Correio da Manhã Canadá 16 de outubro 2018

FERNANDO FERREIRA Pro ssionalismo • Honestidade • Con dencialidade •

416.528.4724 • PUB

T

PUB

C

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca D iretores: E d u a r d o V i e i r a e J o r g e P a ssa r i n h o

Sales Representative PUB

Ed. 517 | Ano V I | Terça-feira 16/ 10/ 2018 • $ 1. 15 (c/ taxas)

www.correiodamanhacanada.com

LEGALIZAÇÃO DA CANNABIS

P. 3

A 17 DE OUTUBRO l CONHEÇA MELHOR A LEI P. 10 - 11

P. 26

Comitiva do Clube Desportivo de Santa Clara visita o Canadá Amigos de Rabo de Peixe celebram duas décadas em Ontário P. 8 PUB

ü Safer community ü Attract and create jobs ü Improve transit and fight gridlock

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Election Day: Monday, October 22, 10:00am – 8:00pm Advance Voting: October 2 – 13

For more information: info@lindajeffrey.ca www.lindajeffrey.ca

Facebook.com/BramptonLinda

@LindaJeffrey

Volunteering: LindaJeffrey.ca

289-201-0609

2

EDITORIAL

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

EDITORIAL

É já nesta quarta-feira que passa a ser legal o uso recreativo da cannabis. Depois do Uruguai, o Canadá tornou-se no segundo país a criar um mercado legal e nacional para a marijuana, cujo uso recretivo é permitido também em nove estados americanos, enquanto em trinta dos restantes o consumo pode fazer-se para fins medicinais.

O Canadá junta-se assim à reduzida lista de países que permite o uso da substância com fins recreativos. A Bill C-45, passou no senado a 20 de junho de 2018 com 52 votos a favor e 29 contra, a suspensão da proibição da marijuana que vigorava desde 1923.

Inicialmente o objetivo era ter a cannabis legalizada até ao primeiro de julho, dia do Canadá, mas muitos não quiseram que a substância ficasse associada a esta data festiva, e então optou-se por outra data.

Muito se especulava,

mas a certeza chega no dia 17 de outubro, devido também aos diferentes níveis de governo que tinham que criar a sua própria regulamentação para o comércio nas diferentes províncias. Ao governo federal ficou o poder de licenciar e regular um grupo restrito de produtores de cannabis.

A expetativa é que a legalização ajude a reduzir o crime associado ao tráfico. A partir de quarta-feira é permitido aos maiores de idade 18 ou 19 anos, depende da província, a posse de cannabis até um limite de 30 gramas, que também pode ser transportada em voos domésticos. Os derivados comestíveis continuam a aguardar regulamentação própria.

Como no tabaco os produtores de marijuana terão que lidar com fortes restrições à publicidade.

A obrigatoriedade de venda em embalagens simples de cor única e sem imagens ou gráficos

chamativos é uma das regras. Com as vendas, o governo canadiano espera arrecadar cerca de 300 milhões de dólares com os impostos.

Em Portugal apesar de ter aprovado a utilização da cannabis para fins medicinais, o uso recreativo continua proibido. Mas a descriminalização das drogas no país ocorreu a julho de 2001 e o seu modelo é de referência mundial no que diz respeito ao tratamento de dependentes, e à redução da violência por se considerar o consumo de qualquer droga, crime.

Este modelo tem sido inclusive estudado por outros países. Em Portugal são raras as mortes relacionadas com drogas, e neste momento com a crise de opiáceos que se enfrenta na América do Norte as autoridades competentes deviam colocar os olhos naquele paraíso plantado à beira-mar e seguir um exemplo de sucesso. l

DIREITOS RESERVADOS

LEGALIZAÇÃO

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

H o r á r io s

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

T in a S e r p a

S a le s M a n a g e r Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual.

OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

$ 50 d e sc o n to

Ao a p r e se n ta r e ste c u p ã o

1970 D u n d a s St. E a st M i ssi ssa u g a - O N Te l . 905. 803. 0000

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CANADÁ

ΧΟΡΡΕΙΟ ∆Α ΜΑΝΗ ΧΑΝΑ∆

DIREITOS RESERVADOS

SAIBA O QUE É OU NÃO LEGAL

por isso, duas novas ofensas criminais foram criadas para quem oferecer ou vender cannabis a um jovem. A penalização para quem desrespeitar é alta: uma sentença que pode chegar a 14 anos de prisão. Também é proibida a propaganda de marijuana para atrair ou promover o seu consumo entre os jovens. Com multa

de até 5 milhões de dólares ou pena de prisão para quem desrespeitar a regra. Maiores de idade quando em público podem ter consigo 30 gramas de cannabis seca ou o equivalente na forma não seca. A compra de cannabis fresca e óleo de um revendedor licenciado provincialmente, ou on-line de um produtor licenciado pelo governo federal é permitida.

Também será legal cultivar quatro plantas de cannabis por residência para uso pessoal a partir de sementes ou mudas licenciadas - exceto no Quebec e em Manitoba.

Ainda será ilegal transportar cannabis através das fronteiras internacionais do Canadá. Isso inclui quando se viaja para lugares onde o consumo também é legal, como na Holanda. A proibição também abrange os Estados Unidos.l

PESQUISA CANNABIS

APONTA QUE QUASE METADE DOS CONSUMIDORES USA ERVA TODOS OS DIAS Com a nova legislação da cannabis prestes a entrar em vigor, uma pesquisa encomendada pela Global News em colaboração com o instituto IPSOS mostrou alguns pontos relacionados com o uso da erva pelos canadianos. O estudo apontou que 21% usam cannabis. A previsão 43% 29% uso uso é que esse número não diário eventual mude drasticamente depois da legalização, apeDeGroote Centre for Medicinal nas um em cada dez daqueles que Cannabis Research at McMaster não usam marijuana atualmente University. A marijuana também disseram que provavelmente está associada a problemas cognicomeçarão depois de 17 de outu- tivos, em especial entre os mais bro. 43% dos utilizadores dizem jovens. Os especialistas também que consomem a substância dia- se mostraram preocupados com a riamente, com outros 29% que constatação de que quase metade dizem que o consumo é apenas dos adultos que consomem cannaesporádico. E o alerta de especia- bis diariamente têm filhos em lista é para aqueles que usam fre- casa, e ainda não há estudos sufiquentemente a erva, já que podem cientes para mostrar os efeitos do estar a aumentar os seus riscos de fumo passivo. Dois mil canadianos desenvolver vários problemas de foram entrevistados entre os dias 5 saúde, incluindo doenças respira- e 9 de outubro.l tórias, de acordo com Michael G.

A tradition of care A tradition of care A tradition of care PENSANDO EM VENDER A SUA CASA? COLOQUE À VENDA POR

1%

Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

3

Numa mudança de política feita sem muita divulgação na última terça-feira, a Alfândega e a Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos indicou que os canadianos que trabalham na indústria legal da cannabis no Canadá, podem entrar no país vizinho. Anteriormente as autoridades americanas divulgaram que como a cannabis é uma substância proibida a nível federal nos Estados Unidos, a entrada de alguém envolvido nesta indústria poderia ser negada.

NOVA LEI SOBRE USO DE CANNABIS ENTRA EM VIGOR A 17 DE OUTUBRO

A nova lei do Canadá que legaliza o uso da cannabis recreativa entra em vigor na quarta-feira. Fique a conhecer algumas regras sobre o que será legal ou não a partir desta data. Para consumir cannabis é preciso ter pelo menos 18 ou 19 anos, dependendo da província. A ideia do governo é manter os jovens longe da marijuana,

CANADÁ

EU A | TR AB AL H AD O R E S C AN AD I AN O S V Ã O P O D E R E N TR AR N O S E U A

Σεξτα−φειρα, 15.06.2018

TERÇA-FEIRA 16 DE OUTUBRO DE 2018

DIREITOS RESERVADOS

3

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963

AVALIAÇÃO GRÁTIS

Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

Sónia Couto Ávila SAL E S R E P R E SE N TATI V E

647-274-4809

l i stw i th so n i a @ g m a i l . c o m @ r m a b r o k e r . c a

PUB

TELEVISÃO

D U D U AZ E V E D O

A

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

“ESTE É O MEU MAIOR DESAFIO PROFISSIONAL”

Apaixonado pela representação e música, o ator carioca vive o momento mais alto da sua carreira: dar vida ao filho de Deus.

Depois de ter sido Asher, na novela ‘O Rico e Lázaro’, Dudu Azevedo é agora o protagonista de ‘Jesus’, a próxima megaprodução da Record TV que estreia em novembro.

Logo no primeiro capítulo, a novela mostrará a cena da crucificação de Jesus Cristo, em que a personagem principal, interpretada por Dudu Azevedo, caminha pelas ruas de Jerusalém, enquanto carrega uma cruz e é apedrejado pelo povo.

O ator dá vida ao filho de Deus, que vem ao mundo como homem, por amor à Humanidade. Ao longo da sua vida, ele irá quebrar paradigmas religiosos, enfrentará ódios, calúnias, perseguições e muitos outros obstáculos que

surgirão no seu caminho. A sua missão passa por mostrar a todos, homens e mulheres, que ele é o caminho para a verdade.

Apesar ser uma história conhecida de todos, o ator acredita que a novela irá causar um grande impacto. E explica porquê: “Acho que pode surpreender pela forma como se dá a narrativa. Fizemos algumas escolhas envolvendo a forma como essa história vai ser contada. O texto é todo baseado no Evangelho e estamos cumprindo aquilo que está escrito, mas com diferenças, começando pela minha escolha. Sou diferente do arquétipo do Jesus tradicional, mas também nessa forma diferente de interpretá-lo.”

A novela ‘Jesus’ - que estreia dia 13 de novembro, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers é da autoria de Paula Richard e tem a direção-geral de Edgard Miranda. A superprodução

conta a história do homem que vem ao mundo para salvar a Humanidade.

Para Dudu Azevedo o convite para protagonizar esta grandiosa produção constitui uma enorme prova da confiança por parte da emissora no seu trabalho. “Este, sem dúvida, é o meu maior desafio profissional. A maior de todas as personagens, do maior de todos os livros.

Acho que não existe uma personagem maior do que Jesus.”

O ator explica que as escolhas que foi fazendo ao longo da sua carreira foram uma preparação importante para este papel. “Tudo isto é fruto de amadurecimento, consequências de uma trajetória. Comecei a trabalhar com 12 anos e agora estou neste momento.

Com 39 anos, eu não trocaria esse trabalho por nenhum outro. Sinto-me encaixado neste lugar e estou feliz por isso”, revela.

Em paralelo à sua carreira

DIREITOS RESERVADOS

4

de ator, Dudu Azevedo adora música e toca bateria - instrumento pelo qual se apaixonou aos 12 anos - na banda Redtrip.

Na Record TV desde 2016, participou em ‘Os Dez Mandamentos Nova Temporada’, no papel de Zur, e em ‘O Rico e Lázaro’, onde deu corpo a Asher.

Agora como protagonista de ‘Jesus’, pretende que o seu desempenho emocione o público e que este trabalho contribua para o seu próprio desenvolvimento. “Eu tenho a honra e o privilégio de contar esta história e, sem dúvida, vou crescer como ser humano”, afirma com convicção.l

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representam os as m aiores com panh ias seguradoras do m ercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade!

• Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC...

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

U N ION STATION | M U L H E R É ATI N G I D A P O R P E D AÇ O D E C I M E N TO N O P ASSE I O Uma jovem de aproximadamente 20 anos, que caminhava na tarde de quinta-feira no passeio de pedestres Bay West Teamway, na Union Station, foi atingida por um pedaço de cimento do tamanho de uma torta que caiu do teto. A mulher foi levada para o hospital, mas segundo as autoridades, teve apenas ferimentos leves.

O passeio, por sua vez, foi completamente fechado e permaneceu assim até à manhã de sexta-feira, quando foi reaberto após uma inspeção. Ainda não está claro o que causou a queda do bloco, embora a Metrolinx afir e ue n o a ia nen u a constru o ou outro trabal o nas ro i idades dire o da e resa disse que pequenos reparos foram realizados para reforçar a estrutura e garantir a segurança dos pedestres.

CANADÁ

Homem nú no HOMEM FICA FERIDO Ripley’s Aquarium DEPOIS DE TIROTEIO

Um acontecimento inusitado no Ripley´s Aquarium em Toronto. Na passada sexta-feira, dia

Um homem de 25 anos ficou ferido, mas não corre risco de vida, depois de um tiroteio em Brampton,

na tarde de domingo. A polícia recebeu várias chamadas de moradores da área da Baylor Drive e Bramtrail Gate, que relataram ouvir os barulhos de disparos. A polícia está à procura de dois suspeitos, mas não há descrições detalhadas disponíveis. Os investigadores também procuram por um veículo suspeito, um Acura com a placa CBXY 409. A polícia pede que qualquer um com informações que entre em contato anonimamente. l

INCÊNDIO

EM AUTOCARRO INTERROMPE SERVIÇO NA ESTAÇÃO ISLINGTON

Um incêndio num autocarro estacionados na estação Islington na manhã de segunda-feira, provocou a interrupção parcial do serviço. Eram cerca de 10h45 quando os bombeiros foram chamados à estação depois da viatura da Mississauga Transit pegar fogo. Assim que chegaram, os oficiais encontraram o veículo totalmente coberto pelo fumo, que se propagou pela área. Ninguém estava a bordo quando as chamas começaram e não houve registo de feridos. Ainda não se sabe o que provocou o fogo. Durante boa parte da manhã os autocarros tiveram que evitar a estação. l

DIREITOS RESERVADOS

12 de outubro, um homem nú entrou num dos tanques cheio de tubarões. As imagens divulgadas na internet viralizaram com muitas pessoas a expressarem espanto com o arriscado mergulho. A polícia foi acionada, mas quando chegou ao local o homem já tinha saído. O homem está a ser procurado . A direção do aquário informou que vai processá-lo, embora nenhum dos animais do tanque tenha sido atingido no mergulho. l

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

BRAMPTON

PUB

rambler dental FALL BACK with RAMBLE DENTAL SPECIAL OFFER

Smile special $95.00 Exam, x-ray , cleaning!

905-451-8211

www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

h EtE brus R h o F c To it

tri or ning K Elec e Whit h t Tee

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

CANADÁ

Amal Jones, de 19 anos foi detido por estar envolvido no homicídio de Elliot Reid-Doyle de 18 anos que aconteceu em plena luz do dia num centro comercial em Scarborough no início deste mês. A vítima fatal ainda foi levada de emergência para o hospital, mas não resistiu aos feri entos atirador foi identificado no sábado e a ol cia confir ou ue ones se entregou no do ingo noite se incidentes. O suspeito foi acusado de homicído em segundo grau e compareceu segunda-feira em tribunal.

O governo de Ontário anunciou que vai cancelar um aumento previsto no imposto provincial sobre a cerveja que deveria ser lançado no próximo mês. O aumento de três cêntimos por litro tinha sido planeado pelo governo Liberal anterior e não vai ser colocado em prática. Segundo a equipa de Ford, os impostos sobre a cerveja aumentaram em três cêntimos por litro todos os anos desde 2015. O governo indicou que n o ode di er i ediata ente uanto ai erder e receita fiscal ao suspender o aumento de impostos. As taxas sobre cerveja geraram receitas de cerca de 589 milhões de dólares em 2016-2017.

DIREITOS RESERVADOS

G OVERN O F ORD | C AN C E L A AU M E N TO D E I M P O STO S SO B R E C E R V E J A

DIREITOS RESERVADOS

SU SP EITO | D E H O M I C Í D I O E N TR E G O U - SE À P O L Í C I A

7

Brampton

TRÂNSITO NA CIDADE EVOLUIU NOS ÚLTIMOS ANOS

DIREITOS RESERVADOS

B

rampton é a segunda cidade que mais cresce a nível populacional no Canadá.

Esta evolução traz várias necessidades, incluindo em matéria de transportes públicos.

No último ano o número de passageiros no sistema de trânsito da cidade aumentou 18% entre trabalhadores, estudantes, empresários e turistas.

O melhoramento do trânsito público irá reduzir o número de carros em circulação e com menos veículo há menos congestionamento e poluição.

Durante o seu mandato, Linda Jeffrey canalizou os impostos de gás para os serviços de trânsito. Tentou também

trazer financiamento total para a linha Hurontario-Main Street

Light Rail Transit (HMLRT), projeto que foi chumbado pela

maioria do conselho municipal.

O serviço de Zum foi expandido com mais rotas disponíveis. E com preços mais acessíveis para os habitantes com dificuldades financeiras, com descontos até 50%.

A segurança dos funcionários do trânsito e dos passageiros é também uma preocupação da cidade.

Depois de tantas metas alcançadas, Linda Jefrrey comprometesse a continuar a trabalhar para a melhoria do trânsito na cidade, mantendo a comunicação com os governos federal e provincial, tendo como foco a expansão do Zum aplicando a Tecnologia Smartbus e

outros equipamentos de cobrança de tarifas, a criação de uma central de transportes na baixa da cidade e o melhoramento das rotas de ligação ao aeroporto.

“Brampton precisa de trânsito rápido agora. Por esta razão, vou liderar o pedido de cancelamento do dispendioso e caro estudo de 4,4 milhões de dólares para as já falhadas rotas alternativas do LRT que não são apoiadas por funcionários, engenheiros ou especialistas em trânsito”, indicou Jeffrey mantendo o seu apoio ao projeto de BRT da Queen Street.l

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 16 a

22 d e o u tu b r o )

Quantidades limitadas ao stock existente

NO CORAÇÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 P r i m e i r o e se m p r e a q u a l i d a d e !

$3.99lb

$1.99lb

P R O M O Ç Õ E S D I SP O N Í V E I S N AS L O C AL I Z AÇ Õ E S:

222 L a n sd o w n e Av e ( L a n sd o w n e & D u n d a s) To r o n to ( P e te r ’ s N o F r i l l s) T: 416- 588- 7769 25 P h o to g r a p h y D r . ( E g l i n to n Av e & B l a c k C r e e k D r ) To r o n to ( R o ss’ s N o F r i l l s) T: 416- 766- 4275 6085 C r e d i tv i e w R d . ( N . d a B r i ta n n i a ) M i ssi ssa u g a ( To m & M i c h e l l e ’ s N o F r i l l s) T: 905- 817- 0960 620 E g l i n g to n Av e W e st, M i ssi ssa u g a ( D a n i e l ´ s N o F r i l l s) T: 905. 890- 3492 295 Q u e e n St. E a st ( c o m a 410) B r a m p to n ( M i k e ´ s N o F r i l l s) T: 905. 452. 9452

BEEF CUTLETS

$3.99lb BUTTON ROUND OVEN ROAST

FRESH WHOLE CHICKEN

$1.99lb PORK RIB END CHOPS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. A imagem é apenas para referência.

8

COMUNIDADE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ASSO C I AÇ Ã O AM I G O S D E R AB O D E P E I X E

20 ANOS FESTEJADOS COM A COMUNIDADE E ASSOCIAÇÕES DE MONTREAL E EUA

6

7

DIREITOS RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS

5

DIREITOS RESERVADOS

4

3

DIREITOS RESERVADOS

2

DIREITOS RESERVADOS

1

8

DIREITOS RESERVADOS

1, 3 e 4 Amigos do Rabo de Peixe reunidos; 2. Membros da Associação Amigos do Rabo de Peixe dos Estados Unidos; 5. Membros da Associação Amigos do Rabo de Peixe de Montreal; 6. Jaime Vieira, presidente da Junta de Freguesia de Rabo de Peixe; 7.

Nina Gouveia, vice-presidente da Associação Amigos de Rabo de Peixe de Ontário; 8. Artur Macedo, tesoureiro da Associação.

DIREITOS RESERVADOS

Jaime Vieira, presidente da Junta de Freguesia de Rabo de Peixe. “É muito gratificante estar aqui a celebrar o outro lado da nossa Vila. Como eu digo, Rabo de Peixe são os que estão lá, mas também os que estão aqui. É um momento muito digno, efetivamente vale pelo convívio, por juntar toda a nossa gente”, indicou o político.

Uma noite de celebração, reencontros e homenagens à vila que mesmo longe permanece no coração dos que de lá saíram. lLizandra Ongaratto

DIREITOS RESERVADOS

U

ma vila de 9 mil habitantes, nos Açores, em Portugal, com “filhos” espalhados pelo mundo. E para reunir os conterrâneos nada melhor que uma celebração. No último sábado, 13 de outubro, a Associação Amigos de Rabo de Peixe de Ontário comemorou 20 anos de existência no salão da Liuna Local 183, em Toronto.

“Celebrar 20 anos é uma data histórica para nós, já que muitas associações não duram tanto tempo. Estar entre amigos, reunir as gerações mais velhas e as mais jovens, essa é a nossa maneira de manter vivas as tradições da terra natal”, disse a vice-presidente da Associação Amigos de Rabo de Peixe, Nina Gouveia. O tesoureiro da associação, Artur Macedo, destacou a importância de eventos como este para unir os rabo-peixenses. Também disse que um dos objetivos é doar parte dos fundos da festa às famílias carenciadas, e que o grupo também tem o hábito de na época de Natal mandar cabazes para a vila, em Portugal.

O aniversário é motivo para reunir pessoas que não se viam há muito tempo... E esse foi o caso da festa de sábado. Entre os convidados estavam os presidentes dos Amigos de Rabo de Peixe de Montreal, na província de Quebec, Diane Borges e também dos Estados Unidos, Nick Flor. Ambos falaram sobre o trabalho que desenvolvem para manter os costumes de Portugal vivos, mesmo que em terras tão distantes. Nick Flor lembrou que a associação americana foi a primeira a ser fundada, com 25 anos de existência. Já Diane ressaltou a importância de fazer a juventude participar nestes encontros e atividades, já que disso, depende a manutenção futura dos grupos.

Outro convidado especial foi

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

COMUNIDADE

9

AN G AR I AÇ Ã O D E F U N D O S H O P E AN D AN G E L S

A

Hope nad Angels, organização sem fins lucrativos que ajuda crianças carenciadas em Angola, realizou no último sábado, 13 de outubro o seu jantar de angariação de fundos anual com muita comida angolana.

O evento serviu também para fazer um balanço do tra-

balho realizado pela organização no último ano com os 6 mil dólares arrecadados na edição de 2017 do certame. “Com estes valores comprámos o material didático para o ano letivo 2017/2018 e sustentámos a cozinha comunitária que temos em Luanda e demos de comer a 57 crianças diariamente, duas

DIREITOS RESERVAS

DIREITOS RESERVAS

1 DÓLAR POR DIA GARANTE ALIMENTAÇÃO E EDUCAÇÃO A CRIANÇAS ANGOLANAS

Cidália Lopes ajuda uma criança em Angola com 1 dólar por dia.

vezes por dia,” explicou Esperança Alfico, fundadora da organização que todos os anos se desloca a Angola para no terreno ajudar os jovens em necessidade.

O projeto começou com o intuito de alimentar as crianças, mas nesta altura já as

ensina a ler e a escrever.

“Estamos a falar de uma localidade com muita necessidade onde as crianças vivem abaixo da linha da pobreza”, explicou a fundadora.

Cidália Lopes ajuda uma criança que está em Angola, doa 1 dólar por dia. Dinheiro que faz uma grande diferença na vida da criança por ela patrocinada.

“Agora há pouco tempo tomei conta da Rosie e tocou-me profundamente. Recebo com frequência fotografias de todos eles. Esta criança tocou-me profundamente, é das poucas que têm pais, mas com bastante idade,” explicou a madrinha Cidália.

O depoimento de Cidália tocou o coração de muitos e outras pessoas na noite de sábado decidiram também fazer o mesmo. Nelson vai doar 1 dólar por dia para ajudar uma

criança angolana. “Eu acho quetemos problemas em Angola com as nossas crianças que enfrentam dificuldades de todo o tipo. Tenho o privilégio de viver neste país com uma vida razoável e onde ganho algum dinheiro, porque não dar 30 dólares a uma criança todos os meses,” disse o novo padrinho.

No evento um vídeo foi exibido para contar um pouco mais sobre a organização. A Hope and Angels é uma organização sem fins lucrativos que apoia crianças vulneráveis em Angola.

Já patrocinou 124 crianças até agora. Nos últimos anos, a Hope and Angels foi capaz de dar educação, comida e água à comunidade. A missão é continuar a fornecer apoio com recursos que permitam o desenvolvimento e manutenção da habitação, educação e instalações médicas. lM arzio Lorenzo / Isabel Alves PUB

COMUNIDADE

10

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

C L U B E D E SP O R TI V O SAN TA C L AR A

TURISMO E DESPORTO ALIADOS

U

ma comitiva do Clube Desportivo Santa Clara esteve na América do Norte, e aceitou o convite para estar nos estúdios da CMC TV. Connosco tivemos o presidente da assembleia geral, Ricardo Cabral, o presidente do conselho fiscal Mário Couto, o vice-presidente do clube Bruno Domingues, e o embaixador do Santa Clara no Canadá, Carlos Botelho.

CMC: Qual é que é o objetivo desta vossa visita à América do Norte?

um honra fazer uma homenagem a estas antigas glórias porque o nosso passado é grande, temos quase 100 anos de existência. Estamos agora num patamar de importância, de notoriedade e precisamos de sustentar esta posição. Somos a sexta equipa mais importante de Portugal, pois estamos no sexto lugar da 1ª Liga, e é necessário também dar consistência a esta notoriedade, esse é o nosso propósito.

CMC: Foi a primeira vez que subiram à 1ª Liga?

R.C.: Não. Esta é a terceira vez que fizemos o feito. Em 2000 foi a primeira vez que subimos à primeira divisão, e depois tem sido uma constante de subidas e descidas. Fizemos um arranque extraordinário, estamos muito contentes, e esta visita serve sobretudo para promover a Região Autónoma dos Açores, porque nós somos os embaixadores dos Açores no desporto português. Não nos queríamos limitar apenas a São

Mário Couto, Ricardo Cabral, Bruno Domingos e Carlos Botelho estiveram no estúdio da CMC TV. Veja a entrevista no nosso canal do youTube.

Miguel, ou às nove ilhas dos Açores, porque temos simpatizantes em todas as ilhas, mas também temos aqui na diáspora simpatizantes, sócios e adeptos o que fortalece o nosso clube. Queremos ser embaixadores, mas com dignidade, com responsabilidade e com planeamento. Também temos uma campanha de sócio muito interessante e só assim é que fortalecemos o clube, com redes no mundo, porque há 100 anos estavamos limitados à nossa freguesia e hoje em dia já estamos a uma escala global.

DIREITOS RESERVADOS

Ricardo Cabral: Em primeiro lugar queria agradecer a oportunidade a disponibilidade do Correio da Manhã de nos receber aqui na nossa visita à diáspora. Os objetivos estão bem definidos, foram bem planeados com bastante antecedência. Primeiro festejar fisicamente com os simpatizantes e com os Santa Clarenses na diáspora. Nós temos tido um trajeto de sucesso com muitas vitórias, e entendemos que é a

nossa obrigação também estar nos sítios onde as pessoas gostam do nosso clube. É importante criar ligações entre instituições e personalidades para fortalecer o nosso clube. Temos vários dossiers nesta visita, como estar com a Academia de Brampton para ver se tem condições para futuramente a equipa profissional do Santa Clara fazer algumas atividades perto da nossa diáspora. Este projeto neste momento é embrionário, são as primeiras reuniões, as primeiras visitas às instalações, mas temos muito gosto e devo sublinhar aqui que estamos disponíveis, com as condições bem pensadas, bem planeadas porque também já estamos num patamar bem profissional. Esta visita também passa por homenagear antigos jogadores, antigos treinadores, dirigentes que fizeram o seu trajeto lá no nosso clube que fazem parte da nossa história e que emigraram aqui para o Canadá e para os Estados Unidos, e nós temos muita consideração por eles, e é

CMC: Vocês subiram para a primeira divisão, e essa situação trouxe outro tipo de encargos. E para falar de contas quem melhor do que o presidente do conselho fiscal. É muito difícil esta nova etapa do clube estando na pri-

meira divisão?

Mário Couto: A subida do Santa Clara da 2ª para a 1ª Liga tem aa suas vantagens e desvantagens. Nas vantagens: as financeiras. Continuamos a obter o subsídio do governo regional, mas a par desse vamos receber os chamados direitos televisivos que é um valor substancial. Para além disso, com a subida para a primeira liga houve um aumento de interesse da parte dos açorianos e dos nossos emigrantes em tornarem-se sócios, o que significa um aumento das receitas substancial. Para ser sócio é um processo simples, são apenas 100 doláres e pode tornar-se sócio por 1, 10 ou 15 anos, apenas muda o valor a pagar.

O lado negativo da subida é de natureza também financeira e organizacional. O Santa Clara

VISITA NA CASA DOS AÇORES DE TORONTO

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

C OM ITIVA DO SAN TA C L ARA P ASSOU P EL A C ASA DOS AÇ ORES ON DE F AL OU À IM P REN SA E À C OM U N IDADE E AP RESEN TOU AS VAN TAG EN S P ARA OS SEU S SÓ C IOS.

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

COMUNIDADE

11

DIREITOS RESERVADOS

NA PROMOÇÃO DOS AÇORES

teve que criar uma Sociedade Anónima Desportiva, com capital de 500 mil euros e agora ao subir para a primeira Liga, a lei

obriga ao aumento de capital para 1 milhão de euros. O clube teve que manter a mesma percentagem de participação que é 40% e por isso foi obrigado a fazer um aumento de capital.

Este foi um dos inconvenientes.

O outro é a organização. A estrutura organizacional que tinhamos estava preparada para a segunda liga, agora com esta subida há a necessidade de adaptar essa estrutura às novas necessidades. Tivemos que criar uma nova estrutura orgânica de oito departamentos. Tivemos que profissionalizar para dar resposta a estas novas necessidades, caso contrário não era possível manter-nos muito tempo na 1ªLiga.

Esse é o nosso grande objetivo e para isso temos que ser altamente profissionais.

CMC: Como bons portugueses e bons açorianos vocês sabem adaptar-se. Nesta visita ao Canadá vocês trazem também algo bastante aliciante para os sócios que é vantagens de ser sócio. Quais são essas

vantagens?

Bruno Domingues: Nós trazemos vantagens para os nossos adeptos, sócios e simpatizantes e não só. As pessoa têm a possibilidade neste momento de ver jogos de futebol de alto nível nos Açores, e têm também a disponibilidade de ver equipas ao nível da Champions League, como o Porto, o Benfica, entre outras. Os interessados podem contatar agências de viagens que existem aqui no Canadá, em Toronto porque o Santa Clara tem pacotes para as agências. Portanto as pessoas podem contatar diretamente as agências e escolher o seu nível. Nós temos o nível standard em que as pessoas têm direito ao bilhete do jogo, a um cachecol, entre outros atrativos. Depois temos o pacote premium que tem a possibilidade de ter um jantar com elementos da direção, e pode ter eventualmente um encontro com a equipa no final do treino.

CMC: O sócio para saber

quais são essas agências tem essa informação no website?

B.D.: Neste momento podem contatar-nos e direcionamos as pessoas. Para as agências que queiram ter parceira connosco fazemos exatamente o mesmo processo, ou através do site CDSANTACLARA.COM.

nadores são as pessoas que vão passar a mensagem. As pessoas da comunidade se tiverem alguma dúvida têm estas referências.

CMC: O sr. Carlos Botelho está então disponível para todas as questões da comunidade?

CMC: Esta visita continua para os Estados Unidos em breve regressam aos Açores, mas aqui no Canadá deixam um embaixador.

Carlos Botelho.: Tudo o que me for possível. Disponibilizei o meu contato ( 416-984-1561) e podem ter acesso a qualquer tipo de informação, como por exemplo as agências.

B.D.: É verdade. Aqui o nosso amigo Carlos Botelho tem-nos ajudado imenso. Este é um projeto que já vem desde maio e portanto eu entrei na direção apenas em julho e o presidente disse-me para tratar deste projeto e desde essa altura temos falado bastante.

Quase uma conversa diária, digamos assim, e o sr. Carlos Botelho é um dos nossos embaixador no Canadá, porque nós temos aqui os nossos antigos jogadores, dirigentes e trei-

Esta visita contou com um almoço com as antigas glórias, teve também um convívio com a comunidade na Casa dos Açores para criar sócios que contou com a presença da deputada Julie Dzerowiez. A comitiva do Santa Clara também deixou o seu apelo para que a comunidade se torne sócia do clube, pois apenas dessa forma se pode fortalecer a equipa do Santa Clara e valorizar os Açores e as suas nove ilhas. lIsabel Alves/J u liana P edrosa PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Mecânico Dentista

817 Dundas St. West - Toronto | (647) 430-5526

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Agora também localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

12

V I AG E M

COMUNIDADE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

D E IN V E R N O

DIREITOS RESERVADOS

PEREGRINAÇÃO À TERRA SANTA

O

Maria da Cunha, agente de viagens há 30 anos, responsável pela empresa da Cunha Voyages, está a organizar uma excursão que saí de Toronto e passa pela Jordânia e por Israel.

DIREITOS RESERVADOS

inverno está a achegar, mas aqueles que pretendem fugir por alguns dias do frio extremo no Canadá, têm uma boa opção. Maria da Cunha, agente de viagens há 30 anos, responsável pela empresa da Cunha Voyages, está a organizar uma excursão que saí de Toronto e passa pela Jordânia e por Israel. A peregrinação acontece de 10 a 19 de fevereiro, e será acompanhada pelo padre Fernando Pinto, da paróquia de Oakville. “Nessa viagem em específico é muito importante termos alguém ligado à religião, para termos a explicação dos lugares que iremos visitar e o significado que tinham no tempo de Jesus. Por isso será uma mais valia ter a companhia do padre”, disse Maria.

No roteiro da viagem estão os lugares mais importantes na

trajetória de Jesus Cristo. A primeira paragem é Amman, capital da Jordânia. Com visita

à cidade de Petra. A hospedagem será num hotel perto do Mar Morto e os turistas poderão

ter a experiência de banhar-se nessas águas. Betania, lugar em que Jesus Cristo foi batizado por João Batista, também faz parte da viagem.

Em Nazaré, Israel, o grupo passará três dias, a cidade onde Jesus nasceu e foi criado. Os visitantes têm no roteiro muitos passeios entre eles até ao local onde ensinou o Sermão da Montanha, expressão central dos ensinamentos cristãos. E a igreja onde Jesus realizou o seu primeiro milagre: do vinho.

A excursão passará por vários sítios de Belém. A agente de viagens fala que tem muito empenho em personalizar sempre as experiências dos turistas. Os ultimos três dias serão para desfrutar da cidade histórica de Jerusalém, com a visita a muitos locais biblicos importantes. A Via Sacra estará no

roteiro e claro, o Muro das Lamentações, um dos sítios mais icônicos da cidade.

Lugares históricos como o Monte das Oliveiras e a igreja onde Jesus ensinou a oração do Pai Nosso, são também pontos de passagem. Apesar das três décadas nesse ramo de negócios e de conhecer diversas partes do Mundo, esta será a primeira vez da agente de viagens nestes países: “A intenção é estarmos junto para garantir que tudo corre bem e que os participantes tenham apenas memórias boas”, afirmou Maria da Cunha.

Quem estiver interessado em participar nesta viagem pode entrar em contato pelo telefone: 905-896-3636 ou maria@dacunhavoyages.com. lIsabel Alves / Lizandra Ongaratto P U B

$1.169,000

De s i g n a b e r t a , q u a r t o d o c a s a l c o m l a r e i r a e a b e r t a p a r a a v a r a n d a , Ma i s d e 150 m i l e m u p g r a d e s . Ce n t r a l V a c , t o d o s o s a p a r e l h o s d e aço inoxidável, Sistema de filtragem de água

37 TIERRA AV E, V a u g h a n , On t a r i o

4244, Boulevard Saint-Laurent

Montreal, Québec H2W 1Z3

514-842-8077

$899,900

Mo r a d i a i s o l a d a c / 3 q u a r t o s , l o c a l i d a d e p r ó x im a a g r a n d e s c e n t r o s c o m e r c ia is , e s c o l a s ... d e s e n h o f u n c i o n a l e l a v a n d e r i a na primeira floor.

6449 CRUZ AV E, Mi s s i s s a u g a , On t a r i o

$699,900

To w n h o u s e l o c a l i z a d a p r iv ile g ia d a c / p is o s d f u n c io n a l.Q u in t a l c o m s / v iz in h o s e ja r d im m 61 CRESTBANK CRT, V

n u m a á re a e m a d e ir a e la y o u t p r iv a c id a d e t o t a l a r a v ilh o s o . a u g h a n , On t a r i o

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUBLICIDADE

13 P U B

·apresenta·

FESTA DE aniversário ·JORNAL E TELEVISÃO·

1 ano MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

6 anos

jantar e espetáculo

SÁBADO·17·NOVEMBRO PORTAS ABREM ÀS

18H30

jANTAR

19H00

CLUBE PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA · 53 Queen St N, Mississauga, on

rESERVAS: 416-532-3666 | 647-444-1240 SPONSORS

Ontario Provincial District Council MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

PORTUGAL

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

14

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PORTUGAL

15

ATUALIDADE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ATUALIDADE

DIREITOS RESERVADOS

16

ATUALIDADE

17

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SOCIEDADE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

18

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SOCIEDADE

19

20

DESPORTO

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

21

PUB

22

DESPORTO

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

23

DESPORTO

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

24

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

25

PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

DESPORTO

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

26

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

27

28

DESPORTO

14h00 16h15 10h30 13h00 15h30 10h00 10h00 12h30 15h00

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

2-2 6h00 10h00 10h00 10h10 13h00 6h15 13h00 15h15

6h00 10h00 10h00 10h00 6h15 10h00 10h00 10h00 13h00

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

29

30

ESPECIAL

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

Dia Mundia

ara a u ciar o orreio a

a

a a

ci

Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ESPECIAL

31

DIREITOS RESERVADOS

al do Pão

PUB

MUNDO

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

32

MUNDO

33

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUB

EM MISSISSAUGA LINDO BUNGALOW COM TERRENO 71 X 96

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Casa totalmente renovada, 3 quartos de cama, entrada separada para apartamento na cave com 2 quartos de cama, cozinha e sala e casa banho garagem e Office: 416.537.2441 espaço para 8 carros!

Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

ara a u ciar o orreio a

a

a a

ci

Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

SAÚDE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

34

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SAÚDE

35

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil!

Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

P U B

Helder Ferreira 647-833-6235

helder@royallepage.ca

Marlene Silva 647-607-1482

marlene_silva@royallepage.ca

www.topagents4u.com Construção espetacular, espaçosa e bem iluminada.

Casa construída pelo proprietário 12 anos atrás muito bem mantida, como nova! Hardwood em todo o piso, 3 quartos, 4 casas de banho, conceito moderno no layout , cozinha com armazenamento extra e ilha central com granito. Cave com tetos altos e entrada separada com casa de banho.

Potencial para um apartamento de solteiro.

Perto de Escolas, Ttc, Shopping, auto estradas 400 e 401.

$999,900 DIREITOS RESERVADOS

82 Harding Ave

416-535-8000

9 Jacinta Dr.

Basta entrar, desfrutar ou renovar!

Planos e licenças para propostas aprovadas de mais de 3400Sq Ft total de espaço.

Lote71 'X 157' rua tranquila com comunidade familiar! Bungalow com melhorias com generoso quintal e amplo estacionamento pa a sua família e amigos! Layout aberto e para sala de jantar com espaço para entretenimento!

Royal LePage Supreme Realty, Brokerage 1245 Dupont St., Mezzanine, Toronto M6H 2A6

$859,000

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á LAZER I 37

SÁBADO13OUTUBRO 2018

PASSATEMPOS PALAVRAS CRUZADAS

LETRA EM FALTA

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

1

2 3

4

5 ­

6 7

8

9

10

11 ­

12

13 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

14

SOLUÇÕES

PALAVRAS CRUZADAS

Jim Davis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

GARFIELD

­

LAZER

­ ­ ­

36

LETRA EM FALTA

$BSVNB TFDB QSPW

1PSÎÍP DPOTJEFSÈWFM mH

%BS P TFV WPUP OVNB FMFJÎÍP

SUDOKU Difícil

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

© King Features

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUBLICIDADE

37 PUB

VIDAS

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DIREITOS RESERVADOS

38

P U B

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil!

Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

893

DIREITOS RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS

P U B

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira,Lizandra Ongaratto, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp.

Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

© 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

Todos os dias

às 20h00

C anal 893

40 40

LAZER

TERÇA-FEIRA 16 DE OUTUBRO 2018

CULTURA

QUARTA

TERÇA

7ºC 6ºC

QUINTA

7ºC 0ºC

SEXTA

4ºC 1ºC

SÁBADO

7ºC 4ºC

DOMINGO

8ºC 3ºC

SEGUNDA

6ºC 3ºC

9ºC 4ºC

& ESPETÁCULOS

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA,16 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O R 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O R 1 0 : 1 7 N OTÍ C IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 5 M ERC ADO 1 4 : 4 5 C M J ORN AL DAS 8 1 6 : 1 0 P É EM RISTE 1 8 : 3 0 RU A SEG U RA 1 9 : 5 7 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 0 3 M AN H A C M ( R ) 2 2 : 0 5 F L ASH VIDAS ( R ) 2 2 : 4 3 P RATO DA C ASA 2 2 : 5 9 J ORN AL DA N OITE C AN ADA ( R ) 0 0 : 0 0 RU A SEG U RA ( R ) QUARTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO 0 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M M AY A E N U N O EIRÓ C ON VIDAM OS TEL ESP EC TADORES A P ASSAREM U M A M AN H Ã B EM AN IM ADA, N U M P ROG RAM A M ARC ADO P EL A ATU AL IDADE, E ON DE TAM B É M H Á ESP AÇ O P ARA VÁ RIAS E DIVERTIDAS SU RP RESAS 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DE AL M OÇ O 0 9 : 1 0 SEP ARADOS P EL A VIDA

0 9 :4 4 0 9 :5 8 1 0 :0 7 1 0 :1 7 1 2 :5 7 1 3 :5 5 1 4 :4 5 1 6 :5 3 1 8 :4 4 1 8 :5 3 1 9 :5 7 2 1 :0 5 2 2 :1 0 2 2 :4 5 2 3 :0 0 0 0 :0 0

M U N DO L OU C O N OTÍ C IAS C M M U N DO L OU C O N OTÍ C IAS C M J ORN AL DAS 6 M ERC ADO C M J ORN AL 2 0 H L IG A D OU RO N OTIC IAS C M RU A SEG U RA J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ M AN H Ã C M ( R ) F L ASH VIDAS ( R ) SEP ARADOS P EL A VIDA ( R ) J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) RU A SEG U RA ( R )

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O 1 0 : 1 7 N OTÍ C IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 5 M ERC ADO 1 4 : 2 5 C M J ORN AL DAS 2 0 H 1 6 : 4 5 L IG A D OU RO ( IN C L U I N OTIC IAS C M ) 1 8 : 4 4 N OTIC IAS C M 1 8 : 5 3 RU A SEG U RA 1 9 : 5 7 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 0 8 M AN H Ã C M ( R )

2 2 :0 3 2 2 :3 4 2 2 :4 5 2 3 :0 0 0 0 :0 0

F L ASH VIDAS ( R ) P RATO DA C ASA F AL AR G L OB AL J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) RU A SEG U RA

SEXTA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O 1 0 : 1 7 N OTIC IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 5 M ERC ADO 1 4 : 4 5 C M J ORN AL DAS 8 1 6 : 4 5 L IG A D OU RO ( IN C L U I N OTIC IAS C M ) 1 8 : 4 4 N OTIC IAS C M 1 8 : 5 3 RU A SEG U RA 1 9 : 5 7 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 0 0 G RAN DES EN TREVISTAS ( R ) 2 1 : 3 0 N Ó S P ORTU G U ESES 2 2 : 0 0 ESP EC IAL C M 2 3 : 0 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) 0 0 : 0 0 RU A SEG U RA SÁBADO, 20 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 F L ASH VIDAS - B EST 0 1 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 5 : 0 5 H ORA DE ESTIM AÇ Ã O 0 5 : 2 0 SOS DON OS EM AP U ROS 0 5 : 3 0 M U N DO L OU C O B IC H OS PUB

0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 1 0 P RATO DA C ASA 0 6 : 2 9 AQ U EL A M Á Q U IN A 0 6 : 4 0 F AL AR G L OB AL 0 6 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 7 : 3 0 H ORA REC ORD 0 7 : 5 5 J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 2 9 SEP ARADOS P EL A VIDA T0 2 0 9 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 1 3 : 5 7 J ORN AL DAS 7 H 1 4 : 4 5 J ORN AL DAS 2 0 H 1 6 : 5 7 G OL OS 1 8 : 4 5 ESP EC IAL C M 1 9 : 4 5 N OTIC IAS C M 2 0 : 0 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 3 0 ESP EC IAL C M 2 3 : 0 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R) 0 0 : 2 7 AQ U EL A M AQ U IN A 0 0 : 3 0 F AL AR G L OB AL DOMINGO, 21 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 RU A SEG U RA B EST OF 0 1 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 5 : 0 5 F AL AR G L OB AL 0 5 : 3 0 SOS DON OS EM AP U ROS 0 5 : 5 7 N OTIC IAS C M 0 6 : 1 0 P RATO DA C ASA 0 8 : 3 0 C EM M AL DADES 0 8 : 5 7 N OTIC IAS C M 0 7 : 1 0 M U N DO L OU C O B IC H OS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 2 9 P OL IC IA DA M ODA 0 9 : 5 7 N OTIC IAS C M 1 4 : 5 7 J ORN AL AS 7 1 5 : 4 5 C M J ORN AL 2 0 H 1 7 : 5 7 G OL OS 1 9 : 3 0 N OTIC IAS C M 2 1 : 3 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 2 : 5 5 N Ó S P ORTU G U ESES 2 3 : 1 1 G OL OS SEG U 0 1 :0 0 0 4 :0 8 0 5 :5 7 0 6 :4 5 0 7 :3 0 0 9 :4 4 0 9 :5 8 1 0 :0 7 1 0 :1 7 1 2 :5 7 1 3 :5 5 1 4 :4 5 1 6 :1 0 1 8 :3 0 1 9 :5 7 2 1 :0 5 2 2 :1 0 2 2 :4 5 2 3 :0 0 0 0 :0 0

N DA- F EIRA, 22 DE OUTUBRO N OTÍ C IAS C M M AN H Ã C M N OTÍ C IAS C M F L ASH VIDAS C M J ORN AL H ORA DO AL M OÇ O M U N DO L OU C O C OM P AC TO N OTÍ C IAS C M M U N DO L OU C O C OM P AC TO N OTÍ C IAS C M J ORN AL DAS 6 M ERC ADO C M J ORN AL DAS 8 P É EM RISTE RU A SEG U RA J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ M AN H A C M ( R ) F L ASH VIDAS ( R ) P RATO DA C ASA J ORN AL DA N OITE C AN ADA ( R ) RU A SEG U RA ( R )

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Horóscopo 16 a 22 de Outubro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva confere espontaneidade e poderá demonstrar a sua paixão de forma aberta, sem medo de fragilizar a sua imagem perante os outros. A nível profissional pode aproveitar esta fase mais criativa e confiante, para tomar iniciativas e projetar mais pioneirismo nas suas atividades.

TOURO - A vida afetiva concede-lhe estabilidade e permito-lhe manifestar a sua autoconfiança com criatividade nos seus relacionamentos amorosos. A nível profissional, é crucial aproveitar esta fase de grande agilidade mental para aprofundar o conhecimento e dar compreensão os factos.

GÉMEOS - A vida afetiva provoca alguma exigência, por conseguinte, precisa romper alguns preconceitos e experienciar relacionamentos mais satisfatórios. A nível profissional anuncia uma fase excelente para contactos, podendo evoluir na carreira através de parcerias, amizades e outros relacionamentos.

CARANGUEJO - A vida afetiva está acentuada e a vida emocional mais intensa, neste contexto, é imprescindível fundamentar as suas opiniões de forma racional. A nível profissional pode transformar a carreira e promover evoluções concretas, resolvendo velhos problemas a partir de atitudes rigorosas.

LEÃO - A vida afetiva exige mudanças adequadas relativamente aoseus comportamentos mais egocêntricos, reestruturando a base das relações. A nível profissional deve estruturar muito bem todos os novos projetos, marcando as suas atitudes pela competência, rigor e compreensão social.

VIRGEM - A vida afetiva deve ser desenvolvida com ponderação e sentido de justiça, de forma a aceitar outras formas de pensar opostas à sua nova mentalidade. A nível profissional trilhe novos caminhos de crescimento e expansão da carreira, tomando iniciativas arrojadas transformadoras do seu destino.

BALANÇA - A vida afetiva deve ser desenvolvida com diplomacia e harmonia, contudo, é indispensável assumir decisões firmes com responsabilidade. A nível profissional é essencial planear o futuro com ambição, concretamente, acentuando a comunicação, a organização e a persistência.

ESCORPIÃO - A vida afetiva está muito intensa e resulta da sua natureza psicológica profunda, neste sentido, é crucial evitar atitudes rígidas ou destrutivas. A nível profissional a expansão da carreira e a capacidade de ajudar as outras pessoas são fatores relevantes, conferindo resultados satisfatórios.

SAGITÁRIO - A vida afetiva favorece a excitação, a criatividade e o romance, promovendo relacionamentos dinâmicos “espiritualizados” pela liberdade. A nível profissional projete todo o idealismo e capacidade intelectual, procurando tomar iniciativas, envolvendo grupos de motivação social.

CAPRICÓRNIO - A vida afetiva assegura maturidade e qualquer chantagem emocional não afeta a sua estabilidade, aliás, facilmente mantém o controlo das situações. A nível profissional esta fase é excelente para trabalhar em conjunto, com outras pessoas que partilhem os seus pontos de vista e objetivos de vida.

AQUÁRIO - A vida afetiva permite vivenciar sentimentos mais emocionais e lunáticos, constituindo a oportunidade de experimentar relações mais profundas. A nível profissional, esta fase marca o fim de velhos hábitos de conduta pessoal e o início de um novo e poderoso período inovador da sua vida.

PEIXES - A vida afetiva é caracterizada pela necessidade de isolamento, de forma a permitir simultaneamente analisar e proteger a vida sentimental. A nível profissional é crucial acreditar em todo o seu potencial sensível e artístico, desenvolvendo iniciativas na ajuda às outras pessoas.

Div ulgue as ativ idades da sua coletiv idade env ie um em ail para inf o@ cm ctv canada.com

QUARTA

10ºC 6ºC

8ºC 3ºC

QUINTA

8ºC 5ºC

SEXTA

SÁBADO

11ºC 9ºC

DOMINGO

12ºC 5ºC

9ºC 6ºC

SEGUNDA

12ºC 7ºC

PUBLICIDADE MEGHAN MARKLE | P ROVOC AÇ Õ ES A irmã de Meghan, Samantha, assumiu publicamente que está a ser paga para contar os maiores podres da mulher do príncipe Harry. A ex-modelo revelou que cobra cerca de 1300 euros por entrevista dada a um órgão de comunicação.

41

DIREITOS RESERVADOS

TERÇA

AGENDA TORONTO CASA DO ALENTEJO 1 1 3 0 Dupont Street Toronto, ON - M 6 H 2 A2 Tel.: 4 1 6 5 3 7 - 7 7 6 6 Entre 1 6 e 2 2 de outubro: ArtF est P ATRIM Ó N IOS Internacional. C om exposição de fotografias, espetáculos de m arionetes, dem osntraçõ es de artesanato ( Tapetes de arraiolos, M antas de M é rtola e ch ocalh os) . Atuaçõ es m usicais dos grupos D. Zefinha e Zanguizara e fado com Duarte.

PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN Sábado, 20 de outubro: 20º Aniversário dos seus Ranch os F olcló ricos no salão da L iU N A L ocal 1 8 3 . Recepção à s 1 7 h 3 0 , Atuação dos Ranch os à s 1 8 h 3 0 e j antar conf eccionado pela Europa C atering. F esta abrilh atada pelo conj unto M ex e M ex e.

COMISSÃO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ - S.MATEUS 7 0 6 Old W eston Road, Toronto. Tel.: 4 1 6 6 5 3 -7 1 9 1 Sábado, 20 de outubro: M atança do P orco. Som a cargo de DJ M artins. Inf orm açõ es: 4 1 6 - 4 5 7 - 2 1 9 6 ou 4 1 6 - 5 8 8 - 4 5 0 6 .

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO 2 7 9 Dov ercourt Road, Toronto. Tel.: 4 1 6 5 3 3 -8 3 6 7

Sábado, 27 de outubro: B aile com um conj unto v indo da G raciosa, Açores.

Actuação de Kontrabanda. Sábado, 3 de nov em bro: B aile de H allow een com a atuação de Os Tubarõ es.

da Manhã Canadá e o primeiro aniversário da C M C TV. N um j antar seguido dos espetáculos de Karma Band e vinda de P ortugal: AN A M AL H OA. F aça a sua reserv a pelos 6 4 7 - 4 4 4 - 1 2 4 0 / 6 4 7 - 4 4 4 - 1 2 4 0

TOGETHER HELPING WOMEN Sábado, 27 de outubro: F undraising G ala no P earson conv ention C entre ( B ram pton) . As portas abrem à s 1 8 : 0 0 . U m a noite com m uitos pré m ios e surpresas e a atuação de Tony C â m ara e os sonh os.

Inf orm açõ es: 4 1 6 - 7 0 2 - 6 2 2 0

GRUPO FOLCLÓRICO TRANSMONTANO DE TORONTO Tel: 9 0 5 2 7 9 - 2 2 5 7 ou 6 4 7 2 8 6 - 2 2 5 7 Sábado, 17 de novembro: O G rupo F olclórico Transmontano de Toronto está a celebrar o seu 37º. Aniversário no OASIS C onv ention C entre. Abertura do salão as 18:30 e estará presente o Dr. Fernando Q ueiroga, presidente da C â m ara M unicipal de Boticas, Trás-os-Montes e Alto Douro com o outras pessoas do m esm o M unicí pio.

RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO Sábado, 3 de novembro: F esta de Sarrabulh o na C asa da M adeira com a atuação de Mário Marinho e concertinas.

Inf orm açõ es: 4 1 6 - 9 8 8 - 2 8 9 6 AR SE N AL D O M I N H O Sábado, 10 de novembro: São M artinh o no salão da L iU N A L ocal 1 8 3 com as atuaçõ es de H é lder B atista e a sua banda ( P ortugal) , do Ranch o F olcló rico C asa dos Arcos ( Am é rica) e do Ranch o F olcló rico Arsenal do M inh o. Inf orm açõ es: 4 1 6 - 9 8 9 - 6 4 8 4 ou 4 1 6 - 4 0 9 - 4 4 3 8 6º ANIVERSÁRIO CMC E 1º ANIVERSÁRIO CMC TV Sábado, 17 de novembro, no C entro C ultural P ortuguê s De M ississauga. Venh a celebrar connosco os 6 anos do C orreio

MISSISSAUGA LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY 6 2 4 5 M ississauga Rd., M ississauga. Tel: 9 0 5 -8 5 8 -8 1 9 7 Sábado, 20 de outubro: 1 2 .ª G ala anual, no P earson C onv ention C entre, B ram pton. Inf orm açõ es: 9 0 5 - 8 5 8 - 8 1 9 7 ou inf o@ lusoccs.org.

PUB

www.borgesfoods.com info@borgesfoods.com

Tel.905.277.0677

www.borgesfoods.com info@borgesfoods.com

Tel.905.277.0677

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS!

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS!

PUB

42

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

416.532.3666 ou 905.790.7666

Restaurantes

Imobiliário

Aluga-se Portugal

Aluga-se casa para férias em Ribeira da Cega da Ribeira Grande São Miguel, Açores 647-773-3589

Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 4ST0210A009

Precisa-se de pessoa para assar frangos em churrasqueira.

416-658-9577

4ST1610A022

9ST0510A015

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Outros

Construção Empresa de construção precisa de trabalhadores para excavação de basement.

Contactar

416-984-6886

2TS2109A003

Precisa -se de Bricklayer com Experiência. Ligar para

(647) 273-4402

1 2 TS1 8 0 9 A0 0

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO

Emprego

Precisa-se Vendas

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português/espanhol e inglês.

Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos a carteira de morotista G2. Contate para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople. New car salespeople needed.

We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us at hr@ascdealergroup. com or 416-398-7889 to set-up an interview.

4ST0210A018

Disponível no canal

893

Seja responsável. Beba com moderação

Motoristas

A companhia de entrega de Fruit & legumes perto da College e Spadina está a procura de um motorista para entregas, trabalhar em tempo integral. Deve ter carteira de motorista válida e ser capaz de levantar até 50LBS. Pagam $17.50-$ 20/hr. dependendo da experiência. Ligue para Jason 647-922-7907.

4ST1210A020

Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial.

416.656.1592

Precisa-se carpinteiro-marceneiro e pessoas para acabamento stain-laquer com alguma experiência para fábrica de mobília. Bom salário e beneficios Contato 416-787-6182 8TS2109A004

“TRABALHADORES” Precisa-se com experiência em renovações. Pagamento de acordo com a experiência.

Entrada imediata, contatar Jorge (647) 273.2240

Sargent Farms, Mississauga Fabrico de carnes de frango Procura trabalhadores De segunda a sexta 17.93/hora mais benefícios. Ligue para José Luis Arruda 905 699 6869 Se tem resume envie para Rajdip.Gidda@ sargentfarms.ca ou joe.arruda@sargentfarms.ca

4st1210A021

4ST0510A013

Este espaço pode ser seu -ALUGUER DE CASA/QUARTO -COMPRAS E VENDAS -EMPREGO -SERVIÇOS PROFISSIONAIS -E MUITO MAIS

A UM PREÇO ACESSÍVEL….

COM RESULTADOS

LIGUE PARA

416-532-3666

4ST0210A017

ANÚNCIOS

Diversos

louise@altcanada.com

4ST0210A019

- First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

Casandra psychic •Palm •Taro readings •Readings •Pictures readings Job, Alchool, Depression, unhappiness, love, money, united lover

Helps all problems in one visit

Resultados rápidos Call for free questions

Tel.: 416-901-8389

14TS0210A006

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO Disponível no canal sales@cmctvcanada.com 893 Seja responsável. Beba com moderação

PUB

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU

4ST0210A016

Precisa-se de condutor com carta na categoria G ou D. Favor contactar 416-533-3563

THE ALTERNATIVE dating agency. A better way to meet the right person!!

We help match selective people with busy lives who are looking for a meaningful relationship. Guaranteed results ! Pay a membership to join.

Call today for a Confidential interview 647-467-3597

27ST0510A014

5ST0510A012

Precisa-se de bricklayers, forklift drivers and labours. Para contato 416-989-3055 ou 647-333-4999

Convívio

Private Mortgages

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Por telefone:

LIGUE PARA

416-532-3666 BRAMPTON 70 Summerlea Road. sales@cmctvcanada.com

416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, www.correiodamanhacanada.com das 09h às 17h

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES

MORTGAGES

BUSINESS OPPS.

VACATION/TRAVEL

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$ HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!!

INVENTORS WANTED!

Pay down other high interest debt!

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit.

AND

Do you have a new product idea, but you’re not sure where to start?

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

CALL DAVISON TODAY:

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

1-800-256-0429

Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 5% APR. OAC

and get your FREE Inventor's Guide!!

ADVERTISING

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

www.ontario-widefinancial.com

1-800-282-1169

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456

(Licence # 10969)

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

1st & 2nd MORTGAGES from 2.90% 5 year VRM and 3.49% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Serving all Ontario for over 35 years. Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558.

I A E ASSINAT RA ORREIO A MAN

For More Information:

COMPETITIVE WAGES, BENEFITS & ACCOMMODATIONS Email: info@lydellgroup.ca Phone: 780-542-6019 Fax: 780-542-6739

www.adventurecanada.com

Drayton Valley, Alberta

Email:

www.lydellgroup.ca

1-800-363-7566 14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

WANTED

www.mortgageontario.com

!! WE ARE HERE TO HELP !!

Experience the nature, wildlife and culture of Costa Rica, Panama or the Galapagos Islands aboard our luxurious ships or choose a Tanzania safari adventure.

FELLER BUNCHER OPERATOR PROCESSOR OPERATOR GRAPPLE SKIDDER OPERATOR

TOLL-FREE:

BETTER OPTION MORTGAGE

1-888-307-7799

SAVE $650-$900 for a limited time.

NOW HIRING: MECHANIC OR APPRENTICE CLASS 1 LOG HAULER

info@adventurecanada.com

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE:

STEEL BUILDINGS

Inventing.Davison.com/Ontario

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

LARGER AMOUNTS AVAILABLE

STEEL BUILDING CLEARANCE ...

"FALL SUPER SAVINGS EVENT ALL MODELS PRICED TO CLEAR!" 20X23 $5,974. 25X25 $6,629. 28X29 $7,775. 30X33 $9,125. 32X31$9,680.

End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-212-7036 www.pioneersteel.ca

OR VISIT US AT:

HEAD SOUTH THIS WINTER WITH ADVENTURE CANADA!

WANTED

CAR COLLECTOR SEARCHING ... I want your old car or truck, whether it's been in the barn for 25 years, or your pride and joy that is fully restored. I'LL PAY CASH. CALL David 416-8029999.

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

PERSONALS TIRED OF MEETING person after person who isn't right for you? MISTY RIVER INTRODUCTIONS gives you ALL the information, PLUS a photo of your prospective matches.

F R E E C O N S U LTAT I O N C A L L (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

O R AÇ Õ E S AO GLORIOSO SÃO GERALDO POR GRANDE GRAÇA ALCANÇADA

ANA

Nome

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Ó

Morada Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

Telefone

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA Anual

Semestral

Trimestral

Canadá

$182

$91

$46

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Código de segurança Validade

País/Zona

São G eraldo cuj o coração foi formado na escola divina do Coração de J esus, a vossa caridade atraiu todos aq ueles q ue tiveram a felicidade de vos conhecer. V ó s fostes o pai dos pobres, o amigo dos operários, dos enferOCNA Network Classified Ads mos, o refúgio dos aflitos, o socorro (AD CENTRAL) dos necessitados, o salvador dos q ue correm perigo, a luz dos ignorantes, Week of o sustentáculo das almas tentadas, October 15 o libertador dos possessos, o guia no caminho da perfeição, o protetor Posted das vocações religiosas, o incansável missionário das almas transviadas, October 11 tí tulos, ó I rmão muito amado, faz em nascer em meu coração a todos esses maior confiança em Vós. Pois também eu preciso de um pai, de um irmão, Central de um amigo, de um consolador, de um protetor, enfim, que posso patrocRegion Ads included inar os meus interesses. É a V ó s, ó terno amigo de J esus, q ue se elevam as minhas preces. R ecusar-vos-eis a atender-me? Será frustrada a minha confiança em Vós? Certamente não! Vós bem sabeis que eu desejo...

This ad isatograça be printed by all Ontario papers (indica-se a obter).

Emparticipating nome de J esus e Maria, delí cias do V osso coração ó São G eraldo, atendei-me e ouvi a minha sú plica. Assim sej a.

Reze nove Avé-Marias e Três Glórias ao Pai, Em horna da SSma Trindade T.C.H.M.B.J.S

SALMO 33 Leia o salmo 33 três vezes ao dia por três dias e veja o que lhe acontece ao q uarto dia. T.C.H.M.B.J.S

44

PUBLICIDADE

Terça-feira, 16.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUB