Page 1

Fernando Ferreira

PUB

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 339 | Ano V | Terça-feira 24/01/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

ONTÁRIO LIDERA VENDAS DE VEÍCULOS LIGEIROS E PESADOS P. 3

MARCELO CELEBRA “ANO IRREPETÍVEL” EM BELÉM PRIMEIRO ANIVERSÁRIO

P. 18 E 19

PRIMEIRA ESCOLA DAS ÁGUIAS NO CANADÁ

Benfica quer encontrar talentos em Toronto P. 8

Noite de Fado revela o talento de

Gonçalo JUNTOS POR DAVENPORT Salgueiro ANA BAILÃO, CESAR PALACIO, CRISTINA MARTINS E JULIE DZEROWICZ P. 24 E 25 ESTÃO ATENTOS ÀS PREOCUPAÇÕES DOS ELEITORES P. 11

PUB

LA / CMC

LC / CMC

P. 12 e 13

JGS / CMC

MISSISSAUGA


2

OPINIÃO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

ORGULHOSAMENTE SÓS

D

onald Trump já é formalmente o PresidenEnquanto isto, a Inglaterra anunciou, finalSÁBADO 21 JANEIRO 2017 te dos Estados Unidos. Curiosamente, o mente, que vai sair da União Europeia e pela forPresidente que apresenta a mais baixa ta- ma mais dura, contrariando todas as expetativas, xa de popularidade nos dias imediatos à tomada uma vez que a primeira ministra se tinha posicio- QUIOSQUE de posse. No outro lado do Atlântico, os ingleses nado no lado do “não” ao Brexit, durante a camanunciaram, finalmente, qual a forma pretendida panha do referendo. para cumprir o Brexit, ou seja, a saída da União A primeira alteração será a limitação da cirEuropeia. culação de pessoas entre a Inglaterra e o espaço Entre Trump e Theresa May há muito o que os europeu. Tal como Trump, Theresa May é contráune e pouco o que os separa. Ambos questionam ria à política de integração de refugiados e apenas os parceiros de sempre, duvidam da estabilidade admite integrar cidadãos de primeira categoria, alcançada e procuram novos desafios e aliados. altamente qualificados. A Europa já começou a 02 I OPINIÃO Trump tem a popularidade em baixo e pode, reagir e fez saber que nas negociações, que vão ter perfeitamente, ignorar essa tendência, uma vez início em março, quem sair, sairá com os benefíque nas eleições que ganhou, muitoCARRO raramenteDE as JULIO IGLESIAS EM LEILÃO sondagens lhe atribuíram a vitória. Mas agora já é cios, mas também levará os inconvenientes. O carro que Julio A Iglesias comprou em 1972, Inglaterra não poderá contar com as facilidiferente, e uma coisa é dizer e soltar ideias avulum SEAT 1430 de cor azul, que o próprio ainda, vai ter sas que têm graça e caem bem nos contestatários, dades do Mercado Comum e, piorcondurante quatro anos, está agora à venda do País mais nova e outra é falar enquanto Presidenteduziu contestação interna proveniente da Escócia. portalimCatawiki, que estima que o mesmo poderoso do mundo e que tem porno obrigação, Os escoceses, que recentemente referendaram a ser comprado por 32 500 euros. Em não querem, posta por si mesmo, de manter a possa paz e um bom sua permanência no Reino Unido, 1972, Iglesias pagou 147 700 pesetas (888 relacionamento em todo o mundo. por vontade expressa do seu voto, sair da União euros) pelo carro, que tem apenas 74 mil km. Os mesmos americanos que elegeram Trump Europeia. Ameaçam agora com novo referendo não estão a gostar que seja o líder russo, Vladimir com vista à independência. Putin, a defender, publicamente, o comportamenEstados Unidos e Inglaterra viram as costas ao to político do Presidente americano. Os russos mundo ocidental e, em contrapartida, o presidenRECORDE NO CASTELO DE SÃO JORGE FIGURA SEGUNDA OPINIÃO A A DIAsempre foram os adversários políticos e bélicosDO DIA te chinês anunciou, em Davos, durante o Fórum O Castelo de São Jorge recebeu mais de 1,7 midos americanos. A História da América do pósEconómico Mundial, que a China vai manter as FRANCISCO LACERDA Rui Pereira lhões de visitantes em 2016, numa marca hisguerra foi feita em contraciclo com PRESIDENTE os ideais soProfessor Universitário portas abertas e que apostará forte na globalizaDOS CTT tórica para o espaço cultural lisboeta. Esse núviéticos e agora russos. Pretender pôr em causa a ção. Quem diria que isto poderia acontecer no sémero transforma o ex-líbris da capital no moNúmero de reclamacair culo harmonia com os aliados europeus e deixar XXI? Voltamos ao tempo de Salazar quando, numento mais procurado de Portugal, com ções preferências sobre amizades com Moscovo, co-nos CTT, desde fruto da sua política ultramarina, enaltecia com quase cinco mil visitantes por dia.Nós As visitas meça a ser entendido nalguns círculos america- ao envio Tudo nos é permitido. não ater na mulher ou nos filhos o atendimento de a política do orgulhosamente só. 13ofendemos por cento relativamente a 2015. nosdecomo uma verdadeira submissão aos encan- esplendor nos quando um marido uma vez por ano vai deixarsubiram omissão Inquérito à encomendas, triplicou enA Direção tosde daDepósitos política russa. bate na mulher da mesma forma de ser punível se for aproxa Geral tre 2014 e 2016. Problemas que um homem é ofendido quando vada uma lei que descriminaliza a á a ser uma desilusão. com pagamento de reforPUB é humilhado. Não se pode humilhar violência doméstica, proposta por m a acutilância de uma mas e tempo de espera enFIGURA DO DIA DIA A DIA um homem”. dois deputados e dois senadores riana Mortágua (BE) e tre as queixas. P. 23

OPINIÃO

21.01.17

Correio de hoje

e eu oubesse...

18.01.17

Correio de hoje

Dia da violência

p

B

m um João Galamba arrado à estratégia sociaa de defender os emprésSUMÁRIO mos concedidos no tempo Sócrates, o único teste04 ATUALIDADE: BANCA. INSTITUIÇÕES BANCÁRIAS NÃO PARAM DE AUMENTAR COMISSÕES E nho credível foi o do exGANHAM 5 MILHÕES POR DIA COM ESTAS TAXAS. inistro Campos e Cunha Horário Tina Serpa a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager e disse que JoséSegunda Sócrates PORTUGAL: ASSALTOS. FORAM DETIDOS MAIS Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 ressionou para demitir 13 11h00 TRÊS CHILENOS DA REDE QUE ASSALTA MORAdministração da CGD. MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS DIAS DE LUXO EM TODO O PAÍS. - ELECTRÓNICA riste foi ouvir Santos reira (ex-presidente da FRIO. NA ÚLTIMA SEMANA A MAIOR D e do Millennium/BCP) 22 SOCIEDADE: PARTE DO TERRITÓRIO DE PORTUGAL CONTIer que não se lembrava NENTAL TEVE TEMPERATURAS NEGATIVAS. s empréstimos de mies concedidos numa ECONOMIA: REFORMAS. VALES DOS CTT E TEM23 POS missão de Crédito AlarDE ESPERA EXCESSIVOS FAZEM NÚMERO do de que era presidente. DE QUEIXAS TRIPLICAR NOS CORREIOS. se: “se eu soubesse o e sei hoje não teria aceite ESPECIAL: OPERAÇÃO MARQUÊS. MINISTÉRIO 25 PÚBLICO onvite para presidente CONSOLIDA PROVAS DE SALGADO CGD”. Melhor seria diCOMO CORRUPTOR ATIVO DE SÓCRATES. : “se eu soubesse que os ditos ruinosos seriam TSU. PATRÕES OUVIDOS POR MARCE36 POLÍTICA: cobertos nunca teria LO EXIGEM QUE ACORDO SEJA HONRADO E REite”. JEITAM NEGOCIAR PLANO B COM O GOVERNO. e eu soubesse que o banonde tenho as minhas 38 MUNDO: ITÁLIA. EQUIPAS DE SOCORRO ENCONupanças servia para TRARAM DEZ SOBREVIVENTES NOS ESCOMBROS nceder empréstimos a DE HOTEL SOTERRADO PELA NEVE. igos a mando de inteses políticos, também FC PORTO. PORTISTAS CONTRA39 DESPORTO: teria escolhido outra TAM ASSIS AO CHAVES E ‘FINTAM’ SP. BRAGA, tituição de crédito. Mas O QUE IRRITOU O PRESIDENTE DOS MINHOTOS. GD não se esgota nos Ao apresentar s presidentes, nem noeste TONY CARREIRA. O cupão beneficie de 45 CULTURA&ESPETÁCULOS: acionista. A história do CUBANO RUDY PÉREZ É O PRODUTOR DO NOVO um desconto de nco público e os TRABALHO DO CANTOR PORTUGUÊS. 50 seus dólares balhadores merecem is respeito.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

UEL ALEXANDRE GANHÃO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 43 • Meteorologia 44

Trump toma pose nos EUA 8 Batismo causa polémica 38 Tony

Mas o apoio vem de cima. Vladirussos. Os autores da iniciativa perBRUNO DE CARVALHO mirDO Putin falou de uma “descarada tencem à “Rússia Unida”, o partidoPRESIDENTE SPORTING ingerência na família”, a propósito do Presidente Vladimir Putin. O Sporting falhou com dos pais que da eventual punição O agressor só poderá ser punido se estrondo o último ob- filhos. A converdão palmadas aos voltar a bater no mesmo familiar no jetivo desta época, dizendo sa traz-nos à meprazo de um ano. Donald Trump não adeus à Taça de Portugal. mória as palavras Cria-se, assim, o tem o dom palavra. Não fez um Jogadores, treinadores e de Oliveira SalaA VIOLÊNCIA dia dada violência único discurso minima- DOMÉSTICA adeptosÉestão em estado zar, que, em resdoméstica, festiviUMA mente articulado. de choque e o presidente posta a António dade com data à O menos INACEITÁVEL mau, mas perdeu a aura. P. 4 E 5 Ferro, e para justiescolha dotambém interes-banal e VIOLAÇÃO DOS protocolar, foi o proferido ficar as agressões a sado, que poderá após a vitória nas presidenDIREITOS HUMANOS presos políticos, espancar em liberciais, noite de 8Ade noSUMÁRIO disse que umas dade a na sua prole. vembroéde 2016. palmadas dadas a tempo não lhes medida justificada com uma péATUALIDADE: CRIME. HOMEM DE 39 ANOS FOI Que alguém tão pouco mal nenhum. rola que abre novas perspetivas à 06 faziam ONTEM ASSASSINADO NA RUA, EM CHAVES, dotado para palavras só se desA violência doméstica não é, pois, taxinomia daas violência: COM UM TIRO DE CAÇADEIRA. diga que a NATO é obsoleta um mal português (o que não nos criminalizam as tareias que não “porque foi criada há muito traz conforto algum). Segundo daprovocarem danos à saúde das vítiPORTUGAL: MÁFIA DO SANGUE. JURADA NO tempo” não surpreende. 13 dos do Ministério doEMPRESA Interior russo, mas, admitindo-se hematomas, arCONCURSO DE PLASMA CRIA E GANHA Seguindo esta ordem de doze a catorze mil mulheres foram ranhões e feridas superficiais. Esta CONCURSOS POR AJUSTE DIRETO. ideias, a Declaração Unimortas pelos maridos, só no ano de medida obteve o apoio de algumas versal dosmais Direitos do Ho2008. Trata-se um verdadeiro mulheres compreensivas SOCIEDADE: ALERTA.de AUTORIDADES, HOSPImem, aprovada em 1948, 17 genocídio e de uma inaceitável vioquanto à condição masculina, como TAIS E AUTARQUIAS PREPARAM-SE PARA A VAGA um anosenadora antes da criação da lação dos direitos humanos, a que a douta Elena Mizulina. DE FRIO, JÁ A PARTIR DE HOJE. NATO, é igualmente obsonão podemos assistir indiferentes. Passemos-lhe a palavra: “As muleta. Creio mesmo que, se século BANCA. XXI jáCAIXA teráGERAL começado? lheres são criaturas fracas. DE DEPÓSI-n 23 OECONOMIA: lhe perguntarem, Trump TOS MUDA PREÇÁRIO E COMEÇA A COBRAR UM dirá dela o que disse de EURO PARA ATUALIZAR CADERNETA AO BALCÃO. Meryl Streep: é altamente SPORTING JOGO COM O MARÍTIMO É DECISIVO PARAJESUS? P. 6 e 7 sobrevalorizada. ESPECIAL: SAÚDE. O ESTADO PAGOU A ENTIDA24 DES PRIVADAS MAIS Trump não quer saber de DEPOIS DE QUATRO EMPATES NA APÓS AS ‘JURAS DE AMOR’ DE CINCO MIL MILHÕES DE direitos ou valores. O que EUROS EM 2016.AO PROJETO FEITAS ONLIGA E TRÊS DERROTAS, QUE COquer é tão pouco coerente LOCAM O SPORTING NO QUARTO LUGAR, E A TEM POR TÉCNICO E PRESIDENTE, OS como o que diz. Para ele há POLÍTICA: FÁTIMA. GOVERNO PERMITE AJUSELIMINAÇÃO NA TAÇA DE PORTUGAL, VOLTAR 28 A DOIS ESTÃO CONDENADOS A CONVIum único valor: o dinheiro. TES DIRETOS ATÉ CINCO MILHÕES DE EUROS PERDER PONTOS NO CAMPEONATO TORNARÁ A VER DURANTE MAIS ALGUM TEMPO. Antes de ser eleito, negoPOR CAUSA VISITA DOFRACASSO. PAPA A PORTUGAL. SITUAÇÃO DE JESUS INSUPORTÁVEL. NEM QUEDA SEJA NO ciava com os governos para ANA LUÍSA NASCIMENTO GRANDE REPÓRTER MÁRIO PEREIRA EDITOR DE DESPORTO obter privilégios nos negó31 MUNDO: REINO UNIDO. THERESA MAY ANUNCIA cios. Agora, fará o mesmo, QUE O BREXIT VAI SIGNIFICAR O FIM DO ACESSO mas fundindo negócios e EUA O Mundo VOTO ON-LINE Responda sim ou não na BRITÂNICO AO MERCADO ÚNICO EUROPEU. governo, numa inebriante fica mais seguro página principal do site do Correio

O Estado de Trump

sim

p

não


QUEBEQUE | SALÁRIO MÍNIMO

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

CANADÁ

PREÇOS EM DEZEMBRO

Inflação subiu para 1,5 por cento n A Estatísticas Canadá informa que o índice de preços ao consumidor em dezembro subiu para 1,5 por cento, uma taxa de inflação mais alta em comparação com o aumento registado em novembro (1,2 por cento). Os economistas esperavam um aumento maior (1,7 por cento) em dezembro. Os preços subiram para sete das oito categorias principais, face ao ano anterior, com a alimentação a ser a única exceção. O índice dos transportes subiu 3 por cento em dezembro face ao ano anterior, enquanto que o índice de abrigos subiu 2,1 por cento. Em contraste, a Estatísticas Canadá diz que o preço dos alimentos caiu pelo terceiro mês consecutivo. Os preços dos alimentos em dezembro caíram 1,3 por cento em comparação com o registado há um ano atrás. A Estatísticas Canadá refere também que o ritmo da inflação aumentou em seis províncias em dezembro comparado com o mês de novembro. n

ECONOMIA

O governo do Quebeque aprovou o aumento do salário mínimo para 11,25 dólares por hora, um aumento de 50 cêntimos. Este aumento aplica-se a cerca de 350 mil trabalhadores e é o maior desde 2010. O novo valor é implementado a partir de 1 de maio.

MATRÍCULAS DOS VEÍCULOS DA PROVÍNCIA ESTÃO A SER FEITAS NA NOVA ESCÓCIA

Ontário lidera vendas de automóveis H istoricamente, os albertenses gastavam muito mais dinheiro em carros e camiões novos, per capita, do que acontecia nas outras províncias, mas novos dados da Estatísticas Canadá mostram que o título pertence agora ao Ontário. Os gastos com veículos novos em Alberta diminuíram 2 mil milhões de dólares em relação ao pico de 2014, enquanto que a população do Ontário vai em maior número aos concessionários automóveis. O ritmo de vendas de veículos novos no Ontário tem sido tão rápido, que a província não consegue acompanhar a procura por novas matrículas de automóvel e teve que subcontratar o serviço à Nova Escócia. Para os 12 meses que terminaram em novembro de 2016, os ontarianos gastaram em média 2213 dólares cada um em veículos novos. Este é o valor mais alto no país,

DIREITOS RESERVADOS

3

O mercado automóvel deverá conhecer algumas novidades este ano, na sequência da eleição de Donald Trump para a presidência dos EUA

ultrapassando a taxa de Alberta que se situou nos 2173 dólares. A história era diferente há dois anos, quando a despesa per capita de Alberta era de 2738 dólares, bem acima de todas as outras províncias, incluindo o quarto lugar do Ontário, com 1821 dólares. Este tem sido um período difícil para os concessio-

nários de carros novos em Alberta, depois de um ano recorde para as vendas em 2014. “Foi um ano excecional, e depois começámos a entrar na crise económica”, disse Denis Ducharme, presidente da Associação de Comerciantes de Automóvel de Alberta, que representa 366 concessionários automóveis

na província. Os concessionários empregam cerca de 36 mil pessoas, indicou Ducharme, mas muitos tiveram que fazer escolhas difíceis sobre a manutenção de trabalhadores durante o declínio nas vendas. Alberta registou 9,24 mil milhões em vendas de novos veículos automóveis para

os 12 meses que terminaram em novembro de 2016, abaixo do valor de 10,04 mil milhões de dólares contabilizado no período de 12 meses precedente, de acordo com a Estatísticas Canadá. Foi registado um máximo de 11,25 mil milhões de dólares nos 12 meses que terminaram em novembro de 2014. Ducharme ressalvou, no entanto, que há indícios de que o ritmo de queda nas vendas já atingiu o seu mínimo. Os dados mais recentes mostram que as vendas em novembro subiram para 19156 unidades e 822 milhões de dólares, acima de 17 193 unidades e 731 milhões de dólares em outubro. Nos últimos anos, as vendas normalmente diminuíram de outubro a novembro. Em todo o país, Ducharme indicou que 2016 foi um ano recorde para vendas de veículos automóveis no Canadá. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bat Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.7

Bereave 86 Anne Toronto T 416.76

www.c


4

CANADÁ

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Abertura do Mar Vermelho

TELEVISÃO

UM DOS MOMENTOS MAIS MARCANTES DE 'OS DEZ MANDAMENTOS' NOS CANAIS 875 DA BELL FIBE TV HD E 937 DA ROGERS

DIREITOS RESERVADOS

E

sta emblemática cena da novela histórica da Record TV - transmitida de segunda a sexta-feira, às 8 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - é um dos momentos altos da trama, que bateu recordes de audiência e impressionou os fãs nos países onde foi exibida. O Mar Vermelho abriu e Moisés (Guilherme Winter) liderou a passagem dos hebreus entre as paredes de água, caminhando por um trilho de areia seca, sempre com o exército egípcio, liderado por Ramsés (Sérgio Marone), no seu encalço. As forças do Egito morrem afogadas diante do olhar incrédulo do Faraó, que percebe que foi derrotado pela sua própria sede de vingança. O Mar Vermelho fecha e aparecem os corpos dos soldados, animais e as bigas a boiar, diante de um grito de raiva e tristeza de Ramsés.A sequência, que demo-

n Gravação da abertura do Mar Vermelho em "Os Dez Mandamentos"

rou cerca de seis meses a ser gravada, mostra os hebreus a alcançaram finalmente a outra margem do Mar Vermelho e a assistirem a mais um milagre do seu Deus. Para gravar a travessia, a Record TV utilizou cerca de 120 animais, 200 figurantes

e 240 profissionais. Para apresentar um produto de elevada qualidade, a emissora gastou cerca de 750 mil reais (perto de 311 mil dólares canadianos) por capítulo desta superprodução sem precedentes na televisão brasileira.

Aquando da sua exibição no Brasil, a cena causou forte impacto e tornou-se num dos assuntos mais comentados na Internet. O elenco também reagiu à abertura do Mar Vermelho, assegurando que se empenhou ao máximo para que

o resultado fosse o mais real possível e mostrou-se muito orgulhoso pelo sucesso obtido. Para Sidney Sampaio (Josué), "a expectativa era alta, até porque vivemos a história. Garanto que nunca vi nada igual na televisão. Não é demagogia, mas gravámos num lugar diferente. Este momento marcará o público, os efeitos foram muito reais e só sinto orgulho. Depois de dez pragas e da libertação do povo, em alguns momentos, as pessoas mostram oscilação, duvidam do divino e nem tudo vai ser fácil”. Já Petrônio Gontijo (Arão) refere que "a cena tocou as pessoas. É uma passagem muito simbólica, então foi tratada com muito cuidado pela direção e por nós. As cenas foram merecidamente comentadas. Também sou telespectador, estava ansioso para assistir e surpreendi-me positivamente. O melhor de uma novela é ultrapassar o espe-

rado. Nós conseguimos!" Para a atriz Larissa Maciel (Miriã) “tudo foi muito difícil. Gravámos noites e noites, pois as cenas eram noturnas, e trabalhámos até às 5:00 da madrugada. Ficávamos exaustos, passávamos frio, respirávamos pó e apanhámos chuva. Subimos uma ladeira íngreme 17 vezes a correr em apenas um dia. Foi a experiência mais difícil que já tive e este foi o momento mais marcante de toda a novela". O que mais marcou Daniel Siwek (Abiú) “foi a quantidade de pessoas unidas numa mesma cena, entre figurantes e personagens importantes da obra. Confiámos muito nos colegas, pois tínhamos de acreditar na grandiosidade daquilo, usando apenas a imaginação. Como a maioria das cenas foram feitas de madrugada, ficávamos cansados e o jeito de aguentar era manter o bom humor e comer para ficar de pé por 15 horas seguidas”. n PUB


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

CANADÁ

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n CONSULTA PÚBLICA SOBRE O FUTURO DA ASSISTÊNCIA INFANTIL NO ONTÁRIO

n Indira Naidoo-Harris, ao centro, foi recebida pelo vereador Frank Di Giorgio (Ward 12) e Laura Albanese

A

inda com vários quilómetros para percorrer até ao fim do mês de janeiro, Indira Naidoo-Harris aceitou o desafio lançado pela colega de governo, a deputada provincial Laura Albanese (York South-Weston), para que a comunidade local pudesse ter acesso a uma consulta pública sobre o futuro da assistência infantil no Ontário. Perto de quatro dezenas de pessoas tiveram, assim, a oportunidade de partilhar as suas experiências, ideias e preocupações sobre a ques-

tão dos cuidados infantis, nomeadamente quanto à acessibilidade e qualidade do serviço, durante o encontro realizado na noite de quintafeira, no York Civic Centre, em Toronto. A ministra associada da Educação, responsável pela Primeira Infância e Cuidados Infantis, tem vindo a conduzir consultas públicas (desde o outono) com os pais, as comunidades em todo o Ontário, e todos aqueles que tornam possível o atendimento infantil de alta qualidade na província para dar a conhe-

LA / CMC

LA / CMC

“Juntos vamos construir um futuro melhor”

n A deputada provincial Laura Albanese, ao centro, achou pessoalmente importante para a sua comunidade local ter acesso a uma consulta pública sobre o futuro da assistência infantil no Ontário

cer o compromisso de cinco anos do governo e a estrutura política mais ampla que a sustentará. Para a primavera, o ministério deverá ter compilada toda a informação. “Estamos aqui para ouvir as vossas ideias”, disse Indira Naidoo-Harris, acrescentando que o governo provincial está empenhado em mudar a forma como é desenvolvido o programa de assistência infantil. No final, deixou a ga-

rantia: “juntos vamos construir um futuro melhor”. O governo do Ontário comprometeu-se a criar 100 mil novos espaços de assistência infantil licenciados para as famílias trabalhadoras do Ontário nos próximos cinco anos. O compromisso foi feito durante o recente discurso do Trono de 2016: um plano equilibrado para construir um Ontário para todos. Aproximadamente 20 por

cento das crianças entre 0-4 anos de idade no Ontário estão atualmente em creches licenciadas e estima-se que a procura é muito maior. A criação de 100 mil novos espaços duplicará a capacidade, criando espaços para cerca de 40 por cento das crianças de 0-4 anos de idade. O investimento, que ajudará a responder à crescente procura por espaços de cuidados infantis locais, baseia-se no trabalho contínuo

com o governo federal, pais e parceiros para desenvolver um sistema de assistência à infância e primeiros anos focado na qualidade, acessibilidade, escolha dos pais e flexibilidade. Investir em novos espaços de cuidados infantis licenciados é parte do plano económico do governo para desenvolver o Ontário e cumprir a sua prioridade número um para fazer crescer a economia e criar empregos. n LA PUB


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JUSTIN TRUDEAU REALÇA RELAÇÃO

O passo de Trudeau teve lugar horas antes de Donald Trump ser oficialmente juramentado como presidente dos EUA. O primeiro-ministro fez os comentários no início de uma reunião com funcionários da Federação de Municípios do Canadá e os presidentes das autarquias incluindo John Tory, de Toronto, Don Iveson, de Vancouver, Gregor Robertson, Denis Coderre de Montreal e Jim Watson, de Otava. A reunião de uma hora também previa uma abordagem à crise de opiáceos que está a afetar algumas das maiores cidades e a implementação da segunda e mais lucrativa fase do programa de infraestrutura do governo federal. n

n Há mais de 60 anos que a Community de construção civil e a sua capacidade eleição, assumiu o cargo de Business Living Mississauga tem vindo a promo- para a liderança. Em 1998, participou Manager do maior sindicato Local da ver uma comunidade em que todos se nos órgãos sociais LIUNA, o 183. Em julho de 2015, Jack sintam bem acolhidos e integrados. da LIUNA 183 Oliveira foi eleito Business Manager Dando continuidade aos objetivos e, em 2007, foi do LIUNA Ontario Provincial District sobre os quais assenta a sua forma de eleito para a DiCouncil. atuar, a Community Living Mississauga reção Executiva O jantar deste ano é patrocinado pelo decidiu homenagear Jack Oliveira, um do sindicato. BPA Financial Group. Este evento, que verdadeiro construtor de comunidades, Quatro anos assinala este ano a sua 33ª edição, serve no jantar que vai promover a 30 de mar- depois, após para angariar fundos que vão permitir a ço, no Mississauga Convention Centre. n o v a participação de crianças com deficiên“A liderança, a determinação e a vicia intelectual em Campos de Férias são de Jack Oliveira são respeitadas no verão. em todo o Ontário. Ele é responOs bilhetes já estão à venda sável pela construção de comunie custam 250 dólares (Gold) dades desde os alicerces, comue 200 dólares (Silver). Estão nidades onde todos são bem também disponíveis pacotes acolhidos, independentede 10 bilhetes, ou seja, pamente da raça, religião, ra uma mesa completa, capacidades e formacom o correspondenção”, afirmou Jack A. te reconhecimento Prazeres, presidente da durante o jantar. Comissão Organizadora Para qualquer indo Jantar de Homenagem formação adicional, de 2017. “Por este motivo, Jack Oliincluindo as relacionaveira foi a escolha óbvia para ser o hodas com patrocínios, é famenageado no jantar deste ano”. vor contatar com Sara Dias (sarad@ Filho de um operário, Jack Oliclmiss.ca ou tel. 905-542-2694, ext. veira começou de forma humil2248) ou visitar o website www.clde a sua participação na LIUNA mdinner.com. Local 183, há mais de 30 anos. A Community Living MississauChegou a encarregado, após mais ga é uma organização de solidade uma década como operário, riedade social sem fins-lucrativos, uma experiência que contrifundada em 1955, que apoia mais O dirigente sindical Jack Oliveira vai ser homebuiu para consolidar o seu de 2300 pessoas com deficiência nageado pela Community Living Mississauga conhecimento da atividade intelectual e as suas famílias. n C

DIREITOS RESERVADOS

Jack Oliveira homenageado a 30 de março

LA / C M

n O primeiro-ministro Justin Trudeau está a exortar os presidentes das câmaras das maiores cidades do Canadá para estreitarem os laços com os seus homólogos americanos como forma de manterem a fronteira aberta com os Estados Unidos. Trudeau afirma que as relações que os presidentes de municípios canadianos têm com os homólogos dos EUA serão vitais para garantir um diálogo aberto e relações comerciais entre os dois países. O primeiro-ministro canadiano está a pedir aos responsáveis autárquicos para garantirem que os habitantes dos dois lados da fronteira compreendem a importância de trabalhar de forma construtiva e produtiva.

7

COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA JÁ TEM OS BILHETES À VENDA

Autarcas decisivos na relação com EUA

John Tory e Justin Trudeau

CANADÁ

PUB


8

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTRUTURA COMEÇA A FUNCIONAR EM MARÇO E SERÁ GERIDA PELA CASA DO SPORT LISBOA E BENFICA

Benfica abre escola de futebol

LA / CMC

SLB Toronto. “As escolas Benfica são uma formação pré-profissional”, lembra Miguel Reis. No entanto, o coordenador salienta que é preciso estimular a relação de credibilidade e confiança entre a escola de futebol Benfica e os pais dos jovens atletas. E dar tempo ao projeto para que não defraude as expetativas de todos os envolvidos, possa consolidar-se na comunidade e, mais tarde, abrir caminho a uma potencial expansão. A escola de futebol destina-se a rapazes e raparigas, dos 3 aos 16 anos, que vão

Miguel Reis com jogadores da escola de futebol

treinar-se utilizando três variantes da formação 'encarnada', na "gestão de expetativas para os pais, talento e saídas profissionais". Para o treinador João Oliveira, estão reunidas todas as condições. “O mais difícil já está feito, que é dar o pontapé de saída. E agora, é, daqui para a frente, desbravar caminho e conseguir chegar a bom porto.” O diretor técnico irá aplicar a metodologia da formação do Benfica, para que futebolistas e técnicos possam adaptar-se melhor à filosofia do clube. Segundo João Oliveira, a estrutura benfiquista quer ainda aprender as boas práticas que já existem no futebol feminino do Canadá, levá-las para Portugal, “porque é também uma vontade do Benfica desenvolver o seu futebol, através do futebol feminino”. Neste momento, a escola Benfica de Toronto irá iniciar com perto de 150 atletas. Mas os responsáveis da Casa do Benfica de Toronto, filial

número seis do Benfica, pretendem chegar às 300 inscrições de atletas, e num futuro próximo, ter um campo próprio para treino. “Estamos numa fase de restruturação de tudo”, disse Mário Mirassol, presidente da Casa do Benfica de Toronto, visivelmente emocionado com a apresentação da escola de futebol.

Para trás, ficavam problemas vários que quase levaram à inexistência da casa, fundada em 18 de junho de 1969, em tempos um expoente máximo na comunidade portuguesa. A Escola de Futebol do Benfica em Toronto vai entrar em funcionamento em março de 2017. Os treinos vão decorrer no parque des-

portivo do Downsview Park, localizado a norte de Toronto. Com a abertura da escola de futebol em Toronto, o Benfica continua a alargar a sua rede de escolas de futebol, que inclui 37 em Portugal, e uma presença atual em países como Angola, Cabo Verde, Espanha, Guiné e China. n LA

A deputada provincial Laura Albanese e os vereadores municipais Frances Nunziata e Frank Di Giorgio não faltaram à apresentação da Escola de Futebol do Benfica em Toronto. A Toronto Soccer Association (TSA), da qual a Casa do Benfica é membro, esteve representada pelo diretor executivo Alan Gould (não presente nesta foto)

LA / CMC

O

namoro começou a alguns meses atrás, mas agora é oficial. O Sport Lisboa e Benfica apresentou na passada sexta-feira, em conferência de imprensa, a Escola de Futebol de Toronto, a primeira na América, e a primeira sob a gestão de uma Casa do Benfica. Miguel Reis, Diretor da Rede de Escolas do Benfica, e João Oliveira, treinador de futebol (SLB) e futuro diretor técnico da Escola de Futebol do Benfica em Toronto, estiveram presentes na apresentação oficial que teve lugar nas instalações da Casa do

PUB


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9

PROGRAMA DE SETEMBRO ESTÁ EM PREPARAÇÃO NO ANO DO CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES DA VIRGEM MARIA EM FÁTIMA

n A Comissão de Festas da Nossa Senhora da Luz da Igreja São Mateus, em Toronto, já está focada na preparação do programa de festas para o fim de semana prolongado do Dia do Trabalhador, em setembro. Aparentemente sem grandes mudanças ao formato dos últimos anos, a

edição de 2017 ficará, de alguma forma, marcada pelo Centenário das Aparições da Virgem Maria na Cova da Iria, em Fátima. O Papa Francisco estará em Fátima, Portugal, nos dias 12 e 13 de maio de 2017 para uma visita que, diz o Vaticano, vai ser uma “peregrinação mariana no centenário das aparições”.

Francisco será o quarto Papa a visitar Fátima, depois de Paulo VI (1967), João Paulo II (1982, 1991 e 2000) e Bento XVI (2010). Um acontecimento jubilar que o padre André Grecki, da igreja de São Mateus, fez questão de destacar no momento da bênção que precedeu o jantar de aniver-

sário. O presidente José Bettencourt, congratulou-se com a entrada de um novo casal que vem reforçar uma Comissão de Festas, composta por 12 elementos, que continua dedicada e empenhada na celebração da Fé e adoração à Sr.ª da Luz. José Bettencourt reco-

nhece que a tarefa é cada vez mais difícil com o passar dos anos. Ainda assim, o objetivo imediato da Comissão de Festas, e de um grupo de voluntários que a acompanha, passa por chegar aos 25 anos. “Estão com vontade de trabalhar e eu também estou”, garante Bettencourt. O salão de festas da pa-

róquia local foi o espaço escolhido para a celebração do 23.º aniversário. Uma noite de sábado preenchida com arrematações e um baile animado por dj e a atuação musical de Tânia Barbosa. A jovem artista cantou várias músicas do cd "O Meu Sonho" que lançado em 2016. n LA PUB

LA / CMC

23.º aniversário da Comissão de Festas de Nossa Senhora da Luz


10

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO

n Altar do Divino Espírito Santo na CAO

ceira Pessoa da Santíssima, esta festa foi complementada com a tradicional “Matança de Porco”, emblemática e popular, em muitas regiões de Portugal que com o passar dos anos tem perdido algum do seu simbolismo. É sabido que durante séculos, as populações sobreviviam parte do inverno, alimentando-se da salgadei-

ra e dos enchidos proporcionados pelo abate do porco, criado e engordado ao longo dos meses quentes. Nestas últimas décadas graças ao desenvolvimento da tecnologia com a proliferação de equipamento de conservação como frigoríficos e arcas de congelação e ao substancial melhoramento das redes de estradas,

aeroportos e portos de mar, estas necessidades foram colmatadas com a abundância que usufruímos nos dias de hoje. No entanto, para os cidadãos mais idosos estas matanças de porco eram, nos seus tempos de juventude, autênticos rituais onde se juntavam famílias e amigos. No sábado, na CAO após o hino do Divino, a Mordo-

n Mordoma Auxiliadora Medeiros

CM / CMC

A

22 de janeiro, a Casa dos Açores do Ontário (CAO) realizou a segunda festa em honra do Divino Espírito Santo. Como habitualmente, os sócios, acompanhados por familiares e amigos esgotaram o salão nobre da coletividade, na rua College em Toronto. Incluída no fervor da religiosidade em louvor à Ter-

ma, Auxiliadora Medeiros, e os presidentes da Assembleia Geral e da Direção, António Pereira e Suzana da Cunha, respetivamente, agradeceram a todos pela participação nesta festa. Fátima Bento, vi-

CM / CMC

n Tony Câmara interpretou diversas canções do seu reportório

CM / CMC

n Os músicos e cantores do Rancho Folclórico Pérolas do Atlântico

CM / CMC

Segunda festa do Divino Espírito Santo

ce-presidente da Assembleia Geral da CAO, foi a mestrede-cerimónias numa noite que começou com um jantar e prosseguiu com um espetáculo em que atuou o Rancho Pérolas do Atlântico e o cantor Tony Câmara. Seguiu-se o baile, muito participado, já que a pista de dança rapidamente ficou cheia. Realizaram-se ainda diversos leilões de artigos oferecidos. n CM PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

CANADÁ

11

REPRESENTANTES POLÍTICOS PROMOVEM RECEÇÃO DE ANO NOVO NA CASA DO ALENTEJO

LA / CMC

LA / CMC

n Paulo Pereira elogiou o trabalho que Cristina Martins vem a fazer no Queen’s Park

sentantes políticos da área receberem os membros da comunidade, não só para lhes desejar um feliz ano, mas também para dar a conhecer os serviços e apoios existentes à sua disposição. E, com a preciosa ajuda de equipas de apoio, tomar co-

n Cesar Palacio acredita que o trabalho político conjunto é benéfico para Davenport

nhecimento das preocupações das pessoas e partilhar considerações sobre assuntos de interesse da comunidade. “Esta é uma mensagem clara para a comunidade de que estamos a trabalhar em conjunto para um único fim: servir melhor as nossas comunidades”, afirmou Cesar Palacio. Uma ideia partilhada por Ana Bailão que não tem dúvidas: “quando nós trabalhamos em conjunto, os benefícios para a comunidade são muito maiores”. Julie Dzerowicz também se mostrou satisfeita pela iniciativa conjunta e garantiu que o foco político em 2017 vai passar por, entre outras medidas, reforçar o sistema de saúde, nomeadamente

ao nível da saúde mental e cuidados domiciliários, bem como procurar implementar medidas para aliviar o stress financeiro de muitas famílias canadianas, castigadas com o aumento do custo de vida. Cristina Martins, promete continuar a lutar, trabalhar e ser a voz de todos os moradores de Davenport no Queen’s Park, sempre em estreita colaboração com os homólogos políticos que representam aquela área geográfica com uma forte população de origem portuguesa. Foram muitas as pessoas que se deslocaram ao centro comunitário, entre os quais luso-canadianos que moram em Davenport. “Estou aqui por vários motivos”, disse Paulo Pereira. “Primeiro, porque acho que é um dever cívico participar. Segundo, porque considerome um amigo da Cristina Martins. E em terceiro lugar, estes encontros funcionam como sessões de esclarecimentos, onde as pessoas ficam informadas e podem conhecer os políticos que as representam”. n LA

n Julie Dzerowicz acompanhada por elementos da sua equipa

n A vereadora Ana Bailão está sempre disponível para ouvir os moradores de Davenport PUB

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

• Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

LA / CMC

E

sta parece ser a tendência política mais recente, a acontecer um pouco por toda a área metropolitana de Toronto, que foi agora adotada pelos representantes eleitos dos três níveis de governo para o distrito eleitoral de Davenport. Os vereadores Ana Bailão (Bairro 18), Cesar Palacio (Bairro 17), conjuntamente com as deputadas provincial e federal, Cristina Martins e Julie Dzerowicz, respetivamente, levaram a efeito uma receção de Ano Novo. A iniciativa, apontada como mais eficiente, proficiente e amiga dos contribuintes, teve lugar na Casa do Alentejo de Toronto, no domingo, entre as 14h00-16h00. Tempo mais que suficiente para os quatro repre-

(no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

LA / CMC

Unidos para trabalhar por Davenport


12

CANADÁ

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA n TONY DE SOUSA ACERCA DA NOITE DE FADO NO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS:

JGS / CMC

Gonçalo Salgueiro é "um dos melhores jovens fadistas" portugueses

G

onçalo Salgueiro e o seu grupo de guitarristas, foram os convidados principais da Noite de Fado que o Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM), realizou a 21 de janeiro nas suas instalações e que teve a conduzi-la Avelino Teixeira. O jovem vindo de Portugal, e que se estreava no Canadá, atuou perante uma plateia apreciadora e conhecedora do fado que, soube reconhecer uma voz com

grande potencial, aplaudindo cada tema de forma entusiasta. Gonçalo Salgueiro já editou três trabalhos discográficos. O primeiro em 2002, intitulado “No tempo das cerejas”, é uma assumida homenagem a Amália, no qual recria alguns dos seus temas esquecidos. Em 2006, edita o segundo álbum, “Segue a minha Voz”, reeditado em 2012 com a mais-valia de duetos inéditos com Fernanda Maria e Beatriz

da Conceição. E por último em 2009, editou o CD/ DVD homónimo “Gonçalo Salgueiro”, onde se revela como autor de versos para o fado. Em 2011, foi distinguido pela Sociedade Portuguesa de Autores, na Gala de Homenagem ao Fado, sendo galardoado no ano pela Fundação Amália Rodrigues com o Prémio Amália Rodrigues 2012 na categoria “Tributo a Amália”, prémio pela primeira vez insti-

tuído e atribuído. Gonçalo Salgueiro já atuou em inúmeros programas televisivos e participou em peças musicais como “Amália” (2000-2001), de Filipe La Féria, com quem voltou a trabalhar em “Jesus Cristo Superstar” (2007) e “Fado – História dum Povo” e de seguida “O Melhor de La Féria” (2010-2013). Os espetáculos em Portugal e no estrangeiro, sobretudo junto das comunidades de emigrantes,

permitem-lhe contatar de perto com o público que, a par dos críticos, são unânimes em afirmar a sua versatilidade, emoção e presença. Não foi por isso de estranhar que, no final da atuação no CCPM, em que se fez acompanhar por Guilherme Banza (guitarra portuguesa), Rogério Ferreira (viola) e Paulo da Paz (viola baixo), Gonçalo Salgueiro tivesse sido ovacionado pelo público. O fadista fez com que todos pudessem participar

e cantar alguns dos fados mais populares. Nas breves palavras que dirigiu ao público, revelou que estava impressionado com a forma como os luso-canadianos gostam do fado e teceu elogios ao modo como foi recebido, em particular, pelo CCPM. Como salientou o presidente do CCPM, Tony de Sousa, “aqueles amantes do fado que não puderam marcar presença nesta noite, não sabem o que PUB


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13

DIREITOS RESERVADOS

"Nelz" com o vocalista Nelson Medeiros acompanhado por Eduarda Bernardo

JGS / CMC

TTC perdeu 15 milhões de passageiros em 2016

Eduardo Barros, Gonçalo Salgueiro e Tony Sousa

Gonçalo Salgueiro com o presidente do CCPM

JGS / CMC

Tony Sousa, Guilherme Banza, Rogério Ferreira, Gonçalo Salgueiro, Nelson Medeiros e Paulo da Paz

JGS / CMC

n A TTC diz que o núme-

JGS / CMC

perderam”, pois como foi possível comprovar, “esteve connosco um grande jovem fadista, que ama aquilo que faz e deixa em palco o seu melhor. É um dos melhores jovens fadista que alguma vez passou aqui no Canadá’’. Agradeceu ainda a Eduardo Barros que serviu de referência para o convite a Gonçalo Salgueiro, lembrando que ele tem servido de fonte de informação para a escolha dos fadistas portugueses que têm atuado no CCPM. A noite, que começou com um jantar típico de uma casa de fado lisboeta, com caldo verde e bacalhau com batatas a murro, começou com um espetáculo da banda “Nelz” de Cambridge. O vocalista Nelson Medeiros interpretou vários temas, alguns dos quais acompanhado por Eduarda Bernardo. O guitarrista Guilherme Banza, juntouse à banda na interpretação do último tema, “Toca guitarra do meu país”. José Pereira, um elemento da direção da Terceira Idade, que faleceu durante a semana, foi recordado num emocionado minuto de silêncio, antes do espetáculo. n JGS

CANADÁ

ro de passageiros inferior ao esperado em 2016 poderia acabar por levar a uma perda de receita de 46 milhões de dólares. Num relatório apresentado à administração da TTC, o CEO Andy Byford refere que os números até ao final de novembro se ficaram por 538 milhões de viagens. Embora os dados para dezembro ainda não estejam disponíveis, Byford advertiu que o número total de viagens em 2016 deverá ficar aquém do objetivo da TTC para o ano, ou seja, menos 15 milhões de viagens.

Embora o número de viagens da TTC em 2016 possa traduzir-se numa redução de 2,7 por cento em relação ao que foi projetado como parte do orçamento 2016, este fica, ainda assim, ligeiramente acima do registo de 537,5 milhões de viagens realizadas pelos clientes da empresa pública de transporte em 2015. Em declarações à CP24, Byford disse que agora percebe que a projeção do ano passado foi “muito otimista”. Em resultado disso, o CEO da TTC adiantou que ajustou a projeção para 2017 para 540 milhões de viagens. n PUB


14

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

ATUALIDADE


16

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

PORTUGAL


PUB

Envelopes

Posters

Brochuras

Flyers Invoices

ReviSTaS

Criamos o seu

weBSiTe

Newsletters

com profissionalismo e a preรงos atrativos

Bussiness Cards contratos

Printing Solutions

Blocos de Notas

Papel Timbrado

Calendรกrios

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com


18

ESPECIAL

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

19


20

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

ECONOMIA


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB


22

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

DESPORTO


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB


24

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SL BENFI


ICA - TONDELA

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

25


26

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA MARÍTIMO - SPORTING CP


LIGA MARÍTIMO - SPORTING CP

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27


28

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO - RIO AVE


LIGA FC PORTO - RIO AVE

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29


30

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2016 - 2017


LIGA 2016 - 2017

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31


32

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017 BREVES FREAMUNDE

Valente é reforço n Diogo Valente, extremo de 32 anos, assinou pelo Freamunde (II Liga) até final da época. O jogador representava o Sanliurfasport (II Liga turca) e já teve passagens por FC Porto, Sp. Braga, Boavista, Académica e Gil Vicente. OLYMPIACOS

Bento mais líder n O Olympiacos, treinado por Paulo Bento, venceu o Xanthi (2-0), 2.º classificado, e aumentou para 11 pontos a vantagem no topo da tabela classificativa da Liga grega. INGLATERRA

Hélder Costa marca

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

n Hélder Costa marcou, mas não evitou a derrota dos ‘Wolves’ com o Norwich (Ivo Pinto foi titular) por 3-1, na 27.ª jornada da II Liga inglesa. EUROPEU 2024

Alemanha candidata n A Federação Alemã de Futebol anunciou que vai apresentar candidatura à organização da fase final do Campeonato da Europa de 2024, avançando com um projeto de dez estádios. "O Euro 2024 poderá ser um projeto emblemático para todo o futebol alemão", disse o presidente da DFB, Reinhard Grindel.


FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

SEGUNDA LIGA

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORIANOS CEDEM EMPATE EM CASA

A

Académica conseguiu empatar na deslocação aos Açores e manteve o terceiro lugar no campeo-

nato. Um golo de Marinho na reta final do jogo acabou por premiar a formação que menos oportunidades de golo tinha criado durante todo o jogo. O Santa Clara entrou muito forte, marcando cedo por Diogo Santos, aos 6 minutos, na sequência de um pontapé de canto. O conjunto açoriano manteve sempre o controlo do jogo e poderia ter alargado a vantagem por Victor Massaia, aos 23 minutos, mas o árbitro considerou que houve uma carga sobre o guarda-redes da Académica. Os estudantes demoraram a conseguir criar oportunidades de perigo e apenas tiveram o primeiro canto aos 35 minutos.

Na segunda parte a Académica surgiu mais atrevida, mas rapidamente o Santa Clara voltou a assumir o jogo. Porém, a ineficácia manteve-se: Clemente (57’), Diogo Santos (59’), Denis Pineda (86’) criaram perigo, mas não conseguiram ultrapassar Ricardo Ribeiro. Quando já ninguém acreditava que fosse possível à Académica empatar o jogo surgiu Marinho, ao segundo poste, a cabecear uma bola cruzada por n ANTECIPAÇÃO. Nuno Santos. João Reis ganha No final do jogo, Carlos Pin- o lance to, treinador do Santa Clara, lamentou o desfecho: “Este empate “Foi melhor o resultado do que a exifoi um murro no estômago; foi inglório; bição; os meus jogadores não estiveram fizémos um bom jogo, mas não fomos ao seu nível habitual”, confessou Costieficazes”. nha, o treinador da Académica. n

DIREITOS RESERVADOS

Estudantes felizes nos minutos finais

DESPORTO

33


34

DESPORTO

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL E MODALIDADES

Anunciar é fácil.

Ligue 647-444-1240


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB


36

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

MUNDO


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB


38

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

SAÚDE


PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


40

lazer

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!


42

TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB


Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB


44

CULTURA TERÇA-FEIRA 24 JANEIRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

-2ºC

-1ºC

-1ºC

0ºC

-3ºC

1ºC

-9ºC

-2ºC

-11ºC

-5ºC

-9ºC

-5ºC

-12ºC

-6ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 24 de janeiro

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 ANIMAIS ANÓNIMOS 05:26 NO AR 05:55 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 06:44 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:06 SOCIEDADE CIVIL 10:38 A PRAÇA 12:14 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:01 OS LIVROS 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:01 CUIDADO COM A LÍNGUA 16:19 THE BIG PICTURE 17:06 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:32 HORA DOS PORTUGUESES 20:47 FILHOS DA NAÇÃO 21:20 MULHERES ASSIM 22:02 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:04 O SÁBIO 23:48 SEI QUEM ELE É 00:21 O OUTRO LADO 01:13 HORA DOS PORTUGUESES

Quarta-feira, 25 de janeiro TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 FILHOS DA NAÇÃO 05:30 O OUTRO LADO 06:15 SABIA QUE? 06:45 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3

08:00 09:11 09:45 10:45 12:15 13:00 14:03 14:59 15:57 17:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:43 01:00 01:15

JORNAL DA TARDE ZIG ZAG SOCIEDADE CIVIL RTP MAIS PERTO A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS PORTUGAL EM DIRETO O PREÇO CERTO TELEJORNAL FUTEBOL - TAÇA DA LIGA 2016/2017 V. SETÚBAL - SP. BRAGA RTP MAIS PERTO 24 HORAS MANCHETES 3 PALAVRA AOS DIRETORES GRANDE ENTREVISTA NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO O AVÔ FUGIU DE CASA A ESSÊNCIA HORA DOS PORTUGUESES

Quinta-feira, 26 de janeiro

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PALAVRA AOS DIRETORES 05:30 GRANDE ENTREVISTA 06:15 SABIA QUE? 06:45 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ZIG ZAG 09:45 SOCIEDADE CIVIL 10:45 A PRAÇA 12:15 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:07 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 15:42 FUTEBOL - TAÇA DA LIGA 2016/2017 MOREIRENSE - SL BENFICA

17:45 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 21:45 22:00 23:00 23:45 00:45 01:15

AGORA NÓS 24 HORAS MANCHETES 3 SIM, CHEFE JANELA INDISCRETA HORA DOS PORTUGUESES FATURA DA SORTE NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO GRANDE ÁREA CINEMAX CURTAS HORA DOS PORTUGUESES

Sábado, 28 de janeiro

TORONTO 01:30 NO AR 02:00 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 02:45 A ESSÊNCIA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:00 HORA DOS PORTUGUESES 05:45 NETWORK NEGÓCIOS 2017 06:30 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ZIG ZAG 10:00 SOCIEDADE CIVIL 10:45 PODIUM 12:00 ATLÂNTIDA MADEIRA 2017 13:30 DONOS DISTO TUDO 14:59 TELEJORNAL 15:45 LINHA DA FRENTE 16:15 AQUI PORTUGAL 19:00 24 HORAS 20:00 LINHA DA FRENTE 20:30 NETWORK NEGÓCIOS 2017 21:15 DONOS DISTO TUDO 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 CÁ POR CASA COM HERMAN JOSÉ 00:15 O PRINCÍPIO DA INCERTEZA 01:00 JANELA INDISCRETA

Sexta-feira, 27 de janeiro

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 INESQUECÍVEL 06:30 GRANDE ÁREA 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ZIG ZAG 09:45 SOCIEDADE CILVIL 10:45 A PRAÇA 12:15 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 SEXTA ÀS NOVE 16:45 THE BIG PICTURE 17:00 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 SEXTA ÀS NOVE 21:15 A FILHA DA LEI 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 O SÁBIO 23:45 TUDO É ECONOMIA 00:30 CURSO DE CULTA GERAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

Domingo, 29 de janeiro

PUB

TORONTO 01:30 PALAVRA AOS DIRETORES 02:00 PORTUGAL 3.0 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:30 EUCARISTIA DOMINICAL 06:30 VISITA GUIADA - VISTA ALEGRE (ÍLHAVO) 07:00 ONDE ESTÁ O TESOURO? 07:30 ZIG ZAG 08:00 JORNAL DA TARDE 09:12 ZIG ZAG 09:45 ANIMAIS ANÓNIMOS 10:15 A PRAÇA 11:30 AGORA NÓS 12:30 DIGA DOUTOR 13:14 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 13:15 HORA DOS PORTUGUESES 13:57 FUTEBOL TAÇA DA LIGA - FINAL 16:00 TELEJORNAL 17:00 TRIO D'ATAQUE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 DECISÃO NACIONAL 21:00 A ESSÊNCIA 21:15 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 SOCIEDADE RECREATIVA 00:00 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA 01:00 JANELA INDISCRETA

Segunda-feira, 30 de janeiro TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 DECISÃO NACIONAL 05:30 ATLÂNTIDA MADEIRA 2017 07:15 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 LITERATURA AQUI 09:45 A MINHA TESE 10:15 A PRAÇA 12:15 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 GOLO RTP INTERNACIONAL 17:31 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 PRÓS E CONTRAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 O SÁBIO 23:45 GOLO RTP INTERNACIONAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

24 a 30 de janeiro de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva reflete a necessidade de controlar a forma como manifesta a sua sinceridade e opina, relativamente às pessoas circundantes. A nível profissional estabeleça prioridades e controle a impulsividade, evitando magoar (inconscientemente) os envolventes. TOURO - A vida afetiva evolui positivamente se adotar um comportamento calmo e paciente, demonstrando os seus verdadeiros sentimentos. A nível profissional a sua grande dedicação e persistência são elementos fundamentais, para determinar a evolução na carreira. GÉMEOS - A vida afetiva encontra satisfação em novas amizades especiais, ou reestruturando as associações (desgastadas) mais antigas. A nível profissional há bons sinais de sucesso, com concentração e empenho, sobretudo, para quem está a iniciar novos projetos. CARANGUEJO - A vida afetiva permite resolver problemas antigos e, conciliando a coragem com a inovação, vai transformar o seu relacionamento. A nível profissional tenha uma atitude ousada e, tomando iniciativas, poderá manifestar toda a sua imaginação em novas atividades. LEÃO - A vida afetiva confere relações harmoniosas e românticas, fundadas na generosidade do caráter que compreende toda a família. A nível profissional progride sempre que merecer o sucesso em seu redor, evidenciando o seu visionismo e respeito pelos pares. VIRGEM - A vida afetiva estará sujeita a influências muito positivas e abre um ciclo mais abundante e agradável, nas suas relações. A nível profissional ocupará absolutamente o seu pensamento e todo o tempo disponível, desenvolvendo novos planos produtivos. BALANÇA - A vida afetiva favorecida promove convívios sociais importantes, que trazem alegria e ajudam a descobrir novas possibilidades. A nível profissional obterá rendimentos financeiros e estabilidade na carreira, trabalhando com concentração e disciplina. ESCORPIÃO - A vida afetiva propõe um envolvimento ativo, sedutor e magnético, de forma a constituir relações positivamente surpreendentes. A nível profissional toda a energia positiva contribui para algumas mudanças e sentirá que esta fase é bastante compensadora. SAGITÁRIO - A vida afetiva instável marca comportamentos imprevistos, resultantes de fortes paixões, contudo, evite relações de dualidade. A nível profissional a competência e experiência serão fundamentais para atingir o sucesso, com serenidade e muita tolerância. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva marca acontecimentos inesperados que podem contribuir, evidentemente, para a evolução dos relacionamentos. A nível profissional deve fomentar uma postura compreensível e sentirá uma grande capacidade para renovar as suas tarefas. AQUÁRIO - A vida afetiva anuncia mudanças excitantes e realmente, atravessa uma época de paixões intensas. Confiante, siga a sua intuição. A nível profissional expanda a sua originalidade e as grandes oportunidades deverão surgir, renovando o seu futuro. PEIXES - A vida afetiva indica um período propício para o convívio social e verá que a sua presença vai levar a sua fé a ajudar os outros. A nível profissional entra numa fase de mais trabalho, mas, procure dedicar tempo às atividades particulares que harmonizem o seu Ser.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com


FAMÍLIA | VIN DIESEL

QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

0ºC

3ºC

2ºC

3ºC

-1ºC

3ºC

-3ºC

1ºC

-4ºC

AGENDA ANCASTER n Luso Canadian Charitable Society - tel. 905-522-4612

• 29 de janeiro: - Assembleia Geral.

TORONTO n Academia do Bacalhau

• 4 de fevereiro, 17h00: - Celebração do "Dia das Amigas" para angariação de fundos, no Acastergrounds Hall, em Ancaster.

289 Dundas St. East, Unit 7, Mississauga

n Hollywood Productions

- tel. 647-444-1240

• 11 de fevereiro, 18h30: - Festa do Dia dos Namorados, com jantar e a atuação de Jorge Ferreira, no Pearson Convention Centre (2638 Steels Ave. E.), em Brampton.

- tel. 416-254-7060

• 27 de janeiro, 19h30: - Noite de Piadas, anedotas e pegadinhas, na Churrasqueira Piri-piri (1444 Dupont St.), em Toronto.

n Arsenal do Minho

- tel.: 416-532-2328

3404-A Dundas St. W., Toronto

MISSISSAUGA

• 25 de fevereiro, 19h00: - 20º festival das Concertinas, jantar e espetáculo com a atuação de Domingos Soalheira, Diana Fraga, Claúdia Martins e Daniel Sousa, a realizar no salão da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Centro Cultural Português de

n Associação Cultural do

Mississauga - tel. 905-286-1311

Minho - tel: 416-781-9290

• 28 de janeiro, 18h30: - Baile de despedida da direção com jantar e o conjunto Unique Touch.

• 4 de março, 19h00: - Festa de Carnaval, com jantar e a atuação de Ruizinho de Penacova (Portugal)

53 Queen St. West, Mississauga

165 Dynevor Rd., Toronto

no Lithuanian Hall (1573 Bloor St. W.), em Toronto.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 3 de fevereiro: - Noite de Fados no salão Azul com Luís Ferraz, Teresa Santos e Manuel Silva, acompanhados pelo conjunto de guitarras de Manuel Moscatel. • 10 de fevereiro: - Jantar dos Caçadores. • 17 de fevereiro, 18h30: - Aniversário - Alentejo de Honra. • 18 de fevereiro: - Jantar de aniversário, com a atuação de Fernando Pereira (Portugal).

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

34 Caledonia Rd., Toronto

• 4 de fevereiro, 19h00: - 17.º aniversário. Jantar e espetáculo com o conjunto Mundo Novo (Portugal), no salão da Local 183 (1263 Wilson Av.)., em Toronto.

‘STRIKERS EDGE’

Jogo luso nomeado nos Estados Unidos n O ‘Strikers Edge’, jogo desenvolvido pela portuguesa Fun Punch, está nomeado para melhor jogo indie no evento de entretenimento PAX South, que decorre

-5ºC

0ºC

-3ºC

-1ºC

PRODUÇÃO DE 'SILÊNCIO' GASTOU 23 MILHÕES EM BATALHAS JUDICIAIS

760 Barton St. E, Hamilton

BRAMPTON

-1ºC

entre 27 e 29 de janeiro, em San Antonio, Estados Unidos. O título vencedor da 1ª edição dos Prémios PlayStation, no ano passado, é um jogo de combate,

no qual os jogadores lutam com guerreiros antigos. O jogo, que foi apresentado inicialmente como multijogador, está agora a ganhar mais conteúdos e modos. n

Jesuítas portugueses torturados no Japão n Martin Scorsese tem origens italianas e foi educado na fé católica. Antes de decidir ser realizador chegou a considerar a hipótese de ser padre. Felizmente para o cinema, chumbou logo no primeiro ano do seminário, mas o interesse pela religião tem marcado a carreira do realizador norte-americano, de 74 anos, em muitos momentos. Em 1997, estreou ‘Kundun’, um filme sobre a vida do 14º Dalai Lama, depois de nove anos antes ter chocado muita gente com ‘A Última Tentação de Cristo’. O seu mais recente filme é ‘Silêncio’, que conta a difícil missão de jesuítas portugueses que tentaram evangelizar o Japão do século XVII. A ideia para rodar o filme teve-a em 1989 – após ler o livro homónimo de Shûsaku Endô – e em 1996 concluiu o primeiro argumento. Mas, uma sucessão de batalhas legais, sobre direitos de autor, ditou o adiamento do projeto. O próprio Scorsese diz que o filme lhe custou um total de 44 milhões de euros, mas só 21 fo-

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

Casado com a modelo Paloma Jiménez e com três filhos – Hania (oito anos), Vincent (seis) e Pauline (um) –, o ator Vin Diesel afirma ser um homem de família e deixa vários elogios à companheira. “Ela é a mãe perfeita. É maravilhosa em várias coisas”, diz.

Liam Neeson interpreta Cristóvão Ferreira. ‘Silêncio’ conta a história dos jesuítas portugueses no Japão do século XVII ram para a produção. Os outros 23 milhões levaram-nos os advogados... Scorsese está contente com o resultado, mesmo depois das receitas de bilheteira que revelaram uma estreia dececionante nos EUA. No grande ecrã, mostra-se a perseguição aos católicos num Japão hostil. Rodado em Taiwan ao longo de oito meses, pela

ordem cronológica do guião, ‘Silêncio’, tem no elenco Liam Neeson como Cristóvão Ferreira, Andrew Garfield interpreta Rodrigues e Adam Driver no papel de Garrupe. Depois de torturado, Rodrigues renega Cristo. “Acho o ato dele belo”, diz Scorsese. “Renegar foi a forma que encontrou para salvar a vida dos outros. Teria sido mais fácil morrer como mártir...”. n PUB


Terça-feira, 24 de janeiro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47


48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 24.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

24 janeiro 2017  

Correio da Manhã Canadá 24 janeiro 2017