:: STAFF / ÍNDICE ::
Presidente de Corparaucanía José Torga L. Dirección Diego Benavente M. Edición General Alejandra Leal P. Periodistas Stephanie Möller R.
EDITORIAL
5
Creemos en La Araucanía
TEMAS
7
CCU se suma a Corparaucanía
ACTUALIDAD
8
Malalcahuello, nuevo destino top de La Araucanía
Daniel Cárdenas P. Camilo Aedo V. Diseño y Diagramación Andrés Marquardt N. Dirección Comercial Diego Benavente M. Fotografía Gastón Calliñir S.
ENTREVISTA
13
Archivo Corparaucanía
Alfonso Swett: En Chile estamos viviendo la tiranía de las minorías
INICIATIVAS
16
Ciclo de Encuentros 2017: Los temas que importan
MIRADAS
19
Eduardo Bitran: Hub Digital de La Araucanía
Archivos personales de entrevistados Impresión América Impresores Representante Legal José Torga L.
ENTREVISTA
20 Esta es una publicación de propiedad de Corparaucanía
José Torga, Presidente de Corparaucanía: “La reducción de la pobreza es la llave para destrabar nuestros problemas”
ACTUALIDAD
24
Año XIII, N° 13 – Diciembre de 2017
El después de la Comisión Asesora Presidencial para La Araucanía: Reparación, reconocimiento y desarrollo para la región
EN PORTADA
28
Proyecto de Corparaucanía con Fondo Chile: Diálogo de saberes en Puno, Perú
O´Higgins 470 – Temuco Teléfonos: (56-45) 2731435 2731436 / Fax: (56-45) 2731434
www.corparaucania.cl info@corparaucania.cl corparaucania.chile @corparaucania www.flickr.com/photos/corparaucania corparaucaniachile
ACTUALIDAD
32
Eficiencia Energética y Construcción Sustentable: Temuco más inteligente
PERFILES
37
Marianne Charnay: “A la vida hay que agregarle solidaridad”
INICIATIVAS
40
Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía: Crecimiento explosivo en los últimos cinco años
3