Correio da Manhã Canadá 15 de dezembro 2020

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

1%

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

l

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 716 | Ano IX | Terça-feira 15/12/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

PRIMEIRA VACINA COVID-19 CHEGA AO CANADÁ

A entrega do dia 13 de dezembro faz parte da remessa inicial de 30 mil doses da vacina da Pfizer e da BioNTech, para entregar em 14 centros de distribuição, a 10 províncias no Canadá

FAMALICÃO | 67 INFETADOS EM LAR

Lar São João de Deus, em Gavião, Fa55 utentes e 12 funcionápelo novo coronavírus, VACINA COVID-19riosOinfetados |malicão, p. 6tem

SEGUNDA

VAGA

SOLIDARIEDADE | p. 10

informou a Santa Casa da Misericórdia local, referindo que “estão todos assintomáticos”.

O surto foi detetado após uma utente do lar ter testado positivo no dia 7 dezembro.

LAZER | p. 15

IMUNIDADE

Atividades e workshops Leilão de Natal da Luso Centros já escolhem angaria mais de 8 mil dólares divertidos para fazer em casa doentes para a vacina O

SEGURANÇA CIVIL | p. 16

CENTROS JÁ ESCOLHEM DOENTES PARA A VACINA

s centros de saúde já estão a identificar quem são os utentes com mais de 50 anos e patologias de risco associadas que devem ser vacinados contra a Covid-19 na primeira fase da campanha no País que, segundo o primeiro-ministro, António Costa, deverá arrancar no dia 5 de janeiro.

Os processos clínicos dos utentes estão a ser consultados pelos coordenadores das equipas de enfermagem de cada Agrupamento de Centros de Saúde �SOBE EUA retiraram o ABDALLA Sudão da lista de (ACES). “Apesar destas diretriHAMDOK países patrocinazes ainda não terem chegado, PM DO SUDÃO dores do terrorissabemos que vão chegar. E os mo, acabando com isolamento centros de saúde já sabem o que de mais de duas será preciso fazer, pois temos um décadas.

Plano Nacional de Vacinação EUA com um sistema muito bem montado. Estes sabem que é melhor não deixar tudo por fazer até ao dia 29”, data em que a Agência Europeia do Medicamento poderá dar luz verde à vacina da Pfizer, afirmou ao CM António Carlos Silva, delegado de saúde regional de Lisboa e Vale do Tejo.

O objetivo será perceber quan- Utentes sinalizados para a primeira fase da campanha de vacinação contra a Covid-19 vão ser contactos pelos centros de saúde e médicos de família tos utentes por cada um dos ACES terão de ser vacinados na terem de se deslocar aos centros primeira fase e nas fases subse- de saúde. Depois é fazer o registo quentes do Plano de Vacinação no sistema que há muito está Contra a Covid-19, bem como preparado para isso”, garantiu. “onde estão esses doentes e onde O presidente da Associação podem recePortuguesa de V A ministra da Saúde apelou ber a vacina”, SINALIZAÇÃO PERMITE Hospital Professor Doutor Medicina Gec o m v i s t a à SABER ONDE ESTÃO Fernando Fonseca, na Amaral e Familiar, ontem aos portugueses que preparação da Rui Nogueira, desfrutem da quadra natalícia dora. “Não podemos, em E PODEM SER VACINADOS Apoiantes de Donald Trump manifestaram-se junto ao Capitólio estadual da Pensilvânia antes da votação Colégiopróximos Eleitoral que confirmou vitória de Biden operação. nomedodos natais, disse ser “urde forma responsável.

“O NaOs selecionados “serão poste- gente” saber quem são, mesmo das nossas famílias e dos protal é um tempo de festa, que riormente contactados pelos entre os prioritários, os primeifissionais de saúde, abandonos leva a querer estar com os centros de saúde ou pelos médi- ros a vacinar. “Certezas só quannar a atitude que temos tido. mais próximos, mas que este cos de família”, antevê o respon- do soubermos quantas vacinas Não lhes podemos pedir mais ano tem de ser vivido de forsável. “Os que estão nos hospi- vamos ter, mas afinar critérios, e temos de ouvir o pedido dema diferente, refletida e cuitais e nos lares, ou os profissio- criando fases dentro das fases, é les para termos o máximo dadosa”, disse Marta Temido, nais, terão de ser vacinados nes- essencial, porque não vai haver Marta Temido na inauguração de cuidado na nossa vida diária”, na inauguração do novo Serses locais, pois não faz sentido tempo para esperar ”, referiu.O salientou a governante.O viço de Urgência Geral do um novo serviço de Urgência Geral

Serviços de Bombeiros de Toronto e First Alert protegem Toronto do monóxido de carbono

COVID-19 EM PORTUGAL | p. 19

Colégio Eleitoral sela vitória de Joe Biden

4,99

PARTIDO REPUBLICANO

RESULTADOS � Delegados resistem aos apelos de Trump e confirmam eleição do democrata MEDIATISMO �Nunca o processo de certificação do vencedor tinha gerado tanta atenção onde Trump contestou os reColégio Eleitoral dos EUA sultados e tentou em vão anular confirmou ontem a vitó- nos tribunais a vitória de Biden, ria de Joe Biden nas presi- confirmaram o democrata denciais de novembro, desfe- como vencedor. Não houve rindo um golpe fatal nas espe- um único ‘eleitor infiel’, o ranças de Donald Trump e dos nome por que são conhecidos seus apoiantes de ainda conse- os delegados que votam noutro candidato que não o venguirem inverter o resultado. cedor desiDurante segnado do seu m a n a s , CAMINHO DE TRUMP PARA estado. Em Trump ten- INVERTER RESULTADOS 2016 tinha tou convencer PRATICAMENTE FECHADO havido sete os estados republicanos onde Biden ganhou ‘eleitores infiéis’, insuficiena nomearem eleitores alterna- tes para alterar o resultado final tivos para, na prática, ignora- mas, mesmo assim, um recorde rem os resultados das urnas e nos últimos anos.

As falsas alegações de fraude votarem a seu favor no Colégio Eleitoral, mas isso não aconte- de Trump e a pressão que fez soceu. Um por um, Geórgia, Ne- bre as autoridades eleitorais levada, Pensilvânia, Wisconsin, varam a que a votação do ColéArizona e Michigan, os estados gio Eleitoral, normalmente uma

lb.

PEITO DE GALINHA S/ OSSO $

3,99

A candidata republicana ao Senado pela Geórgia deixou-se fotografar ao lado de um conhecido supremacista branco.

lb

PORMENORES Nova derrota nos tribunais

O Supremo Tribunal do Wisconsin rejeitou ontem o processo apresentado pela campanha de Donald Trump para contestar os resultados das presidenciais naquele estado, em mais um revés judicial para o presidente cessante. Trump tinha pedido a anulação de 221 mil votos.

Urnas abrem na Geórgia Os eleitores da Geórgia começaram ontem a votar de forma presencial na segunda volta das eleições para os dois lugares em aberto no Senado, que vão decidir se republicanos ou democratas têm a maioria naquela câmara.

ESPANHA

CONFIRA p. 21-23 OS RESULTADOS

� O Supremo Tribunal espa-

nhol ordenou ontem a repetição do julgamento do independentista basco Arnaldo Otegi por tentar ressuscitar o ilegalizado partido Batasuna, crime pelo qual já passou seis anos e meio na prisão. Essa sentença foi anulada pelo próprio Supremo em julho, depois de o Tribunal Europeu ter considerado que os direitos de Otegi foram violados pela Justiça espanhola.

“Não nos domaram, não nos vergaram e também não nos vão domesticar” reagiu ontem Otegi, atual líder do partido basco Bildu.�

p. 24 DELEGADOS RESISTEM AOS APELOS DE TRUMP E CONFIRMAM ELEIÇÃO DO DEMOCRATA

Colégio Eleitoral sela vitória de Joe Biden O

VACA P/ GUISAR S/ OSSO $

KELLY LOEFFLER

Coordenadores das equipas de enfermagem já estão a consultar os processos clínicos Otegi volta ao banco dos primeiros utentes a imunizar dos réus

MUNDO

Ministra da Saúde pede ao País um Natal vivido de forma “cuidadosa”

ESPECIAIS DA SEMANA

pDESCE

QUARTA RONDA DA TAÇA DE PORTUGAL

mera formalidade burocrática, tivesse este ano um mediatismo sem precedentes, com várias televisões a transmitirem em direto a votação, numa emissão que se prolongou por mais de oito horas.

Com a rejeição dos tribunais e a confirmação da vitória de Biden pelo Colégio Eleitoral, o caminho de Trump para inverter os resultados fica praticamente fechado. Resta-lhe apenas uma última oportunidade, que é convencer o Congresso a não certificar os resultados, a 6 de janeiro. Para isso precisa, no entanto, da aprovação das duas câmaras do Congresso, o que parece, à partida, impossível uma vez que os democrata têm maioria na Câmara dos Representantes.�

CARNE MOÍDA MAGRA

Otegi vai voltar a ser julgado

UE E REINO UNIDO

PUB

416.656.3590

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

“Via estreita” para um acordo O negociador-chefe da UE, Michel Barnier, disse ontem que existe uma “via estreita” para alcançar um acordo comercial pós-Brexit com o Reino Unido, depois de Ursula von der Leyen e Boris Johnson terem acordado prolongar as negociações no domingo. “O paciente ainda está vivo”, disse Barnier aos embaixadores dos 27, embora avisando que as negociações podem colapsar a qualquer momento. Londres diz que vai continuar a negociar “enquanto houver possibilidade de acordo”.�

�

$3,99 lb

CAMARÃO COZIDO

Caixa 5 kg

$44,99

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Vacina Covid-19: Easy come, easy go? parece que a luz ao fundo do túnel ficou um pouco maior! Finalmente chegou a vacina da Pfizer/BioNTech contra a Covid-19, que pode dar início ao fim da pandemia mundial. Há muito que os agentes de saúde pública, os líderes governamentais e os cidadãos esperavam pela chegada desta que parece ser parte da solução para eliminar o vírus do mundo e estar de volta à nossa realidade anterior. Mas, será isso possível?

E, como uma boa notícia não vem só – parece! – estados-chave nos EUA confirmaram a vitória de Joe Biden na eleição presidencial, o que põe o futuro presidente norte-americano a um passo da Casa Branca. Resta esperar agora pela tomada de posse já no final do próximo mês.

As primeiras doses chegaram aos Estados Unidos da América e ao Canadá em boa hora, uma vez que o número de casos em ambos os países continuam a aumentar a cada dia que passa. Nos EUA, o último registo de casos diários ultrapassava os 180 mil infetados. Já o Canadá ultrapassou o marco dos 460 mil casos confirmados desde o início da pandemia e mais regiões entraram em ‘lockdown’.

Portugal também precisa rapidamente

E

da vacina, pois conta com quase 350 mil casos desde que a pandemia começou. Embora ainda não tenha recebido a vacina, não falta muito. Compraram 22 milhões de doses, que é suficiente para vacinar todos os cidadãos duas vezes, uma vez que Portugal tem uma densidade populacional de quase 11 milhões de habitantes.

Espera-se que a população seja inoculada já no próximo ano. As primeiras doses virão já em janeiro e a previsão é que cheguem primeiro as da Pfizer e depois as da Moderna. Assim como os Estados Unidos e o Canadá, também Portugal vai dar prioridade de vacinação a pessoas com doenças graves, funcionários e utentes de lares sem limite de idade e a profissionais de saúde.

Como sabem, a vacina foi executada em menos de um ano, uma janela de tempo tao curta que não são possíveis quaisquer previsões sobre quais os seus efeitos a longo prazo. Mas, não é caso para desanimar pois está certificada com uma taxa de eficácia de mais de 90%, sem grandes efeitos secundários, e supostamente uma das mais seguras de que pode haver. É caso para nos mantermos positivos e dizer que um bom começo é meio caminho andado. l

CANADÁ INQUÉRITO

1 em cada 4 canadianos pondera mudar de carreira por causa da pandemia

DIREITOS RESERVADOS

EDITORIAL

2

Covid-19 veio transformar vários aspetos da vida profissional das pessoas Uma sondagem recente sobre a saúde mental dos canadianos desde o início da pandemia sugere que um em cada quatro considera uma mudança de carreira.

De acordo com o Índice de Saúde Mental mensal da empresa de recursos humanos Morneau Shepell, 24% dos entrevistados dizem que a pandemia os fez reconsiderar as respetivas trajetórias profissionais.

Em declarações à imprensa canadiana, Barbara Bowes, do grupo LegacyBowes, diz que os números não são surpreendentes. Para a especialista, dezembro e janeiro são meses, por si só, propícios ao planeamento de mudanças, nomeada-

mente a nível profissional.

O relatório atesta ainda que a Covid19 “impactou significativamente” as relações dos canadianos com os seus empregadores. Um em cada cinco revela que a sua opinião sobre o respetivo chefe piorou durante a pandemia. Ainda assim, 72% dos inquiridos elogiam o respetivo empregador, no que toca à promoção da saúde e da segurança no trabalho durante a crise do coronavírus.

O Índice de Saúde Mental da Morneau Shepell é baseado numa pesquisa online com 3 mil respostas. Todos os entrevistados residem no Canadá e trabalharam nos últimos seis meses. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA VALID UNTIL DEC. 23

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual.

Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

3

VÉSPERA DE NATAL | INTERNAUTAS PROMOVEM TOQUE DE SINOS À ESCALA GLOBAL NO DIA 24 DE DEZEMBRO

Os residentes de Toronto planeiam participar numa iniciativa mundial, na véspera de Natal, para animar a temporada festiva, neste ano tão atípico. O evento coletivo consiste em tocar um sino às 18h horas do dia 24 de dezembro, à porta de casa ou numa varanda. No Canadá, o apelo foi lançado no grupo ‘South Etobicoke Community Group’ numa publicação que, até ao fecho desta edição, já tinha sido partilhada mais de 1,400 vezes. O movimento, contudo, foi importado de Inglaterra, onde outro grupo, chamado ‘Worldwide Christmas Eve Jingle 2020’ convida vários países a juntarem-se à iniciativa. Em ambas as publicações, são expostas as motivações por detrás da ideia. O objetivo, dizem os promotores do movimento, é propagar o espírito natalício e encorajar o Pai Natal a conduzir o seu trenó. “Depois deste ano terrível, será uma memória maravilhosa para as crianças e para as comunidades”, explicam os organizadores. Por outro lado, as pessoas também são convidadas a entoar cânticos natalícios após o toque dos sinos. Uma forma de encerrar 2020 com “magia, esperança e sentido de pertença”, numa altura em que os ajuntamentos serão proibidos em muitos países. l

CIMEIRA DA AMBIÇÃO CLIMÁTICA

A estratégia global de recuperação económica no pós-pandemia deve incluir um “plano ambicioso” e “medidas firmes” para combater as alterações climáticas. Palavras de Justin Trudeau, dirigidas à comunidade internacional, numa conferência virtual da Organização das Nações Unidas (ONU), realizada no sábado, dia 12 de dezembro.

Durante a chamada Cimeira da Ambição Climática, o primeiro-ministro canadiano garantiu que o Canadá vai subir a fasquia das metas de redução de gases com efeitos de estufa.

Num vídeo pré-gravado, o líder liberal disse que o país vai lutar, em parceria com as províncias e territórios, pela redução de até 40% das emissões, no período entre 2005 e 2030. Atualmente, essa meta situa-se nos 30%.

DIREITOS RESERVADOS

Trudeau e Costa reiteram apoio à luta contra as alterações climáticas

Dezenas de líderes mundiais, incluíndo Justin Trudeau, reuniram-se virtualmente este fim de semana

Trudeau já tinha divulgado, um dia antes, um novo plano climático nacional mais ambicioso. Numa conferência de imprensa em Ottawa, o chefe do executivo anunciou o inves-

timento de mil milhões em veículos e infraestruturas verdes, alterações ao ‘Clean Fuel Standard’ e o aumento significativo das taxas de carbono nas províncias sem planos próprios de

redução de emissões. O encontro da ONU assinalou os cinco anos da assinatura do Acordo de Paris sobre o clima, que juntou em 2015 praticamente todos os países do mundo. Serviu para

reiterar as ambições mundiais na luta contra o aquecimento global e de cumprir as premissas do acordo, de impedir que as temperaturas subam além de dois graus celsius em relação à época pré-industrial.

O primeiro-ministro português também interveio no encontro. António Costa falou no seu total apoio ao Acordo de Paris e lembrou que Portugal foi dos primeiros países do mundo a ratificar o documento e a comprometer-se com a neutralidade carbónica em 2050.

Costa falou de outros compromissos que Portugal assumiu para preservar o ambiente, como o de acabar com a eletricidade produzida a partir do carvão já a partir do próximo ano e o de implementar um Roteiro Nacional de Adaptação às Alterações Climáticas. l PUB

Estamos abertos no domingo dia 20 e sábado dia 26 de dezembro, das 8h às 13h

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PERNAS DE POLVO CONGELADA

CODORNIZES CONGELADAS

CAMARÃO CONGELADO 21/25 (1.5LB)

CAMARÃO PANADO CONGELADO

$9.98

$10.98

$14.98

$11.98

lblb

pack

saco

caixa

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

4

CANADÁ

Terça-feira 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LAR DE IDOSOS | SENIORES QUEREM AMIGOS POR CORRESPONDÊNCIA PARA O NATAL

VACINA COVID-19

COMÉRCIO ONLINE

DIREITOS RESERVADOS

Vacina da Moderna poderá ser aprovada até ao fim do ano As autoridades de saúde canadianas sugerem que a Health Canada poderá vir a aprovar a vacina contra o coronavírus da Moderna ainda em 2020.

A hipótese foi levantada pela médica e consultora-chefe da Health Canada, Supriya Sharma, e reforçada por Rick Hillier, general reformado responsável pelo plano de vacinação em Ontário.

Supriya Sharma confirma que das três candidatas ainda em processo de aprovação na Health Canada, a vacina da Moderna é a que está na fase “mais avançada”. Sharma diz acreditar que será aprovada ainda em 2020, antes das vacinas da Astra Zeneca e da Johnson & Johnson.

Já Hillier reitera que a aprovação da vacina da Moderna não está muito atrasada em relação à da Pfizer. O antigo general garante ter sido informado de que a vacina da Moderna será disponibilizada em Ontário no fim de dezembro.

Hillier falou um dia depois de Sharma, a 10 de dezembro, no dia em que o Canadá ultrapassou o sombrio marco de 13 mil mortes pelo novo coronavírus. Na mesma altura, Justin

DIREITOS RESERVADOS

Em espírito natalício, um lar de Ontário decidiu mobilizar os seus residentes e lançar uma campanha online, pelo Facebook. Para este Natal, os residentes do Symphony Senior Living Orleans pedem um amigo com quem possam trocar cartas. É essa mesma pergunta que fazem nos cartazes que seguram: ‘Will you be my Christmas Pen Pal’ ou, na tradução portuguesa, ‘Queres ser o meu amigo por correspondência este Natal?’. Nos cartazes, é também dada a morada do lar, para onde as pessoas podem enviar as suas mensagens: 6419 Lumberman Way Orleans, ON, Canada K1C 6E8. A organização garante que poucos dias depois de lançar a campanha, os idosos receberam centenas de cartas de todo o mundo. A iniciativa tirou partido da tecnologia e do alcance da Internet, sem esquecer a importância das cartas físicas, sobretudo para as gerações mais velhas. Segundo representantes do Symphony Senior Living Orleans, o maior objetivo da campanha foi ligar os seus residentes ao mundo exterior, neste período inédito, em que estão impedidos de celebrar o Natal com a família. . l

Site www.not-amazon.ca ajuda pequenas empresas na pandemia

Trudeau garantiu que o governo federal vai responder pelos custos da vacinação, incluindo os gastos com materiais de administração do medicamento.

Enquanto isso, a empresa de biotecnologia norte-americana Moderna diz-se capaz de entregar as remessas iniciais da sua vacina ao Canadá em dezembro, caso obtenha a aprovação da Health Canada ainda este mês.

A chamada mRNA-1273 poderá assim vir a ser a segunda vacina contra a Covid-19 a ser aprovada no Canadá, depois da Pfizer, que recebeu luz verde no dia 9 de dezembro. Uma aprovação muito aguardada e que irá preencher lacunas na vacinação dos grupos prioritários, sobretudo em lares de idosos e na região Norte do país. l

Com o ‘lockdown’ e as restrições ainda necessárias de isolamento social em grandes centros comerciais do Canadá, as vendas online tornaram-se a principal opção para muitos consumidores, mesmo antes das compras de Natal. O crescimento do setor é surpreendente e vital para manter a economia acesa, mas entrar nesta nova forma de negociação com os clientes é muitas vezes inviável para os pequenos comerciantes locais. Com foco exclusivo nos pequenos, que para já são os mais prejudicados pela pandemia da Covid-19, Ali Haberstroh, empreendedora em Toronto, criou um novo website com um nome muito sugestivo: ‘Not Amazon’.

A integração no novo site não prevê custos para os comerciantes, e a publicidade concen-

tra-se nas redes sociais. Uma ajuda que chega num momento crucial, uma vez que de acordo com uma sondagem da Federação Canadiana de Negócios Independentes (Canadian Federation of Independent Business - CFIB), 56% das pequenas empresas em Ontário afirmam que não sobreviverão facilmente a uma segunda onda de encerramentos.

Com esta nova ferramenta que traz as possibilidades infinitas do mundo virtual, os comerciantes locais estão mais otimistas em relação às vendas de Natal, principalmente porque as principais empresas de consultoria do país apontam para que este ano, mais de 70% do canadianos vão às compras apenas com o esforço de um pequeno clique no ecrã. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

PRECISA DE PRÓTESE DENTÁRIA? Aproveite os seus benefícios antes de terminar o ano!

Ligue-nos!

Localizado

503 ROGERS RD. TORONTO

LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIR EM PORTUGAL

‘Webinar’ debate investimentos da diáspora portuguesa

CANADÁ

5

SINDICATO

LiUNA anuncia 21 milhões para programas de pré-aprendizagem Sindicato quer proporcionar força de trabalho altamente qualificada

Sessões foram abertas por Augusto Santos Silva e Ana Abrunhosa

Há apoios, benefícios e oportunidades para os portugueses e lusodescendentes que queiram investir em Portugal.

E foram esses mesmos temas que estiveram em destaque no ‘Webinar Investimento da Diáspora’, organizado pelo governo português nos dias 10 e 11 de dezembro.

O encontro teve como objetivo divulgar o Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora, também conhecido por PNAID. Além disso, também reconheceu as boas práticas de empresários e empreendedores da diáspora, que apresentaram e debateram as suas ideias e negócios com outros participantes do evento.

As sessões foram abertas com intervenções do ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, e da ministra da Coesão Territorial, Ana Abrunhosa.

Contaram também com as participações de representantes das várias áreas de Governo ligados à implementação do PNAID, a par de investidores da diáspora.

O ‘webinar’ de dois dias continua disponível na íntegra na página do Facebook do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal. A iniciativa marcou também a primeira ação de divulgação do 5.º Encontro de Investidores da Diáspora, agendado para os dias 5 a 7 de agosto de 2021, em Fátima. l

J

oe Mancinelli, o vice-presidente internacional do Sindicato Internacional dos Trabalhadores da América do Norte (‘Labourers’ International Union of North America - LiUNA’) anunciou recentemente um investimento de 21 milhões de dólares para programas de pré-aprendizagem.

Este anúncio é importante para as profissões especializadas e foi feito no local do futuro ‘Centro de Treino da LiUNA Local 837’. Presentes estavam o ministro do Trabalho, Treino e Desenvolvimento de Habilidades, Monte McNaughton, a ministra associada das Crianças e Questões Femininas, Jill Dunlop, e os políticos Jane McKenna, Donna Skelly e Sam Oosteroff.

Mancinelli afirma que o investimento de 21 milhões

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

TERESA SANTOS

Anúncio da LiUNA na Local 837

de dólares para programas de pré-aprendizagem espelham a necessidade de “continuar a construir uma força de trabalho altamente qualificada e inclusiva”, com a intenção de passar de trabalho precário para rendimentos de classe média.

O vice-presidente da LiUNA explica que o treino de pré-aprendizagem do sindicato é “uma porta de entrada para

a construção de uma carreira gratificante em profissões especializadas”.

A LiUNA, uma união internacional com membros no Canadá e nos Estados Unidos, representa mais de 100 mil membros altamente qualificados e diversificados em toda a província de Ontário no âmbito da construção dentro da comunidade. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Ela está a usar um aparelho auditivo.

Ele também.

Você é único. Seus entes queridos são únicos.

Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Mude a sua vida!

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

Picasso IIC, o aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

None

416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

6

CANADÁ

Terça-feira 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VACINA

Primeira vacina Covid-19 chega ao Canadá As primeiras doses da vacina são da Pfizer e da BioNTech

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

A entrega do dia 13 de dezembro faz parte da remessa inicial de 30 mil doses da vacina da Pfizer e da BioNTech, para entregar em 14 centros de distribuição, a 10 províncias no Canadá

DIREITOS RESERVADOS

O

Agência de Saúde Pública canadiana confirmou a chegada das primeiras vacinas no passado domingo e avançou que mais doses iriam chegar

maior risco, assim como adultos em comunidades indígenas e comunidades remotas onde o risco de transmissão é alto. British Columbia e Alberta seguem o exemplo já a partir da primeira semana de janeiro.

PRIMEIRA VACINA CONTRA A COVID-19 FOI ADMINISTRADA ONTEM, DIA 14 DE DEZEMBRO, PELAS AUTORIDADES DE SAÚDE DE ONTÁRIO A UMA PROFISSIONAL DA SAÚDE DE UM LAR DE IDOSOS DE TORONTO As autoridades de saúde de Prince Edward Island afirmam estar prontas para administrar a vacina assim que o primeiro carregamento chegar durante esta semana, seguindo a mesma

lista prioritária.

A região do Québec, por sua vez, afirma estar pronta para inaugurar o plano de vacina já a partir do dia 1 de janeiro do próximo ano, mas o premier da região, François Legault, explica que os detalhes da lista dos destinatários prioritários ainda não foram divulgados. Nova Scotia afirma que vai lançar um plano detalhado para a distribuição da vacina assim que Ottawa partilhar mais informações.

Manitoba garante que estão a reunir as pessoas e os equipamentos necessários para montar um local para entregar a vacina assim que estiver disponível. A primeira arca frigorifica capaz de armazenar a vacina Covid-19 da Pfizer a baixas temperaturas já foi entregue e instalada na região e mais quatro estão a caminho.

Em Newfoundland and Labrador, o premier Andrew Furey espera receber 1950 doses da vacina esta semana e outra

DIREITOS RESERVADOS

dia 13 de dezembro de 2020 marca o primeiro dia da chegada da vacina da Pfizer e da BioNTech contra a Covid-19 ao Canadá. A Agência de Saúde Pública do país confirmou a chegada das primeiras vacinas no passado domingo e avançou que mais doses iriam chegar entre ontem e hoje, não só por via aérea, mas também terrestre. A entrega do dia 13 de dezembro faz parte da remessa inicial de 30 mil doses da vacina da Pfizer e da BioNTech, para entregar em 14 centros de distribuição, a 10 províncias no Canadá.

A primeira vacina contra a Covid-19 foi oficialmente administrada a uma idosa residente de um lar de longa permanência no Quebec. Mas, dados divulgados pela imprensa canadiana mostraram uma confusão na divulgação desta informação, ao inicialmente indicarem que a primeira pessoa a ser administrada a vacina foi uma profissional da saúde de um lar de idosos de Toronto. Na verdade, a diferença entre a administração da vacina destas duas cidadãs foi de apenas meia hora, o que explicou o equívoco.

Desde que a vacina foi aprovada pela Health Canada, no dia 9 de dezembro, vários governos provinciais já divulgaram os respetivos planos de vacinação.

A maioria determinou que os primeiros a serem inoculados são os mais vulneráveis ou expostos ao vírus, tais como residentes de lares de idosos ou profissionais de saúde.

Ontário, como recomendado pelo Plano de Ação, prioriza esses grupos populacionais de

Idosa residente de lar no Quebec foi a primeira a receber a vacina no Canadá

remessa no final do mês.

Yukon segue a mesma lista de prioritários da maioria. Mas na promoção de uma estratégia nacional de distribuição da vacina, o premier Sandy Silver mostra-se preocupado com os requisitos de armazenamento a frio da vacina Pfizer nas comunidades remotas.

A vacina veio numa altura

em que o país registou quase seis mil novos diagnósticos de Covid-19, ultrapassando assim o marco de 460 mil casos confirmados desde o início da pandemia. Desde ontem, as regiões de York e Windsor-Essex entraram em ‘lockdown’, pelo período mínimo de 28 dias devido ao aumento de casos de Covid-19. l PUB

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7

SONDAGEM

Um em cada dez canadianos planeiam passar o Natal fora de casa este ano A maioria dos canadianos estão preocupados com a saúde das suas famílias e amigos que temem que as viagens entre concelhos disseminem, ainda mais, o vírus pelas regiões.

TERESA SANTOS

A

FIGURAS POLÍTICAS DE CADA REGIÃO APELARAM AO BOM SENSO DOS CIDADÃOS AO PEDIREM QUE ESTES REDUZAM O SEU CÍRCULO SOCIAL

DIREITOS RESERVADOS

s festividades natalícias também não escaparam às mudanças que a pandemia mundial obrigou a fazer na maior parte das nossas atividades. Agora, os canadianos veem-se divididos entre deslocarem-se para fora para passar o Natal com a família e amigos ou decidir ficar por casa, como apelam os agentes de saúde provinciais, utilizando as tecnologias disponíveis.

Foi através de um estudo do Angus Reid Institute, uma organização de pesquisa e investigação, em parceira com uma igual instituição canadiana de pesquisa, a Cardus, que concluíram que 10% dos canadianos planeiam deslocar-se fora da sua província para visitar a família e amigos este ano. Um número ainda assim alto para os agentes de saúde provinciais,

Natal será diferente em 2020

Províncias como Alberta, Saskatchewan e Manitoba que o digam, uma vez que têm os piores resultados de casos de Covid-19 per capita. O estudo revela que 25% dos inquiridos estão muito receosos de se infetarem, a maioria da faixa etária acima dos 54 anos. Por outro lado, 81% teme, mais ainda, pelos seus familiares e amigos.

No entanto, a pandemia mundial não diminuiu o entusiasmo por esta época em relação ao ano passado, onde o estudo apontou raras diferenças.

No entanto, este destaca as ati-

vidades de natal que terão (muito) menos adesão em relação a 2019. Deslocar-se dentro e fora da sua província para passar esta época com a família e amigos é um dos exemplos, assim como jantares com a família, festas de natal do trabalho, ou até mesmo ir à missa.

A segunda vaga da pandemia mundial tem feito figuras políticas de cada região apelarem ao bom senso dos cidadãos ao pedirem que reduzam o seu círculo social, que felizmente foi cumprido pela maioria dos canadianos. Mais de três em cinco inquiridos revelam que contactam com apenas uma a duas pessoas fora do seu círculo familiar.

Mas esta segunda vaga nem sempre esteve nos horizontes dos canadianos. Dados revelados no estudo confirmam que, no início do verão, e ainda no estágio final da primeira onda de pandemia, mais de metade

dos inquiridos estavam convencidos de que a Covid-19 estaria no fim. Agora, com a segunda onda a decorrer, essa ideia reverteu-se, com 74% acreditando que “o pior está para vir”.

ESTUDO DO ANGUS REID INSTITUTE DESTACA QUE AS ATIVIDADES DE NATAL TERÃO MENOS ADESÃO EM RELAÇÃO A 2019 Por fim, o estudo do Angus Reid Institute concluiu que esta época representa uma temporada de festividades e diversão para 58% dos inquiridos, e não tanto uma celebração de ordem religiosa. Os canadianos que praticam a sua fé, no entanto, vão utilizar a tecnologia para se manterem seguros. Cerca de 45% vai participar na cerimónia religiosa deste ano via online e 9% usará uma aplicação para orar ou meditar. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

8

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SONDAGEM

Governos provinciais a perder o apoio popular na gestão da Covid-19 As regiões de Alberta e Manitoba têm as pontuações mais negativas TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

O

s cidadãos de cada província canadiana revelaram recentemente num estudo do Angus Reid Institute que a maioria dos governos provinciais têm vindo a fazer um bom no tratamento e gestão do combate ao vírus da Covid-19, com exceção das províncias de Alberta e Manitoba.

A pandemia, que muito prejudicou a economia e as finanças do país, ainda é motivo de grande preocupação para os líderes provinciais e para os cidadãos. Por isso, a aprovação da atuação à pandemia pelos governos provinciais tem vindo a diminuir desde o verão.

Enquanto em junho 80% dos cidadãos consideraram que a gestão dos líderes provinciais corria bem, agora apenas uns impressionantes 58% consideram o mesmo. É neste

Cidadãos revelam-se menos satisfeitos com a gestão provincial da pandemia

seguimento que os cidadãos se revelam menos satisfeitos com a gestão provincial no combate ao coronavírus nos últimos seis meses. À medida que a segunda onda do vírus afetou ainda mais o país, houve uma queda geral na confiança da gestão das províncias. Ainda assim, no geral, os residentes são mais positivos do que negativos nas suas avaliações, exceto Alberta e Manitoba, que contam com 57%

e 67% de avaliações negativas respetivamente, e que viram uma queda de 34% desde junho.

Nestas regiões, duas vezes mais residentes afirmam que o diretor de saúde pública fez um melhor trabalho ao lidar com a pandemia do que o premier.

Quanto ao desemprego, todas as províncias sofreram uma queda maior com a pandemia. Alberta e Ontário destacam-se pelos piores resultados

em relação ao ano passado. No entanto, Alberta contava com altos índices de desemprego do que a média nacional já antes do início da pandemia.

No que concerne à administração da economia provincial, também esta avaliação se apresenta mais negativa desde o verão. Excecionalmente, três em cinco pessoas consideram que o governo de Saskatchewan está a fazer um bom trabalho na região. Saskatchewan é igualmente a mais bem cotada pelos seus residentes nas questões de acessibilidade habitação e pobreza.

Em relação aos cuidados de saúde em geral, as críticas são mistas. As regiões mais contentes com a administração dos cuidados de saúde são British Columbia, Newfoundland and Labrador e Saskatchewan, com opiniões positivas de mais de metade dos residentes.

Adicionalmente, no seu

estudo, o Angus Reid Institute pediu uma avaliação do desempenho dos respetivos governos provinciais através de um índice de pontuação aos inquiridos.

Saskatchewan é, novamente, a região com a pontuação mais alta, 53 pontos, e a única província onde mais de metade dos residentes vê o governo de maneira positiva. E, em segundo lugar, o Quebec com 49 pontos.

PANDEMIA, QUE MUITO PREJUDICOU A ECONOMIA E AS FINANÇAS DO PAÍS, AINDA É MOTIVO DE GRANDE PREOCUPAÇÃO PARA OS LÍDERES PROVINCIAIS E PARA OS CIDADÃOS. POR ISSO, A APROVAÇÃO DA ATUAÇÃO À PANDEMIA PELOS GOVERNOS PROVINCIAIS TEM VINDO A DIMINUIR DESDE O VERÃO Na conclusão do estudo, a organização de pesquisa de opinião quis saber quais as tendências de intenção de voto de cada residente de cada região.

Manitoba e British Columbia votariam no Novo Partido Democrático, Ontário e New Brunswick escolheriam o Partido Conservador Progressista e Nova Scotia e Newfoundland and Labrador votariam no Partido Liberal. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SUSTENTABILIDADE

A FCM vai investir mais de 11,5 milhões em edifícios sustentáveis Este investimento conta com o apoio do governo canadiano TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

A

Federação dos Municípios Canadianos (‘Federation of Canadian Municipalities’ – FCM) anunciou, no passado dia 7, um investimento de mais de 11,5 milhões de dólares para a construção de dois edifícios municipais de zero consumo líquido de energia, através do programa ‘Green Municipal Fund’, financiado pelo Governo canadiano.

As alterações climáticas são uma grande preocupação do Governo do Canadá que, passo a passo, vai desenvolvendo diversos planos e projetos para construir um futuro mais sustentável e ecológico. É a pensar neste futuro mais verde e saudável para as comunidades que a Federação dos Municípios Canadianos decidiu investir em infraestrutura que reduz a poluição, melhora a eficiência

O modelo do novo destacamento local da RCMP em Fort St. John

energética e, sobretudo,proporciona um crescimento económico sustentável.

“Os governos locais influenciam metade das emissões de gases com efeito estufa do país.

Isso significa que a ação local é fundamental. Com o apoio do ‘Green Municipal Fund’, é isso que acontece: os municípios de todos os tamanhos estão a implementar soluções climáticas inteligentes, como a redução dos gases com efeito de estufa

através de energia renovável produzida localmente”, afirma Garth Frizzell, presidente da FCM, ao anunciar o investimento.

Assim, a FCM anuncia um investimento na criação de dois edifícios municipais de zero consumo líquido de energia, através do ‘Green Municipal Fund’. Um dos edifícios será construído e alugado ao destacamento da Royal CanadianMounted Police (RCMP) em Fort

St. John, em British Columbia, e que irá substituir o prédio existente já com 35 anos.

“O novo destacamento local da Royal Canadian Mounted Police, em Fort St. John, terá quatro andares de máxima eficiência energética, controlo de perda de calor e consumo mínimo de eletricidade”. garante Catherine McKenna, ministra da Infraestrutura e Comunidades pelo Canadá, que também participou no anúncio

“Os municípios de todos os tamanhos estão a implementar soluções climáticas inteligentes, como a redução dos gases com efeito de estufa através de energia renovável produzida localmente.”

Garth Frizzell Presidente da FCM

CANADÁ

9

do investimento.

Este novo edifício vai também usar sistemas de aquecimento-ventilação-arrefecimento (Heating, Ventilation, and Air Conditioning – HVAC), através de eficiência energética, e cujas medidas irão economizar nos custos operacionais.

O segundo edifício de zero consumo líquido de energias será em North Cowichan mas um estudo de viabilidade vai ser conduzido pelo município distrital para determinar as condições necessárias para a construção do destacamento local da RCMP. O estudo pretende analisar um conjunto de medidas, incluindo o desenvolvimento da envolvente do edifício, os sistemas de iluminação e HVAC, e a inserção de um sistema solar fotovoltaico no local para gerar energia.

“Em North Cowichan, estamos a financiar um estudo de viabilidade para ver como o destacamento RCMP local naquela comunidade pode atender ao mesmo alto padrão [que em Fort St. John]”, assegura Catherine McKenna.

A Federação de Municípios Canadianos é uma organização de defesa que representa mais de dois mil municípios do Canadá e é o principal grupo de lobby nacional de presidentes da Câmara, vereadores e outras autoridades municipais. l PUB

TOR_19113_Road Cleaning_10.5x6.5_Portuguese.indd 1

2020-01-02 3:00 PM

COMUNIDADE

10

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOLIDARIEDADE

Leilão de Natal da Luso angaria mais de 8 mil dólares Os fundos angariados revertem para programas e serviços da associação pa, alimentos gourmet, itens de casa, joias, vinhos e licores, memorabilia, e muito mais.

TERESA SANTOS

O

Leilão de Natal da Luso 2020, organizado via online pela Luso Canadian Charity Society, a associação sem fins lucrativos de apoio a adultos com deficiências físicas e de desenvolvimento, angariou 8,439 dólares para os programas e serviços para pessoas com deficiências físicas e/ou de desenvolvimento.

A Luso Canadian Charity Society organiza diversas iniciativas de angariação de fundos para as “Famílias Luso”, como carinhosamente apelidam, e que contam com o apoio da associação. Foi a pensar nestas famílias que a Luso voltou a organizar o Leilão de Natal, numa altura em que as festividades natalícias promovem, ainda mais, o voluntariado e a entreajuda nas comunidades.

O evento, que decorreu online, teve início no dia 20 do mês de novembro e terminou no passado dia 8, às 21 horas, com 8,439 dólares angariados.

LEILÃO TEVE UMA BOA RESPOSTA EM TERMOS DE LICITAÇÕES, ONDE CERCA DE 79% DOS ARTIGOS FORAM LICITADOS, E COM UM TOTAL FINAL DE 388 LICITAÇÕES

1 - T-shirt emoldurada do Benfica autografada por Eusébio 2 - Conjunto de bloqueio de garagem Brampton Brick 3 - Par de brincos de ouro branco de 14 quilates

O Leilão teve uma boa resposta em termos de licitações, onde cerca de 79% dos artigos foram licitados, e com um total final de 388 licitações.

As três maiores ofertas, e que resultaram na venda de um ou mais produtos pelos valores lici-

tados, foram de 2275$, de 1500$ e de 890$, e cujos nomes dos licitantes não foram revelados.

Na página de leilão, criada pela Luso Canadian Charity Society, estavam disponíveis diversos artigos, que variavam entre antiguidades, arte, rou-

Os artigos com maiores licitações, e que foram vendidos pelos valores licitados, foram, em primeiro lugar, uma t-shirt emoldurada do clube encarnado português Benfica autografada por Eusébio, um dos grandes nomes do futebol português, por 1500 dólares, e cujo valor estimado era de 5000 dólares. A única licitação nesta t-shirt foi a licitação vencedora.

Em segundo lugar, um conjunto de bloqueio de garagem (‘driveway interlock’) da Brampton Brick, vendido também por 1500 dólares, com valor estimado de 4500 dólares, e igualmente a única licitação

vencedora. Em terceiro lugar, um par de brincos de ouro branco com 14 quilates, vendidos por 850 dólares, com um valor estimado de 3295$, e com um total de 5 licitações.

Os artigos com mais licitações, independentemente do seu valor, foram, em primeiro lugar, um conjunto de presunto e duas garrafas de azeite Távora, com 24 licitações, vendido por 170$, mais 55$ do que o seu valor estimado. Em seguida, um quadro pintado por um membro participante do Luso Toronto, com 15 licitações e vendido por 80$, mais 30$ que o valor avaliado. Por fim, a garrafa de Johnnie Walker Double Black Whisky, inserida na categoria (bebidas e licores) com mais licitantes, com um total de 13 licitações e vendida por 90$, mais 20$ que o valor inicialmente estimado.

Os vencedores podem recolher os artigos entre o dia 9 e o dia 18 de dezembro. Para saber mais sobre a Luso e os programas e serviços que apoia, visite website www.lusoccs.org. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020

SAÚDE E BEM-ESTAR

11

SAÚDE & BEM-ESTAR

Os aparelhos auditivos devolvem a capacidade auditiva, mas é necessária uma adaptação

siado numa área de frequência,onde o utilizador é especialmente sensível ao som, e que pode ser muito incomodativo.

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

O

s aparelhos auditivos são dispositivos criados por meio de uma inovação tecnológica de resposta à insuficiência auditiva, que vêm melhorar a vida de qualquer utilizador. No entanto, é necessária uma adaptação ao aparelho quando este for introduzido no seu canal auditivo, o que pode não ser fácil para todos os utilizadores.

DIREITOS RESERVADOS

Incentivo ao esforço individual

Um bom começo Como um novo utilizador de aparelho auditivo, é muito importante um bom começo. A maior parte dos aparelhos auditivos modernos estão equipados com uma série de características que podem compensar a maior parte das perdas da audição e, graças uma nova tecnologia excecional, quase todas as pessoas que sofrem de uma deficiência auditiva podem ser ajudadas individualmente de forma a que o utilizador obtenha uma imagem sonora nítida, natural e agradável.

Para chegar a esse resultado, é evidentemente necessário experimentar os aparelhos auditivos, ou seja, utilizá-los o mais tempo possível.

Um mundo com novos sons Começar a usar aparelho é uma experiência interessante, mas exigente. Leva tempo até habituar-se a todos os novos sons que, até então, não estava habituado a ouvir.

O aparelho não restitui uma audição normal, mas os sons que pouco a pouco desaparecem, voltarão a aparecer, o que pode causar uma sensação de

Introdução no canal auditivo pode não ser fácil para todos os utilizadores

aflição. Pode tratar-se de sons que não terá ouvido ou imaginado durante muitos anos, mas que fazem parte do nosso dia a dia. Pode ser o tiquetaque do relógio, a torneira da água, a televisão, o carro, os passos no chão, as vozes das crianças, a música, o bater das portas, as gargalhadas, as ferramentas, as máquinas, e muitos mais.

O ouvido humano constitui uma ferramenta fantástica para captar os sons. Mas é no cérebro que todas as informações sonoras são convertidas para aquilo que se entende como sons. Por isso, é necessário habituar não somente os ouvidos, mas também, o cérebro a interpretar e classificar todos os novos sons.

O exercício faz o mestre É boa ideia começar a utilizar os aparelhos por um período de tempo limitado, como, por exemplo, uma ou duas horas de cada vez e em situações com poucas pessoas e pouco ruído. A partir daí, pouco apouco poderá utilizá-los por mais tempo

e em situações de escuta mais difíceis como, por exemplo, na companhia de mais pessoas. É importante que dedique o tempo necessário para habituar-se tanto aos novos sons como ao facto de ter um corpo estranho no ouvido.

Nos primeiros dias pode sentir-se pouco à vontade a ouvir através dos aparelhos auditivos e pode ser difícil reconhecer e distinguir entre os diversos sons. Esteja atento ao cansaço que pode sentir por causa de todas as novas impressões.

Mas tenha paciência e comece, eventualmente, por utilizar os aparelhos auditivos uma hora cada vez, várias vezes ao dia – e de preferência em situações de escuta diferentes.

Uma perda de audição varia de pessoa a pessoa, pelo que a regulação de precisão pode ser decisiva. Se o som do aparelho auditivo depois de algumas semanas continuar a estar por exemplo demasiado forte, será necessário fazer um reajustamento. Pode ser que o aparelho tenha amplificado as frequências erradas (os sons claros e baixos) ou amplificado dema-

A maior parte dos aparelhos auditivos modernos possuem uma vasta gama de possibilidades e características que podem remediar a maioria dos tipos de deficiências auditivas. Ao receber o seu aparelho auditivo, este está ajustado precisamente à sua deficiência auditiva/audição, a fim de oferecer a melhor reprodução sonora mais confortável e natural. É possível que, após algum tempo, o seu aparelho necessite de um ajustamento de precisão do seu especialista. Pode o utilizador, também, ter identificado necessidades novas ou pode haver situações em que o nível ou a reprodução sonora não estejam adequados. Portanto, antes da próxima consulta com o seu especialista, avalie bem como se sente com os novos aparelhos auditivos. Pode ser difícil para o seu profissional ajustar o som dos aparelhos auditivos, se o utilizador não der a informação adequada, tal como: “o aparelho soa mal”!

Na maior parte dos aparelhos auditivos digitais é possível, por exemplo, ajustar o equilíbrio entre os sons fortes e os sons fracos. Procure verificar se os sons fortes ficam demasiado violentos enquanto o som de ambientes calmos e confortáveis – ou até se todos os sons fracos (como o tique-taque de um relógio, o zumbido do frigorífico, os carros na distância) são demasiado fortes.

Mas note que, normalmente, são os sons fracos que antes não ouvia. Por isso, consulte a família e os amigos e discuta a

DIREITOS RESERVADOS

O caminho para uma boa audição Carlos Valente

forma como é percebida a imagem sonora por uma pessoa com audição normal.

Também é recomendável apontar as situações em que pretende alterações e quais os motivos pelos quais não está inteiramente satisfeito. Procure identificar as suas experiências com o maior número de pormenores possíveis, para que tenha, com o seu especialista, uma base concreta para a próxima consulta.

Sensação nova de ter um corpo estranho no ouvido Tal como os seus pés devem habituar-se a um novo par de sapatos, os seus ouvidos terão que habituar-se aos novos aparelhos auditivos. Como utilizador inexperiente, terá primeiro de habituar-se a ter algo no ouvido. Nos primeiros dias, o aparelho pode causar uma ligeira pressão e talvez possa sentir o ouvido um pouco dorido. Isso é completamente normal.

Mas, se após uma semana, isso não acontecer – ou se sentir decididamente uma dor no ouvido – isso significa que o molde ou aparelho intracanal não assentam bem. Alguns utilizadores sentem comichão, ardor ou alergia no ouvido. Se estes problemas não se resolverem após algumas semanas, deverá consultar um médico.

Mas verifique sempre se os aparelhos auditivos estão bem colocados. Quer se trate de um aparelho retroauricular ou de um aparelho intracanal, o molde deve estar bem introduzido.

Se não for o caso, os aparelhos auditivos não podem fazer a realimentação (feedback).

Consulte o seu especialista se necessitar de ajustar o seu molde/aparelho intracanal. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

12

CANADÁ

E

ENTREVISTA

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Estamos a preparar as bases para o sistema nacional de pré-aprendizagem e cuidados de crianças que prometemos” Ahmed Hussen, em entrevista, falou do ‘Fall Economic Statement’, que assenta na recuperação da pandemia e na preparação do pós-Covid-19

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

setores da economia. Temos o exemplo de Portugal em relação a como lidar com estas mudanças. O presidente da Câmara Municipal de Lisboa decidiu arrendar casas privadas que eram destinadas anteriormente a turistas e convertê-las em casas com preços acessíveis. Isto poderia acontecer no Canadá, para pessoas que precisassem de ajuda?

A

hmed Hussen,ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social, falou recentemente com o Correio da Manhã Canadá sobre os vários planos e incentivos económicos que ajudarão famílias canadianas a se reerguerem e a recuperarem dos impactos da pandemia mundial. Hussen, que é o primeiro somali-canadiano eleito para a Câmara dos Comuns e a servir no gabinete do governo, traz-nos, também, o seu plano de inclusão e apoios às comunidades afro-canadianas no país.

Ahmed Hussen: O ‘Fall Economic Statement’ assenta em duas vertentes. A primeira é continuar a ajudar as famílias, trabalhadores e empresas canadianas ao longo desta pandemia da Covid-19. A segunda vertente deste plano é a preparação do pós-Covid. Não vamos estar nesta pandemia para sempre e queremos preparar e construir o que virá a seguir. Vemos uma luz ao fundo do túnel com um número de vacinas promissoras.

Em termos de ajudas às famílias, em primeiro lugar, introduzimos 1250 dólares adicionais, ao longo do ano de 2021, por cada criança com menos de seis anos que receba o ‘Canada Child Benefit’ (CCB). Representa uma ajuda adicional, para 2021, para as crianças que já estão a receber o CCB. Esta medida vai ajudar famílias com rendimentos baixos e moderados a suportar os custos altos de criar os seus filhos. Adicionalmente, já estamos a preparar as bases para o sistema nacional de pré-aprendizagem e cuidados de crianças que prometemos implementar. Essas bases são muito importantes porque não podemos construir um sistema nacional acessível para cuidados infantis e pré-aprendizagem sem essas bases estarem bem sólidas. No ‘Fall Economic Sta-

DIREITOS RESERVADOS

Correio da Manhã Canadá: Muito Obrigado Sr. Ahmed Hussen por estar em entrevista connosco. Comecemos por falar sobre o recente ‘Fall Economic Statement’ lançado em Ottawa.

Como é que este plano vai ajudar as famílias canadianas e os seus filhos?

Ahmed Hussen conversou com o CMC tement’ existe um investimento de 450 milhões de dólares para construir a estrutura de trabalho – os educadores de infância e os professores que farão parte do sistema. Temos também destinados 20 milhões de dólares ao longo dos próximos cinco anos, para criar um secretariado nacional para pré-escola e cuidados de crianças, formatado para disponibilizar investigação, boas práticas e reunir dados acerca da pré-aprendizagem e cuidados de crianças. Estes são os dois pilares das medidas para as famílias. Mas claro que o ‘Fall Economic Statement’ também contempla medidas de apoio às empresas e trabalhadores, através das quais nos certificamos que estamos cá para ajudar os canadianos.

CMC: Pode falar-nos um pouco sobre o First Time Home Buyer Incentive? Do que se trata e como é que os canadianos poderão candidatar-se?

AH: Primeiro, este incentivo

já existe, mas da forma como ele existe neste momento, o programa é limitado a casas até 500 mil dólares. Normalmente, o governo canadiano disponibiliza 10% do valor da casa como entrada, ou seja, se comprar uma casa pela primeira vez, no valor de 500 mil dólares, o governo disponibiliza 50 mil dólares para a entrada, para comprar a casa e o governo do Canadá terá, basicamente, 10% da casa. O que prometemos no ‘Fall Economic Statement’ é garantir que o ‘First Time Home Buyer Incentive’ funciona e reflete a realidade financeira das pessoas que vivem na Área Metropolitana de Toronto, Vancouver e Victoria, porque as casas nestas áreas têm tendência a custarem muito mais do que 500 mil dólares. Por isso, examinaremos o programa para garantir que funciona também para essas pessoas.

CMC: Sabemos que o mercado imobiliário foi afetado pela pandemia como a maioria dos

AH: Estamos a fazer algo similar a essa situação. Em setembro, anunciei algo que se chama ‘Rapid Housing Initiative’, que representa mil milhões de dólares para construir rapidamente 3000 casas acessíveis por todo o país. Desses mil milhões, a cidade de Toronto recebeu 203 milhões de dólares, de forma a poder construir casas de forma rápida, em 12 meses ou menos, ou para comprar propriedades existentes que estão agora valorizadas por baixo, como hotéis ou motéis e convertê-los em habitação. Portanto, já estamos a desenvolver um plano semelhante e estamos a fazer mais também através da nossa estratégia nacional de investimentos estratégicos de habitação, com 55 mil milhões de dólares, através de um plano a 10 anos, para construir mais casas acessíveis, e temo-lo feito todos os anos. No entanto, durante a pandemia, criámos este novo programa ‘Rapid Housing Initiative’, para ir ao encontro das necessidades dos mais vulneráveis.

“O ‘Fall Economic Statement’ assenta em duas vertentes. A primeira é continuar a ajudar as famílias, trabalhadores e empresas canadianas ao longo desta pandemia da Covid-19. A segunda vertente deste plano é a preparação do pós-Covid.

Não vamos estar nesta pandemia para sempre e queremos preparar e construir o que virá a seguir.”

Ahmed Hussen, ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social

CMC: O governo federal anunciou, também, no contexto do ‘Fall Economic Statement’, fundos adicionais – quase 300

milhões – para prevenir a disseminação do vírus na população sem-abrigo. Como é que isso será posto em prática?

AH: Esses 300 milhões são mais apoios adicionais à grande quantidade de dinheiro que disponibilizámos nos tempos recentes. Logo no início da pandemia, disponibilizámos 157,5 milhões de dólares adicionais para ajudar 62 comunidades diferentes em todo o Canadá que lidam com dificuldades provocadas para falta de abrigo. Estão incluídos municípios como a cidade de Toronto e, além disto, no discurso do trono, disponibilizámos mais 237 milhões de dólares, e agora estamos a destinar, como parte integrante do ‘Fall Economic Statement’, mais 300 milhões para combater o problema dos sem-abrigo em todo o país. Isto está relacionado com o ‘Rapid Housing Initiative’, o qual é destinado às populações mais vulneráveis do nosso país, onde se incluem canadianos sem-abrigo.

CMC: Ainda sobre a pandemia, sabemos que em Nova Iorque, por exemplo, as autoridades decidiram fechar as escolas para responder às crescentes taxas de transmissão, mas em Ontário, e especificamente em Toronto e região de Peel, onde existe um confinamento em vigor, as escolas continuam abertas. Como é que avalia as diferentes estratégias?

AH: Como referiu, estas decisões são tomadas pelas autoridades de saúde pública.

A saúde pública é gerida pelas províncias, de acordo com a nossa constituição, mas nós providenciamos diretrizes e a Health Canada já providenciou diretrizes a províncias, territórios e municípios sobre como reabrir de forma segura.

No entanto, em última análise, as decisões são tomadas pelas autoridades de saúde locais, pelos governos provinciais e pelos municípios. O nosso trabalho é dar o suporte necessário a essas mesmas decisões.

CMC: Recentemente também anunciou a abertura de candidaturas para Apoio das Iniciativas das Comunidades Afro-Canadianas. O que é esta iniciativa e quantas organizações já ajudou até ao momento?

CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“A pandemia afetou canadianos afro-canadianos, indígenas e racializados mais do que outros e é importante para nós garantir que a nossa resposta à Covid-19 inclui, também, estas populações e o mesmo se aplica ao nosso plano de recuperação pós-Covid.”

Ahmed Hussen, ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social

apoio em particular, relativo às Iniciativas das Comunidades Afro-Canadianas, é algo que nos orgulha muito e muitas organizações serão ajudadas e serão selecionadas por outras organizações nacionais afro-ca-

mensagem final para os nossos leitores portugueses?

nadianas de maior dimensão, as quais farão a gestão do processo e distribuição dos apoios.

CMC: Já que falamos de comunidades afro-canadianas, porque é que diria que o movimento Black Lives Matter está mais silencioso agora, no Canadá? Segundo o que li, o apoio ao movimento diminuiu no mundo.

AH: Eu não diria que esteja silencioso. A defesa da causa está sempre lá e nós apreciamos a causa. Acho que o que é importante é que todos nós, não só membros do movimento Black Lives Matter, mas sim todos, possamos defender e combater estes problemas porque criar um Canadá mais inclusivo e com igualdade de oportunidades é do interesse de todos nós. Incluir o maior número de pessoas possível na nossa economia e na nossa sociedade, remover barreiras que impedem mulheres e comunidades racializadas, incluindo afro-canadianos, de atingir o sucesso é algo que é bom para o Canadá. Uma sociedade mais justa e inclusiva é definitivamente o caminho mais inteligente e eu apoio todos os esforços que têm sido levados a cabo nessa matéria.

CMC: Em relação à vacina da Covid-19, sabemos que é um

DIREITOS RESERVADOS

AH: Esta é uma iniciativa muito importante e planeávamos lançá-la antes da pandemia. Desde que a pandemia começou, pudemos constatar ainda mais razões pelas quais este é um financiamento muito importante. A pandemia afetou canadianos afro-canadianos, indígenas e racializados mais do que outros e é importante para nós garantir que a nossa resposta à Covid-19 inclui, também, estas populações e o mesmo se aplica ao nosso plano de recuperação pós-Covid. Este

13

Ahmed Hussen e Justin Trudeau

dos temas do momento. O que é que nos pode dizer acerca do plano para imunizar as crianças e famílias canadianas?

AH: Em relação à vacina, existem no mercado cerca de sete vacinas candidatas que são promissoras. Quatro delas estão neste momento em processo de aprovação no Canadá. Assim que uma delas esteja aprovada, temos um plano implementado para garantir que vacinamos o

maior número de canadianos possível, o mais rapidamente possível. Nós assegurámos o maior número de doses de vacinas entre todos os países do mundo, mais de 400 milhões de doses. Estamos numa boa posição, mas aguardamos a aprovação da Health Canada para nos certificarmos de que as vacinas que iremos distribuir são viáveis.

CMC: Quer deixar alguma

AH: Quero agradecer ao Correio da Manhã Canadá pela oportunidade e quero dizer que continuaremos a estar cá para as famílias, trabalhadores e empresas canadianas. Nós prolongámos os apoios para as empresas e iremos disponibilizar ainda mais empréstimos através da ‘Canada Emergency Business Account’ com 20 mil dólares para pequenas empresas que precisem. O ‘Canada Emergency WageSubsidy’ (CEWS) foi prolongado até ao verão do próximo ano. O ‘Canada Recovery Benefit’ irá permanecer até ao outono de 2021, portanto, apoiaremos os canadianos a longo prazo, garantindo que as pessoas têm a ajuda que precisam e que poderemos ressurgir mais fortes depois desta pandemia. Os nossos programas para ajudar as empresas e os canadianos estão a funcionar e a prova disso está nos 80% de empregos que conseguimos recuperar, da totalidade dos empregos que perdemos no início da pandemia. Esses empregos estão de volta. Apenas 50% dos empregos perdidos estão de volta nos Estados Unidos, por isso, o nosso plano está a funcionar e continuaremos a ajudar as famílias e os trabalhadores canadianos. l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com

14

CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ORÇAMENTO ANUAL

económicas da nossa comunidade, agora, e no futuro”, garante David Barrick, o diretor administrativo da cidade de Brampton.

Orçamento de Brampton para 2021 aprovado por unanimidade

“Com a responsabilidade financeira como prioridade, iremos entregar o terceiro congelamento de impostos consecutivo de Brampton para apoiar a nossa comunidade durante a pandemia Covid-19 em curso”

Os cidadãos de Brampton também tiveram a oportunidade de dar a sua opinião no orçamento TERESA SANTOS

A

Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

DIREITOS RESERVADOS

Câmara Municipal de Brampton aprovou unanimemente o orçamento de 2021 para a cidade de Brampton, no passado dia 9, numa reunião do conselho. Pelo terceiro ano consecutivo, o atual mandato da Câmara Municipal anuncia 0% no imposto sobre a propriedade e, este ano, uma contribuição recorde de 114 Orçamento total de Brampton em 2021 é de 1,2 mil milhões de dólares milhões de dólares para reservas. novembro. apoiar e fortalecer a comuniO orçamento anual de 2021 “Com a responsabilidade dade de Brampton dos impactos foi discutido na semana pas- financeira como prioridade, da pandemia, concentrando-se sada na reunião especial de iremos entregar o terceiro con- num orçamento básico mais conselho, que também contou gelamento de impostos conse- baixo para que os serviços se com as contribuições de quase cutivo de Brampton para apoiar mantenham e fazendo invesoito mil cidadãos de Bramp- a nossa comunidade durante a timentos para construir uma ton. A participação poderia ser pandemia Covid-19 em curso”, cidade que concentre oportufeita por e-mail ou telefone, e explicou Patrick Brown, pre- nidades para crescimento ecocontou com muitos residentes, sidente da Câmara da cidade nómico. organizações e interessados que de Brampton e presidente do A Câmara pretende, tamImprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 se apresentaram no Comité de Comité de Orçamento. bém, investir em infraestrutura Orçamento no passado mês de O orçamento de 2021 vem e trânsito através da aplicação

de taxas especiais e de uma contribuição recorde para reservas, que promovem a sustentabilidade da base de ativos e atendem às exigências no crescimento do trânsito.

“A forte posição financeira da cidade foi um fator determinante nos nossos esforços para maximizar valor para os contribuintes. O orçamento de 2021 faz firmes investimentos para o bem-estar e perspetivas

O orçamento total de 2021 é de 1,2 mil milhões de dólares, onde 767 milhões, como parte do orçamento operacional, vão para despesas como salários de ‘staff’, manutenção, serviços públicos, etc., e 476 milhões, como parte do orçamento de capital, vão para estradas, edifícios, grandes reparos, e muitos outros.

Adicionalmente, a contribuição recorde de 114 milhões de dólares para as reservas da cidade fortalece a sua posição financeira, preparando-a para futuras contingências e emergências, ao mesmo tempo que apoia a sua infraestrutura e trânsito. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC...

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

15

LAZER

Atividades e workshops divertidos para fazer em casa Cidadãos incentivados a tornarem-se criativos e ativos durante a pandemia Atividades para 55+

A

Adultos a partir dos 55 anos também têm atividades reservadas para eles. Já a partir do dia 17 deste mês, e novamente mais tarde a 5 de janeiro de 2021, a Câmara Municipal de Brampton oferece workshops em cerâmica e kits de modelos 3D e, também, noite de pintura. As atividades serão conduzidas por instrutores qualificados, igualmente através da WebEx.

pandemia mundial obriga a toda a população a ficar mais por casa, mas isso não quer dizer que não possa por a sua criatividade em prática e que não se divirta a aprender novas atividades alusivas à época! Que o diga a Câmara Municipal de Brampton, que vai oferecer à comunidade workshops e acampamentos de férias virtuais durante esta época de festividades.

Com programas para toda a família, crianças entre os 6 e os 10 anos e adultos com idades superiores a 55 anos são os que mais vão beneficiar com estes ateliês criativos e gratuitos.

Alguns começam já a partir desta semana.

Atividades para 6-10 anos Acampamentos de férias durante o período de férias escolares são agora uma rea-

DIREITOS RESERVADOS

TERESA SANTOS

Alguns programas começam já a partir desta semana

lidade no campo virtual. Ainda assim, muitas atividades podem ser adaptadas ao online e entreter os mais jovens em casa. Por isso, a partir do dia 19 de dezembro, crianças dos 6 aos 10 anos vão poder desfrutar de um acampamento de férias e workshops virtuais seguros no conforto da sua casa. Neles, vão estar incluídas experiências científicas de bengalas doces, decoração com adereços, e muito mais.

Nestas divertidas atividades, que serão em conjunto com outras crianças da mesma idade, os mais pequenos pode-

rão construir novas amizades, reforçar as suas habilidades sociais e aprender as atividades ao seu próprio ritmo. Todas elas serão conduzidas e acompanhadas por instrutores profissionais do acampamento da cidade de Brampton, através da plataforma de videoconferência WebEx. Para poder participar terá de recolher os materiais para as crianças até ao final desta semana, na Greenbriar Recreation Centre, cujo registo é feito online e o leitor escolhe o horário preferencial para a recolha do material.

COM PROGRAMAS PARA TODA A FAMÍLIA, CRIANÇAS ENTRE OS 6 E OS 10 ANOS E ADULTOS COM IDADES SUPERIORES A 55 ANOS SÃO OS QUE MAIS VÃO BENEFICIAR COM ESTES ATELIÊS CRIATIVOS E GRATUITOS Os adultos que queiram participar nestas atividades virtuais oferecidas pela Câmara Municipal de Brampton devem regis-

tar-se online e escolher o horário preferencial para a recolha do material, que será na Flower City Seniors Recreation Centre ainda durante esta semana.

Mais atividades A ‘RecAtHome’ da ‘Brampton Recreation’, um centro online de tutoriais de fitness e artesanato para residentes de todas as idades, disponibiliza mais duas atividades de férias online gratuitas para os juniores. Na ‘Holiday Craft Kids’, os mais novos podem criar a sua própria rena ou globo de neve, com o kit de atividades disponibilizado, já a partir de 19 de dezembro, com stock limitado.

No ‘Mini Virtual Games and Activities’, crianças de 6 a 10 anos podem inscrever-se em jogos e atividades virtuais interativas gratuitas por 45 minutos, incluindo caças ao tesouro.

Para mais informações visite o websitebrampton.ca/recreation. Divirta-se! l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Investir no imobiliário em portugal Resposta de Vanessa de Sousa Mendes Consultora Fiscal

G

ostaria, em primeiro lugar, de agradecer à Cara Leitora pela pertinência da questão suscitada. Cumpre, da melhor forma possí-

vel, esclarecê-la mediante a informação disponibilizada.

Neste sentido, a legislação fiscal portuguesa estabelece uma isenção do IMT para as aquisições de prédios para revenda.

Para que tal seja possível, deve o adquirente exercer “normal e habitualmente a atividade de comprador de prédios para revenda”.

Ora, quanto ao significado da

“(…) Comprei uma empresa em Portugal para compra e venda de imóveis, tendo-me sido dito que estava isenta de IMT (…) Agora recebi uma notificação das finanças a dizer que tinha de pagar IMT pois não o tinha feito (…)”

Paula Almeida. – Montreal expressão supramencionada, é estabelecida a necessidade de comprovar o seu exercício no ano anterior (vamos assumir que corresponde ao ano civil) através de certidão passada pelo serviço de finanças competente, sendo obrigatório constar nessa certidão se, no ano anterior, foi adquirido para revenda ou revendido algum prédio que tivesse sido adquirido para esse fim.

Resulta que, em muitas circunstâncias, como as da Cara Leitora, por um lado, não é referido que o prazo da certidão corresponde a um ano e, por outro, não é observado, através de due diligence, que a empresa beneficiava de isenção no ano respetivo, por ter exercido a atividade de compra e venda de imóveis de forma normal e habitual.

Com isto, aconselhamos

sempre que se recorra a um especialista com o intuito de ter o melhor acompanhamento possível nestas questões que, à primeira vista, parecem estar todas “bem” mas, no final, não estão como desejaríamos e nos tinham “pintado”.

Coloque as suas dúvidas para o seguinte email: vmendes@ firehorse.pt. l PUB

16

CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEGURANÇA CIVIL

Serviços de Bombeiros de Toronto e First Alert juntos neste inverno para proteger Toronto do monóxido de carbono O monóxido de carbono é considerado um ‘assassino silencioso’ tores de monóxido de carbono (CO) ao Community Center 55, uma organização que ajuda a servir e apoiar comunidades vulneráveis, e que serão distribuídos, como parte do programa ‘Christmas Hamper’ do centro, para as famílias mais necessitadas.

TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

O

s Serviços de Bombeiros de Toronto e o First Alert juntaram-se numa parceria para ajudar os cidadãos de Toronto das comunidades mais vulneráveis a ter acesso a alarmes de fumo e de monóxido de carbono (CO), de forma a manterem-se seguros durante este inverno.

Atendendo às restrições em resultado da pandemia que se faz ver no país, e no mundo, passar mais tempo em casa é cada vez mais uma realidade para todos os cidadãos. Por isso, a segurança na habitação é da preocupação dos agentes de bem-estar e segurança das regiões do Canadá, que procuram apoiar os mais vulneráveis nesta altura mais crítica. É o que o departamento de bombeiros de Toronto pretende fazer neste inverno, em parceria com o First Alert.

“O monóxido de carbono é um gás que não se pode ver,

Alarmes de fumo e de monóxido de carbono são essenciais provar ou cheirar. Por causa disso, é muitas vezes chamado de ‘assassino silencioso’, explica Jim Jessop, comandante dos bombeiros de Toronto.

O First Alert é uma empresa americana que fornece produtos de segurança contra incêndios e que, numa iniciativa com

os Serviços de Bombeiros de Toronto, o maior corpo de bombeiros municipal do Canadá, juntaram-se para poder assistir os cidadãos que mais necessitam de proteção contra potenciais riscos de incêndio.

Assim, neste inverno, o First Alert doou 300 alarmes dete-

É ACONSELHADO A TODOS OS CIDADÃOS QUE POSSUAM UM APARELHO A COMBUSTÍVEL, UMA LAREIRA OU UMA GARAGEM ANEXA A INSTALAREM UM ALARME PRÓXIMO A CADA ÁREA DE DORMIR “Através desta doação de alarme, esperamos encorajar a instalação e a consciencialização de alarmes de monóxido de carbono para ajudar a garantir que os lares de Toronto estejam suficientemente protegidos. Os residentes devem instalar alarmes de fumaça e de monóxido de carbono em todos as divisões

TAXAS IMOBILIÁRIAS

Câmara Municipal de Toronto sugere taxas para casas desocupadas John Tory pretende aumentar a oferta imobiliária na cidade TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

O

presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, anunciou no início deste mês a recomendação ao Conselho Executivo para a aplicação de taxas a casas que se encontrem desocupadas na cidade de Toronto, a partir do ano de 2022.

Através de um relatório elaborado pela equipa da cidade de Toronto, encaminhado ao Comité Executivo no passado dia 10, a Câmara Municipal vai considerar aplicar um imposto sobre casas vazias na cidade.

Seguindo o exemplo de Vancouver, cuja taxa entrou em vigor em 2018, os proprietários são obrigados a apresentar uma declaração a cada ano para determinar se sua propriedade está sujeita ao Imposto sobre Casas Vazias (‘Empty HomesTax’).

Este imposto tem o objetivo

A maioria das casas não está sujeita a este imposto de aumentar a oferta de imóveis no mercado imobiliário e incentivar os proprietários a vender ou alugar a sua casa desocupada. Caso a desejem manter vaga, é-lhes cobrado um imposto, cuja receita pode ser usada para financiar projetos de habitação a preços acessíveis.

“Sabíamos, antes da pandemia, que precisávamos de

aumentar a oferta de casas acessíveis e de garantir que a cidade continua a ser um lugar onde todos os trabalhadores possam pensar em viver. No rescaldo da pandemia, isso é mais importante do que nunca”, garante o presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory.

No caso de Vancouver, em

2020, todas as propriedades consideradas vazias estão sujeitas a um imposto de 1,25% do valor tributável avaliado da propriedade. Fazendo as contas, utilizando o exemplo de Vancouver, se 1% do stock imobiliário de Toronto estiver vago, a uma taxa de imposto de 1% sobre o valor médio atual da casa em Toronto, pode resultar numa receita fiscal anual de 55 a 66 milhões de dólares.

No entanto, a maioria das casas não está sujeita ao imposto uma vez que este não se aplica a residências principais ou a casas alugadas pelo período mínimo de seis meses por ano.

“Quero ser bastante claro: a grande maioria dos residentes de Toronto não irá pagar este imposto. Defendo seguir em frente com esta ideia e fazer tudo o que pudermos para garantir que seja implementada da maneira correta”, revela Tory.

Os parâmetros que deter-

da casa, e dentro ou perto de cada área de dormir”, como aconselha Tarsila Wey, a diretora de marketing do First Alert. É desta forma que é aconselhado a todos os cidadãos que possuam um aparelho a combustível, uma lareira ou uma garagem anexa a instalarem um alarme próximo a cada área de dormir.

“O envenenamento por monóxido de carbono pode resultar de deixar ligados carros em garagens ou aparelhos de queima de combustível com ventilação inadequada, como aquecedores de água ou fornalhas”, informa Jessop.

De acordo com informações dadas pelo departamento de bombeiros de Toronto, os aparelhos que queimam combustível que podem emitir monóxido de carbono incluem fornalhas, aquecedores de água quente, lareiras a gás ou lenha, aquecedores e geradores portáteis a combustível, churrasqueiras, fogões e veículos. l minam o que se considera uma casa vaga fará parte do processo de desenvolvimento tributário, mas os proprietários destes imóveis residenciais deverão fazer uma declaração anual revelando a situação da ocupação da casa.

“Sabíamos, antes da pandemia, que precisávamos de aumentar a oferta de casas acessíveis e de garantir que a cidade continua a ser um lugar onde todos os trabalhadores possam pensar em viver. No rescaldo da pandemia, isso é mais importante do que nunca” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

“Simplesmente não podemos, do ponto de vista da oferta imobiliária, ter casas vazias para milhares de pessoas. Poderá morar nelas, poderá alugá-las, mas se ficarem vazias, terá de pagar um imposto que nos ajudará a construir casas mais acessíveis nas quais as pessoas possam viver”, conclui Tory.

Ainda que o imposto seja adotado pela Câmara Municipal da cidade de Toronto, levará cerca de um ano a configurar e a implementar este plano. l

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

17 PUB

18

CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTE PÚBLICOS

Mudanças nos serviços MiWay nesta época natalícia Saiba o que muda durante as festividades e para o ano que vem

TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

A

época de festividades deste mês de dezembro leva o serviço de transportes públicos municipal de Mississauga, MiWay, a implementar mudanças nos seus serviços e destinos durante as próximas semanas. As comemorações natalícias costumam abrandar o fluxo de pessoas que utilizam transportes públicos nesta altura. Para além disso, a MiWay anunciou que não vai aumentar os preços dos bilhetes de viagem para 2021 e incentiva a todos os passageiros a usarem a forma de pagamento sem contacto, PRESTO. Durante as festividades ou épocas de férias, os serviços de transportes públicos tendem a reduzir o horário, e alguns destinos, uma vez que a maioria dos estudantes, uma boa parcela dos que utilizam este meio de transporte, se encontram em casa de férias, para além dos muitos trabalhadores que tiram férias de trabalho nesta altura. É desta forma que a MiWay

MiWay vai ajustar horários, rotas e serviços de atendimento ao público

vai ajustar horários, rotas e serviços de atendimento ao público, que vão operar com menos frequência ou estar tempora-

riamente suspensos durante a semana, até ao início do próximo ano, com efeito já a partir do dia 21 deste mês e até ao dia

3 de janeiro de 2021.

A agência de transportes municipal vai continuar com o seu serviço regular aos sábados, domingos e fins de semana. Mas, em resultado das restrições do vírus da Covid-19, o serviço noturno prolongado e as viagens gratuitas na véspera de Ano Novo não serão oferecidas este ano.

Também por causa da pandemia, e os efeitos que teve na população e na economia do país, a MiWay decidiu não aumentar os preços das tarifas para 2021, e não tem aumentos programados para esse ano. Por exemplo, o passe mensal de adulto da PRESTO vai continuar a 135$ e a tarifa simples de adulto vai manter-se nos 3.10$.

Por outro lado, não vão ser admitidos bilhetes em papel já a partir do dia 1 janeiro do próximo ano, pelo que estes também não serão reembolsáveis e não poderão ser trocados.

Ainda assim, a MiWay abre exceções para bilhetes especiais usados por conselhos escolares, bancos alimentares ou por clientes de serviços sociais.

Por essa razão, a MiWay incentiva a todos os passageiros a usar o PRESTO como uma forma de pagamento sem contato, que pode aceder através da aplicação online, e onde pode comprar bilhetes singulares ou até mesmo o passe mensal. Poderá, também, utilizar a máquina de recarga ‘self-service’ na rodoviária terminal da cidade.

MIWAY ANUNCIOU QUE NÃO VAI AUMENTAR OS PREÇOS DOS BILHETES DE VIAGEM PARA 2021 E INCENTIVA A TODOS OS PASSAGEIROS A USAREM A FORMA DE PAGAMENTO SEM CONTACTO, PRESTO Dentro da aplicação da MiWay, pode consultar o seu trajeto e obter atualizações de viagem em tempo real. Para obter mais informações sobre as possíveis mudanças que possam ser anunciadas após o fecho desta edição, consulte o website da agência miway.ca. l PUB

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ!

3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida

numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar.

Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards.

MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

19

FAMALICÃO | 67 INFETADOS EM LAR

atualidade

SEGUNDA

VAGA

Lar São João de Deus, em Gavião, FaO malicão, tem 55 utentes e 12 funcionários infetados pelo novo coronavírus,

informou a Santa Casa da Misericórdia local, referindo que “estão todos assintomáticos”.

O surto foi detetado após uma utente do lar ter testado positivo no dia 7 dezembro.

IMUNIDADE

Centros já escolhem doentes para a vacina

DIREITOS RESERVADOS

Ministra da Saúde pede ao País um Natal vivido de forma “cuidadosa”

DIREITOS RESERVADOS

O

s centros de saúde já estão PRIORITÁRIOS r Coordenadores das equipas a identificar quem são os de enfermagem já estão a consultar os processos utentes com mais de 50 clínicos dos primeiros utentes a imunizar anos e patologias de risco associadas que devem ser vacinados AVISO r Médicos alertam que é preciso afinar contra a Covid-19 na primeira critérios pois “não vai haver tempo para esperar” fase da campanha no País que, segundo o primeiro-ministro, António Costa, deverá arrancar no dia 5 de janeiro.

Os processos clínicos dos utentes estão a ser consultados pelos coordenadores das equipas de enfermagem de cada Agrupamento de Centros de Saúde (ACES). “Apesar destas diretrizes ainda não terem chegado, sabemos que vão chegar. E os centros de saúde já sabem o que será preciso fazer, pois temos um Plano Nacional de Vacinação com um sistema muito bem montado. Estes sabem que é melhor não deixar tudo por fazer até ao dia 29”, data em que a Agência Europeia do Medicamento poderá dar luz verde à vacina da Pfizer, afirmou ao CM António Carlos Silva, delegado de saúde regional de Lisboa e Vale do Tejo.

O objetivo será perceber quan- Utentes sinalizados para a primeira fase da campanha de vacinação contra a Covid-19 vão ser contactos pelos centros de saúde e médicos de família tos utentes por cada um dos ACES terão de ser vacinados na terem de se deslocar aos centros primeira fase e nas fases subse- de saúde. Depois é fazer o registo quentes do Plano de Vacinação no sistema que há muito está Contra a Covid-19, bem como preparado para isso”, garantiu. “onde estão esses doentes e onde O presidente da Associação podem recePortuguesa de � A ministra da Saúde apelou ber a vacina”, SINALIZAÇÃO PERMITE Hospital Professor Doutor Medicina Gec o m v i s t a à SABER ONDE ESTÃO Fernando Fonseca, na Amaral e Familiar, ontem aos portugueses que preparação da Rui Nogueira, desfrutem da quadra natalícia dora. “Não podemos, em E PODEM SER VACINADOS operação. disse ser “urde forma responsável. “O Na- nome dos próximos natais, Os selecionados “serão poste- gente” saber quem são, mesmo das nossas famílias e dos protal é um tempo de festa, que riormente contactados pelos entre os prioritários, os primeinos leva a querer estar com os fissionais de saúde, abandocentros de saúde ou pelos médi- ros a vacinar. “Certezas só quannar a atitude que temos tido. mais próximos, mas que este cos de família”, antevê o respon- do soubermos quantas vacinas Não lhes podemos pedir mais ano tem de ser vivido de forsável. “Os que estão nos hospi- vamos ter, mas afinar critérios, e temos de ouvir o pedido dema diferente, refletida e cuitais e nos lares, ou os profissio- criando fases dentro das fases, é dadosa”, disse Marta Temido, les para termos o máximo nais, terão de ser vacinados nes- essencial, porque não vai haver Marta Temido na inauguração de cuidado na nossa vida diária”, na inauguração do novo Serses locais, pois não faz sentido tempo para esperar ”, referiu.� salientou a governante.� viço de Urgência Geral do um novo serviço de Urgência Geral

20

ATUALIDADE

SEGUNDA

VAGA

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPRESAS | APOIOS AQUÉM CERCA DE 83% DAS EMPRESAS CONSIDERAM QUE OS PROGRAMAS DE APOIO ESTÃO AQUÉM DO QUE NECESSITAM, SEGUNDO UM ESTUDO DIVULGADO ONTEM PELA CIP.

EMPREGO | MAIORIA MANTÉM

BANCA | 46% JÁ RECORRERAM SUBIU DE 44% PARA 46%, EM DEZEMBRO, O NÚMERO DE EMPRESAS QUE JÁ PEDIU FINANCIAMENTO BANCÁRIO. CERCA DE 14% ADMITEM VIR AINDA A RECORRER À BANCA.

m inquérito desenvolvido pela CIP U em parceria com o Marketing FutureCast Lab do ISCTE revela que cerca de 80% das empresas preveem manter o quadro de trabalhadores atual. A amostra é de 432 empresas, entre micro e pequenas e grandes.

BOLETIM ECONÓMICO

Consumo explodiu em hipermercados e nas farmácias � Um estudo do impacto da

pandemia no consumo privado, que acompanha o Boletim Económico, mostra uma quebra substancial da compra de bens duradouros (até 59% em abril) e uma explosão na compra de bens alimentares (mais 39% em valor nos hipermercados) e de produtos nas farmácias (mais 40,6%).n

CRESCIMENTO � Economia só atinge

DIREITOS RESERVADOS

AJUDA � Apoios públicos não podem

ser retirados sem uma apreciação prévia das condições das empresas e das famílias

Restauração deve recuperar mais lentamente a atividade, em virtude do receio dos contactos sociais, mesmo após o anúncio das vacinas

Rendimento familiar resiste até 2023 O

rendimento disponível das famílias deve resistir intacto à crise económica até 2023. Esta é uma das principais conclusões do Boletim Económico, que contém as projeções de crescimento até 2023, divulgado ontem pelo governador do Banco de Portugal.

Mário Centeno assegurou que o rendimento disponível não cairá este ano, nem ao longo do período da projeção. Aquele responsável afirmou mesmo que “as contribuições para a Segurança Social estão a aumentar e a cobrança do IRS não mostra quebras”. Mas não dei-

xou de referir que a “carga fiscal” vai ter um contributo na manutenção desse rendimento disponível. Uma indireta à necessidade de baixar os impostos em 2021.

Outro recado de Centeno ao

RESTAURAÇÃO E TURISMO VÃO RECUPERAR MAIS LENTAMENTE Governo vai para a política de estímulos (layoff, moratórias e subsídios) que, segundo o governador, “não pode ser retirada, sem que previamente haja uma análise sobre as condições das empresas e das famílias”.

Em relação ao comportamento geral da economia, ela só deverá alcançar os valores pré-Covid no final de 2022. Para este ano prevê-se uma quebra do Produto Interno Bruto (PIB) de 8,1% e um crescimento de 3,9% em 2021, 4,5% em 2022 e 2,4% em 2023.

O caminho e o ritmo da recuperação não serão iguais para todos os setores da economia.

A restauração e todos os serviços relacionados com o turismo, cultura e entretenimento terão um crescimento mais lento. Não só por causa do Brexit, que terá um efeito importante na procura externa diri-

gida a Portugal, mas sobretudo porque estamos a falar de setores económicos que vivem à base do contacto pessoal, uma situação que, apesar das várias vacinas anunciadas, vai constranger muito a procura interna.

DIREITOS RESERVADOS

os números pré-Covid no fim de 2022

Bens alimentares viram as vendas crescerem de forma significativa

António Saraiva critica Governo por atrasar apoios O presidente da Confederação Empresarial de Portugal (CIP) criticou ontem o Executivo por demorar muito tempo a concretizar os apoios anunciados.

António Saraiva considerou que os atrasos na chegada dos apoios contribuiu para os 110 mil desempregados da pandemia.n

�

CRESCIMENTO DO PIB EM 2021 DEVE CHEGAR AOS 3,9% E EM 2022 AOS 4,5% Centeno realçou ainda a reação coordenada da União Europeia que, “aprendendo com os erros, pela primeira vez , através de políticas conjuntas conseguiu estancar o impacto da pandemia na economia”.n

António Saraiva estima que se tenham perdido 110 mil empregos

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

21

TAÇA INTERCONTINENTAL DRAGÕES ASSINALAM CONQUISTA

TAÇA DE PORTUGAL

ATUALIDADE II

FC Porto assinalou nas redes O sociais o 33º aniversário da conquista da Taça Intercontinental (primeira do seu

historial). Madjer e Gomes marcaram os golos que deram a vitória sobre os uruguaios do Peñarol (2-1), em Tóquio (Japão).

FC PORTO VENCE EM CASA O TONDELA

EQUILÍBRIO � Portistas resolveram o encontro

no primeiro tempo, mas ainda sofreram perto do final. Taremi e Marega marcaram os golos que colocam a equipa de Sérgio Conceição nos oitavos de final da Taça de Portugal

DE SERVIÇOS MÍNIMOS

Marega celebra o segundo golo do FC Porto com Taremi, que abriu o ativo

FICHA

13.12.2020

Dragão

FC PORTO

2 1

TONDELA

GOLOS 1-0 Taremi 4’, 1-1 João Mendes 20’, 2-1 Marega 24’ FIGURA DO JOGO Corona, extremo 6 4 5 5 4 4 5 5 3 6 6 5 3 6 3

Diogo Costa Manafá Mbemba Diogo Leite ZZaidu 3Luis Díaz 52’ Grujic ZSérgio Oliveira 3Romário Baró 73’ Otávio Corona ZTaremi 3João Mário 73’ ZMarega 3Toni Martínez 81’

Pedro Trigueira ZBebeto 3 Souleymane 84’ ZJota Gonçalves 3 Rafael Barbosa 74’ Enzo Martínez ZMedioub 3Pedro Augusto 86’ Khacef ZJaquité 3Filipe Ferreira 74’ Grau ZJoão Mendes 3João Pedro 74’ Jhon Murillo Mario González

4 5 3 4 3 5 4 2 5 4 4 5 6 4 5 4

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Marchesín, Malang Sarr e Babacar Niasse e Tiago AlFelipe Anderson meida

Sérgio ConceiçãoTREINADORES P. Ayestarán Fábio Veríssimo, Porto

NOTA 6

Jogo sem VAR DISCIPLINA

n AMARELOS Sérgio Oliveira 45+2’, Khacef 74’

O

FC Porto já está nos oitavos de final da Taça de Portugal depois de voltar a vencer em casa o Tondela, num jogo marcado pelo equilíbrio e decidido ainda no primeiro tempo.

A troca de palavras entre os dois treinadores, na antevisão do encontro, não perturbou o árbitro nem as equipas, que, no primeiro tempo, não tiveram grandes preocupações defensi-

TONDELA VOLTOU A ESTAR BEM NO DRAGÃO E ESTEVE PERTO DO 2-2 NO FINAL vas. Estiveram sempre com os olhos na baliza adversária. Algo que já tinha acontecido no jogo da Liga (4-3 para os dragões).

Foi sempre melhor o FC Porto, que beneficiou logo a abrir de uma prenda da defesa beirã. Taremi, com sorte, marcou na primeira vez que o FC Porto criou perigo. Mas, à semelhança do jogo da passada semana, o

“SE GOSTEI DOS DOIS JOGOS COM O TONDELA? NÃO GOSTEI” � ”Os jogos são todos difer e n t e s . S e g o s t e i d o s d o i s j ogos com o Tondela? Não gostei. Fizemos o suficiente para acabar com mais quatro golos no primeiro jogo e mais três hoje [ontem]. Gost e i d a p r i m e i r a p a r t e , c r i ámos várias situações para aumentar o marcador”, afirmou Sérgio Conceição. n

Tondela não se encolheu e voltou a mostrar que não estava em campo só para defender e esperar por algum golo caído do céu.

Sempre a sair rápido no contra-ataque, a equipa liderada por Pako Ayestarán conseguiu o 1-1 numa jogada que teve início num canto a favor do FC Porto.

João Mendes aproveitou uma defesa incompleta de Diogo Costa para marcar.

Mas quem tem Corona, Otávio e Marega tem argumentos suficientes para dar a volta a resultados menos positivos. Os dois

últimos fabricaram o segundo golo, novamente com a defesa tondelense a ver jogar. O encontro estava bom e foi o Tondela a ter nova boa chance. De novo, Diogo Costa voltou a mostrar atributos.

O cansaço apoderou-se dos portistas no segundo tempo, o que permitiu aos visitantes subirem linhas. A grande chance acabou por surgir já perto do final para os beirões. Souleymane, sem oposição na área, cabeceou por cima e evitou mais 30 minutos de prolongamento.n

ANÁLISE Técnica e eficácia ‘Tecatito’ Corona e Otávio foram os desequilibradores e os carregadores de piano do jogo ofensivo portista. Mais à frente, os avançados tiveram noite de enorme acerto: Taremi marcou com sorte e Marega, no sítio certo, fez o segundo. Diogo Costa voltou a mostrar confiança na baliza do detentor do troféu.

+

-

Desgaste acentua-se Os muitos jogos dos dragões começam a sentir-se nas pernas. Zaidu deu dois picos no 2º tempo e acabou por ser substituído depois de sentir dores na perna esquerda. O FC Porto caiu a pique nos segundos 45 minutos, o que permitiu ao Tondela equilibrar o encontro. Sem tempo para descansar, quarta-feira há mais.

DIREITOS RESERVADOS

DRAGÃO

Braço junto ao corpo Fábio Veríssimo decidiu bem ao não assinalar penálti numa bola no braço de Mbemba, logo aos 8’ (não há VAR nesta fase da Taça de Portugal). De resto, as equipas não deram trabalho e o leiriense acabou por ter uma tarde/noite sem percalços. Aos 83’ Luis Díaz caiu na área, mas o árbitro mandou seguir (e bem).

22

DESPORTO

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JORGE JESUS “TORNÁMOS AS COISAS FÁCEIS”

PEDRINHO “ESTOU MUITO FELIZ PELO GOLO”

ÁGUIAS FICAM EM ÍLHAVO CONCENTRAÇÃO PARA O JOGO DA SUPERTAÇA

ornámos as coisas fáceis. Entrámos muito T fortes no jogo, com um futebol muito dinâmico e tirámos o Vilafranquense da eliminatória”, disse

“FIZEMOS UM GRANDE JOGO. ESTOU MUITO FELIZ PELO GOLO”, AFIRMOU ONTEM PEDRINHO, QUE SE ESTREOU A MARCAR PELAS ÁGUIAS.

Benfica vai preparar o jogo da Supertaça, que se O realiza dia 23, frente ao FC Porto, em Ílhavo, perto de Aveiro, disputando-se o jogo nesta cidade.

ontem Jorge Jesus. O treinador do Benfica acrescentou: “O Pedrinho precisava dessa confiança [golo].É um jogador tecnicamente evoluído.”

As águias não regressam ao Seixal após a partida, para a Liga, com o Gil Vicente (dia 20), em Barcelos, para evitar o desgaste que se acumularia com as viagens.

MÃO-CHEIA

VITÓRIA COM NOTA ARTÍSTICA

DE BELOS GOLOS DECIDIDO � Entrada forte fez com que os encarnados marcassem três golos em 15 minutos PRECISÃO � Passes certeiros de Gabriel e Nuno Tavares abriram alas para vitória fácil

FICHA

13.12.20

Estádio da Luz

BENFICA

VILAFRANQUENSE

5 0

GOLOS 1-0 Gonçalo Ramos 11’, 2-0 Pizzi 13’, 3-0 Seferovic 15’, 4-0 Seferovic 42’, 5-0 Pedrinho 57’

Nuno Tavares, lateral-esquerdo

André Narciso, Setúbal Rui Narciso TREINADORES Jogo sem VAR Porto Gustavo Correia,

NOTA 8 C. Carvalhal NOTA 6

DISCIPLINA

Jogo sem VAR Kady 16’, Gonçalo Ramos 61’ e n AMARELOS: Jeferson 84’. DISCIPLINA n AMARELOS Rodrigo Antunes 60’, Ruiz 60’

A

nota artística do Benfica FECHO

de Jorge Jesus chegou nos 16 avos de final da Taça de FRASE frente ao VilafranPortugal, quense. Cinco golos, todos de belo� efeito, mas com o de PedriQUANDO SAIR, nho, ao minuto 57, à cabeça.

VÃO SABER DE para Gilberto toca de calcanhar TUDO. CONHECEMtrás e o extremo brasileiro, de pé esquerdo, atira ao ângulo.

-ME BEM, SABEM Uma obra-prima.

QUEM SOU” A noite foi de passeio para os encarnados que, aos quinze minutos, já ganhavam por 3-0.

PAPU

to de Portugal que pouco ou bomba do meio da rua, fez o priSp. Braga passou facil- nada fez para chegar à baliza de meiro no Estádio Nacional (casa mente (7-0) o Olímpico Tiago Sá. Foram muitas as oca- emprestada ao Olímpico do Montijo). Dois de Montijo e carimbou siões da equipresença nos oitavos de final da pa bracaren- MINHOTOS JOGAM QUINTA- minutos depois, Paulinho se, mas o de- -FEIRA PARA A TAÇA Taça de Portugal. emendou sem Com várias mexidas no onze, a sacerto ataproblemas um equipa de Carlos Carvalhal – cante e a boa DA LIGA COM O ESTORIL que estreou como titular o jo- exibição do guarda-redes Mi- cruzamento de André Horta.

Carvalhal deu descanso a mais vem Rodrigo Gomes (17 anos) – guel Lázaro adiaram o inevitáfoi demasiado superior diante vel até aos 28’. Nesse momento, jogadores ao intervalo e a toada de um conjunto do Campeona- o espanhol Abel Ruiz, com uma manteve-se, mas agora com Benfiquistas celebram um dos vários golos de uma noite em que o suíço Seferovic ( a beijar a mão) bisou FILIPE ANTÓNIO FERREIRA

O

DIREITOS RESERVADOS

5 Helton Leite 6 Tiago Martins 4 Gilberto 7 Vinícius 3 Otamendi 6 Sparagna 3 Jardel 6 Diogo Coelho 5 Nuno Tavares 7 Vítor Bruno 4 ZGabriel 6 ZKady 3 5 3Marco Grilo 63’ 3Samaris 72’ 4 ZPizzi 6 ZIzata 3 5 3Timbó 66’ 3Taarabt 66’ 5 Pedrinho 7 Jeferson 4 ZRafa 6 ZRúben 4 5 3Fortes 45’ 3Everton 66’ 4 ZGonçalo Ramos 6 ZJosé Varela 63’ 3André Claro 3Darwin Nuñez 66’ 45 ZRodrigo Gomes 53 ZTiago Nunes ZRodrigo ZSeferovic 69’ 54 2 7 3Iuri 3Lucas Alves 81’ 3Cordeiro 45’ 3Waldschmidt 64 ZVictor Veloso 72’ 35 ZPaulinho 3Patchú Monteiro 65’ 3 3Ricardo Horta 57’ 6 SUPLENTES NÃO AbelUTILIZADOS Ruiz 6 Svilar e João Ferreira.

Bruno Ferreira e Vitinho.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS João Ascenso, João Mon- Rogério Santos, Ricardo teiro e Xingle Horta, Fransérgio Jorge JesusYang TREINADORES João Tralhão

E dois minutos volvidos, ao tentou fintar meio mundo e A equipa de Vila Franca de Xira entrou ativa e destemida, mas, bater do quarto de hora, Sefero- perdeu a bola. Nuno Tavares, no ao minuto 11, Gonçalo Ramos vic recebe um passe a rasgar de entanto, recuperou-a e cruzou recebeu um passe de rutura de Gabriel, aguenta a pressão de para Seferovic fazer o quarto e Gabriel, isolou-se, tirou com Diogo Coelho, tira o defesa do segundo da conta pessoal.

O segundo tempo ficou marclasse o– RETIRADO guarda-redes CHELSEA HÁ MAISTiago DE UM ANO RÂGUEBI - ADVERSÁRIOS ATLETAS OLÍMPICOS cado pela obra de arte de PeMartins do caminho, e iniciou BENFICA MARCOU CINCO SELEÇÃO NOVO PRESIDENTE drinho e por um portentoso rea goleada com que a águia brin- GOLOS DE BELOAEFEITO África do Sul, atual O Luís Alves Monteiro, mate ao poste de Carlos Forte, dou a equipa da II Liga. do mundo, ou que toma posse esta seE GARANTIU OScampeã ‘OITAVOS’ 69, quepresidente podia ter Ainda tentavam perceber os o País de Gales sãoao al- minuto mana como dado o golo de honra à turma rasteiro, de homens de Vila Franca como caminho e remata guns dos adversários da Associação de AtleVilafranquense. a bola enRamos se tinha isolado e já Nu- pé esquerdo, fazendo que Portugal poderá tas Olímpicos de PortuDe resto, equipa ribatejana no poste no Tavares, um dos melhores trar, batendo ainda encontrar no Mundial gal,apromete valorizar ocupou os vinte minutos em campo, galgava pela es- mais distante. de râguebi em 2023. ‘ex’ e atuais atletas.finais Num livre direto, Kady atirou a tentar evitar que o Benfica querda e cruzava, tenso, para à barra, mas pouco depois Rafa chegasse à meia dúzia.n um golo, na passada, de Pizzi.

JUSTIN SETTERFIELD/GETTY IMAGES

FIGURA DO JOGO

EURO 2016

ADEPTOS PRESOS

CRISTANTE SUSPENSO

BLASFÉMIA

mais acerto. Ricardo Horta foi chamado ao jogo e praticamenANÁLISE te na primeira vez que tocou na bola marcou. Oencarnado médio João NoMeio-campo vais, de penálti, o 4-0 antes Gabriel, Pizzifez e Pedrinho de Tormena cabecear para o 5tornaram a tarefa do Benfi-0.

Galeno e Iuri fecharam ca muito fácil, no jogo de ontem.as contas para ostambém arsenalistas.

Os atacantes estiveram O Sp. Braga volta a entrar eficazes, mas os de Vila Francaem ação na quinta-feira para a Taça foram bastante macios. da Liga no seu estádio. O Estoril (II Liga) é o adversário .n

+ -

Resignação ribatejana Ao ver-se a perder por 3-0, aos 15 minutos, a turma ribatejana perdeu todo o ímpeto que tinha demonstrado nos seis minutos iniciais. E na última etapa da partida só tentou não perAGENDA der por mais.

HOJE

Arbitragem tranquila FUTEBOL - TAÇA DA LIGA O setubalense Sporting-Mafra André NarcisoJosé teve Alvalade, um desempenho Estádio 20h15.

de grande nível, apesar de se ter tratado de um jogo fácil de dirigir. Mas esteve bem toda a equiAMANHÃ pa de arbitragem, na FUTEBOL - TAÇAincluindo DA LIGA decisão dos fora de jogo.

FC Porto -P. Ferreira Estádio do Dragão, 18h45.

Terça-feira, 15.12.2020

SOBE �SOBE DIOGO DIOGO DALOT DALOT

FUTEBOLISTA FUTEBOLISTA

DESPORTO

Lateral-direito Lateral-direito do do Milan Milan éé um um dos dos eleitos eleitos da da equipa equipa da da semana semana da da Liga Liga Europa.

Europa. Foi Foi titular titular na na vitória vitória (1-0) (1-0) com com oo SparSparta ta de de Praga.

Praga.

DESCE �DESCE JOANA JOANA CUNHA CUNHA ATLETA ATLETA

TAÇA TAÇA DE DE PORTUGAL PORTUGAL

23

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Portuguesa Portuguesa foi foi ontem ontem eliminada eliminada nos nos ‘quartos’ ‘quartos’ dos dos Europeus Europeus de de taekwondo taekwondo (-57 (-57 kg). kg). Perdeu Perdeu (4-6) (4-6) com com aa espanhola espanhola Marta Marta Calvo.

Calvo.

LIGA INGLESA

�SOBE DIOGO DALOT

FUTEBOLISTA

DESPORTO

� MOURINHO

DESCE Lateral-direito Portuguesa foi Tiago Tiago Tomás Tomás marcou marcou ooJOANA do Milan é um dos ontem eliminada primeiro primeiro golo da da noite, noite, num numCUNHA eleitosgolo da equipa nos ‘quartos’ dos da semana da assistido Europeus de remate remate àà gaveta, gaveta, assistidoATLETA Liga Europa.

Foique taekwondo (-57 por por Nuno Nuno Santos, Santos, que desdestitular na vitória kg). Perdeu (4-6) viou viou de de cabeça cabeça um um passe passe (1-0) com o Sparcom a espanhola O Tottenham, orientado longo longo de de Coates Coates ta de Praga.

Marta Calvo. por José Mourinho, empatou

E LIVERPOOL EMPATAM

TAÇA DE PORTUGAL

Tiago Tomás marcou o primeiro golo da noite, num remate à gaveta, assistido por Nuno Santos, que desviou de cabeça um passe longo de Coates

DIREITOS RESERVADOS

GOLAÇOS GOLAÇOS

(1-1) ontem no terreno do Crystal Palace, em mais um dérbi londrino. O inevitável Harry Kane colocou os spurs em vantagem, após passe de Son, aos 23 minutos. No entanto, aos 81’, Schlupp fez a igualdade e deixou Mourinho dependente do resultado do Liverpool para manter a liderança repartida com os reds, que também vacilaram e com o mesmo resultado.

Na visita ao reduto do Fulham, que teve Ivan Cavaleiro no onze, o Liverpool sofreu primeiro, aos 25’, por Bobby Reid, e chegou ao empate, de penálti, por Salah, ao minuto 79.n L.M.

SPORTING SPORTING

P. P. FERREIRA FERREIRA

FICHA

11.12.2020

José Alvalade

GOLOS GOLOS1-0 1-0Tiago TiagoTomás Tomás26’, 26’,2-0 2-0Tabata Tabata44’, 44’, SPORTING P. FERREIRA 3-0 3-0Palhinha Palhinha64’ 64’

FIGURA FIGURADO DOJOGO JOGO Tiago TiagoTomás, Tomás,avançado avançado

Jordi Adán Adán 55 Jordi Fernando Fonseca Fonseca ZLuís ZLuísNeto Neto GOLOS 1-0 Tiago Tomás5526’,Fernando 2-0 Tabata 44’, 3-0 PalhinhaInácio 64’ 85’ MarcoBaixinho Baixinho 85’ 22 Marco 3Gonçalo 3Gonçalo Inácio Marcelo Coates Coates DO JOGO Tiago 66 Marcelo FIGURA Tomás, avançado Oleg Feddal Feddal 55 Oleg Jordi Adán 5 ZLuizCarlos Carlos Porro Porro 6 6 ZLuiz ZLuís Neto 5 Fernando Fonseca 58’ 3Castanheira58’ Palhinha Palhinha 77 3Castanheira 3Gonçalo Inácio 85’ 2 Marco Baixinho Eustáquio ZJoão ZJoãoMário Mário 5 5 Eustáquio Marcelo Coates 6 ZBrunoCosta Costa 72’ 4 4 ZBruno 3Matheus 3MatheusNunes Nunes72’ Oleg Feddal 5 46’ 46’ 3Diaby ZNuno ZNunoMendes Mendes 5 5 3Diaby ZLuiz Carlos Porro 6 3Castanheira Palhinha ZJoãoAmaral Amaral58’ 68’ 474 ZJoão 3Antunes 3Antunes68’ Eustáquio ZJoão Mário 5 58’ 3MartínCalderón Calderón58’ ZTabata ZTabata 77 3Martín 3Matheus Nunes 72’ 4 ZBruno Costa ZHélderFerreira Ferreira 72’ 2 2 ZHélder 3Sporar 3Sporar72’ ZNuno Mendes 5 3Diaby 46’ 46’ 3UiltonAmaral Silva Silva46’ Nuno NunoSantos Santos 77 3Uilton ZJoão 68’ 4 3Antunes ZDouglasCalderón Tanque Tanque 58’ ZTiago ZTiagoTomás Tomás 878 ZDouglas 3Martín ZTabata 67’ 67’ 3JoãoPedro Pedro ZHélder Ferreira 8572’ 5 5 3João 3Plata 3Plata85 2 3Sporar

44 55 44 44 55 4 4 4 5 4 4 4 5 5 4 4 4 5 5 5 4 4 5 5 5 44 4 4 4 5 4 4 5 5 5 4 3 3 4

4 Nuno Santos 7 3Uilton Silva 46’ ZDouglas Tanque 5 ZTiago Tomás SUPLENTES SUPLENTES8 NÃO NÃO UTILIZADOS UTILIZADOS 67’ 3João Pedro 85 5 3Plata Luís LuísMaximiano, Maximiano, Daniel Daniel José JoséOliveira OliveiraeeMaracás Maracás 3

Bragança, Bragança, SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Luís Maximiano, Daniel

José Oliveira e Maracás

Bragança, Rúben RúbenAmorim Amorim TREINADORES TREINADORES

Pepa Pepa

João Pinheiro, Pinheiro, Braga Braga RúbenJoão Amorim TREINADORES

NOTA NOTA 66 Pepa

João Pinheiro, Braga

NOTA 6

Sem SemVAR VAR Sem VAR

DISCIPLINA DISCIPLINA

n nAMARELOS AMARELOSDISCIPLINA Porro Porro22’, 22’,Palhinha Palhinha61’, 61’,Nuno Nuno n AMARELOS Porro 82’, 22’, Nuno Santos Santos 70’, 70’,Castanheira Castanheira 82’, Palhinha Fonseca Fonseca61’, 90+2’ 90+2’ Santos 70’, Castanheira 82’, Fonseca 90+2’

demolidor, com três grandes golos diante de um P. Ferreira muito frágil

do dolateral lateral––merecia mereciamais maisdepois depois Alvalade.

Alvalade.A A jogada jogadacomeça começaem em de de uma uma grande grande jogada jogada indiviindiviTiago Tiago Tomás, Tomás, que que depois depois de de se se QUALIDADE � Sem os castigados Pote e Rúben Amorim, o Sporting foi dual. dual.

Logo Logo a a seguir seguir Coates Coates cabecabelivrar livrar de de um um adversário adversário passou passou oi oi com com três três grandes grandes golos golos demolidor, com três grandes golos diante de um P. Ferreira muito frágil ceou por por cima, cima, com com oo guardaguarda- para paraTabata.

Tabata.Este, Este,num numfantásfantásque queooSporting Sportingvenceu venceuonon- ceou -redes contrário contrário aa mais ver ver papéis. papéis. ticoremate remate colocado de defora foraem da da tem tem sem sem dificuldades dificuldades oo -redes do lateral – merecia depois tico Alvalade.

Acolocado jogada começa de uma grande jogadatinham indiviTiago Tomás, que depois dede se Oscastores castores raramente raramente tinham aa área, área,fez fez ooseu seuprimeiro primeiro golo golo de Paços Paçosde deFerreira, Ferreira,em emcasa, casa,caca- Os dual. a seguir Coates cabe- leão livrar de um adversário passou oi com três grandes bolaeeLogo só sópor por uma umavez vez chegaram chegaram leão ao ao peito, peito, naquela naquela que que foi foi aa rimbando rimbando aa presença presença nos nosgolos oitaoita- bola para Tabata. Este, num fantásque o Sporting venceu on- ceou por cima, com o guardaassustar mas mas através através de... de... sua suaestreia estreiacomo comotitular. titular. vos vosde de final finalda daTaça Taçade dePortugal.

Portugal. aa assustar tico remate colocado de fora da tem sem dificuldades o -redes contrário a ver papéis.

Neto, Neto, que que quase quase fez fez autogolo. autogolo.

Melhorou Melhorou o o Paços Paços após apósgolo oodesdesRúben Rúben Amorim, Amorim, castigado, castigado, área, fez o seu primeiro de Paços de Ferreira, em casa, ca- Os castores raramente tinham a Aos Aos 26 26 minutos, minutos, o o primeiro primeiro canso, canso, com com mais mais posse posse de de bola mudou mudou duas duas peças: peças: uma uma por por leão ao peito, naquela que bola foi a rimbando a presença nos oita- bola e só por uma vez chegaram masestreia sem semoportunidades. oportunidades.

Solde de castigo castigo (Pote (Pote eoutra outra por opção opção a assustar mas através de... mas sua como titular. Sol vos de final da))e Taça depor Portugal.

Neto, que quase fez autogolo.

Melhorou Paços após o desRúbensó Amorim, castigado, pouca pouca dura, dura,oporque porque oo Sporting Sporting (Sporar (Sporar só entrou entrou no no segundo segundo TABATA FOI TITULAR Aos 26 minutos, o primeiro fechou canso, com mais posse de bola mudou duas peças: fechou o o resultado resultado em em mais mais um um tempo). tempo).O OSporting Sporting foi foiuma igual igualpor aasi si PELA PRIMEIRA VEZ E mas sem oportunidades. Sol de castigo (Pote ) e outra por opção grande grande golo, golo, agora agora de de bola bola papapróprio, próprio,mesmo mesmocom comos ossubstisubstipouca dura, porque o Sporting (Sporar só entrou no segundo MARCOU TABATA FOI UMTITULAR GRANDE GOLO rada. rada. João João Mário Mário bateu bateu oo livre livre tutos tutos Tabata Tabata ee Tiago Tiago Tomás.

Tomás. fechou o resultado em mais um tempo).

O Sporting foi igual a si PELA PRIMEIRA VEZ E com Palhinha Palhinha aa surgir surgir fulmifulmiControlo Controlomesmo quase quaseabsoluto, absoluto, velovelo- momento momento alto alto do do encontro. encontro. com grande golo, agora de bola papróprio, com os substiMARCOU UMpasse GRANDE GOLO nanteJoão para paraMário oo cabeceamento cabeceamento do do cidade cidadeTabata na naprofundidade profundidade eemuimui- Coates Coatesfaz fazum um passe vertical vertical que que nante rada. bateu o livre tutos e Tiago Tomás. com Palhinha a sempre surgir fulmiControlo quasena absoluto, velo- Nuno momento alto do encontro.

3-0.Até Até final, final,foi foi sempre ooconconta ta qualidade qualidade na finalização, finalização, Nuno Santos Santos desvia desvia de de cabeça. cabeça. 3-0. nante para o cabeceamento do cidade profundidade e jogamuiCoates um passe vertical que junto junto leonino leonino que que esteve esteve mais mais mesmo mesmona sem sem ooseu seumelhor melhor joga- Depois, Depois,faz aa velocidade velocidade ee aa classe classe 3-0. Até final, foi sempre o conta qualidade na finalização, Nuno Santos desvia de cabeça. pertode demarcar. marcar. dor dor da da atualidade. atualidade. Do Do outro outro de deTiago TiagoTomás Tomásnum numremate rematena na perto junto leonino que esteve mais mesmo sem o seu melhor joga- Depois, a velocidade e a classe Segue-se Segue-se oo Mafra Mafra para para aa Taça Taça lado, lado, um um Paços Paços de de Ferreira Ferreira a a gaveta. gaveta. perto de marcar. dor da atualidade. Do outro de Tiago Tomás num remate na da Liga, Liga,na naterça-feira. terça-feira.

Jogo Jogo que que anos-luz anos-luz daquele que que assustou assustou Perto Pertodo dodescanso, descanso,Tabata Tabataenen- da Segue-se o Mafra para a Taça lado, um daquele Paços de Ferreira a gaveta.

Amorim deverá deverá aproveitar aproveitar para (e (ede deque quemaneira) maneira) ooBenfica Benfica na na trou trou em em ação.

Primeiro, Primeiro, oo exex- Amorim da Liga, na terça-feira.

Jogopara que anos-luz daquele que assustou Perto doação. descanso, Tabata enAmorim deverá aproveitar (e de que maneira) o Benfica na -Portimonense trou em ação. Primeiro, ex- fazer fazer descansar descansar jogadores, jogadores,para até até última última jornada jornada do docampeonato. campeonato.

-Portimonense atirou atiroupor porocima cima fazer descansar jogadores, até última jornada do campeonato.

-Portimonense atirou cima porque, no no fim fim de de semana semana seseOs Os primeiros primeiros sinais sinais de de perigo perigo com com muito muito perigo. perigo.

E, E, por perto perto do do porque, porque, no fim de semana seOs primeiros sinais de perigo com muito perigo. E, perto do guinte, oo leão leão defende defende aa lidelidedos dos leões leões surgiram surgiram de de defesas. defesas. intervalo, intervalo, um um golo golo que que fez fez guinte, dos leões surgiram de defesas. intervalo, um golo que fez guinte, o leão defende a liderança rança da da Liga Liga com com o o Farense.

Farense.

Porro Porro – – mais mais uma uma boa boa exibição exibição Amorim Amorim vibrar vibrar no no camarote camarote de de n rança da Liga com o Farense. n Porro – mais uma boa exibição Amorim vibrar no camarote de n

F

MA

LUÍS

C

tos terr nad nac com cam vol bem ten

QUALIDADE � Sem os castigados Pote e Rúben Amorim, o Sporting foi

LEÃO PASSA COM CLASSE 3 0 F 3 0 11.12.2020 11.12.2020

José JoséAlvalade Alvalade

Cris

po nº

LEÃO PASSA COM CLASSE FICHA FICHA

R D

LIGA

ANÁLISE ANÁLISE

Guaita, guarda-redes do Crystal Ataque Ataque demolidor demolidor Palace, evita golo do Tottenham Não Não houve houve Pote, Pote, mas mas oo Sporting Sporting esteve esteve em em grande grande ANÁLISE na na frente frente de de ataque. ataque. Nuno Nuno SanSantos tos foi foi oo agitador, agitador, com com mais mais uma uma Ataque demolidor CAMPEONATOS INTERN Não houve Pote,Tomás mas oee assistência, assistência, ee Tiago Tiago Tomás ALEMANHA ESP Sporting esteve em grande Tabata Tabata matadores. matadores.

+ +

na frente de ataque.

SanWolfsburg 2-1 Nuno E. Frankfurt Dortmund 1-5com Estugarda tosBorussia foi o agitador, mais uma Friburgo 2-0 Tomás Arminia Bielefeld assistência, e Tiago e Mainz 0-1 Colónia Castores Castores sem sem brilho brilho TabataB. matadores.

M’gladbach 1-1 Hertha de Berlim

-

Uma UmaLeipzig primeira primeira parte fraca, fraca, 2-0parte Werden Bremen União de Berlim 1-1 Munique muito muito fraca fraca para paraBayern aquilo aquilo que que Augsburgo 2-2 Schalke 04 sem brilho aCastores aBayer equipa equipa de de Pepa Pepa tem tem vindo vindo a a fafaLeverkusen 4-1 Hoffenheim primeira parte fraca,lizer zer no noUma campeonato. campeonato.

Melhorou Melhorou limuito fraca para aquilo que geiramente noPsegundo segundo tempo.

J V tempo.

E D ageiramente equipa de no Pepa tem vindo a fa-G 1.B. Leverkusen 25 11 7 4 0 23-10 Mas Mas foi foi pouco, pouco, muito muito pouco. pouco. zer no campeonato.

Melhorou 2.Bayern Munique 24 11 7 3 1 li35-17

-

geiramente no24segundo 3.Leipzig 11 7 tempo.

3 1 23-9 4.Wolfsburgo 11 5pouco.

6 0 18-11 Mas foi pouco,21muito 5.Dortmund

19

11

6

1

4

23-15

17.Mainz 18.Schalke 04

5 4

11 11

1 0

2 4

8 7

12-25 8-33

Pouco Pouco trabalho trabalho 6.Union Berlin 17 11 4 5 2 23-15 7.Estugarda 17 11teve 4 uma 5 2noi24-17 João João Pinheiro Pinheiro teve uma noiPouco trabalho 8.Borussia M´gladbach 17 11 4 5 2 20-17 te te tranquila. tranquila.

Sempre perto 9.Eintracht Frankfurt 13 Sempre 11 teve 2 uma 7 perto 2noi16-19 João Pinheiro 10.Augsburgo 13 Sempre 11 bem 3 4o dos dos lances, lances, mostrou mostrou bem o 4 14-17 te tranquila. perto 11.Hertha Berlim 12 11 3 5 19-20 amarelo amarelo aa Porro Porro àà 2ª 2ª bem falta falta33 omais mais dos lances, mostrou 12.Hoffenheim 12 11 3 5 19-21 amarelo a Porro 2ª falta 13.Werder Bremen 11 à 11 2 5 mais 14-19 dura. dura.

Depois, Depois, deu deu amarelo amarelo aa4PaPa14.Friburgo 11 11amarelo 2 5 a4Pa14-22 dura.

Depois, deu lhinha, lhinha, mas mas antes antes deveria deveria ter ter 15.Colônia mas antes 10 11 2 4 5 13-17 lhinha, deveria marcado marcado falta falta aa favor favor dos ter leões. leões.

16.Arminia Bielefeld 11 2dos 8 8-22 marcado falta a7 favor dos1 leões.

1.Re 2.Atl. 3.Rea 4.Vill 5.Sev 6.Cád 7.Gra 8.Bar 9.Bét 10.Ei 11.Elc 12.Va 13.At 14.Al 15.Ge 16.Va 17.Ce 18.Le 19.Hu 20.O

24

MUNDO

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

ABDALLA HAMDOK

PM DO SUDÃO

MUNDO

EUA retiraram o Sudão da lista de países patrocinadores do terrorismo, acabando com isolamento de mais de duas décadas.

pDESCE

KELLY LOEFFLER

PARTIDO REPUBLICANO

EUA

A candidata republicana ao Senado pela Geórgia deixou-se fotografar ao lado de um conhecido supremacista branco.

ESPANHA

Otegi volta ao banco dos réus

DIREITOS RESERVADOS

� O Supremo Tribunal espa-

nhol ordenou ontem a repetição do julgamento do independentista basco Arnaldo Otegi por tentar ressuscitar o ilegalizado partido Batasuna, crime pelo qual já passou seis anos e meio na prisão. Essa sentença foi anulada pelo próprio Supremo em julho, depois de o Tribunal Europeu ter considerado que os direitos de Otegi foram violados pela Justiça espanhola.

“Não nos domaram, não nos vergaram e também não nos vão domesticar” reagiu ontem Otegi, atual líder do partido basco Bildu.�

Colégio Eleitoral sela vitória de Joe Biden RESULTADOS � Delegados resistem aos apelos de Trump e confirmam eleição do democrata MEDIATISMO �Nunca o processo de certificação do vencedor tinha gerado tanta atenção onde Trump contestou os reColégio Eleitoral dos EUA sultados e tentou em vão anular confirmou ontem a vitó- nos tribunais a vitória de Biden, ria de Joe Biden nas presi- confirmaram o democrata denciais de novembro, desfe- como vencedor. Não houve rindo um golpe fatal nas espe- um único ‘eleitor infiel’, o ranças de Donald Trump e dos nome por que são conhecidos seus apoiantes de ainda conse- os delegados que votam noutro candidato que não o venguirem inverter o resultado. cedor desiDurante segnado do seu m a n a s , CAMINHO DE TRUMP PARA estado. Em Trump ten- INVERTER RESULTADOS 2016 tinha tou convencer PRATICAMENTE FECHADO havido sete os estados republicanos onde Biden ganhou ‘eleitores infiéis’, insuficiena nomearem eleitores alterna- tes para alterar o resultado final tivos para, na prática, ignora- mas, mesmo assim, um recorde rem os resultados das urnas e nos últimos anos.

As falsas alegações de fraude votarem a seu favor no Colégio Eleitoral, mas isso não aconte- de Trump e a pressão que fez soceu. Um por um, Geórgia, Ne- bre as autoridades eleitorais levada, Pensilvânia, Wisconsin, varam a que a votação do ColéArizona e Michigan, os estados gio Eleitoral, normalmente uma

O

PORMENORES Nova derrota nos tribunais

O Supremo Tribunal do Wisconsin rejeitou ontem o processo apresentado pela campanha de Donald Trump para contestar os resultados das presidenciais naquele estado, em mais um revés judicial para o presidente cessante. Trump tinha pedido a anulação de 221 mil votos.

Urnas abrem na Geórgia Os eleitores da Geórgia começaram ontem a votar de forma presencial na segunda volta das eleições para os dois lugares em aberto no Senado, que vão decidir se republicanos ou democratas têm a maioria naquela câmara.

mera formalidade burocrática, tivesse este ano um mediatismo sem precedentes, com várias televisões a transmitirem em direto a votação, numa emissão que se prolongou por mais de oito horas.

Com a rejeição dos tribunais e a confirmação da vitória de Biden pelo Colégio Eleitoral, o caminho de Trump para inverter os resultados fica praticamente fechado. Resta-lhe apenas uma última oportunidade, que é convencer o Congresso a não certificar os resultados, a 6 de janeiro. Para isso precisa, no entanto, da aprovação das duas câmaras do Congresso, o que parece, à partida, impossível uma vez que os democrata têm maioria na Câmara dos Representantes.�

DIREITOS RESERVADOS

Apoiantes de Donald Trump manifestaram-se junto ao Capitólio estadual da Pensilvânia antes da votação do Colégio Eleitoral que confirmou vitória de Biden

Otegi vai voltar a ser julgado

UE E REINO UNIDO

“Via estreita” para um acordo O negociador-chefe da UE, Michel Barnier, disse ontem que existe uma “via estreita” para alcançar um acordo comercial pós-Brexit com o Reino Unido, depois de Ursula von der Leyen e Boris Johnson terem acordado prolongar as negociações no domingo. “O paciente ainda está vivo”, disse Barnier aos embaixadores dos 27, embora avisando que as negociações podem colapsar a qualquer momento. Londres diz que vai continuar a negociar “enquanto houver possibilidade de acordo”.�

�

TERÇA-FEIRA, 15 DE DEZEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Tipicamente confeccionados na época natalícia, os coscorões são uma sobremesa muito apreciada à mesa dos portugueses. Doces e estaladiços, e com um leve paladar a canela. Uma verdadeira delícia!

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO: 1. Esmague 2 dentes de alho sem casca com o sal, um pouco de pimenta, o pimentão, 2 colheres de sopa de azeite e o vinho branco até obter uma papa. Barre a carne com a mistura.

Salpique com a folha de louro esfarelado e cubra com a cebola descascada e cortada em rodelas. Coloque no frigorífico de um dia para outro.

4 dentes de alho 1 c. de chá sal + qb pimenta 1 c. de sopa pimentão-doce 4 c. de sopa azeite 0,5 dl vinho branco 1 folha de louro 150 g cebola 1 kg borrego + 880 g batatas 850 g grelos de nabo

PEITO DE PERU RECHEADO n

INGREDIENTES:

1 peito de peru (+ 1,3kg) 3 salsichas frescas 1 chalota picada 20 g pistácios salgados 50 g tâmaras descaroçadas 20 g tomate seco 2 c. de sopa salsa fresca picada 8 azeitonas verdes recheadas com pasta de pimentos 1 c. de chá alho em pó 2 c. de chá sal qb pimenta de moinho 1 ovo M + 1 c. de sopa pão ralado 2 ½ c. de sobremesa mostarda 2 c. de sopa mel 3 + 1 ½ c. de sopa vinagre de sidra 15 ml vinho do Porto

4 maçãs médias (Golden ou Royal Gala) 1 estrela de anis + 3 c. de sopa azeite 1 c. de sobremesa tomilho fresco 2 embalagens salada gourmet n PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 125º C. Abra o peito de peru ao meio, espalmando-o bem. Tire a pele às salsichas e coloque-as numa tigela. Junte a chalota, o miolo de pistácios grosseiramente picado, as tâmaras e o tomate seco cortados em pequenos pedaços, a salsa e as azeitonas cortadas em rodelas finas.

COSCORÕES n

2. Ligue o forno a 200ºC. Corte as batatas com pele em quartos. Numa assadeira disponha a carne e as batatas à volta. Leve ao forno 20 minutos.

3. Reduza a temperatura para os 160ºC e continue a cozedura por mais 1 hora e meia, regando de vez em quando com o molho da carne.

4. Escolha, lave e coza os grelos em

água a ferver temperada com sal. Depois de cozidos, escorra-os e reserve. Quando o borrego estiver quase pronto, aqueça uma frigideira com o restante azeite, adicione-lhe 2 dentes de alho cortados em lâminas e junte os grelos.

5. Deixe saltear durante 4 minutos. Sirva o borrego com as batatas assadas e os grelos salteados. l

120m + Tempo para a carne marinar e arrefecer 10 Pessoas 2. Tempere com o alho em pó, uma colher de chá de sal e pimenta moída na altura. Adicione o ovo e misture muito bem. Junte o pão ralado e volte a misturar.

3. Molde o preparado em rolo sobre o centro do peito de peru, enrole a carne e amarre com fio de cozinha, à laia de paio. Coloque a carne num tabuleiro de forno.

4. Entretanto, numa taça, misture duas colheres de mostarda com o mel, duas colheres de sopa de vinagre de sidra, o vinho do Porto e o restante sal e envolva a carne neste preparado. Deixe marinar algumas horas ou de um dia para o outro.

5. Antes de levar a carne ao forno, lave as maçãs, corte-as em gomos eliminando os caroços e disponha-as à volta da carne. Junte a estrela-de-anis e deixe cozinhar durante cerca de 90 minutos, virando a carne duas a três vezes durante esse tempo.

6. Retire a carne do forno e coloque-a sobre uma tábua. Elimine o fio de cozinha, pincele com o molho da sua cozedura e corte em fatias.

7. Na altura de servir, deite o azeite numa saladeira e misture-o com a restante mostarda, vinagre e com o tomilho.

Adicione a salada e mexa muito bem.

Acompanhe a carne com as maçãs e a salada. l

30m + Tempo necessário para repousar 25 Unidades

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO: 1. Aqueça a banha em banho-maria e deixe arrefecer.

2 c. de sopa banha de porco ½ c. de café sal 50 ml água morna 500 g farinha de trigo 2 c. de sopa azeite virgem extra 50 ml óleo 75 g açúcar amarelo qb canela

2. Enquanto isso, junte o sal à água morna (a água não pode estar quente). Reserve.

3. Numa taça coloque a farinha, e faça um buraco no centro para colocar o azeite e a banha.

4. Envolva os ingredientes e junte a água aos poucos, e ao mesmo tempo amasse, até formar uma bola. Bata com esta várias vezes na bancada.

Deixe repousar 30 min.

bem e dê uns golpes pequenos com uma faca. De seguida coloque na frigideira com o óleo bem quente e vá virando, até que a massa esteja dourada.

5. Polvilhe de seguida a bancada com farinha a superfície, para conseguir estender a massa com o auxílio de um rolo.

7. Numa taça misture o açúcar amarelo e a canela.

6. Retire um pouco de massa, estique

8. Retire o coscorão da frigideira e polvilhe com a mistura de açúcar e canela. l

DIREITOS RESERVADOS

n

150m 6 Pessoas

DIREITOS RESERVADOS

BORREGO ASSADO COM GRELOS

DIREITOS RESERVADOS

RECEITAS DELICIOSAS

25

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente?

Quer saborear a nossa gastronomia?

Gosta de comer e de beber bem?

Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa!

Venha deliciar-se com esta iguaria lusa!

Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada!

Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LETRA EM FALTA

14

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Deste lado, da parte de cá. Edifício para habitação (pl.). 2. Aqueles. Frequentar. Tecido de malha para cobrir o pé e parte da perna. 3. Cílios.

Violar um direito, quer com intenção e propósito, quer por negligência. 4. Agastaram-se sem dizer o motivo. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio, etc. (prep.). Letra grega correspondente a p. 5. Capital da Arábia Saudita. Criar cabelo. 6. Género de moluscos acéfalos hermafroditas que vivem encerrados numa concha bivalve. Estabelecimento comercial. 7.

Contr. da prep. a com o art. def. os. Aparelho, inventado por Hughes, que torna percetíveis os sons mais ténues, aumentando-lhes a intensidade. 8. Pequeno ramo de flores. Deseje. 9. Cidade capital do Azerbaijão. Preso ou apertado com fio, fita, corda. 10. Ataviara. Não acertar com. 11. Movia-se de um sítio para outro. Óxido ou hidróxido de cálcio. Granizo. 12. Água que cai em gotas da atmosfera. Capital de Espanha. 13. Planta trepadeira da família das araliáceas. Pronto, preparado para servir. Graceja. 14. Cabo náutico onde se prendem os papa-figos e as velas para as segurar do lado donde sopra o vento. Erro, culpa.

VERTICAIS 1. Boca grande. Dobra que se cose na orla do tecido. 2. Prefixo de origem latina que significa metade, meio ou quase. Ermida fora do povoado.

Indicativa de relação de lugar. 3. Satélite natural da Terra. Espécie de bolsa de pano, couro, plástico ou outro material, aberto em cima, geralmente com asas para facilitar o transporte. Que está por cozer, por corar ou por curtir. 4. Invento, descoberta. Tornar murcho. 5. Os quarenta dias que vão de quarta-feira de Cinzas até domingo de Páscoa. Grande embarcação. 6. Fêmea do urso. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. Alvorada. 7. Existes. Andar.

Deus te salve! (interj.). 8. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. Carantonhas. Caminhar. 9.

Cabelo raro e delgado. Sufixo diminutivo. Gostar muito de. 10. No tempo ou governo de. Que se federou. 11. Da cor do ouro, da gema do ovo ou do açafrão. O que discursa em público. 12. Ter a natureza de. Tecido forte de linho grosso. Assumir uma expressão alegre. 13. Grito de dor ou de alegria. Cavaleiro que nas touradas transmite ordens. Combinar, ajustar, conciliar. 14. Pedra preciosa azul. Errante.

1 - Castor; 2 - Pratos; 3 - Trasgo.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Gaveta da mesinha; Braço levantado; Perna moveu-se; Perna da mesa; Costas do sofá; Falta a gola.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Aquém, Casas. 2. Os, Cursar, Meia. 3. Celhas, Lesar. 4. Amuaram, Por, Pi. 5. Riade, Acabelar. 6. Ostra, Loja.

7. Aos, Microfone. 8. Ramalhete, Ame. 9. Bacu, Atado. 10.

Adornara, Errar. 11. Ia, Cal, Saraiva. 12. Chuva, Madrid. 13. Hera, Aviado, Ri. 14. Amura, Error.

VERTICAIS: 1. Bocarra, Bainha. 2. Semi, Orada, Em. 3. Lua, Saco, Cru. 4. Achado, Murchar. 5. Quaresma, Nau. 6. Ursa, Til, Alva. 7. És, Marchar, Ave. 8. Mal, Caretas, Ir. 9. Repa, Ota, Amar. 10. Sob, Federado. 11. Amarelo, Orador. 12. Ser, Lona, Rir. 13. Ai, Pajem, Avir. 14. Safira, Erradio.

26

LETRA EM FALTA

5

6 LETRAS COR T A+S=

6

T OP A S+R= 7

GO S T A+R=

Variedade de pano Iguarias, acepipes

Entidade sobrenatural que faz travessuras-duende 8

SUDOKU Difícil 9

1 2

8

10

1

11

2

7

8 1 4 3 5 3 8 5 2 8

12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

9 3 4 7 6 2 4 9 5 4

8 6

© King Features

Terça-feira, 15.12.2020

�SOBE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A cantora vive uma relação discreta com o rapper ASAP Rocky. A relação de amizade evoluiu e o casal deu uma oportunidade ao amor.

RIHANNA CANTORA

VIDAS

�DESCE TREY SONGZ CANTOR

VIDAS

27

Organizou uma festa com 500 pessoas após recuperar da Covid-19. O evento, sem medidas de segurança, está a causar polémica.

DESPEDIDA

JOSEPH SAFRA

MORREU O HOMEM MAIS RICO DO BRASIL RIQUEZA r Banqueiro tinha fortuna estimada em mais

de 19 mil milhões de euros, segundo a ‘Forbes’ DOENÇA r Foi diagnosticado com Parkinson mulher, Vicky Sarfati, com quem se casou em 1969 e teve quatro filhos (Jacob, Esther, Alberto e David), foi até ao último dia o seu principal apoio.

Discreto e conservador, Seu José, como era tratado pelos

SAFRA OCUPAVA 37º LUGAR NA LISTA DE FIGURAS MAIS RICAS D MUNDO amigos mais próximos, manteve sempre a simplicidade e preocupação com os funcionários do banco, que o descrevem agora no adeus como “um grande líder e empresário”.�

DIREITOS RESERVADOS

U

ma das famílias mais prestigiadas do Brasil está de luto. Joseph Safra, fundador do banco Safra, morreu, ontem, aos 82 anos. “É com imenso pesar que comunicamos o falecimento do Sr. Joseph Safra por causas naturais”, informou a instituição financeira através de comunicado.

Segundo a imprensa internacional, o homem mais rico do Brasil e o 37º do Mundo – de acordo com a ‘Forbes’, tinha uma fortuna avaliada em mais de 19 mil milhões de euros – foi diagnosticado há cerca de dois anos com Parkinson. Desde então, começaram a ser escassas as aparições em público. A

Joseph Safra morreu aos 82 anos “por causas naturais”. Estava casado com Vicky Sarfati há 50 anos PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2020 Universal Promotions & Publishers Inc.

Canal 893

40 28

TERÇA-FEIRA LAZER 15 DE DEZEMBRO DE 2020

TERÇA 15/12

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 16/12

-7ºC -16ºC

QUINTA 17/12

-13ºC -13ºC

-8ºC -12ºC

SEXTA 18/12

SÁBADO 19/12

-6ºC -12ºC

DOMINGO 20/12

-5ºC -7ºC

-3ºC -7ºC

SEGUNDA 21/12

-2ºC -4ºC

De 15 a 21 de dezembro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva marca a necessidade de mudar o seu comportamento de modo a conseguir desenvolver relações mais justas, equilibradas e harmoniosas.

A nível profissional, começa uma fase benéfica.

Tente lutar com persistência e criatividade de forma a conquistar a sua independência financeira.

TOURO

A vida afetiva revela a sua capacidade de desenvolver um relacionamento agradável e estável. Decerto vai vivenciar momentos de grande romantismo.

A nível profissional, tudo tende a decorrer de acordo com a sua vontade. No entanto, ainda, pode contar com apoios que lhe trarão muitas regalias.

GÉMEOS

A vida afetiva atravessa um período de mudanças necessárias para a sua evolução. Contudo, seja mais consciente e tente mostrar os seus sentimentos.

A nível profissional, novas propostas ou convites podem provocar mudanças muito otimistas. Precisa de analisar para ver se deve tomar um novo rumo.

CARANGUEJO

A vida afetiva depende da sua coragem de lutar pela realização dos seus planos. Agora com uma postura mais segura, vai querer mudar o seu destino.

A nível profissional, a conjuntura abre-lhe novas possibilidades de trabalho. Decerto sente que tem boas condições para melhorar a área económica.

LEÃO

A vida afetiva ocupa grande parte da sua atenção.

Alias, a família e os filhos representam tudo o que há de mais importante para a sua felicidade.

A nível profissional, o momento é indicado para começar uma nova atividade por conta própria. Porém, ouça a opinião de outras pessoas experientes.

VIRGEM

A vida afetiva evolui positivamente. Daqui em diante, provavelmente, vai viver momentos fascinantes.

Mas, preste mais atenção à sua cara-metade.

A nível profissional, a sua força energética está ao rubro. Encontra-se no início de uma fase de desafios que lhe irão trazer ótimos rendimentos.

BALANÇA

A vida afetiva encontra-se numa etapa de mudanças necessárias para o seu crescimento. É tempo de encarar a verdade de frente e de tomar decisões.

A nível profissional, elabore um esquema que lhe permita serenamente atingir os seus objetivos. Mas, adote uma atitude mais corajosa e persistente.

ESCORPIÃO

A vida afetiva permite-lhe reorganizar com sucesso as relações mais íntimas. Está em condições de realizar plenamente todos os seus velhos sonhos.

A nível profissional, vai conseguir colocar em prática as suas ideias. Utilize a sua força construtivamente para poder vencer todos os obstáculos.

SAGITÁRIO

A vida afetiva entra num ciclo de grandes aventuras e de uma enorme necessidade de mudança. Todavia, uma nova paixão pode aparecer repentinamente.

A nível profissional, deve executar todas as suas tarefas de forma mais organizada. Desenvolva todos os trabalhos de forma rigorosa e competente.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva necessita de ser analisada com muita seriedade. Ou seja, não adie os problemas e não tenha medo de construir um futuro proveitoso.

A nível profissional, apresente as suas ideias com convicção e mantenha o rumo porque está na direção correta. Os contatos estão muito protegidos.

AQUÁRIO

A vida afetiva pode agitar-se com um problema relacionado com um parente muito próximo. Esteja disponível para ouvir os argumentos da outra pessoa. A nível profissional, novas propostas ou convites contribuirão para o progresso da carreira. É fundamental assumir a liderança dos seus projetos.

PEIXES

A vida afetiva vai experienciar um novo romance muito encantador. Sente que tem a força indispensável para mostrar a sua faceta bastante romântica.

A nível profissional, o seu estado de espírito dá-lhe a oportunidade de começar a trabalhar em atividades coerentes com a sua verdadeira motivação.

TELENOVELAS - RESUMOS 2ª feira - Artur e Diana seguem o carro de Dora, Pedro e Enzo. Diana telefona para Sabrina e a delegada não revela o motivo da ligação para Netto e William. Todos dão o último adeus a Bruno. Oliveira deixa o hospital e recebe paparicos de seu pai. William avisa Iago sobre o telefone de Diana para Sabrina. Iago manda mensagem para Dora e ela esconde a informação. Paulo Henrique se revolta com Oliveira durante o cortejo de Bruno. Ramiro impede que o povo faça justiça com as próprias mãos e manda Oliveira se refugiar na delegacia. Mossoró pede Beatriz em casamento. Ramiro prende Oliveira por desacato e tentativa de corrupção. Artur pede para Sabrina acionar a polícia do Rio para que eles vigiem Vitória. Priscila e Paulão encontram com Jorge e Laíza no clube de motocross. Iago descobre que Sabrina acionou a polícia do Rio e ordena que Dora volte para o Arminho. Mossoró proíbe Priscila e Paulão de entrarem no clube.

Anastácia chora ao lembrar de momentos ao lado de Bruno. Vinícius e Tadeu trocam palavras de carinho. Quim diz que a família precisará de Edu. Jorge fica tenso ao assistir as manobras de Laíza na pista de motocross. Virgulino vai até a delegacia procurar Ramiro. Maria Zilda pede para ficar com a criança que Anastácia está esperando. Sem alternativa, Sabrina prende Diana e Artur pelo roubo da égua Vitória.

3ª feira - Sabrina avisa que Vitória terá que voltar para o Arminho. Iago encontra com Dora e ordena que Pedro e Enzo troquem de carro. Sabrina conta para Artur que tem um infiltrado na delegacia. Iago chega à clínica onde está Vitória e Sabrina não encontra Pedro no interior do carro.

Chocada com a proposta de Maria Zilda, Anastácia se recusa a entregar o filho para a ex-sogra.

Ramiro cede e permite que Virgulino fale com Oliveira. Clarice fica nervosa ao ouvir de Javier que Artur e Diana estão sendo presos. Virgulino encontra com Oliveira e diz que ele responderá na justiça pelo crime que cometeu. Enquanto bebe escondido, Ednaldo se revolta ao lembrar que Bruno foi morto pela imprudência de uma pessoa alcoolizada. Jorge exige que Mossoró peça a mão de Beatriz formalmente e manda a irmã retirar a aliança por enquanto. Zuzu se sen-

DIREITOS RESERVADOS

n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 14 a 18 de dezembro*

Todos dão o último adeus a Bruno te frágil pela doença e Renata dá forças a ela.

Clarice decide tomar alguma atitude que impeça a vitória de Iago. Ramiro diz para Iago que terá que liberar Artur e Clarice, mas Iago se sente vitorioso por recuperar Vitória. Netto e William trocam acusações sobre o verdadeiro infiltrado na delegacia. Ramiro diz que se a perícia constatar que Vitória está morta, Artur e Diana estarão em maus lençóis. Virgulino se revolta ao saber da proposta que Maria Zilda fez à Anastácia. Gabi, Cicinho e Vinícius decidem visitar Anastácia.

Iago manda Jorge preparar a baia, pois Vitória está de volta. Clarice vai até o Arminho e pede para Iago retirar a queixa de roubo contra Artur e Diana.

4ª feira - Iago diz que só retira a queixa se Clarice voltar a morar com ele. Artur decide ir até o Arminho atrás de Clarice. Iago manda chamar os melhores profissionais para cuidarem de Vitória. Clarice liga para Artur dizendo que está voltando para casa. Mossoró procura Laíza e decide manter o plano de tentar fazer Ciça falar com Pedro. Iago liga para Ramiro e pede para retirar a queixa de roubo. Artur não concorda com a aproximação entre Clarice e Iago e acaba discutindo com Diana. Iago diz para Paulão que está na hora de executar o plano de matar Diana. Artur se encontra com Priscila na casa de

Bernardo. Ele pergunta se a loira tem alguma novidade sobre a fuga de Pedro. Ednaldo permanece triste pela morte de Bruno. Edu diz para Gabi que Zuzu precisa de muito amor e carinho. Iago se recorda de momentos com Clarice e fica feliz com a volta dela. Renata conversa com Matilde e discorda da ideia de contratar um cuidador para Zuzu. Diana tenta confortar Artur, que sente ódio de Iago. Iago acorda de bom humor e manda os funcionários tratarem Vitória com o uma princesa. Sabrina não entende o motivo de Iago retirar a queixa. Anastácia sonha com Bruno. Iago sai de casa e Priscila decide levar Enzo para procurar o local onde ele enterrou o carro. Enquanto fala ao telefone com William, Iago percebe que esqueceu a carteira e retorna. Enquanto tentam sair com Enzo disfarçado, Priscila e Paulão escutam Iago entrando em casa.

5ª feira - Priscila pede para Enzo fingir que está trabalhando na manutenção da casa. Iago percebe a presença de um estranho, mas Priscila disfarça. Priscila e Paulão suspiram aliviados ao verem que Iago foi embora. Nervoso, Enzo acha que é melhor eles desistirem. Ciça acompanha a saída deles escondida. Pedro aceita ajudar Laíza e avisa para Ciça que vai tirar fotos de Enzo.

Rafael diz para Virgulino e Paulo Henrique que vai fazer de tudo para colocar Oliveira na cadeia.

Rosa fica comovida ao ouvir Anastácia explicando o sonho que teve com Bruno. Zuzu percebe a preocupação de Manel ao vê-la saindo sozinha com Gabi, Cicinho e Vinicius. Manel tenta disfarçar, mas assume que se sente mais seguro acompanhando-a. Irritada, Zuzu diz estar magoada e desiste de sair. Manel inventa que Zuzu precisa descansar e sai com as crianças. Renata procura Doutor Erik para conversar sobre Zuzu.

Jorge pede para Ricardinho ajudá-lo a montar o cardápio do jantar de noivado de Beatriz. Laíza se preocupa ao saber que Ciça está usando o telefone fixo do Arminho para dar detalhes do plano. Bernardo acalma Artur dizendo que dificilmente Iago faria algum mal a Clarice. Triste, Luciene reclama que está solteira e é consolada por Diana. Ricardinho confessa para Jorge que precisa de uma namorada. Iago deixa Ramiro chocado ao explicar que em troca da retirada da queixa contra Artur e Diana, irá receber a visita de Clarice regularmente. William diz para Iago ficar atento, pois o delegado quer prendê-lo. Iago e Netto trocam provocações ao se encontrarem na delegacia. Enzo não reconhece o local onde o carro está enterrado. Paulão alerta Priscila que é melhor retornarem para o Arminho antes que Iago chegue. Mossoró se chateia ao ver Beatriz contando sobre a ação contra Priscila, Pedro e Enzo para Dante. Clarice questiona Ednaldo como Cicinho tem reagido após a morte de Bruno. Max e Frederico avisam que a fiança para libertar Oliveira foi paga. Netto explica que o rapaz só pode ser liberado com a autorização de Ramiro ou Sabrina, deixando-os irritados.

Apreensivos, Priscila e Paulão chegam devagar com Enzo para não serem vistos. Priscila leva Enzo para o quarto e tranca a porta. Oliveira diz para Netto que nunca será preso. Indignado, o delegado conta que ele pagará caro pelo crime e o ameaça. Cicinho, Gabi e Vinicius entregam um presente para Anastácia. Ao ver as roupas de bebê, ela não se contém e chora compulsivamente. Enquanto Cicinho tenta confortá-la, Gabi e Vinicius observam assustados. Durante o jantar, Paulão percebe que Pedro está tenso.

Ciça afirma para Mossoró que ninguém a viu escondendo o celular no vaso de planta. Pedro finge indisposição e diz que vai dormir. Antes de ir para o quarto, ele vasculha o vaso de planta e acha o celular. Desconfiado, Paulão vai atrás de Pedro e o flagra mexendo no vaso de planta.

6ª feira - Assustado, Pedro inventa que estava procurando por folha de boldo para acabar com o enjoo. Irritado, Paulão se convence e volta para a mesa de jantar. Bernardo comemora que graças à ajuda de Clarice, Vitória não será mais maltratada por Iago, deixando Katia enciumada.

Artur duvida que Pedro consiga fotografar Enzo e entregar o celular para Ciça. Enzo conta para Paulão que não aguenta mais ser mantido preso por Iago. Vinicius e Gabi desconfiam que Zuzu esteja doente. Manel resolve falar com a esposa e Renata muda de assunto. Vinicius percebe o clima estranho e diz para Gabi que os pais deles estão escondendo algo. Manel tenta convencer Zuzu a jantar com a família. Ednaldo reclama que Clarice quer se intrometer na vida dele, mas Cicinho se incomoda com a implicância e discorda. Matilde acha melhor providenciarem um acompanhante para cuidar de Zuzu. Manel e Edu concordam em não comentar nada sobre a doença de Zuzu para Gabi e Vinicius. Jorge liga para Mossoró procurando por Laíza. Netto obedece à ordem de Ramiro e libera Oliveira da prisão. Nervosa, Catarina teme pela vida de Pedro, mas Laíza afirma que tudo vai dar certo. Enzo simula que está passando mal e Pedro acorda assustado. Sem saber o que fazer, ele chama por socorro. Iago abre a porta e ordena que Paulão leve Enzo para a sala. Pedro fica apreensivo ao vê-los saindo. Enzo avisa que está bem e todos reagem surpresos. Nelito e Ricardinho deixam Luciene com ciúmes ao contarem que têm um encontro amoroso com duas pretendentes. Zuzu se emociona ao se despedir de Quim. William inventa uma desculpa para justificar a demora na entrega do computador para Ramiro. Virgulino e Dante ficam preocupados com a saúde de Anastácia. Rafael revela para Bernardo que recebeu uma boa proposta de trabalho e vai se mudar para São Paulo. Debilitada, Anastácia é levada para o hospital acompanhada de Virgulino. Priscila mostra para Iago onde as câmeras estão instaladas pela casa. Pedro esconde o celular no vaso de planta. Confiante, Mossoró acredita no sucesso do plano. Iago, Paulão, Priscila e Enzo olham pela câmera e confirmam que Pedro estava com o aparelho. Preocupado, Artur diz para Diana que Ciça corre risco de vida. Tensa, Ciça tenta achar celular. Com o aparelhos em mãos, Iago se aproxima e pergunta se era por ele que a moça estava procurando. l * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 15/12

QUARTA 16/12

-5ºC -7ºC

QUINTA 17/12

-1ºC -4ºC

SEXTA 18/12

-2ºC -6ºC

SÁBADO 19/12

0ºC -3ºC

DOMINGO 20/12

SEGUNDA 21/12

1ºC -1ºC

2ºC 2ºC

1ºC -1ºC

JUAN CARLOS | MULTA PUBLICIDADE

41

O rei emérito espanhol, exilado no Dubai desde agosto, pagou uma dívida fiscal no valor de 680 mil euros. O montante diz respeito a valores não declarados por Juan Carlos entre 2017 e 2019. A revelação foi feita pelo advogado do monarca.

M

A

o r n “ n

DIREITOS RESERVADOS

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUINTA-FEIRA, 17 DE DEZEMBRO

SEXTA-FEIRA, 18 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:44 GOLOS (inclui Notícias CM) FCPORTO X P. FERREIRA 15:25 DUELO FINAL - FC PORTO X P. FERREIRA 15:30 CM JORNAL 20H 15:59 GOLOS (inclui Notícias CM) BENFICA X V. GUIMARÃES 17:40 DUELO FINAL - BENFICA X V. GUIMARÃES 17:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão

01:57 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:57 NOTÍCIAS CM 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 09:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 12:57 MERCADO 06:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 09:57 NOTÍCIAS CM 16:57 PÉ EM RISTE 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 19:30 RUA SEGURA 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 12:29 GOLOS (inclui Notícias CM) GIL VICENTE 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ X BENFICA CANADÁ 14:10 DUELO FINAL - GIL VICENTE X BENFICA 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 14:15 CM JORNAL 20H Fernando Mendes pesava 12000:00 kg RUA e perdeu SEGURA (R) 14:59 GOLOS (inclui Notícias CM) FC PORTO X NACIONAL 30 kg para melhorar a sua saúde e bem-estar 16:40 DUELO FINAL - FC PORTO X NACIONAL 16:45 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Rebel Wilson iniciou uma dieta e já perdeu

LUCAS JACKSON / REUTERS

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV. FOTOS DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

AGENDA CULTURAL CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público.

Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@ mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://toronto.consuladoportugal.mne.gov.

DOMINGO, 20 DE DEZEMBRO SEGUNDA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO TRANSFORMAÇÕES 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM SURPREEN

A não perder

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alertase ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.”

438 University Avenue, 14th floor, Toronto.

Tel.: 416-217-0966 ext. 227 //

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM) SPORTING X FARENSE 17:10 DUELO FINAL - SPORTING X FARENSE 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CMC 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R)

00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 19 DE DEZEMBRO

FOTOS DIREITOS RESERVADOS

QUARTA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 CM JORNAL 20H 15:14 GOLOS (inclui Notícias CM) SPORTING X MAFRA 16:55 DUELO FINAL - SPORTING X MAFRA 17:00 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

FOTOS LILIANA PEREIRA

TERÇA-FEIRA, 15 DE DEZEMBRO

ANUNCIE O SEU18EVENTO info@cmctvcanada.com kg. Tem como objetivo chegar aos 75 kg de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227.

CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos.

Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 3 - 16 de dezembro; Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 de Março.

Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/ thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646.

2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program.

We rely on generous contributors such as

yourself to support our programs and services Christian for individuals living with physical and/or Bale em Luso developmental disabilities. As a valued Ambassador, you will be recognized in oour 2004, para Annual Newsletter, website filme and general ‘O Ope-letterhead. To enroll in our Ambassador Program, rário’, peryou can download our Ambassador Program’s deu 29tokgLuso e or Registration Form to be returned chegou a pe- or contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 sar 54 kg. k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, youEm can also download our Ambassador ‘Vice’,Program’s o ator Registration Form and mailfez youruma completed dieta form and payment to Lusopara Support Centre aumenPeel at 6245 Mississauga Road, Mississauga, tar o peso e ON L5N 1A4.

chegou a pe-

sar 103 kg 2020 LUSO HOLIDAY PLANNED GIVING Consider supporting Luso with a year-end charitable donation through Luso’s Planned Giving Initiative. View our Planned Giving Options here: secure.e2rm.com/registrant/ DonationPage.aspx?eventid=348420.

FIRST PORTUGUESE BOCCIA BALL EM CASA A Vibrant Healthcare e o First Portuguese vão abrir um programa gratuito de Aulas de Boccia Online, sem sair de casa, para os nossos idosos na comunidade portuguesa. Aulas ao vivo via zoom. Data: 19 de Dez até 6 de Feb

aos Sábados as 11 am. Participantes receberão o kit Boccia e um t-shirt. Para se inscrever: paulafaria@firstportuguese.com ou telefone para o First Portuguese 416 531 9971.

LITERACIA FINANCEIRA (ONLINE WORKSHOP GRATUITO) Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos na educação financeira. Muitos não têm muita e podem melhorar os seus conhecimentos. Participe neste workshop online gratuito, aprenda a construir o seu futuro e poupe dinheiro. Registe-se em https://www. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-online-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch.

AULAS DE DANÇA ONLINE GRATUITAS Aulas de dança online, gratuitas, by Star Dance Centre. Escolha entre 20 estilos de dança diferentes, com a ajuda de instrutores de classe mundial. SIGN UP LINK: www.stardancecentre.com/freeclass. Siga-nos para para mais atualizações acerca de aulas gratuitas: Facebook: @stardancecanada, Instagram: @stardancecentre, Tik Tok: @stardancecentre.

Visite www.stardancecentre.com ou ligue pelo 647-689-5818 para mais informações.

PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

30

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 15.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego

Emprego

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa.

Contactar Sylvie para 416-769-2010

Precisa-se de casal para limpeza na zona de Mississauga. Contacto 905-6011000 ou jaime@newshine cleaningservices.com

246

Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Diversos

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

249

204

Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante).

Contact: 416 898 3719 / 416 455 9515

Imobiliário 241

Looking for bricklayer and forklift drivers. Please contact: 416-937-6508

244

ANUNCIE NESTE ESPAÇO Ligue já:

416.532.3666 Diversos

Arrenda-se Apartamento c/ dois quartos, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria, totalmente privado. Na área da Rogers e Caledonia.

Contactar: 416-726-7219 248

ANUNCIE AQUI! info@cmctvcanada.com Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!!

THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club.

You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance.

If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with.

To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597.

Email: louise@altcanada.com

240

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com info@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

CANADÁ

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31

ANO NOVO

Ligue-se à playlist de Ano Novo do Mississauga Celebration Square Poderá também conhecer o trabalho de artistas emergentes de Mississauga Entre o dia 31 de dezembro e 3 de janeiro, os residentes são incentivados a partilhar a sua música favorita de 2020 através do @mcsevents, para que possa ser incluída na lista de reprodução.

TERESA SANTOS

N

DIREITOS RESERVADOS

EQUIPA DO MISSISSAUGA CELEBRATION SQUARE (MCS) OFERECE A TODOS OS SEUS CIDADÃOS UMA ‘PLAYLIST’ COM 21 MÚSICAS DE SUCESSO QUE OS RESIDENTES DE MISSISSAUGA PODEM PÔR A TOCAR NA SUA FESTA DE FINAL DE ANO

MCS oferece ‘playlist’ de Ano Novo

DIREITOS RESERVADOS

este final de ano, devido à pandemia que nos obrigou a ficar por casa e a praticar o distanciamento social, a equipa do Mississauga Celebration Square (MCS) oferece a todos os seus cidadãos uma ‘playlist’ com 21 músicas de sucesso que os residentes de Mississauga podem pôr a tocar na sua festa de final de ano.

O Ano Novo é uma grande festa que reúne todos os anos família e amigos e marca o início de um novo ano. E, como não podia faltar, a música faz sempre parte de todos os eventos, seja para cantar, dançar ou até mesmo tocar. Mas este ano, as coisas mudaram com a chegada do coronavírus às nossas vidas e fez com que as festas e celebrações passassem a ser em casa, em segurança.

Foi a pensar nas restrições impostas pelos governos provinciais que a equipa do Mississauga Celebration Square, um lugar de eventos multimédia, e que este ano não terá um evento

Música não pode faltar no Ano Novo

de fim d’ano presencial, disponibiliza uma lista de reprodução musical especial de Ano Novo, com êxitos ainda deste ano, reproduzindo, também, o trabalho de sucesso de artistas emergentes de Mississauga. A

lista vai estar disponível no dia 31 de dezembro, através do Spotify e da Apple Music.

Para além disso, na antevéspera do Ano Novo, a equipa do Mississauga Celebration Square vai lançar vídeos de entrevistas

a alguns dos principais artistas da cidade e à presidente da Câmara, Bonnie Crombie. Os vídeos vão ser apresentados por Scott Willats, apresentador na arena do Toronto Maple Leafs, e disponíveis para visualização na página do MCS do Facebook, Twitter e Instagram.

Os entrevistados incluem IAMREBELWILL, um artista Pop e R&B de Toronto; Shopé, um artista nigeriano-canadiano que combina elementos de Afrobeats nigerianos com Hip-Hop e R&B norte-americano, e Melxdie (pronunciado Mel-oh-dee), uma cantora Pop em emergência no Canadá.

Concurso Se partilhar a lista de reprodução de Ano Novo nas redes sociais do Facebook, Twitter ou Instagram Stories e marcar a @ mcsevents, habilita-se a ganhar um cheque-vale de 100 dólares do Tim Hortons.

Para obter mais informações, visite culture.mississauga.ca/ event/mcs-nye-playlist. l PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já!

Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

32

PUBLICIDADE

Terça-feira, 15.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

1

99

FRESH SAVOY (LOMBARDO)

EA

NOW ACCEPTING ORDERS

Lamb or Goat FOR

FOR CHRISTMAS

9

99 EA

TÁVORA BREADED SHRIMP 2LB.

4

99 LB

11

FRESH BEEF ROAST

99

BEIRAFRIO FROZEN OCTOPUS TENTACLES

LB

17

99

4 2

79 EA

EA

VIERA DE CASTRO MARIA BISCUITS 800G

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

14

99

CRUIDOCE COD CAKES (PASTÉIS DE BACALHAU) 360G

CRUIDOCE SHRIMP PATTIES RISSOIS DE CAMARÃO) 450G

TÁVORA 2LB. WILD SHRIMP

(PRODUCT OF ARGENTINA)

DECEMBER 14 -20

99

EA

4

EA

FROZEN LARGE SCALLOPS 1LB.

99 EA

FOLLOW US

TAVORA FOODS