Correio da Manhã Canadá 1 de agosto 2017

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 393 | Ano V | Terça-feira 01/08/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

DIREITOS RESERVADOS

P. 20 A 23

ALIMENTAÇÃO

MARCELO REBELO DE SOUSA:

DIETA MEDITERRÂNICA FAZ BEM À SAÚDE MAS É MAIS CARA P. 14

CANADÁ “Acredito Automóveis autónomos cegamente no penta”P. 26 E 27 atravessam a fronteira

pela primeira vez

P. 13

"Não há nada pior para um Presidente do que não ter alternativa"

P. 24 E 25 PUB

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

FÉ DE LUÍS FILIPE VIEIRA

2

OPINIÃO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

HERÓIS INVOLUNTÁRIOS

OPINIÃO

O

QUINTA-FEIRA27JULHO 2017

27.07.17

homem sempre se serviu dos animais pa- las, batedores e chegaram a ser martirizados ao ra fazer as suas guerras e sempre os sa- transportarem bombas para destruição do arsecrificou. Desde o tempo da Antiga Grécia nal de guerra dos inimigos. Tantas funções que que há relatos da participação de animais em os animais desempenhavam que até chegaram a conflitos armados entre os homens e, nalguns ser condecorados como se de soldados se tratascasos, foram mesmo decisivos para o desfecho sem. das guerras.

Os Estados Unidos criaram, mesmo, durante Essencialmente cavalos e cães são as espécies a Segunda Guerra Mundial, o K-9 Corps, conhemais sacrificadas e aproveitadas pelos homens. cido como o Regimento Canino do exército ameMas também muitas aves transportaram bombas que serviram para surpreender as tropas inimi- ricano. Embora se diga que o maior extermínio gas. Também camelos, elefantes e, mais recente- de animais, durante a II Guerra Mundial, pertenESTORIL EXPÕE NAÏF ça ao Japão, foramARTE os ingleses que em 1939 matamente, golfinhos e leões marinhosCASINO foram usados O Casino Estoril inaugura, nomil sábado, 29, o numa ram cerca de 750 animaisdia domésticos, para satisfação bélica da espécie humana.

27.º Salão Internacional de Pintura Naïf, que com o argumento da necessidade de se semana, Antes das armas de fogo, os animais serviam este ano presta homenagem a Conceição Lopouparem alimentos.

O Governo de Londres tipara tudo. Por exemplo, a conquista da América pes. diversos prémios em exlegislado sobre os animais “não essenciais” e espanhola contou com muita ajuda de Distinguida cães que nhacom posições e representada em para melhor racionamento da eram atiçados para cima dos nativos.

Cominternacionais o mandou matá-los coleções privadas nacionais e estrangeiras, a desenvolvimento da industria de guerra, os ani- pouca comida disponível. artista plástica assina este ‘Migrantes’ (foto). mais passaram a incorporar grupos especializaTalvez por isso e com um grande complexo dos para operações determinadas. de culpa, hoje, em Londres, há um monumento Até ao século XX toda a cavalaria dos exér- que procura imortalizar a presença dos animais citos era montada a cavalo. A I Guerra Mundial, nas guerras e as atrocidades cometidas pelos A A DIAtambém conhecida pela guerra das FIGURA trincheiras,DO DIA humanos. Essa foi, talvez, a melhor forma de alterou este cenário. Os exércitos passaram a prestar homenagem a tantas vítimas inocentes, JOAQUIM de LEITÃO necessitar mais dos cavalos para transporte já descritos DA PROTEÇÃO CIVILcomo os heróis involuntários, através cargas pesadas do que colocá-los PRESIDENTE na frente da do Animals in War Memorial. Pena é que muita batalha. Os animais eram ensinados a farejarem As populações e algugente passe ao bombas e a transportarem mantimentos e mas outrasautarquias flage-lado do monumento sem saber do que se trata e nem sequer se preocupar em tentar cargas perigosas para no final serem descritos ladas pelos incêndios deperceber o seu real significado. como heróis involuntários. tando umacomovedora nunciam a falta de coordecães exigiu adquiriram o estatutonação de sentineJP ocupação,Os o PSD dos meios de combaer o nome das vítimas da te aos fogos. O Estado está rtandade de Pedrógão a revelar demasiadas falhas ande, aPGRfez-lhe avonneste processo. PÁGS. 4 A 7 e e esvaziouaargumentade umregime totalitário e esconde vítimas. ArefeSUMÁRIO ciade Chernobyle dos meros incertos vaiter 04 ATUALIDADE: FOGOS. GNR EVACUOU VÁRIAS ALDEIAS PERANTE O AVANÇO DAS CHAMAS. smo de ficar guardadana MAÇÃO VIVEU A SITUAÇÃO MAISTina DELICADA. Serpa veta. Este triste capítulo só Horário Segunda Sales Manager de ser possíveldevido aoa Sexta-feira: 9h00 - 21h00 PORTUGAL: INSÓLITO. ELEMENTO DE Português GANG QUE Falamos Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 ncio de umEstado culpa15 11h00 MATOU CONDUTOR NA A16 TRATOU FERIMENTOS por ajudar aconstruir - ELECTRÓNICA MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS DE DISPARO NUM HOSPITAL PRIVADO. ateiafeitade dúvidas e de rias daconspiração que ESCOLAS. DIRETORES DEFENDEM asido útildesmontar com 19 SOCIEDADE: DECISÃO JUDICIAL PARA DELEGAR FUNÇÕES DE rarapidez.

ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO. xplicam os dicionários de ma sucinta o sentido da ECONOMIA: SEG. SOCIAL. NÚMERO DE BAIXAS 23 POR avra respeito. Registam DOENÇA DISPAROU EM JUNHO: ERAM MAIS m sentimento que nos DE 130 MIL NO FINAL DO PRIMEIRO SEMESTRE. pede de fazer ou dizer sas desagradáveis a alDESPORTO: SPORTING. OS LEÕES PERDERAM 24 ONTEM ém” ou o “medo do que COM O V. GUIMARÃES (3-0) NO QUARTO outros podem pensar de DESAIRE EM JOGOS DE PRÉ-TEMPORADA. s”. Passado mais de um s após a carnificina, os POLÍTICA: PARLAMENTO. BLOCO DE ESQUERDA 30 FOI opelos à dignidade suceO PARTIDO QUE MAIS PROJETOS VIU APROm-se. Ainda ninguém VADOS NA SEGUNDA SESSÃO LEGISLATIVA. plicou, ninguém pediu culpas, ninguém assu31 MUNDO: ESPANHA. MARIANO RAJOY DISSE EM u os erros. Enquanto isso, TRIBUNAL QUE NUNCA TEVE CONHECIMENTO DE em pretende regressar à CORRUPÇÃO OU FINANCIAMENTO ILEGAL NO PP. deira do poder utiliza a alheia para fazer uma MÚSICA. ZAMBU33 CULTURA&ESPETÁCULOS: ítica rasteira.

JEIRA DO MAR VOLTA A RECEBER O SUDOESTE, ara lá desta chicana, a QUE COMEMORA ESTE ANO O 20º ANIVERSÁRIO. mória dos mortos e o soAo apresentar este mento dos familiares meAUDIÊNCIA. MARCA CORcupão beneficie de 36 TELEVISÃO&MEDIA: iam o tal respeito tão REIO DA MANHÃÉ LÍDER ABSOLUTA EM PAPEL um desconto de stado desta tragédia.

Ao E NO ONLINE COM 4,4 MILHÕES DE LEITORES. 50 dólares e parece, também ardeu chamas.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

QUIOSQUE

Correio de hoje

em pingos e vergonha

LO FONTE E DE REDAÇÃO

p

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Meteorologia 35 • Farmácias 35 Aranha aterroriza família 32 Ronaldo quer ter sete filhos 37 • Passatempos 40/41 • Televi-

02 I OPINIÃO

11.07.17 Correio de hoje 850 ANOS DOS FORAIS DE ATOUGUIA Os Correios de Portugal associaram-se aos Luís Campos Ferreira 850 anos dos Forais de Atouguia e editaram Deputado um inteiro postal comemorativo que reproduz uma pintura que representa São Leonardo, atribuída à oficina do Mestre de São Quinedição Este de três mil exemplares, foique sumidas. éo momento em m ditadura, era possível tino. Com por Carla Soares.em que as popuo Estado colapsou, haver tragédias e nunca desenhado lações sentiram de forma cruel o faninguém percebia bem lhanço e a incapacidade do Estado. quais eram os contornos das tragéPUB O PR poderia também ter acrescendias porque não havia um MinistéDIA A DIA autónomo, juízes inde- FIGURA tadoDO que agora há o direito das oporioDIA Público sições perguntarem, escrutinarem, pendentes e comunicação social liCARLOS PEREIRA exigirem respostas. E que têm o divre. Em democracia há tudo isto.” DEPUTADO DO PS reito de o fazer sem que sejam desEstas palavras de Marcelo Rebelo de O Ministério Público qualificadas, acusadas de aproveiSousa são sábias. Mas mais do que diz que existiram em-e quase de antipatamento político sábias, são oportunas. O Presidente não Isso pagoséda triotas. sintoma de um totalinão faz uma intervenção tão signi- préstimos Depoiscomo de deixar de fazer CGD que foram “apaga- tarismo mal disficativa esta, sentido falar em geringondos”. O relator da Comis- farçado de uma esno meio de um inça - ouadedesprocomo ela estaria de Inquérito diz que neNUMsão ESTADO querda que nunca cêndio, ou nãoHá bem oleada porque DEMOCRÁTICO nhum administrador foi se deu bem com o pósito. que tão-sóoaconteúdo máquina funcioresponsável. P.29 pluralismo e a resavaliar EseDE DIREITO NÃO HÁ nava eis que a realidade ponsabilização. e o momento. O encarrega pregar com NEM PODE HAVER Mas a este governo conteúdo é de claro: um trapo encharcado ZONASSUMÁRIO OPACAS e a esta maioria num Estado demo- na frontaria dodireito, governo. não basta o seu crático e de ATUALIDADE: EURO 2016. CONVITES DA GALP incêndio bíblico de Pesilêncio. Querem também nãoOhá nem pode haver zonas opa- 04 próprio PARA VER JOGOS DE FUTEBOL EM FRANÇA drógão Grande, que expôsperguntas o silenciamento dos outros. E por cas, contornos obscuros, VALIAM TRÊS MIL EUROS CADA UM. aquilo quepor já sabíamos isso atiram para cima da oposição o interditas mais incómodo que como somos fraquinhos no ónus do odioso só porque esta faz as seja o apuramento da verdade.

PORTUGAL: PROCESSO MARQUÊS. ATRASO planeamento e a zelar é por que o país exige.

Se o goQuanto ao momento, o que se tem13 perguntas NAS CARTAS ROGATÓRIAS ATIRA ACUSAÇÃO aquilodesde que é nosso, como dia da verno, por opção própria e por resvivido 17 de Junho, CONTRA SÓCRATES PARA SETEMBRO. somos relapsos com osGrande, dipeito às pessoas e à transparência, tragédia de Pedrógão e já lá nheiros públicos; o caso desse as explicações e as respostas vai mais de um mês.

Umsémomento SOCIEDADE: EDUCAÇÃO. PROFESSORES rio do assalto ao armamena oposição precide prolongada inquietação, de dú- 17 necessárias, PROTESTAM EM LISBOA POR TEREMnem SIDO “ABUto em Tancos, com as desava de perguntar.

Infelizmente, vidas não esclarecidas, de respostas SIVAMENTE” EXCLUÍDOS DE UM CONCURSO. missões em catadupa no não dadas, de especulações alimen- não é esse o caso.n Exército e os espanhóis a tadas, de responsabilidades não asESCRITO COM A ANTIGA EMPREENDIMENTO GRAFIA ECONOMIA: COMPORTA. DO 23 TEXTO gozarem connosco; e agora GRUPO ESPÍRITO SANTO VENDIDO A PREÇO SIMo ‘GalpGate’ a voltar como BÓLICO PARA RECUPERAR DÍVIDAS. o fantasma do Natal passaPARLAMENTO HÁDEMASIADAS LEIS ASEREM APROVADAS NAAR? PÁG. 30 do e os visados a serem DESPORTO: SPORTING. LEÕES COMEÇAM A 24 PRÉ-ÉPOCA NA SUÍÇA constituídos arguidos; PARTE DO PROBLEMA DA JUSTIA TAREFA DOS DEPUTAE TIVERAM À CHEGADA tudo morde a reputação de CENTENAS DE ADEPTOS DELÍRIO. ÇA EM PORTUGAL É A TEIA LEGISDOS É EM - OU DEVIA SER um governo que nada nem LATIVA EXISTENTE QUE PERMITE A QUEM TEM FAZER TUDO PARA MELHORAR A VIDA ninguém parecia conseguir POLÍTICA: CGD. PROCURADORIA DIZISSO, QUE A ADBONS ADVOGADOS ADIAR, AO LIMITE, AS SEN-29 DOS PORTUGUESES. POR É NAabocanhar.

MINISTRAÇÃO BANCO PÚBLICO ESCONDEU TENÇAS. MAIS DO QUE NOVAS LEIS, É NECESTURAL QUEDO APROVEM LEIS PARA ASProvavelmente, tudo será “INTENCIONALMENTE” CRÉDITOS NÃO PAGOS. SÁRIO LIMAR AS MILHARES JÁ EXISTENTES. SEGURAR TAL OBJETIVO. passado a ferro com uma HUGO REAL EDITOR CULTURA/TV&MEDIA OCTÁVIO LOPES CHEFE DE REDAÇÃO ADJUNTO remodelação jeitosa feita 30 MUNDO: EUA. FILHO MAIS VELHO DE TRUMP com a campanha para as REUNIU-SE COM ADVOGADA RUSSA DURANTE autárquicas noestão horizonte e FUTEBOL Clubes VOTO ON-LINE Responda sim ou não na AS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS AMERICANAS. depois demasiado o país embasbacara gastar página principal do site do Correio A ABRIR

A mordaça

E

Trapo encharcado

sim

p

não

CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

Empresas vão ter novos incentivos

A

primeira-ministra do Ontário, Kathleen Wynne, comprometeu-se a anunciar no outono propostas para apoiar as empresas através de grandes reformas laborais.

Muitas empresas e grupos empresariais manifestaram oposição às mudanças, em particular um plano para aumentar o salário mínimo para 14 dólares em 1 de janeiro e para 15 dólares em 2019.

O aumento do salário mínimo está incluído na legislação proposta, juntamente com o pagamento igual para trabalhadores a tempo parcial, o aumento dos direitos de férias e a licença de emer-

O aumento do salário mínimo vai fazer com que Kathleen Wynne anuncie novas medidas de apoio à competitividade das empresas depois do verão

gência pessoal expandida.

Wynne diz que ouviu as preocupações das empresas durante as consultas públicas sobre o projeto de lei na província, ao longo deste mês, e garantiu estar comprometida em ajudá-los durante a transição.

Falando em Windsor, Ontário, Wynne não deu detalhes sobre o que ela anunciaria no outono, mas proprietários de restaurantes conhecidos, por exemplo, citaram as taxas que pagam ao Conselho de Controle de Bebidas Alcoólicas do Ontário como um problema, sugerindo que essa é uma das áreas que ela está a analisar. n

O Toronto FC recebeu e venceu o New York City por 4-0, com Giovinco (2), Altidore (na transformação de uma grande penalidade) e Edwards a marcarem os golos. Esta vitória permitiu à equipa do Ontário consolidar a liderança da Conferência Este da Major League Soccer com 43 pontos. Chicago Fire é segundo com 38 pontos.

Gestão de condomínios com nova legislação n O governo de Ontário anunciou uma série de mudanças na gestão de condomínios. As medidas surgem na sequência de uma notícia da CBC Toronto que revelou problemas que os proprietários de apartamentos no centro da cidade estavam a ter com várias administrações, incluindo alegada corrupção e conflitos de interesses.

A nova legislação procura corrigir o que alguns consideraram como falhas nos atuais regulamentos de gestão de condomínios.

As mudanças, que serão serem implementadas no outono, incluem: - atualizações obrigatórias regulares sobre as empresas de gestão de condomínios para ajudar a melhorar a comunicação entre administrações e proprietários; - melhorar a gestão dos condomínio e evitar os conflitos de interesses, introduzindo novos requisitos de divulga-

Governo do Ontário regula a gestão de condomínios ção para diretores, mesmo que não sejam proprietários ou ocupantes de apartamentos no condomínio ou tenham interesses em contratos envolvendo a empresa gestora; - formação obrigatória para diretores de condomínios; - regras mais claras para facilitar o acesso dos proprie-

DIREITOS RESERVADOS

3

MLS | TORONTO FC NA LIDERANÇA

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

tários de apartamentos aos registos; - novos avisos, quórum e regras de votação para facilitar a participação dos proprietários nas reuniões dos proprietários.

- requisitos de educação obrigatória para os administradores de condomínio que solicitem uma licença geral.

“Criar uma nova e maior proteção ao consumidor ajudará a construir comunidades mais sustentáveis”, disse o ministro do Governo e dos Serviços do Consumidor, Tracy MacCharles, em comunicado.

O comunicado também destaca o estabelecimento da Autoridade de Condomínio do Ontário (CAO) e a Autoridade Reguladora de Gestão de Condomínio do Ontário (CMRAO), duas autoridades administrativas previamente anunciadas que serão criadas no outono.

A Autoridade de Condomínio do Ontário irá realizar formação e promover a consciencialização dos direitos e responsabilidades dos proprietários de apartamentos, bem como gerir o Tribunal da Autoridade de Condomínio, um órgão que irá resolver disputas.

A CMRAO irá regular e licenciar os administradores de condomínio. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto, T 416.76

www.ca

4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ ESTREIA A 2 DE AGOSTO NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

"Samara vai viver o amor com muito ódio"

DIREITOS RESERVADOS

N

n Paloma Bernardi

a megaprodução 'A Terra Prometida', a atriz Paloma Bernardi é a vilã Samara, uma jovem que tem tanto de beleza como de maldade. Ao longo da trama, vai fazer a vida impossível à sua irmã de criação Aruna, pois inveja-a por ela ser a dona do coração de Josué, o líder dos hebreus.

Filha de um empresário e de uma artista plástica, Paloma Bernardi nasceu em São Paulo. Apesar de ter participado na sua primeira novela aos 11 anos, durante a adolescência afastou-se da vida artística, devido ao facto de usar aparelho nos dentes, motivo pelo qual não era escolhida nos castings e os papéis entregues a outras candidatas. Porém, em 2005 termina o curso Técnico de Ator e, mais tarde, o seu talento e beleza acabaram por evidenciar-se. Hoje, acumula inúmeras participações em cinema, teatro e televisão.

Na superprodução 'A Terra Proibida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - ela é Samara, uma jovem mimada, geniosa, conflituosa e com uma personalidade explosiva, que vive obcecada por Josué (Sidney Sampaio), a quem é confiada a missão de chefiar o povo hebreu no seu caminho para Canaã, a Terra Prometida.

Apesar de não ser correspondida, vive com a obsessão de conquistá-lo, custe o que custar, e sonha casar-se com ele.

Samara é filha de Quemuel (Raymundo de Souza), o líder da tribo Efraim, e de Léia (Beth Goulart), e irmã de Elieber (Felipe Folgosi), Tobias (Raphael Viana) e Aruna (Thais Melchior). Ela despreza Aruna, que é sua irmã de criação, pois odeia que as pessoas elogiem as suas muitas qualidades. Quando descobre que Josué ama Aru-

na, fica revoltada e transforma-se na principal vilã da novela, revelando um profundo mau carácter.

"Estou a estudar e a dedicar-me muito a cada dia na história. Preparei-me e ainda me estou a preparar. Todos estes bastidores de preparação que o público não vê é que enriquece a história.

A minha Samara vai viver o amor com muito ódio e tenho certeza de que todos vão amar e odiar a Samara, assim como estou a amar viver este ódio de Samara", revela atriz.

Convidada a analisar de forma mais aprofundada a 'sua' Samara, Paloma Bernardi diz que "ela até tem uma parte cómica porque é muito impulsiva. Acho que as pessoas, quando virem algumas cenas, vão pensar: 'Como é que ela acha que com isto pode conquistar o coração de alguém?' Ela acha que tem tudo aos pés dela, mas, na verdade, vai ver que não, que

a vida não é tão fácil como ela imagina. Ela vai tropeçando, caindo, enfrentando as barreiras e escolhendo os caminhos errados. Samara é uma vilã que sofre, que tem coração, que vai agir com ódio por causa do amor. Ela é completa, tem várias nuances. É uma personagem humana, tem coração, mas tem aquela vilania, aquela frieza, aquele ódio, aquela raiva."

Em relação à proposta feita pelo diretor-geral da novela, Alexandre Avancini, para participar na superprodução épica, Paloma Bernardi sente que foi "um privilégio, uma honra, um voto de confiança.

Fiquei superfeliz com o convite porque é a prova de que ele acredita no meu trabalho.

Ele acompanhou-me todos estes anos. Trabalhámos juntos em 2008, quando estava a fazer 'Os Mutantes', e deu-me de presente esta personagem.

Agora, quero fazer jus a esse voto de confiança." n PUB

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSFERÊNCIA DE DADOS LEVANTA DÚVIDAS SOBRE O "RESPEITO DA VIDA PRIVADA" E "A PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS"

Justiça europeia deteta irregularidades no acordo UE/Canadá sobre registo de passageiros

DIREITOS RESERVADOS

O

Tribunal de Justiça da União Europeia considerou na quarta-feira, que o projeto de acordo entre os 28 e o Canadá sobre transferência dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) "não pode ser celebrado na sua forma atual".

"Embora a transferência, a conservação e a utilização sistemáticas dos dados dos registos de identificação dos passageiros sejam no essencial admissíveis, várias disposições do acordo não respeitam as exigências decorrentes dos direitos fundamentais da União", declara o Tribunal, num parecer agora proferido.

O Tribunal recorda que União Europeia e Canadá negociaram um acordo sobre a transferência e o tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros (conhecido como PNR, na sigla em inglês) que foi assinado em 2014, tendo o Par-

Presidente do Conselho Europeu Donald Tusk, o primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau e o Presidente da Comissão Europeia Jean-Claude Juncker após a assinatura do acordo UE/Canadá em outubro de 2016

lamento Europeu decidido pedir ao Tribunal que se pronunciasse sobre se o acordo projetado era conforme ao direito da União, em especial, às disposições relativas ao respeito pela vida privada e à proteção dos dados pes-

soais.

O acordo em causa permite a transferência sistemática e contínua dos dados PNR de todos os passageiros aéreos para uma autoridade canadiana com vista à sua utilização e à sua conservação, bem

como à sua eventual transferência posterior para outras autoridades e outros países terceiros, com o objetivo de lutar contra o terrorismo e as formas graves de criminalidade transnacional.

"Para esse efeito, o acor-

do projetado prevê, entre outros, um prazo de armazenamento dos dados de cinco anos e requisitos em matéria de segurança e de integridade dos dados PNR, a ocultação imediata dos dados sensíveis, direitos de acesso aos dados, de retificação e de supressão e a possibilidade de interpor recursos administrativos ou judiciais", aponta o parecer.

Sublinhando que "é a primeira vez" que é chamado a pronunciar-se "sobre a compatibilidade de um projeto de acordo internacional com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia", o Tribunal responde então que "o acordo PNR não pode ser celebrado na sua forma atual devido à incompatibilidade de várias das suas disposições com os direitos fundamentais reconhecidos pela União".

Segundo o Tribunal, as re-

gras do acordo consubstanciam "uma ingerência no direito fundamental ao respeito da vida privada", contendo ainda "uma ingerência no direito fundamental à proteção dos dados pessoais".

Em especial, o tribunal salienta que as partes no acordo admitiram a possibilidade de uma transferência para o Canadá de "dados sensíveis" (que abrangem o conjunto das informações que revelem a "origem racial ou étnica, as opiniões políticas, as convicções religiosas ou filosóficas, a filiação sindical" ou sobre "a saúde e a vida sexual"), considerando que não existe justificação para tal.

"Atendendo a que nem todas as ingerências contidas no acordo projetado se limitam ao estritamente necessário e não são assim inteiramente justificadas, o Tribunal de Justiça conclui que o acordo projetado não pode ser celebrado na sua forma atual", conclui o Tribunal. n PUB

Terça-feira,22.04.2014 01.08.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

7 17 PUB

VÍRUS DO NILO:

Mosquito ameaça Mississauga

DIREITOS RESERVADOS

n Um lote de mosquitos foi testado positivo para o vírus do Nilo Ocidental pela primeira vez este ano, informaram as autoridades públicas em Mississauga. Este lote foi capturado e testado na área de Dixie Road e Lakeshore Road East.

Segundo as autoridades, as fortes chuvas deste ano ajudaram a gerar espaço de reprodução para mosquitos capazes

de transportar o vírus.

O risco de vírus do Nilo Ocidental pode ser atenuado com o uso de repelente de insetos com DEET, cobrindo a pele exposta e evitando áreas onde existe uma significativa atividade de mosquito.

Nenhum caso de vírus do Nilo Ocidental foi confirmado até agora em Peel ou no resto da província até ao momento. n

CRÉDITO À HABITAÇÃO:

n Uma proposta federal para que os credores assumam o maior risco de potenciais incumprimentos no pagamento do crédito à habitação, poderá prejudicar os empréstimos ou intensificar uma queda nos preços das casas, de acordo com documentos internos do Departamento de Finanças do Canadá.

Os defensores da partilha de risco dos credores dizem que isso incentivaria os bancos a serem mais cautelosos nos empréstimos de alto risco, atenuando assim o impacto de

DIREITOS RESERVADOS

Partilha de riscos pode levar à descida do preço das casas uma correção nos preços dos imóveis.

Mas, um relatório preliminar, obtido pela Canadian Press através de um pedido de acesso à informação, diz que expor as instituições financeiras a uma parcela das perdas por incumprimento dos empréstimos à habitação poderia realmente tornar o mercado

imobiliário menos estável no caso de uma desaceleração.

A rápida escalada dos preços das casas nas áreas de Toronto e Vancouver levou a que alguns canadianos assumissem montantes recorde de dívida em relação aos seus rendimentos, suscitando preocupações com o crescente risco no mercado imobiliário.

O Fundo Monetário Internacional e a OCDE pediram a Otava para minimizar os custos potenciais para os contribuintes em caso de queda no mercado imobiliário. n PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

8

CANADÁ

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n JUDITE E JOSÉ RODRIGUES EMOCIONADOS COM FESTA DE DESPEDIDA DO PEPPER’S CAFÉ

30 anos de “muitas e boas memórias”

José Rodrigues com a deputada federal Julie Dzerowicz

CP

casal quer aproveitar para descansar, viajar e dedicar mais tempo à família. Mas não se pense que José Rodrigues vai ficar inativo.

Ainda que sem levantar muito a ponta do véu, o luso-canadiano, natural de Angra do Heroísmo (Açores) e no Canadá desde 1971, diz que tem vários projetos a concretizar em Toronto.

O local, recebeu as representantes dos três Judite Rodrigues estava feliz níveis de governo, a revelar-se pequeno, face ao de marcar presença na festa vereadora Ana Bailão, a deputada provincial Cris- grande número de clientes e de despedida, com animatina Martins e a deputada amigos que fizeram questão ção musical por dj e a banfederal Julie Dzerowicz que, em nome do primeiro-ministro Justin Trudeau, agradeceu o enorme contributo do casal Rodrigues para a comunidade local.

“Na minha opinião, Judite e José Rodrigues são um daqueles heróis silenciosos da nossa comunidade, pessoas que fazem muito, mas não têm muito reconhecimento”, disse.

José Rodrigues, segundo a contar da direita, recebeu O espaço acabou por o apoio de amigos e clientes do Pepper’s Café

CP

CP

U

ma mistura de sentimentos marcou a festa de despedida do Pepper’s Café, emblemático espaço com gerência portuguesa no bairro de Davenport, na noite de sextafeira.

Depois de servir a comunidade por mais de três décadas, este café gerido pelos proprietários José e Judite Rodrigues encerrou um capítulo da sua vida e vai agora ter uma nova gerência (não portuguesa), depois do acordo de venda alcançado com o casal português, feito há três meses. Ao que tudo indica, a nova gerência do espaço deverá manter o restaurante e o icónico nome.

“Hoje, feliz e infelizmente, é o último dia que estamos cá. Vendi o café, voume reformar, com a minha mulher”, confirma José Rodrigues, que admitiu que o negócio era irrecusável.

As saudades, e principalmente as “muitas e boas memórias”, vão ser digeridas nas próximas semanas, período de tempo que o

PUB

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

onde os recém-chegados principalmente dos Açores, Portugal encontravam outros, compartilhavam as

CP

José Rodrigues teve oportunidade de conviver com os clientes ao longo da noite

suas experiências e interagiam uns com os outros, criando fortes laços comunitários. n LA O Pepper’s Café esteve lotado para a festa de despedida

CP

da Errol Fischer Band, uma presença notável na cena de jazz e blues de Toronto.

José Pinto, o amigo de longa data e com uma ligação bastante profunda a nível profissional, disse não ter ficado surpreendido com a decisão do casal Rodrigues, um virar de página há muito ponderado. “É triste um bocado, porque o nosso bairro vai perder um ícone da cidade”, reconheceu Pinto, observando, no entanto, que a “a vida é uma evolução”.

O Pepper's Café era conhecido por ser um embaixador açoriano informal,

PUB

CANADÁ

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Carrossel Fire Ball fora da CNE

3500 DÓLARES VÃO SERVIR PARA COMPRA DE CARRO DE BOMBEIROS EM PORTUGAL

Solidariedade volta a falar mais alto

EV / CMC

da e o ambiente de festa criado à volta da iniciativa, Pinto só lamentou que o tempo não tenha ajudado: “Mas apesar de tudo, nós ainda conseguimos alguma coisa”.

Com o flagelo dos fogos de verão a afetar uma vez mais Portugal, O empresário Manuel Pinto teve o apoio de amigos e clientes Manuel Pinto admite que de fundos, novamente para tribuiu com vários quilos de poderá voltar a fechar a rua ajudar os bombeiros, “porque enchidos tradicionais portue promover outra angariação sem eles não se apagam in- gueses para o churrasco gracêndios”. “Por- tuito e também com um valor tanto eles me- monetário.

“Nós estamos a participar, recem e temos que pensar ne- porque é uma ótima causa les”, observou. e nós Borges Foods particiEntre o gru- pamos sempre em todas as po de amigos causas que merecem o apoio que se asso- da nossa comunidade”, justiciaram à ini- ficou. ciativa do emA contagem do dinheiro foi presário por- feita na presença de Manuel tuguês, estava Pinto, Arlindo Soares, EspeFeitas as contas, Mário Gomes rança Loureiro, Domingos o valor angaria- da Borges Loureiro, Carlos Loureiro, do foi de 3500 Foods, empre- Anabela Loureiro e Mário dólares sa que con- Borges. n

EV / CMC

n Mais um bom exemplo de solidariedade na comunidade luso-canadiana. A gerência do restaurante Dom Quixote, em Toronto, juntamente com clientes e amigos, organizou recentemente uma angariação de fundos. Ao todo, foi conseguido um total de 3500 dólares.

“Esta angariação de fundos foi realizada para reverter a favor dos bombeiros voluntários de uma zona (em Portugal) que nós ainda estamos à espera da informação legal para que seja enviado o dinheiro diretamente para essa organização”, disse Manuel Pinto, proprietário do espaço de restauração.

O empresário português lembra que todos têm dado aos mãos para ajudar as vítimas dos incêndios florestais em Portugal, mas achou que seria de bom tom ajudar uma corporação de bombeiros que, aparentemente, perdeu a viatura durante um combate às chamas.

Com a rua fecha-

n A organização da Exposição Nacional do Canadá (CNE) disse que o carrossel Fire Ball não fará parte da feira deste ano, após o acidente que ocorrido no Ohio, do qual resultou um morto e sete feridos.

De acordo com uma declaração oficial dos organizadores da CNE, o Fire Ball não vai estar na Exposição “até novo aviso”.

A Feira do Estado de Ohio reabriu, mas sem os carrosséis, após o evento horrível ao final da tarde de 25 de julho.

Um homem morreu depois de ter sido projetado para o chão. As autoridades não souberam imediatamente o que causou o mau funcionamento do carrossel.

Os carrosséis permane-

cerão parados até que uma inspeção completa possa ser completada.

Os organizadores da feira K-Days de Edmonton, que abriu na semana passada, também anunciaram que o Fire Ball será retirado do local.

Enquanto isso, os organizadores da CNE de Toronto observaram que todos os carrosséis são inspecionados e certificados pela Autoridade de Segurança e Padrões Técnicos (TSSA) antes da abertura da feira.

Os carrosséis também são inspecionados diariamente durante todo o evento de 18 dias, por engenheiros de segurança de entidades especializadas, segundo o comunicado. n

DIREITOS RESERVADOS

10

O Fire Ball é um dos entretenimentos mais populares PUB

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

12

CANADÁ

MONTREAL

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MACEDOS PIROTECNIA BRILHOU NA 33ª EDIÇÃO DO INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC

A ponte Jacques-Cartier, esquerda e o parque de diversões La Ronde, direita, foram o palco do espetáculo

Macedos Pirotecnia Lda foi a representante de Portugal na edição de 2017

E

m 1985 chamava-se Concurso Internacional de Arte Pirotécnica de Montreal. Agora, na sua 33ª edição, é impensável imaginar os verões da me-

trópole sem o “International des Feux Loto-Québec”.

No âmbito do festival, a cidade recebe 8 espetáculos de pirotecnia entre 1 de julho e 5 de agosto. Como é tradi-

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

“Odisseia portuguesa” contada em espetáculo piromusical

ção, vários países participam na competição, em que o público escolhe o vencedor.

Este ano, o evento teve um sabor especial, pois decorre num momento em que cidaPUB

de celebra os seus 375 anos e assinala os 50 anos do Parque de Diversões La Ronde.

A abertura e o encerramento do festival pirotécnico têm como objetivo homenagear Montreal. Para além das sessões de homenagem à cidade fundada por Paul Chomedey de Maisonneuve e Jeanne Mance, a Itália mostrou a sua “Bellissima Sicilia”, a Polónia apresentou um espetáculo “Simplesmente divertido”, a Alemanha encantou com “Pyro Rhapsodie”, a França inspirou-se na “Evolução da música”, a Inglaterra trouxe um “Golpe de teatro”, e Portugal a “Odisseia portuguesa”.

A Macedos Pirotecnia Lda., fundada em 1934 e com sede na Lixa, representou Portugal pela terceira vez, com um espetáculo pi-

romusical no dia 26 de julho, com o tema “A odisseia portuguesa”, criado a pensar nos grandes navegadores e exploradores do período dos Descobrimentos.

Além do fogo-de-artifício, quem esteve a assistir ao evento em La Ronde ou na Ponte Jacques-Cartier teve ainda direito a assistir ao espetáculo ao som de música que acompanhava a história que ia sendo contada no céu.

Como não podia deixar de ser, foram vários os temas musicais portugueses que acompanharam o fogo-de-artifício dando a conhecer um pouco mais do que de melhor se faz em Portugal.

O tema “Canção do mar” interpretado por Dulce Pontes abriu o espetáculo ao bater das 22 horas. Seguiram-me outros que fazem parte da

identidade lusa como Barco Negro, Lusitana Paixão e O amor a Portugal.

A empresa, que já tinha participado em 2006 e 2010, tem sido responsável pela realização de muitos espetáculos de fogo-de-artifício no território português, incluindo a passagem de ano na Madeira e Ponta Delgada.

Nas suas numerosas participações, Portugal nunca conseguiu melhor do que a segunda posição do pódio, por duas vezes, em 2002 e em 2012, pelas mãos da Luso Pirotecnia.

No final do festival, será dado a conhecer o vencedor da edição de 2017.A votação é aberta ao público e para votar em Portugal, basta ir ao site de La Ronde e submeter o seu voto até 3 de agosto. n LdM PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Ontário e Michigan testam automóveis autónomos

DIREITOS RESERVADOS

n Dois automóveis autónomos iniciaram esta segundafeira em Detroit uma viagem internacional de 300 milhas entre os Estados Unidos e o Canadá para testar a tecnologia de condução automática que está a ser desenvolvida pelas empresas Magna e Continental.

Os dois veículos, um Chrysler 300 e um Cadillac ATS, que são propiedade da fabricante canadiana de componentes automóvel Magna e do fabricante de pneus Continental, começaram uma viagem em Detroit, a caminho do Canadá, onde entrarão pelo tunel de Detroit-Windsor.

O plano prevê que os dois veículos sigam até Sarnia, no Ontário, regressando depois

aos Estados Unidos, completando um percurso de 300 milhas (482 quilómetros) até Traverse City.

O Departamento de Transportes do estado do Michigan e o ministério dos Transportes do Ontário pretendem assinar um memorando de entendimento para “promover e fomentar o aumento de testes e o desenvolvimento da tecnología dos veículos autónomos”, quando as duas viaturas chegarem a Traverse City.

O ministro dos Transportes do Ontário, Steven Del Duca, declarou que “esta prova de condução é um grande exemplo da colaboração e inovação entre o Ontário e o Michigan”. n

Um Chrysler 300C Platinum 2015 (na foto) e um Cadillac ATS, estão a fazer uma viagem autónoma desde Detroit até Traverse City nos EUA, passando por Sarnia (Canadá)

TORONTO

13

NOVA LOJA FOOD BASICS NA AVENIDA LANSDOWNE

Produtos portugueses mais acessíveis aos consumidores

FOTOS: EV / CMC

TECNOLOGIA AUTOMÓVEL

CANADÁ

N

o dia 27 de julho, a Food Basics abriu uma nova loja em Toronto.

O espaço, localizado no no 830 da avenida Lansdowne, próximo da Dupont, vai

servir uma larga comunidade residencial, que integra muitos luso-canadianos.

A pensar nisso, a cadeia de distribuição inclui nas suas prateleiras produtos

típicos portugueses, desde mercearias a congelados, passando por bebidas diversas, produzidos e distribuídos por empresas como a Borges Foods e a Ferma.

A Food Basics é uma cadeia de supermercados canadiana que pertence à Metro Inc. A empresa, fundada em 1995, tem cerca de 120 lojas no Ontário. n PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade!

• Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC...

OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

14

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

SOCIEDADE

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

SOCIEDADE

15 PUB

ILHAS DO PICO, SĂƒO JORGE E SANTA MARIA

n A secretåria Regional da Solidariedade Social anunciou, em São Roque do Pico, que o Governo dos Açores vai lançar, atravÊs das direçþes regionais da Habitação e do Ambiente, uma ação única de combate à praga das tÊrmitas nas ilhas do Pico, São Jorge e Santa Maria.

Andreia Cardoso, que falava numa cerimĂłnia de atribuição de apoios Ă recuperação de habitação degradada presidida pelo Presidente do Governo Regional, Vasco Cordeiro, revelou que um estudo encomendado pelo Executivo e elaborado pelo Grupo de Biodiversidade da Universidade dos Açores concluiu ser possĂ­vel controlar a praga das tĂŠrmitas naquelas ilhas, onde ainda nĂŁo atingiu grandes proporçþes e estĂĄ relativamente confinada a ĂĄreas pontuais. “Depois de sinalizados e perfeitamente identificados os casos, hĂĄ que proceder

A secretåria Regional da Solidariedade Social Andreia Cardoso na ilha do Pico, onde esteve com o Presidente do Governo Regional dos Açores Vasco Cordeiro

à sensibilização das famílias para a necessidade de promovermos esta intervenção concertada�, frisou a Secretåria Regional, destacando a importância do papel das autarquias locais na concretização desta ação de reabilitação dos imóveis afetados.

Andreia Cardoso adiantou que a sensibilização da população nas três ilhas começarå a breve trecho, estando previsto o início das

Um lugar especial para relembrar Você Ê único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

DIREITOS RESERVADOS

Maior coordenação na luta contra a praga das tÊrmitas

Lynett Funeral Home:

operaçþes atÊ ao final do corrente ano.

No âmbito da visita estatutåria à ilha do Pico, foram atribuídos apoios à recuperação de habitação degradada, num montante superior a 377 mil euros, a 25 famílias dos concelhos de São Roque, Madalena e Lajes do Pico, que permitirão melhorar as condiçþes habitacionais de quase 50 picoenses de 10 freguesias desta ilha. n

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 ç N[PGVVHWPGTCNJQOG EC (COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

Arbor Memorial Inc.

PUB

Ad size: 5� x 6.6�h CLR Publication: Contact: Elizabeth Wright Format: high res PDF Due: July 2 Ad#: PRT-053-S-Special Place to Remember AD (from Bishop Gr.) ŠArbor Memorial Inc., 2015

16

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

ECONOMIA

Terça-feira,22.04.2014 01.08.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

ECONOMIA CANADÁ

17 17 PUB

VASCO CORDEIRO VISITA ILHA DE SANTA MARIA

n O Presidente do Governo anunciou ontem que estará concluída no próximo ano a revisão do Plano de Ordenamento Turístico da Região Autónoma dos Açores, um instrumento fundamental para se retirar, cada vez mais, benefícios deste setor na Região.

“Estimamos que, durante 2018, estejam concluídos os trabalhos de revisão do Plano de Ordenamento Turístico da Região Autónoma dos Açores, o qual, aliado ao Plano Estratégico e de Marketing, constituirão dois instrumentos fundamentais no sentido de, cada vez mais, se reforçarem as condições para retirar benefícios do desenvolvimento deste setor”, afirmou Vasco Cordeiro.

O Presidente do Governo, que falava na inauguração do Posto de Turismo de Santa Maria, localizado no centro de Vila do Porto, salientou que, neste novo tempo que se vive no turismo, verifica-se, a nível regional, um crescimento muito significativo em várias componentes, como os proveitos totais e por aposento.

“Esta realidade impõe re-

O Presidente do Governo Regional dos Açores Vasco Cordeiro durante a inauguração do Posto de Turismo de Santa Maria pensarmos um conjunto de instrumentos de ordenamento e regulatórios, não no sentido de limitarmos esse crescimento, mas sim de o orientar e disciplinar para que ele cumpra o objetivo da sustentabilidade económica, social e ambiental deste setor, sendo um fator de crescimento de emprego e de riqueza”, preconizou Vasco Cordeiro.

Na sua intervenção, no primeiro dia da visita estatutária

DIREITOS RESERVADOS

Turismo contribui para a criação de riqueza e emprego nos Açores

a Santa Maria, o Presidente do Governo considerou, por outro lado, que esta ilha, ao nível do crescimento do setor turístico, ilustra o que acontece em toda a Região, com uma particularidade muito especial.

“O facto é que em 2016, face a 2015, o número de dormidas em Santa Maria cresceu mais de 14 por cento e os proveitos totais aumentaram cerca de 23 por cento”, salientou Vasco Cordeiro. n PUB

18

ECONOMIA

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 PUB

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

20

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

ATUALIDADE I

JORNALISTAS À PORTA DO TRIBUNAL EM MADRID ESTIVERAM CENTENAS DE JORNALISTAS DE TODO O MUNDO. SÓ CÂMARAS DE TELEVISÃO ERAM MAIS DE CINCO DEZENAS

PUB

PUB

24

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

ATUALIDADE II

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

26

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

DESPORTO

DIREITOS RESERVADOS

28

DESPORTO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

30

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRIMEIRA LIGA

TAÇA DA LIGA

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

32

DESPORTO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CICLISMO VOLTA A PORTUGAL

CICLISMO VOLTA A PORTUGAL

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

FUTEBOL

PUB

34

DESPORTO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MODALIDADES ATLETISMO PRIMEIRA LIGA

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB

36

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

MUNDO

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB

PUB

38

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal).

Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.

40

lazer

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

42

TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

44

CULTURA TERÇA-FEIRA 1 AGOSTO 2017

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL

& ESPETÁCULOS

Previsão Metereológica

18ºC

27ºC 19ºC

29ºC 19ºC

26ºC 19ºC

27ºC 16ºC

22ºC 15ºC

22ºC

16ºC

24ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 1 de agosto

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 13:57 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:57 LIGA D'OURO 17:57 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 CM NOTÍCIAS 21:30 CRIME NO EXPRESSO DO ORIENTE (FILME) 23:31 FALAR GLOBAL 23:55 RUA SEGURA

Quarta-feira, 2 de agosto TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA 09:38 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 13:57 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:57 LIGA D'OURO

17:57 18:56 20:30 22:30 23:55

NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ CM NOTÍCIAS JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) RUA SEGURA

Quinta-feira, 3 de agosto

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 13:57 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:57 LIGA D'OURO 17:57 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 CM NOTÍCIAS 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:55 RUA SEGURA

Sexta-feira, 4 de agosto TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM

12:57 13:57 14:45 16:57 17:57 18:56 20:30 22:30 23:55

JORNAL MUNDO LOUCO COMPATO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ CM NOTÍCIAS JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) RUA SEGURA

11:57 13:57 14:45 17:30 17:30 18:56 20:30 22:38 00:25 00.41

Sábado, 5 de agosto

TORONTO 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:15 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 07:25 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL 08:57 SEPARADOS PELA VIDA

Domingo, 6 de agosto

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:30 10:15 10:57 11:15

NOTÍCIAS CM JORNAL CM JORNAL GOLOS SINAIS DO ALÉM EDIÇÃO ESPECIAL CANADÁ CM ESPECIAL O INTRUSO ADORÁVEL (FILME) FALAR GLOBAL AQUELA MÁQUINA

NOTÍCIAS CM MUNDO LOUCO COMPATO NOTÍCIAS CM MUNDO LOUCO COMPACTO PUB

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:57 NOTÍCIAS CM 11:15 MUNDO LOUCO COMPACO 11:57 NOTÍCIAS CM 12:55 GOLOS 14:45 ENTRE AMIGOS 16:30 GOLOS 18:30 NOTÍCIAS CM 19:15 ENTRE AMIGOS 20:15 NOTÍCIAS CM 20:55 CRIME NO EXPRESSO DO ORIENTE (FILME) 22:57 GOLOS

Segunda-feira, 7 de agosto TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:57 PÉ EM RISTE 17:57 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 CM NOTÍCIAS 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:55 RUA SEGURA

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

1 a 7 de agosto de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva favorecida permite desenvolver a comunicação aberta e equilibrada, de forma a constituir relações mais prósperas. A nível profissional todas as atividades devem ser realizadas com persistência e rigor, de maneira a obter os resultados desejados.

TOURO - A vida afetiva deve ser desenvolvida com afetividade e, evitando atitudes de posse, pode promover estabilidade nas relações. A nível profissional é fundamental estar disponível para adquirir novos conhecimentos e trabalhar com mais competência.

GÉMEOS - A vida afetiva permite estabelecer relações mais autênticas e harmoniosas, combinando o sentimento com a lucidez do pensamento. A nível profissional, perante quaisquer dificuldades, é crucial manter a calma e evitar as ideias superficiais que criam indecisão.

CARANGUEJO - A vida afetiva marca uma fase favorecida para definir dúvidas sentimentais e tratar certas questões mal resolvidas no passado. A nível profissional poderá contar com o apoio de figuras importantes e, certamente, com imaginação vai realizar os seus sonhos.

LEÃO - A vida afetiva indica que tenta demostrar sentimentos, mas nem sempre vai encontrar reciprocidade por parte das pessoas envolventes. A nível profissional é essencial analisar as situações de forma abrangente e lógica, evitando um comportamento arrogante e sectário.

VIRGEM - A vida afetiva confere uma evolução muito positiva que concede a oportunidade para renovar os relacionamentos. A nível profissional deve tomar atitudes firmes e racionais, alicerçadas na autoconfiança que possibilita o progresso na carreira.

BALANÇA - A vida afetiva harmonizada é fundamental para o seu equilíbrio pessoal, contudo, encare as situações com objetividade e realismo. A nível profissional aproveite a conjuntura protegida para demonstrar os seus talentos e inclinação para as questões humanas.

ESCORPIÃO - A vida afetiva pode progredir extraordinariamente, sempre que a sua conduta seja marcada pela flexibilidade e compreensão. A nível profissional seja persistente e desenvolva a capacidade de adaptação a novas situações e métodos de trabalho.

SAGITÁRIO - A vida afetiva agradável e mais harmoniosa reflete uma atitude mais tolerante e compreensiva, em relação às pessoas circundantes. A nível profissional podem surgir novas propostas de trabalho, aliás, preste atenção a certas oportunidades que possam surgir.

CAPRICÓRNIO - A vida afetiva assinala um bom momento para a renovação das relações, a partir de uma presença mais flexível, sensível e justa. A nível profissional evite atitudes impulsivas e aperfeiçoe as suas qualidades pessoais, essenciais ao progresso da carreira.

AQUÁRIO - A vida afetiva mais harmoniosa motiva momentos agradáveis, contudo, valorize certos pormenores relativos ao outro elemento do par. A nível profissional expanda a criatividade e avalie bem os seus argumentos, especialmente em situações novas ou inesperadas.

PEIXES - A vida afetiva marca o início de um período próspero, atendendo que conseguirá definir a sua posição e superar quaisquer problemas. A nível profissional deve colocar um fim a todas as situações desvantajosas e confiantemente procure dar sentido à sua existência.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

DECISÃO | JUSTIN BIEBER

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

FORTUNA

21ºC

26ºC

19ºC

27ºC 20ºC

24ºC 18ºC

23ºC

15ºC

RELATÓRIO

DIREITOS RESERVADOS

Jeff Bezos tem 53 anos

ANUNCIAR NUNCA FOI TÃO FÁCIL. LIGUE 647-444-1240

n Mais de 2,4 milhões de pessoas visitaram museus, palácios e monumentos nacionais no primeiro semestre de 2017, num aumento de 10 por cento em relação ao mesmo período do ano anterior, anunciou a Direção-Geral do Património Cultural.

O Mosteiro dos Jerónimos foi o espaço mais procurado, com 570 889 visitantes, seguido da Torre de Belém (324 572), Mosteiro da Batalha (205 300) e Palácio Nacional de Mafra (178 189).

23ºC

Saga Marvel já rendeu mais de 10 mil milhões

DIREITOS RESERVADOS

Mosteiro dos Jerónimos em Lisboa

22ºC 17ºC

É O UNIVERSO DE FILMES COM MAIS RECEITAS DE BILHETEIRA NA HISTÓRIA DO CINEMA MUNDIAL

Líder da Amazon Jerónimos e Museu dos Coches é o mais rico são os mais visitados em 2017

n O fundador da Amazon, Jeff Bezos, tornou-se o homem mais rico do mundo, ultrapassando Bill Gates, graças à valorização em bolsa dos títulos da empresa de comércio eletrónico, fundada em 1994, diz a Forbes.

A sua fortuna está calculada em 90,5 mil milhões de dólares (cerca de 77,6 mil milhões de euros).

Bezos tem 53 anos e começou por vender livros na garagem.

Atualmente, é dono do jornal ‘The Washington Post’ e da empresa de viagens espaciais Blue Origin. Casado com a escritora MacKenzie Bezos, tem quatro filhos, três rapazes e uma rapariga (adotada). n

20ºC 16ºC

O museu mais visitado foi o Museu Nacional dos Coches: 168 905 entradas.

Mais visitantes estrangeiros No primeiro semestre deste ano, os monumentos, museus e palácios afetos à Direção-Geral do Património Cultural receberam mais de 2,4 milhões de visitantes, dos quais 65,4 por cento foram estrangeiros, cujas visitas aumentaram em 8,6 por cento, face a 2016. n

n Desde que iniciou a produção de filmes baseados nas suas icónicas personagens, a Marvel (da Walt Disney) já arrecadou quase 10,6 mil milhões de euros em receitas de bilheteira.

Com 16 longas-metragens até à data, é a saga a registar mais proveitos na história do cinema. Contas feitas, cada produção da Marvel rendeu uma média de 662 milhões de euros (há sagas a fazer uma média mais elevada).

‘Os Vingadores’ (2012) foi o filme a registar maior receita: 1,3 mil milhões de euros. Em segundo lugar aparece a saga baseada na obra de J. K. Rowling, com mais de 7,3 mil milhões de euros.

Integram este universo os oito filmes de ‘Harry Potter’ e o mais recente ‘Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los’. Cada uma

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

Apesar de ter cancelado a sua digressão, Justin Bieber garante que isso não implica o fim da sua carreira musical. O cantor justificou que a interrupção teve a ver com um estado de exaustão. Bieber assume que precisa de descansar.

das produções rendeu uma média de 814 milhões (neste capítulo tem o melhor registo).

A fechar o pódio das sagas com maior procura de bilheteira surgem os nove filmes ‘Star Wars’.

A série criada por George Lucas já amealhou 6,4 mil milhões de euros (uma média de 716 milhões por cada filme).

No top 5 surgem ainda ‘James Bond’ (6 mil milhões de euros)

e o universo criado por J. R. R. Tolkien (5 mil milhões), que reúne os filmes ‘O Senhor dos Anéis’ e ‘O Hobbit’.

Fora das dez que geram maior corrida às bilheteiras (ver tabela) surgem sagas famosas como ‘Transformers’ (3,7 mil milhões), ‘Jurassic Park’ (3,2 mil milhões), ‘Shrek’ (3 mil milhões), ‘Twilight’ (2,9 mil milhões) e ‘Os Jogos da Fome’ (2,5 mil milhões). n PUB

Terça-feira, 1 de agosto de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47

48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 01.08.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB