__MAIN_TEXT__

Page 1

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

1%

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

l

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 719 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 05/01/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

PORQUE NÃO PÚBLICO INAUGURAR 2021 COM UM NOVO ó salários mais baixos TRABALHO? m aumentos em 2021 CENTRAL | 527 MIL TRABALHADORES

emprego no setor das administrações O públicas situava-se, em setembro, em 700 477 postos de trabalho, de acordo com

SETOR

dados da Direção-Geral do Emprego Público. A maioria dos funcionários públicos - cerca de 527 mil - trabalha em serviços da Administração Central.

O ESTADO

EMPREGO | p. 12-13 lEmpresas canadianas estão a contratar lSaiba que oportunidades existem

‘LOCKDOWN’ EM ONTÁRIO | p. 31

COVID-19 | p. 6

OS �Num universo de pouco mais de 700 mil trabalhadores das administrações públicas, cerca de meio milhão não mento ALINHA �Governo coloca vencimento mais baixo no Estado ao nível do salário mínimo nacional, 665 euros

Trabalhadores essenciais de Toronto podem deixar filhos na escola, apesar do ‘lockdown’

propôs ontem to de 20 euros rio mais baixo pública e, ainção de 10 euros dores que gaos. Ou seja, a onários públiquer atualizaque vão ter aumenos do que ida no privado. o avançou com abalhadores esta proposta, públicos mais m-se nas carntes operaciocnicos/admica de 87 mil)

COVID-19 NO CANADÁ | p. 7

Cinco respostas essenciais sobre a nova estirpe da Covid-19 LIGA PORTUGUESA | p. 21-24

PORTUGAL

Canadá ultrapassa marco Só salários mais baixos de mais de 15 mil mortes por Covid-19 têm aumentos em 2021 p. 18-19

ESPECIAIS DA SEMANA

ALIZADOS EEM PARTE A PELO IRS ganhar o valor mínimo. O valor mais baixo passa, assim, de 645,07 euros para 665 euros, PERNAS subindo tambémDE em 10 euros a GALINHA remuneração de todos os trabalhadores que hoje auferem entre 665 euros e 693,13 euros. Se o aumento de 20 euros para os 665 euros corresponde a

$1,39 lb.

Encarnados foram também apanhados pelo FC Porto ÓBITO

PORCO P/ ALENTEJANA $

2,99

lb

P

MORREU CARLOS DO CARMO p. 20 Carlos do Carmo n o último concerto no Coliseu de Lisboa em 2019

Propostas de atualização salarial foram apresentadas aos sindicatos pelos secretários de Estado da Administração Pública e dos Assuntos Fiscais

0 EUROS UROS ÇÃO DE IRS

oletim do emngem 245 mil, pouco mais de rios, admitine meio milhão o. o fez foi alinhar mais baixo da

Nova estirpe chega a Portugal

BENFICA EMPATA E DEIXA FUGIR O LEÃO

35 anos de trabalho ALCATRA para receber C/ OSSOo$3,99 lb mesmo que os novos � “Esta proposta não é sobre

aumentos salariais mas sobre

PUB

416.656.3590

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario seus filhos, Alfredo, que era eio para o fado e ficou. Fi- também seu agente, e deixou de cou e ficará para sempre luto o País. Carlos do Carmo como a maior figura da partiu nas primeiras horas de história da canção de Lisboa de- 2021, no Hospital de Santa Mapois de Amália Rodrigues. Car- ria, Lisboa, vítima de um aneulos do Carmo, “o charmoso”, risma da aorta abdominal. Ticomo carinhosamente era tra- nha dado entrada naquela unitado por muitos dos seus ami- dade hospitalar no último dia do gos, “a voz”, como tantas vezes ano, foi operado durante nove foi elogiado, o fadista-renova- horas, mas acabou por sucumbir no pósdor, agrega-operatório. dor e unifica- ERA CASADO HÁ MAIS DE Tinha 81 anos dor, que não 50 ANOS COM A GRANDE feitos à menos ligava aos puPAIXÃO MARIA JUDITE de um mês e ristas e abraçava o fado como bem lhe dava apesar de se ter despedido dos na ‘gana’, o homem que canta- palcos no final de 2019, tinha va como quem falava, o ‘diseur’ um novo disco a caminho, que da palavra em português, um deveria sair ainda no decorrer dos vultos de cultura que me- deste novo ano. Em entrevista lhor soube tratar a língua de Ca- ao CM, em 2019, a propósito do mões, morreu às quatro da ma- derradeiro concerto da carreira no Coliseu de Lisboa, dizia que drugada de sexta-feira, dia 1. A noticia foi confirmada logo gostava demais da vida mas que de manhã ao CM por um dos estava pronto para morrer.

V

COSTELA DE PORCO

$3,99 lb


EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

E agora, 2021? arranque de um novo ano costuma ser acompanhado de previsões, planos, metas e expetativas. Ainda que a mudança esteja ao nosso alcance todos os dias, a passagem de ano serve de transição simbólica, obrigando-nos a olhar para o que passou, para o que esperamos que aconteça e para o que pretendemos mudar. Depois de um 2020 pleno de dificuldades, 2021 representa não só renovação, mas também esperança. A este propósito, milhares de ‘cartoons’ têm circulado na Internet, destacando-se um, em que se vê o ano de 2021 sentado na poltrona de um consultório, desabafando com o seu psicólogo: “Sinto que depositam demasiadas expetativas em mim”. Apesar de se tratar de uma imagem iminentemente humorística, há algo de muito pertinente neste ‘cartoon’. É difícil não esperarmos que as coisas vão melhorar – como suportar um presente difícil se não formos otimistas? – mas também não convém olharmos para a vida a preto e branco. Não é porque 2020 foi mau que 2021 vai ser uma maravilha. Há muitos desafios pela frente e, portanto, é importante refrear expetativas, sob pena de 2021 entrar em depressão! Mas e então? O que será que de bom e de mau nos vai trazer 2021? Não é fácil adivinhar o que temos pela frente, mas

O

há já algumas pistas sobre o que deverá marcar o ano que agora começa. Há quem diga que 2021 vai ser o ano dos testes. Testes à estabilidade política dos países, às empresas que se têm debatido com tantas disrupções, à resistência das relações, à paciência e à fadiga do confinamento, à durabilidade dos empregos e, sobretudo, à eficácia das vacinas, nas quais residem todas as esperanças. Fora a evidente preocupação com a pandemia, em Portugal, especificamente, convém estarmos atentos às eleições presidenciais e autárquicas e à presidência portuguesa do Conselho da União Europeia. No Canadá, o destaque vai também para um possível ato eleitoral, com muitos especialistas a preverem a convocação de eleições federais em 2021. Entre planos e previsões, podemos também contar com um certo regresso à normalidade. É provável que daqui a um ano já possamos falar, neste espaço, de outros assuntos, e não só da cansativa pandemia. Aguardemos! Enquanto isso, há que manter a cabeça erguida, olhando com otimismo, mas também com bom senso, para este novo período que começa. E porque não inaugurar o ano com um novo emprego? As páginas 12 e 13 deste jornal são a prova de que o mundo não parou e que 2021, apesar dos desafios, pode também vir carregado de oportunidades. l

CANADÁ AULAS RETOMAM

Alunos de Ontário regressam à escola através do ensino online

DIREITOS RESERVADOS

2

Em virtude do bloqueio em toda a província, alunos regressaram às aulas pela internet As escolas de Ontário retomaram as aulas no dia 4 de janeiro, após o período de férias escolares. Mas, devido ao ‘lockdown’ em toda a região, o ensino está a ser conduzido através da internet. As aulas online têm prazos diferentes em várias zonas de Ontário e em diferentes tipos de ensino. Todos os alunos no Norte da província e todos os alunos do ensino primário no Sul da região retomam as aulas presenciais no dia 11 de janeiro. Já os alunos do ensino secundário do Sul de Ontário ape-

nas retornam às salas de aula no dia 25. O ministro da Educação de Ontário, Stephen Lecce, garante que as crianças “devem ser protegidas a todo o custo” para manter a segurança nas escolas. Membros da política canadiana de Ontário sugerem uma “estratégia de testagem abrangente” antes do regresso dos alunos ao ensino presencial. O ‘lockdown’ da região de Ontário está previsto terminar a 9 de janeiro para a região Norte da província e a 23 de janeiro para o Sul da região. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual.

VALID UNTIL JAN. 6

Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

3

DIREITOS RESERVADOS

ACIDENTE HELICÓPTERO IDENTIFICADAS VÍTIMAS DE ACIDENTE EM ALBERTA

Quatro pessoas da mesma família morreram num acidente de helicóptero em Alberta no primeiro dia do ano. Wade Balisky, de 45 anos, e sua mulher Aubrey, de 37, morreram juntamente com dois dos seus cinco filhos: Jewel de oito anos e Fleur de dois. O casal morava na comunidade rural de Birch Hill County no noroeste de Alberta. Wade e Aubrey eram pais ainda de três adolescentes que não estavam com eles no momento do acidente. As causas ainda estão a ser investigadas. l

VACINA COVID-19

Os primeiros cinco profissionais de saúde vacinados contra a Covid-19 no dia 14 de dezembro receberam a segunda dose da vacina da Pfizer no dia 4 de janeiro. Anita Quidangen e quatro dos seus colegas do The Rekai Center, em Toronto, foram as primeiras pessoas a serem vacinadas na província de Ontário. De lembrar que estão previstas duas doses da vacina da Pfizer para a eficácia da imunização contra o vírus da Covid-19. Quidangen mostrou-se “mais feliz” com a segunda dose, dando fim ao seu processo de vacinação. A administração da segunda dose aos profissionais de saúde veio numa altura em que o

Foi na segunda-feira, dia 4 de janeiro, que o Canadá registou mais um valor recorde no contexto da pandemia da Covid-19. O país ultrapassou os 600 mil infetados, numa altura em que os hospitais e unidades de saúde canadianos estão cada vez mais sobrecarregados. De notar que o marco dos 500 mil infetados já tinha sido alcançado a 19 de dezembro. Contas feitas, o Canadá acrescentou mais de 100 mil infeções à lista em pouco mais de duas semanas. Foi também no dia 4 de janeiro que a província de Ontário ultrapassou os três mil casos diários do novo coronavírus. Ao todo, nessa data, já eram cerca de 1200 as pessoas internadas

Governo de Ontário é alvo de críticas pelo ritmo na distribuição da vacina

Governo de Ontário enfrenta críticas sobre a distribuição das vacinas. Por um lado, a interrupção da vacinação durante o período das festividades. Por outro, o ritmo considerado lento da distribuição das primeiras doses de vacinas na província aos grupos prioritários. O premier, Doug Ford,

garante que a província está a “acelerar” o processo e que se verá “uma diferença significativa durante as próximas semanas”. Até à administração da segunda dose da vacina aos cinco profissionais de saúde, Ontário já assinalava mais de 42 mil vacinações. l

Canadá regista 600 mil infetados e Ontário ultrapassa os 3 mil

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Primeiros profissionais de saúde recebem segunda dose da vacina

CASOS RECORDE COVID-19

Pandemia continua a quebrar recordes

por causa da Covid-19. Os especialistas dizem que estes números são alarmantes. Enquanto isso, o processo de imunização iniciado a 14 de dezembro no Canadá continua em curso. Há duas vacinas a circular no país: a da Pfizer e a da Moderna. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !


4

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SONDAGEM | CANADIANOS COM PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL E DEPENDÊNCIAS DURANTE PANDEMIA

Um em cada quatro canadianos revelaram que os seus problemas de saúde mental e de dependência química se agravaram durante o período da pandemia. Os dados foram divulgados na sequência de uma sondagem feita pela empresa de estudos de mercado Ipsos. Durante a condução da pesquisa, apurou-se que o ano de 2020 foi um período muito duro para os cidadãos que já lutavam com problemas mentais e de dependência de substâncias psicotrópicas. O isolamento social, o desemprego e as restrições contribuíram para o declínio da saúde mental dos canadianos. Por outro lado, as camadas mais jovens são as mais afetadas. Segundo o estudo, 14% dos inquiridos entre os 18 e os 34 anos viram os seus problemas de saúde mental piorar durante a pandemia, valor que desce para os 2% entre os entrevistados com mais de 55 anos. Houve, também, um alarmante crescimento no número de overdoses de opiáceos em todo o Canadá, desde que a pandemia começou, em março. As províncias de Alberta e de British Columbia foram as que registaram este ano o maior número de mortes relacionadas com opiáceos. l

DEMISSÕES POLÍTICAS

VACINA MODERNA

Demissões no Partido Liberal

viagem a Seattle, nos EUA, entre o dia 23 e o dia 31 de dezembro, foi para comparecer ao memorial privado do falecimento de um tio. Já Zuberi esclarece num comunicado que a sua viagem a Delaware, EUA, serviu para acompanhar a esposa numa visita ao avô desta, que se encontrava doente, retornando,

também, a 31 de dezembro. O chefe de governo canadiano, Justin Trudeau, garante que não foi informado de tais viagens e que não as autorizaria caso fossem solicitadas. De relembrar que o ministro das Finanças de Ontário, Rod Phillips, também renunciou ao seu cargo após ser alvo de duras críticas pela sua viagem até às Caraíbas durante o período de ‘lockdown’. Para além disso, outros membros políticos canadianos, entre eles, Niki Ashton do NDP, Pierre Arcand dos liberais e Tany Yao do Partido Conservador, também admitiram ter viajado para o exterior em 2020 durante a pandemia, a grande maioria em férias pessoais, e sem apresentar demissão. l

DIREITOS RESERVADOS

Sameer Zuberi e Kamal Khera, ambos membros do partido liberal canadiano, admitiram ter viajado para fora do país a título pessoal durante o período de restrições da pandemia. Em consequência, renunciaram ao seu cargo na Câmara dos Comuns. Sameer Zuberi, membro da Câmara dos Comuns da região de Pierrefonds — Dollard, no Quebec, deixa vários cargos nos comités de Direitos Humanos, Negócios Estrangeiros e Justiça. Kamal Khera, por sua vez, representante de Brampton West, renunciou ao cargo de secretária parlamentar do ministro do Desenvolvimento Internacional. Numa publicação na sua conta pessoal da rede social do Twitter, Khera explica que a sua

DIREITOS RESERVADOS

Membros do Parlamento Ontário recebe 50 mil demitem-se após viagem durante pandemia doses da vacina da Moderna

Vacina da Moderna chega ao Canadá

A província de Ontário recebeu 50 mil doses da vacina da Moderna contra a Covid-19 a dois dias do arranque de 2021. A entrega decorreu na quarta-feira, dia 30 de dezembro. As vacinas foram distribuídas pelas diferentes unidades de saúde

pública de Ontário. A prioridade está a ser dada aos lares de idosos com cuidados continuados e às casas de repouso, que recebem as vacinas da Moderna em primeiro lugar. Quem o diz é Rick Hillier, general reformado responsável pelo plano de vacinação da província. Hillier garante, ainda, que 8,5 milhões de cidadãos de Ontário vão receber a vacina até ao final de julho de 2021. A vacina da Moderna pode ser armazenada em frigoríficos normais, ao contrário da vacina da Pfizer que tem de ser conservada em temperaturas muito baixas. Por essa razão, o acesso das comunidades mais remotas do país ao medicamento é limitado. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

5

‘BOOM’ DE PLANTAS | PANDEMIA AUMENTA A PROCURA POR PLANTAS E O CULTIVO DOMÉSTICO

ORDEM DO CANADÁ

A governadora-geral JuliePayette anunciou os novos membros da Ordem do Canadá. Incluem-se diversas personalidades canadianas, desde uma engenheira a um jurista indígena. A Ordem do Canadá é uma das mais prestigiadas condecorações civis do país e visa reconhecer as contribuições em vida de personalidades canadianas. Num comunicado oficial, Payette afirma que a Ordem do Canadá prestigia as “pessoas cujo serviço molda a sociedade” canadiana . A maioria dos nomes deste ano não é conhecida do grande público, mas a governadora garante que todos são “altamente talentosos”. Entre as mulheres nomeadas, incluem-se Louise Mailhot e Gina Cody, consideradas pio-

DIREITOS RESERVADOS

Conheça alguns nomeados para a Ordem do Canadá neiras nas suas áreas no Canadá. Louise Mailhot, ex-advogada e atualmente juíza, foi a primeira mulher na sua profissão a servir no Tribunal da Relação do Quebec, em Montreal. Mailhot é homenageada pelas suas contribuições no universo jurídico, nomeadamente pela defesa da igualdade de género na área. Já Gina Cody é uma imigrante iraniana que chegou ao Canadá em 1979, com apenas 22 anos. Cody foi a primeira mulher a concluir o doutoramento em Engenharia de Construção na Concordia University, em Mon-

treal. Também fundou uma consultora, que é considerada uma das mais lucrativas na categoria de empresas canadianas lideradas por mulheres. No ramo da ciência, foram nomeados Robert Steadward e John Borrows. Robert Steadward é um cientista de desporto já reformado, que teve um papel importante na criação dos Jogos Paraolímpicos modernos. Payette justifica a nomeação de Steadward com a sua vontade de “impulsionar o movimento paraolímpico à escala global”. Já John Borrows é um jurista de origem indígena que obteve a cátedra de Pesquisa do Canadá em Direito Indígena pela faculdade de Direito da Universidade de Victoria. Borrows é reconhecido pelo seu trabalho académico em direitos indígenas e tradições jurídicas. É também uma das várias personalidades oriundas das comunidades indígenas na lista deste ano. l

DIREITOS RESERVADOS

Uma autêntica explosão de plantas. É assim que os comerciantes de vegetação chamam a este período que levou a um disparo nas vendas de plantas durante a pandemia. Milhões de canadianos em teletrabalho e a lidarem com o stress do confinamento sentiram-se estimulados a comprar vegetação, desde plantas domésticas a sementes para jardins. Os vendedores de vegetação revelam que tem sido um dos melhores anos em termos de vendas de plantas. Dizem que este interesse no cultivo doméstico não tem precedentes. Para além disso, atribuem este disparo à ansiedade dos canadianos em cultivar os próprios vegetais para se salvaguardarem de uma potencial falta de acesso a mantimentos nos mercados. Estes comerciantes revelam ainda que a maioria dos pedidos vêm de pessoas que desejam montar escritórios domésticos e trazer um pouco do exterior para o interior. l

CLÍNICAS REABREM

Clínicas de vacinas de Ontário reabrem após encerrarem nas férias A vacinação contra a Covid-19 em Ontário voltou plenamente ao ativo na terça-feira, dia 29 de dezembro, após uma redução da atividade das clínicas responsáveis durante o período natalício. A província confirmou a reabertura de cinco clínicas de vacinação no domingo, dia 27. Outras dez retomaram a atividade na segunda-feira, dia 28. As demais reabriram no dia 29. Mais de 13 mil vacinas foram administradas em Ontário até ao dia 28 de dezembro. O Governo provincial esperava, à data, receber mais 90 mil doses, distribuídas em 19 hospitais, nos dias subsequentes. Ainda assim, o Governo de Doug Ford foi criticado por reduzir a vacinação em Ontário durante o período festivo.

Acusações acompanhadas pelo agravar da pandemia na província. No dia 28 de dezembro, a região contabilizou mais de 2500 casos diários de Covid-19. Por essa razão, o Governo de Ontário decidiu alterar o seu plano de vacinação. O Ministério da Saúde começou a distribuir todas as vacinas disponíveis, incluindo as que deveriam ser reservadas para a segunda toma. De recordar que cada pessoa deve receber duas doses da vacina para que o medicamento seja eficaz. O executivo provincial garante, contudo, que os utentes não vão deixar de receber o tratamento completo. De acordo com as autoridades, as doses destinadas à segunda toma chegam na próxima remessa de vacinas. l PUB

Os canos congelados podem rebentar ou poderá ficar sem água. Se os seus canos têm tendência para congelar, recomendamos que possa contactar um canalizador para analisar o problema. Apresentamos aqui alguns conselhos para proteger a sua casa.

Saiba onde encontrar a válvula principal de fecho da água (no caso dos canos explodirem).

Isole os canos, especialmente os que se encontram nas paredes exteriores.

Sele as fugas de ar onde se encontram os canos.

Drene o sistema e feche o fornecimento de água exterior.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma

consulta grátis

416.590.9100 Mantenha as áreas com canos a uma temperatura superior a 8oC, em particular perto do contador da água.

Quando o clima está extremamente frio, considere a possibilidade de deixar uma torneira aberta para que a água corra.

Mais informação em

Carlos M. Valente, DD

888 College St.

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA!

Dr. Lorenzo Vigna


6

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

Cinco respostas essenciais sobre a nova estirpe da Covid-19 Mutação já foi identificada em vários países, incluindo Portugal e Canadá que o vírus seja mais perigoso ou letal. O aumento de casos em Londres poderá também estar relacionado com o levantamento de medidas que antecedeu o aumento de contágios.

TERESA LENCASTRE

A

A NOVA VARIANTE ESTÁ A FAZER MANCHETES POR TODO O MUNDO, À MEDIDA QUE SE ALASTRA PARA OUTROS PAÍSES, NOMEADAMENTE PARA PORTUGAL E PARA O CANADÁ, ONDE JÁ FORAM DETETADOS VÁRIOS CASOS DIREITOS RESERVADOS

nova estirpe da Covid-19, originalmente detetada no Reino Unido, está a fazer manchetes por todo o mundo, à medida que se alastra para outros países, nomeadamente para Portugal e para o Canadá, onde já foram detetados vários casos. Mas será que há motivo para alarme? Diz-se que a mutação é mais contagiosa, mas será que é mais fatal? Qual a eficácia da vacina perante esta variante? Neste artigo, procuramos esclarecer algumas destas dúvidas, em cinco respostas essenciais sobre a nova estirpe da Covid-19.

1. De que forma é que esta Nova variante da Covid-19 foi originalmente detetada no Reino Unido nova variante se diferencia de outras já conhecidas? 2. Esta mutação é mais peri-se, para já, que esta estirpe se Vários especialistas têm diferencia de outras pelo facto gosa? reforçado que o desenvolvi- de acumular várias mutações Apesar dos números mosmento de novas estirpes é um numa zona sensível, a famosa trarem que a nova mutação tem processo previsível e normal, Proteína S. Ao que tudo indica, sido responsável por um maior uma vez que, à medida que um estas alterações fazem com que número de infeções no Reino vírus se Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf dissemina, vai sofrendo a ligação do 1vírus às células seja Unido, sendo possivelmente 26/10/16 12:44 alterações no seu código gené- mais forte, tornando-o mais mais contagiosa do que a sua tico. Por outro lado, acredita- contagioso. versão original, tal não significa

3. A vacina é ineficaz perante a nova estirpe? Os especialistas reforçam que não há evidências de que as vacinas já aprovadas ou as que ainda estão em desenvolvimento possam ser ineficazes na resposta a esta nova estirpe. Apesar disso, alertam que a disseminação da nova variante pode potenciar outras mutações que fragilizem a eficácia da vacina. A necessidade de se conter os contágios é um dos motivos por detrás do apertar de restrições à circulação de e

para o Reino Unido. 4. Quais as medidas de proteção? Apesar do alarme gerado pelo súbito aumento de casos relacionados com a nova estirpe no Reino Unido, os métodos de proteção recomendados permanecem eficazes contra a sua disseminação. Incluem-se o uso da máscara, o distanciamento social e a lavagem frequente das mãos. 5. A nova estirpe torna a vacinação mais urgente? De acordo com os peritos, a vacina tem como objetivo criar uma grande quantidade de anticorpos capazes de neutralizar o vírus. Por essa razão, torna-se ainda mais urgente sermos vacinados antes que a Covid-19 comece a gerar mais mutações. Ainda assim, a maioria garante que não há motivo para alarme, desde que se continuem a cumprir as diretrizes de saúde pública e que as pessoas assumam a responsabilidade cívica de se vacinarem, mal tenham a oportunidade. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 NO CANADÁ

Canadá ultrapassa marco de mais de 15 mil mortes por Covid-19 Quebec e Alberta fizeram disparar o número de fatalidades TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

A

passada segunda-feira, 28 de dezembro de 2021, vai ficar na história do Canadá devido um marco sombrio. O país ultrapassou nesse dia as 15 mil mortes relacionadas com a Covid-19, quebrando o recorde depois do Quebec ter reportado, também a 28 de dezembro, 37 óbitos decorrentes do novo coronavírus. “A situação nos hospitais é crítica”, escreveu na ocasião o ministro da Saúde do Quebec, Christian Dube, no Twitter, reforçando o apelo ao respeito pelo ‘lockdown’ decretado na província durante o período de festas. Também Alberta fez disparar o número de mortes no Canadá, anunciando, pouco depois do Quebec, a morte de 112 pessoas durante o período de festas, entre os dias 23 e 27 de dezembro. Um pico de 30 fatalidades

Canadá ultrapassou as 10 mil mortes por Covid-19 a 27 de outubro

foi registado em Alberta no dia 23. O número mais reduzido de óbitos durante esse período – 17 – foi reportado no dia 27. A província passou assim a contabilizar mais de mil mortes relacionadas com a Covid-19.

“Este marco trágico é mais do que um número ou estatística”, disse a propósito o premier de Alberta, Jason Kenney, em comunicado de imprensa.“Representa mais de mil mães, esposas, pais, maridos – espaços

vazios ao redor da mesa que nunca mais podem ser preenchidos. Cada morte representa o luto de uma família, um amigo que perdeu alguém que amava, uma criança que perdeu os seus pais, um parceiro que perdeu o seu verdadeiro amor”. Para Gerald Evans, chefe da divisão de doenças infeciosas da Queen’s University em Kingston, Ontário, o marco de 15 mil mortes no Canadá, nove meses depois do início da pandemia, aponta para a seriedade do problema. Em declarações ao The Canadian Press, o especialista sublinha que a Covid-19 “é uma doença fatal”. “Estamos a assistir a exatamente ao que está se está a passar em todo o mundo, que é um número substancialmente grande de mortes decorrentes deste vírus. [A Covid-19] não é uma gripe. (…) As pessoas estão a morrer disto”, alerta Gerald Evans.

CANADÁ

7

De recordar que o Canadá ultrapassou as 10 mil mortes por Covid-19 a 27 de outubro e os cinco mil óbitos decorrentes do vírus a 12 de maio. Enquanto isso, também no dia 28 de dezembro, Alberta registou o seu primeiro caso da nova estirpe da Covid-19, originalmente detetada no Reino Unido. Alberta sagrou-se assim a terceira província do Canadá a identificar a mutação, que se acredita ser mais contagiosa do que a sua versão original, depois de Ontário e de British Columbia.

“Estamos a assistir a exatamente ao que está se está a passar em todo o mundo, que é um número substancialmente grande de mortes decorrentes deste vírus. [A Covid-19] não é uma gripe. (…) As pessoas estão a morrer disto” Gerald Evans, chefe da divisão de doenças infeciosas da Queen’s University

Segundo a diretora-geral da Saúde de Alberta, Deena Hinshaw, a pessoa infetada começou a apresentar sintomas após regressar do Reino Unido, seguindo todas as diretrizes de isolamento ao chegar ao Canadá. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca


CANADÁ

8

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM ONTÁRIO

Grupos vulneráveis de Toronto com apoio adicional de 3,12 milhões Dinheiro a ser distribuído por centros de apoio a populações marginalizadas TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

O

apoio aos grupos vulneráveis de Toronto, incluindo a populações desproporcionalmente afetadas pela Covid-19, foi reforçado. A Câmara Municipal de Toronto anunciou recentemente uma terceira rodada de financiamento dos chamados ‘TO Supports’ no valor de cerca de 3,12 milhões de dólares. De acordo com o presidente da Câmara de Toronto, John Tory, a ideia é distribuir o dinheiro por 33 agências comunitárias de apoio aos grupos vulneráveis. O foco está nas zonas da cidade desproporcionalmente afetadas pela pandemia do novo coronavírus, habitadas por comunidades indígenas, afro-canadianas e outras populações marginalizadas. O financiamento representa

Financiamento representa um reforço às ajudas já existentes

um reforço às ajudas já existentes nos bairros de Toronto mais afetados. O objetivo é fortalecer a testagem à Covid-19 em grupos vulneráveis, promover um maior envolvimento comunitário e assegurar o apoio a pessoas sob confinamento obrigatório. O financiamento de 3,12 milhões engloba 1,96 milhões de fundos provenientes do ‘Social Services Relief Fund’ do

Governo de Ontário e 550 mil dólares do ‘Scheinberg Relief Fund’, fundo criado por empresários canadianos e o filantropo Mark Scheinberg em resposta à pandemia da Covid-19. Em comunicado de imprensa, John Tory agradece a contribuição do ‘Scheinberg Relief Fund’ e garante que o financiamento, apoiado também pelo Governo provincial, possibilita

a formação de novas parcerias e o envolvimento de organizações de defesa de grupos pouco representados. O autarca deixa ainda uma mensagem de agradecimento às agências comunitárias e aos respetivos trabalhadores da linha da frente, que têm operado nas zonas de Toronto mais fustigadas pela Covid-19.

O FOCO ESTÁ NAS ZONAS DA CIDADE DESPROPORCIONALMENTE AFETADAS PELA PANDEMIA DO NOVO CORONAVÍRUS “A autarquia está a fazer tudo o que está ao seu alcance para manter os residentes seguros. Continuaremos a fazê-lo e congratulo-me pelo facto de o governo provincial ter sinalizado que também vai fornecer fundos adicionais para os esforços focados nos nossos bairros

mais atingidos”, diz Tory. Na mesma nota de imprensa pode ler-se que “os dados continuam a mostrar que os grupos indígenas, de ascendência africana e outros grupos marginalizados são os mais afetados pela pandemia”. Com efeito, a Toronto Public Health já disse anteriormente que grupos ‘racializados’, isto é, as populações não caucasianas, e os grupos com baixos rendimentos têm sido desproporcionalmente afetados pela Covid-19. As descobertas divulgadas no verão passado pela entidade revelaram que os residentes ‘racializados’ responderam, de maio a julho, por 83% do total de casos de Covid-19 em Toronto, apesar de representarem apenas 52% da população da cidade. Mais recentemente, em outubro, o Toronto Star deu conta de taxas de infeção de 10% em algumas comunidades marginalizadas da cidade, nomeadamente nos bairros de Westonand Finch, Sheppard and Jane e Lawrence and Keele. Na ocasião, o premier Doug Ford mostrou apreensão face aos números, situados acima da média de 3% da cidade. “Isso é muito preocupante”, disse, por sua vez, a diretora-geral da Saúde associada da província, Barbara Yaffe. “Essas taxas são altas.” l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM ONTÁRIO

Residentes de lares de Ontário com espaço de acolhimento temporário Centro de Atendimento Especializado visa aliviar lares mais afetados pela pandemia TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

A

lguns residentes de lares da Área Metropolitana de Toronto (Greater Toronto Area) que enfrentam situações de stress provocadas pela Covid-19 podem agora refugiar-se num espaço de acolhimento temporário. O Ministério da Saúde de Ontário anunciou recentemente a abertura de um novo Centro de Atendimento Especializado (Specialized Care Centre), que consiste numa extensão temporária do Centro de Saúde Toronto Grace, operado pelo Exército da Salvação (The Salvation Army Toronto Grace Health Centre). O centro pretende aliviar os lares com cuidados continuados dos impactos decorrentes de surtos de Covid-19 ou de outro tipo de problemas, incluindo a falta de pessoal e de equipamentos, a sobrelotação de residentes

Novo centro pretende aliviar os lares dos impactos decorrentes da Covid-19

ou outros surtos infeciosos, como, por exemplo, de gripe. O novo centro de atendimento foi inaugurado na segunda-feira, dia 28 dezembro, na sequência do agravamento da situação epidemiológica nos lares com cuidados continuados de Ontário. Um dia antes, a 27 de dezembro, mais de um quarto dos lares com cuidados continuados da província – um total de 162 centros – relataram

surtos de Covid-19. O novo ‘Specialized Care Centre’ abriu inicialmente com 30 vagas, mas o objetivo é aumentar esse número para 90. O espaço está totalmente mobilado e permite estadias de duração variável, consoante as necessidades de cada utente e a situação nos estabelecimentos de origem. Em comunicado de imprensa, a vice-premier e ministra

da Saúde de Ontário, Christine Elliott, garante que o centro vai apoiar os esforços contínuos de prevenção e de contenção, assegurando, ao mesmo tempo, o controlo da gestão dos serviços de saúde. “[O centro] vai apoiar os esforços adicionais de prevenção e de contenção para proteger os nossos cidadãos mais vulneráveis”, descreve Christine Elliott. “Este Centro de Atendimento Especializado vai dar suporte à capacidade do sistema de saúde de forma a garantir que nossos entes queridos tenham acesso ao atendimento de qualidade de que precisam”. O presidente e CEO do Centro de Saúde Toronto Grace, Jake Tran, alega, por sua vez, que “os médicos, enfermeiros, terapeutas e demais equipa do Centro de Saúde Toronto Grace têm muita experiência e são especialistas nos cuidados a idosos”, estando à disposição para tratar de resi-

CANADÁ

9

dentes de lares com cuidados continuados que podem precisar de ser transferidos temporariamente. “O nosso papel (…) advém da experiência do Exército de Salvação e do profundo sentimento de missão, ao serviço dos residentes de Ontário em tempos de necessidade”.

“[O centro] vai apoiar os esforços adicionais de prevenção e de contenção para proteger os nossos cidadãos mais vulneráveis” Christine Elliott, vice-premier e ministra da Saúde de Ontário

“Agradecemos ao Comité de Direção do Centro de Assistência Especializada (Specialized Care Centre Steering Committee) pelo trabalho de estabelecer rapidamente estes novos espaços (…) para os nossos residentes de lares”, diz, por outro lado, Merrilee Fullerton, ministra provincial dos Cuidados Continuados. “Trabalhando em estreita colaboração com todos os nossos parceiros, estamos comprometidos em encontrar soluções inovadoras para ajudar a proteger os nossos entes queridos enquanto continuamos a nossa luta contra a segunda vaga do vírus.” l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com


CANADÁ

10

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM ONTÁRIO

Cruz Vermelha apoia mais 13 lares de Ontário em resposta à Covid-19 Equipas ajudam com tarefas de limpeza, entrega de refeições, entre outros TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

A

Cruz Vermelha canadiana alargou o seu apoio aos lares de idosos de Ontário em resposta aos impactos da Covid-19, anunciou o Governo provincial. A organização, que já ajuda desde outubro sete lares de idosos com cuidados continuados em Ontário, passa agora a prestar suporte a um total de 20 estabelecimentos, incluindo casas de repouso, até “pelo menos, ao fim de março de 2021”. Em nota de imprensa, o Governo de Ontário sublinha que o apoio da Cruz Vermelha aos estabelecimentos é patrocinado pelo Governo federal do Canadá e que visa “manter seguros os residentes, funcionários e cuidadores de lares que enfrentam desafios significativos devido à Covid-19”. De acordo com a nota, o apoio da Cruz Vermelha aos

Suporte é agora prestado a um total de 20 estabelecimentos

lares passa pela “melhoria das medidas de prevenção e de controlo de infeções” e pela colaboração “nas atividades da vida diária, através da entrega de refeições, tarefas domésticas e tarefas leves de limpeza”. O objetivo é aliviar os trabalhadores da linha da frente dos lares destas tarefas, para que se possam dedicar ao atendimento direto aos utentes.

“O combate à Covid-19 exigiu que todos os níveis de governo trabalhassem em conjunto. Ao expandirmos a nossa parceria com a Cruz Vermelha canadiana, seremos capazes de proteger e cuidar melhor dos nossos [cidadãos] mais vulneráveis”, descreve, em comunicado, Merrilee Fullerton, ministra provincial dos Cuidados Continuados.

“Para melhorar ainda mais o atendimento, desenvolvemos um plano abrangente de recursos humanos que estabelece ações para contratar mais funcionários, melhorar as condições de trabalho para os funcionários existentes, conduzir uma liderança eficaz e responsável e implementar estratégias de retenção.” O Governo provincial garante estar atento às “condições” nos lares de idosos da província, monitorizando os estabelecimentos diariamente. De recordar que os espaços de acolhimento da terceira idade têm sido fortemente impactados pela Covid-19 não só no Canadá, mas em todo o mundo. Em Ontário, especificamente, o impacto desproporcional do vírus nos lares tem gerado polémica desde o início da pandemia, tendo levado inclusivamente à intervenção das Forças Armadas nos estabelecimentos e à promessa de medidas mais

agressivas, nomeadamente o reforço da testagem e do fornecimento de equipamentos essenciais. Em novembro, o Governo provincial estabeleceu ainda uma nova meta, a cumprir até 2024, prometendo quatro horas de cuidados a cada utente por dia. Semanas depois, emitiu uma nova diretiva que estipula a realização frequente de testes à Covid-19 entre os funcionários e voluntários dos lares.

GOVERNO PROVINCIAL GARANTE ESTAR ATENTO ÀS “CONDIÇÕES” NOS LARES DE IDOSOS DA PROVÍNCIA Ainda assim, para a Ontario Health Coalition essas medidas são insuficientes. Face aos números preocupantes da segunda vaga – até ao dia 30 de dezembro, os lares de Ontário respondiam por 2,729 das mortes por Covid-19 no Canadá – a organização apela a uma nova intervenção das forças militares nos estabelecimentos. Em resposta, o Governo provincial admite que o combate à Covid-19 nos lares é um processo de aprendizagem, mas recorda que já investiu 500 milhões de dólares destinados à mitigação dos impactos da segunda vaga nos espaços de acolhimento de idosos. l PUB

PROPRIEDADE P/ VENDA | NOVO PREÇO! 103 Kenwood Ave | Toronto PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas, a distância a pé

da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO Real Estate Broker

Ligar para 416.727.8863

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

11

SAÚDE & BEM-ESTAR

DIREITOS RESERVADOS

Próteses parciais removíveis: conheça este método de reabilitação oral Opção estética ajuda a recuperar a autoestima e promove a saúde da boca

Carlos Valente

técnicas, sendo uma opção cada vez mais confortável. Converse com o seu denturista sobre os vários modelos disponíveis. Alguns não têm ganchos visíveis e são indetetáveis a olho nu.

CARLOS VALENTE, DD TERESA LENCASTRE

Qual será a melhor prótese parcial para si? Uma prótese parcial pode ser suportada por dentes ou por dentes e tecidos em simultâneo. Existem diferenças significativas entre estes dois tipos de próteses, que o seu denturista lhe poderá explicar em detalhe. O número de dentes rema-

DIREITOS RESERVADOS

U

ma prótese parcial removível é geralmente feita para substituir um ou mais dentes e é personalizada tendo em conta os requisitos específicos do paciente. Próteses parciais removíveis restauram a aparência natural dos dentes e melhoram muito a capacidade de mastigar e de falar com clareza.

Próteses parciais removíveis restauram a aparência natural dos dentes

nescentes e a respetiva posição e estabilidade são apenas alguns dos fatores que ajudam a determinar qual o estilo ou tipo de prótese parcial que melhor se adequa às suas necessidades. As próteses parciais podem ser feitas de diferentes materiais, incluindo acrílico, uma combinação de metal e de acrílico ou termoplásticos flexíveis. As próteses parciais de acrílico servem geralmente para

substituir dentes perdidos de forma temporária, dependendo das circunstâncias pessoais do paciente. Já as próteses parciais de metal e acrílico – comumente designadas por próteses parciais fundidas –proporcionam, regra geral, uma dentadura mais rígida e permanente. O metal é composto de uma liga de cromo e cobalto altamente compatível ou de titânio, ambos materiais

ultrafinos, leves e muito fortes. As próteses parciais feitas com termoplásticos novos proporcionam, por sua vez, vantagens estéticas e uma maior flexibilidade. Todas as próteses parciais são removíveis e devem ser retiradas todas as noites, de forma a promover uma boa saúde oral. Este tipo de próteses tem beneficiado muito da evolução dos designs, dos materiais e das

Quais os benefícios das próteses parciais removíveis? Próteses parciais removíveis não prejudicam os dentes naturais remanescentes. Uma dentadura parcial pode impedir que os seus dentes naturais se desloquem ou deslizem para o espaço deixado pela perda de um dente natural. Na verdade, uma prótese parcial pode ajudar a manter a posição dos seus dentes naturais, fornecendo-lhes um suporte adicional. Com uma dentadura parcial, os pacientes melhoram a sua aparência e capacidade de mastigação, o que resulta numa maior sensação de bem-estar. l PUB


12

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Porque não inaugurar 2021 com um novo trabalho? Empresas canadianas estão a contratar. Saiba que oportunidades existem TERESA LENCASTRE

O

Ausenco A multinacional australiana de engenharia Ausenco tem mais de 40 vagas disponíveis no Canadá. A empresa procura assistentes administrativos, administradores de TI, gestores de projeto, engenheiros ambientais, biólogos marinhos e hidrogeólogos. Há vagas abertas em Toronto, Burlington, Burnaby, Vancouver ou Whitehorse. Pode consultar estas oportunidades de emprego em ausenco.com/en/ausenco-careers Cameco A empresa de urânio Cameco tem atualmente quase duas dezenas de vagas de emprego abertas. A organização procura um supervisor, um engenheiro mecânico, engenheiros de confiabilidade, um especialista em governança e conformidade, um analista de negócios e um generalista de recursos humanos. Também há vagas de verão para alunos em ‘business intelligence’, suporte técnico, administração, geologia e outros. As posições são baseadas em Saskatoon, Cigar Lake e Rabbit Lake, em Saskatchewan.

Empregadores canadianos continuam a lutar e existem vagas disponíveis

Pode consultar estas oportunidades de emprego em cameco.com/careers dormakabaGroup A empresa de soluções de segurança dormakaba Group tem atualmente cerca de 60 vagas de emprego no Canadá, sobretudo em Montreal. As vagas são dirigidas a montadores, operadores, inspetores visuais e desenvolvedores de software. Embora nem todos os cargos disponíveis exijam fluência em francês, ser bilíngue dá uma grande vantagem aos candidatos. Pode consultar estas oportunidades de emprego em dormakaba.com/us-en/about-us/ careers

Extendicare A Extendicare oferece serviços de alojamento e cuidados para idosos em todo o Canadá. A empresa tem atualmente centenas de vagas abertas em várias das suas instalações, incluindo em Ontário, Manitoba, Alberta e Saskatchewan. A organização procura enfermeiros, assistentes alimentares, assistentes pessoais de apoio, assistentes sociais, gestores de programas, cozinheiros, governantas, trabalhadores de manutenção e analistas fiscais. Pode consultar estas oportunidades de emprego em extendicare.com/careers/positions/ HydroOne A HydroOne, empresa de

energia sediada em Ontário, tem cerca de 30 vagas por preencher. Os cargos incluem gestores operacionais de redes, engenheiros de gestão de redes e gestores florestais. Existem também vários empregos nas áreas de TI, gestão empresarial e comunicação. A maioria desses empregos está localizada em Toronto, mas alguns situam-se noutros locais de Ontário. Pode consultar estas oportunidades de emprego em jobs. hydroone.com/search

ser uma boa opção para quem tiver qualificações nesta área. A organização tem atualmente vagas de emprego abertas em Ontário e British Columbia e procura a especialistas em robótica, um especialista sénior em aplicações, um designer mecânico sénior, gestores de projeto, um gerente de desenvolvimento de negócios e um assistente de marketing. Pode consultar estas oportunidades de emprego em jmpsolutions.com/about/careers/

JMP Solutions Os engenheiros de robótica vão ser à partida dos profissionais mais procurados no pós-pandemia. A empresa de engenharia JMP Solutions pode

London Children’s Connection Se gosta de trabalhar com crianças, a London Children’s Connection poderá ser o seu futuro local de trabalho! A organização tem vagas disponíveis nos seus centros infantis em London, em Ontário. A entidade procura um educador infantil, planeadores nutricionais, assistentes de cuidados infantis e um prestador de cuidados infantis ao domicílio. A maioria destes empregos é em regime de ‘part-time’. Pode consultar estas oportunidades de emprego em lcc. on.ca/careers

DIREITOS RESERVADOS

AECOM A empresa de infraestrutura de engenharia AECOM tem atualmente mais de 150 vagas disponíveis. A empresa procura especialmente diferentes tipos de engenheiros: estruturais, ambientais, de transporte, de processamento de água, entre outros. Há também cargos para operadores de andaimes ou técnicos de climatização, bem como para arquitetos, gestores de projetos, entre outros. Os empregos estão localizados em todo o Canadá. Pode consultar estas oportunidades de emprego em canada. aecom.jobs/jobs/

DIREITOS RESERVADOS

início de um novo ano traz sempre consigo a expetativa de mudanças, sentimento particularmente à flor da pele no que toca a perspetivas profissionais. Apesar da instabilidade provocada pela pandemia da Covid-19 no universo laboral, os empregadores canadianos não baixaram os braços e muitos deles estão até a contratar. Neste artigo, poderá percorrer uma lista de várias organizações de diferentes setores no Canadá com vagas abertas. Tudo para que inaugure 2021 com o pé direito!

2021 poderá ser um ano de mudanças de emprego para muitos canadianos

Northern Health Ainda há uma grande procura por profissionais qualificados na área de saúde no Canadá. A Northern Health, por exemplo, tem atualmente várias centenas de vagas abertas em vários locais no norte de British Columbia. Incluem-se posições clínicas, dirigidas a técnicos de laboratório, profissionais comunitários de saúde e auxi-


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

liares de cuidados, mas também funções não clínicas, de apoio, como empregados de limpeza, cozinheiros, trabalhadores de lavanderia e uma variedade de posições administrativas. Pode consultar estas oportunidades de emprego em careers. northernhealth.ca/

Royal Canadian Mounted Police (RCMP) também emprega civis numa variedade de cargos de apoio, em áreas de recursos humanos, TI, investigação forense, psicologia, pesquisa e análise e suporte administrativo. Atualmente, existem várias

bank.com/careers/en/careers. html Siemens AG A empresa de engenharia e tecnologia Siemens tem atualmente mais de 50 vagas disponíveis. A organização pro-

Canadá, procurando, sobretudo, consultores de clientes. Existem também vários cargos de gestão de loja e de liderança de equipas disponíveis. Pode consultar estas oportunidades de emprego em careers. thebodyshop.com/

Região de York Perto de Toronto, a região de York acolhe algumas das cidades mais ricas do Canadá. O município tem atualmente mais de 30 vagas de emprego abertas, muitas delas em regime temporário ou pontual. A entidade procura paramédicos, enfermeiras licenciadas, trabalhadores de serviços de alimentação, trabalhadores de suporte pessoal, analistas de dados e um epidemiologista. A maioria desses empregos é sediada em Vaughan ou Newmarket. Pode consultar estas oportunidades de emprego em york. ca/wps/portal/yorkhome/yorkregion/Careers

APESAR DA INSTABILIDADE PROVOCADA PELA PANDEMIA DA COVID-19 NO UNIVERSO LABORAL, OS EMPREGADORES CANADIANOS NÃO BAIXARAM OS BRAÇOS E MUITOS DELES ESTÃO ATÉ A CONTRATAR Royal Canadian Mounted Police Não é preciso ser polícia para fazer parte dos ‘Mounties’. A

DIREITOS RESERVADOS

PCL Construction A PCL Construction, sediada em Edmonton, já foi considerada, no passado, uma das melhores empresas para se trabalhar no Canadá. Neste momento, possui várias dezenas de vagas disponíveis no Canadá, bem como nos Estados Unidos e na Austrália. As vagas canadianas são baseadas em diferentes locais do país. A empresa procura desenvolvedores de software, designers gráficos e diferentes tipos de coordenadores de projeto. Pode consultar estas oportunidades de emprego em careers. pcl.com/us/en/home

A Upper Grand District School Board procura professores, entre outros profissionais de educação

dezenas de cargos disponíveis na RCMP, incluindo em gestão de ativos, análise de negócios, comunicações, serviços de saúde e gestão de projetos. Pode consultar estas oportunidades de emprego em rcmp-grc.gc.ca/en/careers Scotiabank O Scotiabank tem quase 700 vagas de emprego disponíveis em todo o Canadá. Há cargos a preencher em diversas áreas, incluindo em atendimento ao cliente, serviços pessoais de banca, consultoria financeira, vendas, marketing e administração de TI. Vários desses cargos exigem que o candidato seja bilíngue. Com escritórios nas Américas, Reino Unido, Austrália e Ásia, o Scotiabank pode ser também um ponto de partida para se viver e trabalhar no estrangeiro. Pode consultar estas oportunidades de emprego em scotia-

cura colaboradores de diversas áreas, incluindo técnicos de laboratório, analistas financeiros, coordenadores de negócios, especialistas em atendimento ao cliente, engenheiros, técnicos de eletromecânica e administradores de segurança da informação. Os empregos são baseados sobretudo em Ontário e no Quebec, mas também noutras províncias do Canadá. Pode consultar estas oportunidades de emprego em new. siemens.com/ca/en/company/ jobs/search-careers.html

University of British Columbia A University of British Columbia é considerada uma das melhores organizações para se trabalhar entre os jovens e está atualmente à procura de dezenas de colaboradores para os seus campus em Vancouver e Okanagan. As vagas são dirigidas a assistentes de pesquisa, especialistas de marketing e eventos, administradores de sistemas e professores. Pode consultar estas oportunidades de emprego em hr.ubc. ca/careers-and-job-postings

The Body Shop Se tem preocupações éticas e procura um emprego na área do retalho, o The Body Shop pode ser a escolha ideal. A marca de beleza é conhecida pelos seus produtos livres de testes em animais. A empresa possui atualmente várias dezenas de vagas disponíveis em lojas por todo o

Upper Grand District School Board Os conselhos escolares de todo o Canadá ainda estão a contratar. É o caso do UpperGrand District School Board, na área de Guelph, em Ontário, que tem dezenas de vagas disponíveis. Incluem-se empregos para profissionais de ensino de inglês

13

como língua estrangeira, assistentes educacionais, educadores de infância, coordenadores de escritório e, claro, professores de ensino primário e secundário. Os cargos são baseados em escolas dentro e ao redor de Guelph, considerada uma das melhores cidades do Canadá para educar filhos. Pode consultar estas oportunidades de emprego em ugdsb. ca/careers/#s=1 Winnipeg Regional Health Authority As autoridades regionais de saúde estão a contratar um pouco por todo o Canadá. A Winnipeg Regional Health Authority, por exemplo, tem muitas vagas de emprego relacionadas com a saúde. Incluem-se assistentes domiciliares, trabalhadores de apoio integrado, farmacêuticos, assistentes de farmácia, assistentes de cuidados primários, profissionais de controlo de infeção, parteiros, médicos, terapeutas respiratórios, entre outros. Existem também alguns empregos em cargos de apoio. A organização procura um coordenador de recursos e um administrador do sistema ESP. Os trabalhos são todos baseados na área de Winnipeg. Pode consultar estas oportunidades de emprego em careers. wrha.mb.ca/ Worley O provedor de serviços de engenharia Worley tem atualmente várias dezenas de vagas de emprego abertas no Canadá, principalmente na região Oeste. Incluem-se uma variedade de oportunidades para mulheres no setor do comércio, nomeadamente para eletricistas e gestoras de construção. A organização também tem programas de estágio nessas áreas. Há ainda vagas abertas para um geocientista, um engenheiro de resíduos e um ecologista. Pode consultar estas oportunidades de emprego emworley. com/careers. Nota editorial: Este artigo inclui as vagas de emprego divulgadas até ao fecho deste artigo. Possivelmente algumas vagas poderão ter sido, entretanto, preenchidas. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


14

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Mensagem da Senhora Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas

Berta Nunes, Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas BERTA NUNES

Caras e caros compatriotas,

Saúdo todos os portugueses e lusodescendentes dispersos pelo mundo, a quem quero dirigir uma mensagem de esperança e de reconhecimento no final de um ano de adversidade como foi 2020. Perante ocorrências extraordinárias, como aquelas que caracterizam a situação pandémica que hoje vivemos, a Diáspora portuguesa revelou-se, uma vez mais, solidária e resiliente. Nos países onde residem, portugueses e lusodescendentes estiveram presentes onde foram necessários, muitas vezes na linha da frente onde desempenharam funções essenciais para a sociedade: nos hospitais, nos lares, nas escolas e em muitos outros serviços. Dirijo ainda uma palavra de solidariedade a todos aqueles

cujas vidas foram direta ou indiretamente afetadas pela pandemia. Esta pandemia impôs-nos uma distância que é estranha à relação humana, fraterna e comunitária. Esta distância afeta de forma desigual quem está longe; por isso, não posso deixar de notar, por um lado, a alegria com que o país acolheu os regressos temporários que foram possíveis e, por outro, o peso da ausência daqueles que, neste ano, e especialmente neste natal, não poderão vir a Portugal. 2020 foi um ano de reinvenção, e creio que todos pudemos aprender muito com as comunidades portuguesas, que desde sempre nos ensinam o sentido da proximidade na distância. Elas estendem o país muito para lá da sua geografia e desse modo criam vínculos cívicos, culturais e linguísticos fundamentais. Neste contexto de pandemia, o Governo procurou não deixar ninguém para trás: - Numa primeira fase, foi

apoiado o regresso de aproximadamente 6 mil portugueses retidos em 175 países; - Num contexto de fortes restrições ao tráfego aéreo, Portugal apoiou a realização de voos para facilitar o regresso a território nacional de mais de mil cidadãos portugueses e lusodescendentes na Venezuela, comunidade que continua a constituir uma das nossas prioridades; - Foi criado um apoio social extraordinário dirigido às nossas comunidades no estrangeiro; - Lançámos um programa de aquisição de publicidade institucional aos órgãos de comunicação social da diáspora, que com o seu trabalho criam um vínculo fundamental com o país e que foi necessário apoiar neste momento de crise; Contudo, 2020 não foi apenas um ano de reação à pandemia. - Foi o ano de abertura dos Centros de Atendimento Consular para a Bélgica, a Irlanda e o Luxemburgo, um marco

importante na implementação do Novo Modelo de Gestão Consular, que tem em vista a simplificação e desmaterialização administrativa e um aperfeiçoamento da resposta a situações de crise; Este ano, pela primeira vez, será possível fazer o registo de nascimento online de filhos de cidadãos portugueses no estrangeiro. Um serviço, que está já disponível em França e no Reino Unido, e que se estenderá posteriormente a outros países; - 2020 foi também o ano em que lançámos o Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora, que procura apoiar e incentivar o investimento em Portugal e a internacionalização de bens e empresas portuguesas através das nossas comunidades; - Registou-se neste ano letivo o maior número de candidaturas ao contingente especial para a entrada no ensino superior português de emigrantes e seus familiares, mais de 600; - Na rede de Ensino Português no Estrangeiro, as aulas recomeçaram com mais alunos e docentes e pudemos, neste ano, celebrar a abertura da escola bilingue Anglo-Portuguesa, no Reino Unido. Permitam-me que agradeça a inexcedível dedicação dos serviços internos do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da rede diplomática e consular na resposta aos enormes desafios que a pandemia nos trouxe e o espírito de missão com que procuram servir os cidadãos nacionais no estrangeiro.

Agradeço igualmente o trabalho em prol da Diáspora desenvolvido pelas associações e pelos conselheiros das comunidades portuguesas ao longo deste ano. Dirijo ainda uma palavra particular aos professores, alunos e respetivos pais da rede de Ensino Português no Estrangeiro, que prontamente fizeram uma transição digital e um esforço para que as aulas continuassem. O facto de termos celebrado este ano, pela primeira vez, o Dia Mundial da Língua Portuguesa, revela a importância do trabalho que é desenvolvido pela rede e mostra como aprender português significa não apenas poder ler Saramago, Lygia Fagundes Telles, Mia Couto ou Pepetela, mas ter como sua uma língua global, de futuro e de inovação. Expresso o meu desejo de retomar a normalidade das visitas às comunidades, que possibilitam o diálogo próximo e atento que queremos manter. Enquanto essa normalidade não for possível, manteremos o diálogo à distância, como tantas famílias têm feito nos últimos meses. Porque é, afinal, de família que se trata: da grande família portuguesa, dispersa por mais de 190 países em todo o mundo. Quero, sobretudo, deixar-vos uma mensagem de esperança, própria desta época, hoje mais importante do que nunca. Desejo a todas e a todos um feliz Natal e faço votos para que 2021 seja para vós um ano de saúde, de paz e de sucessos.” l PUB

Um programa que traz união, fé e coragem diante dos desafios da vida!

Todos os sábados na Depois do Jornal da Noite Canadá

Aos domingos no programa Apresentado pelo Pastor Rui Nunes, da Igreja Novas de Alegria Se quiser fazer parte dos patrocinadores deste programa contacte ruisearanunes@gmail.com

Das 11h às 12h na

Canal 893


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AGRICULTURA

‘Ice Wine’: colheita de uvas congeladas em Ontário com queda histórica Quantidade limitada de ‘Ice Wine’ deverá fazer disparar a procura TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

A

colheita de uvas destinadas à produção de ‘Ice Wine’ em Ontário registou uma queda histórica este ano, o que poderá fazer aumentar a procura por esta iguaria típica dos Estados Unidos e do Canadá em 2021. De acordo com o regulador vinícola da província, designado por Ontario Wine Appellation Authority (VQA), há apenas mil toneladas de uvas de ‘Ice Wine’ este ano, em contraste com as quase seis mil toneladas registadas no ano passado. Trata-se de um número mais baixo reportado pela VQA, desde que a entidade começou a regulamentar a colheita de uvas congeladas, há 20 anos. “A alta qualidade e a quantidade limitada [de ‘Ice Wine’] provavelmente fará com que

Há apenas mil toneladas de uvas de ‘Ice Wine’ este ano

os vinhos de 2020 tenham uma procura muito alta”, disse a diretora-executiva da agência, Laurie Macdonald, ao The Canadian Press. Embora alguns vinhos de mesa de 2020 já estejam no mercado, os ‘Ice Wines’ de 2020 devem ser lançados apenas em meados de 2021, adianta Macdonald. As uvas destinadas aos ‘Ice Wines’ de 2020 ainda

não foram colhidas, uma vez que a colheita só feita quando as temperaturas caem abaixo dos 8 graus negativos. Apesar da escassez de uvas congeladas, o relatório do regulador diz que o ano foi “notável” no que ao clima e à qualidade do vinho respeita, com a maioria das regiões vinícolas de Ontário a experienciarem excelentes condições. Macdonald consi-

dera, por isso, que a colheita de 2020 deverá produzir vinhos de alta qualidade. Magdalena Kaiser, diretora de Relações Públicas da Winery Marketing Association of Ontario, explica por, sua vez, que os produtores vinícolas estão a optar por fazer vinho de mesa, em vez de deixarem as uvas a repousar nas videiras até que reúnam as condições ideais para a produção de ‘Ice Wine’.

“A alta qualidade e a quantidade limitada [de ‘Ice Wine’] provavelmente fará com que os vinhos de 2020 tenham uma procura muito alta” Laurie Macdonald, diretora-executiva da Ontario Wine Appellation Authority

Também em declarações ao The Canadian Press, Kaiser diz

CANADÁ

15

ainda que a pandemia afetou a exportação de vinho para todos os mercados internacionais, mas que, geralmente, os ‘Ice Wines’ são sobretudo comprados por turistas estrangeiros no Canadá. “Por causa da Covid-19 e das pessoas que não estão a viajar para o país, as vendas diminuíram”, explica Kaiser. “O ‘Ice Wine’ enfrentou desafios este ano e, por isso, as adegas não sentem a necessidade habitual de produziram tanto”. Kaiser acredita também que, face a estas circunstâncias, os produtores deverão ter ainda vinhos dos anos anteriores disponíveis em stock. Já Richard Linley, presidente do Ontario Craft Wineries, considera que o ano “tem sido muito desafiador para as vinícolas da VQA de pequena e média dimensão”. Linley diz que, embora o Liquor ControlBoard of Ontario (LCBO) e os supermercados tenham sido essenciais para as vendas, as receitas provenientes de adegas e restaurantes caíram. “As adegas da VQA já estavam a sofrer no período pré-pandemia e a Covid-19 piorou muito o cenário”, descreve Richard Linley, alertando que os produtores vinícolas poderão não sobreviver ao inverno. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL Problemas típicos de separações Resposta de Carlos Nunes Advogado

C

aro Senhor, Agradeço, antes do

Gostava que me informasse no meu caso, casei em Portugal em (…) vivia na casa dos meus sogros viemos para o Canadá em (…) separei-me em (…) ficou lá tudo que eu comprei, a mobília fui eu que fiz, eu era entalhador e, ainda hoje, tenho os desenhos da mobília comigo.A minha ex diz que é para as filhas só que ela não gastou 1 cêntimo. Obrigado. J. Cordeiro– Ontário

mais, pela questão e aproveito para, em si, endereçar a todos os Leitores um Feliz e Próspero Ano Novo, muito melhor do que este. As mobílias são coisas móveis e, como tal, estão sujeitas a um instituto jurídico que se designa por posse. Por seu turno, todos os bens móveis ou imóveis podem ser alvo de usucapião. No seu caso, dado que se

encontra separado desde 2004, a sua esposa, por ela ou para as suas filhas, por representação, poderá já ter adquirido a mobília por usucapião, que ocorre passados seis anos. Contudo, esta é uma situação que apenas se pode analisar em concreto, com as provas, nomeadamente, algum escrito da sua antiga esposa no qual reconheça a pro-

priedade exclusiva a si, de forma a evitar a aquisição pela posse continuada já mencionada. Não obstante, e permita-me, bem sabendo que todos temos razões pessoais de relevo, talvez seja uma boa ação que ambos pudessem dar a mobília como propriedade das filhas. Afinal, foi um trabalho seu, como pes-

soa e como Pai. Por certo ficarão orgulhosas. Ainda assim, e caso entenda agir de forma diversa, consulte um jurista para que o possa apoiar. Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@ gmail.com. l PUB


16

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM ONTÁRIO

Novo fundo de 83 milhões apoia centenas de organizações sem fins lucrativos em Ontário Primeira tranche de 41 milhões vai financiar 486 organizações por toda a província TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

4

86 organizações sem fins lucrativos da província de Ontário vão receber 41 milhões de dólares em apoios para se recuperarem dos efeitos da Covid-19. O financiamento é proveniente do recém-criado ‘Resilient Communities Fund’, fundo da Ontario Trillium Foundation, fundação do Governo de Ontário que tem como principal atividade a concessão de financiamento a projetos. Os 41 milhões fazem parte da primeira tranche de financiamento, cujo valor global é de 83 milhões de dólares. As bolsas cobrem uma ampla gama de necessidades, tais como saúde mental e física e suporte de bem-estar para funcionários e voluntários, o desenvolvimento de novos processos de saúde e segurança ou a compra de novas tecnologias e equipamentos de proteção pessoal. O financiamento também

Segunda ronda de candidaturas ao fundo terminou no final de dezembro apoia as necessidades de capital, como reformas e atualizações de instalações, que ajudarão a atender às necessidades em constante mudança das comunidades atendidas por estas organizações. O anúncio foi feito recentemente por Lisa MacLeod, ministra provincial do Património, do Desporto, do Turismo e

das Indústrias da Cultura. “A Covid-19 criou uma ‘ameaça tripla’ de crises de saúde, económicas e sociais em Ontário. Este financiamento vai ajudar as organizações sem fins lucrativos a adaptarem-se a esses desafios e a garantir que possam fornecer o melhor serviço aos que mais precisam”, disse a ministra. “Enquanto

trabalhamos pela recuperação económica e social da província, o apoio a programas como o ‘Resilient Communities Fund’ vai fazer uma diferença real na vida de indivíduos e famílias.” A segunda ronda de candidaturas ao fundo terminou no final de dezembro. Uma terceira ronda deverá abrir em 2021. A Ontario Trillium Foundation conta com a experiência de uma série de equipas regionais de revisão de doações voluntárias nomeadas pelo Governo provincial para gerir as suas decisões de concessão. A Ontario Trillium Foundation é uma agência do Governo de Ontário e uma das principais fundações doadoras de financiamento do Canadá. A entidade concedeu, em 2019, 115 milhões a 645 projetos com preocupações sociais e ambientais. “Estas novas doações do ‘Resilient Communities Fund’ vão dar o apoio necessário a muitas organizações comunitárias que tentam atender a

necessidades locais em toda a província”, disse, por sua vez, Katharine Bambrick, CEO da Ontario Trillium Foundation. “Ficamos muito satisfeitos que estas organizações sem fins lucrativos tenham acesso a fundos essenciais, que lhes permitem adaptar-se e disponibilizar os seus programas e serviços.” O The Gleaners Foodbank, banco alimentar em Belleville, é uma das 486 organizações beneficiadas pelo ‘ResilientCommunities Fund’. Vai receber 150 mil dólares, destinados à compra de cinco congeladores, dois frigoríficos, dois veículos, entre outros, e à criação de uma área de recolha de alimentos em formato ‘drive-thru’. O ‘Resilient CommunitiesFund’ oferece bolsas de até 150 mil dólares a organizações sem fins lucrativos qualificadas. Os interessados podem candidatar-se ao fundo ou consultar a lista completa de organizações apoiadas em otf.ca/resilient-communities-fund. l PUB

Mensagem de Ano Novo

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

DIREITOS RESERVADOS

CONTACTAR

Luis Leite, SDA Building Services Inc.

LUÍS LEITE

2021 acaba de iniciar, e este ainda é um momento de reflexão para recarregarmos as energias. Que os

desafios deste novo ano se transformem em oportunidades de negócios, crescimento e realizações. Desejo que 2021 vos traga muitas conquistas e vitórias.” l

DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

17 PUB

Bem-vindo 2021

Dê asas aos sonhos que ficaram em terra em 2020. Comece já a planear as férias por que tanto espera! Reserve com confiança 1 alteração gratuita


18

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CENTRAL | 527 MIL TRABALHADORES

SETOR

atualidade

PÚBLICO

emprego no setor das administrações O públicas situava-se, em setembro, em 700 477 postos de trabalho, de acordo com

dados da Direção-Geral do Emprego Público. A maioria dos funcionários públicos - cerca de 527 mil - trabalha em serviços da Administração Central.

TRABALHADORES DO ESTADO

Só salários mais baixos têm aumentos em 2021 FUNCIONÁRIOS �Num universo de pouco mais de 700 mil trabalhadores das administrações públicas, cerca de meio milhão não deverá ter aumento ALINHA �Governo coloca vencimento mais baixo no Estado ao nível do salário mínimo nacional, 665 euros

O

Propostas de atualização salarial foram apresentadas aos sindicatos pelos secretários de Estado da Administração Pública e dos Assuntos Fiscais

AUMENTO DE 20 EUROS PARA OS 665 EUROS MANTÉM ISENÇÃO DE IRS SALÁRIOS ATUALIZADOS EM 10 EUROS VEEM PARTE SER SUBTRAÍDA PELO IRS ganhar o valor mínimo. O valor mais baixo passa, assim, de 645,07 euros para 665 euros, subindo também em 10 euros a remuneração de todos os trabalhadores que hoje auferem entre 665 euros e 693,13 euros. Se o aumento de 20 euros para os 665 euros corresponde a uma subida na mesma proporção - porque não paga IRS - já no caso dos restantes trabalhadores o valor a receber será inferior a 10 euros, uma vez que o imposto retira pelo menos 4%, ou seja, 1,4 euros.n

35 anos de trabalho para receber o mesmo que os novos � “Esta proposta não é sobre

DIREITOS RESERVADOS

que, segundo o boletim do emprego público, atingem 245 mil, num universo de pouco mais de 700 mil funcionários, admitindo-se que cerca de meio milhão não terá aumento. O que o Governo fez foi alinhar o valor do salário mais baixo da administração pública pelo salário mínimo nacional, que sobe este ano para 665 euros. Os aumentos seguintes, até à posição remuneratória 5, visam, na prática, evitar que quem já recebe um pouco mais não volte a

DIREITOS RESERVADOS

Governo propôs ontem um aumento de 20 euros para o salário mais baixo da administração pública e, ainda, uma atualização de 10 euros para os trabalhadores que ganham 693,13 euros. Ou seja, a maioria dos funcionários públicos não terá qualquer atualização este ano e os que vão ter aumentos recebem menos do que os 30 euros de subida no privado. O Executivo não avançou com o número de trabalhadores abrangidos por esta proposta, mas os salários públicos mais baixos concentram-se nas carreiras de assistentes operacionais (158 mil) e técnicos/administrativos (cerca de 87 mil)

José Abraão, da FESAP, diz que só são propostos “pequenos ajustamentos”

aumentos salariais mas sobre pequenos ajustamentos e só vem agravar as injustiças existentes”, diz José Abraão, da FESAP. “Há trabalhadores com 35 anos de serviço que ganham o mesmo do que os que entram agora”, afirma.n


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

MADEIRA | SEM AULAS DE CONDUÇÃO

O

ensino da condução e a realização de exames teóricos e práticos foram ontem suspensos na Madeira, devendo ser retomados no próximo dia 15, indicou a Direção de Economia e Transportes Terrestres. Medida foi tomada “face ao aumento do número de casos de infeção” naquela região autónoma.

PORTIMÃO | MAIS SETE CASOS NO CONCELHO DE PORTIMÃO REGISTARAM-SE ONTEM SETE NOVOS CASOS DE COVID-19 E 11 RECUPERAÇÕES. O NÚMERO DE CASOS LOCAIS NAS ÚLTIMAS DUAS SEMANAS É DE 138.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

19

BRAGA E PENAFIEL | 199 MÉDICOS INTERNOS

Hospital de Braga recebeu ontem 111 médicos O internos para formação e o Centro Hospitalar do Tâmega e Sousa (CHTS), que reúne os hospitais de Penafiel e Amarante, acolheu 88 profissionais. Sónia Pereira, natural do Marco de Canaveses, fez o internato de formação geral no CHTS, onde sentiu “um grande esforço” num “ano atípico”.

Nova estirpe chega a Portugal continental 16 I ATUALIDADE

HOSPITAIS r Mais 186 internados com Covid-19

vado desde 21 de dezembro. Nos Instituto de Saúde Dr. Ri- Intensivos estão agora internacardo divulgou que das 500 pessoas (mais 8 face a MORT MONCHIQUE | PRIMEIRA TAVIRAJorge | ENCERRAMENTO foram identificados em sexta-feira, e o número mais A CÂMARA MUNICIPAL DE m homem de 79 anos é a prim Portugal continental 16 casos da alto desde 27 de dezembro). à Co TAVIRA VAI TODASO número devítima casosmortal ativosassociada volnova variante do ENCERRAR SARS-CoV-2, entre moradores do concelho de M recentemente detetada no Reino tou a subir (mais 926), tendo AS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS chique. Segundo o C M apurou, ido sido confirmados 3384 novos Unido.DO Estes casos juntam-se CONCELHO ATÉ DIAa1018DESTE tava internado nos Cuidados Inten outros que já tinham sido casos (1232 em Lisboa e Vale do MÊSna DEMadeira FORMA Ano CONTER Hospital Norte)dee Portimão regista- há vários detetados fi-nalA Tejo e 1218dono O concelho regista quatro casos a PROPAGAÇÃO COVID-19. de dezembro. Esta DA nova va- dos 73. Há a registar duas vítiriante é mais contagiosa e tem mas mortais com menos de 50 levado a um grande aumento de anos: um homem entre 30 e 39 e casos no Reino Unido nas últi- uma mulher entre 40 e 49. No ALERTA total, desde março, quando fomas semanas. Os efeitos do Natal sem restri- ram diagnosticados os primeições e das festas de Fim de Ano ros casos de Covid-19 em Porcomeçam a sentir-se nos hos- tugal, já se registaram 427 254 pitais, com o número de inter- casos e 7118 óbitos. A taxa de namentos a disparar: no sábado mortalidade está em 1,67%, UE n houve um aumento de 186 mas a taxa de letalidade acima A Co doentes com Covid-19 no Ser- dos 80 anos está em 13,96%. disc viço Nacional de Saúde, elevan- Com as temperaturas baixas nos Tech do para 3044 o total de infetados próximos dias, é expectável que da v que carecem de cuidados hos- os números de casos e de óbitos víru PREOCUPAÇÃO � Cientistas britânicos dizem estirpe do vírus disparem. pitalares. É o número maisque ele- nova �

SEGUNDA

O

U

VAGA

Variante sul-africana pode resistir à vacina

pode ter sofrido mutações que o tornam imune às vacinas já em uso

dos

RICARDO RAMOS

Nov Um orig mas vir a men do In çada zem

C

ientistas britânicos alertaram que a nova estirpe do coronavírus descoberta na África do Sul pode ser resistente às vacinas que já estão a ser usadas em vários países, incluindo Portugal. Segundo Simon Clarke, professor de microbiologia de Universidade de Reading, as duas novas variantes detetadas no Reino Unido e na África do Sul possuem algumas características em comum, mas a estirpe sul-africana, além de mais agressiva que a britânica, possui “mutações adicionais

VÍRUS SOFREU MUTAÇÕES NA PROTEÍNA USADA PARA INFETAR AS CÉLULAS que são muito preocupantes”, nomeadamente, alterações significativas na chamada proteína de ‘spike’, usada pelo vírus para infetar as células humanas,

Rem Um rem redu cien até 8 cust

Se f As p vaci evit redu orga


20

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRESIDENTE DA REPUBLICA | “GRATIDÃO”

CARLOS DO

atualidade

CARMO

ÓBITO

arcelo Rebelo de Sousa recorda CarM los do Carmo como “homem do rigor e da generosidade” e fala em “dignidade de

uma vocação exigente, sem cedências e vedetismos”. Em nota oficial publicada na página da Presidência da República refere “sentimentos de pesar, saudade e gratidão”.

Partiu a voz que deu charme ao fado

Carlos do Carmo n o último concerto no Coliseu de Lisboa em 2019

DOENÇA � Fadista morreu no Hospital de Santa Maria, Lisboa,

DIREITOS RESERVADOS

nas primeiras horas de 2021, vítima de um aneurisma da aorta abdominal ADEUS � Cantor despediu-se dos palcos em novembro de 2019 no Coliseu de Lisboa. Na altura disse ao CM que gostava da vida mas que estava pronto para morrer seus filhos, Alfredo, que era eio para o fado e ficou. Fi- também seu agente, e deixou de cou e ficará para sempre luto o País. Carlos do Carmo como a maior figura da partiu nas primeiras horas de história da canção de Lisboa de- 2021, no Hospital de Santa Mapois de Amália Rodrigues. Car- ria, Lisboa, vítima de um aneulos do Carmo, “o charmoso”, risma da aorta abdominal. Ticomo carinhosamente era tra- nha dado entrada naquela unitado por muitos dos seus ami- dade hospitalar no último dia do gos, “a voz”, como tantas vezes ano, foi operado durante nove foi elogiado, o fadista-renova- horas, mas acabou por sucumbir no pósdor, agrega-operatório. dor e unifica- ERA CASADO HÁ MAIS DE Tinha 81 anos dor, que não 50 ANOS COM A GRANDE feitos à menos ligava aos puPAIXÃO MARIA JUDITE de um mês e ristas e abraçava o fado como bem lhe dava apesar de se ter despedido dos na ‘gana’, o homem que canta- palcos no final de 2019, tinha va como quem falava, o ‘diseur’ um novo disco a caminho, que da palavra em português, um deveria sair ainda no decorrer dos vultos de cultura que me- deste novo ano. Em entrevista lhor soube tratar a língua de Ca- ao CM, em 2019, a propósito do mões, morreu às quatro da ma- derradeiro concerto da carreira no Coliseu de Lisboa, dizia que drugada de sexta-feira, dia 1. A noticia foi confirmada logo gostava demais da vida mas que de manhã ao CM por um dos estava pronto para morrer.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

V

FAMÍLIA FILHO DE LUCÍLIA DO CARMO, CARLOS VIU, AOS 23 ANOS, PARTIR O PAI ALFREDO ALMEIDA

Nascido em Lisboa a 21 de dezembro de 1939, filho da fadista Lucília do Carmo e do livreiro Alfredo Almeida, começou a cantar na casa de fados O Faia, da qual os pais eram proprietários (assumiria a gerência depois da morte do pai em 1962). Começou por gravar, em 1963, o fado ‘Loucura’, por ser o único que sabia e lançaria o primeiro álbum, ‘O Fado de Carlos do Carmo’ em 1969. Admirador e fã nº1 de Frank Sinatra (“deu-me muito jeito para namorar”, chegaria a dizer com o bom humor que lhe era característico), realizou mais de 60 gravações ao longo da carreira, entre singles, EP, álbuns e discos ao vivo, dos quais se destaca a verdadeira obra prima, ‘Um Homem Na Cidade’, de 1977. Era casado há mais de 50 anos com Maria Judite, o grande amor da sua vida com quem teve três filhos.n


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

21

MIGUEL BRAGA QUEIXAS CONTRA O VIDEOÁRBITRO

LIGA

2020/21

om jogo contra uma boa equipa e mais 3 B pontos, porém o VAR deveria ter auxiliado na marcação de 2 penáltis. Não há ra-

zão para que o VAR não tenha visto. Próxima paragem: Nacional”, disse Miguel Braga, responsável pela comunicação do Sporting.

UMA ESTRELINHA A DAR ‘JACKPOTE’ TURMA DE ALVALADE PASSA TESTE COMPLICADO

LÍDER DA EFICÁCIA � Sporting só precisou de dois golpes para vencer combate em que foi encostado às cordas. Adán e o poste

seguraram o Sp. Braga. Na frente, ano novo, mas herói antigo: Pedro Gonçalves fez o 1-0. Matheus Nunes fechou o resultado SEMPRE A ABRIR � Leão segue invicto, alarga fosso para os minhotos e fica confortável no trono à espera dos restantes rivais FICHA

02.01.2020

José Alvalade

SPORTING

SP. BRAGA

2 0

GOLOS 1-0 Pedro Gonçalves 54’, 2-0 Matheus Nunes 78’

‘Pote’ é o melhor marcador da Liga. Fez ontem o 11º golo

FIGURA DO JOGO Adán, guarda-redes Adán Neto Coates Feddal Porro Palhinha João Mário Nuno Mendes ZPedro Gonçalves 3Matheus Nunes 71’ ZTiago Tomás 3Sporar 57’ ZNuno Santos 3Tabata 57’

7 5 6 6 6 5 5 5 7 6 4 6 5 4

5 4 5 4 5 6 5 4 6 2 6 6 5

Matheus Rolando Raúl Silva Sequeira Esgaio Al Musrati ZJoão Novais 3Medeiros 64’ ZGaleno 3Schettine 82’ Ricardo Horta Paulinho Fransérgio

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Maximiano, Plata, Gonçalo Tiago Sá, Zé Carlos, Abel Inácio, Antunes, Daniel Ruiz, André Horta, Rodrigo Bragança e Jovane Gomes, Zé Pedro e Bruno Rodrigues

Rúben Amorim TREINADORES Carlos Carvalhal Fábio Veríssimo, Leiria

NOTA 4 DIREITOS RESERVADOS

João Pinheiro, Braga DISCIPLINA

n AMARELOS Galeno 37’, Raul Silva 51’, Al Musrati 58’, Porro 79’, Matheus 88’, Matheus Nunes 90+1’, Antunes 90+2’

O

leão da estrelinha. O filme do jogo teve final feliz para o Sporting, obrigado a suar, e muito, perante um Sp. Braga que não soube aproveitar as suas oportunidades. Já os homens de Amorim fizeram da eficácia a arma principal: ‘Pote’ abriu 2021 a fazer o mesmo que no ano velho. Matheus Nunes deu o segundo golpe para o KO definitivo. Líder soma e segue.

A primeira meia hora do encontro até terá sido interessante, mas apenas para os mais eruditos da bola. Uma batalha de duas táticas com disposições similares, só que, contas feitas, nem um único remate à baliza para amostra. Quando os houve, foram do Sp. Braga. Aos 32’, Adán começou a tornar-se protagonista do enredo, ao responder a Ricardo Horta que chapéus há muitos. Aos 36’, ainda tremeu num canto que só não deu

golo por milagre e, logo a seguir, foi o poste a salvar a pele ao Sporting, num remate de Al Musrati. Do lado leonino, na

SPORTING RECLAMOU POR PENÁLTIS. PAULINHO TEVE GOLO ANULADO PELO VAR metade inicial, ficam apenas as queixas de três lances de alegados penáltis. Depois do intervalo, um golo dos arsenalistas. Paulinho finaliza uma belíssima jogada,

mas estava adiantado 14 centímetros. O VAR entrou em ação e mantinha-se a estrelinha leonina. E por falar em estrelinhas do leão, ano novo, herói antigo. Pedro Gonçalves, ‘Pote’ para o futebol, aproveitou a primeira grande oportunidade, a passe de Nuno Santos. Quarta assistência para o ex-Rio Ave. Onze golos na Liga do ex-Famalicão. Só que foi preciso voltar a segurar o barco e para isso é que lá estava Adán. Defesa fantás-

tica aos 63 minutos quando todos os adeptos do Sp. Braga já celebrariam um golo garantido de Ricardo Horta. Segurança e sorte mais atrás, eficácia mais à frente. Segunda oportunidade, segundo golo do Sporting. Matheus Nunes a lucrar com uma arrancada de Sporar e a matar o jogo numa recarga. O leão foi letal, deixa o Sp. Braga a oito pontos e espera, no trono da liderança, para ver o que fazem hoje Benfica e FC Porto.n


22

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DANIEL RAMOS | FALTOU A ESTRELINHA

LIGA

DESPORTO

2020/21

ivemos respeito pelo Benfica, medo T não, e demonstrámos isso em campo. Olhando ao que aconteceu é aceitável, mas

na 2ª parte poderíamos ter tido mais estrelinha, mas o resultado é ajustado”, disse Daniel Ramos, técnico do Santa Clara, que elogiou a segunda parte da sua equipa.

ÁGUIA DEIXA FUGI EMPATE COM OS INSULARES

LIGA � Benfica escorrega nos Açores após ter

estado a vencer com golo de Darwin. Sporting já tem quatro pontos de vantagem DESCANSO � Santa Clara foi melhor no segundo tempo. Açorianos reclamaram penálti por marcar FICHA

U

m dia depois do previsto e após o temporal nos Açores que forçou a interrupção do jogo no domingo, o Benfica empatou ontem com o Santa Clara e deixou fugir ainda mais o líder Sporting. Num relvado aceitável depois do dilúvio da véspera, a equipa de Jorge Jesus entrou forte e segura. Com os dois médios Weigl e Taarabt sempre muito agressivos na procura da bola e com Rafa a esticar o jogo ofensivo, o Benfica foi empurrando o Santa Clara para o seu meio-campo. Darwin deu o primeiro sinal de aviso, numa bola em profundidade. A variar muito bem o jogo, quer pelos flancos quer em zonas interiores, o Benfica prati-

04.01.2021

São Miguel

SANTA CLARA

11

FÁBIO CARDOSO, FORMADO NO SEIXAL, FEZ O GOLO DO EMPATE camente jogou no meio-campo contrário e só em pequenas falhas é que permitia ao adversário chegar perto da área de Odysseas, que no 1º tempo não fez uma única defesa. Já depois da meia hora de jogo surgiu o melhor lance do desafio. Fantástica combinação entre Waldschmidt, Rafa e Darwin deu o golo encarnado, com aplausos de Jorge Jesus no banco de suplentes. Praticamente logo no lance seguinte, Waldschmidt teve nos pés o 2-0 mas, em excelente posição, ati-

BENFICA

GOLOS 0-1 Darwin 33’, 1-1 Fábio Cardoso 60’ FIGURA DO JOGO Fábio Cardoso, defesa Marco Rocha Sagna João Afonso Fábio Cardoso Villanueva ZNené 3Costinha 75’ Anderson Carvalho ZLincoln 3Osama Rashid 75’ ZDiogo Salomão 3João Lucas 85’ ZCrysan 3Shahriar 74’ ZPatric 3Carlos 51’

6 5 6 7 6 5 3 4 4 3 4 2 5 3 6 6

Odysseas ZGilberto 3Diogo Gonçalves 51’ Ferro Vertonghen Alex Grimaldo Weigl ZTaarabt 3 Ferreyra 84’ Rafa ZÉverton 3Chiquinho 84’ ZWaldschmidt 3Pizzi 66’ Darwin

5 5 2 4 6 5 5 4 2 4 3 2 5 4 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Rodolfo, Lucas Marques, Helton Leite, Todibo, Nuno Ukra e Mesquita Tavares, Samaris e Tiago Araújo

Daniel Ramos TREINADORES Hélder Malheiro, Lisboa

RELVADO EM CONDIÇÕES ACEITÁVEIS APÓS TEMPESTADE DA VÉSPERA

Rafa,, d o B e n f i c a , d i s p u t a a bola com Nené perante os olhares atentos dos centrais Ferro e Vertonghen

Jorge Jesus NOTA 5

Rui Costa, Porto DISCIPLINA

n AMARELOS Sagna 26’, Ferro 29’, Fábio Cardoso 78’ e Osama Rashid 90+5’

rou ao lado da baliza de Marco. Perspetivava-se uma exibição consistente da equipa de Jorge Jesus, mas tudo mudou após o descanso. Incompreensivelmente, o Benfica deixou de ter bola, primeiro porque o Santa Clara subiu linhas, depois por completa incapacidade para criar situações de perigo. A saída de Gilberto, lesionado, até pode ter contribuído para o descalabro, mas não ajuda a explicar a má segunda parte encarnada. Daniel Ramos disse as palavras certas aos seus jogadores, que surgiram determinados em provocar dano à defesa encar-

nada. Fizeram-no à passagem dos 60’ e num lance de bola parada. Cryzan fez um remate/cruzamento acrobático que encontrou Fábio Cardoso, formado no Seixal, na área para o golo do empate. Os açorianos ainda estiveram perto da vitória, mas Odysseas esteve bem perante Cryzan. O Benfica só por uma vez - repito -, só por uma vez na segunda

parte esteve perto do golo e de bola parada: Weigl cabeceou para defesa de Marco, após canto da esquerda. O Benfica voltou a perder pontos no campeonato, deixando-se igualar no 2º lugar pelo FC Porto (melhor na diferença de golos) e atrasando-se face ao líder Sporting, que tem mais quatro pontos. Segue-se o Tondela em casa na 6ª feira.n

ANÁLISE Centralão nos Açores Quando muito se fala que os grandes procuram soluções no eixo da defesa, existe nos Açores um jogador de grande nível e de grande consistência. Não é de agora e não é pelo golo que marcou, mas Fábio Cardoso tem muita qualidade e merece outros voos.

+


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

GEDSON | REGRESSO À LUZ O BENFICA SOLICITOU AO TOTTENHAM O REGRESSO DE GEDSON FERNANDES JÁ EM JANEIRO, AVANÇOU ONTEM A ‘SKY SPORTS’. O MÉDIO ESTÁ CEDIDO ATÉ AO FIM DA ÉPOCA.

campeonato é longo e vamos continuar fortes no nosso jogo. Jogamos bem com a bola nos pés, temos jogadores com qualidade, mas temos de melhorar. Na segunda parte adormecemos e temos de melhorar na defesa”, disse Darwin Núñez, autor do único golo das águias ontem nos Açores.

R LEÃO I LIGA 12.ª JORNADA Sábado

Sporting 2-0 Sp. Braga

Domingo

Tondela Marítimo P. Ferreira FC Porto

1-0 0-0 2-0 3-0

Famalicão Boavista Rio Ave Moreirense

Ontem

Santa Clara 1-1 Benfica Gil Vicente 0-0 Belenenses SAD Portimonense 2-0 Farense

21 de janeiro

V. Guimarães 20h15 Nacional

1.Sporting 2.FC Porto 3.Benfica 4.Sp. Braga 5.V. Guimarães 6.P. Ferreira 7.Santa Clara 8.Marítimo 9.Nacional 10.Gil Vicente 11.Moreirense 12.Belenenses SAD 13.Tondela 14.Portimonense 15.Famalicão 16.Rio Ave 17.Boavista 18.Farense

P 32 28 28 24 19 19 14 14 13 13 13 12 12 11 11 11 10 9

J V E 12 10 2 12 9 1 12 9 1 12 8 0 11 6 1 12 5 4 12 4 2 12 4 2 11 3 4 12 3 4 12 3 4 12 2 6 12 3 3 12 3 2 12 2 5 12 2 5 12 1 7 12 2 3

D 0 2 2 4 4 3 6 6 4 5 5 4 6 7 5 5 4 7

G 28-8 31-15 26-13 21-12 13-10 15-12 11-15 14-16 11-13 9-12 8-13 6-9 10-20 9-14 13-20 6-15 12-20 12-18

Próxima jornada - 07 a 10/01

DIREITOS RESERVADOS

Nacional-Sporting, Sp. Braga-Marítimo, Benfica-Tondela, Rio Ave-Portimonense, Famalicão-FC Porto, Moreirense-V. Guimarães, Boavista-Santa Clara, Farense-Gil Vicente, Belenenses SAD-P. Ferreira

-

Apatia incompreensível Um candidato ao título não pode ter uma segunda parte tão inconsequente como foi a de ontem nos Açores. Sem soluções, sem rasgo e sem remates. Velhos vícios desta temporada. Jorge Jesus tem muito trabalho pela frente num mês de janeiro frenético.

BENFICA REMATA MENOS � O Santa Clara teve mais remates do que o Benfica no encontro (12-7). Desses, quatro foram à baliza contra apenas dois do Benfica. �

Choque polémico O choque de cabeça entre Gilberto e Patrick na área do Benfica foi arrepiante. Certo é que o ‘açoriano’ chegou primeiro à bola e depois foi atingido por Gilberto. Nem Hélder Malheiro, nem o VAR consideraram falta para penálti, numa decisão duvidosa.

23

MÁRIO CENTENO | ACIONISTA DO BENFICA

ário Centeno, ex-ministro das Finanças e M atual governador do Banco de Portugal, é acionista da SAD do Benfica. Segundo o ‘Expresso’, a informação consta da declaração de interesses que Mário Centeno teve de entregar no Banco Central Europeu (BCE), onde pertence ao conselho que junta os governadores do euro.

BELGA MERECIA MAIS E MELHOR o Odysseas – Depois de uma

primeira parte sem trabalho, teve várias intervenções seguras. Nada podia fazer no empate de Fábio Cardoso. o Gilberto – Seguro a defender. A sua saída acabou por contribuir para a má segunda parte das águias. o Ferro – Estreia com nervosismo à mistura e com alguns passes falhados. Ainda assim, cumpriu. VERTONGHEN O central belga não merecia o empate. Tudo fez para evitar que o Santa Clara marcasse, com três cortes de grande nível. No segundo tempo não teve companhia à altura. � o Grimaldo – Boa primeira

parte, apoiar o ataque. Caiu a pique no segundo tempo. o Weigl – Ação importante, apesar de alguns lapsos. o Taarabt – Deu agressividade ao meio-campo, mas depois do descanso, com menos frescura, eclipsou-se. o Rafa – Até começou bem e esteve envolvido no golo dos encarnados. Depois desapareceu. O relvado não ajudou mas tem de fazer muito mais. o Everton – Surpreendeu ter ficado em campo até aos 84’. Inconsequente. o Waldschmidt – Valeu 50% do golo do Benfica. Teve nos pés o segundo, logo a seguir, mas atirou ao lado. o Darwin – Um remate fraco e um golo. De resto complicou tudo o que fez. o Diogo Gonçalves – Entrou a frio e foi do seu raio de ação que o Benfica sofreu. Fraco. o Pizzi – Tentou agitar, mas pouco. o Ferreyra – Não se viu. o Chiquinho – Sem tempo para mostrar serviço.� F.A.F

DIREITOS RESERVADOS

O

DESPORTO

Jorge Jesus explicou que a saída de Gilberto por lesão condicionou a equipa

“NÃO FOI PELO ESTADO DO RELVADO QUE O BENFICA NÃO GANHOU” “O campo estava normal. Não foi pelo estado do relvado que o Benfica não ganhou. Primeira parte com muita qualidade, um golo bonito e situações bonitas”, disse Jorge Jesus no final do jogo. O técnico lamentou o empate nos Açores: “Perdemos dois pontos, num campo difícil, com uma equipa que se bate bem, mas tínhamos todas as oportunidades de sair daqui com uma vitória.” Jesus disse que a saída de Gilberto (lesionado) condicionou. “Quando o Gilberto saiu a equipa quebrou, não só defensivamente. A equipa quando sofreu o golo ficou um pouco preocupada. Depois do 1-1 voltámos à normalidade, mas já não fomos

uma equipa tão perigosa”, salientou o treinador, que destacou negativamente a incapacidade da sua equipa: “Na última meia hora não conseguimos criar oportunidades de golo.” Os quatro pontos de desvantagem para o Sporting não parecem preocupar o treinador. “Estamos todos ali colados no segundo lugar, FC Porto e Benfica. Estamos na 12ª jornada, há ainda muito campeonato. Espero poder recuperar o plantel todo. Mesmo os que têm tido Covid demoram algum tempo a criar condição física. Isso tem influência, mas não neste jogo. Neste jogo podíamos e devíamos ter ganhado, pois tínhamos todas as possibilidades.”�

LUCAS VERÍSSIMO JÁ ASSINOU � Lucas Veríssimo assinou

ontem contrato com o Benfica, garantem no Brasil, depois de as águias e o Santos terem passado ao papel o acordo que viabilizou a transferência. O central viaja para Lisboa após a Taça Libertadores.�

DIREITOS RESERVADOS

DARWIN | “ADORMECEMOS”

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lucas Veríssimo, central do Santos


24

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MAIS DE DOIS MESES DRAGÕES ESTÃO HÁ 14 JOGOS SEM DERROTAS

LIGA

DESPORTO

2020/21

MEIO-GÁS SUFICIENTE PARA NOITE MUITO FRIA

om a vitória de ontem, o FC Porto comC pletou um ciclo de 14 jogos sem derrotas para todas as competições. O último de-

saire aconteceu a 30 de outubro, para a Liga (6ª jornada), com o P. Ferreira: 2-3. Desde então os dragões têm 13 vitórias e 1 empate.

DRAGÃO DORME NO SEGUNDO LUGAR

Zaidu (à direita)

disputa uma bola com o avançado Yan Matheus, anulando a ofensiva do Moreirense

ARREPIOS � Temperatura não ajudou e o FC Porto demorou a aquecer.

Penálti até quebrou o gelo, mas houve um par de sustos pelo caminho SOLUÇÕES � Suplentes Martínez e Evanilson trouxeram conforto no final

O

FC Porto cumpriu a missão e venceu o Moreirense em casa, mas entrou no ano sem fato de gala. Numa noite gelada, os dragões estiveram apenas a meio-gás e ainda se arrepiaram pelo caminho. O conforto só veio com dois golos perto do fim, num triunfo que permite a reaproximação ao Sporting e a pressão ao Benfica. Com um 11 pleno de criatividade e um adversário a lamber feridas da saída do treinador,

REAPROXIMAÇÃO AO TOPO E PRESSÃO NO BENFICA, QUE APENAS JOGA HOJE adivinhava-se uma entrada bem mais exuberante do FC Porto do que aquilo que realmente aconteceu. Em registo de devagar, devagarinho e parado, apenas se notava a vontade de pressionar alto a saída de bola do Moreirense, mas acumulavam-se as jogadas sem nexo e sem quaisquer remates à baliza. A aliar à muita chuva, também um penálti caiu do céu para os dragões, aos 20 minutos. Entrada atardada de Ferraresi sobre Corona e Sérgio Oliveira a bater - por pouco, diga-se - Pa-

03.01.2021

Dragão

FC PORTO

MOREIRENSE

3 0

GOLOS 1-0 Sérgio Oliveira 22’ g.p., 2-0 Toni Martínez 88’, 3-0 Evanilson 90+1’ FIGURA DO JOGO Sérgio Oliveira, médio Marchesín Manafá Mbemba Diogo Leite Zaidu ZSérgio Oliveira 3Romário Baró 90+4’ Uribe ZCorona 3Fábio Vieira 89’ ZLuis Díaz 3João Mário 89’ ZTaremi 3Evanilson 89’ ZMarega 3Toni Martínez 89’

6 6 5 5 6 7 6 6 4 6 2 6 6 5 6

Pasinato 5 D’Alberto 4 Rosic 4 Fábio Pacheco 5 Ferraresi 4 ZAbdu Conté 4 3Afonso Figueiredo 72’2 ZFilipe Soares 4 1 3Franco 86’ ZAlex Soares 4 2 3Ibrahima 72’ ZYan Matheus 4 3David Tavares 86’ 2 ZPires 5 2 3Galego 72’ Walterson 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Diogo Costa, Sarr, Manu Kewin Silva, Matheus e Grujic Silva e Steven Vitória.

Sérgio ConceiçãoTREINADORESLeandro Mendes Manuel Mota, Braga

NOTA 6

Vasco Santos, Porto DISCIPLINA

n AMARELOS Corona 31’ e Toni Martínez 82’

sinato da marca dos 11 metros. A vantagem estabilizou os homens de Conceição, ainda que o motor tenha demorado mais uns minutos a aquecer. Só na

reta final é que surgiram as oportunidades. Aos 39’, Taremi cabeceou à barra e Marega viu Pasinato fazer uma grande defesa na recarga. A dupla de avançados ainda teve, juntamente com Díaz, mais um par de lances interessantes para terminar com o resultado. Só que, dos balneários, os dragões vieram de novo a tremer. Aos 54’, Walterson chegou atrasado numa situação de grande superioridade e com Marchesín fora da baliza. No lado contrário, eram Corona e

SÉRGIO OLIVEIRA MARCOU O PRIMEIRO GOLO E FEZ A ASSISTÊNCIA DO TERCEIRO Taremi os donos das melhores oportunidades, mas Pasinato chegava para as encomendas. Já com Martínez no lugar de Marega, foi novamente Taremi a originar lance de golo. Primeiro, atirou ao poste, depois assistiu o espanhol para o 2-0, que, contudo, seria anulado por fora de jogo de 3 centímetros. Não foi aí, foi minutos mais tarde. Novamente Toni Martínez, aos repelões e com desvio num adversário, trouxe o conforto, que Evanilson, acrobático, cimentou já nos descontos.n

DIREITOS RESERVADOS

FICHA


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

Este cabrito no forno é uma das estrelas da época festiva. A marinada com alecrim e laranja conferem-lhe um sabor incrível. Vai ser difícil resistir!

n PREPARAÇÃO: 1. Certifique-se de que as amêijoas estão bem depuradas, lave-as em água corrente e deixe-as escorrer dentro de um coador de rede. 2. Leve a cebola e os dentes de alho, finamente picados, ao lume com o azeite até começarem a alourar.

STRUDEL DE ALHEIRA n

INGREDIENTES:

400 g (2 unid.) alheiras de Mirandela 320 g (4 unid.) maçãs 1 c. de chá canela em pó 1 dente de alho 1 c. de sopa azeite 400 g (1 emb.) grelos congelados 1 c. de chá sal qb pimenta 230 g (1 emb.) massa folhada 1 ovo M 1 c. de sopa sementes de papoila n PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 200 °C.

4. Polvilhe com as folhas dos coentros e regue com o sumo do limão. l

45m 4 Pessoas

2. Coza as alheiras em água a ferver por cerca de 4 minutos. Retire-as da água, corte-lhes a pele e retire o recheio para uma taça. Reserve. 3. Descasque e corte as maçãs aos cubos para um tacho com um pouco de água. Junte a canela e deixe cozinhar em lume médio até as maçãs estarem macias. 4. Enquanto isso, numa frigideira, salteie o alho no azeite. Adicione os grelos e deixe cozinhar por cerca de 10 minutos em lume brando. Tempere de seguida com sal e pimenta a gosto. Reserve.

5. Desenrole a massa folhada e com a ajuda de um rolo da massa estique-a ligeiramente até que tenha um formato rectangular. Coloque-a num tabuleiro de forno forrado com papel vegetal. 6. Ponha no centro da massa uma camada de maçã, outra de grelos e outra de alheira. 7. Com a ajuda de uma faca, corte as laterais da massa em tiras e entrance-as uma a uma. 8. Pincele a massa com o ovo batido, polvilhe com as sementes de papoila e leve ao forno cerca de 12 minutos. l

CABRITO NO FORNO COM ALECRIM E LARANJA n

INGREDIENTES:

1 c. de sopa colorau 1 c. de sopa massa d’alho 1 c. de café noz-moscada 1 c. de café cominhos moídos 2 laranjas (sumo e raspa) ½ cabrito (cortado em pedaços grandes e limpo de peles e gorduras) 2 a 3 hastes alecrim fresco 800 g batata vermelha para assar 1 courgette 3 cenouras 2 cebola doce

100 g rabanetes pequenos 3 c. de chá sal qb pimenta de moinho 5 c. de sopa azeite

-moscada, os cominhos, a raspa e o sumo de uma laranja. Adicione os pedaços de cabrito e misture tudo muito bem. Junte o alecrim e deixe marinar durante algumas horas ou de um dia para o outro.

n PREPARAÇÃO:

3. Lave as batatas e a courgette, corte as batatas em gomos e a courgette em meias rodelas grossas. Pele as cenouras e corte-as em palitos, descasque as cebolas e corte em gomos.

1. Pré-aqueça o forno a 170º C. 2. Num tabuleiro de forno, misture o colorau com a massa de alho, a noz-

DIREITOS RESERVADOS

1,5 kg amêijoas depuradas 1 cebola 6 dentes de alho 4 c. sopa azeite 1 molho de coentros 3 c. sopa vinho branco 1 limão

3. Adicione os pés dos coentros picados, incorpore as amêijoas e mexa. Regue com o vinho branco, tape e cozinhe em lume moderado cerca de 5 minutos ou até as amêijoas abrirem, agitando o tacho de vez em quando para que todas recebam calor por igual.

4. Retire os pedaços de cabrito do

120m + Tempo para marinar 8 pessoas tabuleiro e introduza na marinada os legumes preparados e os rabanetes. Tempere com o sal e pimenta moída na altura. Regue com o azeite e misture bem. Coloque a grelha sobre o tabuleiro e disponha sobre ela os pedaços de cabrito. 5. Leve a assar no forno durante cerca de 1 hora e 30 minutos. 6. Na altura de servir, retire as hastes de alecrim e decore com a restante laranja cortada em rodelas.l

DIREITOS RESERVADOS

INGREDIENTES:

15m 6 Pessoas

DIREITOS RESERVADOS

AMÊIJOAS À BULHÃO PATO n

25

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura RECEITAS DELICIOSAS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LETRA EM FALTA

14

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Lugar onde crescem choupos. Árvore ou arbusto da família das leguminosas. 2. Capital de Nauru, país da Oceania. Parte da armação dos óculos que circunda a lente. 3. Deseje. Cesto de vime estreito e alto. Belo. 4. Ato de coxear. Pessoa que representa uma personagem em peças teatrais, filmes ou telenovelas. 5. Sufixo diminutivo. Exercer reação. Contrair os músculos da cara, mostrando uma expressão facial alegre, acompanhada por emissão de sons. 6. Embarcação de um mastro e a remo, geralmente feita de uma só peça de madeira (Índia, Goa). Unido. 7. Está na posse ou em poder de. Que adotou, que foi adotado. 8. Sequioso. Unidade de medida agrária. 9. Que ou o veículo que tem dois motores. Mamífero cetáceo muito voraz. 10. Dignidade militar entre os Turcos. Vento brando. Um certo. 11. Até (ant. pop.). Gás obtido pela ação da água sobre o carboneto de cálcio. 12. Tempo compreendido entre o crepúsculo vespertino e o matutino. Gostar muito de. Grande porção. 13. O que, numa série, ocupa o centésimo lugar. Curral. 14. Arquipélago formado por nove ilhas, situado no Atlântico Norte. Quantia reposta por um parceiro no jogo do voltarete. VERTICAIS 1. Zombaria. Dobra que se cose na orla do tecido. 2. Red. de motocicleta. Horóscopo. 3. Relativo a exantema ou da sua natureza (med.). 4. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Cantor ambulante. Líquido volátil e inflamável obtido do álcool puro. 5. Remunerar. Baliza. Nome da letra M. 6. Qualidade do que é árido. Mulher casada ou viúva, em relação aos seus sogros ou pais do seu cônjuge. 7. Medida itinerária, equivalente a 5 quilómetros. Amarrar (embarcação). 8. O primogénito de uma família (fam.). Lamuriar. 9. Planta herbácea da família das umbelíferas. Cada uma das duas partes iguais em que se divide um todo. 10. Óxido ou hidróxido de cálcio. Lanço retilíneo de estrada. Pequeno (Brasil). 11. Composição musical para uma só voz por vezes acompanhada de coros. Movimento em torno de um eixo, em torno de si mesmo ou em volta de um objeto. Tratamento que se dá na China a certas pessoas. 12. Voltar em sentido oposto. 13. Que tem falta de juízo. Tubo próprio para a condução de gases ou líquidos. 14. Poupança. Unidade de medida de energia, de símbolo Cal ou Kcal.

1 - Sangue; 2 - Sálios; 3 - Rebato.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Luva maior; O copo moveu-se; Manga diferente; Argola da cortina; Chapéu moveu-se; Bolso a mais.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Choupal, Acácia. 2. Iarém, Aro. 3. Ame, Gigo, Lindo. 4. Coxeadura, Ator. 5. Ota, Reagir, Rir. 6. Tona, Apegado. 7. Tem, Adotivo. 8. Sedento, Are. 9. Bimotor, Orca. 10. Agá, Aragem, Tal. 11. Inté, Acetileno. 12. Noite, Amar, Ror. 13. Cem, Redil. 14. Açores, Remissa. VERTICAIS: 1. Chacota, Bainha. 2. Moto, Signo. 3. Exantemático. 4. Ui, Aedo, Éter. 5. Pagar, Meta, Eme. 6. Aridez, Nora. 7. Légua, Atracar. 8. Morgado, Gemer. 9. Aipo, Metade. 10. Cal, Reta, Mirim. 11. Ária, Giro, Li. 12. Contraverter. 13. Doido, Cano. 14. Aforro, Caloria.

26

LETRA EM FALTA

5

6 LETRAS N E S G A+U=

6

OÁ S I S+ L =

Geração

Uma das tribos dos francos

7

OB T E R+A=

Soleira, degrau

8

SUDOKU Difícil 9

7 6 4 3 8 2 9 7

10 11

6

8

12

9 5 8

13

3

3 4 7 8

14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

7 8 3

5 1 9 5 6

© King Features


TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

27

FAMOSOS DÃO AS BOAS-VINDAS AO ANO NOVO

FESTA r Apesar da pandemia, a noite foi de

arromba na casa de muitas figuras públicas

O

FOTOS DIREITOS RESERVADOS

ano de 2020 chegou ao fim e foram muitas as figuras públicas que, apesar das restrições impostas pela pandemia, se vestiram a rigor para a ocasião. De modo a assinalar o momento, os famosos utilizaram as redes sociais para mostrar aos seguidores como deram as boas-vindas a 2021. Houve quem optasse por vestidos, brilho, e até quem passasse o réveillon fora de Portugal. Cristiano Ronaldo celebrou o Ano Novo na sua casa de Turim, Itália, na companhia de Georgina e dos filhos. Enquanto isso, na Madeira, a mãe, Dolores, aproveitou a noite para festejar o 66º aniversário. Já Sara Sampaio rumou até às Caraíbas para receber 2021. Recentemente solteira, a beldade divertiu-se

Cristiano Ronaldo celebrou ao lado de Georgina e dos filhos, em Itália

na companhia de amigos. Em Madrid, João Félix desfrutou da companhia da namorada, Margarida Corceiro. Luís Figo divertiu-se ao lado da mulher, Helen, e das filhas, Stella, Daniela e Martina. Adrien Silva e a mulher, Margarida, aproveitaram a última noite do ano ao lado dos três filhos. Em território nacional, a atriz Liliana Santos deslumbrou com um vestido rosa coberto de brilhantes. Simão Sabrosa e Vanessa Rebelo também se vestiram a rigor e despediram-se de 2020 ao lado do filho, Simão, de seis anos, e Rodrigo, de 10, filho da decoradora. Jessica Athayde divertiu-se com o filho Oliver. Na Madeira, Ana Guiomar e Diogo Valsassina festejaram ao lado de Rui Maria Pêgo e outros colegas de profissão.�

Ana Guiomar e Diogo Valsassina (à dir.) festejaram o ano novo na Madeira PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2021 Universal Promotions & Publishers Inc.

Canal 893


40 28

TERÇA-FEIRA LAZER 5 JANEIRO DE 2021

TERÇA 05/01

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 06/01

-2ºC -3ºC

QUINTA 07/01

0ºC -7ºC

-3ºC -10ºC

SEXTA 08/01

SÁBADO 09/01

-6ºC -10ºC

DOMINGO 10/01

-6ºC -8ºC

-5ºC -7ºC

SEGUNDA 11/01

-3ºC -9ºC

De 5 a 11 de janeiro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva favorece a manifestação dos seus sentimentos e marca a necessidade de proceder a alterações profundas no seu relacionamento amoroso. A nível profissional, vai descobrir a sua enorme força interior para lidar com os problemas. Está com grande capacidade de enfrentar os desafios.

TOURO

A vida afetiva atravessa uma fase de maior segurança e harmonia. Daqui em diante, vai sentir que tem condições para estabelecer relações profícuas. A nível profissional, pode aproveitar as energias positivas para avançar na carreira. Todas as suas intervenções alcançarão excelentes resultados.

GÉMEOS

A vida afetiva deve ser desenvolvida com discernimento e a autoconfiança, de forma a estabelecer relacionamentos mais espontâneos e aventureiros. A nível profissional, preste atenção a novas oportunidades que possam surgir. É tempo de efetuar contatos importantes para o futuro da carreira.

CARANGUEJO

A vida afetiva reflete a sua nova postura mais confiante e despreocupada. Provavelmente, sente que pode vivenciar um romance bastante gratificante. A nível profissional, a conjuntura apresenta a fase certa para começar um novo projeto. Alargue a sua imaginação para poder realizar o seu sonho.

LEÃO

A vida afetiva é relevante para si. Naturalmente, através da sua relação com as outras pessoas, vai aprender a conhecer melhor a sua personalidade. A nível profissional, abre-se um período de grande evolução na carreira. De qualquer forma, preste atenção aos interesses das pessoas à sua volta.

VIRGEM

A vida afetiva coloca em evidência o crescimento interior de ambos os membros do par. Trata-se de um ciclo de reorganizações e de boas realizações. A nível profissional, provavelmente, está com a confiança indispensável para tomar decisões que lhe permitirão melhorar a sua condição económica.

BALANÇA

A vida afetiva está mais voltada para o convívio social. Também, pode surgir um romance encantador. Aproveite para mostrar a sua faceta simpática. A nível profissional, começa uma etapa propícia para progredir em termos de trabalho. Ainda, certamente, vai conseguir melhorar o setor económico.

ESCORPIÃO

A vida afetiva está intensa. É perfeitamente possível que vivencie momentos apaixonantes na sua relação. Aproveite e demonstre os seus sentimentos. A nível profissional, perspetivam-se novidades bastante interessantes. Surgirão convites, propostas e oportunidades de alcançar os seus objetivos.

SAGITÁRIO

A vida afetiva precisa de mudanças significativas. Talvez queira quebrar rotinas e experienciar novas aventuras, que lhe possam trazer conquistas. A nível profissional, pode mais facilmente concretizar os seus ideais. Neste sentido, desenvolva iniciativas e execute os seus planos com coragem.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva deve ser examinada com seriedade e sentido de responsabilidade. Vai ter de tomar decisões para poder reconstruir a sua felicidade. A nível profissional, a sua realização depende da sua capacidade de desenvolver atividades compatíveis com a sua vocação. Não tenha medo de mudar.

AQUÁRIO

A vida afetiva permite-lhe manifestar mais abertamente a autêntica expressão dos seus sentimentos. Procure agir de modo mais profundo e consciente. A nível profissional, tudo tende a decorrer de forma muito positiva. No final, vai concretizar os seus propósitos e alcançar posições de destaque.

PEIXES

A vida afetiva aponta uma forte probabilidade e tendência para consolidar um relacionamento. Mas, se está disponível, pode iniciar um novo romance. A nível profissional, renasce uma esperança que lhe dá a grande possibilidade de colocar os seus planos em prática. Os contatos estão favorecidos.

TELENOVELAS - RESUMOS 2ª feira - O médico informa que a situação de Diana é delicada e fará de tudo para salvar o bebê. Desesperado, Artur chora temendo pela vida dos dois. Netto procura Priscila e Paulão, mas Iago avisa que eles saíram. O delegado vê cinco taças com champanhe na mesa e questiona o motivo da comemoração. Iago se surpreende e fica tenso ao ver Netto recolhendo tudo para perícia. Netto percebe o nervosismo de Iago com o vacilo, tentando explicar a situação. Escondidos no telhado, Priscila, Paulão e Dora esperam a polícia ir embora. Sabrina desconfia que Iago sumiu com Ciça. Iago se irrita ao saber que William de férias. Priscila e Paulão são avisados que a polícia já foi embora. Ricardinho acredita que algo muito sério esteja acontecendo no Arminho. Ramiro reclama por Netto ter agido escondido e o suspende da delegacia. Netto acusa Ramiro de ser amigo de Iago e diz que vai vigiar de perto as provas contra o vilão. Priscila e Paulão escondem o corpo de Ciça em uma baia desativada na cocheira. Luciene, Nelito e Ricardinho se espantam ao encontrarem um bebê abandonado na porta de casa. Gabi e Vinicius ficam assustados ao ver Zuzu delirando. Nervosos, Ricardinho e Nelito saem à procura da mãe do bebê. Clarice fica penalizada com a situação de Diana. Doutor Érik explica para Edu que é normal que um paciente com Alzheimer tenha alucinações. Luciene conta que eles ficaram com o bebê por um tempo já que não encontraram a mãe, deixando-os apavorados. Renata se entristece ao saber que Zuzu não está bem. Matilde colhe depoimentos de pessoas envolvidas com a doença de Alzheimer. A pediatra diz que a cirurgia foi bem sucedida e avisa que Diana não corre risco de vida. Artur se emociona ao saber que o filho está bem, mas nasceu prematuro e ainda precisa de cuidados. Priscila estranha ao ver Iago transparecer o nervosismo de estar perdendo o controle com a polícia. Artur e Diana ficam emocionados ao se reencontrarem após o acidente. Clarice se choca ao descobrir que Iago causou o desmoronamento da barreira. Iago fica descontrolado ao saber que Diana sobreviveu. Artur chora diante da incubadora incentivando o filho a viver. Netto diz para Sabrina que está determinado a prender Iago. Clarice perde a

DIREITOS RESERVADOS

n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 4 a 8 de janeiro*

Artur e Diana ficam emocionados ao se reencontrarem após o acidente paciência com Iago e grita que ele poderia ter matado o filho de Artur. Iago procura uma aproximação, mas ela pega um objeto e o ameaça. Dora saca a arma ao ver Clarice tentando agredi-lo e atira. Iago se coloca na frente de Clarice e é atingido pelo tiro. 3ª feira - Assustada, Dora diz para Iago que só queria defendê-lo. Iago pede que ela suma e não volte nunca mais. Clarice chama por socorro, enquanto Iago sofre de dor. Javier insiste, mas Artur se nega a ir para casa e deixar Diana e o filho sozinhos. Priscila e Paulão vão até o hospital atrás de notícias de Diana. Ao vê-los, Artur se descontrola e os chama de assassinos. Priscila inventa que não está mais se sentindo mal e vai embora. Artur não entende a presença deles e fica curioso. Iago é levado para o hospital e implora para Clarice acompanhá-lo. Cicinho, Gabi e Vinicius lamentam que a doença de Zuzu esteja cada vez mais avançada. Tadeu diz para Matilde que eles deveriam voltar a morar no Rio para ficarem afastados de Zuzu. Ednaldo promete que não vai mais beber e pede que Anastácia confie. O chefe de segurança do Arminho liga para Ramiro informando que Clarice deve ser presa por ter atirado em Iago. Artur estranha o sumiço de Clarice. Ramiro pede que Bernardo e Katia sigam para o Arminho. Artur se surpreende

ao saber que Clarice atirou em Iago. Zé Ferrador fica confuso ao ver Luciene cuidando de um bebê ao lado de Ricardinho e Nelito. Rosa fica entediada ao ouvir Paulo Henrique falando sobre a fama dos dançarinos mascarados. Virgulino se preocupa ao ver que o amigo está deslumbrado com o sucesso entre as fãs. Luciene e Zé Ferrador se divertem vendo Nelito e Ricardinho trocando a fralda do bebê. Ramiro pede que Clarice o acompanhe para uma conversa na delegacia. Sabrina repreende Katia por comentado com Bernardo que Iago é o principal suspeito de ter detonado a barreira. Clarice revela que foi salva por Iago, mas Ramiro não acredita. Sabrina e Katia vão até o hospital saber de notícias sobre Iago. Emocionada, Clarice conta para Bernardo que não atirou em Iago. Artur fica chocado ao saber que a queda da barreira foi uma armadilha de Iago para matar Diana. 4ª feira - Artur questiona porque Iago ainda não está preso. Bárbara explica que não existem provas suficientes, mas Netto avisa que em breve conseguirá incriminá-lo. Jorge comemora ao saber que Iago foi baleado. Em depoimento, Clarice explica que Iago a defendeu de um tiro disparado por Dora. Ramiro diz que Clarice será liberada após fazer um retrato falado de Dora. Receosa, Priscila torce para Iago não morrer na

cirurgia. Sabrina avisa Artur que pediu reforço policial no hospital para garantir a segurança de Diana e o filho deles. Manel percebe que Zuzu está confusa, mas não a olha com compaixão e não contraria a esposa. Artur se irrita ao ver Bernardo aflito por notícias de Iago. Clarice volta para casa e é recebida por Mossoró, Beatriz e Laíza. Netto e Bárbara se frustram por ainda não terem encontrado Dora. Nelito e Ricardinho sofrem cuidando sozinhos do bebê. Katia deixa Bernardo arrasado ao assumir que não suporta Iago. Mossoró fica indignado ao ver Clarice pronta para visitar Iago e confessa que ele deveria ter morrido. Nelito e Ricardinho aproveitam a visita de Jorge e deixam o bebê sob os cuidados dele. Max e doutor Frederico procuram Anastácia para uma conversa sobre Oliveira, mas ela se recusa e os expulsa. Ednaldo se revolta ao ver Oliveira no Dois a Dois e o manda embora. Sabrina interroga Iago e questiona se a versão de que Dora o atingiu com um tiro é verdadeira. 5ª feira - Iago confessa para Sabrina que Dora foi a autora do disparo. O vilão fica nervoso quando a delegada afirma que os bombeiros encontraram um explosivo no local onde o carro de Diana foi soterrado. Priscila e Paulão encontram com Beatriz, Mossoró e Jorge caminhando na rua. Iago pede ao médico para receber a visita de seus funcionários. Paulão provoca Mossoró, que parte pra cima dele e leva a melhor. Artur oferece uma fortuna para Netto matar Iago. Katia conversa com Bárbara e diz que William é o informante de Iago. Netto nega a oferta de Artur e avisa que não é um assassino. Enquanto Paulão é examinado no hospital, Priscila vai até o quarto onde está Iago. Dante se entristece ao perceber que o bar Dois a Dois está decaindo. Oliveira é orientado pelo advogado a procurar Anastácia. Cicinho conversa com a viúva de Bruno dizendo palavras de apoio. Iago pergunta para Priscila se ela e Paulão armaram para ele deixando o explosivo no local do incidente. Jorge diz que gostou da surra que Mossoró deu em Paulão. Iago ordena que Priscila procure um perito conhecido dele e ofereça uma fortuna pela adulteração das perícias. Bernardo mente e diz para Diana que está tudo bem. Depois de Zé Ferrador ter cuidado do bebê, Nelito e Ricardinho recebem Luciene e fingem que foi moleza ficar com a criança. Uma fã de PH aparece disfarçada de entregador

de pizza e o agarra. Rosa manda Paulo Henrique manter as fãs bem afastadas de sua casa. Matilde conversa com Renata e reclama da atitude de Tadeu em querer afastar Vinícius da avó Zuzu. Manel sofre ao ver a esposa conversando com uma pessoa imaginária. Matilde recebe Fátima, a candidata a cuidadora de Zuzu. Jorge pergunta para Mossoró se tem trabalho no CT dos Ferreiras. Priscila acalma Paulão e diz que devem aguardar o perito mudar o laudo. Jorge se nega a ajudar Artur a matar Iago. Clarice visita Diana e o netinho no hospital. Artur entra escondido no quarto onde Iago está e diz que foi uma pena ele não ter morrido. 6ª feira - Artur ameaça espetar uma seringa no tubo que leva a medicação à corrente sanguínea de Iago. Clarice entra no quarto do hospital e defende o vilão. Artur fica possesso com a proteção da mãe a um assassino e Clarice começa a passar mal. Diana tenta, sem sucesso, entender o motivo do choro de Artur. Bernardo avisa à Katia que Clarisse passará uns dias em sua casa. Artur se abre com Diana, mas não revela que Iago foi o mandante do desmoronamento. Sabrina e Netto se animam com a possível prisão de Iago. Priscila e Paulão aguardam aflitos pelo resultado da perícia. Matilde e Edu avisam à Gabi e Vinícius que Fátima vai começar a cuidar da avó deles. Zuzu se recusa a tomar banho com Manel. Virgulino escuta PH e se recusa a pedir ajuda para Maria Zilda. Anastácia sonha com Bruno e Ednaldo a ampara. Nervoso, Paulão dispensa as explicações de Renata sobre o estado de saúde de Vitória. Bernardo tenta convencer Iago a se tratar, mas é tratado com ignorância. Clarice explica que ela e Bernardo não passam de amigos, mas Katia insiste em acreditar no envolvimento dos dois. Diana recebe alta e retorna ao haras dos Ferreiras. Javier fala com Artur e questiona a agressividade com Clarice. Ramiro avisa a Jorge que está prestes a receber o resultado do laudo que pode incriminar Iago. Zuzu é apresentada à Fátima, sua nova cuidadora. Alex diz que Tadeu deve ficar ao lado da família neste momento. Manel tenta animar Zuzu, mas é mal tratado por ela. Jorge diz que Diana deveria saber que Iago foi o verdadeiro responsável pelo desmoronamento. Priscila e Paulão se encontram com o perito. Ramiro reúne todos em sua sala para receber o resultado do laudo da perícia. l * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.


TERÇA 05/01

QUARTA 06/01

2ºC -2ºC

QUINTA 07/01

1ºC -4ºC

SEXTA 08/01

-1ºC -5ºC

SÁBADO 09/01

-1ºC -5ºC

DOMINGO 10/01

SEGUNDA 11/01

0ºC -4ºC

0ºC -4ºC

0ºC -5ºC

TOM CRUISE | ESTÚDIO PUBLICIDADE O ator Tom Cruise investiu milhões de euros na renovação de uma antiga base militar de Surrey, Inglaterra, para construir um estúdio para terminar as gravações do sétimo filme da saga ‘Missão Impossível’. Está cansado dos constrangimentos provocados pela Covid-19.

41

H

A

tú no qu po ca DIREITOS RESERVADOS

RÉVEILLON

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 05 DE JANEIRO

QUARTA-FEIRA, 06 DE JANEIRO

QUINTA-FEIRA, 07 DE JANEIRO

SEXTA-FEIRA, 08 DE JANEIRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 13:29 GOLOS (inclui Notícias CM - NACIONAL X SPORTING) 15:10 DUELO FINAL (NACIONAL X SPORTING) 15:15 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 CM JORNAL 20H 13:59 GOLOS (inclui Notícias CM – BENFICA X TONDELA) 15:40 DUELO FINAL (BENFICA X TONDELA) 15:45 NOTÍCIAS CM 15:59 GOLOS (inclui Notícias CM - FAMALICÃO X FC PORTO) 17:40 DUELO FINAL (FAMALICÃO X FC PORTO) 17:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

AGENDA CULTURAL CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público. Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://

DOMINGO, 10 DE JANEIRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

SEGUNDA-FEIRA, 11 DE JANEIRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

Geral (https://toronto.consuladoportugal. mne.gov.pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alerta-se ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.” 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-2170966 ext. 227 //

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T10 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T10 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 09 DE JANEIRO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com eportugal.gov.pt/servicos/renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https:// irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMS-doCartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227. CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646.

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sábado, 16 de janeiro, a partir das 16h30. Jantar Take Out. Bacalhau com Broa na Cama de Grelos, com batata a murro e Papas de Serrabulho. Bacalhau - $25 / Papas - $10. Para saber mais mais informações ligue para Vítor 647-949-1390, Helena 416-831-8251, Brígida 647-3034148. 1621 Dupont St., Casa da Madeira, Toronto, ON. 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program. We rely on generous contributors such as yourself to support our programs and services for individuals living with physical and/or developmental disabilities. As a valued Luso Ambassador, you will be recognized in our Annual Newsletter, website and general letterhead. To enroll in our Ambassador Program, you can download our Ambassador Program’s Registration Form to be returned to Luso or contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can also download our Ambassador Program’s Registration Form and mail your completed form and payment to Luso Support

Centre Peel at 6245 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 1A4. FIRST PORTUGUESE BOCCIA BALL EM CASA A Vibrant Healthcare e o First Portuguese vão abrir um programa gratuito de Aulas de Boccia Online, sem sair de casa, para os nossos idosos na comunidade portuguesa. Aulas ao vivo via zoom. Data: 19 de Dez até 6 de Feb aos Sábados as 11 am. Participantes receberão o kit Boccia e um t-shirt. Para se inscrever: paulafaria@ firstportuguese.com ou telefone para o First Portuguese 416 531 9971. AULAS DE DANÇA ONLINE GRATUITAS REGISTE-SE ONLINE Aulas de dança online, gratuitas, by Star Dance Centre. Escolha entre 20 estilos de dança diferentes, com a ajuda de instrutores de classe mundial. SIGN UP LINK: www.stardancecentre.com/freeclass. Siganos para para mais atualizações acerca de aulas gratuitas: Facebook: @stardancecanada, Instagram: @stardancecentre, Tik Tok: @ stardancecentre. Visite www.stardancecentre.com ou ligue pelo 647-689-5818 para mais informações.

FOTOS DIREITOS RESERVADOS

PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

Cristiano Ronaldo celebrou ao lado de Georgina e dos filhos, em Itália


30

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego

Emprego

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa. Contactar Sylvie para 416-769-2010

Looking for bricklayer and forklift drivers. Please contact: 416-937-6508

244

246

Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Diversos

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

251

Diversos

Imobiliário Aluga-se Apartamento privado na cave/basement, com quarto, sala, cozinha e casade banho, na área da St. Clair e Caledonia. Não se aceitam fumadores nem animais. Ligue para 416-652-9640

252

Este espaço pode ser seu!

416.532.3666 Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com info@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31

‘LOCKDOWN’ EM ONTÁRIO

Trabalhadores essenciais de Toronto podem deixar filhos na escola, apesar do ‘lockdown’ Autarquia anunciou exceção para estes profissionais, válida durante esta semana TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

O

s trabalhadores essenciais de Toronto podem deixar, até ao dia 8 de janeiro, os seus filhos em espaços escolares gratuitos. A Câmara Municipal de Toronto garante, em comunicado, ter aberto uma exceção para estes profissionais, numa altura em que os alunos do ensino básico e secundário estão obrigados a ter aulas online, em casa, por causa do ‘lockdown’ decretado em toda a província. De acordo com a autarquia, o serviço é válido para crianças em idade pré-escolar e escolar. A Câmara garante ter aprovado 35 programas de assistência infantil destinado a ajudar os trabalhadores que não podem ficar com os filhos em casa durante o ‘lockdown’.Os 35 provedores de assistência infantil podem ser encontrados no site toronto. ca/home/covid-19/covid-

Alunos estão obrigados a ter aulas online até dia 8 de janeiro

-19-latest-city-of-toronto-news/affected-city-services/ covid-19-emergency-child-care-for-essential-workers/. Os pais interessados devem contactar os estabelecimentos diretamente. “Os serviços de assistência infantil de emergência são reservados exclusivamente a filhos de trabalhadores de serviços essenciais identificados

na lista de trabalhadores qualificados que não têm outras alternativas”, explica a Câmara Municipal. “A opção mais segura para as famílias é que os filhos fiquem em casa, se possível”. Por outro lado, os encarregados de educação obrigados a ficar com os filhos em casa estão isentos do pagamento de propinas escolares durante este período, já que as escolas fecha-

municipal, bem como aos nossos parceiros do Governo de Ontário, por disponibilizarem este serviço novamente aos trabalhadores essenciais”, descreve o autarca.

das durante o ‘lockdown’ estão proibidas de cobrar taxas. Além disso, a autarquia garante que não vão perder as suas vagas no sistema de ensino. As aulas presenciais em escolas primárias públicas e privadas de Ontário deverão ser retomadas no dia 11 janeiro. Já o ensino secundário mantém-se em regime virtual até pelo menos ao dia 22, reabrindo portas físicas no dia 25. A exceção vai para as regiões de saúde pública do Norte da província, onde as escolas primárias e secundárias retomam o ensino presencial em simultâneo, no dia 11 de janeiro. Em comunicado, o presidente da Câmara, John Tory, garante que o município de Toronto foi dos primeiros de Ontário a disponibilizar serviços escolares de emergência para os trabalhadores da linha da frente, desde que a pandemia começou. “Deixo um elogio à equipa

DE ACORDO COM A AUTARQUIA, O SERVIÇO É VÁLIDO PARA CRIANÇAS EM IDADE PRÉ-ESCOLAR E ESCOLAR De recordar que os programas de creches para bebés e crianças pequenas continuam a funcionar normalmente. O ‘lockdown’, que prevê restrições mais apertadas em toda a província, como por exemplo a proibição de ajuntamentos em espaços públicos fechados, fica em vigor até pelo menos dia 23 de janeiro em todas regiões do Sul de Ontário. As unidades de saúde pública fora da região Sul permanecem fechadas até ao dia 9 de janeiro. l PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

Telefone já! Diga como posso ajudar! beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12728

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.


32

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 5 JANEIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDUCAÇÃO

Ensino online promove ‘batota’ entre alunos, alertam professores do Canadá Há cada vez mais fraude sob diferentes formas nas escolas, lamentam docentes

TERESA LENCASTRE

DIREITOS RESERVADOS

O

ensino online em tempos de pandemia da Covid-19 está a despoletar novas formas de se fazer ‘batota’ nas escolas do Canadá, alertam os professores. Os profissionais dão conta de uma grande variedade de métodos fraudulentos adotados pelos alunos, desde mensagens de texto enviadas às escondidas a aplicativos móveis que fornecem respostas. Olivia Meleta, professora de matemática do ensino secundário em Thornhill, Ontário, apercebeu-se de que algo estava errado em finais de setembro, quando vários alunos em regime de ensino virtual submeteram testes com soluções correspondentes, usando um método matemático que ela e os seus colegas não ensinam nas aulas. “Era uma forma muito complicada de se fazer as coisas”, descreveu Olivia Meleta ao The Canadian Press. “A solução

Alunos trocam SMS ou usam apps indevidamente na era do ensino online

dos alunos foi de cerca de 20 etapas... O processo em sala de aula teria sido em torno de cinco ou seis.” O ‘enigma’ foi-lhe explicado por um colega de trabalho: ao que tudo indicava, os alunos tinham feito o download de uma app chamada Photomath, originalmente desenvolvida, segundo os seus criadores, como uma ferramenta de ensino. A aplicação – apenas uma de várias – disponibiliza soluções

detalhadas para problemas de matemática, bastando, para isso, tirar uma fotografia ao enunciado. Fundada em 2014 na Croácia, a Photomath já foi descarregada por mais de 150 milhões de utilizadores em todo o mundo, incluindo um milhão de professores. Questionada sobre o uso indevido da app pelos alunos, a empresa croata garante ter criado um guia de ‘boas práticas’, em colaboração com

professores, que explica como a tecnologia deve ser incorporada nas salas de aula. “O guia concentra-se em três princípios básicos: reforçar os conceitos aprendidos na sala de aula, fornecer uma forma de verificar os trabalhos de casa e acelerar a aprendizagem individual”, explicou a porta-voz da empresa Jennifer Lui ao The Canadian Press.

PROFISSIONAIS DÃO CONTA DE UMA GRANDE VARIEDADE DE MÉTODOS FRAUDULENTOS ADOTADOS PELOS ALUNOS Mathway, um aplicativo semelhante, também contabiliza “milhões de utilizadores e mil milhões de problemas resolvidos”. O objetivo da app, explica a organização responsável, é “prestar assistência matemática ‘on demand’ de qualidade a todos os alunos”. Com efeito, os especialistas defendem que este tipo de software pode ser uma ferramenta

de ensino legítima no contexto da realização dos trabalhos de casa. Cenário diferente ao dos testes, alertam os professores, já que estas apps desresponsabilizam os alunos do objetivo principal da avaliação: a resolução individual do enunciado. Para se defender do uso indevido da tecnologia, Olivia Meleta decidiu descarregar a Photomath e usá-la para selecionar os problemas matemáticos a incluir nos seus testes. “Se a app resolver o problema exatamente como eu – por outras palavras, se eu não conseguir notar qualquer diferença [na resolução do problema] – não incluo essa questão”, descreve a professora. Meleta conta ainda ter descoberto outras formas de se fazer ‘batota’ na era do ensino online. A clássica partilha de respostas entre alunos através de um papel é agora feita por SMS. Para atenuar o problema, a professora distribui agora quatro ou cinco versões diferentes dos testes pelos alunos, o que, claro, a faz perder mais tempo na concretização dessa tarefa. Cheryl Costigan, que também ensina matemática no ensino secundário em Thornhill, reitera que os seus alunos fazem agora “mais ‘batota’ do que no passado”. “É um vale-tudo. Toda a gente faz ‘batota’ a toda a hora”, lamenta a professora. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

DESEJAMOS FELIZ ANO NOVO A TODOS OS NOSSOS CLIENTES E A TODA A COMUNIDADE!

Nestes tempos exigentes e nunca vividos, desejamos o melhor de nós, para o bem de cada um. Obrigado pela sua preferência.

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

Profile for Correio da Manhã Canadá

Correio da Manhã Canadá 5 de janeiro 2021  

Correio da Manhã Canadá 5 de janeiro 2021

Correio da Manhã Canadá 5 de janeiro 2021  

Correio da Manhã Canadá 5 de janeiro 2021

Advertisement