Correio da Manhã Canadá 18 de abril 2017

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 363 | Ano V | Terça-feira 18/04/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

LEGALIZAÇÃO DA MARIJUANA CONCLUÍDA EM JULHO DE 2018

P. 3

PASTORINHOS SOBEM AO ALTAR EM FÁTIMA CANONIZADOS A 13 DE MAIO

Estado leva cinco meses de salário P. 16 E 17 FUTEBOL

VIEIRA E JESUS APERTAM A MÃO EM SEMANA DE P. 20 E 21 DÉRBI

ONTÁRIO

BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FÁTIMA PARTICIPA HÁ 40 ANOS

P. 8 E 9

Elevadores vão ser mais seguros P. 6

PAIXÃO DE CRISTO

RECRIADA EM TORONTO

LA / CMC

PORTUGAL

LA/CMC

PUB

P. 14 E 15

PUB

2

OPINIÃO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

ENVELHECIMENTO E ESPERANÇA DE VIDA

OPINIÃO

T

QUINTA-FEIRA13ABRIL2017

anto no Canadá como em Portugal, a assim determinou com todas as obrigações e esperança de vida à nascença está acima regalias inerentes à vida moderna. Mas calculados 80 anos, tendo em conta a média en- se que as mesmas preocupações cheguem aos QUIOSQUE tre mulheres e homens. Tudo isto significa que restantes países menos ricos e em vias de dea população mundial tende a envelhecer, o que senvolvimento, até meio deste século, também vai obrigar, a breve trecho, a profundas altera- devido aos avanços da sociedade, em parte imções em toda a estrutura social e económica, tal postos pela globalização. como existe.

Tudo isto implica que no futuro as pessoas Estima-se que, atualmente, cerca de 10 por terão de trabalhar até mais tarde, porque tamcento da população mundial tem mais de 60 bém começaram a vida laboral com mais idade. anos de idade e que no ano de 2050, essa percen- O modelo atual está a esgotar-se e, por isso, de- 02 I OPINIÃO tagem de gente com mais de 60 anos aumente veremos estar preparados para todas as alterapara o dobro, ou seja 20 por cento da população ções que isso implica. Dentro de poucos anos vamos assistir a essas profundas mundial. Mas todos os estudos MARINHA apontam para GRANDE VÊ ‘VIDRO E LUZ’ transformações e o mais importante absorver as novas que dentro de 50 anos, muito antes de acabar Até 7 de maio, o público da Marinhaserá Grande regras com a informação e o conhecimento neeste século, existam mais idosos do que jovens. pode ver, gratuitamente, ‘Vidro e Luz: Transcessários para evitar desgastes e dissabores. parência, Translucidez e Opacidade’, exposiO aumento da esperança de vida é cada vez agora, asno mulheres vivem mais do que çãocientíficos que acaba de Por inaugurar Núcleo de Arte maior, em consequência dos avanços os homens sendo elas que engrossam, forteContemporânea do Museu do Vidro (Edifício e dos cuidados impostos com a Higiene e a Seas fileiras daver população A mostra é para de terçaenvelhecida. a gurança no Trabalho. Em apenasda umResinagem). século, a mente, nem sempree foi assim. Antes do século XX ao domingo à segunda-feira. esperançaFecha de Mas Humanidade ganhou 30 anos desábado. uma grande percentagem de mulheres morria vida, o que representa muito se compararmos na hora dos partos, por falta de assistência mécom os dados disponíveis sobre envelhecimendica.

Os avanços da medicina genética alterato humano nos últimos 5 mil anos. Grande parram esta realidade e os resultados estão à vista: te do aumento da população mundial tem sido MARINHA GRANDE VÊ ‘VIDRO E LUZ’ FIGURA DO DIA A ABRIR A A DIA feito à custa do envelhecimento e não dos nasci- há muitos registos, em todo o mundo, de muAté 7 de maio, o público da Marinha Grande lheres centenárias.

ANTÓNIO COSTA Luís Campos Ferreira mentos, que embora significativos em zonas espode ver, gratuitamente, ‘Vidro e Luz: TransDeputado PRIMEIRO-MINISTRO Como em tudo na vida, nada é igual. E até pecíficas da Terra, estão aquém do que tem sido parência, Translucidez e Opacidade’, exposisobre esta matéria há muitas diferenças. O Japroporcionado pela esperança de vida. Mesmo ção que acaba de inaugurar no Núcleo de Arte O Governo prometeu pão é o País assim, somos 7,2 mil milhões.

Contemporânea do Museu do Vidro (Edifício e está a cumprir - atécom maior expetativa de vida e os piores são um conjunto de países africanos, A mostra paraacrescem ver de terçaos a O envelhecimento começou por ser cerca um de mais elevados.

Aéisto anhe muito, pouco ou as- da Resinagem). ontem, três mil a SerrareLeoa em pior situação.

Fecha ao e domingo à segunda-feira. problema doscaixas países industrializados e desen- com impostos as taxase que pagamos sim-assim, não há portu-sábado. sar os olhos pelas contribuintes já tinham volvidos.

A nova estrutura socioeconómica A Direção todos os dias em praticamente tudo guês que não se queixe dos comentários sobre a nocebido o reembolso de IRS o que compramos ou fazemos. Este impostos que paga. É uma queixa a da expulsão de mil aluautomático, que permite PUB excesso de carga fiscal – um dos justa e mais que legítima. Os portus portugueses de um hotel aceder a uma declaração DO DIA DIA Aestão DIA sujeitos a uma carga FIGURA responsáveis pela fuga aos impostos gueses Espanha é cair num poço já preenchida. PÁGS.23

13.04.17

Correio de hoje

ozinhos m casa

13.04.17

Correio de hoje

q

m fundo de extremismo tuito e de aberrações sem ro. Num grau semelhante SUMÁRIO mbecilidade à solta em remolinos, as ideias ex04 ATUALIDADE: LILIANE PINTO. A MULHER QUE HÁ SEIS MESES FOI BALEADA POR PEDRO DIAS ssas explicam muita coiMORREU ONTEM NO HOSPITALTina DE VISEU. Exaltam a vergonha na- Horário Serpa a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 nal, apelam aoSegunda regresso Sales Manager PORTUGAL: TRÁFICO DE CRIANÇAS. Falamos CIDADÃO Português Mocidade Portuguesa, do 13 11h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 FRANCÊS FOI APANHADO NO AEROPORTO DE viço Militar Obrigatório, - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA MÓVEIS LISBOA COM MENOR QUE PRETENDIA VENDER. ponsabilizam os profeses, o 25 de Abril. ConforJOGO. A PORTARIA QUE REGULAmuitos dos inflamados 17 SOCIEDADE: MENTA O BINGO ELETRÓNICO ENTRA HOJE EM ores, para quem isto só lá VIGOR. “com umas valentes boadas”, tudo é obra de IRS. MINISTRO DAS FINANÇAS 23 ECONOMIA: sta, dos comunistas e do GARANTE QUE JÁ FORAM REEMBOLSADOS TRÊS Marcelo devia pronunMIL CONTRIBUINTES EM MENOS DE 15 DIAS. r-se, o holandês Dijsselem é quem tem razão, a PÁSCOA. OS MAIS JOVENS PREFE24 ESPECIAL: evisão também não escaREM RECEBER DOS PADRINHOS PRODUTOS TECao meter coisas na cabeça NOLÓGICOS EM VEZ DOS TRADICIONAIS OVOS. gaiatos. Pérolas em caupa. E, tão simples, o que POLÍTICA: PENSÕES. PRIMEIRO-MINISTRO AD26 MITE passou a centenas de quiREFORMA SEM PENALIZAÇÕES PARA QUEM metros teve origem na TENHA 60 ANOS E 46 ANOS DE DESCONTOS. a de cada um, quando, na ura de fazer as malas, foi 30 MUNDO: BRASIL. SUPREMO TRIBUNAL MANDA uecida a dose de consABRIR INVESTIGAÇÕES CONTRA 98 POLÍTICOS, ncia, pelos vistos nunca INCLUINDO VÁRIOS MINISTROS. nsmitida com ponderae inteligência. A socieBENFICA. AS ÁGUIAS JÁ PREPARAM 32 ADESPORTO: de e a escola são desculpas NOVA ÉPOCA. GIL DIAS, MÉDIO DO RIO AVE mau pagador para os pais CEDIDO PELO MÓNACO, SERÁ REFORÇO. demitirem das suas tareAo apresentar este em casa e atribuírem CULTURA&ESPETÁCULOS: COMPRA. ESTADO beneficie de 39 NEGOCEIA a razão aoscupão atos impenCOM HERDEIROS DE JORGE DE BRITO um desconto de eis dos seus rebentos.

Tal A COMPRA DE QUADROS DE VIEIRA DA SILVA. 50 dólares mo os filhos, muitos ainda cisam de crescer.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

LO FONTE E DE REDAÇÃO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Meteorologia 36 • Farmácias 36 Gato tenta salvar amigo 31 • Passatempos 37 • Cartaz 38 • Gil Dias certo no Benfica 32

Impostos e escolhas

G

A tradition of care A tradition of care A tradition of Sozinhos

e pela fraude - só se pode alterar fiscal que tem tanto de asfixiante ANTÓNIO COSTA com uma profunda reforma do Escomo de frustrante. Entre impostosPRIMEIRO-MINISTRO tado. Para isso, é fundamental que directos, impostos indirectos, conO Governo prometeu os portugueses decidam quais as tribuições, taxas e taxinhas, as fae está a cumprir - até estar acometifunções que devem mílias e as empresas estão soterracerca de três milquanto estão disposdas ao Estado, das sob o peso do Estado. Mal nos ontem, Passar os olhos pelas caixas contribuintes já tinham re-tos a pagar por elas mexemos estamos Bathurst de comentários sobre a nocebido o reembolso de IRSe quem está disa pagar.

AindaChapel esta 366 Bathurst St.mil alutícia da expulsão de automático, que permite posto a pagar o quê PORTUGUESES ESTÃO semana, um estuportugueses um2S6 hotel SUJEITOS aceder uma declaração por quem. São ON de M5T donos daToronto, OCDE veio AaUMA emT Espanha cair num poço já preenchida. PÁGS.23 questões nada simdizer o416.603.1444 que jáése saCARGA FISCAL sem fundo de extremismo ples, que nos obribia: somos o 13º F 416.603.1963 gratuito de aberrações sem FRUSTRANTE gam a reflectir e a país dessae organifiltro.com Numos grau semelhante E ASFIXIANTE SUMÁRIO fazer escolhas. Este zação imAnnette Chapel à imbecilidade à solta em debate exige corapostos mais elevaATUALIDADE: LILIANE PINTO. A MULHER QUE Torremolinos, ex- Só no que04 gem, 92 Annette St.daideias mas tem de ser feito. O que dos, bem acimaas média.

HÁ SEIS MESES FOI BALEADA POR PEDRO DIAS pressas explicam muita coi- diz Toronto, ON M6P 1N6 não podemos é continuar a viver Bathurs aos rendimentos de trabalho MORREU ONTEM NO HOSPITAL DE VISEU. sa. Exaltam vergonha na-que recedebaixo deste jugo fiscal, descon- 366 Bath respeito, umatrabalhador T 416.762.8141 cional, apelam ao regresso Bathurst Chapel tentes com um Estado inchado e ba o salário médio e não tenha filhos F 416.762.7016 Toronto PORTUGAL: TRÁFICO DE CRIANÇAS. CIDADÃO da Mocidade do remu13 366 Bathurst Street que deixa muito aNO desejar nasDEsuas T 416.6 leva para casaPortuguesa, 58,5% da sua Bathurst Chapel FRANCÊS FOI APANHADO AEROPORTO Serviçobruta MilitareObrigatório, respostas.

Mas também podeneração entrega ao Estado366 Toronto, Ontario M5T 2S6 não LISBOA COM MENOR QUE PRETENDIA VENDER. Bathurst Street Bereavement Centre responsabilizam profesmos continuar a achar que temos o Annette (IRS e Segurançaos Social a cargo do T 416.603.1444 | FM5T 416.603.1963 sores, 25seu de Abril.

Toronto, Ontario 2S6 86eoAnnette St. Confordireito deJOGO. lhe exigir tudo mais al- 92 Anne patrão a cargo) 41,5%. Por ouSOCIEDADE: A PORTARIA QUE e REGULAme muitos dos inflamados 17 Toronto, ON M6P 1N6 | F 416.603.1963 guma coisa.

Temos mesmo que tras palavras, quase meio ano de T 416.603.1444 MENTA O BINGO ELETRÓNICO ENTRA HOJE EM es- Toronto Annette Chapel autores, para quem isto só lá Um vaT 416.762.3478 colher: que impostos queremos patrabalho vai para o Estado.

VIGOR. vai “com umas valentes boHonouring Lives, Comforting Lossn T 416.76 92 Annette StreetEstado Annette Chapel gar?

Que queremos ter? lor que aumenta extraordinariaF 416.762.3584 fetadas”, tudo é obra derendimentos Bereavem Toronto, Ontario 1N6 mente para quem tem TEXTO ESCRITO COM ANTIGA GRAFIA Honouring 92 Annette Street ECONOMIA: IRS.AM6P MINISTRO DAS FINANÇAS 23 Costa, dos comunistas e do 86 Anne GARANTE QUE |JÁFM6P FORAM REEMBOLSADOS TRÊS T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario 1N6 Lives, BE. Marcelo devia pronunToronto MIL CONTRIBUINTES EM MENOS DE 15 DIAS. ciar-se, o holandês DijsselT 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting MEDIDA MILITARES DEVIAM COMBATERFOGOS? PÁG.10 T 416.76 Bereavement Centre Honouring bloem é quem tem razão, a ESPECIAL: PÁSCOA. OS MAISLoss JOVENS PREFEtelevisão também não esca8624 Annette Street Bereavement Centre Honouring DESDE QUE TENHAM UMA PREOSPADRINHOS MILITARES JÁ PRESREM RECEBER DOS PRODUTOS TEC- www.ca Lives, pa ao meter coisas na cabeça Toronto, Ontario M6P 1N6 SUFICIENTE 86 Annette Street NOLÓGICOS EM VEZ DOS TRADICIONAIS OVOS. PARAÇÃO ADEQUADA, FEITA SOB TAM AJUDA dos gaiatos.

Pérolas Lives,em caComforting 416.762.3478 | FM6P 416.762.3584 A SUPERVISÃO DE BOMBEIROS PROFISSIO-T NO Ontario TERRENO. O QUE É NECESSÁRIO, Toronto, 1N6 tadupa. E, tão simples, o que POLÍTICA: PENSÕES. PRIMEIRO-MINISTRO ADNAIS, É EVIDENTE QUE OS MILITARES SERIAM ISSO SIM, É REFORÇAR OS CORPOS Loss de quiT 26 416.762.3478 | F 416.762.3584 se passouComforting a centenas MITEBOMBEIROS REFORMA SEM PENALIZAÇÕES PARA QUEM MUITO ÚTEIS NO COMBATE AOS FOGOS QUEwww.cardinalfuneralhomes.com DE COM MEIOS HUMANOS lómetros teve origem Loss na 60 ANOS EE46 ANOS FORMAÇÃO. DE DESCONTOS. NORMALMENTE DEVASTAM O PAÍS. ETENHA TÉCNICOS MAIS Kim Silva Justin Paige Tavares Clara Silva casa de cada um, quando, na Rebelowww.cardinalfuneralhomes.com OCTÁVIO LOPES EDITOR DE FECHO ROGÉRIO CHAMBEL EDITOR DE CORREIO DO LEITOR Operations Manager Funeral Funeral Director Administrative Assistant altura de fazer as malas, foi Director 30 MUNDO: BRASIL. SUPREMO TRIBUNAL MANDA esquecida a dose de consABRIR INVESTIGAÇÕES CONTRA 98 POLÍTICOS, ciência,Existe pelos vistos nunca GOVERNO VOTO ON-LINE Responda INCLUINDO VÁRIOS MINISTROS. sim ou não na transmitida ponderamargem paracom descer página principal do site do Correio

em casa

q

www.cardinalfuneralhomes.com

sim

não

MONTREAL | SEM AUMENTOS

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

CANADÁ

Os utilizadores dos transportes públicos de Montreal não terão que desembolsar mais dinheiro para usar o serviço de autocarro e de metro este ano. A Sociedade de Transportes de Montreal (STM) anunciou que todas as tarifas permanecerão as mesmas, pelo menos por enquanto.

Marijuana legal em julho de 2018

DIREITOS RESERVADOS

n Os adultos de 18 anos ou bem como tornar legal promais velhos poderão comprar dutos contendo cannabis em e cultivar legalmente pequenas casa.

O governo diz que pretenquantidades de marijuana para uso pessoal, enquanto que de trazer outros produtos, invender a droga a um menor se cluindo comestíveis com infutornará uma nova e séria ofen- são de marijuana, para a esfera sa criminal ao abrigo do novo legal, logo que as regulamentações federais para produção e regime do governo federal.

Uma série de peças legisla- venda sejam desenvolvidas e tivas, apresentadas na quinta- entrem em vigor.

O plano é ter um quadro lefeira, irão, uma vez aprovadas, estabelecer um “quadro legal gal para a marijuana em vigor rigoroso” para a produção, até ao final de junho de 2018.

Ao abrigo da Cannabis Act venda, distribuição e posse de marijuana, e proibir a venda proposta, será ilegal importar de cannabis à juventude ou o cannabis e produtos de canuso de um jovem para come- nabis e exportá-los sem uma ter um crime relacionado com licença válida. Podem ser emitidas licenças para determinaa droga.

As novas penas variam de dos fins, como a cannabis méuma simples notificação poli- dica e o cânhamo industrial.

Também será proibido vencial a 14 anos de prisão.

A nova lei permitirá que der cannabis num pacote ou adultos com 18 anos ou mais velhos possam ter na sua posse até 30 gramas de marijuana seca ou equivalente em público, compartilhar até 30 gramas de marijuana seca com outros adultos e comprar cannabis ou óleo de cannabis de um retalhista com regulamentação provincial.

Eles também terão au- Já é conhecida a proposta torização para cultivar até legislativa para regular quatro plantas por resi- a criação e comércio da dência para uso pessoal, marijuana

com um rótulo que poderá ser interpretado como atrativo para os jovens, incluir depoimentos ou endossos, ou retratar uma pessoa, personagem ou animal.

A RCMP e a Agência de Serviços de Fronteira do Canadá irão trabalhar em conjunto, juntamente com a polícia local, para aplicar as leis que governam o movimento transfronteiriço ilegal de cannabis.

As províncias, territórios e municípios poderão adaptar regras para as suas próprias jurisdições, aplicando-as através de mecanismos como a emissão de bilhetes.

Também serão autorizados a estabelecer as suas próprias regras de licenciamento, distribuição e vendas no retalho, estabelecer regras provinciais de zonamento para empresas de cannabis e alterar as leis provinciais de segurança de trânsito, conforme julgarem necessário.

Após aprovadas, as leis Liberais introduzidas na quintafeira, farão do Canadá o primeiro membro do G7 a legalizar a marijuana para uso recreativo em todo o país. n

PERDA DE RECEITA DA TTC PODE CHEGAR AOS 5 MILHÕES DE DÓLARES ESTE ANO

Passageiros dos transportes públicos perdem benefícios fiscais

n Andy Byford, CEO da TTC, disse que o fim dos benefícios fiscais com os transportes públicos, vai levar a uma diminuição na venda de passes e outros títulos, o que custará à empresa cinco milhões de dólares este ano, verba que aumenta até 12 milhões de dólares nos anos que se se- A TTC estima que o fim do benefício fiscal para os passageiros se traduz na perda de passageiros e de receitas em valores significativos guem.

O governo Feprevisões (1,7 milhões) até ao anual. deral decidiu eliO benefício vai terminar a minar o benefício fiscal para final de fevereiro e estima-se os transportes públicos no que a perda do benefício fiscal 30 de junho de 2017.

O grupo de defesa dos transorçamento de 2017, alegando se traduzirá na perda de 2,5 portes públicos, TTC Riders, que este era “ineficiente” e que milhões até ao final do ano.

A perda anual de receita emitiu uma declaração calcuestava a contribuir pouco para impulsionar o uso dos trans- atribuída ao fim do crédito fis- lando que o fim do benefício cal é estimada entre 8,7 e 11,6 fiscal vai custar a um utilizador portes públicos. do Metropass, sujeito ao IRS, Para o governo, a medida milhões de dólares.

Lançado ainda pelo governo 263,25 dólares por ano. pouparia aos contribuintes 170 O ministro das Finanças do milhões de dólares por ano. Conservador de Harper em juMas de acordo com Byford, o lho de 2006, o benefício fiscal Ontário, Charles Sousa, disse crédito fiscal levou a que mais não-reembolsável permitiu aos que a Província vai introdupessoas optassem pela compra utentes dos transportes públi- zir um benefício fiscal para os cos deduzirem 15 por cento idosos que usam os transpordo passe mensal (metropass).

O número total de passagei- dos seus custos com as tarifas tes públicos no orçamento desros na TTC ficou abaixo das na declaração de rendimentos te ano. n

DIREITOS RESERVADOS

3

PUB

4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘OS DEZ MANDAMENTOS - NOVA TEMPORADA’ NA RECORD TV CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

A continuação da emocionante saga do povo hebreu

DIREITOS RESERVADOS

D

n Moisés é interpretado por Guilherme Winter em "Os Dez Mandamentos"

epois do sucesso internacional alcançado pela superprodução da Record TV, a nova fase da novela, que volta a apostar em Vivian de Oliveira como autora e Alexandre Avancini como diretor-geral, dá seguimento à admirável história de Moisés.

Com a abertura do Mar Vermelho - uma das cenas mais marcantes da primeira temporada de ‘Os Dez Mandamentos’ -, os hebreus conseguem escapar à escravidão imposta pelo temível Faraó Ramsés (Sérgio Marone) e alcançam a tão ambicionada liberdade, numa longa caminhada rumo à Terra Prometida, Canaã.

Para alcançar o seu destino, o povo hebreu terá de atravessar uma região habitada por reinos inimigos, que temem que o povo do Deus de Israel invada as suas terras.

A notícia de que o Deus dos

hebreus dizimou de forma sobrenatural o exército egípcio, o mais poderoso da época, assim como os ajudou a derrotar os amalequitas, rapidamente se espalha pela região e aflige os governantes de outros povos.

Transformar os hebreus numa nação unida e poderosa, que consiga vencer inimigos que tudo farão para impedi-los de chegar à Terra Prometida será um dos grandes desafios com que Moisés se irá debater.

Além disso, e apesar de todos os milagres que testemunharam, há hebreus que duvidam do seu líder e, ao primeiro sinal de dificuldade, murmuram, reclamam e conspiram contra Moisés (Guilherme Winter), tornando ainda mais árdua a tarefa de conduzir os seus compatriotas até Canaã.

Se na primeira temporada o grande inimigo do povo hebreu eram os egípcios, liderados por

Ramsés, agora uma das maiores ameaças tem origem nos próprios hebreus, numa fase em que ainda se estão a adaptar à vida em liberdade, conquistada com muito sofrimento e sacrifício, e que contrasta com um longo passado de escravidão.

Nesta temporada de ‘Os Dez Mandamentos’ - com estreia agendada para 2 de maio, às 8 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - surgem personagens que vão adensar o interesse desta longa e conturbada viagem pelo deserto, que durará 40 anos.

Para além dessas, outras que já figuravam em ‘Os Dez Mandamentos’ e estavam no meio da multidão que partiu do Egito - terão agora mais destaque, sendo que os telespectadores poderão finalmente conhecer a sua história, o que ajudará a enquadrar e entender melhor a

trama atual.

Moisés e Zípora (Giselle Itié), agora mais maduros, formam um casal feliz e apaixonado. Joquebede (Denise Del Vecchio) está sempre presente, com a sua sabedoria e o seu coração amoroso, cuidando da sua família. O seu maior desafio será Miriã (Larissa Maciel) que, amargurada pelas suas desilusões amorosas, entrará em conflito com Zípora e será punida por Deus.

Josué (Sidney Sampaio) que terá um papel decisivo no sucesso desta longa caminhada do povo hebreu - e Ana (Tammy Di Calafiori), após superarem alguns obstáculos, finalmente vivem seu grande amor e casam-se. Ele é o grande general de Moisés e tomará a frente em diversas ocasiões, fazendo o necessário para proteger seu povo, segundo as ordens de Deus e de Moisés. n PUB

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO n RELIABLE ELEVATORS ACT TEM O APOIO DE TODOS OS PARTIDOS

Reliable Elevators Act tem o apoio de todos os partidos

LA / CMC

U

m projeto de lei destinado a tornar os elevadores do Ontário mais seguros passou a segunda leitura na legislatura com o apoio de todos os três partidos políticos.

O projeto de lei 109 - a Reliable Elevators Act, do deputado federal Liberal Han Dong (Trinity-Spadina), exige que a maioria dos elevadores seja reparada dentro de um período de 14 dias - sete dias para aqueles em casas de repouso e instalações para cuidados a longo prazo.

Este também requer estudos de tráfego nos elevadores para os novos edifícios por forma a garantir que os mesmos têm a capacidade adequada.

O projeto de lei passou a segunda leitura por unanimidade, na tarde de quintafeira, mas ambos os partidos da oposição disseram que

pretendem sugerir potenciais emendas à lei quando esta chegar à Comissão.

Logo pela manhã, Dong convocou uma conferência

Lazaro Gonzalez, Gabriela Gonzalez e Kevin Vuong escutam o deputado Han Dong apresentar o seu projeto de lei que, destacou, "tem recebido reações muito positivas"

de imprensa, no Media Studio do Queen’s Park, para dar a saber as últimas novidades sobre o projeto de lei que o MPP começou a preparar há

um ano atrás, quando soube de um incidente que envolveu um idoso num complexo de habitação comunitária no seu círculo eleitoral.

“Desde que este projeto de lei foi apresentado, tem recebido muita atenção dos meios de comunicação e tem levado a muitas discussões

positivas entre os meus colegas parlamentares na legislatura. Fico feliz por saber que o feedback tem sido muito positivo”, salientou Dong.

Em realidade, por meio da Reliable Elevators Act, o deputado provincial propõe emendas à Lei do Código de Construção e à Lei de Proteção ao Consumidor. Se aprovado, o projeto de lei irá garantir o serviço confiável de elevadores através de disposições para padronizar as práticas da indústria.

Atualmente, se um elevador está "fora de serviço" para manutenção ou reparação, não há nenhuma regulamentação ou lei municipal que limita quanto tempo esse elevador pode ficar inacessível. Com o boom em comunidades verticais em toda a província, tanto para fins residenciais como comerciais, o acesso a elevadores opePUB

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Boas práticas refletidas na indústria Outro aspeto importante

do Projeto de Lei é a emenda à Lei do Código de Construção, que atualmente não tem linguagem específica para atender aos requisitos para elevadores. Antecipando o crescimento rápido de comunidades a viver em arranha-céus, os projetos arquitetónicos devem garantir um número suficiente de dispositivos de transporte vertical.

Muitos promotores imobiliários já utilizam a análise de tráfego de elevador para aconselhar os seus projetos arquitetónicos; o projeto de lei procura garantir que essas boas práticas de projeto são refletidas em toda a indústria. Portanto, se aprovada, a Lei de Elevadores Confiáveis exigirá que as análises de tráfego de elevador obrigatórias sejam incluídas no processo de licenciamento de construção para quaisquer propostas de edifícios com 7 andares ou mais. À medida que o Projeto de Lei avança no processo legislativo, o MPP Dong está otimista de que dará início a uma transição significativa dentro da indústria e proporcionará oportunidades para o ministério e as partes interessadas da indústria agirem para resolver esta questão premente. n LA

7

ATIVISTA PAQUISTANESA É A MAIS NOVA A RECEBER A DISTINÇÃO

Malala recebe cidadania honorária

n O primeiro-ministro do

Canadá, Justin Trudeau, lembra que a educação é essencial para a promoção do desenvolvimento e pôr fim à desigualdade, em lugares onde as pessoas sentem que não têm voz nem esperança.

Malala Yousafzai, ativista paquistanesa e vencedora do Prémio Nobel da Paz pela sua ação na defesa dos direitos das mulheres à educação, tornou-se na semana passada a sexta pessoa (e a mais nova) a receber cidadania honorária do Canadá.

A distinção, concedida pelo Parlamento, foi entregue pelas mãos do primeiroministro canadiano, Justin Trudeau, que classifica Malala como “um exemplo de coragem”.

“A história de Malala é uma inspiração para todos nós”, afirmou Justin Trudeau durante a cerimónia de homenagem. “Estamos gratos por corajosamente Malala ter dado voz a tanta gente. A partir deste dia podemos orgulhosamente considerá-la canadiana”.

Malala Yousafzai, de 19 anos, tornou-se mundial-

DIREITOS RESERVADOS

racionais é essencial para a segurança pública, sendo um direito do consumidor.

Desde que o MPP Dong apresentou pela primeira vez o seu projeto de lei individual no passado dia 22 de março de 2017, houve um fluxo de apoio de moradores e partes interessadas da indústria. Muitos indivíduos compartilharam as suas histórias sobre como um serviço de elevador não confiável afetou negativamente as suas vidas. É o caso do residente Lazaro Gonzalez, acompanhado pela filha Gabriela Gonzalez, que partilhou a sua história durante a breve conferência de imprensa, ele que precisa de deslocar-se com frequência ao hospital devido à sua doença.

Kevin Vuong, presidente da Southcore Community Association, por seu lado, elogiou a iniciativa de Han Dong, afirmando que a “comunidade vertical tem estado à espera deste projeto de lei”, fazendo votos de que este seja aprovado “para que as pessoas do Ontário possam voltar a sorrir”.

CANADÁ

Malala Yousafzai recebeu o prémio Nobel da Paz pela defesa dos direitos das mulheres à educação

mente conhecida após ter sido ferida na cabeça por um atirador talibã em 2012, enquanto lutava pelos direitos das mulheres e o seu acesso à educação. Em áreas controladas pelo regime talibã no Paquistão, as mulheres enfrentam uma série de regras, que as impedem de ser tratadas em hospitais públicos e de frequentar a escola.

O primeiro-ministro do

Canadá lembra que a educação é essencial para a promoção do desenvolvimento e pôr fim à desigualdade, em lugares onde as pessoas sentem que não têm voz nem esperança.

“Embora continue sempre a ser uma pashtun e uma cidadã orgulhosa do Paquistão, estou grata por ser agora um membro honorário desta nação de heróis”, afirmou

Malala Yousafzai, elogiando a política de abertura do Canadá relativamente aos refugiados. O país acolheu no ano passado 25 mil refugiados oriundos da Síria.

Apenas outras cinco pessoas receberam até agora esta distinção, entre elas Nelson Mandela e o Dalai Lama, que se tornaram célebres por lutarem pela defesa dos direitos humanos. n PUB

8

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

IGREJA CATÓLICA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS RECRIA VIA SACRA EM LITTLE ITALY

pareceram na área da Little Italy para assistir à procissão anual, numa encenação das estações da cruz, simbolizando o que os cristãos consideram ser o caminho que Jesus percorreu antes do momento da sua crucifica-

A Banda Lira Nossa Senhora de Fátima (Toronto) participa na procissão há 40 anos

ção.

E para o cardeal Thomas Collins, atual arcebispo de Toronto, o dia foi especialmente comovente, menos de uma semana depois de dois atentados com bombas no Egito, no domingo de

Ramos, que ceifaram a vida de pelo menos 44 cristãos coptas.

"Hoje é um dia muito solene na vida dos cristãos, porque comemoramos a morte do Senhor. Vemos o Senhor, vir ao nosso mundo e ex-

perimentar a violência que atravessamos. No meio dessa violência, ele traz amor e compaixão", disse o cardeal, em declarações à CBC News.

Liderada pela Igreja Católica de São Francisco de Assis, a encenação anual é para

LA / CMC

LA / CMC

Foram vários os políticos que participaram na procissão da Paixão de Cristo

Jesus Cristo a carregar a cruz

LA / CMC

F

oi um dia solene para muitos na comunidade cristã de Toronto que saíram à rua para comemorar o que se acredita ser a morte de Jesus na Sexta-Feira Santa.

Centenas de pessoas com-

LA / CMC

Soldados romanos chicoteiam Jesus

LA / CMC

LA / CMC

Paixão de Cristo impressiona

os católicos e outros cristãos em Toronto, uma lembrança da morte e ressurreição de Jesus Cristo, com a procissão a narrar os momentos vividos por Cristo antes e depois da sua morte.

Uma tradição de longa PUB

CANADÁ

9

data no seio da comunidade italiana, partilhada pela comunidade portuguesa, mas que parece estar a perder “vitalidade”, ano após ano, com menos gente a encher as ruas envolventes à área da Little Italy.

Julgamento de Jesus

Nada que afete a fé de Alzira Bettencourt que assiste à procissão há mais de 40 anos.

Já Henrik Cipriano, artista luso-canadiano, diz que veio assistir à procissão pela primeira vez.

“Ao longo dos anos, sempre ouvi falar desta procissão. E hoje, por curiosidade, vim cá abaixo, e pelo que estou a ver, estou um bocado impressionado. Realmente, é qualquer coisa para ver.”

Acompanhando a música

LA / CMC

O véu de Verónica com o rosto santo de Jesus

melancólica e triste tocada pela banda Lira Nossa Senhora de Fátima, fundada em 1970, a única da comunidade portuguesa a participar na procissão, as várias personagens encenaram os principais momentos, com

Jesus Cristo como figura central, particularmente nas interpretações do chicotear do Senhor e do carregar da Cruz.

A procissão, de cerca de hora e meia, circunscrita às ruas adjacentes, incluiu

LA / CMC

Henrik Cipriano veio assistir à procissão. Na foto com Ivone Cipriano, Cristina Cipriano e Adriana Sousa

LA / CMC

LA / CMC

O andor a representar Cristo morto

LA / CMC

Jesus foi interpretado por diversos atores

LA / CMC

O cardeal de Toronto Thomas Collins presidiu à procissão

LA / CMC

LA / CMC

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

a participação de várias ordens religiosas e confrarias, e um conjunto de andores com imagens-símbolo que distinguem a manifestação de fé de muitos seguidores do Catolicismo Romano. n LA PUB

10

CANADÁ

LONDON

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FESTA DO FOLCLORE NO CLUBE PORTUGUÊS

“Os Tradicionais” preparam visita aos Açores

anunciou que o Rancho vai atuar nos Açores em breve e agradeceu a todos pelo

apoio que têm manifestado, o que serve de incentivo para continuarem o traba-

Arminda da Costa, madrinha de "Os Tradicionais", que sucedeu no cargo à sua mãe Maria Regina

lho até agora desenvolvido.

A festa contou ainda com um jantar e um baile

pelo conjunto Nossa Moda, que integra um filho da terra, Adolfo Demelo.

TC / CMC

Adolfo, Val e Mike, os irmãos que irão regressar com o conjunto Primavera

Rancho de Oakville

O CMC apurou que os irmãos Demelo ( Val, Adolfo, Mike, Cláudio e Joe), todos de London, irão regressar com o conjunto musical Primavera, após alguns anos de paragem. n TC

Homenagem póstuma a Maria Regina Carreiro, madrinha de "Os Tradicionais"

Rancho do Minho de Oshawa

TC / CMC

TC / CMC

Mário Leite com o represente do Rancho de Oakville

TC / CMC

TC / CMC

TC / CMC

N

o sábado, 8 de abril, o Clube Português de London foi pequeno para receber as cerca de quatro centenas de pessoas que assistiram à Festa Anual de Folclore. Esta iniciativa, organizada por "Os Tradicionais", o rancho do Clube, contou com a participação do Grupo Folclórico de Oakville e do Rancho do Minho, de Oshawa. Todos tiveram bastante qualidade nas danças apresentadas, o que muito agradou ao público.

Mário Leite, portavoz de “Os Tradicionais”,

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade!

• Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC...

OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

12

CANADÁ

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL n CARLOS PALMA ORGANIZA A SEGUNDA EDIÇÃO DO BIFE DA PÁSCOA

ano, Germana Gonçalves e Joseph Oliveira bateram os recordes do maior numero de bifes comidos, com respectivamente 4 e 9 bifes cada um - o recorde do ano passado ficou-se pelos 7 bifes.

Carlos Palma, oriundo de Viana do Castelo, com o PUB

de mediatização do evento, propôs-se a dj da tarde e foi depois de umas quantas prestações de folclore amadoras dos convivas bem-dispostos que o convívio entrou na reta final, com o baile.

O bife da Páscoa à moda de Cardielos abraça sempre uma causa. Este ano, como no anterior, a causa chamou-se Carolina Marcelino.

Esta menina já conhecida na comunidade, pela luta que vem travando há 5 anos, precisa de todo o apoio para melhorar a sua qualidade de vida. Os pais, Nuno e Sandra, desdobram-se para que nada falte a Carolina, banhando-a numa energia de amor visível aos olhos de todos, mas

o amor, nesta vida terrestre cheia de desafios, por vezes não basta. Um dos objetivos do casal é a aquisição de um transporte adaptado para a menina, para aliviar a tarefa árdua que representa um simples deslocamento com a criança.

Carlos Palma e a Casa Minhota aceitam reservas a qualquer momento para o almoço de 2018. As portas estão abertas para benévolos e músicos que queiram contribuir à expansão desta tradição que tem grandes esperanças para o futuro, como a de ter convidados especiais vindos de Portugal para contribuir à animação do evento. n MR

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

MR / CMC

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

apoio incondicional de sua esposa Liliana, foge ligeiramente às regras da boa saúde nesta época do ano, para se consagrar, juntamente com uma dezena de voluntários, à organização deste almoço.

A decisão de arrancar com a tradição justifica-se na vontade de estabelecer mais um pretexto para juntar amigos e espalhar alegria entre convivas. Ora, não há como errar o alvo quando se aposta num almoço de bifes, a chegar quentinho segundo o pedido do cliente, num ambiente que apela à cantoria, com a presença imprescindível de músicos minhotos, membros dos ranchos folclóricos do Minho. Às concertinas estiveram Baltazar Oliveira e José Melo, o próprio Carlos Palma ao cavaquinho, António da Costa nas castanholas e Rosa Afonso cantadeira líder da formação improvisada.

Os mais desinibidos levaram quadras no bolso e chegaram-se aos microfones para um ar de sua graça, como foi o caso de Maria do Carmo que despertou gargalhadas a varias ocasiões. A presença de Sílvio Martins, responsável do trabalho gráfico

MR / CMC

Neste segundo ano consecutivo, o almoço do bife à maneira de Cardielos realizou-se a 15 de abril, Sábado Santo. Neste mesmo dia, na Quinta do Carvalho, em Santa Marta de Portuzelo, juntaram-se mais de 700 homens a honrar a tradição. Depois de ter começado apenas com homens, ao fim de vários anos inspirou as mulheres a fazerem o seu próprio almoço do bife em Viana do Castelo.

Em Montreal, como disse Carlos Palma ao CMC, somos mais democráticos, e assim sendo, o almoço reuniu homens e mulheres, de vários pontos de Portugal, do Québec e da Venezuela.

Servido com muito bom humor e eficácia pela equipa do restaurante Casa Minhota, na sede do Sport Montreal e Benfica, o evento contou com a participação de cerca de 80 pessoas, um aumento de participantes de 45 por cento em comparação com a primeira edição. Calcula-se que cada pessoa coma uma média de 750g de bife. Este

MR / CMC

N

o sábado de Aleluia, celebra-se o dia em que o corpo de Jesus Cristo permaneceu sepultado no túmulo. É o ultimo dia da Semana Santa, precedido pela Sexta-feira Santa em que se revive a crucificação e morte de Jesus, da Quintafeira Santa, dia da cerimónia do lava pés e da Última Ceia, fechando assim um período de quarenta dias de orações e penitências, a Quaresma. É tempo de Páscoa e em Montreal, como em Portugal, esta é uma época de festa em que se reavivam variadas tradições, transmitidas de pais para filhos.

Com o passar do anos, criam-se outros costumes, alguns dos quais migram entre continentes através das comunidades emigrantes. É o caso da tradição do Bife da Páscoa de Cardielos, freguesia do concelho de Viana do Castelo, uma tradição que tem mais de 50 anos, trazida até Montreal por Carlos Palma, membro ativo da comunidade, imigrante há mais de 15 anos.

MR / CMC

Tradição promove carne de qualidade

Terça-feira,22.04.2014 18.04.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

13 17 PUB

SISTEMA DE PARTILHA DE BICICLETAS EM MONTREAL

Bixi vai continuar a acumular prejuízos há planos para a cidade gastar 9 milhões de dólares ao longo dos próximos três anos em equipamentos e novas estações.

A cidade de Montreal assumiu o controlo do BIXI depois que a empresa responsável pelo serviço faliu em 2014.

DIREITOS RESERVADOS

n O sistema de bicicletas BIXI custará a Montreal 60 milhões de dólares ao longo de 10 anos, ao mesmo tempo que causará um impacto menor no meio ambiente até 2019, de acordo com um novo estudo do Instituto Económico de Montreal.

O estudo, publicado na quarta-feira, aponta que apenas os fundos públicos permitiram que o BIXI tivesse excedentes. Os contribuintes contribuem com quase 3 milhões de dólares anualmente para a organização, e

O vice-presidente do instituto, Jasmin Guenette, disse que em vez de apoiar um serviço com défice, Montreal deveria, antes, desenvolver a rede de bicicletas da cidade.

O estudo também critica o impacto do BIXI no meio ambiente, argumentando que a maioria dos usos das bicicletas substituíram as deslocações a pé ou em transportes públicos, sem grande impacto em quem viaja no veículo automóvel.

A nova temporada BIXI começará no dia 16 de abril. n

BANCO DO CANADÁ

Taxa de juro mantém-se nos 0,5 por cento n O Banco do Canadá manteve inalterada a taxa de juros principal, porque, apesar da recente série de dados mais fortes do que o esperado, acredita que a economia ainda tem que mostrar que pode manter esta trajetória de crescimento.

Ao manter a taxa em 0,5 por cento, o banco central diz que também considerou as incertezas significativas que ainda pesam nas suas perspetivas – incluindo os impactos ainda desconhecidos, mas potencialmente adversos, da agenda

económica dos EUA. O banco salienta que o crescimento canadiano superou as suas expectativas e agora prevê que a economia crescerá a uma taxa anual de 2,6 por cento em 2017 – acima das previsões de janeiro de 2,1 por cento.

Também acrescenta que a melhoria foi em grande parte alimentada por um inesperadamente robusto investimento residencial, bem como fatores temporários, como a retoma do investimento no setor de

energia e o aumento do consumo.

No entanto, o banco também aponta que o crescimento das exportações tem sido desigual e tem havido sinais contínuos de fraqueza no investimento empresarial e indicadores de emprego de horas trabalhadas e salários.

O banco agora prevê que o crescimento económico vai desacelerar para 1,9 por cento em 2018, abaixo da previsão de janeiro de 2,1 por cento, e 1,8 por cento em 2019. n PUB

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

ESPECIAL

DIREITOS RESERVADOS

14

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

15

PUB

16

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

ATUALIDADE

PUB

ANUNCIAR É FÁCIL

Ligue 647-444-1240

18

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

PORTUGAL

PUB

Em brEvE! O novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

Disponível no canal 893

70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3

Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 www.correiodamanhacanada.com

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como!

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Anunciar a sua empresa e os seus produtos, nunca foi tão fácil.

PORTUGAL

19

Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

20

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

DESPORTO

22

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SL BENFICA - MARÍTIMO

LIGA SL BENFICA - MARÍTIMO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

23

24

PUBLICIDADE

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

25 PUB

26

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SC BRAGA - FC PORTO

LIGA SC BRAGA - FC PORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

28

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA V. SETÚBAL - SPORTING CP

LIGA V. SETÚBAL - SPORTING CP

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

30

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2016 - 2017

LIGA ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31

32

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33 PUB

BREVES

ÚNICO GOLO AOS 77’

Diogo Valente resolveu

LIGA CAMPEÕES

AUTOCARRO ATACADO O autocarro do Servette foi atacado por adeptos do Sion. Segundo a polícia suíça, o incidente ocorreu numa área de serviço, quando a equipa do Servette, da segunda divisão helvética, rumava a casa depois da vitória frente ao Wil, por 0-3.

LEWANDOWSKI APTO O polaco Lewandowski esteve ausente no jogo da primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões frente ao Real Madrid, mas pode ser opção para a deslocação a Madrid, em que o Bayern de Munique tentará anular a desvantagem de 2-1.

FÓRMULA 1 - GP BAHREIN

VITÓRIA DE VETTEL O alemão Sebastian Vettel (Ferrari) venceu o GP do Bahrein (3.ª prova da época) à frente do inglês Lewis Hamilton e do finlandês Valtteri Botas (ambos Mercedes).Vettel é o líder isolado do mundial de pilotos de F1 (68 pontos).

DIREITOS RESERVADOS

n Um pontapé certeiro de Diogo Valente (77’) foi o folar da Páscoa para o Freamunde.

Lançado por Daniel Barbosa, só precisou de sete minutos para marcar num jogo entre equipas com objetivos distintos no campeonato e que se esforçaram em proporcionar um bom espetáculo.

Em termos gerais, o duelo, que valeu sobretudo pela etapa complementar, revelou um Freamunde demasiado ansioso e um Santa Clara pouco objetivo. n

SERVETTE

35 ANOS

PINTO DA COSTA Ao longo de 35 anos como presidente do FC Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa nunca esteve tanto tempo sem conquistar títulos no futebol. Foi eleito para a presidência dos azuis-e-brancos a 17 de abril de 1982. Pinto da Costa é o presidente que está há mais tempo à frente de um clube a nível mundial e o mais titulado, tendo ultrapassado o lendário Santiago Bernabéu (Real Madrid) a 13 de janeiro deste ano.

PUB

34

DESPORTO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL INTERNACIONAL PRIMEIRA LIGA

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB

36

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

MUNDO

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB

38

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal).

Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.

40

lazer

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!

42

TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

44

CULTURA TERÇA-FEIRA 18 ABRIL 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

5ºC

11ºC 5ºC

10ºC

5ºC

9ºC

5ºC

8ºC

4ºC

10ºC 6ºC

12ºC 5ºC

11ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 18 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:09 NO AR 09:36 O SÁBIO 10:20 A PRAÇA 12:13 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR

DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 13:50 ABC DIREITO 14:05 UMA HISTÓRIA DE AUTONOMIA 15:00 TELEJORNAL 16:02 HORA DOS PORTUGUESES 16:15 LIVRA-TE DO MEDO POR ZECA AFONSO 17:11 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:31 HORA DOS PORTUGUESES 20:43 FILHOS DA NAÇÃO 21:14 LITERATURA AQUI 21:42 IDEIAS E COMPANHIAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:02 O SÁBIO 23:46 FILHA DA LEI 00:30 EUROPA 30 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

Quarta-feira, 19 de abril TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:01 O OUTRO LADO 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:26 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 FILHOS DA NAÇÃO 09:30 O SÁBIO

09:39 10:11 12:13

13:00 14:00 14:59 16:00 16:45 19:00 20:00 20:33 20:48 21:19 22:02 23:05 23:49 00:22 01:14

ZIG ZAG A PRAÇA A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS PORTUGAL EM DIRETO UMA HISTÓRIA DA AUTONOMIA TELEJORNAL LITERATURA AQUI BRAINSTORM 24 HORAS MANCHETES 3 HORA DOS PORTUGUESES PALAVRA AOS DIRETORES BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO JANELA INDISCRETA GRANDE ENTREVISTA HORA DOS PORTUGUESES

Quinta-feira, 20 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ENTREVISTA 05:55 SOCIEDADE CIVIL 06:45 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 PALAVRA AOS DIRETORES 09:30 O SÁBIO 10:17 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR

DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:07 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 PORTUGUESES PELO MUNDO 17:00 BRAINSTORM 17:45 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3

20:30 20:45 22:00 23:00 23:45 00:00 01:00 01:15

HORA DOS PORTUGUESES SIM, CHEFE NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO FATURA DA SORTE GRANDE ÁREA MADEIRA PRIMA HORA DOS PORTUGUESES

02:45 03:00 05:00 05:45 05:54 07:00 08:00 09:11 09:30 10:15 12:00 13:30 14:00 15:00 15:45 16:15 19:00 20:00 20:30 21:15 22:00 23:00 00:00 01:00

Sexta-feira, 21 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ÁREA 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:27 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ANIMAIS ANÓNIMOS 09:45 ZIG ZAG 10:15 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR

DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 SEXTA ÀS NOVE 17:00 BRAINSTORM 17:45 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:15 O ÚLTIMO APAGA A LUZ 21:15 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 O SÁBIO 23:45 VIDAGO PALACE 00:30 UMA HISTÓRIA DE AUTONOMIA 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

A ESSÊNCIA BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA HORA DOS PORTUGUESES ARQ 3 SOCIEDADE CIVIL ZIG ZAG JORNAL DA TARDE VOZ DO CIDADÃO NETWORK NEGÓCIOS 2017 PODIUM ATLÂNTIDA AÇORES 2017 ANIMAIS ANÓNIMOS DONOS DISTO TUDO TELEJORNAL LINHA DA FRENTE AQUI PORTUGAL 24 HORAS LINHA DA FRENTE NETWORK NEGÓCIOS 2017 DONOS DISTO TUDO NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO DANÇAS DO MUNDO CÁ POR CASA COM HERMAN JOSÉ ESTOU NAS TINTAS

Domingo, 23 de abril

Sábado, 22 de abril TORONTO 01:30 TUDO É ECONOMIA 02:15 LITERATURA AQUI

PUB

TORONTO 01:30 O PRINCÍPIO DA INCERTEZA 02:30 JANELA INDISCRETA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:30 EUCARISTIA DOMINICAL 06:30 ESTOU NAS TINTAS 07:00 PARAÍSO 07:30 ZIG ZAG 08:00 JORNAL DA TARDE 09:07 PARLAMENTO 10:00 A PRAÇA 11:00 AGORA NÓS 12:00 DIGA DOUTOR 12:45 INESQUECÍVEL 14:15 HORA DOS PORTUGUESES 15:13 FUTEBOL LIGA 2016/2017 FC PORTO - FEIRENSE 17:00 TRIO D'ATAQUE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 DECISÃO NACIONAL 21:00 VOZ DO CIDADÃO 21:15 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 GOT TALENT PORTUGAL 00:42 PORTUGUESES PELO MUNDO

Segunda-feira, 24 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 DECISÃO NACIONAL 05:30 ATLÂNTIDA AÇORES 07:15 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 LITERATURA AQUI 09:30 O SÁBIO 10:15 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR

DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 GOLO RTP INTERNACIONAL 17:30 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 PRÓS E CONTRAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:01 O SÁBIO 23:45 GOLO RTP INTERNACIONAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES 01:30 BOM DIA PORTUGAL

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

18 a 24 de abril de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva equilibrada depende de uma atitude sincera e equilibrada, na sua forma de manifestar os seus verdadeiros sentimentos. A nível profissional vai decididamente clarificar e reestruturar objetivamente as diversas atividades do seu interesse.

TOURO - A vida afetiva permite transformar crises em oportunidades e, seguramente, vai transformar o sentido dos seus relacionamentos. A nível profissional a flexibilidade aliada à criatividade permite ultrapassar obstáculos e atingir estabilidade na carreira.

GÉMEOS - A vida afetiva marca uma fase mais sensível e aventureira, embora continue a intelectualizar a sua vida emocional. A nível profissional é fundamental desenvolver as tarefas com dedicação e concentração, de forma a atingir sucesso a curto prazo.

CARANGUEJO - A vida afetiva reflete a lucidez racional imprescindível para trilhar um novo rumo e enfrentar as situações corajosamente. A nível profissional poderá colher bons resultados e receber o retorno de todo o esforço investido no passado recente.

LEÃO - A vida afetiva e o êxito nas relações dependem, essencialmente, da sua capacidade de compreender as pessoas á sua volta. A nível profissional é crucial aperfeiçoar os seus conhecimentos, para concretizar competentemente os seus planos futuros.

VIRGEM - A vida afetiva é colocada à prova e as relações desgastadas passam por ruturas, que proporcionam uma nova fase sentimental. A nível profissional a conjuntura permite controlar os acontecimentos e, confiantemente, vai encontrar o reconhecimento pretendido.

BALANÇA - A vida afetiva deve estar alicerçada na sinceridade dos sentimentos e na mútua compreensão, entre ambos os elementos do par. A nível profissional a dedicação, disciplina e persistência são elementos indispensáveis na evolução da carreira.

ESCORPIÃO - A vida afetiva atravessa uma fase de transformação e, certamente, vai “nascer de novo” para um ciclo mais favorecido. A nível profissional há uma melhoria nas relações laborais, contudo, estão protegidas as atividades iniciadas recentemente.

SAGITÁRIO - A vida afetiva protege as relações marcadas pela autenticidade sentimental e mutuo entendimento entre ambos os parceiros. A nível profissional precisa assegurar o futuro a partir de uma atitude tolerante e flexível, de forma a merecer mérito.

CAPRICÓRNIO - A vida afetiva mais sensível traz de volta certas memórias do passado, entretanto, evite o isolamento e exteriorize as emoções. A nível profissional a experiencia adquirida e a serenidade são aspetos determinantes, na resolução dos problemas quotidianos.

AQUÁRIO - A vida afetiva confere um ciclo positivo e poderá contar com o precioso apoio circundante e de outras pessoas circundantes. A nível profissional planeie os seus objetivos a longo prazo e procure projetar o futuro conciliando a inteligência e o idealismo.

PEIXES - A vida afetiva indica maior capacidade para entender as outras pessoas e evitar ressentimentos de momentos passados. A nível profissional estão especialmente favorecidas as relações sociais e, com autoconfiança, vai concretizar os seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

ESTILO DE VIDA | SIMON COWELL QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

6ºC

9ºC

7ºC

12ºC

7ºC

10ºC 5ºC

11ºC

6ºC

n I Festival da Lusofonia Garden Square, Brampton

• 3 de junho, 15h00: - Festival de Gastronomia, Artesanato e Folclore. Concertos com artistas convidados.

MISSISSAUGA n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 22 de abril, 18h30: - Atribuição do Community Spirit Award a Frank Alvarez, com jantar e espetáculo com o fadista Hélder Moutinho.

• 29 de abril, 18h30: - Festa do Divino Espírito Santo com jantar e baile com a Tony Câmara Band.

TORONTO n Asas do Atlântico - tel.: 647-771-4818

1573 Bloor St W., Toronto

• 22 de abril, 19h00: - Noite Regional com a Tony Silveira Band e o grupo de teatro As Nossas Raízes.

n Associação Cultural 25 de abril - tel. 416-450-0014 1117 Queen St. W., Toronto

• 29 de abril, 19h00:

10ºC 5ºC

10ºC

‘VELOCIDADE FURIOSA 8’

AGENDA BRAMPTON

11ºC 6ºC

- 43º aniversário da Revolução dos Cravos. Jantar no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto, com a presença do Comandante Fernando Caldeira Santos, vindo de Portugal.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 22 de abril: - 4.ª Festa do Divino Espírito Santo, com espetáculo de Henrik Cipriano.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 27 de abril, 19h00: - Atuação do Grupo de Concertinas Estrelas do Norte.

• 28 de abril, 18h00: - Noite de Fados, com os fadistas Luís Ferraz e Teresa Santos.

• 29 de abril, 18h00: - Encerramento da Semana Cultural com o conjunto Além Mar.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 22 de abril: - Jantar do "Dia dos Cravos", com espetáculo do cantor Mário Marinho e música com o dj Ziko Pereira.

• 22 de abril, 19h30: - Conferência comemorativa da Revolução de 25 de abril de 1974 com Peter Serrado e espetáculo com o Grupo Coral da Casa do Alentejo.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896

• 6 de maio, 19h30: - Noite de Fados com jantar e a atuação dos fadistas Elizabete e Tony Gouveia.

• 22 de abril, 19h30: - Festa do Cozido.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont St. West, Toronto

30.ª Semana Cultural • 21 de abril, 19h00: - Abertura da semana cultural e das exposições de artesanato de Terezinha e João Freitas; Madeira de Honra; espetáculo com o Rancho Folclórico Madeirense e o cantor Décio Gonçalves.

• 22 de abril, 19h00: - Jantar e baile com a Karma Band.

Vin Diesel contra Charlize Theron

337-B Symington Ave., Toronto

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

Aos 57 anos, o produtor Simon Cowell decidiu mudar o estilo de vida. Simon Cowell, que tem um filho, Eric, de três anos, começou a tomar vitaminas para o ajudar nos dias de gravações.

“Preparar o ‘Britain’s Got Talent’ é muito duro”, explicou uma fonte.

Charlize Theron e Vin Diesel confrontam-se neste filme de ação n Ninguém podia prever que, 16 de efeitos especiais pirotécnicos anos depois da estreia da primei- de ponta, para que não falte emora aventura, a saga ‘Velocidade ção ao espectador.

Segundo o site Screen Rant, Furiosa’ ainda estivesse a dar cartas, mas a verdade é que muitos ‘Velocidade Furiosa 8’ deverá apostam que o oitavo episódio da conseguir uma receita bruta de série tem condições para ser um 378 milhões de euros na estreia, o que o poderá transformar num vencedor nas bilheteiras.

O filme mostra Vin Diesel e dos filmes mais bem-sucedidos Michelle Rodriguez (que é como de 2017.

De resto, este ano os estúdios quem diz Dom e Letty) em lua de mel, a gozarem uma vida pacata. de Hollywood não se podem Isto até que entra em cena a má queixar: ‘Kong: Ilha da Caveira’ da fita, no corpo de Charlize The- soma 506 milhões, ‘Logan’ 564 milhões e ‘A Bela e o Monstro’ ron, e as coisas complicam-se.

A equipa de elite vê-se obri- 927 milhões. Dado que ‘Velocigada a voltar a entrar em ação e dade Furiosa 7’ fez 1 432 milhões começam a suceder-se as cenas nas bilheteiras mundiais, o sude perseguições e os choques de cessor – o primeiro filme da saga sem o malogrado Paul Walker carros de cortar a respiração.

A equipa do realizador F. Gary – pode vir a tornar-se no maior Gray investiu sobretudo no uso êxito cinematográfico do ano. n

ANUNCIANTES NO FACEBOOK

5 milhões

n O Facebook anunciou que, todos os meses, mais de 5 milhões de empresas colocam publicidade na sua plataforma. Destas, 75 por cento são de fora dos Estados Unidos, sendo que os mercados da Índia, Tailândia, Brasil, México e Argentina são os que registam os maiores crescimentos.

A rede social criada por Mark Zuckerberg tem atualmente cerca de 1,9 mil milhões de utilizadores em todo o Mundo. n PENAFIEL

500 mil euros para obras DIREITOS RESERVADOS

QUARTA

TERÇA

n O Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, Penafiel, vai entrar em obras, num investimento de 500 mil euros (financiados em 85 por cento pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e em 15 por cento pela autarquia). Durante nove meses, serão realizadas escavações arqueológicas e trabalhos de conservação e restauro. Fundado no século X, é um dos 58 monumentos da Rota do Românico. n PUB

Terça-feira, 18 de abril de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47

48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 18.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB