Correio da Manhã Canadá 30 de Junho 2017

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 384 | Ano V | Sexta-feira 30/06/2017 • $1.15 (c/taxas)

DIREITOS RESERVADOS

www.correiodamanhacanada.com

A DIREÇÃO E OS COLABORADORES DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESEJAM A TODOS OS LEITORES E ANUNCIANTES UM

Feliz Dia do

Canadá!

PUB

A PARTIR DE AMANHÃ início da emissão

em sinal aberto após 24 de julho, disponível mediante assinatura

2

ESPECIAL

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

A PARTIR DE AMANHÃ em sinal aberto a partir de 24 de julho, disponível mediante assinatura

4

TTC | MELHOR SISTEMA

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

O diretor-geral da TTC, Andy Byford, anunciou que a empresa foi reconhecida como o melhor sistema de transportes públicos da América do Norte. A última vez que a TTC venceu o prémio da Associação Americana de Transportes Públicos (APTA) foi há 31 anos.

CANADÁ

ONTÁRIO n PRAZO DE CANDIDATURAS ABERTO ATÉ AO DIA 1 DE AGOSTO DE 2017

Ontário vai investir 6 milhões de dólares ao longo de dois anos, através do Programa de Subsídios de Competência Comunitária Multicultural para apoiar projetos comunitários, com 3 milhões de dólares disponíveis em 2017-18.

Laura Albanese, ministra da Cidadania e Imigração, esteve na terça-feira no centro Frontlines Toronto, na área de York South-Weston, para anunciar que a província está agora a aceitar candidaturas para este novo programa. O prazo de candidatura está aberto até ao dia 1 de agosto de 2017.

"Este programa ajudará as organizações locais a promover a diversidade e quebrar as barreiras à in-

clusão em comunidades em toda a província”, disse Laura Albanese. “Com o nosso apoio, as organizações ajudarão a construir comunidades fortes e diversas, onde todos possam participar plenamente na nossa sociedade ".

O programa visa apoiar projetos comunitários que promovam a diversidade e reduzam barreiras à inclusão, ao mesmo tempo que oferece oportunidades para os recém-chegados e as comunidades etno-culturais participarem plenamente na vida cívica, cultural, social e económica do Ontário.

Os indivíduos que representam uma organização não constituída em sociedade e sem fins lucrativos, centrada nos recém-che-

Laura Albanese, ministra da Cidadania e Imigração, disse que o programa vai ajudar as organizações locais a promover a diversidade e quebrar as barreiras à inclusão em comunidades em toda a província. na fotografia, a ministra e a diretora-executiva do Frontlines Toronto, Stachen Frederick, com a equipa e os voluntários do centro localizado na área de York South-Weston

gados e/ou comunidades etnoculturais e a operar há, pelo menos, um ano, podem candidatar-se a subsídios entre 1000 e 3000

dólares.

As organizações sem fins lucrativos com uma visão, missão ou atividades centradas nos recém-chegados

e/ou comunidades etnoculturais e constituídas em sociedade há, pelo menos, um ano podem candidatarse a subsídios entre 3000 e

LA / CMC

6 milhões de dólares para subsídios de Competência Comunitária Multicultural O

8000 dólares.

Os projetos devem ter lugar entre 1 de novembro de 2017 e 31 de março de 2018. n LA PUB

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Prevenir inundações nas Port Lands Metrolinx aumenta 3% os preços das viagens longas custa 1,2 mil milhões de dólares

Kathleen Wynne, John Tory e Justin Trudeau durante o anúncio nas Port Lands em Toronto

lhos importantes de escavação e remediação que, em última instância, elevarão o solo em cerca de dois metros na maior parte das Terras do Porto.

Uma vez concluída a intervenção, isso libertará um terreno de 60 acres perto da Lake Shore Boulevard e Don Valley Parkway para investimento imobiliário.

O promotor imobiliário que tem os direitos sobre o terreno, o First Gulf, disse anteriormente que tem planos de transformar a área num grande centro de

negócios com 10 milhões de pés quadrados de novos escritórios, dois milhões de pés quadrados de espaço comercial e novas residências para cerca de 30 mil pessoas, 20 por cento das quais serão para habitação a preços acessíveis.

Provisoriamente apelidado de East Harbour, o projeto imobiliário deverá envolver cerca de 50 mil trabalhadores.

Em setembro, os governos federal e provincial anunciaram 65 milhões de dólares em financiamento

DIREITOS RESERVADOS

n Os passageiros do GO

para renovar o velho cais de Essroc, no extremo oeste do Canal Keating; no entanto, o plano maior para redirecionar o Don River e inundar o resto do território portuário estava ainda sem financiamento.

Para Wynne, proteger a área das inundações prepara o caminho para que o local possa ser transformado numa “comunidade nova e vibrante”, não muito diferente do desenvolvimento imobiliário das West Don Lands para os Jogos Pan-Americanos. n

Transit e do Union-Pearson Express verão um pequeno aumento em algumas tarifas de bilhetes a partir de setembro.

O conselho da Metrolinx votou na quarta-feira pela subida das tarifas do bilhete único para adultos acima de 5,65 dólares, um aumento de três por cento, que entra em vigor a 2 de setembro. As tarifas para viagens curtas permanecerão inalteradas.

“Este aumento da tarifa é necessário para responder às necessidades da nossa crescente base de clientes, expandir os serviços e garantir a sustentabilidade financeira da empresa”, justifica o diretor financeiro da Metrolinx, Robert Siddall, num relatório que recomenda a alteração.

O maior aumento será sentido no bilhete de viagem da Union para Barrie. Uma tarifa única terá um aumento de 40 cêntimos, passando de 13,55 dólares para 13,95 dólares, enquanto a tarifa para os utilizadores do cartão Presto aumentará 32 cêntimos, passando a ter um custo de 12,35 dólares.

Um bilhete único da Union Station para o Aeroporto Pearson, no UP Express, vai subir para 12,35 dólares. O custo da viagem com cartão Presto sobe 25 cêntimos, passando a custar 9,25 dólares.

A Metrolinx projeta que a medida irá gerar 8,5 milhões de dólares em receita adicional para suportar serviços já planeados, como um serviço mais frequente no horário fora da hora de ponta. n

Os preços nas viagens mais longas na Metrolinx vão subir 3 por cento PUB

DIREITOS RESERVADOS

O

s governos federal, e provincial em conjunto com a câmara municipal de Toronto investirão conjuntamente cerca de 1,2 mil milhões de dólares em proteção de inundações nas Port Lands, nos próximos sete anos, como parte de um plano ambicioso para desbloquear cerca de 240 hectares de terreno para reabilitação imobiliária.

O primeiro-ministro Justin Trudeau, a primeira-ministra do Ontário, Kathleen Wynne, e o presidente da câmara John Tory fizeram o anúncio junto à Polson Street, na manhã de quartafeira.

Ao abrigo do acordo de financiamento, o governo federal contribuirá com 384 milhões de dólares, com a província do Ontário e a cidade de Toronto a ficarem responsáveis por injetar 400 milhões de dólares, cada.

O trabalho envolverá o reencaminhamento do Don River para o meio das Terras do Porto entre o Canal do Navio e o Canal Keating.

Também envolverá traba-

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

7 PUB

8

CANADÁ

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MILTON n PARQUE KARLOVAC RECEBE CONVÍVIO DO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA

número de fiéis.

Para os mais esfomeados, nada melhor do que saborear uma boa feijoada, preparada no local, uma tradição que

para dançar. A meio da tarde, a animação no parque foi preenchida com os sons dos ranchos folclóricos dos

Camponeses de Toronto, do Arsenal do Minho, de Viseu (Casa das Beiras), e o grupo da casa, do CCPM. n

EV / CMC

da manhã com a missa no parque, presidida pelo padre Fernando Pinto, da Igreja de São José, de Oakville, que atraiu facilmente um bom

começou em tom de brincadeira, mas que já leva 20 anos. À entrada do parque, as pessoas recebiam um saco de sardinha e pão de milho.

A bem dizer, a comida não faltou. Como não faltou a diversão para as crianças e o jogo da malha para os mais adultos.

A presença de um grupo de moçambicanos, que já participa no convívio há alguns anos, reforçou o ambiente de amizade lusófona.

A música, a cargo de TNT FX, foi uma presença constante ao longo do dia, com uma variedade de temas

EV / CMC

EV / CMC

EV / CMC

O

piquenique anual do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) juntou algumas centenas de pessoas no Parque Karlovac, em Milton, para um grande convívio ao ar livre, no passado dia 25 de junho.

Este ano, o convívio teve lugar um pouco mais cedo do que é habitual, o que a juntar à previsão de chuva e trovoada poderá ter “assustado” muitas das pessoas que costumam participar. Ainda assim, insuficiente para tirar o brilho a uma festa que começou logo às 10 horas

EV / CMC

Piquenique em ambiente de festa

PUB

Sexta-feira,22.04.2014 30.06.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

9 17 PUB

Beer Store apresenta serviço de entregas ao domicílio lojas selecionadas.

De acordo com o site, a entrega ao domicílio estará disponível para os residentes de uma área que inclui Scarborough, The Beach, Upper Beaches e parte de Danforth Village. A área de entrega é delimitada pela Avenida Coxwell, desde o norte do Lago Ontário até à Danforth Village, Victoria Park Avenue, desde a Danforth Avenue até ao limite norte da autoestrada 401 e da Morningside Avenue, desde o Lago Ontário, a norte da autoestrada 401.

Em Otava, uma grande parte da cidade estará na área de entrega da Beer Store, incluindo o centro da cidade.

A taxa de entrega básica foi fixada em 9,75 dólares para residentes de Otava e 8 dóla-

Eu gostaria de desejar a todos um feliz e maravilhoso 150º aniversário do Canadá e Ontário!

res em Scarborough.

A cadeia de lojas de cerveja diz que as encomendas serão entregues dentro de um intervalo de duas horas, mas os tempos de espera podem ser mais longos durante períodos de alto volume de solicitações e durante condições de condução difíceis, quer durante o inverno quer devido a eventuais congestionamentos de tráfego. No comunicado divulgado na terça-feira, o presidente da Beer Store, Ted Moroz, classificou o serviço de entregas ao domicílio como “uma evolução natural” do programa Beer Xpress.

Di Paulo disse que a Beer Store vai analisar este novo serviço daqui a alguns meses para introduzir, se necessário, ações de melhoria. n

Scarborough e Otava recebem o novo serviço de entregas ao domicílio da Beer Store

Laura Albanese, MPP York South - Weston

99A Ingram Drive Toronto, ON M6M 2L7 Tel. 416-243-7984 lalbanese.mpp.co@liberal.ola.org

DIREITOS RESERVADOS

n A Beer Store apresentou um novo serviço de entregas ao domicílio como parte dos seus esforços para acompanhar o fato de cada vez mais consumidores fazerem compras online.

A partir de agora, passa a ser possível aos residentes em diversas zonas de Toronto e Otava a realização de encomendas de cerveja para entrega direta ao domicílio.

“O Beer Xpress faz parte do compromisso contínuo da Beer Store para com a província de Ontário para modernizar e melhorar a experiência do cliente dentro da sua rede de retalho”, sublinhou o diretor distrital da Beer Store, Mario Di Paulo, durante uma conferência de imprensa.

Di Paulo disse que a medida é guiada por sondagens de mercado que mostram que as pessoas querem cada vez mais usar os seus telefones para fazer uma encomenda.

Há um ano, a Beer Store lançou um site de compras online, beerxpress.ca, que permite que os clientes façam uma pré-encomenda de cerveja para ser levantada em

Happy Canada Day!

PUB

10

CANADÁ

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

M

ilhares de pessoas deram vivas ao desfile anual do Orgulho de Toronto e acenaram as bandeiras do arco-íris, embora o contínuo debate sobre a exclusão da força policial da cidade tenha “pairado” sobre a colorida procissão que atravessou o centro da cidade.

O primeiro-ministro Justin Trudeau, a sua esposa Sophie Gregoire Trudeau e a primeira-ministra do Ontário Kathleen Wynne estavam entre os dignitários que marcharam no desfile. Ele acenou para os milhares de pessoas que alinhavam em ambos os lados da rota do desfile, ao longo da Yonge Street, gritando com frequência, "Orgulho feliz!".

"Tem tudo a ver com a forma como celebramos as múltiplas identidades que tornam o Canadá extraordinário e forte", disse Trudeau aos jornalistas antes do início do desfile.

Sophie Gregoire Trudeau acenou com uma bandeira do arco-íris, um dos símbolos da comunidade LGBTQ. Dois dos filhos de Trudeau acompanharam os pais no desfile.

Serpentinas multicoloridas

e bandeiras canadianas eram visíveis em algumas varandas ao longo da rota do desfile, com muitas pessoas a assistir dos telhados ao longo da Yonge Street, à medida que passava o desfile. O evento começou algo nublado e com aguaceiros dispersos, mas o sol acabou por sorrir para o final do evento.

Os agentes policiais estiveram presentes como guardas de segurança, mas muitos ainda discutiam a decisão dos organizadores de não permitir a participação de agentes em uniforme e do carro alegórico da polícia de Toronto no desfile deste ano.

O clérigo de Toronto e o proeminente ativista gay Brent Hawkes tocou no assunto, durante o serviço final de abertura do Desfile de Toronto, enfatizando a importância de fazer com que todos se sintam bem-vindos.

Hawkes acrescentou que os organizadores não devem dizer às pessoas o que usar no Desfile do Orgulho.

Em janeiro, os organizadores concordaram com uma lista de exigências por parte da secção de Toronto do grupo Black Lives Matter, que

DIREITOS RESERVADOS

Justin Trudeau no desfile do Orgulho em Toronto

O primeiro-ministro do Canadá participou no desfile em Toronto acompanhado pela mulher e os filhos

incluía a proibição policial.

O grupo Black Lives Matter argumentou que permitir a participação de agentes policiais em uniforme no desfile poderia desencorajar a participação das comunidades marginalizadas.

Apesar da secção de Toronto não estar registado como participante oficial

do desfile, vários membros marcharam no desfile de domingo, cantando, carregando sinais e parando brevemente em pontos.

O presidente de Toronto, John Tory, que também participou no desfile, mostra-se esperançado que seja encontrada uma solução a tempo do evento do próximo ano.

Em resposta à proibição de carros alegóricos e de agentes policiais fardados, um grupo da polícia de Toronto participou do desfile do orgulho na cidade de Nova Iorque.

No mês passado, a Gay Officers Action League de Nova Iorque estendeu o convite para que os policiais de Toronto se juntassem aos membros

fardados do Departamento de Polícia de Nova Iorque nos eventos do Orgulho de domingo.

Perry Bellegarde, da Assembleia das Primeiras Nações, também participou no evento deste ano, fazendo dele o primeiro Chefe Nacional a participar num evento do Orgulho. n PUB

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

12

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

PORTUGAL

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

14

PORTUGAL

AÇORES

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RUI BETTENCOURT NA ESCOLA BÁSICA E SECUNDÁRIA DE SANTA MARIA

O

secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas afirmou esta quarta-feira, em Ponta Delgada, que os jovens açorianos são “um exemplo” de afirmação da cidadania europeia, assumindo-a com grande convicção e sensibilidade.

Rui Bettencourt falava num encontro com os alunos da equipa da Escola Básica e Secundária de Santa Maria que venceu o concurso multimédia 'Cidadania Europeia', realizado no âmbito das comemorações do Dia da Europa na Região, tendo como prémio uma viagem a Barcelona.

O Secretário Regional, que recebeu a equipa mariense à chegada aos Açores, disse compreender a emoção que pode ter um jovem numa viagem de descoberta de uma grande cidade europeia e de uma realidade cultural diferente.

A equipa mariense 'European Girls', constituída por Cristina Costa Moura, Isabela Luna Raposo Quadrado e Joana Moura Lisboa, tendo como responsável o professor Rui Quadrado, teve oportunidade para visitar as principais atrações turísticas da cidade catalã, como o Aquarium, o Estádio Olímpico, a Basílica da Sagrada Família ou a Casa Batlló e La Pedrera de Gaud.

Além da equipa vencedora a nível regional, o júri também apurou as equipas finalistas, vencedoras ao nível de ilha, cujos vídeos foram emitidos no início de maio, em horário nobre, na RTP Açores, culminando, a 9 de maio, com as comemorações do Dia da Europa.

Todas as equipas finalistas ganharam livros como prémio de participação neste concurso.

O vídeo vencedor foi divulgado pelo Comité das

Rui Bettencourt com a equipa mariense 'European Girls', constituída por Cristina Costa Moura, Isabela Luna Raposo Quadrado e Joana Moura Lisboa, tendo como responsável o professor Rui Quadrado

Regiões (CdR) junto das diferentes delegações, sublinhando o sucesso da iniciativa do Governo dos Açores e agradecendo o seu contributo para promover o debate sobre a União Europeia, sobretudo entre os jovens, através do programa de cidadania 'Europa para Açorianos', que também contribuiu para dar visibilidade ao programa do CdR 'Refletindo a Europa'.

Este vídeo foi também di-

DIREITOS RESERVADOS

Jovens açorianos são exemplo de afirmação da cidadania europeia

vulgado na 35.ª Conferência Anual da Associação Europeia de Televisões Regionais (CIRCOM), que decorreu em São Miguel a 25 e 26 de maio, na qual participaram cerca de 150 delegados de mais de 30 países.

As equipas finalistas foram a 'T@EUROPEUS', da Escola Profissional da Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo, constituída pelos alunos Catarina Valadão, Mariana Maciel e

Pedro Borges e a professora Diana Vieira, a 'MILENIUS', da Escola Secundária Manuel de Arriaga, no Faial, formada pelos alunos André Costa, Luís Valentim e Manuel Silva e o professor José António Freitas, a 'EUROESL', da Escola Secundária da Lagoa, em São Miguel, constituída pelos alunos Álvaro Borges, Diogo Amaral e Tiago Couto e o professor Alfredo Ganhão, a 'EURÓPIOS', da Escola Básica e Secundária de Velas, em São Jorge, com os alunos Guilherme Fontes, Sabrina Correia e Vasco Quadros e o professor João Silva, e a 'EUROCORVINOS', da Escola Básica e Secundária Mouzinho da Silveira, no Corvo, constituída pelos alunos Ana Pimentel, Daniel Dias e João Estevão e a professora Francisca Gonçalves.

Na apreciação dos trabalhos, o júri, composto por Ana Azevedo, do Grupo

SATA, parceiro do projeto e patrocinador da viagem a Barcelona, Berta Miúdo, da Universidade dos Açores, Fabíola Cardoso, da Direção Regional de Educação, Herberto Gomes, da RTP Açores, e Paulo Pacheco, do Gabinete do Secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas, teve em conta a pertinência da mensagem, a originalidade, a criatividade, o impacto visual e comunicativo, assim como os conteúdos corretamente transmitidos nos vídeos, conforme o regulamento do concurso.

O vídeo vencedor e os vídeos finalistas encontram-se disponíveis no canal Youtube do Governo dos Açores, em https://www.youtube.com/ user/GovernodosAcores/, e na página do Facebook do Gabinete, em https://www. facebook.com/assuntoseuropeusecooperacaoexternagovernodosacores/. n PUB

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

16

PORTUGAL

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

18

PORTUGAL

AÇORES

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VÍTOR FRAGA INAUGURA REQUALIFICAÇÃO DA ER ENTRE GARCIAS E ÁGUA RETORTA

Reabilitação de estradas assegura maior conforto e segurança

DIREITOS RESERVADOS

O

Secretário Regional dos Transportes e Obras Públicas afirmou, no Nordeste, que a reabilitação de estradas promovida pelo Governo dos Açores dá prova da efetiva resposta do Executivo às necessidades das populações, procurando sempre a melhoria da qualidade de vida no arquipélago.

Vítor Fraga, que falava na inauguração da requalificação da ligação PovoaçãoNordeste, no troço da Estrada Regional N.º 1-1.ª entre Garcias e Água Retorta, salientou que esta obra garante “maior conforto e segurança aos habitantes, mas também aos muitos visitantes que por aqui passam”.

O Secretário Regional realçou que este tipo de intervenções “demonstra o empenho no cumprimento dos compromissos que assumimos, ao nível da rentabilização dos recursos da Região

lientou que todos os concelhos têm as suas especificidades, que devem ditar as prioridades nas intervenções, frisando que “a ligação entre o Nordeste e a Povoação mereceu atenção especial pelas diversas calamidades que a assolaram no passado recente, Vítor Fraga na inauguração da requalificação da Estrada Regional nº 1-1ª, na qual foram investidos mais de 1,7 milhões de euros às quais o Governo dos Açores e na qualificação de infraes- fator crucial na união dos nunca deixou de truturas públicas”.

Açorianos, pois acreditamos dar resposta imediata, com “Procuramos permanen- que só uma região unida será intervenções no terreno”. temente dignificar o nosso capaz de obter os melhores A obra agora inaugurada património arquitetónico, resultados", disse Vítor Fra- representa um investimentendo em conta a melhoria ga, assegurando que o Go- to de mais de 1,7 milhões das acessibilidades, das vias verno Regional ambiciona de euros, numa intervenção públicas, das condições de “o melhor para os Açores e com um total de 7,6 quilómobilidade e da qualidade de trabalha diariamente para metros, tendo as empreitadas vida dos Açorianos”, frisou. que essa ambição seja a rea- sido adjudicadas a empresas “As constantes melhorias lidade”. regionais, “contribuindo padas acessibilidades são um Na sua intervenção, sa- ra a dinamização do setor da

construção civil da Região após o seu reajustamento às necessidades do mercado", afirmou o titular da pasta das Obras Públicas.

As intervenções consistiram na construção de valetas em betão para melhoria do sistema de drenagem e na reabilitação dos pavimentos, além da colocação de guardas de segurança mistas e da execução de sinalização vertical e horizontal.

Esta obra integra um conjunto de intervenções realizadas no concelho do Nordeste que permitem o melhoramento das condições de circulação entre concelhos na ilha de São Miguel.

“Neste sentido”, afirmou Vítor Fraga, “o Governo dos Açores propõe-se ainda realizar a intervenção na Estrada Regional N.º 1-1.ª, entre a Pedreira e o Miradouro da Ponta do Sossego, que consistirá na pavimentação de uma extensão total de cerca

de quatro quilómetros”.

O Secretário Regional recordou que esta via “foi fortemente fustigada” pelas calamidades ocorridas no concelho do Nordeste em setembro de 2015.

Está também prevista, acrescentou Vítor Fraga, a empreitada de beneficiação e requalificação da entrada nascente da Vila da Povoação.

Estas empreitadas encontram-se em fase de adjudicação e consignação, respetivamente, representando um investimento global superior a 2,5 milhões de euros, com previsão de início de execução em setembro de 2017.

O Secretário Regional recordou ainda as empreitadas efetuadas no campo da sinalização horizontal que têm decorrido e estão a decorrer nas estradas regionais de todas as ilhas, representando um investimento de cerca de 1,1 milhões de euros. n PUB

Sexta-feira,22.04.2014 30.06.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

19 17 PUB

AÇORES

RAÇA BOVINA PRÓPRIA DA REGIÃO

João Ponte diz que só faz sentido apoiar a raça do 'Ramo Grande'

DIREITOS RESERVADOS

n O secretário Regional da Agricultura e Florestas afirmou, em Angra do Heroísmo, que não se justifica apoiar outras raças bovinas autóctones nos Açores para além da João Ponte na Comissão de Economia raça do 'Ramo Grande'. da Assembleia Legislativa dos Açores João Ponte falava na do setor, nunca houve qual- uma vez que “já existe na Comissão de Economia da Assembleia Legislativa quer intenção de introduzir Região um conjunto de prosobre o projeto de resolução outras raças bovinas autócto- gramas e medidas de apoio à do PCP que pretende que o nes na Região com apoios es- agricultura menos convencioGoverno Regional apoie, nos pecíficos, como acontece com nal e mais tradicional”, como a manutenção para a extensiAçores, outras raças bovinas o 'Ramo Grande'.

Em Portugal estão oficial- ficação da produção, conserautóctones portuguesas.

“O Governo Regional não mente reconhecidas como au- vação de corraletas e lajidos concorda, na medida em que tóctones 15 raças de bovinos, da cultura da vinha, conservajá existe um apoio específi- entre elas a do 'Ramo Grande'. ção de pomares tradicionais e Nesta audição parlamen- sebes para culturas hortofruco para a raça autóctone do 'Ramo Grande', que é a raça tar, João Ponte pronunciou-se tícolas e plantas aromáticas, bovina própria da Região Au- também sobre outro projeto entre muitas outras.

João Ponte afirmou que os tónoma dos Açores”, afirmou de resolução do PCP, que deJoão Ponte, acrescentando, fende a criação de um regime apoios existentes dão resposta porém, que nada impede que de apoio às práticas agrícolas às pretensões do PCP, lemos agricultores, se assim o en- tradicionais com valor educa- brando que há um conjunto de iniciativas do foro das autenderem, possam criar ou- tivo e cultural.

O Secretário Regional da tarquias e associações de detros tipos de raças autóctones Agricultura e Floresta consi- senvolvimento local que têm bovinas.

O titular da pasta da Agri- derou que esta iniciativa não tido um papel muito imporcultura salientou ainda que, é clara quanto ao objetivo e tante ao nível da preservação no âmbito das negociações ao tipo de apoio pretendido, da agricultura e das práticas para o POSEI e PRORURAL+ salientando ainda que não faz agrícolas tradicionais, financom as associações parceiras sentido criar novos apoios, ciadas pelo PRORURAL+. n PUB

20

PORTUGAL

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

21

PUB

22

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

ECONOMIA

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

24

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

DESPORTO

RAPHAËL GUERREIRO NÃO RECUPEROU DE UMA LESÃO CONTRAÍDA FRENTE À RÚSSIA E TAMBÉM FOI DISPENSADO

26

DESPORTO

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL TAÇA DAS CONFEDERAÇÕES

FUTEBOL TAÇA DAS CONFEDERAÇÕES

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

DESPORTO

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017-2018

DIREITOS RESERVADOS

28

FUTEBOL ÉPOCA 2017-2018

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

PUB

30

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

MUNDO

Sexta-feira,22.04.2014 30.06.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

MUNDO CANADÁ

31 17 PUB

BRASIL

n O presidente brasileiro Michel Temer lançou um forte ataque ao procuradorgeral da república, Rodrigo Janot, que na segunda-feira o acusou formalmente de corrupção passiva.

Num discurso crispado, Temer alegou que Janot o acusa sem provas e diz que este age por motivação política.

“Criaram uma trama de novela. A denúncia é uma ficção. Tentam imputar-me um atocriminoso e não conseguirão, porque não existe”, afirmou Temer sobre a acusação de receber luvas de empresários, e desafia: “Onde estão as provas concretas? Não existem. O que há é um atentado contra o nosso país. Querem parar o país com denúncias, num ato político”, acusou.

Para Temer, a denúncia de Janot é uma infâmia feita a partir de ilações e provas ilegais, referindo-se à gravação de um encontro secreto

DIREITOS RESERVADOS

Temer nega crimes e ataca Procurador

Michel Temer nega ter recebido luvas do empresário Joesley Batista

que teve com o empresário Joesley Batista e no qual, segundo o PGR, autoriza a compra do silêncio de testemunhas e o suborno de um juiz.

Temer insiste que a gravação foi adulterada para o prejudicar, apesar de a Polícia Federal atestar que é

autêntica.

Para a denúncia avançar e se transformar num processo criminal contra o presidente, é necessária a autorização de dois terços dos 513 deputados do Parlamento.

Se isso acontecer, Temer será afastado do cargo e será julgado. n PUB

32

lazer

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

34

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

VIDAS

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.

PUB

36

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

CULTURA & ESPETÁCULOS

ARRANQUE DAS EMISSÕES DA CORREIO DA MANHÃ TV NO CANADÁ

CINEMA | DANIEL DAY-LEWIS

O ator Daniel Day-Lewis decidiu afastar-se da representação e optou por reformar-se. Day-Lewis, de 60 anos, foi o único ator que ganhou três vezes um Óscar como ator principal e decidiu colocar um ponto final à carreira que tinha, sem especificar as razões desta decisão.

PUB

38

SEXTA-FEIRA 30 JUNHO 2017

CULINĂ RIA

Todos os dias espera por si uma ementa variada!

Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Sexta-feira, 30 de junho de 2017 • 39 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Sexta-feira, 30.06.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

BREVES CLIENTES PODEM ABRIR DEPÓSITO SEM SAIR DE CASA

AEROPORTOS

n Os clientes bancários vão passar a poder abrir contas sem ir ao balcão.

A partir do próximo mês, os bancos vão poder disponibilizar o acesso a depósitos através de meios online, comprovando a identidade e a fiabilidade dos dados do cliente através de videoconferência.

A medida foi anunDEPÓSITOS. 4839 milhões de ciada pelo Banco de euros foi o valor colocado Portugal, depois de ter em depósitos em abril, o introduzido uma alteramais baixo desde 2003 ção ao aviso nº5/2013, que define as regras relativamente ao branqueamento de capitais.

Os bancos passam assim a disponibilizar meios, através dos canais digitais, para a abertura de contas bancárias. Os dados de identificação do cliente têm de ser validados através de videoconferência.

Depois de validados, é ainda enviado um código temporário para confirmação da operação. Previamente à abertura de conta, o banco temde verificar se o cliente integra alguma das ‘listas negras’ internacionais relativas a suspeitas de branqueamento. O diploma deverá ser publicado em Diário da República em julho, entrando em vigor no dia seguinte à publicação. n

cresceu 18,6 por cento no primeiro trimestre do ano face ao ano passado, com cerca de 9,4 milhões de passageiros registados nos aeroportos nacionais, com destaque para o de Lisboa.

18,6 por cento ABRIR CONTA À DISTÂNCIA nCresce O transporte aéreo

HOTELARIA

Preços sobem

DIREITOS RESERVADOS

ÚLTIMA

DIREITOS RESERVADOS

40

n O preço médio por quarto disponível na hotelaria em Portugal subiu 30 por cento em abril, para 64 euros, face a igual mês de 2016, como Minho, Coimbra e Viseu a crescerem acima dos 40 por cento, segundo dados da Associação da Hotelaria de Portugal. A taxa de ocupação por quarto, por sua vez, subiu em abril 8 pontos percentuais, para 76 por cento.

PUB