Correio da Manhã Canadá 3 de agosto 2018

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 496 | Ano VI | Sexta-feira 03/08/2018 • $1.15 (c/taxas)

PUB

PORTUGAL MAIS PERTO! www.correiodamanhacanada.com

P. 26-27

P. 14-15

MÉXICO P. 24

Seja responsável. Beba com moderação

LÁGRIMAS DE EMOÇÃO NA DESPEDIDA DA LENDA P. 19

P. 17

PILOTO EVITA TRAGÉDIA

MUDANÇAS NAS ELEIÇÕES EM TORONTO GERAM POLÉMICA P. 5

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

www.faema.ca | 416.656.1555

2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

TORONTO | “PROJECT SWITCH”

CANADÁ SEXTA-FEIRA 3 DE AGOSTO DE 2018

A polícia de Toronto revelou ontem que efetuou seis detenções e apreendeu mais de 5 milhões de dólares em cocaína, heroína e ecstasy, durante a investigação “ Project switch.”Os suspeitos terão usado reboques e dois carros com compartimentos secretos para transportar grandes quantidades de drogas através das fronteiras com os EUA.

Três mortos em queda de avião Esta segunda-feira, um avião despenhou-se e provocou a morte dos seus três ocupantes. A aeronave de pequeno porte saiu de Pembroke, em Ontário em direção a Prince Edward Island, mas acabou por cair em Greenville no Maine, num campo perto do aeroporto de Pomerleau. Joe Robertson, a sua esposa Anita e a filha Laura, foram identificadas sendo as vítimas mortais.

Concerto de Billy Talent para as vítimas do tiroteio de Danforth

A banda de Toronto Billy Talent vai fazer um concerto beneficente em agosto para ajudar as vítimas do tiroteio de Danforth. O espetáculo está agendado para 11 de agosto.As receitas arrecadadas vão ser entregues ao Toronto Strong Fund.

BREVES

Bairro de alta tecnologia na marginal de Toronto

A Waterfront Toronto revelou que o seu conselho aprovou um novo projeto, em colaboração com a Sidewalk Labs, que é propriedade do Google.

A Sidewalk Labs inicialmente destinou 50 milhões de dólares para a fase de planeamento e comprometeu-se agora com mais 40 milhões.

O empreendimento na beira lago na zona este de Toronto, denomina-se Quayside e pretende-se sustentável e acessível.

Vão decorrer várias consultas públicas e prevê-se que o primeiro projeto seja lançado no início de 2019.

Assalto a ourivesaria de Malton Despenalização das Um vídeo de segurança de uma joalheria de Malton mostra um grupo de suspeitos encapuzados a usar uma carrinha para entrar na loja, que estava cheia de clientes e funcionários. De seguida apontaram uma arma de fogo à mulher atrás do balcão num aparente roubo. O proprietário correu para o interior da loja e voltou com uma espada com que afugentou os suspeitos.

drogas no Canadá

Na fuga foi usado um Honda Civic preto que o dono da loja danificou com a sua espada, que indicou ser um símbolo religioso que lhe foi oferecido por um padre do seu templo há cerca de uma década.

Disse ainda que decidiu empunhar a espada para proteger a sua família, já que era a sua esposa que estava atrás do balcão. l

O governo federal já afirmou que não vai descriminalizar outras drogas, além da cannabis, apesar dos pedidos de duas das maiores cidades do país.

Enquanto a epidemia de opiáceos se espalha pelo país, Montreal e Toronto pedem ao governo federal que trate o uso de drogas

como um problema de saúde pública, em vez de criminal. Em 2017, segundo relatório divulgado pelo Ministério da Saúde, quase 4 mil canadianos morreram de uma aparente overdose de opiáceos.

Foram 303 mortes desse tipo em Toronto e 140 em Montreal. l

Canadianos podem ser presos por fabricar armas impressas em 3D

Os canadianos que fabriquem as suas próprias armas através de uma impressora 3D sem licença, serão presos se forem condenados, diz o governo federal.

O Ministério de Segurança Pública emitiu uma declaração antes do dia 1 de agosto, quando uma empresa dos EUA deve publicar na Internet os projetos para criar uma arma impressa em 3D. Os americanos podem legalmente fabricar armas para uso pessoal, mas é ilegal no Canadá.

Qualquer pessoa que viole a lei pode apanhar até 10 anos de prisão, com uma sentença mínima obrigatória de três anos pela primeira ofensa.

Uma pesquisa divulgada pelo Governo Federal afirmou que as jovens famílias de classe média são as que mais vão sentir os impactos do gradual aumento das taxas de juro sobre hipotecas. O documento de setembro de 2017 destaca como as taxas mais altas vão elevar ainda mais o número de famílias endividadas.

O estudo revelou que 12 por-

cento das famílias canadianas têm dívidas altas de hipoteca, em especial nas províncias de Ontário e da British Columbia. O banco do Canadá recentemente elevou sua taxa de juros em 1,5 por cento pela quarta vez num ano, atingindo o seu nível mais alto desde dezembro de 2008, mas ainda baixo para os padrões históricos. l

DIREITOS RESERVADOS

Aumento dos juros

Tory à frente nas sondagens Alerta para suspeito de abuso sexual

Presidente da Câmara de Toronto, John Tory

A polícia emitiu um alerta de segurança pública depois de um homem desconhecido ter abusado sexualmente de uma criança numa casa em Etobicoke.

O incidente aconteceu no último fim de semana e a suspeita é de que o agressor tenha retornado ao mesmo endereço no dia seguinte.

De acordo com a polícia o homem cometeu o abuso depois de ter invadido uma residência na Renforth Drive e Burnhamthorpe.

Após falar com os moradores da zona, a polícia ficou a par de outros casos suspeitos que podem ter acontecido na mesma vizinhança. Os relatos incluem um homem suspeito a rondar as casas e até cometer atos indecentes. Um segundo caso de abuso, no entanto, não foi confirmado. O suspeito da agressão sexual é

descrito como um homem branco, entre 20 e 30 anos, com cerca de um metro e noventa de altura, com cabelo curto e escuro. A polícia pede que os moradores da área delimitada entre o norte de Rathburn Road, sul da Bloor Stree, este da The West Mall e Renforth Drive que colaborem com as investigações, verificando imagens das câmaras de vigilância, especialmente entre os dias 28 e 30 de julho. l

DIREITOS RESERVADOS

10 dos entrevistados mostrando aprovação.

14% disse não ter opinião. A pesquisa foi conduzida pelo Forum Research no dia 27 de julho deste ano. l

DIREITOS RESERVADOS

Uma pesquisa de opinião de amostragem aleatória, feita pelo The Forum Pool, apontou que entre 1.328 cidadãos de Toronto, quase 70 porcento votariam em John Tory, se uma eleição fosse realizada agora. Cerca de 30 porcento disse que apoiaria Jennifer Keesmaat. 56 por cento dos entrevistados disse que aprova o trabalho de Tory como presidente da câmara, um número semelhante com o de fevereiro, quando ele teve aprovação de 58 porcento.

25% não aprova a gestão municipal, praticamente o mesmo percentual de fevereiro, que foi de 28%.

19% não opinaram.

Quase metade das pessoas disse que desaprova a gestão de Ford como Premier, com 4 em cada

Mais de 4.000 colisões com veículos da TTC

Os veículos da TTC estiveram envolvidos em mais de 4.000 colisões no ano passado, embora um porta-voz da agência de trânsito avise que quase três quartos dos casos não foram da responsabilidade dos seus motoristas.

De acordo com a agência de trânsito de Toronto, o valor foi um pouco o acima das 3.788 colisões registradas em 2016.

Este número inclui colisões menores e maiores, bem como outros incidentes que resultam em danos nos transportes, como por exemplo um elétrico ou autocarro que é atingido por um carrinho de compras.

A TTC tem em circulação diariamente 2.000 veículos nas ruas da cidade.

DIREITOS RESERVADOS

4

Sexta-feira, 03.08.2018

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5

Andrea Horwath sugeriu que Doug Ford está a intimidar Toronto

Imposto sobre carbono

O Premier de Ontário está a promover uma “vingança política” contra Toronto porque a cidade não o elegeu como presidente da câmara há quatro anos atrás, alega a líder da oposição Andrea Horwath . Durante o período de perguntas da última segunda-feira, Horwath disse que Ford estava a gir como um ditador” e que estava a boicotar as eleições municipais com um plano “secreto” que ele nunca mencionou durante a campanha. As acusações chegaram perante as intenções de Ford de tentar reduzir o tamanho do conselho municipal de Toronto de 47 para 25 vereadores e cancelar as eleições de outubro nas regiões de York, Peel, Niagara e Muskoka.

O governo federal vai reduzir o seu plano de precificação sobre o carbono, depois de ter ouvido as preocupações de várias empresas industriais canadianas de como o imposto afeta a sua capacidade competitiva. O ministério do meio ambiente vai lançar novas diretrizes que reduzem a percentagem que algumas empresas poluidoras terão de pagar.

PÚBLICO E VEREADORES

Governo Ford vai acabar com ajuda financeira

Como divulgado na semana passada, Ford irá cortar o conselho municipal de 47 membros para 25. O premier da província nunca falou destes seus planos durante a campanha eleitoral de 7 de junho o que causa revolta.

Para a vice-presidente da câmara municipal, Ana Bailão, as medidas de Ford são antidemocráticas.

“Ele cancelou as eleições para o Chair das regiões de Peel e York e disse que vamos fazer uma pausa, vamos fazer mudanças.

Aqui em Toronto ele não fez pausa, nem revisão, ele simplesmente impôs aquilo que ele achava que estava certo”, indicou a vereadora luso-canadiana.

Bailão concorda que a gestão da cidade poderia ser mais eficiente, mas não através de uma mudança deste tipo em plena campanha eleitoral. lIsabel Alves / Marzio Lorenzo



Ottawa está a receber pedidos para salvar o programa de rendimento mínimo de Ontário, depois do governo de Ford ter anunciado que irá suspender o programa piloto, deixando milhares de moradores pobres sem assistência financeira. O projeto foi criado pelo governo Liberal, mas menos de um ano depois de cerca de 4 mil habitantes de Thunder Bay, Lindsay e Hamilton começarem a receber uma quantia mensal de ajuda, o governo Ford decidiu cortar o benefício, que custava aos cofres públicos 50 milhões de dólares por ano, alegando que este não estava a funcionar de

forma correta. Houve muitas críticas por parte de entidades sociais das cidades que recebiam a assistência. Através do projeto piloto uma única pessoa poderia receber 17 mil dólares por ano e um casal 24 mil. O atual governo de Ontário disse que vai trabalhar na tentativa de ajudar esses constituintes de outras formas. l

DIREITOS RESERVADOS

O anúncio de Doug Ford de que vai diminuir o número de vereadores na câmara de Toronto já na próxima eleição em outubro gerou reações na comunidade. Algumas pessoas juntaram-se em frente ao Queen’s Park alegando que esta medida é antidemocrática e que deveria ter sido feita uma consulta pública.

“Ele não devia interferir nas eleições, se ele quer poupar

dinheiro há um projeto de desperdício de dinheiro no metro em Scarborough, que podia ser poupado, investido ou utilizado em coisas melhores”, indicou Hamish Wilson, um dos manifestantes.

Para Dan Gregas “não se força uma coisa como esta a apenas 80 dias antes da eleição”, que considerou que burocraticamente esta pode ser uma mudança “impossível”.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Revolta face às mudanças nas eleições de Toronto

PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Mecânico Dentista 817 Dundas St. West - Toronto | (647) 430-5526

AGORA TAMBÉM LOCALIZADO

503 ROGERS ROAD - TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

RAZÕES PARA

SORRIR!

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

COMUNIDADE

6

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA EXCLUSIVA

SÓNIA ÁVILA QUER “VOLTAR em Portugal “é muito mais avançado”.

Com apenas 18 anos casou.

Confessa que foi uma amiga que a desafiou a falar pela primeira vez com o seu marido.

Com 20 anos teve a sua primeira filha e 10 anos depois teve a segunda.

Apesar de ter iniciado a sua família muito cedo, é uma mulher muito independente que sabe equilibrar o trabalho e a família.

Começou a trabalhar com apenas 13 anos numa sapataria no Dufferin Mall, a primeira experiência que lhe ensinou a

Sónia Ávila, chegou euforica aos 11 anos em Toronto, mas a parte mais difícil foi deixar os seus avós maternos nos Açores

DIREITOS RESERVADOS

S

óna Ávila nasceu na Ribeira Grande, em São Miguel, local onde viveu até aos onze anos. Em 1989 mudou-se para o Canadá com os seus pais, naquela que foi uma das fases mais complicadas da sua vida.

Chegou a Toronto em janeiro e a euforia de um mundo novo com neve levava-a a “correr para a rua sem sapatos”, mas em conversa com o CM indicou que deixar os seus avós maternos nos Açores foi uma das coisas mais difíceis, sem falar dos primos e dos amigos.

Com saudade, recorda que num tempo sem internet e em que o preço de uma chamada internacional era muito elevado ia “pelas costas da tia” ligar para as amigas em Portugal, à chegada da conta foi “bem castigada”.

Na escola foi vítima de “bullyng” pela forma como falava e se vestia e por isso é a favor do uso uniformes nas instituições de ensino.

Aprendeu a língua com relativa facilidade, e quanto ao sistema de ensino considera que

PUB

905.277.0677 hores ingredientes

mel Usamos somente os

m BO RG ES FO O D

is portugueses co s enchidos tradiciona

Tenha os melhore

1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

S!

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

7

“lidar com o público”. Quando casou foi convidada a trabalhar no TD Bank, em parte por falar português. Foi crescendo na instituição, fazendo várias formações incluindo a licença para vender investimentos.

Chegou a fazer seguros, na sua primeira experiência por conta própria. Contudo esta era uma área que não lhe despertava interesse.

“Daí fui fazer hipotecas, porque eu nunca paro, alguma coisa tem de dar certo”, revelou.

“Quando uma coisa não dá certo não devemos ficar esmorecidos e devemos tentar outras coisas também.”

Desde 2002 que se estabeleceu como consultora de hipotecas, este ano decidiu enveredar pelo mercado imobiliário.

“Agora vendo a casa do princípio ao fim”, explicou. Ajuda os seus clientes a escolher uma casa nova e também trata da hipoteca.

Esclareceu que quando alguém pede uma hipoteca num banco este apenas pode oferecer os seus próprios produtos. No caso de não ter bom

crédito ou ter outros problemas financeiros, o mais certo é que o seu pedido não seja aprovado.

Já Sónia Ávila trabalha com vários bancos, seguradoras e outras empresas e por isso consegue apresentar uma maior panóplia de produtos financeiros para os seus clientes.

Na sua lista de clientes tem muitos imigrantes da comunidade portuguesa, mas não só.

Para os que pretendem comprar casa aconselha a que “poupem dinheiro, 20% de entrada” preferencialmente.

Recomendou ainda que a compra de casa seja gradual, primeiro com um imóvel mais pequeno e depois ir mudando para maior à medida que a vida vai avançado, isto para não criar “problemas no futuro”. lIsabel Alves

Sónia Ávila,

trabalha com vários bancos, seguradoras e outras empresas e por isso consegue apresentar uma maior panóplia de produtos financeiros

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PARA OS AÇORES”

PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Mecânico Dentista

817 Dundas St. West - Toronto | (647) 430-5526

RAZÕES PARA

Os bancos dizem NÃO?

Nós dizemos SIM!

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

R

M

A

REAL MORTGAGE ASSOCIATES License # 10464

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Sónia Couto Ávila Agora também localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

Mortgage Agent Licence # M09000399

T: 647-274-4809 F: 416-364-8446 soniaavilacouto@rmabroker.ca 578 Upper James, Hamilton, Ontario L9C 2Y6

www.rmabroker.ca

8

COMUNIDADE

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUSO-CANADIANA GANHA PRÉMIO DE BELEZA EM PORTUGAL

CARINA NETO VAI AO JAPÃO COMO MISS INTERNACIONAL PORTUGAL Aos 21 anos vê tornado realidade um dos seus sonhos, depois de ter sido a grande vencedora do Miss Portuguesa Canadá e a Miss Portuguese Cultural Centre of Mississauga.

Depois de um estágio de três semanas com outras candidatas de diferentes regiões de Portugal, Carina Neto conseguiu ainda arrecadar na Gala Final o prémio de

Miss Talento.

A luso-canadiana prepara-se agora para ir até ao Japão onde irá representar Portugal na grande final do Miss Internacional 2018 agendada para 9 de novembro, em Tóquio.

Carla Rodrigues foi a grande vencedora do Miss Portuguesa 2018, que irá agora representar o país no Miss World.

Concursos internacionais Representantes de Portugal:

Foram ainda selecionadas outras representantes de Portugal em concursos internacionais. lIsabel Alves

Carla Rodrigues, de 25 anos Miss Portuguesa Miss World Portugal 2018 Filipa Barroso, de 19 anos, Miss Portuguesa 2017 Miss Universo Portugal 2018 Carina Neto, de 21 anos Miss International Portugal 2018 Priscila Alves, de 23 anos Miss Grand Portugal 2018 Alina Mulyavka, de 20 anos Miss Supranational 2018 Olena Chevka, de 20 anos Supermodel Portugal 2018 Renata Reis, de 18 anos

Miss Princess of the Globe Portugal 2018

Carina Neto, vai representar Portugal em Tóquio

DIREITOS RESERVAS

jovem luso-canadiana Carina Neto, foi eleita Miss Internacional Portugal na último fim-de-semana, na grande final da Miss Portuguesa 2018 que este ano decorreu em Gondomar.

Carla Rodrigues, foi coroada Miss Portuguesa 2018

DIREITOS RESERVAS

DIREITOS RESERVAS

A

Vânia Correia, de 23 anos 2ª Dama de Honor Miss Portuguesa 2018 e Miss Miss Global Beauty Portugal 2018 Fátima Gonçalves, 19 anos Miss Super Talent 2018 Barbara Alves, 20 anos Miss Tourism Queen of the year Portugal 2018 Verónica Andrade, 19 anos Miss Tourism Portugal 2018 Ana Rita Aguiar, de 21 anos, 1ª Dama de Honor Miss Portuguesa 2018 - Rainha do Café Portugal 2018

Ana Machado, 20 anos Miss Eco Portugal 2018

PUB

905.277.0677

Tenha os melhores enchidos tradicionais portugueses com BORGES FOODS!

PRECISA-SE

MFOODS ELAÇOR • • • •

Salsichas • Salames • Presunto Farinheiras • Alheiras • Fiambre Chouriças de Sangue Mortadela • Queijo • Bacon

& Muito MAiS!

Empresa de construção precisa de operadores de máquinas e de " concrete finishers" a tempo inteiro.

Para mais informações ligar (416) 823-7082 NuM SuPerMerCAdo

hello@maininfrastructure.com

Perto de Si!

www.maininfrastructure.com 1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Tel.: 905.277.0677 | Fax: 905.277.0533

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

9

ELEIÇÕES MUNICIPAIS

LUSO-CANADIANO PAUL VICENTE ANUNCIOU CANDIDATURA A CONSELHEIRO REGIONAL DE BRAMPTON volvimento da cidade.

“Vamos fazer de Brampton um lugar onde as pessoas possam morar, trabalhar e divertir-se ”.

Ao longo da campanha, Santos e Vicente irão partilhar a sua visão e prioridades com base na sua longa experiência de vários anos de trabalho com a comunidade.

Mostram-se prontos e entusiasmados para desbloquear o potencial da “cidadedas flores”. lIsabel Alves

DIREITOS RESERVAS

P

aul Vicente anunciou oficialmente a sua candidatura para conselheiro regional municipal dos bairros 1 e 5 de Brampton. O início da sua candidatura foi feito em conjunto com a candidata a vereadora Rowena Santos.

Vicente reconheceu Brampton como uma cidade vibrante e com grande potencial. “É hora do conselho municipal acabar com os seus jogos políticos e começar a colocar os habitantes de Brampton em primeiro lugar. Precisamos de uma equipa que aborde o crime, os problemas de tráfego e melhore a economia local ”, indicou Vicente.

Para a candidata Rowena Santos, Brampton já não é uma cidade pequena e por isso precisa de vereadores e conselheiros que se envolvam ativamente com os constituintes e tomem medidas rápidas para levar ao desen-

PUB

rambler dental

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

SUMMER SMILE

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual.

OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

SPECIAL $ 99 • • • • •

Cleaning Polishing Exam 2 x-rays Complimentary Teeth whitening

905-451-8211 www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

AÇORES

10

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARLOS ARMANDO COSTA, VICE-PRESIDENTE DA AUTARQUIA

FESTAS DA PRAIA TÊM DE SE DESCOLAR DE OUTRAS FESTAS

O

cortejo de abertura das Festas da Praia está a transformar-se a cada ano que passa num espetáculo. Segundo Carlos Armando Costa, este é apenas um dos aspetos que diferenciam as festas.

Este ano, o tema das Festas da Praia é “Ao Sabor da Dança”. Por que foi escolhido este tema? O que se pode esperar do cortejo de abertura?

Nós estamos a tentar passar de um cortejo de abertura para um espetáculo de abertura e pensámos que este tema seria um bom tema para se fazer esta experiência. Isto é uma experiência que já se tem estado a tentar nos últimos dois anos possivelmente, mas que queremos vincar mais. O tema “Ao Sabor da Dança” é um tema que dá para fazer um espetáculo, digamos, ambulante. O percurso é o mesmo de sempre, mas em vez de ser um cortejo estático a passar e com algumas coregrafias, vai ser mesmo um espetáculo de dança, com muita interação de quem vai nos carros e de quem dança na rua. Vai ser diferente.

Já nos últimos anos se assistiu a desfiles mais dinâmicos. As Festas da Praia querem marcar pela diferença com os seus cortejos de abertura?

As Festas da Praia são as Festas da Praia. A gente tem de se descolar cada vez mais de outras festas, como as Sanjoaninas. As Festas da Praia nasceram com as Sanjoaninas, porque em 1978 tomaram o ano alternativo das Sanjoaninas. A intenção, nessa

altura, quando foi feito o convite à Praia, era revitalizar as Sanjoaninas, que depois da década de 70 começaram a perder algum fôlego. Eram bienais e deram à Praia a hipótese de organizar as festas no ano em que não havia em Angra. A Praia, como não tinha festas suas, começou a organizar e a tentar revitalizar as próprias Sanjoaninas. O dia mais importante das Sanjoaninas, hoje em dia, foi criado na Praia, que é o dia das marchas. Essa revitalização foi cumprida. Em 1990, o então presidente da Câmara de Angra, achava que Angra já tinha sido reconstruída do terramoto de 1980 e que já tinha capacidade para assumir as festas todos anos. Ainda houve um ano em que as festas foram feitas em simultâneo, em Angra e na Praia, e em 1993 a Praia passou as festas para agosto, para se descolar das Sanjoaninas, porque não fazia sentido as duas cidades da mesma ilha estarem a fazer festas ao mesmo tempo. A intenção de deslocar para agosto era para coincidir com o 11 de agosto, que era o dia da Batalha da Praia e, sendo assim, podíamos começar a pensar numa festa diferente. Já houve alturas em que se tentou melhor, outras pior, mas penso que a intenção será essa. Na Praia já não temos rainhas, nunca tivemos. O cortejo só por aí já é diferente, mas queremos caminhar para outro tipo de cortejo, por isso o espetáculo talvez seja a melhor cerimónia para fazer a abertura de uma festa.

De há alguns anos para cá, a autarquia tem defendido uma maior sustentabilidade das fes-

ca de várias regiões do país, com qualidade. Em anos, até houve um restaurante internacional, que deixou de haver, porque saía muito caro e não tinha o retorno que nós pensávamos que poderia ter, mas de qualquer maneira temos variado todos os anos. Há uma base fixa de restaurantes que vai rodando e é isso que nós pretendemos fazer: dar uma oferta gastronómica às pessoas que seja de qualidade. E agora com este fluxo de turismo cada vez mais. Nós temos que apostar mais na nossa gastronomia e nos nossos produtos, por isso, este ano, a feira vai ter três restaurantes dos Açores e uma feira de produtos locais, organi-

Bettencourt e alguns convidados. Também temos a Orquestra de Sopros da Ilha Terceira, que irá fazer um espetáculo com o Coro Practis, que é uma retrospetiva dos Queen. E depois temos outras bandas de jazz aqui da ilha. Na praça, temos um palco mais virado para as tradições: cantoria, folclore, filarmónicas. As coisas estão mais ou menos distribuídas para ir de encontro a públicos diferentes.

A Feira de Gastronomia tem mantido o mesmo modelo nos últimos anos. Continua a ser um dos principais atrativos das festas?

A Feira de Gastronomia continua a atrair muita gente. Há alguma regeneração este ano em termos de restaurantes. De qualquer forma, estamos já a pensar que teremos de fazer algumas mudanças, que irão ser analisadas este ano, enquanto a feira está a funcionar. A Feira de Gastronomia foi criada para dar uma oferta, em termos gastronómicos, que as Festas da Praia não tinham.

Temos uma oferta gastronómi-

zada pela Câmara de Comércio de Angra do Heroísmo.

Demonstra uma aposta forte também na nossa gastronomia e nos nossos produtos.

Esperam-se muitos turistas e emigrantes nas Festas da Praia? Os hotéis já estão esgotados?

Os hotéis, os voos, está tudo cheio. A gente foi em abril aos Estados Unidos (Boston e Califórnia) e ao Canadá (Toronto) e nessa altura já não havia voos para cá. Os voos disponíveis estavam já todos cheios, o que significa que vamos ter fluxos de turistas e emigrantes bastante bons.

Tem aumentado a procura pela Praia da Vitória na semana das festas?

Isso é notório de ano para ano, porque nós temos feito uma divulgação que tem dado os seus frutos. É frequente ver pessoas que não vinham cá há 20/30 anos e que começam a vir quase todos os anos e até os filhos, que têm pouca afinidade, vêm cá a primeira vez, gostam e acabam por vir mais vezes. l Diário Insular

DIREITOS RESERVADOS

Carlos Armando Costa, disse que voos dos Estados Unidos e do Canadá para a semana das Festas da Praia estão esgotados desde abril

que este ano as Festas da Praia tinham um cartaz para todos os gostos? Estão confiantes de que haverá uma boa venda de pulseiras?

O “feedback” que temos tido é que o cartaz da zona de espetáculos pagos tem sido bastante bem comentado e acho que vai de encontro ao agrado das pessoas, mas nas Festas da Praia, para além destes espetáculos temos outras intervenções musicais. Temos o Palco da Avenida, que este ano terá uma componente mais “soft”.

Teremos alguns projetos novos, como uma filarmónica que vem de São Miguel, dos Mosteiros, com um espetáculo, no dia da abertura, com o Luís

tas. Este ano, há uma redução da comparticipação da câmara? Está-se a caminhar para essa sustentabilidade?

A intenção de há alguns anos para cá é que haja menos participação pública nas festas e mais participação privada.

Este ano vamos dar um salto mais em frente. A zona dos espetáculos foi concessionada.

Foi feito um concurso público, o concessionário que ficou é que vai explorar a zona dos espetáculos, cabendo-nos a nós reduzir no orçamento significativamente. A tourada de praça também foi concessionada à Tertúlia Tauromáquica Praiense.

Que montante espera a autarquia reduzir nesta edição?

O valor poderá ser entre 200 a 300 mil euros. Este ano, como é o primeiro ano, vamos no fim apurar as contas e ver ao certo o que significou esta mudança, mas da maneira que as coisas estão a avançar temos a certeza que vamos ter aqui uma redução muito significativa.

Disse na apresentação do cartaz do BlueMusic Resort

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

11

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 03.08.2018

PORTUGAL

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

12

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

PORTUGAL

PORTUGAL

13

DIREITOS RESERVADOS

14

ESPECIAL

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 03.08.2018

15

Lágrimas de emoção na despedida

DIREITOS RESERVADOS

16

DESPORTO

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

desporto

DESPORTO

17

DESPORTO

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Sexta-feira, 01.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

18 22

PUB

TODOS OS EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA O SEU NEGÓCIO, AQUI...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555

Sexta-feira, 03.08.2018

DIREITOS RESERVADOS

atualidade

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

19

DESPORTO

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

DIREITOS RESERVADOS

20

É muito fácil anunciar connosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá PUB

Fornos para pizza

Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Bou�que

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Há mais de 50 anos, a Faema Canada introduziu a arte da tradição italiana no mercado canadiano Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO 21

22

SEXTA-FEIRA 3 DE AGOSTO 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO BENFICA SOCCER SCHOOL

F

oi no passado sábado, dia 28 de Julho, pelas 9 horas da manhã que a equipa de Sub-9 da Benfica Soccer School Toronto conseguiu alcançar uma vitória muito importante sobre a equipa do Cherry Beach por 4 bolas a 3. Com o jogo a realizar-se no Monarch Park, um excelente recinto para a prática de diversas modalidades desportivas, a equipa benfiquista entrou em campo decidida a apresentar um futebol agradável e com base naquilo que tem vindo a ser trabalhado pelo Treinador Filipe Teles e é

“identidade” das equipas da Benfica Soccer School Toronto, posse de bola e controlo do jogo.

Segundo o próprio Treinador, “este resultado vem no seguimento do trabalho e empenho desenvolvido por esta equipa durante a semana. Ter só talento não basta, é preciso ter desejo de aprender e isso reflete-se nos jogos. Algo que importa salientar, o apoio dos pais que têm sido inexcedíveis no apoio que dão à equipa”. O jogo esse, foi renhido e muito bem disputado pelas duas equipas, mas com os “Vermelho e Branco” sempre com algum ascendente

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

SUB-9 COM PRESTAÇÃO SOBERBA

sobre o seu adversário. É de salientar que esta equipa, mesmo embora sendo Sub9, é composta na sua maioria por atletas do ano de 2010, isto é, atletas Sub-8, como refere João Oliveira, o Coordenador Técnico, “entram em campo

normalmente a defrontar adversários um ano mais velhos, algo que neste período da sua maturação tem bastante influência.

Contudo, na nossa metodologia não olhamos para o sucesso no presente, mas para o sucesso a longo prazo e como tal quere-

mos que tenham verdadeiros desafios agora para se evidenciarem no futuro. A equipa tem ainda alguns jogos para realizar na sua liga e vai depois começar a preparar a Época de Inverno. lJoão Silva PUB

Sexta-feira, 03.08.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

23 PUB

MUNDO

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

24

DIREITOS RESERVADOS

PUB

É muito fácil anunciar connosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá

PUB

Fornos e acessórios para pizza

Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Bou�que

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Há mais de 50 anos, a Faema Canada introduziu a arte da tradição italiana no mercado canadiano

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

RES

ERVA

DOS

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ITOS

VIDAS

DIRE

26

PUB

Pioneiro no café expresso 672 Dupont St., Toronto, ON 416.535.1555 www.faema.ca

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

27

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 03.08.2018

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editora: Isabel Alves Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo. LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

TERÇA-FEIRA31 JULHO 2018 SEXTA-FEIRA 3 DE AGOSTO 2018

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

29ÂşC

DOMINGO

SEGUNDA

 ­‡ˆ–ƒ’‡ 30ÂşC 21ÂşC 30ÂşC 21ÂşC 31ÂşC 22ÂşC 21ÂşC Š †­‘† €—‰ƒˆŽ‡  ƒ˜€–‡ˆ‡

 ‘‡“€‡ˆ‡

TERÇA-FEIRA31 JULHO 2018

TERÇA

29ÂşC

19ÂşC

27ÂşC

canal 893

DESCUBRA AS 6AS DIFERENÇAS DESCUBRA 6 DIFERENÇAS

DOMINGO, 5 DE AGOSTO

GÊnero: Animação Elenco: Adam Sandler, Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez Sinopse:família de monstros favoritos enquanto eles embarcam em fÊrias em um luxuoso navio de cruzeiros monstruoso para que Drac possa tirar fÊrias de verão proporcionando as fÊrias de todos os outros no hotel. Mas as fÊrias dos sonhos se transformam em um pesadelo quando Mavis percebe que Drac se apaixonou pelo misterioso capitão do navio.

Š Features King Features Š King

CRUZADEX NUMÉRICO CRUZADEX NUMÉRICO

Â?

DIREITOS RESERVADOS

Â?Â?

Â?Â?

DIREITOS RESERVADOS

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTĂ?CIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS de uma missĂŁo que deu

05:57 NOTĂ?CIAS CM errado. Henry Cavill, 06:10 PRATO DA CASA Angela Bassett e Vanessa

Kirby tambÊm se juntam 06:30 CEM MALDADES ao elenco dinâmico com

06:57 NOTĂ?CIAS CM o cineasta Christopher McQuarrie retornando 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS

ao leme.

07:30 CM JORNAL 08:40 CM JORNAL 09:29 POLĂ?CIA DA MODA GĂŠnero: Policial GĂŠnero: Suspense Elenco: Benicio Del MARTA VIVEIROS E NUNO TIAGO COMENTAM Elenco: Colin Toro, Josh Brolin, Woodell, Stephanie OS VISUAIS DAS FIGURAS PĂšBLICAS QUE ESTIIsabela Moner Nogueras, Rebecca Sinopse: Ex-lĂ­der do VERAM EM DESTAQUE AO LONGO DA SEMANA. Rittenhouse, Andrew FBI Hostage Rescue Lees, Betty Gabriel, HĂ AINDA ESPAÇO PARA DAR A CONHECER AS Team e veterano Douglas Tait, Kurt NOVAS TENDĂŠNCIAS DA MODA da guerra nos EUA Carley Will Ford, que agora Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes 09:57 ESPECIAL CM Sinopse: Quando um DE VERĂƒO I jovem 41 encontra uma avalia a segurançaVIDAS DE VERĂƒO VIDAS de programas, sendo as mesmas da exclusiva I 41 10:55 ESPECIAL CM dos arranha-cĂŠus. pasta de arquivos responsabilidade do Correio da ManhĂŁ Televi11:44 ESPECIAL CM Em missĂŁo na China, ocultos em seu novo sĂŁo. A programação encontra-se no fuso horĂĄrio ele encontra o prĂŠdio 12:00 GOLOS laptop, ele ĂŠ jogado

da cidade de Toronto (EST). mais alto e seguro do

nas ĂĄguas profundas 12:44 ESPECIAL CM mundo, de repente, da teia escura.

em chamas.Um 12:55 GOLOS Dos criadores de homem procurado em UNFRIENDED, esse 14:45 SEPARADOS PELA VIDA  •��  ­€‚ƒ„ …† ‡„†­ ˆ† „‰ˆ…† encon

fuga, Will deve  •��  ­€‚ƒ„ …† ‡„†­ ˆ† „‰ˆ…†

thriller se desenrola 19:30 NOTĂ?CIAS CM trar os responsĂĄveis, em tempo real, Š •Â? Š ­€‚ƒ„ …‡ ‹‡Œ Ž‰„‡ˆ‡

limpar seu nome e Š •� Š ­€‚ƒ„ …‡ ‹‡Œ Ž‰„‡ˆ‡

19:56 ESPECIAL CM inteiramente em uma de alguma forma tela de computador.

20:57 NOTĂ?CIAS CM  •Â?  ­€‚ƒ„ …ƒ ‘†…†’ †’ „‡“ƒ’ famĂ­lia

 •�  ­€‚ƒ„ …ƒ ‘†…†’ †’ „‡“ƒ’

resgatar sua

Um aviso para a era 21:30 CMC JORNAL que estĂĄ presa dentro digital.  •Â?•  ­€‚ƒ„ …‡ ”‚‰‡

 •�•  ­€‚ƒ„ …‡ ”‚‰‡

do prĂŠdio ... acima da 23:30 NĂ“S PORTUGUESES linha de fogo.

A MINHA PRAIA CONCURSO A MINHA PRAIA CONCURSO

 Â

ENREDO

 �

ENREDO NUMOGRAMA

Â? Â? Â?

Â

Â? ­ Â? Â? Â

Â? Â?

aquĂĄtico, EscorregaEscorrega aquĂĄtico, Carla Oliveira Carla Oliveira

ENVIE

ENDEREÇO POSTAL ENDEREÇO POSTAL ENVIE FOTOS FOTOS Vidas de VerĂŁo, Correio Vidaso de VerĂŁo, Correio O tema ĂŠ ‘APraia’.

Indique nome, O tema ĂŠ ‘APraia’.

Indique o nome,

da ManhĂŁ, Rua Luciana

da ManhĂŁ, Rua Luciana localidade e localidade contacto telefĂłnico. e contacto telefĂłnico.

Stegagno Picchio,Stegagno 3, Picchio, 3, ENDEREÇOELETRÓNICO ENDEREÇOELETRÓNICO PUB 1549-023 Lisboa 1549-023 Lisboa praia@cmjornal.pt SOLUÇÕES praia@cmjornal.pt SOLUÇÕES SOLUÇÕES

Â

Â

NUMOGRAMA NUMOGRAMA

A melhor imagem Adomelhor concurso ‘A imagem do concurso ‘A Minha Praia’ ganha uma mĂĄquina Minha Praia’ ganha uma mĂĄquina 672 Dupont St., Toronto, ON O vencedorO vencedor fotogrĂĄfica. fotogrĂĄfica.

416.535.1555 www.faema.ca deste passaConcorra e deste passaConcorra e tempo recebe habilite-se tempo recebe habilite-se QUALIDADE | INOVAĂ‡ĂƒO um espetacular ao prĂŠmio um espetacular | PREÇO ao prĂŠmio telemĂłvel. telemĂłvel. semanal e semanal e Habilite-se.Habilite-se. final. final.

Â? Â? Â?

QUEM RI POR ĂšLTIMO RI MELHOR CONCURSO Â? Â? Â?

QUEM RI POR ĂšLTIMO RI MELHOR CONCURSO

� ‡ ›ƒ­‘€–‡“œ †

CRUZADEX NUMÉRICO

FOTO VALE MĂ QUINA FOTO VALE MĂ QUINA

CRUZADEX NUMÉRICO

­‘ ­ � ‘ ‘ � • � ‘ … � ƒ

DIFERENÇAS SUDOKU Fåcil Difícil � ‘ �

ANEDOTAS ANEDOTAS GANHAM GANHAM TELEMĂ“VEL TELEMĂ“VEL

LETRA EM FALTA

PALAVRAS CRUZADAS

PRÉMIOSPRÉMIOS Todas as semanas são aos vencedores Todas asentregues semanasprÊmios são entregues prÊmios aos vencedores dos passatempos das anedotas edas de fotografia. e habilite-se.

Pioneiro no cafĂŠ expressoConcorra dos passatempos anedotas e de fotografia.

Concorra e habilite-se.

ENREDO ENREDO

NUM

Ž — † ‘ Œ — š  ‘ ‹ — ‘ ‡ — � ‘ ˆ — € � ‘ ’ — � • ‘ Š — ‘ ‰ — … ‘ ” —

EM EXIBIĂ‡ĂƒO NO CINEMA Š King Features

DIREITOS RESERVADOS

TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTĂ?CIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAĂ‡ĂƒO 05:20 SOS DONOS EM APUROS TERÇA-FEIRA31 JULHO 2018 05:30 MUNDOTERÇA-FEIRA31 LOUCO BICHOS JULHO 2018 05:57 NOTĂ?CIAS CM 06:10 PRATO DA CASA

06:29

AQUELA MĂ QUINA 06:40 FALAR

GLOBAL 06:57 NOTĂ?CIAS CM

 ­‡ˆ–ƒ’‡  ­‡ˆ–ƒ’‡ 10:30 HORA RECORD

Š †­‘† €—‰ƒˆŽ‡ Š †­‘† €—‰ƒˆŽ‡ 10:55 CM JORNAL 11:29 SEPARADOS PELA VIDA

 ƒ˜€–‡ˆ‡  ƒ˜€–‡ˆ‡ 11:57 NOTĂ?CIAS CM

 ‘‡“€‡ˆ‡  ‘‡“€‡ˆ‡ 12:57 NOTĂ?CIAS CM

SEGUNDA-FEIRA, 5 DE AGOSTO DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS TORONTO 00:55 NOTĂ?CIAS CM 04:08 MANHĂƒ CM MAYA E NUNO EIRĂ“ CONVIDAM OS TELESPECTADORES A PASSAREM UMA MANHĂƒ BEM ANIMADA, NUM PROGRAMA MARCADO PELA ATUALIDADE, E ONDE TAMBÉM HĂ ESPAÇO PARA VĂ RIAS E DIVERTIDAS SURPRESAS 05:57 NOTĂ?CIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 10:07 NOVELA REVELAĂ‡ĂƒO 10:37 CM JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:25 MUNDO LOUCO COMPACTO 15:00 CM JORNAL DAS 20H – PORTUGAL 17:45 LIGA D’OURO 18:44 NOTĂ?CIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADĂ 21:00 JURIDICAMENTE FALANDO COM JOSÉ BENTO RODRIGUES 21:20 PRATO DA CASA 21:30 FILME 23:21 AQUELA MAQUINA 23:32 FALAR GLOBAL

™ 1 2 3

4 5 6 7 Â Â?

8

9 Â? Â?

10 � � 11 �  � 12 � ­ 13 €  14 ‚

š 1 ƒ „ 2 � € 3 … 4

� � 5 ­ PALAVRAS CRUZADAS 6  7 † ™ 1 8  ‚ 9 �

2 3

10 11 Â? Â?

4 5 Â… 12 Â? Â? 13 Â?

6 7 Â Â?

14 Â?

8

9 Â? Â?

10 Â? Â? 11 Â?

LETRA EM FALTA  � 12 � ­ 13 Ž — † ‘ Œ — š  ‘ ‹ — ‘ ‡ — � ‘ €  14 ‚

ˆ — € � ‘ ’ — � • ‘ Š — ‘ ‰ — š 1 ƒ „ 2 … ‘ ” —

� € 3 … 4

� � 5 ­ SUDOKU Fåcil Difícil 6  7 † 8  ‚ 9 �

10 11 Â? Â? Â… 12 Â? Â? 13 Â?

14 Â?

SĂ BADO, 4 DE AGOSTO

13:57 GOLOS 15:00 CM JORNAL 15:25 GOLOS 18:45 ESPECIAL CM 20:00 JORNAL DA NOITE CANADA 21:30 MANHĂƒ CM (R) 22:59 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADĂ (R)

CRUZADEX NUMÉRICO

Â

GÊnero: Ação

Elenco: Tom Cruise, Henry Cavill, Ving Rhames,

Simon Pegg Sinopse: MISSĂƒO

Â?

IMPOSSĂ?VEL - FALLOUT

encontra Ethan Hunt (Tom

Cruise) e equipe do FMI

(Alec Baldwin, Simon

Pegg e Ving Rhames)

junto com alguns aliados familiares (Rebecca

Ferguson, Michelle Monaghan) numa corrida

contra o tempo depois

Â? Â? Â

TORONTO 00:55 NOTĂ?CIAS CM 04:08 MANHĂƒ CM 05:57 NOTĂ?CIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 10:05 NOVELA REVELAĂ‡ĂƒO 10:57 NOTĂ?CIAS CM 12:57 JORNAL 14:30 MUNDO LOUCO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D’OURO 18:44 NOTĂ?CIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADĂ 21:00 NOS PORTUGUESES 21:30 MANHA CM 22:00 FLASH VIDAS 22:45 PRATO DA CASA 23:00 JORNAL DA NOITE CANADA

CRUZ

Â? Â? Â

SEXTA-FEIRA, 3 DE AGOSTO

 •��

19ºC 27ºC Š •�

18ºC  •�

 •�•

 •�� Š •�  •� Š King Features  •�•

 ­‡ˆ–ƒ’‡ Š †­‘† €—‰ƒˆŽ‡

 ƒ˜€–‡ˆ‡ DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

 ‘‡“€‡ˆ‡

PROGRAMAĂ‡ĂƒO

QUINTA

QUARTA

DIREITOS RESERVADOS

& LAZER

MONTREAL

SĂ BADO

™ ‡ˆ‰Š‹‡ŒŽ‘ ‡’ˆŒ‹Ž“‘ ˆ‡Š’‡‡‘ ‡ˆ‘ ‹Š’‡ˆ‘ ””‘ ‹‡ŽŒ‹’‘ ‹Š‡ˆ‘ ’”ˆ NUMOGRAMA š ‹‡Š‘ Œˆ“‡‘ ‹‡‹‘ ˆ”‘ Ž‰ˆ’ŠŠ“‘ †­€Œ†ˆ‘‡€’ šƒ­‘€–‡€’ ”‹Š‡‘ ‰‹‘ Œ’‡ŽŠ‡Ž‡‘ ‡‹‹‘ Œ‡‘ ˆŽ”“‹Œ‘

CULTURA

SEXTA

™ ‡ˆ‰Š‹‡ŒŽ‘ ‡’ˆŒ‹Ž“‘ ˆ‡Š’‡‡‘ ‡ˆ‘ ‹Š’‡ˆ‘ ””‘ ‹‡ŽŒ‹’‘ ‹Š‡ˆ‘ ’”ˆ š ‹‡Š‘ Œˆ“‡‘ ‹‡‹‘ ˆ”‘ Ž‰ˆ’ŠŠ“‘ ”‹Š‡‘ ‰‹‘ Œ’‡ŽŠ‡Ž‡‘ ‡‹‹‘ Œ‡‘ ˆŽ”“‹Œ‘ DIFERENÇAS ˆ‹’‰ˆ Â? ‘ Â?

ENREDO ­‘ ­ � ‘ ‘ � • � ‘ … � ƒ ‘ ‘ † ‘ ‘ ‘

28

NOMEADO | SHAWN MENDES SEXTA

DOMINGO

SÁBADO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

Shawn Mendes, o cantor pop luso-canadiano de 19 anos de Pickering, é o favorito deste ano, nos iHeartRadio MMVAs com oito nomeações, superando o rapper de Toronto, Drake. Mendes e Drake estão na corrida para artista do ano, onde competem com nomes como Camilla Cabello, Cardi B, Ed Sheeran e Post Malone.

QUINTA

TORONTO

Previsão Metereológica

27ºC

20ºC

27ºC

21ºC

28ºC

23ºC

29ºC

22ºC

26ºC

20ºC

26ºC

19ºC

25ºC

19ºC

EVENTOS DE FIM-DE-SEMANA TORONTO

BRAMPTON

 Paróquia Santa Maria dos Anjos

Mexe. Som a cargo de 5 Star Productions.

Sábado, 18 de Agosto: Festa de Nossa Senhora dos Anjos, com missa às 18h00, seguida de arraial no recreio da escola.

Domingo, 19 de Agosto: Missa Solene ao meio-dia seguida pela procissão. Arraial às 16h00, com a presença de Paulinho do Minho, Lídia Sousa, Jessica Vidal, Jessica Amaro, Mário Marinho e o conjunto Mexe



 O RICO E LÁZARO (RECORD TV) Resumo 3 de agosto

VASCO DA GAMA

25 Fisherman Dr. | Tel: 905-885-2563

12 de agosto: Cruzeiro no Lago Ontario, no barco River Gamble, saída do clube Vasco da Gama em Brampton às 10h00 e embarque às 12h00.

Muita Música com Tony Câmara e Dj Elite Sound.

DIREITOS RESERVADOS

1481 Dufferin St., Toronto.

Tel.: 416-532-4779

TELENOVELAS - RESUMOS Joana fica aliviada ao notar o clima entre os dois. Sammu-Ramat beija Nebuzaradã e fala de sua vontade de ter filho. Nitócris flagra Sammu-Ramat com Nebuzaradã. Beroso apresenta Malca a Zac. Nitócris ameaça Sammu-Ramat e diz que Shamiran precisa perder o bebé. Acompanhada de Darice, Sammu-Ramat vai até o quarto de Shamiran e oferece uma infusão de ervas. Darice acaba derrubando a bandeja com a infusão. Darice tenta se desculpar com Sammu-Ramat. Asher segue se distanciando da Babilônia com Aksumai. Nabucodonosor humilha Aliatis e Madai.

Nabonido descobre que Shamiran está grávida. Beroso diz que Malca é de família rica e sugere que Zac se case com ela. Amitis diz temer que o rei volte a se comportar como na juventude.

Sammu-Ramat ordena que Darice dê um jeito para matar o bebê de Shamiran. Amitis chega na sala do trono e flagra o rei bêbado prestes a matar o servo. l

CARIBANA PARADE 2018 Exhibition Place, Ontario Place e Lakeshore Blvd.

Sábado 4 de Agosto | 8:00 AM – 8:00 PM

BABY AND ME BRUNCH Aviv Restaurant | 328 Dupont St. | 5 de agosto | 11:00 AM – 3:00 PM

TORONTO FOOD TRUCK FESTIVAL Woodbine Park | 1695 Queen St E | 5:00 PM – 8:00 PM

 APOCALÍPSE (RECORD TV) Resumo 3 de agosto

Guto e Talita tentam se salvar. Natália recebe um aviso sobre o incêndio. César corre para o local. Henrique mente e diz para Estela que precisa checar a saúde de sua mãe. O telefone toca e eles descobrem que o galpão da seita está pegando fogo. Jonas corre para tentar salvar vidas. Guto e Talita tentam fugir do local enquanto Berenice e Nina continuam ouvindo os devaneios de Zé Bento. César chega na seita. Glória diz que precisará fugir de Roma. Marta estranha a viagem de Isabela. Emocionado, Dylan não tira os olhos de Noah. Descrentes, Uri e Benjamin conversam sobre a bíblia. Zoe se lembra de Benjamin e diz que precisa deixar o deserto. Soraya a alerta para os perigos da travessia e pede para Zoe ter calma.l

GRAFFITI ALLEY BLOCK PARTY Queen St W, Augusta Ave, Richmond St W and Portland St. 5 de agosto | 2 PM – 8 PM No domingo, dia 5 de agosto, das 14h às 20h, o The Laneway Project sediará a festa deste ano no famoso Graffiti Alley, em Toronto. A conhecida rua dos grafites irá transformar-se num destino vibrante pela Queen St.W, Augusta Ave., Richmond St W e Portland St, com música ao vivo, DJs, dança, comida, jogos, pingue-pongue, food truck, lugares definidos para saborear uma cerveja do Steam Whistle Brewing e vinho do Charles Smith Wine.

DIREITOS RESERVADOS

2018 TORONTO INTERNATIONAL YOUTH DANCE FESTIVAL Nathan Phillips Square | 100 Queen St W. Toronto 3 e 4 de Agosto | 12:00 PM – 5:00 PM Entrada GRÁTIS para o público. O Festival celebra a diversidade cultural através da arte da dança. Participação de escolas de dança locais a internacionais. A cerimónia de abertura começa a 3 de agosto, às 17h. Haverá também fornecedores de alimentos e comerciantes. É uma ótima oportunidade para desfrutar de um maravilhoso fim de semana com a sua família. Entrada GRÁTIS.

Traga o seu bebé e encontre-se com outros pais, compartilhe uma refeição e passe algum tempo de qualidade juntos. Desfrute do nosso menu clássico de brunch, bem como de alguns pratos novos. Mais informações 416-922-2433

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

3 - 6 de agosto : O Toronto Food Truck Festival vai servir o melhor menu desta temporada! Como sempre, a entrada é gratuita. Divirta-se com alguns dos melhores talentos locais de Toronto, participe dos desafios de comer ao vivo e desfrute de uma cerveja fresca! Não se esqueça, a Fundação SickKids tem sido parceira beneficente do Canadian Food Truck Festival desde o início da organização em 2013 e os fundos arrecadados através deste evento serão destinados ao SickKids apoiando as prioridades deste hospital.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Como o maior evento do festival, o Grand Parade irá destacar trajes extraordinários, dança e música. O desfile estende-se por um trajeto de 3,5 quilómetros ao longo da Lakeshore Boulevard. Historicamente, o carnaval deriva do legado cultural que nasceu da escravidão e da celebração da liberdade contra a opressão. Foi isso que inspirou o tema deste ano “Celebração da Liberdade e Diversidade do Canadá”.

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

30

SEXTA-FEIRA 3 DE AGOSTO 2018

CULINÁRIA SUGESTÕES DO CHEF

RECEITAS DE FIM DE SEMANA Aprenda a fazer o pão da avó recheado com enchidos e cogumelos. Um petisco de sabor intenso, ideal para acompanhar um bom copo de vinho tinto, num divertido convívio entre amigos.

Sabores portugueses com assinatura

CALOURA BAR & GRILL

Pratos regionais

PÃO DA AVÓ RECHEADO

ATLANTIS RESTAURANT

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

 Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa!

Venha deliciar-se com esta iguaria lusa!

Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa  Todos os dias espera por si uma ementa variada!

Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto!

Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

O melhor leitão de Toronto  Procura uma refeição diferente?

Quer saborear a nossa gastronomia?

Gosta de comer e de beber bem?

Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa!

Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

PREPARAÇÃO: 1. Preaqueça o forno a 180ºC. 2. Corte a parte superior do pão como se fosse uma tampa e retire-lhe o miolo.

3. Aqueça o azeite e refogue a cebola, o alho e o alho-francês finamente picados. Adicione o fiambre, as azeitonas e os cogumelos laminados e envolva bem.

4. Junte a farinheira, sem pele e em pedaços, o miolo de pão,

DIREITOS RESERVADOS

qb tomilho qb orégãos 170 g espinafres em folha

o leite e o molho bechamel.

Tempere com sal e metade dos orégãos, mexa e deixe cozinhar durante 5 minutos. Adicione o tomilho e rectifique os temperos.

5. Recheie o pão com este pre-

parado, polvilhe com orégãos e o queijo ralado e leve ao forno durante 10 minutos.

6. Sirva imediatamente. Acompanhe com uma salada de espinafres.l

7. Num tacho, aqueça o restante azeite com as tiras da casca do limão e da lima reservadas. Junte o arroz e deixe fritar 1 a 2 minutos, até ficar translúcido.

8. Regue com a água a ferver, tempere com o restante sal, cubra com a tampa e coza cerca de 15

minutos.

9. Retire o gambão do forno, salpique-o com o cebolinho e uma colher de sopa de salsa picada.

Junte a restante salsa picada ao arroz. Retire as cascas de lima e de limão e mexa com um garfo.

10. Sirva o arroz com o gambão.l

bicarbonato, sal, óleo e baunilha.

5. Adicione a água e envolva até obter uma massa densa. Junte, cuidadosamente e sem bater, as claras em castelo e envolva de novo.

6. Deite a massa na forma e leve ao forno cerca de 1 hora.

7. Retire, deixe arrefecer na forma cerca de 10 minutos. Desenforme

sobre uma rede e deixe arrefecer completamente.

8. Para a cobertura, coloque todos os ingredientes numa taça e bata até obter um creme fofo.

Barre o bolo de cima para baixo e, em seguida, decore com as bolas de chocolate até ficar totalmente coberto.l

GAMBÃO NO FORNO COM ARROZ E SALSA INGREDIENTES: 1 emb. gambão argentino congelado 2 c. sobremesa sal 1 malagueta fresca pequena 6 c. sopa azeite 3 dentes de alho 1 c. sopa mostarda Dijon 1 c. sopa molho inglês 50 ml vinho branco 1 limão 1 lima 250 g arroz Basmati 500 ml água 2 c. sopa cebolinho picado 3 c. sopa salsa picada

 PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 170º C.

2. Coloque o gambão já descongelado num tabuleiro de forno e salpique-o com uma colher de sobremesa de sal e a malagueta cortada em pedaços.

3. Numa taça, misture quatro colheres de sopa de azeite com os dentes de alho esmagados, a mostarda, o molho inglês e o vinho branco e deite a mistura sobre o gambão. Reserve.

4. Com um pelador, retire duas a três tiras da casca do limão e outras tantas da lima. Reserve.

5. Corte o limão e a lima em rodelas finas e junte-as ao gambão.

6. Misture tudo muito bem e leve ao forno cerca de 20 minutos, mexendo duas ou três vezes.

DIREITOS RESERVADOS

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

INGREDIENTES: 400 g pão da avó familiar 3 dentes de alho 1 c. de café sal 50 g azeitona verde recheada com pimento 150 g cogumelos frescos 150 g fiambre 100 g farinheira 1 c. de sopa azeite 100 g cebola 300 ml molho bechamel 100 g alho-francês 200 ml leite meio gordo 3 c. de sopa queijo ralado

BOLO DE CHOCOLATE E MOUSSE  INGREDIENTES: PARA O BOLO 100 ml óleo de girassol 4 ovos M 4 c. sopa cacau 220 g farinha + qb (para polvilhar) 300 g açúcar demerara 1 c. sopa bicarbonato de sódio ¼ c. café sal 1 c. sopa baunilha em pó 150 ml água PARA A COBERTURA 200 g queijo creme para barrar 100 g manteiga 200 g açúcar em pó 50 g cacau em pó

3 c. sopa leite meio-gordo 2 emb. bolas crocantes cobertas de chocolate  PREPARAÇÃO: 1. Unte uma forma de 20 cm de diâmetro com um pouco do óleo de girassol e forre o fundo com papel vegetal. Volte a untar e reserve.

2. Pré-aqueça o forno a 180º C. 3. Separe as claras das gemas e bata as claras em castelo.

Reserve.

4. Noutra taça misture todos os ingredientes secos do bolo: cacau, farinha, açúcar,

DIREITOS RESERVADOS

 Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias.

Connosco a animação está garantida!

Sexta-feira, 03.08.2018

Para anunciar ligue

416.532.3666 ou 905.790.7666

Vendas

Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 Restaurante em Gatineau a 10 min. do Parliament Hills Procura cozinheiro com experiência com ótimo salário. Restaurante de sucesso. Favor entrar em contato através dos telefones 819.639.0200 ou 819.600.3344, também pelo email: portugalos2015@ gmail.com C8

Restaurante procura empregado/a para servir à mesa com experiência com boas condições de trabalho 416.953.3960 Homens para trabalhar numa churrasqueira.

Favor ligar para 416.916.6875 Precisamos de empregada de mesa para Bar/Restaurante com experiência/smart server. Favor ligar para 416.999.4707

Private Mortgages - First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Negócios

Imobiliário

Vende-se

Cc

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português e espanhol. Não precisa ter experiência

Cafés

Contate para entrevista por

hr@ascdealergroup.com ou 416-398-7889

CC

Empregado(a) para balcão com experiência e que fale português e inglês para trabalhar no período integral com bom salário . Favor entrar em contato pelo telefone 416.654.1780

Motoristas

Artegelato & Caffe Barista, Server, LineCook Wanted Full-Time and PartTime positions available Minimum 1-year experience Contact Claudio/Steve 416-546-6182 C4

Garagem BATE-CHAPAS E PINTOR AUTOMÓVEIS Com experiência.

Contactar pelo telefone CLYDE QUINTANEIRO

519.455.8546

Quintz Auto Body & Collision Inc.

London, Ontário

Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial.

416.656.1592 Pessoal com carta de condução para trabalhar em peixaria em Toronto 416.533.3591

Construção Empresa de construção precisa de operadores de máquinas e de “ concrete finishers” a tempo inteiro. Ligue para (416) 823-7082

Cc

Padaria e Pastelaria vende-se magnífico negócio, montado e preparado com fabrico próprio em pleno funcionamento e com bastante movimento, numa zona bastante movimentada em Mississauga.

Para mais informações, confidencialemente, contacte diretamente pelo telefone 416-451-5971 C9

Boa oportunidade DE NEGÓCIO EM MONTREAL Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias c/ Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria.

Ligar para Pat 514.779.7482

Convívio A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away.

Membership FEE to join call or text 647.467.3597

BUNGALOW na área da Scarlett Ave. e Royal York Road em Toronto (ao Norte da Eglinton Ave W.) com 3 + 1 quartos, 2 casas de banho, 2 salas, cozinha, parking para 3 carros e backyard. valor $ 2,650.00 + utilities. contato 416-769-9529

Tel.: 416-890-8756

MR. DABIYA Médium africano

Curandeiro espiritual competente.

Sério no seu campo. Retorno da pessoa amada, amor, infidelidade, sucesso social, negócio, heranças, comércio, exames, boa sorte no sexo e impotência, libertação de feitiços, etc.

Resultados rápidos

CABELEIREIRA

Aluga-se cadeira em salão de cabeleireiro e espaço para esteticista em Toronto. contato 416-960-3760 e 416-988-0223

100% garantido confidencialidade Pague depois de ter resultados METRO STATION - St. Clair (Warren Rd. & St. Clair)

T.: 647-505-6765 C3

ANUNCIOS Diversos

Aluga-se

www.carefree4u.com

31

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Precisa-se de pessoal para trabalhar no Talho em tempo integral em vários locais.

Favor ligar para 647.985.7769

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Restaurantes

CLASSIFICADOS

Talhos

Emprego

Precisa-se

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Por telefone: 416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, das 09h às 17h

BRAMPTON: 70 Summerlea Road. design@cmctvcanada.com

www.correiodamanhacanada.com C0

PUB

Tel. 416.535.1555

TORONTO: 672 Dupont St., Toronto, ON VAUGHAN MILLS PLAZA: 3175 Rutherford Rd., Bldg E #11-12Vaughan, ON SHERWAY GARDENS MALL: 25 The West Mall, Etobicoke, ON

Só tem qualidade!

PORTUGAL

Sexta-feira, 03.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

32

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana SARDINHA CONGELADA FERMA

$3.

98 saco

Weekend Specials

PESCADA PARA FRITAR

ROBALO FRESCO

$4.

$5.

750 gr.

98

saco

99 lb

PEIXE VERMELHO INTEIRO CONGELADO

$5.

69

saco 750 gr.