Correio da Manhã Canadá 19 de dezembro 2017

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 433 | Ano VI | Terça-feira 19/12/2017 • $1.15 (c/taxas)

www.correiodamanhacanada.com

A DIREÇÃO E OS COLABORADORES DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESEJAM A TODOS OS LEITORES E ANUNCIANTES UM

ANTÓNIO ESTEVES

Feliz

NATAL! PUB

2

OPINIÃO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

TERRORISMO E JORNALISMO

O

terrorismo sempre existiu porque a Co- modar muito com as consequências. Esta relação municação Social sempre deu a devida entre grupos terroristas, cuja missão era destruir OPINIÃO SEGUNDA-FEIRA11 DEZEMBRO 2017 cobertura noticiosa. Os atentados terro- ao máximo e conseguir o maior número de vítiristas começaram por ter propósitos políticos mas, e os jornalistas, cuja missão era informar o e embora causando vítimas inocentes tinham mais rápido e o melhor possível, veio dar notocomo objetivo principal atingir os visados. Ho- riedade a quem não a merecia. Estava-se perante QUIOSQUE je, os atos terroristas são diferentes, com o único o verdadeiro branqueamento do terrorismo, faobjetivo de causar pânico público, desestabilizar zendo-se crer que um terrorista poderia ser um as sociedades e conseguir o maior número de herói. mortes. Os propósitos já não são somente polítiMais recentemente, os atentados do 11 de secos, mas também religiosos, em particular identembro de 2001, em Nova Iorque, vieram alterar tificados com o radicalismo islâmico. esse tipo de relação. O desenvolvimento tecnolóAntes, qualquer grupo terrorista, depois de gico veio dar outra força e projeção aos terroriscometer os atos de destruição, comunicava com tas, que passaram a contar também com a partici- 02 I OPINIÃO as redações dos jornais a reivindicar os massacres pação inesperada do cidadão comum. cometidos, e os jornalistas no cumprimento do EstaJUNTOS alteração tem a ver com o uso da internet NAS FILIPINAS exercício livre da sua profissão, davamVOLKSWAGEN a melhor ao serviço do terrorismo.

Se os jornalistas Dezenas carricobertura, e para o bem ou para o mal projeta- de automóveis ‘Carocha’ eantes davam a notícia, ainda que trabalhada, nhas ‘Pão de Forma’ foram alinhados numa agora, vam os nomes dessas organizações alimentando qualquerem cidadão captaCity, imagens sem instalação militar Quezon nasdifunde-as Filios seus propósitos. tratamento à escala global atravésdadas redes sopinas, formando um enorme símbolo A opinião pública ficava a saber tudo porque ciais e acha-se um herói porque conseguiu captar Assim foi a 32.ª edição de um a imprensa se encarregava de ampliarVolkswagen. os objeti- a espetacularidade da desgraça e do massacre. festival que celebra os clássicos da marca vos dos terroristas. Foi assim que tudo começou A única resposta dos Governos é de muito popular no paíspossível asiático. com o atentado no Estado de Michigan,alemã, em 1927, que a reação será adequada e eficaz, na tentatiquando um funcionário de um colégio fez explodir uma bomba que vitimou 45 pessoas, na sua va de identificar e julgar de forma exemplar os maioria crianças. Todos os anos passaram a re- culpados. Pelo meio, os grupos terroristas servem-se das novas tecnologias para recrutarem MAL POR MAL PARQUES DE SINTRA REPETE PRÉMIO mais tarde,DO DIA A A DIAgistar-se atentados do género. Até queFIGURA A Parques de Sintra ganhou, pelo quinto ano em 1972, o grupo palestiniano “Setembro Negro” simpatizantes e para eles próprios difundirem VINCENT ABOUBAKAR imagens de chacinas e outras desgraças, como Luciano Amaral ficou conhecido pelo atentado perpetuado contra consecutivo, o World Travel Award de ‘MeProfessor Universitário JOGADOR DO FC PORTO decapitações a inocentes, para lançarem o pânico atletas israelitas e que ficou conhecido pelo maslhor Empresa do Mundo em Conservação’.

A e o medo à escala global.

Todos criticam mas, no sacre de Munique. empresa, que gere espaços como o Palácio da É uma máquina de faentanto, muitos desses críticos contribuem paPena e os palácios nacionais de Sintra e Quegolos.

O avançado Nessa altura, o histórico líder da OLP, zer Yasser ra projetar luz, foiruge” a únicaeentidade europeia ser noArafat, chegou a dizer que se os jornalistas fos- foi o grande os melhores momentos da desgraça, que muito mais aimportante ontinua a não haver melhor camaronês substituindo os jornalistas. entre concorrentes de todo o Mundo. sem bem conduzidos, poderia saber quem seria o próximo mipara a parolice nacional domeadaera há algumas décadas, ema opinião pública obreiro da vitória dos draas razões não seem incoJorge Passarinho nistro das Finanças alemão. O preque um português a vingar no augereconhecer da Guerra Fria,dos atentados egões Setúbal, com um sidente do Eurogrupo é, essencial“lá fora”. É o caso de Mário Centeno s tivessem dito que um hat-trick, que permite ao PUB mente, um porta-voz de políticas na presidência do Eurogrupo. Só nflito nuclear estava FC Porto seguir na lideranFIGURA DIA DIA A DIA ter a noção das procomDO que nem sequer tem de estar que convém penas à distância de uma ça da Liga. P. 4 E 5

11.12.17

Correio de hoje

audades da uerra Fria

08.12.17

Correio de hoje

Rato que não ruge

q

C

ra”, a reação teria sido incredulidade. Num ndo dominado por estaSUMÁRIO tas dignos desse nome, íamos que, se ninguém 04 ATUALIDADE: LIGA. FC PORTO TRIUNFA EM SETÚBAL E SEGURA LIDERANÇA, QUE DIVIDE COM egou a apertar o temido O SPORTING. BENFICA SEGUE ATina TRÊS PONTOS. Serpa tão vermelho’ por causa Horário Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager crises graves como a dos PORTUGAL: DESPISTE. JOVEM FUTEBOLISTA Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 sseis de Cuba, isso nunca 13 11h00 DE 24 ANOS PERDEU A VIDA NUM DESPISTE onteceria só porque alMÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS DE AUTOMÓVEL EM COIMBRA. - ELECTRÓNICA ém acordou maldisposto ecidiu aniquilar milhões SAÚDE. DÍVIDAS DOS HOSPITAIS pessoas por causa de 17 SOCIEDADE: PORTUGUESES A TERCEIROS ATINGIRAM 1090 a mera troca de insultos.

MILHÕES DE EUROS EM OUTUBRO. je já não temos tanta teza disso.

AUTOEUROPA. PRODUÇÃO DO 23 ECONOMIA: uando olhamos para a NOVO MODELO DA VOLKSWAGEN OBRIGA PORTO ma irresponsável e periDE SETÚBAL A FAZER OBRAS DE MILHÕES. a como Donald Trump e m Jong-un ameaçam ESPECIAL: ASSALTOS. 38 LADRÕES FIZERAM 24 EXPLODIR truir-se mutuamente, 28 CAIXAS MULTIBANCO E ROUBARAM palavras da diretora da 597 MIL EUROS. VÃO A JULGAMENTO. mpanha Internacional a a Abolição das Armas DIRETAS NO PSD. A UM MÊS DAS 2017!

NÃO PERCA OS PREÇOS MAIS BAIXOS DE 26 POLÍTICA: cleares são um alerta séELEIÇÕES, RUI RIO REFORÇA O LUGAR DE FAVOque deve ser levado em RITO NAS INTENÇÕES DE VOTO. nta. Ao receber em Oslo rémio Nobel da Paz, 27 MUNDO: MÉDIO ORIENTE. ALASTRAM PROTESatrice Fihn avisou que o TOS CONTRA O RECONHECIMENTO DE JERUSAco de um conflito nuLÉM COMO CAPITAL DE ISRAEL. ar “é hoje maior do que nca”, acrescentando: DESPORTO: BENFICA. KROVINOVIC É A NOVA 30 JOIA m momento de pânico DO FUTEBOL DAS ÁGUIAS E JÁ ESTÁ AVALIAirresponsabilidade, um DO EM 30 MILHÕES DE EUROS. mentário mal interpreAo ofendido apresentar este o ou um ego CULTURA&ESPETÁCULOS: ARQUEOLOGIA. EScupão beneficie de 37 TÁTUAS dem facilmente conduzir ROMANAS DO SÉCULO I ENCONTRADAS um desconto de estruição de cidades inNO CENTRO HISTÓRICO DE MÉRTOLA. 50 dólares ras.” Que saudades da erra Fria... n E TAMBÉM...

VÍDEOS CM

ARDO RAMOS OR DE MUNDO

Feliz Natal!

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 35 • Meteorologia 36 • Farmácias 36 • Efemérides

Peixe ‘rouba’ cana de pesca 28 Mariana voluntária em África 44

de acordo. Por muito que o anterior porções. Comecemos por lembrar CRISTIANO RONALDO presidente, o holandês Dijsselque o Eurogrupo não é nem uma orJOGADOR DO REAL MADRID bloem, fosse odiado em Portugal ganização, nem sequer um órgão de O internacional portugraças aos seus dichotes sobre “couma organização. O Eurogrupo é guês, de 32 anos, repos e gajas”, lembre-se que era miuma reunião informal, neste caso ontem,das em Paris, a Finanças de um governo dos ministros das Finanças da Zonacebeunistro Alguém imagina 45 mil porsua 5ª Bola de Ouro e igua-de esquerda. Mas Euro.

Ser-se presitugueses a viajarem de Lislou o argentino Leonel Mesquando aparecia dente do Eurogrua Bordéus ou do PortoNINGUÉM a si.ESTÁ Agradeceu aos jogado-no papel de presiA VER poboa não é um cargo Montpellier?

Nem para umaCENTENO res do Madrid e da se-dente do Eurogrucomo, por exemAReal IMPOR final da UEFA disputada por leção nacional.

PÁGS. 24 E 25po era para transplo, o de presidenIDEIAS AOS MINISTROS uma equipa nacional numa mitir a mais gerte da Comissão EuDAS FINANÇAS dessasou cidades francesas. mânica ortodoxia. ropeia do ConHaja noção disto SUMÁRIO ALEMÃO OU FRANCÊS Sendo que Centeselho Europeu. É, quando 45 mil catalães fizeram os no também não é também ela, uma ATUALIDADE: PEDOFILIA. PALHAÇO MUNDIALmesmos 1200 quilómetros o antiausteritário apregoado posição informal, que não dá ao seu04 bem MENTE FAMOSO, CONDENADO POR ABUSAR DE (menos 100 vindo de Giropela propaganda da geringonça, até titular qualquer poder especial de MENINA, ESTÁ A ATUAR NO COLISEU DO PORTO. na, mais 100 partindo de dos miporque o tal Eurogrupo não deixa. O coordenação das políticas Tarragona) de autocarro, método de Centeno tem sido comnistros das Finanças do euro. NinPORTUGAL: PEDRÓGÃO GRANDE. XAVIER VIEautomóvel, avião ou com-a ver Cen-13 pensar as “reversões” guém está propriamente GAS GARANTEfamosas QUE HOUVE PESSOAS A SOFRERda boio, para seas manifestarem geringonça com a austeridade dos teno a impor suas ideias aos miDURANTE HORAS, NA MAIS COMPLETA AGONIA. em Bruxelas a favor da in- ou impostos indirectos e das cativanistros das Finanças alemão dependência e contra a prições, paraABORTOS. Eurogrupo assim francês.

SOCIEDADE: MAIS DEver.

4600E MULHEsãoresto, de políticos e dirigentes agora, porque cá dentro PS De para não deixar os ale- 18 será RES QUE INTERROMPERAM A GRAVIDEZ EMo2016 associativos. continua a precisar da geringonça e mães assustados, um jornal alemão JÁ TINHAM REALIZADO UM ABORTO ANTES. marétratou amarela cololá fora não o deixam aplicar todo o de Uma negócios logo de explicar riuCenteno as ruas dessa cidade, da geringonça. que é um “rato tão que não n TRAECONOMIA: AVISOS A PORTUGAL. TROIKA 21 programa depressa a capital belga que ÇA QUADRO POSITIVO PARA PORTUGAL MAS REprotege Carles Puigdemont COMENDA CONTENÇÃO NA DESPESA. de ser mais um dos presos IGREJA APELOS DO PAPACONTRAO NUCLEARSERÃO OUVIDOS? P. 19 políticos, aqueles a que deESPECIAL: RONALDO. MAIS UM TROFÉU PARA O 24 MELHOR JOGADOR mocratas pouco dados à liAS PALAVRAS DE FRANCISCO NAQUELE DO MUNDO.TEMPO, EM PARIS,JESUS CR7 berdade chamam políticos CONQUISTOU A BOLA DE OURO PELA 5ª VEZ. NUNCA CAIRÃO EM VÃO - PELO DISSE PARA DAR A CÉSAR presos, quanto a sede da SEU CARISMA E PELO PROFUNDO RESPEITO O QUE É DE CÉSAR, E A DEUS O QUE É União Europeia que assobia POLÍTICA: CIGANOS PARQUE DESPERTA EM TODO O MUNDO - E MUITO 26 DE DEUS.MILITANTES. PERTO DE DOIS ACUSAM MIL ANOS para o ar enquanto Espanha TIDO SOCIALISTA TRAVAR INSCRIÇÕES DEPAMENOS NUMA MATÉRIA EM QUE, OBJETIVAMAIS TARDE,DE NADA MUDOU E AS nega a vontade de eleitores 200 PESSOAS DISTRITO DE AVEIRO. MENTE, SÓ SE RESOLVERÁ PELO DIÁLOGO. LAVRAS DODOPAPA POUCO PESARÃO. que pode sair reforçada nas PAULO JOÃO DIRETOR ADJUNTO LEONARDO RALHA CHEFE DE REDAÇÃO ADJUNTO urnas a 21SANTOS de dezembro.

28 MUNDO: MÉDIO ORIENTE. DECISÃO DE TRUMP Certo é que 45 mil catalães DE RECONHECER JERUSALÉM COMO CAPITAL DE encheram aspositiva ruas de BruGOVERNO Nota VOTO Responda sim ou não na ISRAELON-LINE JÁ CAUSOU PRIMEIROS FERIDOS. xelas de A mesma a meio doamarelo. mandato página principal do site do Correio

Maré amarela em Bruxelas

sim

q

não

3

ONTÁRIO | SALÁRIO MÍNIMO

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

CANADÁ

A 1 de janeiro de 2018, o salário mínimo no Ontário passa para 14 dólares/hora. A medida insere-se no plano do governo provincial "Fair Workplaces and Better Jobs". Em janeiro de 2019, o valor passa para 15 dólares e os aumentos posteriores ficam indexados à inflação.

TORONTO n FUNDADOR DA FARMACÊUTICA APOTEX, A MAIOR DO CANADÁ, E A MULHER MORRERAM NA SUA CASA

Casal milionário encontrado morto em circunstâncias “suspeitas”

DIREITOS RESERVADOS

B

arry Sherman, o fundador do grupo farmacêutico canadiano Apotex, e a sua mulher Honey Sherman foram encontrados mortos na noite de sexta-feira na sua casa em Toronto, em circunstâncias que a polícia classifica de “suspeitas”.

As informações sobre o caso disponibilizadas pela polícia são escassas. Sabe-se apenas que os corpos foram encontrados no sótão e que não há sinais de entrada forçada na habitação. “As circunstâncias da sua morte parecem suspeitas e nós estamos a tratar o caso dessa forma”, afirmou o responsável da polícia no local, citado por diversos órgãos de comunicação social.

A morte do casal, um dos mais ricos do Canadá e que era também conhecido pelos seus volumosos apoios financeiros a causas sociais, causou bastante

Honey e Barry Sherman foram encontrados mortos na noite de sexta-feira em sua casa. No domingo, após a autópsia, as autoridades revelaram que a morte terá sido causada por compressão do pescoço com ligadura, ou seja, estrangulamento

consternação nos meios políticos canadianos.

O presidente da câmara de Toronto, John Tory, afirmou estar “chocado”. “A polícia de Toronto está a investigar e espero que essa investigação possa dar respostas a todos nós que estamos de luto por esta perda tremenda”, disse.

Também o primeiro-ministro canadiano Justin Trudeau declarou-se "entristecido" pela notícia da morte do casal.

Barry Sherman fundou a Apotex em 1974, conduzindo-a ao longo dos anos ao lugar de maior farmacêutica do Canadá, com uma presença internacional muito significativa. De acordo com a Forbes, a sua fortuna ascendia a 3200 milhões de dólares. Sherman foi o presidente executivo da empresa até 2012, ocupando desde esse momento o cargo de chairman. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Esta personagem é completamente diferente de tudo o que eu já fiz” N

DIREITOS RESERVADOS

Flávia Monteiro

a novela 'A Terra Prometida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - Ravena é a ambiciosa feiticeira do Reino de Ai, uma personagem misteriosa, sexy e muito carismática.

Aliada do governador Kamir (Roberto Bomtempo) e do general Yussuf (Iran Malfitano), Ravena pretende usurpar o trono de Ai e não

mede esforços para alcançar esse objetivo. Na vida real, a popular atriz Flávia Monteiro assume que é muito diferente da vilã que interpreta.

"Ela não dá ponto sem nó. A Ravena passa por cima de todos para conseguir o que quer e usa os cinco sentidos. Eu tentei trabalhar isso nela", começa por dizer Flávia Monteiro, mostrando-se grata pelo facto de interpretar esta "personagem deliciosa. Só a Record TV para me dar uma oportunidade de fazer esse trabalho, que é completamente diferente de tudo o que já fiz. Fazer parte desse grande sucesso é muito bom."

Partindo-se do princípio que o bom ator é aquele que, para além de ser camaleónico - no sentido de conseguir vestir a pele de qualquer tipo de personagem, sempre com grande naturalidade e realismo -, consegue assumir características muito diferentes das suas, dar vida à feiticeira foi um enorme desafio.

"Interpretar a Ravena foi difícil porque gesticulo muito, sou toda performática, mas a Ravena não, ela não se mexe. Foi um trabalho 'ao contrário'. Ela só olha, só observa",

explica.

"Esta personagem é completamente diferente de tudo o que eu já fiz. Ela é do mal, mas é cerebral. Calculista, fria. Ela pensa que, por ser rainha, ninguém a pode enfrentar, que os deuses de Ai são mais poderosos. A Ravena acredita que irá acabar com o Josué (Sidney Sampaio).

Mas vai perceber que o feitiço se irá virar contra a feiticeira. É uma luta do bem contra o mal", refere.

Por se tratar de uma feiticeira, "ela é um ser diferente. É uma personagem atípica e que oferece muitas possibilidades". Esse perfil permitiu à atriz alguma liberdade na criação de Ravena. Para além disso, "ela tam-

“A Ravena passa por cima de todos para conseguir o que quer e usa os cinco sentidos. Eu tentei trabalhar isso nela”

bém é muito poderosa, o que a torna imponente, atraindo os olhares de muitos nobres do reino de Ai, como o governador Kamir que, apesar de ser casado com Ula (Rafaela Mandelli), mantém um relacionamento secreto com a feiticeira".

O trabalho das equipas de caracterização e guarda-roupa potenciaram a beleza natural de Flávia Monteiro e tornaram Ravena numa feiticeira bonita e vistosa, uma mulher capaz de atrair as atenções dos homens que a rodeiam. E o elemento fogo, muitas vezes presente nos cenários onde ela está presente, torna esse desejo ainda mais forte. "Acho que o fogo traz essa coisa do sensual.

O fogo, a labareda, tudo ajuda na composição dessa personagem."

Flávia Monteiro nasceu no Rio de Janeiro e estrou-se como atriz em meados da década de 1980. Na sua carreira acumula várias personagens em cinema, teatro e televisão. Na Record TV integrou, entre outras, as produções 'Vidas Opostas', 'Os Mutantes - Caminhos do Coração', 'Ribeirão do Tempo', 'Máscaras', 'Milagres de Jesus' e 'Vitória'. n PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Temos cada vez mais jogad

FOTOS: JOANA LEAL / CMC

TORONTO n SPORTING ORGANIZA JANTAR DE NATAL. PRESIDENTE AUGUSTO PIRES NÃO ESCONDE SATISFAÇÃO:

Pedro Dias e Augusto Pires com Fátima Martins da Rádio CHIN e Cristina Martins

O

Sporting Futebol Club de Toronto e Escola Academia Sporting Leonino organizaram um jantar de Natal na última terça-feira. O objectivo do encontro que decorreu na sede do clube na Dupont Street juntou os media portugueses, treinadores, jogadores e simpatizantes.

Em declarações ao CMC,

Augusto Pires, presidente Sporting Futebol Club de Toronto, agradeceu o apoio dos media, dos patrocinadores, dos atletas e dos treinadores no último ano. Pires fez ainda um balanço positivo de 2017. “Foi um ano espetacular. Batemos todos os recordes dos outros anos.

Esperemos que 2018 seja ainda melhor, tanto para a

Academia de Toronto como para as outras academias que o Sporting tem espalhadas pelo mundo”, disse.

Pires acredita que o futebol reforça a preservação da cultura portuguesa em Toronto. “Esta modalidade ajuda a manter os laços com Portugal e não só porque nós no Sporting também temos outras culturas”, explicou.

Deputada Cristina Martins com elementos do Sporting Clube Português de Toronto

O presidente do Sporting Futebol Club de Toronto acredita no sucesso do clube.

“A cada ano que passa temos cada vez mais jogadores, este ano devemos ter cerca de 330 atletas. Já temos inclusive dois jogadores em Portugal”, avançou.

Augusto Pires aproveitou a oportunidade para deixar uma mensagem à comuni-

dade portuguesa. “Desejo a todos um bom natal e um próspero ano novo. Espero que tudo seja de melhor e que para o ano todos tenham paz e saúde”, disse.

Os bons resultados do clube têm uma razão de ser.

Segundo Pedro Dias, técnico da equipa, foi um ano de muito trabalho e de muito sacrifício. O ano está quase a

acabar mas ainda vamos ter um jogo de confraternização entre pais e crianças”, referiu.

O técnico fez questão de destacar os melhores momentos de 2017. “Desde os torneios que fizemos na ilha da Madeira e em Richmond Hill; a presença do Madjer aqui em Toronto no nosso clube; a recolha de brinquedos que estamos a fazer em PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

ores” Campanha Holiday Heroes da Polícia Regional de York a que o Sporting de Toronto se associou

Para o próximo ano o calendário já está definido.

“Estamos numa fase de certificação a nível do da Associação de Futebol de Ontário onde conseguimos alcançar o mérito bronze o que nos dá muitas responsabilidades.

Em março temos o Soccer Tour em Alcochete, em Setúbal, e nos Açores temos o Torneio do Clube União Micaelense, em São Miguel

e o Torneio Ramo Grande na Terceira”, informou. n Joana Leal

FOTOS: JOANA LEAL / CMC

colaboração com a Polícia Regional de York. Estes eventos são motivo de orgulho e dão-me força para continuar. Não posso esquecer as nossas crianças que nos têm dado performances muito acima da média”, sublinhou.

A Polícia Regional de York lançou a campanha Holiday Heroes em 2008 e desde aí que já conseguiu arrecadar mais de 1 milhão de dólares em dinheiro, brinquedos, roupas e alimentos para crianças. O objectivo desta causa, a que o Sporting Futebol Clube de Toronto se associou, é apoiar as famílias mais carenciadas da região de York.

PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

8

CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n BUFFET INFORMAL NO HALL GERRY GALLAGHER

LIUNA Local 183 junta parceiros

A

LIUNA Local 183 organizou quinta-feira um buffet informal no Hall Gerry Gallagher.

Em declarações aos jornalistas, Jack Oliveira, Business Manager da LIUNA Local 183, disse que a ideia foi reunir parceiros e sindicato num encontro informal. “Hoje estão cá os nossos parceiros que nos apoiam durante

dente da Câmara Municipal de Toronto e vereadora do bairro 18 de Davenport disse que quis apenas dar as boas festas e desejar um próspero ano novo ao sindicato e aos empresários. “Eles criam milhares de postos de trabalho na nossa cidade e por isso o sucesso deles é fundamental para continuarmos a prosperar”, adiantou.

A construção civil gera 20 por cento do emprego na província do Ontário. n Joa-

na Leal

JOANA LEAL / CMC

Jack Oliveira, Business Manager da LIUNA Local 183

Business Manager da LIUNA Local 183.

Jack da Silva, Business Representative do sindicato, está otimista em relação ao futuro deste sector. “Espero que nos próximos anos a economia continue forte e estável. Somos um exemplo para os outros sindicatos.

Temos crescido muito e isso deve-se ao nosso líder, ao Jack Oliveira”, sustentou.

Ana Bailão foi uma das políticas que fez questão de estar presente. A vice-presi-

JOANA LEAL / CMC

“Em novembro ultrapassámos os 55 mil membros.

Agora temos 55 375 membros para ser mais preciso.

Acho que ainda é muito cedo para entrarmos no Livro de Recordes do Guiness mas nunca se sabe”

mais informal e mais descontraído”, disse Jack Oliveira.

O buffet foi servido pela Europa Catering. Manuel de Paulus, responsável pelo catering, disse que foi um desafio criar os aperitivos. “Foi muito difícil preparar este menu porque há muita variedade mas Jack Oliveira Business Manager do sindicato com Frank Alvarez da Fptv julgo que conseguitodo o ano. Empresários da ser mais preciso. Acho que área da indústria e não só, ainda é muito cedo para en- mos. Pelo menos as críticas entidades do governo, etc. trarmos no Livro de Recor- foram muito positivas”, reVocês sabem que esta casa des do Guiness mas nunca se velou.

Os objectivos já estão deestá a aberta a toda a gente”, sabe”, assegurou.

Foi a primeira vez que o finidos para 2018. “Ainda avançou.

Em 2017 o sindicato refor- sindicato apostou neste con- não reuni com os membros çou a tendência dos últimos ceito. “É a primeira vez que mas é óbvio que queremos anos e voltou a crescer. “Em fazemos um buffet de petis- construir a nova sede em novembro ultrapassámos os cos mas acho que o formato Vaughan e para já a meta é 55 mil membros, agora te- é muito melhor porque as chegar aos 60 mil membros. mos 55. 375 membros para pessoas convivem mais. É Depois logo se vê”, admitiu o

Jack da Silva, Business Representative do sindicato com Manuel de Paulos da Europa Catering PUB

Terça-feira,22.04.2014 19.12.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

9 17 PUB

ANA BAILÃO E CESAR PALACIO DEVEM DISPUTAR BAIRRO 17

Toronto vai ter 47 bairros surge depois de dois conselheiros da cidade e vários cidadãos apelarem à decisão do conselho de 2016 de aprovar a criação dos 47 bairros.

Segundo o OMB, o objetivo é equilibrar o tamanho das populações entre os bairros para alcançar a paridade dos eleitores, um princípio apoiado pelo Tribunal Supremo do Canadá que defende que o voto de todos os moradores deve ter um peso igual.

Estas transformações po-

derão tornar as próximas eleições municipais mais interessantes, uma vez que vão colocar aliados do conselho em funções no círculo interno do presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, um contra o outro.

No centro da cidade vão ser criados dois novos bairros, dividindo o actual bairro 20 (Trinity-Spadina), atualmente representado pelo vereador Joe Cressy, em dois e dividindo o popular bairro 27 e bairro 28 (Toronto Centre-Rosedale). n

DIREITOS RESERVADOS

n Toronto vai ter mais três bairros, dois no centro da cidade e um em North York.

A decisão foi avançada sexta-feira pelo Conselho Municipal de Ontário (OMS) e Toronto passa agora a ter 47 bairros.

O colapso de três bairros em dois nas áreas de Davenport e Parkdale afeta Ana Bailão, vereadora do bairro 18, Cesar Palacio, vereador do bairro 17 e Gord Perks, vereador do bairro 14. Com a extinção do bairro 18, Ana Bailão e Cesar Palacio devem disputar o bairro 17 nas próximas eleições de 22 de outubro de 2018.

Cada bairro deve ter em média 61 mil habitantes e este número não deve variar mais do que 15 por cento até 2026. A decisão do Conselho Municipal de Ontário (OMB)

PUB

10

CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n JULIE DZEROWICZ CELEBRA NATAL EM DAVENPORT COM DEZENAS DE MORADORES E APOIANTES

“Estou completamente focada nos problemas da imigração”

FOTOS: JOANA LEAL / CMC

A

deputada federal Julie Dzerowicz convidou a comunidade de Davenport para celebrar o natal no seu escritório comunitário. A festa aconteceu sábado no 1202 na Bloor Street West em Toronto.

Julie Dzerowicz falou ao CMC sobre a importância de comemorar esta época neste espaço. “Quero que as pessoas saibam onde estamos localizados, quero que entendam que estou aqui para servi-las”, assegurou.

Pelo escritório passaram dezenas de moradores e de apoiantes que foram convidados a petiscar e a cantar algumas canções de natal.

Na festa não faltou um pai natal com sotaque bem português e Julie Dzerowicz provou que está cada vez mais à vontade a falar português. “Quero desejar um feliz natal e um próspero ano

Julie Dzerowicz com a sua equipa de apoio

novo à equipa do CMC e aos vossos leitores”, disse.

Dzerowicz fez um balanço positivo de 2017. “Conse-

guimos aprovar um projeto de lei que declara junho o mês do património português e o 10 de junho como

o Dia de Portugal no Canadá. Davenport tem a maior comunidade portuguesa do país, mais de 25 por cento

dos nossos habitantes são portugueses e isso deixa-nos muito orgulhosos”, explicou.

A deputada federal recordou também que o governo liberal anunciou este ano um programa de apoio à habitação social no valor de 40 mil milhões de dólares e falou sobre a economia do

país. “O Canadá tem uma boa economia, temos a menor taxa de desemprego do grupo dos países do G7 e temos um crescimento superior a 3%. É algo que temos que celebrar, não significa que devemos parar de trabalhar”, reconheceu.

No próximo ano a depuPUB

CANADĂ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

11 PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

JOANA LEAL / CMC

Você Ê único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

extinto- Dzerowicz considera que os dois tĂŞm boas hipĂłteses de ganhar a corrida. “Ambos sĂŁo fantĂĄsticos, tenho a certeza de que os eleitores vĂŁo saber escolher o

melhor líder para o seu futuro. Não faço ideia quem vai ganhar mas tambÊm ainda nenhum dos dois confirmou que Ê candidato�, comentou. n Joana Leal

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

“HĂĄ um grande mal-entendido, os canadianos pensam que a maioria dos nossos imigrantes sĂŁo refugiados. Mas nĂŁo sĂŁo, os refugiados representam 14 por cento da nossa populaçãoâ€?, disse Julie Dzerowicz

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

JOANA LEAL / CMC

tada federal promete lutar pela alteração da legislação da imigração. “Estou completamente focada nos problemas da imigração. O sector da construção civil precisa de mais trabalhadores e eu estou a trabalhar a nĂ­vel federal para isso. Os sindicatos sĂŁo muito claros e dizem que precisam de mais pessoasâ€?, garantiu.

Dzerowicz antecipa problemas sĂŠrios para a economia do CanadĂĄ caso as leis da imigração nĂŁo sejam alteradas. “A nossa população estĂĄ a diminuir. Se nĂŁo conseguirmos criar uma polĂ­tica correta nesta matĂŠria corremos o risco de asfixiar o nosso serviço pĂşblico de saĂşde. Em cada quatro trabalhadores o Estado suporta uma pessoa com mais de 65 anos. HĂĄ um grande mal-entendido, os canadianos pensam que a maioria dos nossos imigrantes sĂŁo refugiados. Mas nĂŁo sĂŁo, os refugiados representam 14 por cento da nossa populaçãoâ€?, advertiu.

Questionada pelos jornalistas sobre a possibilidade de Ana Bailão e Cesar Palacio concorrerem, um contra o outro, pelo bairro 17, nas próximas eleiçþes- uma vez que o bairro 18 acaba de ser

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 ç N[PGVVHWPGTCNJQOG EC (COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

Arbor Memorial Inc.

PUB

Ad size: 5� x 6.6�h CLR Publication: Contact: Elizabeth Wright Format: high res PDF Due: July 2 Ad#: PRT-053-S-Special Place to Remember AD (from Bishop Gr.) ŠArbor Memorial Inc., 2015

12

CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL n ADELAIDE VILELA LANÇA "MAGMA DE AFETOS" E "OLHOS NAS LETRAS"

"A língua materna é um património

DIREITOS RESERVADOS

N

Adelaide Vilela com as suas últimas obras, Magma de Afetos e Olhos nas letras

asceu em São Jorge da Beira, no concelho da Covilhã, Beira Baixa.

Cedo a vida lhe deu indícios de que seria uma cidadã do mundo, quando com apenas 10 anos se mudou para África, onde iria ter com a sua família. Em Angola, estudou e casou, até que, em 1975, a vida lhes trocou as voltas, com a guerra a obriga-los a regressar a Portugal. As cicatrizes emocionais deixadas pela guerra fizeram com que a jovem não conseguisse ficar mais do que dois anos em Portugal. Foi então que, aos 20 anos, juntamente com o marido, tornariam a fazer as malas, mas desta vez com rumo ao continente americano.

Foi em Montreal que Adelaide Ramos Vilela construiu o seu lar. Apesar de já ter uma filha nos braços, tinha um sonho antigo para concretizar: queria estudar!

Sempre sonhara ser médica, no entanto, a matemática não era o seu forte. Tinha outra paixão e foi em jornalismo que acabaria por se

formar. As letras e a escrita fazem parte integrante da vida de Adelaide Vilela e hoje o seu currículo conta com dez obras da sua autoria. Cerca de meio século após a sua chegada a Montreal, a poetisa falou ao CMC sobre os seus dois recentes trabalhos "Magma de Afetos" e "Olhos nas letras".

CMC: O que distingue os seus últimos livros "Magma de Afetos" e "Olhos nas letras" dos seus outros oito livros editados?

- Adelaide Vilela: Não posso distinguir “os meus meninos”, as minhas obras. À luz dos meus olhos, não há diferenças. São distintos no sentido que um é poesia e o outro, histórias. Tento sempre dar o melhor de mim aperfeiçoando a língua portuguesa que amo e que preservo, neste Portugal que pulsa dentro do peito.

A Adelaide esteve recentemente em Portugal para promover os seus mais re-

cente trabalhos. Como foi recebida?

- Há imensos órgãos de comunicação que me promoveram. Obrigada a todos quantos acreditam e acreditaram em mim e no trabalho que desempenho em prol da língua e da cultura portuguesas. O que posso dizer é que em Felgueiras fui prendada com o maior lançamento de todos os tempos, a Casa das Artes estava repleta. O lançamento foi organizado ao pormenor pelo externato Senhora do Carmo, por diretores, alunos e professores. Fui lindamente recebida na Biblioteca Municipal de Amarante, no Monte Pio, Geração M. Porto, no Sardoal de Abrantes, na RTP Porto, no programa A Praça, na RTP Açores, Ponta Delgada, pelo Centro Cultural Natália Correia, Fajã de Baixo, no Convento de Santo António, em Caminha, na Fundação Maria Barroso, na Sic Internacional, e em muitos outros lugares.

Que sabor tem para si lanPUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13

que todos deveriam preservar"

Quais são as suas maiores fontes de inspiração?

- Gosto de recitar a minha poesia e a dos outros também. Nos Açores, em Ponta Delgada, este ano chamaram-me vulcão poético, o que também já tinha acontecido em 2015. A inspiração chega-me de muitas maneiras. Pode vir de uma flor, do

sorriso de um menino e até da maldade de alguns. Pode acontecer inspirar-me chorando, por causa das chamas que impõem às florestas…

Este ano mais de uma centena de pessoas morreu nos fogos em Portugal e também escrevi sobre essa calamidade. Escrever para mim já é uma inspiração, porque amo os meus valores portugueses e preocupo-me com o Mundo e a sociedade, à minha volta.

Que tipo de financiamento é preciso para lançar um livro nos tempos de hoje?

Tem apoios da nossa comunidade?

- Depende de que apoio se refere.

Sim tenho o apoio dos meus simpáticos amigos e familiares que enchem as salas a cada vez que apresento mais um livro.

Mas, se se refere a apoios monetários, aqui na comunidade DIREITOS RESERVADOS

çar os seus trabalhos em Portugal, terra que a viu nascer, mas que a viu partir há cerca de 50 anos?

- Dizem que santos de casa não fazem milagres, mas este ditado nem sempre corresponde à verdade. Em Portugal sinto-me em casa.

A sensação e o sentimento que em mim se manifestam, ao apresentar mais um livro no meu País, não têm preço, é boa, é maravilhosa! Sintome feliz e realizada por saber que tantos anos depois, ainda acreditam em mim, compram os meus livros, promovem as apresentações e muitos patrocinam os lançamentos.

sempre prezou em manter a sua língua materna e cultura portuguesa bem vivas.

Como conseguiu esse feito apesar da distância?

- Sinto-me feliz e realizada quando escrevo, por isso à minha volta toda a família Como podem os nossos leié incentivada a seguir nestores adquirir os seus trabata caminhada lusa, em nolhos? me dos meus / seus valores - Alguns dos meus livros portugueses. Assim sendo, foram e são vendidos na innão é difícil manter a língua ternet. Também estiveram materna, em casa, na rua, à venda nalgumas livrarias entre amigos e familiares, e aqui, como por exemplo a Apesar de não viver em até incentivar os canadianos livraria Rafin. Em Portugal, Portugal há vários anos, a aprenderem a doce língua de Camões. A língua materna, na minha ótica, é um património que todos os que estão longe da sua terra deveriam preservar, guardar e transmitir estes intrínsecos valores aos mais novos, assim os vindouros, terão Portugal no coração sem grande dificuldade.

Depois, quanto mais línguas falarem melhor e mais ricos ficamos.

Adelaide Vilela durante uma sessão de autógrafos na Casa das Artes em Felgueiras, Portugal Que legado gostaria de

lusa de Montreal nunca tive.

As minhas obras ou são pagas por mim ou patrocinadas pelos editores, e vou tendo alguns, felizmente. Também já tive a sorte de ser patrocinada pela ADERES.

neste momento estão esgotadas quase todas as edições.

Os livros em espanhol são vendidos no Perú, é a Casa do Poeta Peruano que se ocupa das vendas. Quem quiser adquirir os livros, das edições que tenho, também me pode contatar por facebook ou por email. Os livros que acabam de sair serão vendidos através da Editora Chiado, em Portugal e no Brasil a partir do mês de março ou abril.

deixar à sua neta?

- A língua portuguesa como ferramenta. Aliás já fala perfeitamente português com apenas sete anos de idade. Gostaria que a minha neta fosse uma mulher digna e justiceira e que nunca lhe falte a força e a coragem para que saiba defender-se das garras do mal que vai neste Mundo em fúria. Tudo o resto virá depois.

Em plena época natalícia, gostaria de deixar alguma mensagem aos leitores do CMC? - Tentem ser transparentes nas vossas realizações agindo com a maior lealdade.

Neste Natal, façam o favor de renovar as vossas forças para viverem o mais humanamente possível no Ano Novo que se avizinha. Se procurarem a simplicidade e não a exaltação serão com certeza muito felizes. Mas sobretudo, realizem hoje os vossos sonhos, um sonho adiado é um momento falhado. Feliz Natal a todos! n Liliana de Moura PUB

14

CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Sou uma mulher feliz” VIVIANA LOURANÇO É JORNALISTA, LOCUTORA, CANTORA, SOCIALITE, MAQUILHADORA, EMPREENDEDORA

V

de facto, ultimamente sobrame muito pouco tempo para me dedicar à música estando unicamente integrada no grupo “Vozes da Saudade” juntamente com Júlio Lourenço, Sara Franco e Suzi Silva onde misturamos teatro com musica portuguesa. No entanto, sempre que posso faço questão em marcar presença nas festas da comunidade.

iviana Lourenço é uma figura conhecida da comunidade portuguesa de Montreal, mas poucas pessoas podem dizer que a conhecem verdadeiramente. Com o Natal à porta, a repórter do CMC veste a pele da entrevistada e faz algumas confissões sobre a pessoa por traz de tantos ofícios.

Viviana Lourenço

tologia. Sou responsável pela gestão de tudo o que esteja relacionado com o meu departamento (fornecedores, produtos, equipa, objetivos, etc). Como disse, a maquilhagem é uma arte de que gosto muito, seja em mim, seja nos outros. Já sendo bonitas, cada pessoa reflete a sua luz no olhar e é gratificante para mim conseguir realçar esse brilho ao criar aquele efeito “uau”.

Depois, o trabalho de coordenação da equipa de

repórteres do CMC em Montreal, para além de também escrever os meus artigos, representa um investimento de tempo de pelo menos dois dias por semana, quer para pesquisar assuntos, fazer entrevistas ou gerenciar o trabalho da equipa.

Estou também a trabalhar num grande projeto de locução de vozes de animação infantis que me ocupa pelo menos 3 dias por semana, de 5 a 6 horas por dia.

Adoro estar em palco, mas

A vida artística não é sempre fácil. Como lidas com as críticas?

- Com o tempo aprendi que a crítica quando é negativa, não pode construir.

DIREITOS RESERVADOS

Qual destas vertentes ocupa mais espaço na tua vida?

- Dedico-me totalmente ao que estou a fazer no momento presente. Dou o meu 100% em tudo o que faço e encaro cada vertente da minha vida com a mesma responsabilidade. Tenho um trabalho que adoro na área da cosme-

Nisto tudo, qual é o maior desafio?

- É vencer em cada uma das atividades a que me dedico: é que a matéria que escrevi no jornal seja apreciada pelos leitores, é cantar e receber os aplausos dum público, é ver que contribuo à felicidade das pessoas à minha volta. É sempre um desafio concretizar um projeto e penso que é por ai que se vê o lado empreendedor das pessoas; para concretizar é preciso trabalhar e ousar arriscar.

DIREITOS RESERVADOS

CMC: Jornalista, locutora, cantora, socialite, maquilhadora, empreendedora, quem é realmente a Viviana Lourenço?

- Viviana Lourenço: Gosto muito de tudo o que faço.

Não sou nem só jornalista, nem só cantora, nem só maquilhadora, sou uma pessoa de muitas paixões. Sou comunicativa, gosto de sociabilizar. Tenho muitos sonhos, alguns realizam-se, outros mantem-se sonhos... Sempre gostei de cantar, gosto do mundo artístico e de todo o seu “glamour”. Para mim, a aparência não pode ser negligenciada quando se lida com o público, quer no meio artístico quer no da comunicação. Nunca saio de casa sem maquilhagem só mesmo se estiver de folga e a certeza que não me cruzo com ninguém conhecido [risos].

É à memória do seu avô Zé e da sua avó Gita que Viviana deposita a sua fé e procura forças para lutar no dia- a-dia.

Antigamente, levava as coisas muito a peito, ficava triste e só pensava naquela situação. Mas fiz um trabalho interior e hoje recebo-as com um “muito obrigada e até amanhã”. Se eu vir que é uma crítica construtiva, irei considera-la mas se a mesma for destrutiva, seguirei o meu caminho deixando-a para trás. A Viviana de hoje é uma pessoa mais ponderada, mais inteligente e que sabe o seu lugar. Não sou mais do que ninguém, mas também, ninguém é mais do que eu.

Todo o ser humano está em pé de igualdade cabendo a cada um evoluir ou estancar.

Como descreves o feedback da comunidade portuguesa de Montreal relativamente ao teu trabalho?

- Só tenho de agradecer à comunidade portuguesa de Montreal porque sinto que fui sempre bem-vinda por ela e sinto-me feliz com isso. É claro, como diz o ditado, não se pode agradar a gregos e a troianos, mas sinto que existem mais pessoas a gostarem de mim do que o contrário e essas, não privam comigo. Estou muito feliz com as oportunidades que já

tive na comunidade e é gratificante de ver que as pessoas me admiram.

Qual foi um dos momentos mais altos da tua vida?

- Sem dúvida a participação no Reality/Talent show da SIC “Família Superstar” com o meu pai, Júlio Lourenço. Foi uma experiência única estar numa casa fechada e ter câmaras a filmarem-me 24 horas por dia. As redes sociais nessa altura não tinham a popularidade que têm hoje e, por isso, não foi tão falado como um Big Brother ou uma Casa dos Segredos, mas foi sem duvida uma experiência fantástica que fortaleceu a relação pai-filha.

Qual é uma das coisas de que mais te orgulhas na vida?

- Tenho orgulho em ter conseguido a minha integração enquanto emigrante e na minha evolução enquanto profissional.

Qual foi um dos momentos mais difíceis que tenhas vivido até hoje?

- Um deles foi perder o meu avô. Foi uma das situações mais dolorosas que vivi.

Não poder ouvir a sua voz.

Quem me dera ter o meu avô ao meu lado a dizer-me “se algum estranho se meter contigo, não respondas”!...

Outra, foi deixar o meu país e recomeçar de novo mas hoje, sinto-me muito feliz por ter tido a sanidade mental de fazer as escolhas certas e agradeço à vida por esse desafio.

Tens alguma pessoa que PUB

seja para ti uma fonte de inspiração?

- A minha avó Gita inspira-me muito. Transmitiu-me valores fortes; “a família deve estar sempre em primeiro lugar”. Para além disso, é uma mulher sincera e lutadora. A minha mãe Helena também me inspira e é a pessoa mais bonita e simpática que conheço. Inspira-me pela força que tem. Deixou o país dela aos 50 anos para recomeçar a vida do zero devido a na altura, a economia portuguesa não estar favorável.

DIREITOS RESERVADOS

Aos 31 anos, onde estás na tua vida e o que esperas para o futuro?

- Estou onde quero estar.

Tenho alguma estabilidade financeira, um trabalho de

Os pais de Viviana, Júlio Lourenço e Helena São Pedro sempre deram liberdade de escolha à filha

que gosto a dois minutos da minha casa, o meu carro e a minha vida pessoal bem estabelecida. Sinceramente, não posso pedir melhor. A minha vontade de evolução é constante e sou uma pessoa que “não me deixo estar” pois com o crescimento, veem as realizações.

O que é para ti ser feliz?

- Ter aquilo que para mim é fundamental: sentir-me realizada a fazer o que gosto. Ter amigos e uma família que me amam e vice-versa. Sou uma pessoa abençoada quanto a isso, porque me sinto feliz no meu núcleo privado.

Qual é o teu maior sonho?

- Gostava de ter a minha própria empresa baseada em

Portugal. Mas agora estou muito empolgada no presente, porque para conseguir o “amanhã”, preciso primeiro de alcançar os meus objetivos de “hoje”.

Uma mulher da comunidade que admiras e porquê?

- Existem várias mulheres da comunidade que me inspiram e não dizendo os nomes por ordem: Elizabete Cerqueira, Helena Loureiro, Alexandra Mendes, Anabela Monteiro e Clementina Santos que apesar de terem vidas profissionais muito ocupadas, mostram orgulho em serem portuguesas.

Um homem que admiras na comunidade e porquê?

- Admiro o meu pai, Júlio Lourenço, a música e os momentos de alegria que ele oferece à comunidade.

A coragem de ter regressado após 20 anos de ausência e de nunca ter desistido de cantar. Também admiro o Carlos Ferreira pois é uma personalidade digno das suas raízes portuguesas. Se o turismo em Portugal melhorou é muito graças a pessoas como ele.

Natal é uma época importante para a Viviana Lourenço?

- Natal é bacalhau, é familia, é partilha... é uma época importantíssima. Adoro oferecer presentes e a cada ano que passa gosto mais de presentear que ser presenteada. Os sorrisos e as reações a uma oferta minha satisfazem-se tanto!

Como vives a tua fé?

- Sei que é preciso dar para receber e tenho os meus valores. A minha fé vem da minha educação, essa é a minha fé. Vou à igreja para cerimónias especiais, mas sei que há algo muito maior do que a nossa própria existência na terra. Para mim, o meu Deus, é a memória do meu avô e respeito as crenças de cada um.

CANADÁ

15

Viviana Lourenço é uma das figuras públicas da comunidade luso-canadiana em Montreal

Um defeito?

- Detesto acordar cedo e sou muito prefeccionista... sou tambem viciada em compras!

O que mais te dá medo?

- Perder as pessoas que amo. A morte de alguém próximo, não estou preparada para isso.

Uma característica que te define bem?

- Para além de ser muito comunicativa, diria lutadora, uma força que procuro transmitir aos outros.

O que te irrita?

- Tudo o que não seja genuíno, incluíndo sorrisos.

Legalização da marijuana?

Sim ou não? Porquê?

- Sim, porque não! Legali-

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

zem, mas respeitem o espaço de quem não a consome.

O cheiro incomoda-me um bocadinho, mas cada qual é livre de escolher o que quer, mantendo sempre o respeito perante quem não tem a mesma escolha.

A que desprezas?

- O próprio “desprezo”.

A tua palavra preferida?

- Saudade!

entrevista realizada por Marta Raposo PUB

CANADÁ

LONDON

n

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NATAL DA BANDA DO DIVINO ESPÍRITO SANTO

Natal da Criança no PC London

FOTOS: TONY CAMPOS / CMC

presidente de Sporting Clube de Portugal, Bruno de Carvalho, reconheceu o trabalho desenvolvido por toda a estrutura diretiva, equipa técnica e staff de apoio do Sporting FC de Toronto, a primeira Academia internacional do SCP, mostrando-se convicto que este é o local certo para os jovens atletas crescerem, tanto a nível humano, como futebolístico.

A direção da Banda Filarmónica do Divino Espirito Santo de London realizou uma festa de Natal na sua sede. Ao momento comemorativo assistiram mais de uma centena de pessoas, entre os quais se encontrava o grupo

de voluntários, com natural destaque para as senhoras que trabalharam incessantemente na cozinha para que tudo corresse pelo melhor.

No final, o presidente da Banda, Jorge Teves, já com uma mão cheia Kenny Lima (maestro) e Jorge Teves (prede mandatos, sidente da Banda do DES de London) agradeceu a toda escola frequentada por dos os presentes, patrocinadores, direção e, jovens músicos que serão o de uma forma muito especial futuro da banda. Jorge Teves, aos músicos e seus familiares. desejou a todos um Feliz NaRealçou ainda a importância tal Feliz. n Tony Campos

TONY CAMPOS / CMC

Escola garante futuro O

n O Clube Português de London realizou mais uma edição da Festa de Natal da Criança. Foi numa atmosfera bem agradável que centenas de adultos acompanhados por muitas crianças puderam desfrutar de um bufete na sala principal do clube.

A festa preparada pela direção do PC London inclui a pintura facial, insufláveis, entre outros entretenimentos que ajudaram a passar o tempo até à muito aguardada chegada

do Pai Natal, que foi recebido com uma apoteótica salva de palmas. O Pai Natal subiu ao palco para entrega de brinquedos a todas as crianças presentes.

Joe Teodoro, representando a presidente, Durvalina Teodoro, agradeceu a todos pela presença, aos voluntários pelo seu trabalho, sobretudo na cozinha, aos patrocinadores e restante membros da direção, deixando votos de Boas Festas para todos. n Tony Campos

FOTOS: TONY CAMPOS / CMC

16

Fernando e Maria, ternura entre pai e filha PUB

AGRADECE O APOIO E DESEJA

boas festas À COMUNIDADE PORTUGUESA

Tony Circelli (proprietário) e todos os seus empregados agradecem e desejam a todos os seus Clientes e Amigos da Comunidade Portuguesa FELIZ NATAL e próspero ANO NOVO...

LUIS FRADA SALES MANAGER l-frada@courtesyfordlincoln.com 684 Wharncliffe Rd., S. London, Ontario 519.680.1200 ext 233 www.courtesyfordlincoln.com

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

17

DIREITOS RESERVADOS

n As primeiras carruagens

PORTUGAL NATAL DA EQUIPA DO CMC n A equipa do Correio da Manhã Canadá em Portugal, realizou o jantar de Natal na noite de sexta-feira, num dos restaurantes do Terreiro do Paço, em plena baixa de Lisboa.

A noite estava fria, mas isso não impediu o desfrutar de momentos de boa disposição e de muita animação.

saíram de Vaughan quando já passava das 7:30 da manhã de domingo. A viagem foi histórica e marca o início de uma nova era nos transportes na região de Toronto-York Spadina.

A extensão da linha 1 do metro tem seis novas estações: Centro Metropolitano de Vaughan, Highway 407, Pioneer Village, Universidade de York, Finch West e Downsview Park. Para percorrer 8,6 quilómetros entre Vaughan e Downsview Park, a viagem deverá rondar os 13 minutos, o que significa

que para viajar entre Vaughan e Finch vai precisar de 1 hora e 10 minutos.

Para além de poupar tempo aos utilizadores, o governo promete que o bilhete vai ser mais económico a partir de 2018.

Cada viagem deverá custar 1,50 dólares e as previsões apontam para que a linha seja utilizada por mais de 26 milhões de passageiros por ano.

Na viagem inaugural viajaram para o sul, a partir do Centro Metropolitano de

JOANA LEAL / CMC

PUB

O ministro dos Transportes, Steven Del Duca, a primeira-ministra de Ontário, Kathleen Wynne, e o presidente da câmara de Toronto, John Tory estiveram na viagem inaugural

Vaughan Metropolitan Centre

Vaughan, vários funcionários da Toronto Transit Commission (TTC); o ministro dos Transportes, Steven Del Duca e a primeira-ministra de Ontário, Kathleen Wynne.

Mas antes de seguirem viagem ainda houve tempo para cortar uma fita vermelha que assinalou a abertura oficial.

Os primeiros passageiros estavam eufóricos e os políticos não esconderam a satisfação em ver a obra concluída.

Para o norte da estação de Sheppard West viajaram o presidente da câmara municipal de Toronto, John Tory; o presidente do TTC, Andy Byford, e o presidente da direção do TTC, Josh Colle.

As duas comitivas encon-

DIREITOS RESERVADOS

METRO JÁ CHEGA A VAUGHAN

MOMENTO

traram-se na estação de Pioneer Village e para assinalar a abertura o governo decidiu que, ao longo de todo o dia, a utilização da rede de TTC seria gratuita.

As novas estações têm estacionamento público, WiFi e rede móvel. O estacionamento vai ser gratuito até abril.

O projeto custou mais de 3 mil milhões de dólares e foi financiado pelos três níveis de governo.

A província considera que esta é a maior expansão da rede de metro de Toronto em quase 40 anos, o que vai reduzir significativamente o congestionamento na Área Metropolitana de Toronto (GTA). n Joana Leal PUB

18

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

ECONOMIA

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

ECONOMIA

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

China tem interesse em desenvolver cooperação científica com os Açores

O

Secretário Regional do Mar, Ciência e Tecnologia afirmou, na Lagoa, em São Miguel, que “a China está interessada em ter algum envolvimento e cooperação científica com os Açores no âmbito do AIR Center”, o futuro Centro de Investigação Internacional do Atlântico.

Gui Menezes, que falava à margem de uma reunião com elementos de uma comitiva do Ministério da Ciência e Tecnologia da China e da Academia de Ciência Chinesa, referiu que a China tem tido “alguma participação em workshops no percurso de desenvolvimento

DIREITOS RESERVADOS

20

Gui Meneses com a delegação do Ministério da Ciência e Tecnologia da China e da Academia de Ciência Chinesa deste projeto em construção, mente a investigação do mar e que envolve já vários paí- profundo e a aquacultura, e também o setor aeroespacial, ses”.

Segundo o titular da pas- “em que os Açores têm já ta da Ciência, “a visita da uma série de infraestruturas delegação chinesa serve para instaladas em Santa Maria”. dar a conhecer aquilo que os Para além da reunião Açores têm em termos de in- bilateral com o Secretário vestigação e tecnologia”, bem Regional do Mar, em que como “as áreas que privile- participaram também os digiamos em termos de desen- retores regionais da Ciência volvimento científico”. e Tecnologia e dos Assuntos Gui Menezes disse ainda do Mar e o responsável peque este encontro teve como la Estrutura de Missão dos objetivo “aferir quais as pos- Açores para o Espaço, a cosibilidades de cooperação mitiva chinesa teve oportucom a China em áreas em nidade de visitar o Parque que foram demonstrados al- de Ciência e Tecnologia da guns interesses”.

Ilha de São Miguel – NONANeste sentido, apontou GON e conhecer algumas a área do Mar, nomeada- das empresas ali sediadas. n PUB

Terça-feira,22.04.2014 19.12.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

ECONOMIA CANADÁ

21 17 PUB

RUI BETTENCOURT NO II ENCONTRO DE INVESTIDORES DA DIÁSPORA

Diáspora açoriana é um “ativo estratégico” importante n O Secretário Regional Ad-

junto da Presidência para as Relações Externas, reafirmou, em Viana do Castelo, a importância da Diáspora e da sua valorização para o Governo dos Açores, num momento que é de "crescimento económico e de grandes oportunidades que se abrem" na economia e no desenvolvimento da sociedade.

Rui Bettencourt, que intervinha, em representação do Presidente do Governo, no II Encontro de Investidores da Diáspora, sublinhou a “dimensão de ativo estratégico” da Diáspora, considerando que isto tem "consequências fortes” na estratégica política de relacionamento com a mesma.

“Temos de facto mais de um milhão de embaixadores dos Açores no mundo e isso é muito importante” afirmou o governante, destacando a dimensão da Diáspora e o seu posicionamento estratégico na sua valorização.

Para o titular da pasta das Relações Externas, nesta rea-

lidade existem “vários atores políticos, económicos e sociais”, frisando que os investidores da Diáspora têm “uma relevância fundamental” para os países onde se encontram mas também para os Açores.

“Esta Diáspora tem um património, tem uma história e essa diáspora de investidores terá certamente um grande futuro” disse ainda Rui Bettencourt, para quem o encontro de investidores “é fundamental” e ao qual o Governo Regional deu “grande importância” com a sua participação neste evento.

O Secretário Regional abordou ainda a situação “muito particular” dos Açores, apesar de serem uma região “dispersa e pequena”, exemplificando com algumas das produções feitas no arquipélago e salientando as suas mais valias em diversas áreas de atividade como a indústria agro alimentar, que produz “mais de 30% do leite nacional e mais de 50% do queijo do pais” e que exporta

300 milhões de euros de produtos lácteos por ano.

Exemplificou ainda com a produção de chá, a indústria conserveira, a floricultura com a produção de proteas, o vinho e o turismo, que têm vindo a crescer exponencialmente.

Por outro lado, Rui Bettencourt falou também de áreas novas como a economia do mar e a aquacultura, destacando a dimensão atlântica do arquipélago e a sua centralidade relativamente às autoestradas do mar na ligação da Europa à América e ao Canadá.

“Tudo isto coloca uma nova centralidade aos Açores com novos investimentos e para esses novos investimentos estão a chegar investidores”, afirmou ainda o titular da pasta das Relações Externas, aproveitando para convidar todos os presentes a participarem no I Encontro Regional de Investidores da Diáspora que decorrerá nos Açores no 1. semestre de 2018. n PUB

16

ECONOMIA

Terça-feira, 25.07.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

24

ESPECIAL

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

25

PUB

26

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

DESPORTO

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

28

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Onde quer que esteja, leia o CMC a qualquer hora em WWW.CORREIODAMANHACANADA.COM PUB

FELIZ NATAL

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB

30

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Anuncie no Correio da Manhã Canadá. Para saber mais, ligue 416-532-3666 PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

DIREITOS RESERVADOS

32

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL TAÇA DA L

LIGA 2017-2018

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

34

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO - MARÍTIMO

LIGA FC PORTO - MARÍTIMO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35

36

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING CP - PORTIMONENSE

LIGA SPORTING CP - PORTIMONENSE

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

37

38

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA TONDELA - SL BENFICA

LIGA TONDELA - SL BENFICA

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

39

40

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

41

42

DESPORTO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

SEGUNDA LIGA - SANTA CLARA, 0 - OLIVEIRENSE, 0

Açorianos falham assalto aos lugares da frente n O Santa Clara voltou a

desperdiçar uma oportunidade para aproximar-se do líder do campeonato. A formação açoriana realizou uma primeira parte de grande nível, mas demonstrou alergia ao golo.

O primeiro lance de perigo foi criado por Fernando, mas a bola foi desviada para

o poste. Aos 18’, novamente Fernando cabeceou para defesa de Júlio Coelho.

O avançado brasileiro surgiu, aos 21’, isolado na área, mas o remate foi desviado para canto. A Oliveirense ainda conseguiu responder por Mendes que, aos 28’, falhou ao segundo poste.

Após o intervalo, os

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

adeptos açorianos ainda gritaram golo, mas o cabeceamento de Thiago Santana (60’) falhou o alvo.

A expulsão de Marcelo, aos 78’, acabou com as esperanças do Santa Clara, que ainda sofreu para aguentar o empate, pois a Oliveirense poderia ter marcado perto do final, por Mendes e Rafa. n

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

43

PUB

44

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

MUNDO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 45 PUB

46

MUNDO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

48

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

SAÚDE

Ligue 416-532-3666 e saiba como anunciar!

PUB

50

lazer

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 51 PUB

52

TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

53 PUB

Os proprietários dos Restaurantes

“King of the Pigs-Rei dos Leitões” desejam

SEASONS GREETINGS aos seus clientes, empregados e a toda a Comunidade Portuguesa em geral...

706 HAMILTON ROAD LONDON, ONT. 519-452-1310

CHERRYHILL MALL LONDON, ONT. 519-204-8978

STRATHROY 425 CARADOC ST. S. 519-299-2992

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

PUB

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 57 PUB

58

CULTURA TERÇA-FEIRA 19 DEZEMBRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

-4ºC

4ºC -15ºC

-3ºC

-16ºC

-12ºC -6ºC

-5ºC

-8ºC

3ºC

-9ºC

-4ºC

-13ºC

-6ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 19 de dezembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:44 18:56 20:30 21:30 23:21 23:47

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA COLISÃO (FILME) AQUELA MÁQUINA FALAR GLOBAL

Quarta-feira, 20 de dezembro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:10 18:44 18:56 20:30 21:30

LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM CM JORNAL GOLOS NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA O NOME DA ROSA (FILME)

NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA JOVEM PROCURA COMPANHEIRA (FILME) LIGA D'OURO

Sexta-feira, 22 de dezembro

Jean-Jacques Annaud, realizador de filmes tão conhecidos como "A Guerra do Fogo" (1981), "O Urso" (1988) ou "O Amante" (1991), adaptou ao cinema em 1996 um dos maiores "best-sellers" dos anos 80, escrito por Umberto Eco. "O Nome da Rosa" (ITA/FRA/ ALE, 1986, 126 min) é uma história de crime e mistério passada num mosteiro italiano no século XIV, em plena Idade Média, com Sean Connery.

23:36 AQUELA MÁQUINA 23:48 FALAR GLOBAL

Quinta-feira, 21 de dezembro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA

10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:44 18:56 20:30 21:30 23:13

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 A IDADE DA INOCÊNCIA (FILME) 23:42 AQUELA MÁQUINA 23:51 FALAR GLOBAL

TORONTO 00:25 AQUELA MÁQUINA 00:51 FALAR GLOBAL 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:20 CONVERSAS COM...

06:40 PRATO DA CASA 06:57 NOTÍCIAS CM 07:15 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

TORONTO 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.

AQUELA MÁQUINA NOTÍCIAS CM PRATO DA CASA FALAR GLOBAL CONVERSAS COM...

NOTÍCIAS CM HORA RECORD CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM JORNAL CM JORNAL GOLOS ESPECIAL CM NOTÍCIAS PROGRAMA A DESIGNAR DAESH: AS RAÍZES DO TERROR GOLOS

Domingo, 24 de dezembro

Sábado, 23 de dezembro

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

05:40 05:57 06:10 06:29 06:44 06:57 07:30 07:55 09:29 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:45 16:57 18:57 19:56 21:05 22:35 23:25

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:27 11:57 12:12 13:57 14:10 14:45 18:40 20:10 23:28

NOTÍCIAS CM O MANDA CHUVA (FILME) NOTÍCIAS CM VOANDO PARA CASA (FILME) NOTÍCIAS CM SEPARADOS PELA VIDA ENTRE AMIGOS TOOTSIE, QUANDO ELE ERA ELA (FILME) O NOME DA ROSA (FILME) MUNDO LOUCO - ESPECIAL

Segunda-feira, 25 de dezembro

TORONTO 00:05 RUA SEGURA - BEST OF 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 22:57 PÉ EM RISTE

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

19 a 25 de dezembro de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva indica a importância de renovar o relacionamento amoroso, impulsionando mais aventura, novidades e inovações sexuais. A nível profissional esta fase confere uma grande persistência e, também, uma força muito forte que deve aproveitar para evoluir na carreira.

TOURO - A vida afetiva reflete muita sensibilidade, romantismo e pode esperar acontecimentos bastante relevantes que trazem segurança. A nível profissional é fundamental manter a calma aliada à paciência e, certamente, com muita dedicação vai estabilizar a carreira.

GÉMEOS - A vida afetiva progride positivamente apontando um momento de análise corajosa e lúcida, essencial ao aperfeiçoamento das relações. A nível profissional sentirá alguma excitação proveniente de imprevistos, entretanto, mantenha a comunicação muito assertiva.

CARANGUEJO - A vida afetiva atravessa um período de estabilidade emocional, refletido numa corajosa reorganização dos assuntos amorosos e familiares. A nível profissional expanda ao máximo a imaginação e desenvolva atividades particulares, de acordo com a sua sensibilidade pessoal.

LEÃO - A vida afetiva evolui num sentido diretamente proporcional ao alargamento dos seus horizontes e, ainda, compreendendo assuntos Espirituais. A nível profissional o sucesso depende da aquisição de certos conhecimentos e, também, demonstrando a sua nobreza de carater.

VIRGEM - A vida afetiva permite evidenciar os seus sentimentos e harmonizar os assuntos familiares, examinando os detalhes que ditam o sucesso. A nível profissional analise racionalmente o que pode mudar e a autoconfiança determinará progressos surpreendentes na carreira.

BALANÇA - A vida afetiva assinala uma época ideal para promover grandes evoluções e, quem está disponível, pode encontrar o outro elemento do par. A nível profissional apresente as suas qualidades diplomáticas, de forma a descobrir apoios preciosos para os seus planos na carreira.

ESCORPIÃO - A vida afetiva equilibrada resultada da harmonia interior que permite estabelecer novas amizades, cruciais para os seus projetos pessoais. A nível profissional vai aproveitar o otimismo presente para trabalhar dedicadamente e ajudar pessoas ou associações comunitárias.

SAGITÁRIO - A vida afetiva renovada indica um magnífico período de liberdade e positivismo, elementos essenciais ao progresso dos relacionamentos. A nível profissional é tempo de aproveitar o otimismo renovado para apresentar as suas ideias e iniciar novos projetos na carreira.

CAPRICÓRNIO - A vida afetiva acusa a necessidade de retrospeção que permite entender o passado e preparar com lucidez o melhor rumo a seguir no futuro. A nível profissional começa um ciclo em que vai receber de retorno o resultado das suas escolhas e ações efetuadas nos últimos anos.

AQUÁRIO - A vida afetiva exige bastante entendimento e decisões firmes, no sentido de ajudar o progresso de cada um dos membros da sua família. A nível profissional pacientemente e aceite as opiniões dos envolventes, de forma a merecer apoios que contribuem para o sucesso.

PEIXES - A vida afetiva harmonizada facilita a expressão dos sentimentos e uma atitude compreensível aceita as diferenças dos seus semelhantes. A nível profissional a conjuntura favorece a revelação das suas capacidades e, com fé, certamente vai finalmente realizar os seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

NATAL | MILEY CYRUS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

A cantora Miley Cyrus fez um vídeo nas redes sociais onde revelou que o Natal é a altura do ano em que se sente mais feliz. “É difícil não ficar rendida a esta magia, eu adoro os preparativos e estar perto dos meus”, confidenciou aos fãs.

SEGUNDA

DOMINGO

A. M. TORONTO

MISSISSAUGA

n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311

53 Queen St. West, Mississauga

• 31 de dezembro, 18h30: - Passagem de Ano, com jantar e baile com o conjunto Tabu.

TORONTO n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 31 de dezembro: - Festa de Passagem de Ano, com a música a cargo do dj All Star.

• 6 de janeiro: - 2.º jantar do Divino Espírito Santo, com a Tony Silveira Band.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont St. West, Toronto

• 31 de dezembro, 18h00: - Festa de Passagem de Ano, com a música a cargo da Karma Band.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 31 de dezembro: - Passagem de Ano com a música de Rosas Negras.

6ºC

-6ºC

0ºC

-3ºC

-2ºC

2ºC

5ºC

-3ºC

4ºC

-5ºC

0ºC

-8ºC

ECONOMIA DIGITAL

-3ºC

GLOBOS DE OURO

Europa quer tomar medidas a nível global

‘Big Little Lies’ domina

n O Conselho Europeu (CE) chegou a acordo sobre o contributo da União Europeia (UE)nos debates a nível internacional sobre a tributação dos lucros na economia digital, nome adamente tendo em vista as propostas legislativas para o início de 2018, e destacou a urgência de se chegar a acordo sobre uma resposta estratégica a ní- Bruxelas quer avançar, o quanto antes, com taxas sobre os vel global. lucros das empresas tecnológicas que operam na Europa No último Conselho de Ministros na elaboração de propostas de assegurar uma tributação justa, das Finanças da União Europeia tributação dos lucros de gigantes tanto para as empresas da eco(Ecofin), realizado em Bruxelas da internet como a Google ou o nomia digital como para as da no início de dezembro e que con- Facebook. economia tradicional. Hoje, a UE tou com a presença do secretário “Com o crescimento da eco- está a assumir um papel de lidede Estado das Finanças, Ricardo nomia digital temos de repensar rança nesta questão”, sublinhou.

Mourinho Félix, o CE apelou a as nossas regras fiscais”, afirmou A OCDE está atualmente a uma cooperação estreita com os Toomas Tõniste, ministro das analisar os modelos de negócios 35 países da Organização para a Finanças da Estónia e presidente da economia digital e a elaborar Cooperação e Desenvolvimen- do CE. “Precisamos de fazer com um relatório intercalar para apreto Económico (OCDE) e com que as regras fiscais internacio- sentar no próximo G20, previsto outros parceiros internacionais, nais entrem na era digital, para para abril de 2018. n

como símbolo de pron ‘Big Little Lies’ é testo contra o assédio a produção televisiva em Hollywood”, assemais nomeada para gurou a revista nortea próxima edição -americana. dos Globos de Ouro, Se a iniciativa se que se realiza a 7 de confirmar, não será janeiro, em Los Ana primeira vez que geles, EUA. A mi- "Big Little Lies" Hollywood demonstra nissérie é candidata em seis categorias. ‘Feud: Bette and a sua solidariedade por uma causa Joan’ (quatro nomeações), ‘Fargo’ através da moda. No ano passado, (três) e ‘The Handmaid’s Tale’ (três) por exemplo, Emma Stone e Dakotambém estão na corrida, tal como ta Johnson utilizaram um peque‘The Crown’, ‘A Guerra dos Tronos’ no alfinete de peito dourado para apoiar uma organização que luta e ‘Stranger Things’.

Nas categorias de cinema, ‘The pelos direitos reprodutivos da muShape of Water’, de Guillermo del lher.

Este protesto junta-se às dezeToro, é o filme mais nomeado, com nas de denúncias e iniciativas feitas sete indicações.

‘The Post’, de Steven Spielberg, e desde que o “The New York Times” ‘Three Billboards Outside Ebbing, revelou uma vasta investigação que Missouri’, de Martin McDonagh, denunciou os abusos cometidos pelo poderoso produtor Harvey têm seis nomeações cada.

Weinstein ao longo de décadas.

Desde aí, estrelas como Lupita Hollywood vai vestir-se de negro Após os escândalos sexuais Nyong’o, Gwyneth Paltrow, Julia que têm abalado a indústria de Roberts e, mais recentemente, SalHollywood depois de o caso que ma Hayek, têm vindo juntar as suas envolveu Harvey Weinstein ter sido vozes às demais, contar as suas extornado público, várias mulheres periências e condenar um sistema do cinema têm-se manifestado con- que terá protegido estes alegados tra Weinstein e tantos outros que abusadores durante anos.

Kevin Spacey, Brett Ratner, Louforam acusados posteriormente.

Agora, “várias fontes confimaram à is C.K, Russell Simmons, Geoffrey ‘People’ que Jessica Chastain, Meryl Rush ou James Toback foram ouStreep, Margot Robbie e Emma tros dos acusados de assédio e/ou Stone, entre outras, irão vestidas de abuso sexual nas últimas semanas. negro à gala dos Globos de Ouro n DIREITOS RESERVADOS

AGENDA

-1ºC

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

PUB

Feliz Natal e um Próspero Ano de 2018!

INFORMAÇÃO

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n SITE DO CM TEVE 25,1 MILHÕES DE VISITAS EM NOVEMBRO

MANUEL AIRES MATEUS

CM lidera preferências em papel e na internet

Vence Prémio Pessoa de 2017 n Woody Harrelson prepara-se para ficar na história do cinema.

O arquiteto Manuel Aires Mateus venceu o Prémio Pessoa (60 mil euros), que distingue anualmente uma personalidade portuguesa que tenha tido uma “intervenção relevante e inovadora na vida artística, literária ou científica”.

No caso de Aires Mateus, o júri destacou “a arquitetura moderna, abstrata e contemporânea”, com apelo a “formas e materiais vernaculares portugueses, que integra de um modo exemplar”, com “caráter inovador”, numa “conti-

O

O arquiteto Manuel Aires Mateus

nuidade entre o passado e a atualidade”. Da “obra pública vasta” destacam-se o Centro de Criação Contemporânea de Tours e a sede da EDP, Lisboa. n

NEGÓCIO

Walt Disney compra 21st Century Fox

publicada com o CM neste dia da semana, tem uma audiência média de 477 mil pessoas, enquanto a ‘Domingo’ é lida por 470 mil portugueses.

O ‘CM Sport’ tem 294 mil leitores, enquanto o caderno de classificados do CM é visto por

242 mil pessoas.

A Marktest divulgou também o ranking netScope de novembro, que revela um reforço da liderança do Correio da Manhã entre os jornais generalistas na internet.

O site do CM registou quase

25,1 milhões de visitas no passado mês (130 milhões de páginas visitadas), muito à frente dos 18,3 milhões do ‘JN’ (76,2 milhões de páginas vistas), dos 11,5 milhões do ‘DN’ (37,1 milhões) e dos 11,3 milhões do ‘Público’ (35,4 milhões). n

DIREITOS RESERVADOS

Correio da Manhã é, indiscutivelmente, o jornal preferido dos portugueses, com uma média diária de 968 mil leitores, revela a segunda vaga do estudo Bareme Imprensa da Marktest (realizado entre os meses de setembro e dezembro deste ano). É a única publicação com uma audiência diária superior a 900 mil pessoas, sendo a diferença para o segundo classificado, o ‘Jornal de Notícias’, de 149 mil leitores.

Entre os dez títulos de informação geral mais lidos em Portugal, destaque ainda para ‘A Bola’ (com média de 639 mil pessoas) e o ‘Record’ (596 mil).

O quinto posto é ocupado pelo ‘Expresso’, com uma média de 439 mil leitores (ver quadro).

Referência ainda para os suplementos publicados pelo CM. A revista ‘Vidas’, editada aos sábados, tem uma média de 499 mil leitores. A ‘Sexta’,

DIREITOS RESERVADOS

CULTURA & ESPETÁCULOS

n Depois do encerramento do antigo museu, que se localizava no quartel de Benfica e cujo terreno foi vendido em 2014, o Regimento de Sapadores Bombeiros (RSB) de Lisboa deixou de ter o espólio cultural exposto ao público. A exposição temporária ‘Há fogo! Há fogo! Acudam! Acudam!’, que se encontra desde maio no antigo Museu Nacional dos Coches, é um primeiro passo para a mudança. “É nosso anseio ter em maio de 2021 um espaço próprio para expor este maravilhoso espólio”, contou ao CM Miguel Gil, coordenador do museu do RSB. A Walt Disney Company, proprietária da Lucasfilm, Pixar e Marvel, anunciou a compra da maioria dos ativos da 21st Century Fox, incluindo os estúdios

de cinema e televisão, bem como os negócios de televisão internacional, por 44,3 mil milhões de euros, naquele que é um negócio com potencial para “abanar” o mundo do entretenimento.

O presidente executivo da Disney, Robert Iger, que vai permanecer no cargo até 2021, diz que o acordo vai “aumentar substancialmente o alcance internacional” do grupo. A compra engloba as sagas X-Men, Avatar, The Simpsons, bem como a rede FX e National Geographic. n

Iger e Robert Murdoch, da Fox PUB

519.451.9100

VA Os proprietários desta Empresa desejam um NATAL recheado de Amor, Saúde e muita Felicidade E um próspero ANO NOVO a todos em geral!!!

Industrial Road, London Ontario

DIREITOS RESERVADOS

60

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n CARRIE FISHER E MARK HAMILL TÊM MUITAS CENAS EM ‘OS ÚLTIMOS JEDI’

Mais força a veteranos no novo ‘Star Wars’

70 euros/mês em BREVES cultura e lazer

n As famílias portuguesas gastaram, em média, 845 euros (cerca de 70 euros por mês) em atividades de lazer e cultura, em 2016, o que corresponde a apenas 4,2 por cento das despesas totais efetuadas, revelou o Instituto Nacional de Estatística(INE).

Entre as atividades nas quais os portugueses gastaram dinheiro em 2016 estão espetáculos ao vivo, idas ao cinema ou teatro, compra de livros, jornais e artigos de papelaria, equipamento fotográfico e audiovisual, e realização de férias organizadas.

A música foi a área que registou mais espectadores (7,3 milhões) e receitas de bilheteira (63,2 milhões de euros). n

Compra de jornais e revistas ‘FORBES’

N

em a morte da atriz Carrie Fisher, vítima de ataque cardíaco em dezembro de 2016, aos 60 anos, a impediu de ser uma das protagonistas de ‘Star Wars: Os Últimos Jedi’, que chegou às salas de cinema na semana passada.

A sua Leia Organa, líder da resistência contra uma Primeira Ordem saudosista de Darth

Vader, conta com o irmão Luke Skywalker, interpretado por Mark Hamill, envelhecido aos 66 anos.

Realizado e escrito por Rian Johnson, o novo filme da saga arranca com os rebeldes à beira de serem destruídos pelas forças do líder supremo Snoke (Andy Serkis), mestre do conturbado Kylo Ren (Adam Dri-

ver), filho de Leia e Han Solo que matou o pai, novamente interpretado por Harrison Ford em ‘O Despertar da Força’ (2015).

A protagonista volta a ser a jovem Rey (Daisy Ridley), que tenta convencer Luke a ajudá-la a controlar a força e a deixar o exílio num planeta distante.

Mas, também deixam marca

o audaz Poe Dameron (Oscar Isaac) e o corajoso Finn (John Boyega), do lado luminoso, e Hux (Domhnall Gleeson), do lado negro.

Para o nono episódio de ‘Star Wars’, que deve estrear a 20 de dezembro de 2019, ficarão muitas respostas da história passada há muito tempo, numa galáxia muito distante. n

61

FAMÍLIAS PORTUGUESAS

DIREITOS RESERVADOS

CINEMA

CULTURA & ESPETÁCULOS

Milionário aos seis anos

n A ‘Forbes’ divulgou a lista dos ‘youtubers’ mais bem pagos em 2017, liderada pelo britânico Daniel Middleton, de 26 anos, que faturou mais de 14 milhões de euros com o canal de video jogos ‘DanTDM’. Contudo, o caso mais surpreendente da lista é o de Ryan Toys Review, um rapaz de seis anos que faturou cerca de 9,3 milhões de euros a comentar brinquedos infantis no site. Ficou em 8º lugar. n

FILMES E SÉRIES

Mais descarregados n Filmes ‘Vaiana’, ‘Rogue One: Uma História de Star Wars’ e ‘Mulher Maravilha’ e séries ‘A Guerra dos Tronos’ e ‘The Walking Dead’ foram os mais descarregados a nível mundial na internet em 2017.

APPLE

Compra aplicação

n A Apple anunciou a compra da aplicação Shazamespecializada no reconhecimento de música, filmes e anúncios publicitários - por 400 milhões de dólares. O serviço conta com 100 milhões de utilizadores mensais.

REINO UNIDO

Bullying online

n As redes sociais vão ser obrigadas, no Reino Unido, a publicar um relatório anual onde explicam como tratam o cyberbullying nos seus serviços. O não cumprimento da medida resultará numa multa até 22,5 milhões de euros.

PUB

355 Princess Ave., London, Ontario N6B 2A7

Gabe Valente, CPA, C.A.

519.432.1155 www.vtllp.com

Obrigado a todos os nossos Clientes e Amigos da Comunidade Portuguesa e enviamos votos de um NATAL muito Feliz E um ANO NOVO Próspero!!!

Terça-feira, 19 de dezembro de 2017 • 62 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

63

64

PUBLICIDADE

Terça-feira, 19.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB