Correio da Manhã Canadá 31 de outubro 2017

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 419 | Ano V | Terça-feira 31/10/2017 • $1.15 (c/taxas)

5º ANIVERSÁRIO! www.correiodamanhacanada.com

AGRADECEMOS A SUA PREFERÊNCIA n ESTE 5º ANIVERSÁRIO DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ É MOTIVO PARA CELEBRAR E AGRADECER A TODOS

OS ANUNCIANTES E LEITORES QUE NOS APOIAM E ACOMPANHAM NA EDIÇÃO EM PAPEL OU NA INTERNET CRÉDITO EM PORTUGAL

VISITA PERMITIU MELHORAR CONHECIMENTO DA REGIÃO

ASILO É HIPÓTESE

Líder catalão MARCELO ESPALHA para a AFETOS NOS AÇORES foge Bélgica P. 36 P. 13

NOVA GERAÇÃO DO FADO REVELA-SE NA SEMANA CULTURAL ALENTEJANA P. 8 E 9

PUB

JL / CMC

40 por cento sem vencimento para comprar P. 12 habitação

2

OPINIÃO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

NEM TUDO O QUE LUZ É OURO

OPINIÃO

O

TERÇA-FEIRA24OUTUBRO 2017

24.10.17

ouro foi durante séculos a referência conter cerca de 8 milhões de onças, o equivaeconómica dos povos. A cunhagem das lente a quase 250 toneladas de ouro. Um verda- QUIOSQUE moedas e todo o dinheiro era suporta- deiro filão que iria enriquecer os exploradores do pelo metal precioso. Ao longo da História e o Estado português. Mas o que parecia uma foram guardados tesouros para fazerem face a grande exploração deu lugar ao garimpo e o necessidades urgentes, como o recurso à guer- que se sabe, hoje, é que os canadianos da Colt ra, e para demonstração de força.

Resources desapareceram, abriram falência e No território que é hoje Portugal sempre viram suspensas as suas cotações nas bolsas. houve registos de jazidas auríferas e exploraPortugal vai extinguir a relação contratual ções em larga escala. Sabe-se, com rigor, que o e reaver as licenças concedidas, porque a cor- 02 I OPINIÃO Império Romano era praticamente abastecido rida ao ouro não para e logo outros explorade ouro proveniente da Península Ibérica. doresAREIA interessados apareceram. Não se sabe se ‘GUERNICA’ VENCE FESTIVAL Na era moderna e dependendo das osci- NA acreditam no grande filão, previamente, anunUma peça em três dimensões que representa lações do mercado de matérias-primas, o ouciado, mas o certo é que são novamente canaquadro ‘Guernica’, a celebre pintura de Paro tem vindo sempre a ganharoimportância, dianos, desta vez a W Resources, com sede em blo Picasso, pelo artista checo Rafuncionando em muitos casos como o último esculpida Londres, que tenta extrair ouro no Alentejo, a dovan Zivný, foi considerada pelo público recurso à manutenção da riqueza.

No entanMedgold Resources está empenhada na proscomo melhorpeção obraem doTrás-os-Montes Festival Internacional to, quando em 1992, foi anunciado o aencere a Almada Mining Esculturas Areia, que duas decorre em Pera, ramento das minas de Jales, node concelho de em explorações no norte de obteve também Vila Pouca de Aguiar, muitos pensaram que asatéPortugal, no Algarve, 31 de outubro. mais próximo da cidade do Porto. reservas tinham acabado ou que a exploração Pelos vistos os canadianos têm uma apedeixara de ser rentável. tência natural para cheirar o ouro. Talvez Nada disso, uma vez que empresas canapelos romanos e conhecedores OPINIÃO inspirados FAMEL REGRESSA À ESTRADA a máximaDO DIA A A DIAdianas entraram em força e comFIGURA dos trabalhos que há milénios desenvolviam A mítica marca de motos portuguesa Famel convicção de que iriam encontrar o Eldorado na Península Ibérica, procuram por todos os CRISTIANO Rodrigues quer voltar com “as duas rodasDantas à estrada”, deem Portugal. A empresa canadiana Colt Re-RONALDO Advogado JOGADOR DO REAL meios MADRID os milhões de onças que supõem exissources, cotada nas bolsas de Toronto e Frankpois da falência no final dos anos 90, mas agotir.

Vejamos se os novos candidatos não se furt, assinou contratos em 2011, com o goverra com a “tecnologia do futuro”, elétrica, amiO melhor do mundo, no português para a exploração experimental ga do ambiente e vocacionada para a cidade. mais umatornam vez. Acomo quin-os primeiros que abandonaram Portugal, com dívidas e problemas sociais por na região do Alentejo.

O protótipo poderá serdo visto na Web Summit mente por via exercício do direito em vindo a acentuar-se um ta da sua carreira, igualanresolver.

Lisboa, deCoisa 6 a 9 de novembro. tardou que a os responsáveisdo canadianos ao silêncio. diferente é mentir. aumento significativo dos 2017, em elação doNão Porto citou o rival Messi. Um coleo filão encontrado poderia JP Mentir para evitar uma condenação crimes de falsidade de delia paragarantissem justificarque as pecionador de títulos, a camiprópria ou de outra pessoa não é adpoimento ou de falsidade de testesuspensas em caso de nho de se tornar o maior joPUB missível. Desvaloriza o arguido, demunho. Nos últimos cinco anos, os lência doméstica sobre gador de todos os tempos.

DO DIA DIA A DIA monstra pouca dignidade, acabando números duplicaram, cifrando-se, FIGURA a mulher. Contemos: Notável.

PÁGS. 24 E 25

Correio de hoje

adúltera a juíza

29.10.17

Correio de hoje

Verdade ou mentira

q

T

pois do fim da relação m homem solteiro, este sou a perseguir a outroSUMÁRIO amante, a enviar-lhe S insultuosos, acabando 04 ATUALIDADE: FOGOS. CINZAS DOS INCÊNDIOS PODEM COLOCAR EM CAUSA A QUALIDADE DA r denunciar a antes ÁGUA DA REDE DE ABASTECIMENTO TinaPÚBLICO. Serpa ada ao marido. Este últi- Horário Segunda Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager , o marido, e já depoisada PORTUGAL: POLÉMICA. JUIZFalamos QUE ‘DESCULPOU’ Português Sábado:enviar9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 aração, passou 15 11h00 VIOLÊNCIA DOMÉSTICA REDIGIU OUTRO ACÓRe ameaças de morte e - HOMEM. MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS ELECTRÓNICA DÃO POLÉMICO EM QUE ABSOLVEU ultos por SMS, acabando aso pela força de uma SAÚDE. DÍVIDA DOS HOSPITAIS ca cheia de pregos.

19 SOCIEDADE: QUE INTEGRAM O SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDE nfusos? Mas é assim o SUPERA OS MIL MILHÕES DE EUROS. or em Portugal. o acórdão ficou escrito ORÇAMENTO. TÉCNICOS DO PAR23 ECONOMIA: e “o adultério da mulher LAMENTO AVALIAM ORÇAMENTO E AVISAM QUE m gravíssimo atentado à CATIVAÇÕES PODEM BATER RECORDE EM 2018. nra e dignidade do hom. Sociedades existem ESPECIAL: RONALDO. O JOGADOR PORTUGUÊS 24 GANHOU que a mulher adúltera é O PRÉMIO DE MELHOR JOGADOR DO o de lapidação até à MUNDO ATRIBUÍDO PELA FIFA. rte. Na Bíblia, podemos que a mulher adúltera POLÍTICA: PARLAMENTO. DEPUTADOS VOTAM 28 HOJE ve ser punida com a MOÇÃO DE CENSURA DO CDS-PP AO GOrte”; e é assim que infeVERNO. ESQUERDA VETA A INICIATIVA. é também uma sociedapor ter juízes que de29 MUNDO: CATALUNHA. SEPARATISTAS APELAM m estar calados, mas se À DESOBEDIÊNCIA CIVIL DOS CATALÃES COMO nsam que tamanha estuRESPOSTA À SUSPENSÃO DA AUTONOMIA. ez veste todos os dias ças, desenganem-se. No DESPORTO: BENFICA. ESTRATÉGIA DOS ENCAR31 NADOS al do acórdão assina uma PASSA POR PROMOVER JOVENS JOGAria Luísa que ainda parDORES EM DETRIMENTO DOS CONSAGRADOS. ha com o colega a seguinAo apresentar este onsideração: “foi a desCULTURA&ESPETÁCULOS: LA FÉRIA. ENCENAcupão beneficie de 39 DOR ldade e a imoralidade LEVA À CENA NO POLITEAMA A PEÇA DE um desconto de ual da assistente que fez NOEL COWARD, “A COMÉDIA FANTÁSTICA”.

50 dólares rguido cair em profunda pressão.”n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

NANDA CACHÃO ORA CORREIO DOMINGO

Feliz Aniversário CMC!

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 37 • Meteorologia 36 • Farmácias 36 • Efemérides

Cão de Macron urina na lareira do Eliseu 30 Bárbara apanhada com

por converter o depoimento num só em 2016, em 72 denúncias. Muita SÉRGIO CONCEIÇÃO monstro de logro corrosivo, além de gente mente ao juízes. O Código Pe-TREINADOR DO FC PORTO devastador dos princípios. nal prevê para este crime penas até OAFC Porto sentiu di- e fora de um mentira, dentro aos quatro anos de prisão, caso se ficuldades, tal como processo, nunca se pode justificar e atue com intenção lucrativa ou deles na véspera aos torna-se incontrolável, mesmo para venha a resultar a condenação da acontecera Aindasobre que condenada rivais de Lisboa, mas supeo advogado/defenpessoa a qual à nasa censura centrista rou-as com distinção, mansor, o qual acaba secença, prestou falso testrouxe algumas revelações FALARtendo a liderança isolada por se transformar VERDADE temunho. surpreendentes. com os três golos da se- em cúmplice dos Será que existe, É FUNDAMENTAL Ficámos a saber, por gunda parte. PÁGS. 6 e 7 embustes do seu por assim dizer, um PORQUE A MENTIRA exemplo, que a geringonça próprio constituindireito de mentir, SÓ OBSTRUI tem uma peça. te, a maior parte isto é,mais um direito de Chama-sefalsas PAN. E embora não SUMÁRIO A JUSTIÇA das vezes com o fito prestar dese perceba bem o motivo da de conseguir obter clarações, seja ATUALIDADE: MEDICAMENTOS. FARMÁCIAS adesão deste partido ao Goganho na sentença. Os juízes, como arguido, seja como parte pro-4 um TÊM FALTA DE MEDICAMENTOS. DIABETES E verno ou 1+2,testemunha? agora três, tudo que esperam que lhes forneçam uma cessual Deve-se TENSÃO ARTERIAL LIDERAM LISTA DE FALHAS. indica que terá a ver com o versão coerente dos factos, sentemmentir, omitindo desse modo factos facto de ter sido aprovada a se enganados. verdadeiros, pelo dever de lealdade PORTUGAL: ASSALTO. UM GRUPO ATACOU ONLeise pelo qual ospor portugueO processo penal tratar as que possa ter um patrão, ami-14 TEM, COM RECURSO A GÁS,deve UM MULTIBANCO NO há anos. Um pessoas com dignidade, dando-lhes goses oulutavam pela família?

CENTRO DE LISBOA. É O 20º ESTE MÊS. verdadeiro nacio- protege a liberdade de depor ou de não deO direito dedesígnio mentir apenas nal: a possibilidade de por.

E se pretenderem deo arguido em processo penal, onde SOCIEDADE: JUSTIÇA. RELAÇÃOprestar MANTÉM PENA chihuahuas, yorkshirecomo ter- enten- 17 clarações, então falar verdade toreste pode defender-se EFETIVA PARA HOMEM QUE AGREDIU ENFERMEIrierPor e poodles se sentarem fundamental, pois a mentira der. esse motivo lhe foi conferido na-se RA E TENTOU INFETAR OUTRO COM VIH. com os donos mesa do para a sua só obstrui a Justiça, que nunca se o direito de nãoàcontribuir restaurante. enganar. própria incriminação, designadan PENSÕES VITALÍCIAS ECONOMIA: ORÇAMENTO. 25 deixa Ficámos, também, a saber DOS POLÍTICOS VÃO CUSTAR, NO PRÓXIMO ANO, que os Verdes e a ecologia CERCA DE 7,2 MILHÕES DE EUROS. estão divorciados: 5,5% do POLÍTICA MOÇÃO DE CENSURAPREJUDICAANTÓNIO COSTA? PÁG. 28 território, o equivalente a ESPECIAL: INCÊNDIOS. FAMÍLIANÃO CONSEGUIU 26 FUGIR DE ALDEIAEM 520 mil campos de futebol, MILHARES DE HECTARES DE A INICIATIVA DO CDSNUM PACHAMAS E ABRIGOU-SE ficou pintado de negro, mas VIADUTO DURANTE DUASESTAR HORAS E MEIA. FLORESTA ARDIDOS, MILHÕES RECE CONDENADA nem isso foi suficiente para DE EUROS EM PREJUÍZOS, 44 MORTOS. ESTAS À PARTIDA E, POR ISSO, VAI FUNCIOo partido desalinhar da disPOLÍTICA: INCÊNDIOS. MARCELO DÁ DOISDE ANOS SÃO RAZÕES PARA CENSURAR O GOVERNO E 28 NAR MAIS COMO UMA MOÇÃO CONciplina comunista.

AO GOVERNO PARAO RESOLVER O PROBLEMA RESPONSABILIZAR O SEU LÍDER. COSTA ESTÁ FIANÇA PARA EXECUTIVO, QUEEVAI E ficámos, igualmente, a DEIXA AVISO:COM NÃO VAI LARGAR ODA ASSUNTO. POLITICAMENTE FERIDO DESDE DIA 15.

CONTAR O APOIO ESQUERDA. saber que é Cristas quem liMIGUEL A.oposição, GANHÃO CHEFE DE REDAÇÃO ADJUNTO HUGO REAL CHEFE DE REDAÇÃO-ADJUNTO dera a e que o 30 MUNDO: ESPANHA. PRESIDENTE DESTITUÍDO Governo não recuperou do DO GOVERNO CATALÃO RECUSA DEIXAR CARGO soco que levou de Marcelo.

MULTIBANCO Gastos VOTO ON-LINE Responda sim ou não na E PROMETE LUTAR PELA LIBERDADE. Ainda tentou significam fimresponder, página principal do site do Correio

Censura cristalina

sim

q

não

Otava foi atingida por uma tempestade de chuva, vento e trovoada que inundou ruas, derrubou postes de eletricidade e derrubou árvores por toda a cidade e arredores. Ontem de manhã, cairam mais de 50 mm de chuva em apenas 6 horas, de acordo com a Environment Canada, o que constitui um novo recorde.

CANADÁ

PROCESSO DE LEGALIZAÇÃO CONCLUÍDO NO PRÓXIMO ANO

Autarquias estudam locais de venda de marijuana

ONTÁRIO n FRULACT INICIOU A PRODUÇÃO EM JUNHO

Empresa portuguesa investe 20 milhões de euros em Kingston

Até 2020 deverão abrir 150 lojas para comercializar marijuana n Durante as próximas sema-

nas o município de Toronto vai discutir se será viável e em que locais decorrerá a abertura de postos de venda de marijuana.

O ministro das Finanças, Charles Sousa, revelou que o objectivo das lojas na província do Ontário é conseguir chegar às pessoas certas e reduzir a quantidade de lojas ilegais que já existem por toda a cidade de Toronto, lojas que foram abrindo desde que o Governo Federal anunciou que iria legalizar a cannabis no próximo verão. Uma das certezas, é que não existirá

DIREITOS RESERVADOS

A

nenhuma loja próxima de escolas.

A província planeia ter cerca de 150 lojas em funcionamento em 2020, geridas pela LCBO. A primeira onda de aberturas vai ser já para o próximo ano, prevendo-se a abertura de 40 lojas e um aumento para 80 em 2019.

O Ontário foi a primeira província a anunciar um plano detalhado para a venda e distribuição da marijuana para uso recreativo, estabelecendo também a idade mínima para consumo nos 19 anos. n

Frulact, empresa especializada em preparados à base de fruta para a indústria alimentar, já está a produzir a partir da nova fábrica em Kingston, Ontário, e espera com este investimento reduzir a dependência da Europa. Objetivo é que o mercado canadiano atinja os 35 milhões de euros dentro de cinco anos e se torne no segundo mercado em termos de faturação, logo atrás de Portugal.

A nova unidade industrial, a oitava da Frulact, que está presente em cinco países, recebeu um investimento na ordem dos 20 milhões de euros e deverá produzir “cerca de dez mil toneladas no final do primeiro ano”, revelou o presidente da empresa, João Miranda.

No final deste ano, quando a fábrica estiver em laboração

há seis meses, João Miranda prevê “uma faturação de seis milhões”.

Numa primeira fase a fábrica do Canadá, que nesta fase de arranque emprega 55 pessoas, atingindo os 75 colaboradores em 2018, deverá abastecer o mercado canadiano, mas o objetivo é poder chegar, ainda este ano, à costa leste dos Estados Unidos.

“A fábrica está dimensionada para o mercado canadiano, com hipóteses de aumentar a capacidade e poder exportar para os Estados Unidos, nomeadamente para a Costa Leste, o que esperamos que venha a acontecer ainda este ano”.

Para já o mercado da América do Norte tem um consumo de produtos lácteos muito inferior ao da Europa.

Segundo João Miranda, “os Estados Unidos consomem cerca de 6,5 quilos per capita, o Canadá 11 quilos per capita

DIREITOS RESERVADOS

3

OTAVA | CHUVA BATE RECORDE

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

O presidente da Frulact é João Miranda

enquanto que na Europa esse consumo chega aos 23 quilos per capita”.

O esforço, garante João Miranda é “criar habituação e criar uma imagem de saúde e saudável para ajudar a combater a obesidade”.

O objetivo da Frulact com este investimento considerado prioritário dentro da empresa é “suportar a estratégia de crescimento e globalização do grupo”.

A expectativa é de tal or-

dem, que João Miranda refere que: “Daqui a cinco anos devemos estar a faturar 35 milhões de euros a partir do Canadá”.

A ideia é que o mercado canadiano se possa transformar no segundo mercado da empresa, lugar que agora é ocupado por Marrocos, logo seguido por França.

O primeiro mercado é naturalmente Portugal, responsável por 50 milhões de euros do volume de negócios. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto, T 416.76

www.ca

4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Em alguns momentos da minha carreira já quis fugir ao estereótipo de galã” N

DIREITOS RESERVADOS

n Alexandre Slaviero

atural de Curitiba, no Estado do Paraná, o ator estreou-se em televisão há mais de 15 anos. Também fez teatro e cinema, e destacou-se no desempenho de papéis de galã. Na novela 'A Terra Prometida' é Maquir, um soldado corajoso e com mau carácter, que vai surpreender tudo e todos.

Maquir é filho de Haniel (Paulo César Grande), enteado de Tirda (Priscilla Uba) e irmão de Gael (Miguel Costa). Nas batalhas mostra ser um bom soldado, mas o seu temperamento deixa muito a desejar. Rebelde e voluntarioso apaixona-se por Livana (Letícia Medina), uma jovem da tribo Benjamim, com quem vive um amor secreto. Os dois envolvem-se e ela acaba por engravidar. Porém, pelo fato de ser um

relacionamento proibido, já que são duas pessoas de tribos diferentes, ele não assume a paternidade da criança e renega mãe e filho.

A jovem acaba por se casar com outro homem, Rune (Douglas Sampaio), que assume a criança como se fosse do seu sangue.

Apesar de Livana ter refeito a sua vida e superado o abandono, Maquir não a deixa em paz e teima em vaguear pela sua vida, fazendo tudo para conseguir seduzi-la outra vez.

“O meu corpo é o meu instrumento de trabalho” Apaixonado por desporto, o ator da superprodução 'A Terra Prometida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite,

nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - já praticou judo, jiu-jitsu, surf, futebol e ciclismo. Mas, o seu exercício favorito é o stand up paddle, no qual o praticante está de pé em cima de uma prancha e utiliza um remo para avançar na água.

Popular pela sua beleza e corpo atlético, Alexandre Slavieiro tem desempenhado ao longo da sua carreira, vários papéis de galã, algo que hoje encara com naturalidade. “Em alguns momentos da minha carreira já quis fugir a esse estereótipo, mas percebi que o meu corpo é o meu instrumento de trabalho, e nunca recusei um trabalho por isso”.

O sorriso expressivo é outra das suas imagens de marca, que deixa as suas fãs com o coração apertado. E quanto às características que gosta no sexo oposto, Alexandre Slaviero destaca que aprecia mulheres verdadeiras, com bom-humor, educadas e caso passem por uma situação mais embaraçosa - que sejam ca-

pazes de saber rir de si próprias.

Carinhosamente tratado por 'Ali' quando está em família ou entre amigos, revela que é muito ligado aos 'seus' e procura atenuar a distância geográfica em relação às pessoas que lhe são mais próximas através de conversas frequentes por telefone ou aplicativos de Internet.

O ator diz também que cozinhar é outro dos seus passatempos favoritos e que é especialista a fazer filé mignon com molho de mostarda, arroz branco, batata de forno e salada, um prato que adora comer desde os tempos em que vivia com os pais e a mãe o preparava para ele.

Adepto de um estilo de vida saudável, profissionalmente gosta de ser confrontado com desafios. Por isso, é que o convite para desempenhar Maquir foi irrecusável, pois é uma personagem complexa, que vai sofrer uma grande e surpreendente evolução devido às decisões erradas que tomou na sua vida. n PUB

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n UNIVERSIDADE DE YORK ORGANIZA COLÓQUIO

A

JL / CMC

Universidade de York organizou um colóquio intitulado “O mundo lusófono e as heranças do colonialismo”. A Universidade está a celebrar os 25 anos da revista Portuguese Studies Reviews e a pensar nisso trouxe a Toronto um dos grandes especialistas em matéria de descolonização.

Segundo José Curto, professor associado do Departamento de História da Universidade de York, o debate sobre o legado do colonia-

lismo ainda está por fazer.

“A herança do colonialismo ainda não foi debatida, há todo um peso histórico que não chegou a ser verdadeiramente assumido. Tanto nas comunidades portuguesas na diáspora como em Portugal”, garantiu.

António Curto introduziu o orador do colóquio.

António Costa Pinto é professor e investigador do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE) e professor convidado de várias univer-

O colóquio dirigiu-se sobretudo aos alunos da Universidade de York

sidades norte-americanas. É formado em História e tem dezenas de obras publicadas sobre o fim do colonialismo português e as suas respectivas heranças.

O colóquio pretendeu reacender o debate sobre este tema e dar voz às opiniões e às dúvidas de um painel significativo de alunos, 43 anos depois da guerra colonial.

Em Portugal, nas últimas duas décadas, surgiram várias obras acerca da temática da descolonização.

Desde a literatura à sétima arte. Segundo António Costa Pinto, “os portugueses têm alimentado uma grande memória do colonialismo e a prova disso é a quantidade de livros, filmes, e obras de ficção sobre este tema.

Mas, o que é interessante é que muitos desses, com a crise, estão a regressar a esses países. A emigração para o Brasil, Moçambique, Angola. Tudo isso faz parte de um regresso a uma esta comunidade imaginária que remete para os países de língua portuguesa.”

Se agora são os portugue-

ses que emigram para as ex-colónias, nos anos 70 o fenómeno foi bem diferente.

“O País beneficiou muito com a chegada dos retornados em massa a Portugal.

A grande maioria deles teve grande sucesso pessoal e económico, muito mais do que a média dos portugueses”, disse o orador.

Angola é um caso muito particular no que diz respeito a esta questão. A elite angolana controla hoje grande parte do capital de algumas empresas portuguesas estratégicas. “Angola é um caso de uma relação muito especial com Portugal. De uma relação que passou por grandes divergências políticas aquando da descolonização, que passou também por muito investimento angolano em Portugal. A importância de Angola faz com que a relação com Portugal seja

António Costa Pinto, professor universitário e comentador político na televisão e rádio em Portugal, lembrou que “Portugal não tem consciência das coisas que são más e tem alguma tendência para menorizar essas coisas. Quase tudo foi bom no passado português, o que não é um facto”

às vezes fácil, às vezes difícil mas quase sempre permanente”, explicou.

Com a grave crise económica portuguesa dos últimos anos emergiu uma espécie de saudosismo dos tempos de António de Oliveira Salazar, o protagonista da ditadura mais longa do século XX que durou 36 anos.

Para Costa Pinto apesar de toda esta nostalgia, a democracia está consolidada em Portugal. ”A maioria dos portugueses acredita nos valores democráticos e tem mesmo

JL / CMC

“O mundo lusófono e as heranças do colonialismo”

honra na maneira como a democracia foi institucionalizada em Portugal com o 25 de abril. Curiosamente a democracia portuguesa é talvez a menos afetada por movimentos antidemocratas que pululam por essa Europa.”

O especialista considera que os portugueses têm uma memória benigna. “Portugal não tem consciência das coisas que são más e tem alguma tendência para menorizar essas coisas. Quase tudo foi bom no passado português, o que não é um facto.” n JL PUB

Terça-feira,22.04.2014 31.10.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

7 17 PUB

CRISTINA MARTINS ANUNCIA APOIOS NO FCJ REFUGEE CENTRE

MC / CMC

18 milhões de dólares para combater o tráfico humano

n A luso-canadiana Cristina

Martins, deputada provincial por Davenport, revelou que o governo considera o combate ao tráfico humano um assunto de extrema importância, pelo que em 2016 aprovou uma lei na qual aumenta a proteção das vítimas e facilita a compensação das mesmas.

Em conferência de imprensa, no FCJ Refugee Centre, no bairro Davenport, em Toronto a deputada relembrou a estratégia em curso e apresentou as novidades a implementar, as

quais passam pela atribuição de subsídios a diversas instituições que apoiam as vítimas de tráfico humano. A FCJ vai ser uma delas, indo receber um subsídio no valor de 369.289 dólares.

O FCJ Refugee Centre, foi fundado em 1991, com o propósito de ajudar os refugiados e os sem abrigo, providenciando conselheiros, programas de apoio e integração, e projetos em diversas línguas. A codiretora e fundadora do centro, Loly Rico disse ao CMC que este subsídio vai permitir o

início de um novo projeto neste âmbito.

Para além do estabelecimento da estratégia para combater o tráfico de seres humanos, o governo declarou o dia 22 de fevereiro como “o dia dos sobreviventes do tráfico humano” na província do Ontário.

No total, o governo do Ontário vai investir 72 milhões de dólares no projeto, trabalhando em conjunto com as autoridades policiais da província o governo federal, para combater o tráfico humano no Canadá. n MC PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

8

CANADÁ

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n FADO ENCERRA 34.ª SEMANA CULTURAL ALENTEJANA

Nova geração do fado aplaudida c A

“Estou aqui há quatro anos mas estou muito cansado. É preciso dar a vez a outro”

João Ferreira, presidente da Casa do Alentejo João Paulo Marques

Luís Capão

inaugurou a mostra de pin- CAT. Luana Velasquez tem tura “EmCante”.

Todos os fadistas intera- apenas 11 anos mas já sabe giram com o público e este, que a sua carreira vai passar por sua vez, aplaudiu de pé as várias atuações durante todo o serão. Já a noite ia longa quando Luís Capão encerrou o espetáculo e invadiu o salão para interagir com o público.

João Paulo Marques não atuava na CAT há 15 anos e Luís Capão marcou presença na edição de 2016. Já as fadistas mais jovens nunca tinham atuado na SCA na Valéria Carvalho

Luana Velasquez

pelo fado. Em declarações co CMC, a jovem fadista disse que não conseguia explicar o que sentia quando cantava o fado. “É uma coisa que me vai na alma, não te consigo explicar o que sinto mas tenho a certeza que é isto que quero fazer no JL / CMC

FOTOS: JL / CMC

34.ª Semana Cultural Alentejana (SCA) encerrou com fado. A Casa do Alentejo de Toronto (CAT) encheu para ouvir fadistas luso-canadiana e algumas promessas da nova geração de fadistas portugueses. Para além de Clara Santos, atuaram João Paulo Marques, Luana Velasquez, Valéria Carvalho e Luís Capão. Em palco os fadistas foram acompanhados pelos músicos Hernâni Raposo, Valdemar Mejdoubi e Pedro Joel.

O fado foi distinguido pela UNESCO como Património Cultural e Imaterial da Humanidade em 2001 e foi apenas um dos temas da edição deste ano da Semana Cultural Alentejana.

A CAT dedicou também a semana ao cante alentejano, classificado pela UNESCO em 2014 como Património Cultural e Imaterial da Humanidade.

De Portugal vieram vários grupos de cante alentejano e o pintor Joaquim Rosa

futuro”, disse.

Valéria Carvalho elogiou a receção e agradeceu à CAT. “Fui muito bem recebida e fui um orgulho enorme cantar para tantos portugueses que estão tão longe de casa.

Fiz amigos que levo para a vida e espero voltar um dia”, referiu.

Luís Capão por sua vez agradeceu o carinho e a amizade do público. “Sempre que canto na CAT sou muito bem recebido. É como uma família. Sou alentejano de gema e por isso sinto-me em

casa”, explicou.

No encerramento da SCA João Ferreira, presidente da CAT, era um homem feliz.

“A SCA não podia ter corrido melhor. Tivemos muito trabalho mas como dizia o poeta vale sempre a pena quando a alma não é pequena. Agradeço a todos os voluntários que nos ajudaram a erguer esta SCA”, adiantou.

O presidente fez um balanço muito positivo sobre a 34.ª SCA. “A nossa semana foi muito completa. Tivemos o folclore que nos ajudou a compor este presépio que é PUB

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

Clara Santos, tal como os outros fadistas, foi acompanhada por Hernâni Raposo, Valdemar Mejdoubi e Pedro Joel

a SCA. Tivemos uma noite de anedotas alentejanas que foi um sucesso. Porque os alentejanos são assim e sabem rir de si próprios. Tivemos a noite da juventude [o Halloween] com casa cheia.

E encerrámos com o fado.

Não podia ter corrido melhor”, explicou.

João Ferreira disse ao CMC estar cansado e anunciou que não se recandidata à Direção da CAT. “Estou

aqui há quatro anos mas estou muito cansado. É preciso dar a vez a outros. Temos as obras pagas e inaugurámos o

Museu da CAT. Mas vamos estar cá sempre para apoiar em tudo em que pudermos”, adiantou. n JL

errata A inauguração do Museu da Casa do Alentejo abriu com uma exposição de acrílico sob tela da autoria do pintor Joaquim Rosa e não Joaquim Leitão, como referido legenda de uma das fotografias que acompanha a reportagem sobre a 34ª Semana Cultural Alentejana na edição de 24 de outubro, págs. 6 e 7, do CMC. PUB

JL / CMC

om entusiasmo

10

CANADÁ

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MEMÓRIA n FALECEU CAROLINA PEDRO MARCELINO, A MENINA QUE CONQUISTOU OS LUSO-CANADIANOS

Carolina com os pais, Sandra e Nuno, e o irmão Gabriel

N

a edição de 12 de novembro de 2015, o CMC deu a conhecer aos seus leitores uma menina especial, podemos até dizer sem qualquer presunção, uma menina única. Na altura, noticiámos a batalha de Sandra e Nuno, os pais de

Carolina Pedro Marcelino que tentavam desesperadamente encontrar respostas à doença misteriosa da sua princesa.

Carolina nasceu a 20 de outubro de 2011, no hospital Cité-de-la-Santé de Laval, mas foi imediatamente

transferida para o Montreal Children’s Hospital.

Apesar duma gravidez normal e sem percalços, Carolina nascera diferente... Horas após o seu nascimento, o mundo de Sandra e Nuno desabou, quando a equipa médica da unidade neonatal dos cuidados intensivos os informou que a Carolina não seria uma menina “normal”. A felicidade desmedida que se sente ao ver nascer um filho virou em preocupação e incompreensão.

Ao longo dos anos, muitos foram os testes, exames, analises, culturas de urina, entre outros, que foram estudados não só em Montreal como também em varias universidades espalhadas pelo mundo, para explicar a condição única de Carolina.

No entanto, apesar do avan-

ço científico nas áreas das ciências e medicina, até hoje nenhuma resposta lhes foi dada, explicando o porquê da Carolina nunca se ter desenvolvido normalmente.

Durante praticamente seis anos, Sandra e Nuno, assim como Gabriel, o irmão mais velho de Carolina, foram tentando ter uma vida o mais normal possível apesar da menina necessitar de cuidados extremos, inclusive durante a noite. Ao longo dos anos, muitos foram os internamentos e os dias e noites passados no hospital Children’s, mas Carolina foi crescendo, à sua maneira, tornando-a “num milagre” aos olhos das equipas médicas que cuidaram dela.

A menina que deixará muitas saudades Na manha de 16 de outubro, a princesa deixou de lutar deixando no luto os seus pais e irmãos (Gabriel de 11 anos e António que dever nascer no início de 2018), familiares e amigos. No dia que faria 6 anos, foi celebrado o seu funeral. Dezenas de

balões brancos e rosas, foram gerentes do Clube Portugal largados pelos presentes em de Montreal, a comissão de sua memória. festas dos Sanbentonenses Muitos foram os mem- 2017, a comissão do Bife da bros da nossa comunidade Pascoa 2017, o restaurante que quiseram deixar uma Casa Minhota, os seus resmensagem de apoio aos pais petivos trabalhos pela comna página facebook Carolina preensão e tolerância assim Pedro Marcelino - Minnie como todos os membros da Mouse. comunidade que ao longo Em conversa com o dos anos demonstraram inCMC, Sandra e Nuno fize- teresse e carinho pela Caroram questão de agradecer à lina. n LdM comunidade não só pelo No dia em que apoio nos úl- Carolina celebratimos dias, ria 6 anos, foram como também lançados balões pelo apoio da- em sua memória do ao longo dos anos, nomeadamente na ajuda para a compra de material médico para a menina. “Agradecemos do fundo do coração a toda a comunidade pelo apoio”. Os pais salientaram de modo particular os corpos

CG / CMC

DIREITOS RESERVADOS

“Agradecemos a toda a comunidade pelo apoio”

PUB

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

11 PUB

DENIS CODERRE RECANDIDATA-SE À AUTARQUIA DE MONTREAL

“O futuro da Metrópole está nas mãos de todos” a riqueza cultural dos imipresidente da câmara mu- grantes. nicipal de Montreal e candiEntre os diversos assuntos dato à reeleição, consolidou abordados, esteve a proposta o seu compromisso com as da criação de um Museu da diversas comunidades que Diversidade e a reorganizacompõem o mosaico da ci- ção do Bairro Português, padade, entre elas a lusófona, ra que tenha mais destaque, num pequeno-almoço orga- por forma a que no futuro nizado no dia 25 de outubro, venha a atrair ainda mais vino Hotel William Gray. sitantes e comerciantes.

Denis Coderre e a sua lista Coderre destacou a imde candidatos, entre eles o portância de atrair mais jovem luso-canadiano Daniel Loureiro, candidato a vereador pelo bairro Jeanne-Mance, juntou jornalistas, representantes de comunidades culturais e formadores de opinião para ouvir ideias e propostas, para que a segunda maior cidade francófona do mundo continue com o crescimento e desenvolvimento merecido, integrando e valorizando Daniel Loureiro com Denis Coderre

estudantes estrangeiros e consolidar a Metrópole como um importante polo de educação internacional. A validação dos diplomas estrangeiros também foi um dos assuntos abordados e o candidato destacou o seu apoio para que esta situação seja resolvida em conjunto com os organismos oficiais competentes.

Ao finalizar a reunião, Denis Coderre destacou a importância deste tipo de iniciativas. “É importante continuarmos estes encontros interculturais, pois o futuro da Metrópole está nas mãos de todos!”, concluiu.

Coderre cresceu em Montreal Norte, bairro de forte presença da comunidade haitiana e a sua experiência como ministro da Imigração serviu-lhe para consolidar o título de autarca da diversidade. n Hamilton Cidade DIREITOS RESERVADOS

n Denis Coderre, o atual

PUB

12

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

PORTUGAL

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

13

VASCO CORDEIRO FAZ BALANÇO POSITIVO DA VISITA DE QUATRO DIAS AOS AÇORES

Presidente Marcelo aprofunda conhecimento de matérias importantes para os açorianos O

Vasco Cordeiro e Marcelo Rebelo de Sousa passearam pelas ruas de Santa Maria e São Miguel e tiveram oportunidade de contatar diretamente com a população açoriana

se destaca este trabalho que estamos a fazer de lançar os alicerces para um novo ciclo em termos da economia, reforçando as componentes da inovação e do conhecimento, como tivemos oportunidade de ver na ilha de Santa Maria”.

Este é um trabalho que está a ser desenvolvido “ao mesmo tempo que continuamos a definir políticas para realizar, ao máximo, o potencial que acreditamos que os setores mais tradicionais também encerram para o desenvolvimento

da nossa Região”, destacou o Presidente do Governo.

No balanço da visita feito aos jornalistas, Vasco Cordeiro considerou que, também em relação àquelas matérias que, sendo nacionais, dizem de forma particular respeito à

Região, “contamos com a atenção e o conhecimento do senhor Presidente da República para nos ajudar e para ajudar o país neste trajeto”.

Nesse sentido, o Presidente do Governo apontou o caso do desafio muito concreto, na multiplicidade de vertentes que apresenta, não apenas da atual situação relativa à base das Lajes, mas, sobretudo, do potencial que este domínio ainda encerra de criação de benefícios para o País e, em particular, para os Açores.

“O segundo exemplo, que é recente, tem a ver com a Comunicação que foi apresentada pela Comissão Europeia quanto à definição de uma nova estratégia para as Regiões Ultraperiféricas e na qual os Açores, e também a Madeira, são parte diretamente interessada”, afirmou.

“Confiamos que esta matéDIREITOS RESERVADOS

Presidente do Governo afirmou que a visita do Presidente da República aos Açores, que sábado terminou na ilha de São Miguel, permitiu que Marcelo Rebelo de Sousa aprofundasse o seu conhecimento sobre matérias que são de grande importância para os açorianos e para a consolidação do novo ciclo que se vive na Região.

“Fazemos votos que o senhor Presidente da República leve da Região Autónoma dos Açores o aprofundamento do conhecimento que já tinha da nossa realidade, em relação a matérias que são importantes para os Açores e para os açorianos”, salientou Vasco Cordeiro, na freguesia das Sete Cidades, última paragem de Marcelo Rebelo de Sousa na visita à Região.

No âmbito destas matérias, o Presidente do Governo apontou os “desafios que queremos vencer em áreas como a educação ou as políticas sociais, assim como o desenvolvimento económico, em que

ria não deixará de ter a atenção e o cuidado do senhor Presidente da República”, disse Vasco Cordeiro, ao considerar que esta Comunicação sobre as RUP apresenta méritos e benefícios, mas também aspetos em que ainda necessita de ser melhor conseguida e melhor formulada.

Em declarações aos jornalistas, o Presidente do Governo adiantou, por outro lado, que um dos últimos pontos desta visita de Marcelo Rebelo de Sousa foi uma reunião do Conselho Regional de Concertação Estratégica, um momento que serviu para os diversos parceiros sociais transmitirem, de forma muito clara, o sentir que a sociedade açoriana tem quanto a estes desafios e a este novo ciclo que se está a iniciar nos Açores.

“Foi um gosto e uma satisfação receber o senhor Presidente da República” nesta visita, que incluiu, em junho, os grupos Ocidental e Central e, agora, as ilhas de Santa Maria e São Miguel. n PUB

14

PORTUGAL

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

15 PUB

MUSEU MUNICIPAL DA RIBEIRA GRANDE

Crianças revivem tradições culinárias do pão-por-Deus -por-Deus, a que se seguiu a pintura de uma cesta por parte das crianças e a confeção de biscoitos tradicionais, desde o amassar à cozedura em forno de lenha.

No final foram colocados alguns biscoitos nas cestas como forma de manter a tradição secular do pão-por-Deus.

As atividades culminaram com uma visita ao edifício dos Paços

do Concelho onde o presidente da autarquia, Alexandre Gaudêncio, mantendo a tradição, fez a distribuição do pão-por-Deus a todas as crianças que participaram nesta atividade. n

DIREITOS RESERVADOS

n A câmara da Ribeira Grande, através do Museu Municipal, desenvolveu ao longo de uma semana um conjunto de atividades alusivas à tradição do pão-por-Deus, iniciativa levada a efeito em parceria com a creche e jardim-de-infância do Centro de Bem-Estar Jacinto Ferreira Cabido e com a turma finalista do curso vocacional da escola secundária da Ribeira Grande.

As atividades envolveram um sketch de teatro de fantoches encenado pelos alunos da escola secundária alusivo à história do pão-

PUB

16

PORTUGAL

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOS AÇORES HÁ 220 DOENTES QUE NECESSITAM DE TRATAMENTOS DE DIÁLISE

Secretário Regional da Saúde desafiou a Associação Portuguesa de Insuficientes Renais a fazer da sua primeira Delegação nos Açores, instalada em Angra do Heroísmo, na Terceira, uma delegação de âmbito regional.

“Ser insuficiente renal nos Açores não é o mesmo que ser insuficiente renal noutra parte do país e, como tal, esta Delegação vai necessitar de mais apoio da Associação para ser, efetivamente, uma delegação regional, extensível a todas as ilhas dos Açores, e dar apoio a todos os insuficientes renais deste arquipélago”, afirmou Rui Luís.

O titular da pasta da Saúde falava domingo na cerimónia de inauguração da Delegação da Associação Portuguesa de Insuficientes Renais em Angra do Heroísmo, que visa a defesa dos direitos, regalias e interesses dos doentes renais, tais como o direito à vida, ao trabalho e à reabilitação e reintegração profissional e

Rui Luís, secretário Regional da Saúde na inauguração da Delegação da Associação Portuguesa de Insuficientes Renais em Ponta Delgada

social.

Nos Açores existem atualmente 220 doentes que necessitam de tratamentos de diálise.

Na sua intervenção, Rui Luís adiantou que está prevista para o início de 2018 a entrada em funcionamento de uma pequena unidade de diálise no Centro de Saúde da Madalena, no Pico.

“Certamente irá dar outro apoio aos insuficientes renais desta ilha, embora saibamos

que não será extensível a todos, porque nem todos os insuficientes renais que estão a fazer diálise o podem fazer numa instalação que não seja num hospital, dada as suas condições físicas“, salientou.

O Serviço Regional de Saúde dispõe atualmente de centros de diálise, com 57 equipamentos instalados, nos três hospitais dos Açores.

“Consideramos que é muito bom para a nossa realidade, bem como os apoios PUB

DIREITOS RESERVADOS

Doentes com insuficiência renal devem ter apoio associativo O

disponíveis para dar mais algum conforto aos insuficientes renais dos Açores”, afirmou Rui Luís.

Os dois principais fatores de risco para o aparecimento desta patologia são a diabetes e a hipertensão arterial, tendo o Secretário Regional alertado, por isso, para a importância do trabalho de prevenção, que deve ser transversal.

Nesse sentido, lançou um desafio à Associação Portuguesa de Insuficientes Renais para que seja parceira na implementação, dentro em breve, do Programa Regional de Promoção da Alimentação Saudável.

“Falo de parceria não só para uma melhor qualidade de vida daqueles que são doentes renais, mas também para todos aqueles em que é necessário fazer prevenção, como ao nível da diabetes e da hipertensão arterial, para que não venham a ter esta doença crónica”, frisou Rui Luís. n

Tudo a postos para implementar o programa Geração Saudável n O Secretário Regional da Saúde apelou, em Angra do Heroísmo, a todas as ordens profissionais para, em conjunto, promoverem iniciativas de promoção da saúde.

Rui Luís salientou que promover a saúde “não é uma obrigação apenas do Governo dos Açores", frisando que "é uma missão de todos nós, em prol de hábitos de vida saudáveis, para termos uma geração mais saudável no futuro“.

O titular da pasta da Saúde falava na inauguração da Delegação dos Açores da Ordem dos Farmacêuticos, que incluiu a assinatura do protocolo 'Geração Saudável', um projeto dirigido a alunos do 2.º e 3.º ciclo.

Esta iniciativa pretende contribuir para a promoção da saúde dos jovens, educar e estimular a adoção de estilos de vida saudáveis, alertando para a ocorrência de possíveis patologias e promovendo um aumento da literacia em saúde.

Na sua intervenção, Rui Luís considerou que o conhecimento transmitido pelos

farmacêuticos é essencial no custo que significa “o valor da saúde de cada utente”.

“Da nossa parte, continuaremos, quer com a Ordem dos Farmacêuticos, quer com todas as outras ordens, a desenvolver um trabalho conjunto. Tem sido essa a nossa política”, sublinhou.

Rui Luís destacou ainda a importância da formação contínua dos profissionais de saúde e o papel determinante da Universidade dos Açores, neste domínio.

“Aproveitem os recursos que a Universidade dos Açores tem, nomeadamente o facto de continuarmos a ter uma licenciatura de preparatórios em Ciências Farmacêuticas para, em conjunto com a Universidade dos Açores, promoverem outras atividades e formações”, afirmou o Secretário Regional. n

Anunciar É Fácil Ligue 416-532-3666 e saiba como

Informação atualizada

POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira,22.04.2014 31.10.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

17 17 PUB

INSTITUIÇÕES

Costa ‘finta’ tensão e diz ser leal a Marcelo

n O primeiro-ministro, António Costa, reconheceu que o perigo de incêndio nos dias 15 e 16 de outubro foi subestimado pelo Governo.

“Houve seguramente carência de meios”, admitiu, mas o tempo é de reconstrução.

A relação com o Presidente da República é “leal e franca”, pelo menos do lado do chefe do Governo.

E não há espaço para “querelas institucionais”.

Em entrevista à TVI, a partir de Pampilhosa da Serra, Costa recusou qualquer crispação com o Presidente da República: “O compromisso que tenho é tudo fazer paraque as relações sejam tão boas, tão ricas e favoráveis a um bom entendimento institucional como temos tido ao longo dos últimos dois anos”, vincou o

DIREITOS RESERVADOS

Marcelo e António Costa na posse do novo ministro e secretários de Estado na semana passada também líder do PS. Porém, Costa não quis responder se o discurso de Marcelo ao País, após a tragédia, ditou o fim da carreira da ministra da Administração Interna na equipa.

“Não lhe vou responder a isso. Mas admiro a sua habilidade”, atirou Costa.

O primeiro-ministro não ponderou demitir-se perante as tragédias dos últimos quatro meses, não comenta a atividade do Presidente, nem revela o que diz a Marcelo: “As minhas conversas são conversas entre nós e não são para ser tornadas públicas, nem agora, nem em livro de memórias”, argumentou o chefe do Executivo, prometendo falar só dos problemas das pessoas.“Haverá uma linha de apoiode 25 milhões de euros ao emprego

até ao final de janeiro de 2018”, prosseguiu Costa, que não quis comentar o prazo dado pelo Chefe de Estado para resolver os vários problemas: até ao final da legislatura. n

PUB

18

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

ECONOMIA

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

19

Projeto ‘Terceira Tech Island’ quer captar investimento em tecnologias de informação

DIREITOS RESERVADOS

n O Vice-Presidente do Governo anunciou que arrancou a implementação do projeto ‘Terceira Tech Island’, criado no âmbito do PREIT – Plano de Recuperação e Vitalização Económica da Ilha Terceira para potenciar as vantagens competitivas que a ilha e a Região podem oferecer no desenvolvimento das tecnologias de informação, através da formação intensiva de quadros em programação e da criação de condições para atrair investimento privado neste setor.

Sérgio Ávila, que assinalou na Praia da Vitória o início do primeiro curso de programação da Academia de Código nos Açores, frisou que, na “sequência de um trabalho silencioso” desenvolvido nos últimos meses, “mais do que um curso de formação, hoje pode começar uma nova etapa do desenvolvimento da Região, uma nova etapa do desenvolvimento da ilha Terceira”.

“Este projeto que hoje iniciamos, insere-se no âmbito do PREIT e é uma das medidas previstas para atenuar os efeitos da redução da atividade da Base das Lajes”, afirmou o governante.

Nesse sentido, Sérgio Ávila recordou que o Governo dos Açores analisou “à escala internacional" quais os setores de atividade económica com maior potencial, tendo identificado o setor da programação “como o de maiores oportunidades”. “É um setor de crescimento exponencial, onde as empresas têm cada vez mais mercado e carecem cada vez mais de recursos humanos”, sem que o ensino regular tenha capacida-

de “de formar quadros para responder a essa necessidade” em tempo útil, afirmou o Vice-Presidente.

Nesse sentido, identificando essas oportunidades e no âmbito do PREIT, o Governo dos Açores decidiu criar “seis condições essenciais” para atrair empresas e concretizar o projeto ‘Terceira Tech Island’ , designadamente condições ao nível fiscal, do sistema de incentivos, da disponibilização de instalações para as empresas, do alojamento para quadros deslocados, da formação de programadores juniores e da captação de programadores seniores.

O titular da pasta da Competitividade Empresarial destacou que o Governo dos Açores, além de assegurar um regime fiscal “mais benéfico e competitivo, tendo em conta que este é um setor que assenta essencialmente em recursos humanos”, e de apoios ao “investimento das empresas que se pretendem instalar nesta área”, através do sistema de incentivos, o ‘Terceira Tech Island’ prevê a disponibilização de instalações.

No âmbito do trabalho de prospeção desenvolvido, Sérgio Ávila revelou a decisão de disponibilizar às empresas que se instalem na área da programação, “não só instalações para o desenvolvimento da sua atividade, como também habitação para os seus quadros” que se desloquem

Sérgio Ávila na apresentação do projeto ‘Terceira Tech Island’ PUB

à Região, criando assim mais duas condições importantes.

O Vice-Presidente frisou que faltam em Portugal cerca de 50 mil programadores e a nível europeu um número muito superior para criar quadros necessários a este projeto,

salientando que a quarta condição criada foi a do investimento na formação.

Dirigindo-se aos 20 selecionados, entre os cerca de 130 que se candidataram ao programa de 'Bootcamp' da Academia de Código, sem custos

para os formandos, Sérgio Ávila destacou a “total garantia de empregabilidade” neste setor e a importância do seu futuro contributo para que a Região se constitua como “uma referência a nível nacional”, através do ‘Terceira Tech Island’. n PUB

20

ECONOMIA

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AUTARCA VISITA COMUNIDADES NO CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

JUROS BAIXOS ATÉ 2019

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Alexandre Gaudêncio desafia emigrantes a investir na Ribeira Grande

AVALIAÇÃO BANCÁRIA DAS CASAS SOBE DESDE ABRIL

Alexandre Gaudêncio durante o encontro do 25º Convívio Ribeiragrandense na Nova Inglaterra, EUA

O

presidente da Câmara da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio, desafiou os emigrantes radicados nos Estados Unidos da América e no Canadá a “investirem no concelho” e lembrou que a autarquia “criou o Gabinete de Apoio ao Emigrante precisamente com o propósito de facilitar as relações com os emigrantes.”

“Através deste gabinete poderão colocar todas as vossas dúvidas que necessitem ver esclarecidas, seja

para resolver questões pessoais, seja para tratar de investimentos. Notamos que existe cada vez mais interesse da parte dos emigrantes em investir no concelho e este gabinete vem responder aos vossos anseios”, destacou o edil.

Alexandre Gaudêncio reforçou a intenção de “ver mais ribeiragrandenses emigrantes a investirem no concelho” no decorrer do 25.º Convívio Ribeiragrandense da Nova Inglaterra, evento no qual participou a convi-

te da organização, presidida por Salvador Couto.

O convívio que contou com cerca de mil pessoas assinalou as bodas de prata dos encontros ribeiragrandenses na Nova Inglaterra, iniciados em 1992 precisamente pela mão de Salvador Couto, empresário que impulsionou a reunião anual dos emigrantes como forma de reverem amigos e conviverem durante um fim de semana. Na ocasião, Alexandre Gaudêncio vincou também a preocupação de

se “passar aos filhos e netos uma mensagem de orgulho em ser ribeiragrandense de modo a que se reforce o gosto pela cidade e concelho que viu nascer pais e avôs.”

A atratividade que a Ribeira Grande está a adquirir além-fronteiras justifica já justifica por parte de algumas agências de viagem a “criação de pacotes especiais para os principais eventos que vão acontecer em 2018, como o Cantar às Estrelas, a Festa da Flor, as Cavalhadas ou a Feira Quinhentista.” n

JUROS. 0 por cento é a taxa de juro das operações de refinanciamento do BCE e influencia valor do crédito n O crédito à habitação em euros por metro. Já nas moPortugal vai manter-se com radias o aumento foi de sete juros baixos pelo menos por euros para 1051 euros por metro quadrado. mais dois anos.

A subida de preço da A decisão do Banco Central Europeu, que vai man- avaliação bancária dos imóter as taxas de juro baixas veis surge numa altura em durante um longo período que as associações do setor de tempo,surgiu um dia an- esperam um ano recorde na tes de o Instituto Nacional compra de casa própria. Os de Estatística revelar que a juros dão uma ajuda ao neavaliação bancária dos imó- gócio.

Ainda em setembro, a veis de habitação continua a subir pelo sexto mês conse- taxa implícita nos contratos cutivo e já está ao nível de de crédito à habitação desceu, ficando nos 1,009 por 2011.

Em setembro, o valor do cento. E a tendência de tametro quadrado subiu 13 eu- xas baixas deve manter-se ros e ficou nos 1135 euros. até ao início de 2019, enNos apartamentos a subida quanto a Euribor estiver nefoi de 19 euros para 1192 gativa. n

Promova a sua empresa

Ligue 416-532-3666 e saiba como PUB

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

22

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

ATUALIDADE

23

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

DESPORTO

24

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA BOAVISTA

A FC - FC PORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

25

26

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA RIO AVE - SPORTING CP

LIGA RIO AVE - SPORTING CP

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

28

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SL BENFICA - FEIRENSE

LIGA SL BENFICA - FEIRENSE

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

30

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31

32

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

PUB

PUB

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33 PUB

SANTA CLARA

PENAFIDELENSES APROVEITAM ERROS

Falhas dão mau resultado

O

DIREITOS RESERVADOS

Penafiel bateu o Santa Clara, nos Açores, aproveitando diversas falhas estratégicas e erros individuais da formação açoriana (2-1). A equipa da casa apresentou-se com o modelo tático habitual, um 4x4x2 com dois falsos extremos, e sentiu muitas dificuldades para ultrapassar um adversário que, sem bola, preenchia o meiocampo, num 4x5x1, que se transformava num 4x2x3x1, quando a equipa procurava

Carlos Pinto foi expulso

explorar o contra-ataque.

A estratégia montada pelo treinador Armando Evangelista permitiu ao Penafiel ganharos duelos a meio-campo durante praticamente todo o jogo e apresentar uma grande solidez defensiva.

Sem espaço para explorar a velocidade e técnica dos elementos mais avançados, o Santa Clara só criou perigo de bola parada.

Para aumentar as dificuldades do Santa Clara, o treinador Carlos Pinto foi expulso, quando reclamava um cartão amarelo para um jogador do Penafiel, aos 21’.

A expulsão aqueceu um jogo que estava a ser muito equilibrado e os açorianos chegaram ao golo por Pacheco (29’), na sequência de um canto marcado por Osama Rashid.

O Santa Clara conseguiu chegar ao intervalo a vencer, mas o início da segunda parte transformou-se num filme de terror para os insulares.

João Paulo, aos 51’, empatou o jogo na sequência de um canto e, 5 minutos depois foi Fábio Abreu a aproveitar uma falha de Vítor Alves e Serginho para

consumar a reviravolta.

O Santa Clara ainda procurou reagir por Osama Rashid, aos 59’ e 87’, que de livre obrigou o guarda-redes Ivo a defender para canto, enquanto o extremo Pineda, aos 70’ e 77’, também esteve perto de marcar.

A vitória do Penafiel é um justo prémio pela sua organização tática e aproveitamento dos erros da defesa do Santa Clara. n

PUB

34

DESPORTO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35

PUB

PUB

36

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

MUNDO

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB

38

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.

FELIZ ANIVERSÁRIO CMC!

40

lazer

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

42

TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

44

CULTURA TERÇA-FEIRA 31 OUTUBRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

2ºC

9ºC

5ºC

9ºC

12ºC

13ºC

2ºC

13ºC

1ºC

6ºC

6ºC

8ºC

11ºC

15ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 31 de outubro TORONTO 01:55 NOTÍCIAS CM 05:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

06:57 07:45 08:30 10:44 10:57 11:15 11:57 13:57 15:07 15:45 17:30 19:44 19:56 21:30 22:30 23:30 00:04

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPATO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Quarta-feira, 1 de novembro TORONTO 01:55 NOTÍCIAS CM 05:08 MANHÃ CM 06:57 NOTÍCIAS CM 07:45 FLASH VIDAS 08:30 CM JORNAL 10:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

10:38 10:57 11:15 11:57 13:57 14:57 15:45 19:44 19:56 21:30 22:30 23:30 00:03

AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM JORNAL CM JORNAL GOLOS NOTÍCIAS JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) GOLOS

Quinta-feira, 2 de novembro TORONTO 01:55 NOTÍCIAS CM 05:08 MANHÃ CM 06:57 NOTÍCIAS CM 07:45 FLASH VIDAS 08:30 CM JORNAL 10:44 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS 11:15 AMOR E REVOLUÇÃO 11:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL 15:07 MUNDO LOUCO COMPATO 15:45 CM JORNAL 17:45 LIGA D'OURO 19:44 NOTÍCIAS CM 19:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ

21:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:30 ESPECIAL CM 23:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE)

Sexta-feira, 3 de novembro

TORONTO 00:22 AQUELA MÁQUINA 00:47 FALAR GLOBAL 01:00 RUA SEGURA 01:55 NOTÍCIAS CM 05:08 MANHÃ CM 06:57 NOTÍCIAS CM 07:45 FLASH VIDAS 08:30 CM JORNAL 10:44 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 11:15 AMOR E REVOLUÇÃO 11:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL 15:07 MUNDO LOUCO 15:45 CM JORNAL 17:45 LIGA D'OURO 19:44 NOTÍCIAS CM 19:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:30 ESPECIAL CM 23:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 00:04 LIGA D'OURO

Sábado, 4 de novembro TORONTO 02:00 FLASH VIDAS - BEST 02:57 NOTÍCIAS CM 06:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 06:20 SOS DONOS EM APUROS 06:40 MUNDO LOUCO 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 PRATO DA CASA

PUB

07:29 07:44 07:57 08:30 08:55 10:29 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:45 16:25 19:56 20:56 21:40 22:04 01:26 01:49

FALAR GLOBAL CONVERSAS COM...

NOTÍCIAS CM HORA RECORD CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM JORNAL CM JORNAL GOLOS ESPECIAL CM NOTÍCIAS SINAIS DO ALÉM PROGRAMA A DESIGNAR AQUELA MÁQUINA FALAR GLOBAL

31 de outubro a 6 de novembro de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva bastante excitada coloca à prova a sua capacidade de diálogo (assertivo) e a qualidade da relação amorosa. A nível profissional poderá ter de enfrentar opiniões divergentes, mas é imprescindível manter a calma e promover o diálogo lúcido.

TOURO - A vida afetiva apaziguada marca a necessidade de desenvolver a comunicação sincera e evidenciar toda a sua sensibilidade. A nível profissional a conjuntura permite esclarecer situações laborais e definir posições relativas ao futuro a medio prazo.

(mudança da hora)

GÉMEOS - A vida afetiva confere certos desentendimentos e dificuldades familiares. Nas relações, em geral, evite superficialidades e precipitações. A nível profissional a evolução económica afigura-se estimulante. Poderá assumir novas responsabilidades na carreira.

Domingo, 5 de novembro TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:20 CONVERSAS COM...

06:40 PRATO DA CASA 06:57 NOTÍCIAS CM 07:15 MUNDO LOUCO 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

CARANGUEJO - A vida afetiva permite manifestar os seus sentimentos e, ainda, possibilita estabelecer relacionamentos na base da igualdade. A nível profissional todos os contactos desenvolvidos serão bem-sucedidos, por conseguinte, aproveite para lutar pelos seus sonhos.

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:57 11:57 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:54

NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM GOLOS ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM A LENDA DE DESPEREAUX (FILME) GOLOS

LEÃO - A vida afetiva indica que alguns encontros podem não correr exatamente como esperava, contudo, evite ilusões e deceções. A nível profissional é fundamental ouvir as outras pessoas e aplicar uma atitude equilibrada em relação às figuras circundantes.

VIRGEM - A vida afetiva anuncia que estará mais sensível do que é habitual e, portanto, não receie expor os seus medos e inseguranças. A nível profissional não se envolva em grandes projetos ou decisões, pois, aguarde o melhor momento para avançar na carreira.

BALANÇA - A vida afetiva aponta bons momentos que prometem novos amores ou a consolidação de bons relacionamentos existentes. A nível profissional a disciplina, persistência e amabilidade são elementos cruciais na concretização dos seus objetivos.

Segunda-feira, 6 de novembro

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 23:54 PÉ EM RISTE Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

PUB

ESCORPIÃO - A vida afetiva impõe ruturas em relações instáveis e insatisfatórias, aliás, apenas disponível poderá transformar a relação amorosa. A nível profissional é possível que surja alguma formação preciosa para estabilizar e atingir os resultados desejados.

SAGITÁRIO - A vida afetiva deve ser desenvolvida a partir de uma atitude tolerante e compreensível, de forma a evitar confusões e conflitos. A nível profissional é possível superar obstáculos, desde que o faça com firmeza e concentração, sem pressas ou espalhafatos.

CAPRICÓRNIO - A vida afetiva coloca novamente à prova a qualidade das escolhas feitas recentemente. Apesar de alguns conflitos, os sentimentos estão fortes. A nível profissional tendem a surgir novas propostas e terá de concentrar as suas energias positivas por diversas tarefas quotidianas.

AQUÁRIO - A vida afetiva, mais inclinada para a amizade social, assinala o desejo de conviver e saborear agradáveis momentos de lazer. A nível profissional preste muita atenção a pormenores em assuntos financeiros e faça estudos rigorosos sobre investimentos.

PEIXES - A vida afetiva estará particularmente exigente e não insista em situações do passado, aliás, renove a sua forma de lidar com as pessoas. A nível profissional poderá iniciar, com evidentes proveitos, uma valorização na carreira. Com fé e autoconfiança.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

TRABALHO | ADELE QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

4ºC

8ºC

7ºC

9ºC

9ºC

13ºC 4ºC

10ºC

5ºC

AGENDA n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 4 de novembro, 19h30: - Grande noite do Marisco, com jantar e baile com o conjunto Sagres.

TORONTO n Academia do Bacalhau - tel. 416-254-7060

289 Dundas St. East, Unit 7, Mississauga

• 24 de novembro, 19h30: - Jantar de aniversário e solidariedade, no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto, com um espetáculo de fado com Hernâni Raposo.

3404-A Dundas St. W., Toronto

• 4 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto, com a atuação do rancho folclórico Arsenal do Minho.

n Asas do Atlântico

- tel.: 647-771-4818

1573 Bloor St W., Toronto

• 4 de novembro, 19h00: - Matança do porco, com jantar e baile com o conjunto Zip Zip.

n Associação Migrante de

Barcelos - tel.: 416-720-9371 2079 Dufferin St., Toronto

n Amor da Pátria

1136 College St., Toronto

n Banda Lira Nossa Senhora de

• 18 de novembro, 19h00: - Matança do porco, com jantar e baile com o Duo Som Luso.

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

11ºC

9ºC

15ºC

‘PEREGRINAÇÃO’ FOI RODADO EM 14 SEMANAS

• 11 de novembro, 19h00: - Noite de S. Martinho, na igreja de S. Mateus, animada com o Duo Raça Latina.

- tel.: 416-535-2696

10ºC

Fátima - tel. 416-603-2402 15 Grace St., Toronto

• 18 de novembro: - Festa de Santa Cecília. 16h30: procissão; missa; 19h30: concerto pela Banda

do Senhor Santo Cristo; 21h00: espetáculo com Sandra Pacheco e Lídia Sousa.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 11 de novembro: - 32.º aniversário. Jantar animado com a música do dj NSP - Mark Lima.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 18 de novembro, 19h30: - Noite de Marisco, com jantar e baile a cargo do conjunto The Ritz.

n Grupo Folclórico Transmontano - tel. 905-279-2257

2381 Old Pheasant Rd., Mississauga

• 18 de novembro, 18h30: - 36º aniversário. Jantar no Renaissance by the Creek (3045 Southcreek Road), em Mississauga, com a presença do deputado José Cesário e dos pres. CM de Tabuaço Carlos Carvalho e da CM de Ponta Delgada José Manuel Bolieiro.

João Botelho relê a obra de Fernão Mendes Pinto n Este é o primeiro filme coletivo que eu faço”, disse em Lisboa o realizador João Botelho, na apresentação de ‘Peregrinação’, a sua nova aventura cinematográfica.

A obra, que leva ao grande ecrã o mais famoso livro de viagens da História da Literatura Portuguesa, foi rodada em 14 semanas, entre Japão, China, Malásia e Índia, e chega às salas de cinema portuguesas amanhã, dia 1 de novembro.

“Este é um filme de milagre”, considera o realizador, que não poupa elogios à sua equipa – desde o elenco ao produtor, Alexandre Oliveira, passando pelo cenógrafo, João Mendes Ribeiro, e pela música, de Luís Bragança Gil e Daniel Bernardes a partir do álbum ‘Por este rio acima’ , de

O produtor Alexandre Oliveira e o realizador João Botelho Fausto.

“Transformámos as mil páginas do livro de Fernão Mendes Pinto num argumento de 110 páginas”, acrescenta João Botelho, “e espero que os portugueses gostem e ultrapassem aquela ideia feita do Fernão Mentes? Minto!, que circula como uma anedota.

‘A Peregrinação’ é um extraordinário livro de aventuras”, conclui.

Com Cláudio da Silva como protagonista (o ator que brilhou

no anterior ‘Filme do Desassossego’), ‘Peregrinação’ conta ainda com interpretações de Cassiano Carneiro e Jani Zhao. n

ARQUEOLOGIA

Astrolábio de Vasco da Gama encontrado na costa de Omã

n Um astrolábio da frota de Vasco da Gama foi encontrado na costa de Omã, na península arábica. O artefacto foi descoberto entre os destroços de uma nau, que se acredita ser a ‘Esmeralda’, naufragada no Índico durante a segunda viagem do navegador português à Índia.

A peça, descoberta em 2014 pela equipa do oceanógrafo David Mearns, foi submetida a uma série de testes que indicam que terá sido construída entre 1495 e 1500, no reinado de D. Manuel I, o que a torna no “artefacto de navegação mais antigo” encontrado até à data. n

Fundo do mar encerra tesouros PUB

DIREITOS RESERVADOS

MISSISSAUGA

8ºC

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

O sucesso da cantora Adele tem vindo a crescer ao longo dos anos, e a prova disso é o valor que a artista arrecada em cada espetáculo. A imprensa internacional adianta agora que Adele recebeu, só no ano passado, 16 milhões de euros.

Terça-feira, 31 de outubro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47

48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 31.10.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB