5 YR @ 3.69%* • Line of Credit • Business Loans
neW paTienTs (on referral) WeLCoMeD
*O.A.C.
––– neW LoCaTion ––– 1328 piTT sT., CornWaLL
613-938-8757
7525222
7544533
Save on Home & Auto Insurance www.warnerbrokers.ca 613-932-7210
Dr. guy Tropper, MD FrCsC 7550115
7550100
Thanks for giving us so much to celebrate this year! We greatly appreciate your friendship and support.
We’ll Build Your Mortgage For You!
Hearing Loss, TinniTus & ear issues
LocaL Service. onLine QuoteS.
613-930-2592 FSCO#10128
PG. 4 Wednesday, December 5, 2018 | Volume 33, Issue 14 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
Santa Shuffle
About a hundred participants dressed up in Christmas spirit to shuffle through Lamoureux Park for a good cause.
for daily news updates
PG. 10
New Chief
Aikman was sworn in as the new Chief of the Cornwall Community Police Service (CCPS) on Nov. 16. He had previously served as Deputy Chief since 2003.
Historic swearing in Mayor Bernadette Clement wears her new chains of office, the cost of which was paid for by the Cornwall Kinsmen Club as City Clerk Manon Levesque applauds in the foreground. See story on page 18. (Nick Seebruch/ TC Media)
The cast and crew of Elf the Musical Jr. met on Sunday, Nov. 25 to rehearse their upcoming holiday production, presented by Seaway Valley Theatre Company.
December 1 – 16
Win a share of $10,000 cash or slot play on December 16! Receive one entry for every 25 points earned. 5x Entries on Tuesdays! Grand Prize Drawings | Sunday, December 16 | 5 – 9 pm
facebook.com/mohawkcasino
7463498
WINNER Wonderland
Elf on a stage
| 888-622-1155 | MOHAWKCASINO.COM
7486213
$10,000
PG. 10
NEWS
Do your investments need a second opinion? Santa Shuffle 2018
You wouldn’t hesitate to seek a valuable new perspective on your career, family or health. Why should your investments be any different?
Cheyenne Brunet, Emily Van Koppen and Caroline Short at the Santa Shuffle on Saturday, December 1, 2018. (Nick Seebruch/ TC Media). Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - About a hundred participants dressed up in Christmas spirit to shuffle through Lamoureux Park for a good cause. The 2018 Santa Shuffle in support of the Cornwall Salvation Army took place on Saturday, Dec. 1, 2018. Organizer Julie Leroux of the Salvation Army said that she hoped to see $1,500 raised at the event that day, all of which would be used to support those in need in the Cornwall area. The Santa Shuffle is one of three big fundraisers that the Salvation Army relies on during their Christmas appeal, the others being their Carol and Brass fundraiser and the Christmas
Contact us today for a complimentary financial review.
Jason Dilamarter, PFP
Investment Specialist and Financial Planner
613-363-3335 jason.dilamarter@scotiabank.com
Tired of Tired of slow Internet? slow Internet?
Kayla DiGiosia, PFP
Investment Specialist and Financial Planner
Go faster with speeds Go faster with1 speeds up to 25 Mbps up to 25 Mbps1
613-363-0573 kayla.digiosia@scotiabank.com
Plans from Plans from
99 49 4999
$ $
Andy Briffett, FMA, FCSI Relationship Manager
month2
$49 professional installation fee3
613-861-0647
month2
$49 professional installation fee3
andy.briffett@scotiabank.com
ALL TERMS ARE NOW JUST 1 YEAR! Call 1-877-739-0684 today! ALL TERMS ARE NOW JUST 1 YEAR! Call 1-877-739-0684 today!
Your local Dealer
Total Telecom Techtronics Your localG&S Dealer (613) 632-0868 (613) 525-0070 Total Telecom G&S Techtronics Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, (613) (613) 525-0070 see xplornet.com/legal. $49.99 pricing632-0868 refers to the package with speeds up to 5 Mbps. Monthly service fee includes rental cost of
® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Investment Specialist and Financial Planner”, and ”Relationship Manager” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative who is also registered in the category of Financial Planner. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association.
1
2
equipment, except Xplornet Wi-Fi router. Taxes apply. Offer valid until December 31, 2018 for new customers and is subject to change at any time. 3If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. Subject to site check, site check fee may 1 apply. See dealer for details. Packages subject to availability. A router is required for multiple users. Xplornet® is a trademark of Xplornet Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, Inc. ©2$49.99 2018 Xplornet Inc. seeCommunications xplornet.com/legal. pricingCommunications refers to the package with speeds up to 5 Mbps. Monthly service fee includes rental cost of equipment, except Xplornet Wi-Fi router. Taxes apply. Offer valid until December 31, 2018 for new customers and is subject to change at any time. 3If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. Subject to site check, site check fee may apply. See dealer for details. Packages subject to availability. A router is required for multiple users. Xplornet® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2018 Xplornet Communications Inc.
7522463
4397-2018-1004-02 F3
7549861
4 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Kettles, which are currently out around town, in grocery stores until Dec. 24. The Salvation Army soup kitchet alone serves around 600 local families. “The numbers have easily doubled since last year,” said Leroux. |”It is that time of year where everything is that much tighter. What we can do with the food bank is to help families stretch that dollar a little bit more.” The Santa Shuffle had two courses, one 1km route and another that was 5km. This was the fifth year that the Salvation Army held the Santa Shuffle in Cornwall. Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
Hundreds protest in front of McDonell’s office over Francophone representation CORNWALL, Ontario - Roughly 300 people came out to a pro-Franco-Ontarian protest infront of Stormont, Dundas and South Glengarry MPP Jim McDonell’s office on Second St. in Cornwall. The Francophone community was galvanized against McDonell’s Progressive Conservative Party after leader and Premier Doug Ford announced his intention to cut the office of the French Language Commissioner and delay the creation of a French language university in Toronto. Ford back-tracked on these moves to a degree. While there are still no immediate plans to build a French language university, he did say that the responsibilities of the French Language Commissioner would be folded into the office of the Ombudsman. McDonell briefly spoke to the crowd that had gathered in front of his office. “We’re here, I’m here taking this message to Queen’s Park,” he said. McDonell went on to defend the government’s decision to not go forward with a French language university in Toronto and cutting the officer of the French Language
Commissioner, citing budgetary concerns by the government. McDonell’s address to the crowd was met by a loud chorus of anger. After finishing his remarks, McDonell left the protest to head to Lancaster for their annual Christmas parade. “It is very courageous for him to come here today,” said Dianne Poirier, one of the organizers of the event. “We want him to listen to us.” Poirier said that the cost of the French language university was less than one percent of the provincial budget. She said that what she and many other Franco-Ontarians wanted was a restablishment of the office of the French Language Commissioner and the construction of the new French language university. She also praised Glengarry-PrescottRussell MPP Amanda Simard who left the Progressive Conservative party earlier this week over the government’s stance on Franco-Ontarian issues. “Mme Simard is a courageous woman and she is doing what an MPP should,” she said. Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
MPP Jim McDonell speaks to a pro-Franco-Ontarian protest in front of his office as Dianne Poirier looks on on Saturday, December 1, 2018. (Nick Seebruch/ TC Media).
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 5
7551256
Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
news
NEWS Ghost Walk for Charity raises $16,500 for local non-profits Provided by Ghost Walk for Charity
Local MPP tables bill ‘Organic Products Act, 2018’
Astronaut and ISS Commander to speak in Cornwall Provided by Choose Cornwall
QUEEN’S PARK, Toronto – Jim McDonell, MPP of Stormont-Dundas-South Glengarry, is making strives to level the playing field for organic famers and businesses. McDonell tabled Private Member’s Bill 54 ‘Organic Products Act, 2018’ which has passed a second reading. The bill seeks to harmonize provincial and federal certification of organic products, thus increasing consumer confidence while minimizing duplication of assessments and red tape. Ontario houses the country’s largest organic market with over $1.6 billion in sales, yet it is one of four provinces that does not have provincial organic legislation. “Time and again, our Government has pledged to make Ontario ‘Open For Business,’” said McDonell. “If passed, Bill 54 will do just that for our important and growing organic food industry.” McDonell is encouraged by the support he has received for Bill 54 from producers and growers. Keith Currie, President of Ontario Federation Agriculture (OFA) also believes the bill will act in the best interests of provincial growers and consumers. “This bill will simply bring Ontario into harmony with other provinces and ensure that all organic businesses are meeting federal requirements,” said Rob Wallbridge, Organic Council of Ontario (OCO) President, in a press release. “There are also positive implications for trade with the necessary certification in place - businesses are free to expand into new markets.” Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
CORNWALL, Ontario - NASA Astronaut Andrew Feustel will be visiting Cornwall in December and his first speaking engagement will be at the Team Cornwall Year in Review meeting on Dec. 12. Dr. Feustel most recently served as Commander of the International Space Station, returning to Earth just a few weeks ago on Oct. 4, 2018. “We are very happy to be able to welcome Dr. Feustel to Cornwall to share his experiences as an astronaut,” says Peter Gault, Chair of Team Cornwall. “Drew has viewed Cornwall from the most unique of perspectives - 400 km up.” Dr. Feustel will be joined on this trip by his wife and Cornwall native Indira. Dr. Feustel will share highlights of his mission and Indira will provide her insight from the family support perspective. The couple made a similar visit in 2010. Dr. Feustel recently spent months providing hands-on support for scientific research in lowEarth orbit on the International Space Station, working to keep the orbiting laboratory fully operational, and performing three spacewalks. He and the crew of Expedition 55/56 completed hundreds of experiments during their 197-day expedition in space. Highlights included an investigation to study ultra-cold quantum gases using the first commercial European facility for microgravity research, and a system that uses surface forces to accomplish liquid-liquid separation. Dr. Feustel most recently served on Expedition 55/56 which launched from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in March 2018. Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
Walk-In Clinic - Telemedicine Ages 4 and up
NOW OPEN DAYS A WEEK
7
The new walk-in clinic offers medical care for minor illnesses and injuries and utilizes telemedicine technology to deliver interactive healthcare* Doctor sees patient through telemedicine solution provided by Ontario Telemedicine Network (OTN), a physician assistant or nurse in the clinic assists the doctor in diagnostic and assessment, and transmit sounds and images to the doctor using connected stethoscope and otoscope. Doctors are in different places in Ontario.
thank the residents of Cornwall, Akwesasne and SD&G for supporting us in our efforts. We also would like to express our deepest gratitude to those t Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
Glengarry-Prescott-Russell MPP leaves Conservative Party Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL, Ontario Glengarry-Prescott-Russell MPP Amanda Simard has left the Progressive Conservative party to sit as an independent. The rookie MPP was elected to the government in the provincial election in June, but recently split with her party over their stance on Francophone services. Earlier in November, Premier Doug Ford announced the cancellation of a French language university in Toronto and also announced the abolishment of the office of Commissioner of Francophone Affairs. After backlash from the Francophone community, Ford backtracked and promised to fold the office of Francophone Commissioner into the office of the Ombudsman. On the morning of Nov. 29, Simard sent a letter to Ted Arnott, Speaker of the Legislative
Assembly of Ontario, to inform him of her decision to leave the Progressive Conservatives and sit as an independent MPP. In a post made on Facebook last week, Simard explained her dissatisfaction with her party. “The decisions made last week concerning the Office of the Commissioner and the FrancoOntarienne University disappoint me greatly, and I share this disappointment and fruastration today, having initially worked as much internally as possible to reverse these decisions,” Simard said in a post on Facebook, translated by Seaway News. “I asked the Premier to reconsider these measures.” “I always have the reflex to use the diplomatic channels to resolve situations, and that’s what I did, before reacting publicly, as soon as I became aware of these decisions (which was just minutes before the official announcements),” she wrote. “By the way, I read somewhere that MPP Simard “might be upset”. False. I am “definitely upset.”” Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
Because you care, we can make a difference right here at home.
Your gift this holiday season will touch every corner of CCH. From supporting an exciting new program with Queen’s University bringing new doctors to our Emergency Department in 2019, to purchasing equipment doctors need to care for local patients – your donations matter.
Services are free with an OHIP card
Long SauLt PHaRMaCY 43 Long Sault Drive, Long Sault 613-534-3777 www.southstormontpharmacies.com clInIc HOurS: Monday to Friday 9:30am to 5pm, Saturday 10 to 5pm and Sundays 10 to 4pm.
Together, we’ll contribute to the future health of our community. To read about our Adopt a Medical Resident program, please visit cornwallhospitalfoundation.ca.
X2
DOUBLE YOUR DONATION until December 31st
Our corporate partner will match your tax deductable donations up to $10,000.
Double the impact of your donation today!
Call (613) 930-4508 online: www.cornwallhospitalfoundation.ca
7550147
*Some exclusion criteria exists, please call the pharmacy for more details.
Dr. Rachel Navaneelan of Rachel’s Kids.
You can help give the gift of new doctors to our Emergency Department.
7511397
6 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Shawna O’Neill
shawna.oneill@tc.tc
CORNWALL, Ontario - The 2nd Annual Ghost Walk for Charity took place over the course of 6 evenings during the month of October. This event was an initiative designed to help generate funding for local charities. The selected beneficiaries this year were: Bereaved Families of Cornwall & District, Beyond 21 & Rachel’s Kids. Ghost Walk for Charity raises $16,500 for local non-profits Thanks to the overwhelming support of our community, the Ghost Walk raised an impressive $16,500 which was divided 3 ways amongst the selected charities. Ghost Walk for Charity raises $16,500 for local non-profits The Ghost Walk for Charity would like to
2019 LX FWD FINANCE FROM
79
$
$
UP TO
WEEKLY AT
0.99%
FOR
84
Sorento SX shown‡
BOXING MONTH
+ $ 1,000
^
MONTHSΦ
$2,159 DOWN
1,000
BONUS
NO-CHARGE
WINTER
OR
TIRES
BOXING MONTH BONUS^
†
ON SELECT MODELS
BOXING MONTH
+ $1,000
^
BONUS
LEASE FROM
48
$
5 YEARS kia.ca/UnwrapADeal
LX FWD
Forte LX shown‡
1.99% 48
WEEKLY AT
FOR
MONTHS≠
$675 DOWN
/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °
FINANCE FROM
72
$
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
WEEKLY AT
Sportage SX Turbo shown‡
1.99% 84 FOR
MONTHSΦ
$2,825 DOWN
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
1405 Rosemount Ave., Cornwall, ON K6J 3E5 613.937.3433
www.uptownkia.ca
7550941
LX MT
Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from December 1, 2018 to January 2, 2019. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,785, $10 OMVIC fee, $29 tire fee and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX 2.4L FWD (SR75AK)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $29,919/$27,219 at 0.99%/1.99% for 84/84 months for a total of 364/364 weekly payments of $79/$72 with $2,159/$2,825 down payment. Cost of borrowing is $971/$1,734 for a total obligation of $29,919/$27,219. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K) with a selling price of $18,269 is based on a total number of 208 weekly payments of $48 for 48 months at 1.99% with $0 security deposit, $675 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,063 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between December 1, 2018 and January 2, 2019. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends January 2, 2019. ^Boxing Month Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between December 1, 2018 and January 2, 2019. Boxing Month Bonus amount varies by model as follows: 2018 Rio/2018 Forte/ 2018 Sportage/ 2019 Sportage/2019 Sorento/2018 Stinger eligible for $750/$750/$1,000/$1,000/$1,000/$2,000 bonus. Boxing month bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Boxing Month Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 7
2019
2019
SPORTS
Footy with Ottawa Fury Shawna O’Neill shawna.oneill@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Students from grades 4 to 6 of École élémentaire catholique Notre-Dame had the opportunity to play soccer with two Ottawa Fury players on Friday, Nov. 30. “This year we are launching special programs for all of our students,” explained Pascal Lalonde, Principal of École élémentaire catholique Notre-Dame. “We call them ‘JABs’.” “The program needs to be learning while moving, which is what the acronym stands for, and the programs need to meet the stu-
Give them the gift of pampering with a custom Spa Package designed for that special person in your life.
7478529
Above and Beyond has you covered from head to toes this Holiday Season.
dents’ specific interests,” Lalonde elaborated. At the beginning of the school year, students had the opportunity to choose to be a part of an athletic program, technology and science program or arts program. Throughout the school year, students of each group will have the opportunity to be involved in activities pertaining to their selection. The athletic program enticed 37 students. So far, these students have had the opportunity to play with the Ottawa 67s. Lalonde said the initiative is specific to his school, however the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) is encouraging schools to adopt specialized programs. Lalonde believes that because students are offered chances to engage in something that meets their personal interest, they are generally more excited about their learning environment and excel in other subjects. Emilie LeCavalier, 11, chose the athletic program and was excited to play alongside the Fury. “I like sports and I thought it would be good for me because I like it a lot,” said LeCavalier, describing why she chose to take part in the athletic program. She especially loves soccer and enjoys playing ball hockey. Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca
From left to right, Emilie LeCavalier, Dominick Dufresne, Angelina and David of the Ottawa Fury, and Angelina Conti. (Shawna O’Neill/TC Media).
SMALL BUSINESS PROFILE
You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa
NEW
with a Special Gift Just For You from
Midnight Makers 3D PRINTING SERVICE
Come visit us at our new location!
7544421
#200 Montreal Rd. | 613-861-2379 midnightmakerscornwall@gmail.com
Whether they are on Santa’s Good or Naughty List! Happy Holidays from the staff of Ready or Naught
Adult Novelties & More
on one of the following: upper lip, chin, neck, From unibrow, fingers, toes, lines, ears, areolas.
99
$
129
$
124 Pitt Street | www.readyornaught.ca
6 Laser Hair Removal Treatments
on one medium area: bikini, underarms, lip & chin, hands, feet or breasts, gluteal crease, stomach
159
$
6 Laser Hair Removal Treatments
On one of the following: Brazilian, bikini & underarms, full face, full stomach, both lower arms, men’s chest, men’s lower back, men’s upper back, buttocks
Shellac Manicure and Pedicure Wash, Cut and Style, Microdermabrasion or Photo Facial 30 Minute Relaxation Massage
SPE3412839
6 Laser Hair Removal Treatments
We have that perfect gift for that Special person in your life.
CALL TODAY 613-938-1000 www.SpineCarePlus.ca
189
$
Any 3 Treatments:
Microdermabrasion Skin tightening Photo facial
249
$
404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa
7530657
1100 Pitt St, Cornwall, ON
Unique gifts
that will fit any budget
Why not
E-IT” Z I L A N O “PERSoliday Season? this H
Stationery Calling Cards Family Photo Calendars Greeting Cards
3308 2nd Street East, Cornwall
613. 932. 9281 astroprinting.com
7524484
Rapid Prototyping, Custom Moulds, Replacement Parts, 3D Design/Modeling, 3D Scanning. Short-Run Manufacturing, Student Projects and All types of Decor.
7478599
8 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
LOCATION
POLICE BLOTTER 15-year-old arrested in South Glengarry for driving a stolen car
Woman allegedly assaults hospital staff
SOUTH GLENGARRY, Ontario - On Nov. 26, 2018, at approximately 10:11 a.m., members of SD&G OPP responded to a traffic complaint and intercepted a stolen car on Hwy 401, South Glengarry, Ontario. The investigation revealed that a male youth was in possession of a stolen car from Toronto, ON. A 15 year-old male of Toronto, ON was arrested and charged with; - Possession of property obtained by crime over $5,000 He was released and is scheduled to appear at the Ontario Court of Justice in Cornwall on Dec. 20, 2018. The name of the accused is being withheld in accordance with the Youth Criminal Justice Act (YCJA).
Man arrested after allegedly assaulting police
Cornwall, ON – Stephane Deguire, 34, of Cornwall was arrested on Sunday, Dec. 2 and charged with the following: • Assault police x 2 • Possession of a weapon for a dangerous purpose • Resist arrest • Breach of probation (for possessing a weapon and failing to keep the peace) It is alleged on Dec. 2, while investigating an unrelated matter, the man brandished a razor blade in the direction of two police officers. After a brief struggle, the man was taken into custody, was charged accordingly, and held for a bail hearing.
CORNWALL, ON – Kayla Piche, 29, of Cornwall was arrested on Sunday, Dec. 2 and charged with the following: • Assault x 3 • Assault with a weapon x 3 • Mischief under $5000 • Threats x 13 It is alleged while at the hospital on October 17, the woman threatened and assaulted staff using a shoe and a door. It is further alleged on December 1, the woman assaulted staff with a pencil, damaged a sanitize dispenser, and made threats to harm multiple staff members and damage their properties. Police were contacted and an investigation ensued. On December 2, the woman was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing.
Want to share a story?
IS YOUR CHILD STARTING SCHOOL IN SEPTEMBER 2019? La meilleure école, c'est ici. inscription.csdceo.ca
Contact
NicK Seebruch 613-363-4125 or nicholas.seebruch @tc.tc
DECEMBER 6–9
get FREE
© 2018 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved
7551207
Offer valid 12/6/2018- 12/9/2018 while supplies last at participating retailers and online. Free item (must be of equal or lesser value) with your purchase of two or more items. Cannot be combined with any other offers or discounts. Not valid on prior purchases. Excludes Gift/E-Card purchases. Free item excludes The Disney Collection and PANDORA Reflexions. Product is not for resale. Free item must be returned with qualifying purchase or retail price of the free item will be deducted from the return. Other restrictions may apply. See store for details.
7551701
Buy two jewellery items, Get the third on us
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 9
buy
NEWS
Seaway Valley Theatre Wellness and community partnerships a focus for new Chief presents Elf the Musical Shawna O’Neill
Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
shawna.oneill@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Cornwall’s new police Chief Danny Aikman says that during his time in office he hopes to promote the safety and wellness of his officers and strengthen ties with the community. Aikman was sworn in as the new Chief of the Cornwall Community Police Service (CCPS) on Nov. 16. He had previously served as Deputy Chief since 2003. “I’ll be satisfied if people say Danny Aikman had the best interests of his officers and the community at heart,” said the new Chief in an interview with Seaway News. One of the first initiatives that Aikman will have to tackle is the implementation of a police wellness program as mandated by the 2018 Safer Ontario Act. “I want to make sure that our wellness program meets our own unique needs,” he said. Aikman said that he would be working closely with City of Cornwall administration and council on the implementation of a wellness program for CCPS. Other focuses for Aikman include ensuring that CCPS continues to operate within their budget and continue to provide the best service possible for the citizens of Cornwall. “I think that anyone who knows me knows I’m a strong advocate of working within our budget,” he said. “I think we’ve had reasonable success in doing that. We provide a level of service to our community that is above what many other similar size police services are able to provide.”
CORNWALL, Ontario – The cast and crew of Elf the Musical Jr. met on Sunday, Nov. 25 to rehearse their upcoming holiday production, presented by Seaway Valley Theatre Company. With an energetic cast of 45 actors between the ages of 6 and 18, and a story based on the hit movie Elf, Director Corey Disotell anticipates that the production will be a success. “Because it’s a Christmas show at Christmas (time), it’s that much more magical,” said Disotell. “I think it’s really motivating the kids to do awesome.” The performance follows Buddy, played by Haydn Preston, on a journey to New York City to find his birth father and his true identity. As a young orphan, Buddy mistakenly crawled into Santa’s bag of toys and was raised as an elf at the North Pole. With Buddy’s birth father on the naughty list, he is determined to renew the Christmas spirit within his family and the entire city. The musical will be performed on Saturday, Dec. 8 at 1:30 p.m. and 4:30 p.m. and on Sunday, Dec. 9 at 1:30 p.m. at Aultsville Theatre.Disotell said that he is certain the play will instill a great sense of holiday spirit in those who attend. He believes that audiences of all ages will enjoy the production. In the past, Disotell directed a cabaret. For his first musical, he is thankful to have an amazing team, including the choreographer, musical director and volunteers. He is also proud of the cast that
CCPS Chief Danny Aikman
Aikman pointed to a 45 percent reduction in youth crime over the past 10 years as an example of some of the recent successes of the service. They have also seen a significant reduction in break and enters in Cornwall. One area of concern is around sexual assaults. Cornwall saw 91 sexual assaults in 2017, a more than 20 percent increase from the year before. “There has been an increase in sexual assaults after a leveling out and we are investigating why that is,” said Aikman. “We are all working collectively to reduce the instances of sexual assault. The positives are that these numbers show that people are confident that if they report to us, we will investigate.” Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
20-75
The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry is seeking individuals to serve as members of the following Committees:
%
1. One member required for the Police Services Board. The Board meets approximately 4 times per year at the County Administration Building, Cornwall. A judge, justice of the peace, a police officer, a person who practices criminal law as a defence counsel, or an employee of the County or local municipality within Stormont, Dundas and Glengarry, are ineligible to be a member of the Board.
off everything
2. Three members required for the Library Board. The Board meets monthly (with the exception of July and August) at various locations throughout the County. For more information please refer to: http://sdglibrary.ca/sites/default/files/SDG_Library_Board__Succession%20 Planning%20-%20Legacy%20Document__October%202018_APPROVED.pdf
Cornwall’s trusted Jeweller is celebrating over 75 years in Cornwall and surrounding area offering you everything in the store for 20-75% off ‘til Christmas Save on diamonds, watches, clocks, pendants, earring and giftware.
To serve as a member of the Library Board, an individual must be: a. At least 18 years old; b. A Canadian Citizen; c. A resident of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry; d. Not employed by the Board or by the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry.
Come celebrate and save at Gordon Jewellers. 13 Second Street West, Cornwall 613-932-8714 www.gordonjewellers.ca Layaways available. Follow and like us on Facebook.
will be in the production and commends their spirits. “From day one, their enthusiasm was infectious. I would say about half of the cast has been with us before and the other half are new,” he explained. “We are always looking for people to come out and support us, whether it’s on stage or behind the scenes, or just coming to watch the shows,” said Disotell. Disotell said that tickets are selling fast, with one of three shows almost completely sold out. Tickets can be purchased at the United Way Centraide SDG office, or online here.
UNITED COUNTIES OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY APPOINTMENTS TO COMMITTEES
7552247
10 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Christmas saLE!
From left, Haydn Preston playing Buddy and Hayley Gosse playing Jovie.
If interested, please apply in writing by December 14, 2018: Lay Appointments Committee United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry 26 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P2 Email: hthomson@sdgcounties.ca 7550960
Hi Santa, its Jersey Cameron, I turned 5 this year, i’m such a big girl.! This is my second year of school, and Mommy says i’m doing a good job. I can count to 10 in French, and 30 in English. I know i haven’t bin good ALL year, but i’ve tried really hard. I’m very polite, i’m very good at school, and im very nice to all my friends. I also donated some toys this year! This year i would like some peppa pig toys, trains, Pj Masks, Fingerlinks, Some Spirit Horses, and maybe some skates. I promise to be good the best i can all year, and stop fighting with Lyla and Dominick. Can’t wait till you try the cookies we will be making for you! And i hope you like our Christmas Tree, Me and Lyla decorated it all by our selves! Love, Jersey! Merry Christmas!
Hi Santa, its Lyla Cameron, I turned 5 this year, i’m such a big girl.! This is my second year of school, and Mommy says i’m doing a good job. I can count to 10 in French, and 30 in English. I know i haven’t bin good ALL year, but i’ve tried really hard. I’m very polite, i’m very good at school, and im very nice to all my friends. I also donated some toys this year! This year i would like some peppa pig toys,Trains/Tracks, Pj Masks, Some Play Doh, and maybe some skates. I promise to be good the best i can all year, and stop fighting with Jersey and Dominick. Can’t wait till you try the cookies we will be making for you! And i hope you like our Christmas Tree, Me and Jersey decorated it all by our selves! Love, Lyla! Merry Christmas!
Dear Santa , My name is Victoria Dennison, I am 5-years-old and I’m in Sk at Bishop. I try real hard to be a good girl. My mommy says I’m good helper. This year for Christmas I would like some trolls toys, Santa teddy, castle toy, anything Paw Patrol, LoL Doll and hatchimals and some clothes and anything else you think I might like and some games to play with my nieces and nephews. Please my daddy would like a drone with a camera attached he’s been real good this year, mommy would like me to be extra good. Please remember my brother and sisters they try real hard to be good. We will leave some eggnog for you with cookies, and some sugar and carrots for you reindeers. I Love You Santa! Victoria
Dear Santa, My name is Emma Andrews and I am 2 1/2 years old. I have been very nice this year. My favourite colour is pink. For Christmas please bring me Pink Presents. Love Emma - PS I love your reindeer Dear Santa My name is Kierra I am 10-year-old. I been bad some times I am trying to be good all the times. I would like makeup, lip gloss, drone with a camera, princess book, laptop, unicorn clothes, unicorn slippers, toilet game, board games, baby dolls, jewellery, unicorn teddy, LoL dolls, hachimal, nail polish, elf teddy, unicorn colouring book, toy car, baby alive twins, castle, barbie house. I Love you Santa! Kierra
ENTERTAIN & BE MERRY
9
99
Oriental Party Pak 48-58 PIECES 800 g
save 5 $
each
Oriental Party Pak, Shrimp Ring, 2 lb Italian Style Beef Meatballs OR Nanaimo Bars
Shrimp Ring 42-48 SHRIMP 454 g
save $6
Cocktail sauce included
Chicken Strips 27-33 PIECES
All-white chicken breast fillets covered in a crunchy panko-style breading
Italian Style Beef Meatballs NEW SIZE!
save 4
85-95 PIECES 907 g/2 lb
1.36 kg
$
16
save $5
4 DAYS ONLY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
DECEMBER
DECEMBER
DECEMBER
DECEMBER
6
7
8
Slow Cooked Beef Pot Roast 907 g
13
9
Pork Pot
Also available, Roast 907 g $12.99, SAVE $3
99 save 6 $
Tudor Centre
841 Sydney St. 613-937-3778 (in the Tudor Centre)
Ninth St.
CORNWALL
Sydney St.
Pitt St.
ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, DECEMBER 6 TO WEDNESDAY, DECEMBER 12, 2018 UNLESS OTHERWISE STATED. mmfoodmarket.com 7545868
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 11
Still available in original size, 130-140 PIECES 1.36 kg/3 lb $11.99 save $6
99 $ save 5
Nanaimo Bars 850 g
OPINION
Province wide protests Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
The largest protest that I’ve ever seen in Cornwall took place this past Saturday in front of Progressive Conservative MPP Jim McDonell’s office. Over 400 Franco-Ontarians and their supporters made their displeasure heard after Ontario Premier Doug Ford announced cuts to Francophone services in the province. Ford said he wanted to cut the office of the French Language Commissioner and he has delayed the construction of a French language university in Toronto. Ford eventually backtracked to a point on the issue of the language commissioner, folding those responsibilities into the office of the Auditor General. This didn’t satisfy MPP Amanda Simard, who left the Conservative party to sit as an independent and it doesn’t seem to have satisfied many other Franco-Ontarians. There were major protests across the province on Saturday, not just in Cornwall. Dianne Poirier, one of the organizers of the demonstration in Cornwall, told me that this was just the beginning, given that the Ford government has a majority in the legislature and can do what it likes for the next three and a half years, I hope so for the sake of their cause. It is going to be difficult for them to keep this
issue on the agenda until the next election especially without a strong voice of support within the government. The more I think about it, the more I think it was unnecessary for Simard to leave the Conservative Party, especially this early. I doubt that Ford would have kicked her out of the party no matter how loudly she spoke out, and by staying in the government, she could have been a voice of continuous discontent on the way her party was handling Francophone issues. By leaving, I worry that Simard has left her riding, and her cause in a weaker position. Jim McDonell for his part, did address the protest in front of his Cornwall office, which was a brave move, because they were not warm to him. McDonell tried to explain that the reason for these cutbacks all came down to dollars. His explanation was met with a chorus of boos from the crowd. I don’t think that delaying one university or cutting one person’s salary will make that much of a difference in the grand scheme of things for the budget, especially when you consider that the cost of the university was less than one percent of the provincial budget. So that begs the question, why would the Ford government make a move like this that would cost them so many political points with the Franco-Ontarian
demographic? Does Ford think that FrancoOntarians only vote Liberal, so they’re of no political use to him anyway? When you boil it down, I think that the Ford government calculated that by doing this so soon in their mandate, they can win points with their base, and that most Franco-Ontarians will have forgotten about it three and a half years from now. Unless Franco-Ontarians can keep this on the provincial political agenda, which in itself will be a great feat, I doubt it will have any
bearing on Doug Ford’s political fortunes even in a few months from now. How FrancoOntarians fight against a majority Conservative government on this issue I don’t know, but what I do know is that this weekend showed that at the very least, they are politically organized. What do you think of the Franco-Ontarian protests from this past weekend and the Ford government’s decision to cut Franco-Ontarian services? Email me a Letter to the Editor at nicholas.seebruch@tc.tc
Yukon was a hoot! Nick Wolochatiuk Dances with Words
It takes a lot of trust to give the keys to your shiny new Toyota Tacoma pickup to a complete stranger. However, that pales in comparison to the woman who surrendered her car keys and her eleven-week-old Newfoundland pup to a guy she met only an hour earlier. Her name was Michelle. Yukon, her big, cuddly, lovable, male Newfoundland pup couldn’t accompany her in the 15-mile canoe race that was about to take place. Why did I almost instantly garner her trust? Perhaps it was because we were both paddlers. More likely it was the fact that the pup trusted me when I went flat on my belly directly in front of him. At first, he just cocked his head in puzzlement. No
100 yr. Old Cotton mill Lumber GenerAL MAnAGer:
www.emardlumber.ca
rick.shaver@tc.tc
AGent of credit:
Sue Perry
sALes director:
Patrick Larose
1-800-567-1289
Stefan Kolbinger Matthew Girgis
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
nicholas.seebruch@tc.tc
reporter:
shawna.oneill@tc.tc
production MAnAGer:
Colleen Parette
jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc
Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
colleen.parette@tc.tc
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
cArtoonist:
James Lapierre
puBLisher eMeritus:
Dick Aubry
printinG:
Transcontinental Qualimax 130, Adrien-Robert Street, Gatineau, QC J8Y 3S2
puBLished By:
VPP Distribution, TC Impr. Admin Distribution Executive
president:
GrAphic desiGners:
steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602
sALes co-ordinAtor:
Jennifer Mayer Stephanie Hamilton
editor:
Nick Seebruch
Shawna O’Neill
AdvertisinG: Steve Jasmin
CrEAtE SOmEthiNg SpECiAL tOdAy With thiS tErrifiC OLd LumbEr!
emard bros. lumber ltd. 840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Rick Shaver
SPEC3327427
ON SALE NOW!
BC Fir Timbers 12x12 .......$10.00/ Ln. Ft. 10x10 ......$8.00/Ln.Ft. 8x8 .......$5.00/Ln.Ft. BC Fir Milled Flooring 3x6 ........$1.00/Ln.Ft. 3x8 .........$1.25/Ln.Ft.
7545805
12 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
NUTHILLTOO@GMAIL.COM
growl. Then I talked softly to him. He listened. I extended my hand. He put his hand on top of it. We were instant buddies. It was love at first sight. After the race, with considerable regret, I surrendered the pup to Michelle. “If you’re ever in our area and you need a baby sitter for him for a day - or a week, I’m available.” Picture this: a 105-pound woman travelling with a dog that can grow to attain a weight of 150 pounds. Fortunately, according to Professor Wiki, ‘Newfies’ have a reputation of being “calm, docile, highly loyal, sweet tempered, easy to train, sweet natured…They are often referred to as the nanny dog.” We met eye-to-eye as soon as I prostrated myself on the grass in front of this charming A cautionary statement by breeders: “Its Newfie. (Photo by Nick Wolochatiuk) size can cause problems if it is not trained.” I can just hear it: “Put your seat belt on! Wipe you’re just being friendly.” than any other way. In my 12 years of hitchhikyour feet before you come in! I told you to not Anyone who doesn’t like dogs is no friend ing with Keesha at my side, I’ve been picked up sit on that little chair! Don’t drool! Remember, of mine. Actually, some of my best friends are by dozens of women. Actually, it’s Keesha who cool it with the deep bark. People don’t know dogs. It’s through dogs I’ve made more friends gets the rides. I just accompany her.
Transcontinental Media G.P.
Denis Henault François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
OPINION
A Mayoral landslide EDITORIAL@cornwallseawaynews.com
ARD* BONUS C
$
20 FREE*
7547880
Tammy Davidson
112 Pitt Street, Cornwall 613-933-8612 / 613-933-8619 www.LaserAdvancedSpa.com
FREE $20
BONUS CARD
the Raiders with 31 points. Gary Rasmussen had 21 and Tom Cleary 17. ... Pat Bingley had two goals as Anchor Motel Mavericks downed Modern TV 4-1 in a City Junior Hockey League game. ... Cornwall Curling Club’s Pete Sleeman upset former Canadian champion Alfie Phillips 9-2 in the opening round of the Cornwall Tourism and Convention Bureau event. THIS AND THAT Once again good to hear The Big M (Michael Terry) giving Willie Dee’s ‘Hush Reindeer’ Christmas season tune air time on his Sunday afternoon show on CKON. ... Dumbest question in the Premier Doug Ford media scrum following the General Motors plant-closing announcement was “What kind of vehicle do you drive?” Had to be somebody from the CBC. For the record, Ford drives a GM product. Okay. How about asking the other leaders NDP and Liberals - what they drive? ... Belated happy birthday wishes to Cornwall Sports Hall of Famer Art Murphy who turned 80. Art was a key member of the powerful St. Lawrence High School Saints in the 1950s and was a fullback for the London Lords of the Ontario Rugby Football Union before tearing up his knee in a game against Sarnia Imperials. ... Don’t know what position Doug Ford played in his football days but it couldn’t have been receiver, not the way he dropped the ball on the francophone service file. He got some bad advice. HERE AND THERE Why do they build vehicles that can exceed the highway speed limit by 90 kilometres? ... William Nylander back with the Leafs after a long, contentious contract tug-of-war. Nylander, 20 goals last season, told a Toronto newspaper he habours no hard feelings. Why would he? At 22 he has a six-year contract that will pay him $42 million. That is about $41.6 million more than the average working Canadian will earn in the next six years. ... Federal NDP leader
Thank you to our customers for supporting us for the past 33 years.
50
%
When you purchase $100 or more in Laser Advanced Spa gift cards.
LASER vEiN REmOvAL LASER hAiR REmOvAL SkiN tAg REmOvAL LipO ChEmiCAL pEELS BOtOx
Jagmeer Singh will try to win a seat in the House of Commons in a February by-election. If he fails, the party, already on the skids, faces a huge problem with a federal election campaign just months away. ... Not even the police are safe from potential terrorism. The recent Cornwall Police Service change-of-command ceremony, with dozens of police officers in attendance, required armed officers to guard against a potential terrorist attack. Meanwhile, the generating station, once a target on the Soviet Union’s missile map, is guarded by a couple of unarmed security guards. TRIVIA ANSWER During a Royal visit to Cornwall in 1959 Prince Philip was presented with a Larson boat manufactured at the Courtaulds Canada Ltd. plant in Cornwall. TRIVIA The 1971 municipal election, which elected Ed Lumley as mayor, the ballot included this referendum - 1) Extend the agreement with Cornwall Electric to supply power to the city, 2) To annex part of Cornwall Township for construction of Combustion Engineering, 3) To eliminate the ward system in favour of elections at large, 4) A one-way street system, 5) To reduce council to 10 councillors from 12. HITTING THE RECALL BUTTON When they played the national anthem in movie theatres? ... The Hillbilly Hoedowns at the Water Street Arena that showcased city and area musical talent? ... The disabled chap who sold pencils in front of the F. W. Woolworth Store on Pitt Street. ... The Chicken Palace Restaurant on Pitt Street which was destroyed by one of the many fires in the downtown core during the fifties and sixties. ... When families could rent a pew in a Roman Catholic church. ONE LAST THING “Too many people die at 25 and aren’t buried until they are 75,” Benjamin Franklin
OFF
the whole store
KAB
Gift Boutique
163 Pitt St. 613-662-0935
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 13
During the 1971 Cornwall mayoral campaign voters were warned that electing a 32-year-old soft drink plant manager with a blank page on his political resume would be a huge mistake. Voters didn’t listen to the warning. On Dec. 6, Ed Lumley, a native of Windsor, became the youngest mayor elected by Cornwall voters. This was when municipal elections were held across Ontario on the first Monday in December. He didn’t just win; he won big, taking down one of the city’s most experienced municipal politicians backed by a high-powered political machine and a sizable war chest. Incumbent Nick Kaneb, who served as mayor for 10 of the previous 12 years and was first elected as an alderman in 1950, finished 7,050 votes behind his young opponent. It was the biggest mayoral margin of victory on record. Lumley won all but six of the 91 polls. Kaneb and his supporters were shocked. “I never dreamed it would go this way. I expected to win. I didn’t expect this (kind of defeat),” Kaneb told the Standard-Freeholder. “I don’t think anyone can do better than I did.” Ald. Angelo Lebano, who openly supported Kaneb, had a warning for the freshlyminted mayor: “If I think Mr. Lumley isn’t doing his job, I’ll run in the next election (against him).” What voters didn’t realize on the night of Dec. 6, 1971 was that they had launched a political career that would see Lumley
elected Liberal MP (Stormont-Dundas) before his first and only mayoral term expired. He would go on to become a key cabinet minister before becoming the victim in 1984 of arguably the city’s biggest local political upset when he was booted out of office by an unknown Conservative challenger. Many had seen Lumley as a rising star in the Liberal party and a potential future leader. But there was no need to hold a tag day for the defeated MP. Lumley rose from the ashes of a political defeat to become one of the most influential corporate figures in the country, serving on boards such as CNR, Bell Canada, BMO Nesbitt Burns and Magna International. In 2006 he was appointed chancellor of University of Windsor (he stepped down earlier this year) and in 2014 was named to the Order of Canada. ALSO THIS WEEK IN 1971 - Taggart Service of Ottawa announced that it had purchased L. R. McDonald and Sons of Cornwall to create one of the largest trucking firms in Eastern Ontario. The deal included the new McDonald warehouse on Tenth Street East. ... Fire destroyed the workshop and storage building belonging to Entwistle Construction 33 Cumberland St. Firefighters Hugh O’Reilly and Leon Lemire were treated at hospital for injuries. ... The Kenneth MacLennan lumber and saw mill in Dalkeith was destroyed by fire. It employed 22 people. ... Judge G. A. Stiles handed a Cornwall man a six-month jail sentence for stealing copper wire from the Canadian Pacific yard in Finch. ... Winners of the Branch 297 Remembrance Day essay contest were M. V. O’Malley, Stephen Fitzpatrick, Debbie Brophy and Lise Charron. ... Despite losing five starters to graduation, CCVS Raiders started the EOSSA basketball season with an 85-31 win over Seaway District. Keith Heemskerk led
7551740
Claude McIntosh Mac’s Musings
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 15
14 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
7534334
COMMUNITY CALENDAR
Independent thinking… working for you!
Service available in stores
613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo
PHARMACY
Financial solutions based on individual needs Objectivity • No load investing • Clear expectations
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA Andrew Cattanach Investment Advisor Donna Villeneuve, CFP
21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
PHARMACIE
Shop Local! Remember shop local also includes dining out and enjoying great food like at Esca. WHERE’S AUNT PENELOPE? Take a moment from your busy schedule and come and enjoy a special Christmas message of joy and hope! Thursday, Dec 13 & Tuesday, Dec 18 @ 7pm each night. Bussey Hall at Cornwall Pentecostal Church 208 Second St. E. 613-9373737 or dramatruth@cogeco.ca IF SOMONE’S DRINKING BOTHERS YOU call Al-Anon 613-937-4880 CASINO TRIP to Casino de Montreal on Thursday, Dec. 27, bus departs at 9:30am. Info: 613-932-6534. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.
HOME FOR THE HOLIDAYS Christmas House Tour, Saturday December 8, 2018, 10:00 am to 4:00 pm. All proceeds to benefit Baldwin House. Tickets are $20 each and can be obtained at Royal LePage Performance Realty or by calling 613-938-3860. SEEDS OF LOVE FREE STORE Saturday , Dec. 8th 1-4pm at Cornwall Wesleyan Church, 780 Sydney St. Clothing, small appliances and so much more . Info: 613-527-1631. We are also accepting gently used or new clean clothing including winter outer wear. Please call 613936-9166 to arrange drop off.
The
Nutcracker
December 8th at 1:00 & 7:00 pm. December 9th at 1:00 pm At St. LAwrence SeconDAry
tickets at the door or melody music Store
onLy $5.00
7552237
16 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Service offert en succursale
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE
Johanne CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and surrounding area in the last 4 years. Info: Eleanor 613-935-4916 or M ar ilyn 613-933-2966 THE NUTCRACKER Dec 8th at 1:00 and 7:00 pm. Dec 9th at 1:00 pm at St. Lawrence Secondary Tickets at the door or Melody Music Store $5.00. Call (613) 932-3510 for reservations or email dreammaker@bell.net YOU’RE INVITED TO-A FUN TARTAN CHRISTMAS! Stop in and view some entertainment & enjoy a light lunch. Glengarry Tartans Alexandria (Easy Modern Square Dancing) Special guests – Vankleek Hill Old Tyme Fiddlers! Sun., Dec.16th 2-4 pm Glengarry Sports Palace. Info: Carole 613-931-1783. THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL INVITES YOU TO THEIR CHRISTMAS CONCERT, “TOGETHER AT CHRISTMAS” at Aultsville Theatre Friday, Dec. 14 at 7:30 pm. The music ensures to please and delight! Tickets available at The Lottery Kiosk, 2nd floor of Cornwall Square, Home Hardware, Pitt and 13th and from choir members or call Marianne at 613-528-1414. PRENEZ NOTE QUE LE CENTRE CHARLESÉMILE-CLAUDE sera fermé pour le temps des Fêtes plus spécifiquement les semaines des 24 et 31 décembre 2018. Le personnel du CCÉC reviendra le lundi 7 janvier 2019. Please be advised that the Centre Charles-Émile-Claude will be closed for the Holidays, more specifically the weeks of December 24th and 31st, 2018. The personnel will be back on Monday, January 7th, 2019. ACOUSTIC GUITAR LESSONS for Seniors 50 plus starting Monday, Jan. 7. Three different classes offered for beginners to experienced players morning and afternoon classes. ALSO Jamming Session every Wednesday 1-3:30 pm.Seaway Senior Citizens Club, 506 Pitt St.Info:613-933-7474 or 613-932-4969. LA PAROISSE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ DE LA B.V.M. 300, chemin Montréal, Cornwall, (613-932-7505). Messe dominical le dimanche à 10h incluant la catéchèse pour les enfants.
PHOtO PaSSEPORt
7492382
PaSSPORt PHOtO
7348697
Friendly staff to help with your digital photos
call (613) 932-3510 for reservations dreammaker@bell.net
Program Schedule for the week of
DECEMBER 10 to 16, 2018
ALZHEIMER SOCIETY MONTHLY SUPPORT GROUP meetings for families and for those living with dementia. Call 613 9324914 ext. 202 for times and locations (English and French). BREAKFAST WITH SANTA Organized by the Ingleside Long Sault Lost Villages Lions C l ub. Pa nc a k e s, S c ram b l e d e g g s, Sausages,Baked Beans, Coffee Tea and Juice. Sunday Dec. 9th 9am-noon. South Stormont Community Hall. 2 Milles Roch Rd, Long Sault. Children under 6 Free. Info: Gerry 613-577-1808.
COMMUNITY CALENDAR
The Cornwall Federation of University Women held their annual auction on Nov. 27 at Riverdale Terrace to raise funds for their scholarship fund and for the Boys and Girls Club. In total, the auction raised $4,059. Pictured are Sue Kail, Jackie Fraser, Katalin Kennedy and Kenda Palmer (sitting) (Nick Seebruch/ TC Media). VOLUNTEER FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME! The Telephone Assurance Program is in need of volunteers to make a daily phone call to a senior living alone. This call provides a safety check as well as increases their peace of mind. If interested, please call the Glen Stor Dun Lodge Outreach Program at 613-933-3384 ext 4250.
LE CLUB DES AÎNÉ(E)S DE STE-THÉRÈSEDE-LISIEUX. Vous invite à nous joindre, pour jouer différents jeux de cartes ainsi que des fléchettes (dards) tout les mercredis après midi. Nous servons gratuitement plusieurs soupers chauds les derniers mercredis du mois. Les membres assidus sont éligibles pour un voyage gratuit de fin de saison. Contactez: Denise, Vice Présidente 613-932-1805. CORNWALL NEW HORIZONS BAND CHRISTMAS CONCERT Sun. Dec. 9th at 2 pm in CCVS Auditorium. Donations appreciated. SOUP’S ON Tuesday, Jan. 22/19, 11:30am2pm. 20 Chefs, 20 Soups, come taste as many as you like and vote for your favourite. Fundraising event for the Alzheimer Society. Tickets available at 613 932-4914. CORNWALL COMFORT QUILTS Located at The Care Centre, 510 Second St. E. Meets last Wednesday of each month (except December) Info: Hazel 613-933-3883, Helen 613-932-9517, Janice 613-936-1951. Email: Cornwallcomfort@ Gmail.Com. NEW YEARS EVE BALL Knights of Columbus Hall. Monday, Dec. 31 8pm-1am. 205 Amelia St. Midnight (Hot & Cold) Buffet. Music by First Choice Entertainment. Door Prizes and Spot Dances. Call for tickets: 613-932-7600
Breaking news tip? Contact
SHAWNA O’NEILL 613-933-0014 ext. 257 or shawna.oneill@tc.tc
New Year’s Eve
Dinner anD Live entertainment — DeCemBer 31: 6:30Pm - 1:00am
Dinner Option $75.00 Per ticket Choice of 3 meals
Featuring Live entertainment, Champagne at Midnight and Midnight Buffet om
ainment fr
Box A d n A s y 5 Gu Live entert
OptiOn 2
2 options AVAiLABLE
Evening Tickets $40.00 Per ticket
Live entertainment @ 9pm Ticket Includes Champagne at Midnight and Midnight Buffet
hurry-TickETs arE 50% sOlD! Tickets available at Eventbrite or call 613-931-1122
Cornwall Golf and Country Club, 6740 Sutherland avenue, Cornwall
7550890
OptiOn1
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 17
You are inviteD to attenD
ALONE CHRISTMAS DAY? JOIN US FOR OUR 5TH ANNUAL CHRISTMAS DINNER from 12-2pm. At Agora Hall (Nativity Hall) 301 McConnell St. S. NO CHARGE, but donations gladly accepted for next year. Need transportation? For pick up call Alison 613-662-4719 two weeks prior. Elevator accessible. Volunteer work call Marlene 613-662-9477
CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to Sunday Worship Service at 10am. Kids Konnect for children 4–12 years. Nursery is available. Bible Study Thursdays at 6:30pm. Men’s Fellowship Meeting at 8:30am the first Saturday of the Month. Info: www.cornwallwesleyanchurch.on.ca or 613-936-9166. SEXUAL ASSAULT SUPPORT SERVICES SDG&A Drop In at the Centre, every Wednesday from 9:30-11:30am, Support Group at the Centre is offered on the third Wednesday of the month from 5-7pm (123 Amelia St.) Healing Art Group, every Friday from 1-4pm at OBO Studios at 204 Second St. W. DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney St. Contact 613 662-9979 or oa.cornwall@gmail.com REX INVITES YOU TO THE AMAZING SCIENCE CENTRE 52 Eighth St. E. Open Saturdays 1–4pm. Available for groups by appointment. New presentations “In the Beginning“ a journey to Galaxy’s and a trip through our Solar System, as well as “What killed our Dinosaurs“ Call 343-885-9633 MOOSE LODGE (1367) Youth Dart Tournament 10 am. Dance to Gilles and Mike Boudrias, Saturday, Dec. 8, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. MENTAL ILLNESS AND ADDICTIONS monthly family caregiver support group meetings in Alexandria and Cornwall. Call 613-5271201 for times and locations.
NEWS
New Mayor and Council sworn in Nick Seebruch
nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Bernadette Clement was sworn in as Mayor of Cornwall in a ceremony at the Civic Complex on Monday, Dec. 3, 2018 alongside a new Council for a four-year term. The new Council is composed of Claude McIntosh, Elaine MacDonald, Syd Gardiner, Dean Hollingsworth, Carilyne Hébert, Maurice Dupelle, Glen Grant, Todd Bennett, Justin Towndale and Eric Bergeron. The new council was announced by Town Crier Wes Libbey and they were piped into the room by a Scottish Bagpiper. They each then took a turn at taking the oath of office before family, friends and supporters as well as City administration. Unique for an inaugural ceremony of a new council, those gathered in the room were entertained by the Cornwall Sea Cadets band, a band from Holy Trinity that sang a rendition of Hallelujah, and finally a musical trio. Each Councillor was given a chance to address the room. “Being elected to Council is not a right, but a privilege,” said Claude McIntosh. “to those not elected, I would thank you for putting your name forward and taking the time to share your ideas on how to make Cornwall a better place.” Councillor Glen Grant, who had previously served on Cornwall City Council for 12 years, spoke to the experience of himself and his colleagues. “A couple of friends asked me, ‘why are you
running again, you’re too old,’” he said. “Then I thought of a heroine of mine, Hazel McCallion and she was in her 90s the last time, so I have a long way to go.” New Mayor Bernadette Clement outlined her vision in her inaugural speech, but first spoke to the significance of her election to the office. “You may have noticed the rather intense media attention following this election,” she said. “It was a bit overwhelming as during the campaign, the matter of my gender and of my heritage and of my language was not a significant subject of discussion. But it pleases me to think that my election may provide some encouragement to a diversity of people to engage in public life.” Clement is the first female of colour to be elected Mayor in the province of Ontario. “I am most honoured to be the first woman Mayor of Cornwall,” she said. “I have had a few little girls tell me that they would run for Mayor one day. That is a beautiful thing.” Clement pledged to move forward on developing Cornwall’s Port Lands in partnership with the Mohawks of Akwesasne. “Few areas of Canada hold in their hands such an extraordinary opportunity to truly engage in a respectful and meaningful partnership and as Mayor, I look forward to pursuing measures with Council that will fully embrace this unique moment,” she said. “Working closely with the Mohawk Council of Akwesasne, we will make the imaginative development of our jointly acquired Waterfront Port Lands. Wes. It’s time. It’s time to move forward purposefully to seize
Five of the members of the 2018-2022 Cornwall City Council on their inauguration night. Pictured from left-to-right are Claude McIntosh, Elaine MacDonald, Syd Gardiner, Dean Hollingsworth and Carilyne Hébert. (Nick Seebruch/ TC Media). the hour in celebration of our history and most particularly, of our future.” Clement thanks outgoing Mayor Leslie O’Shaughnessy for his support during the transition and went on to outline some of the key policy areas she hoped to focus on. “We face many challenges,” she said. “That is nothing new. But we have been dealt a far better hand than some may think, and we must not fear to use it wisely, because it is indeed time to move forward in so many areas, be it the future of our waterfront and the Port Lands, economic and social progress, the appropriate formula for our Centre for the Arts, electoral renewal, and many others.”
18 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
your weekly crossword CLUES ACROSS 1. Doctor’s clothes 7. NYC ballplayer 10. Flying vessels 12. Created 13. Convert 14. WWII battle 15. A cravat with wide square ends 16. Month in the Jewish calendar 17. Value 18. Brews 19. Child’s eating accessory 21. Arrived extinct 22. Of the sea 27. Potato state 28. Leading man 33. Blood type 34. Oppressed 36. “Much __ about nothing” 37. World’s longest river 38. deGrom and Sale are two 39. Crafty 40. At all times 41. Twins great Hunter 44. Volcanic craters 45. Outpouring 48. Where a baby sleeps 49. Dancing a Brazilian dance 50. Unhealthy 51. Manufacturers CLUES DOWN 1. Prevents harm to young
Clement also emphasized affordability and paying attention to the budget and long-term financial plan to keep the City in a balanced situation between taxes and services. In her closing remarks, Clement called the City to action. “No Mayor and no Council can do this alone,” she said. “We need your engagement and your ideas. And so let’s roll up our sleves and get started. L’histoire nous attend. Our history is waiting.” Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
It’s never too early to start retirement planning
7536494
220 Emma St., Cornwall • 613-933-6972 • www.sandfieldplace.ca
your weekly horoscope ARIES – Mar 21/Apr 20
Take a few extra moments to think things through before making any important decisions, Aries. Knee-jerk reactions are not the way to go at this time. Careful planning is the key.
TAURUS – Apr 21/May 21
2. The Muse of history 3. Fascinated by 4. Unnilhexium 5. Honey maker 6. Soviet Socialist Republic 7. They hang out with papas 8. German river 9. Domain name 10. Type of chair 11. Fill someone with an urge 12. Sorceress
14. Unpleasant smell 17. Leg (slang) 18. Farewell 20. A life summary 23. Merchants 24. Southeastern Nigerians 25. Of I 26. Electronic countermeasures 29. Atomic #3 (abbr.) 30. A type of sister 31. Omission of a sound 32. Screaming
PUZZLE ANSWERS on page 25
35. Ottoman title 36. Sour 38. Take advantage of 40. Nobleman 41. Cathode ray was one 42. Long, winding ridge 43. Muckraking journalist 44. Defunct phone company 45. Military telecommunications term (abbr.) 46. Supervises flying 47. Firearms manufacturer
LIBRA – Sept 23/Oct 23
Libra, putting family first has always been your priority and that will continue in the weeks ahead. Others notice your efforts and appreciate them.
SCORPIO – Oct 24/Nov 22
Multitasking can be your undoing, Scorpio. You want to Taurus, direct all of your attention toward a certain accomplish so much, but you must try to balance your project. Even as you worry about other things being time instead. Clean the clutter from your schedule. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 forgotten, you realize the importance of prioritizing. GEMINI – May 22/Jun 21 Family affairs move to the forefront this week, Gemini, you are juggling so many things right now, and Sagittarius. A spouse or a child is in need of assistance, you may feel like you’re being pulled in 100 directions. and you must set aside the time to help amid your other Slow down and figure out what takes precedence. responsibilities.
CANCER – Jun 22/Jul 22
CAPRICORN – Dec 22/Jan 20
LEO – Jul 23/Aug 23
AQUARIUS – Jan 21/Feb 18
VIRGO – Aug 24/Sept 22
PISCES – Feb 19/Mar 20
Others are eager to hear some of your words of wisdom, Things have started to settle down a bit for you. Cancer. You usually know just what to say in a given Capricorn. That’s a welcome change from the harried situation. Prepare your thoughts carefully. pace you’ve been keeping of late. Enjoy the respite. Leo, you may need to brush up on certain skills if you Aquarius, it’s taken a few months for you to find your want to sail through a particular task that comes your groove, but you are in a zone and standing on solid way late in the week. Get some help if need be. ground. Enjoy the smooth sailing that’s ahead. Virgo, once you set your mind to something, there is Listen to what others are telling you, Pisces. You have nothing you cannot accomplish. Your attention to detail always been good at accepting advice and now is the is top notch, but don’t let perfection distract you. time to heed others’ wisdom.
Volume 8, Numéro 35 le mercredi 5 decembre 2018 38 985 exemplaires
La CNS met fin à l’alerte en matière de sécheresse Communiqué de presse de la CNS
NATION SUD, Ontario - La Conservation de la Nation Sud (CNS) a annulé l’alerte de sécheresse en vigueur depuis cinq mois, déclenchée par un printemps et un été secs. Depuis juillet, l’Équipe d’intervention en cas de bas niveau d’eau de la CNS, composée de représentants des gouvernements municipaux et provinciaux, de la communauté agricole et d’autres groupes d’intérêt, s’est fréquemment La rivière Nation Sud au Crysler.
réunie pour discuter des conditions de sécheresse et des répercussions notées sur la collectivité. Suite à un problème d’approvisionnement en eau, les avis de sécheresse (niveau 1) ont commencé en juillet. Par la suite, la zone supérieure de la rivière Nation Sud est passé à un niveau modéré de sécheresse (niveau 2). En raison de l’automne pluvieux, le sol est saturé et les ruisseaux et rivières s’écoulent, ce qui a incité l’Équipe d’intervention en cas de bas
niveau d’eau à lever l’alerte de sécheresse. La CNS a noté que les effets de la sécheresse peuvent être ressentis par les arbres pendant un certain nombre d’années. L’évaluation des taux de survie des plantations d’arbres de la CNS révèle une survie inférieure à la normale en première année. En particulier, certains semis de feuillus ont subi une chute prématurée des
feuilles et de certains conifères se sont desséchés. La CNS continuera de surveiller les précipitations et les débits et émettra des mises à jour au besoin. Pour plus d’information, contactez : Omar Kana’n au 1-877-984-2948, poste 309, okanan@ nation.on.ca.
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCteur général :
Rick Shaver
rick.shaver@tc.tc
agent du Crédit :
Sue Perry
1-800-567-1289
éditeur :
Nick Seebruch
nicholas.seebruch@tc.tc
journaliste :
VPP Distribution, TC Impr. Admin Distribution Executive
Denis Henault
président :
Shawna O’Neill
shawna.oneill@tc.tc
Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exempLAIRes patrick.larose@tc.tc CoordonnatriCe de produCtion : Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en
direCteur des ventes :
Patrick Larose
613-363-6801
infographistes :
ventes : Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis
steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602
CoordonnatriCe aux ventes :
SPEC3327425
Jennifer Mayer Stephanie Hamilton
jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc
Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
CariCaturiste : éditeur émérite:
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc James Lapierre
partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication
Dick Aubry
impression :
Transcontinental Qualimax 130, rue Adrien-Robert, Gatineau, QC J8Y 3S2
publié par :
Transcontinental Media G.P.
Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude.
Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)
7551061 ESDC_1150_9-833x6_208_F_V1.indd 1
2018-11-28 5:28 PM
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 5 decembre, 2018 - 19
Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir.
classifieds
105
3 Heading 3 Bold
Ask your call centre agent today!
to our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
rs buye er g N i T eTh eC CoNN llers Tog ood e rh aND s neighbou r in you
Properties for sale
3 Frame 3 Colour
Deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :
ation joy the free public en ! lts su re ur yo a. Maximize urclassifieds.c of your ad on yo
105
our extras
Toll Free Number 1-866-637-5236 Properties for sale
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnts vEhiclEs
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
800 to 899
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
900 to 999
105
Properties for sale
THE CENTURY 21® FAMILY IS THE WORLD’S LARGEST RESIDENTIAL REAL ESTATE SALES ORGANIzATION! WATERFRONT - WATERFRONT - WATERFRONT!
DUPLEX-DUPLEX-DUPLEX
22070 171ST AVE., BAINSVILLE $725,000
LOT 116 MARLEAU AVE - $167,900
(1131241) Large 3 bdrm duplex in great condition, full lot, parking. Live in one & let the rent help with the mortgage.
Michael DeBoer† 613-936-3124 & Doris DeBoer* 613-363-4113
19042 BEAVERBROOK, MARTINTOWN - $439,000 (1133129) Gorgeous 3+1 bdrm exec home. Open concept, ensuite, walk-in closet, garage, landscaped yard.
Troy Vaillancourt* 613-362-8769
(1122695) Exquisite Waterfront! 3 Bdrm brick bung, 1850 sq.ft., fin rec, rm 2 frpls, dbl garage.
Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136
7552009
(1124068) Large 2600 sq.ft. home located min from Cornwall. Country living with city utl, Mun water & sewer plus Bonus Cornwall Electric. Walking distance to the Blue Anchor. DON’T MISS OUT!
Frank Prevost* 613-361-4317
(1125782) Large 4 bdrm country home minutes from 417 & Maxville. Handicap accessible.
Frank Prevost* 613-361-4317
20 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
EW G N TIN S LI
ACREAGE - $275,000
(1122727) 87 Acres to farm built or hunt . There is approx 33 acres workable with 14 being tile drained, balance mixed bush with approx. 5 acres of mature bush.
Michael Vander Meer** 613-936-3611
MOe LeMIeuX*
(1099245) 2 Bdrm front & back units. Rec gas furnaces &water htrs. Tenants pay utl.
Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136
NEW P
R $199,9 ICE 00
2 THIRTEENTH ST W - NEW PRICE $174,500
(1127528) 4 Bdrm Starter Home with garage & many updates. Close to shopping.
Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486
20331 ANDREA AVENUE LANCASTER $226,900
(1132922) Beautiful & affordable 2 Bdrm, 2 bath, open concept semi with gleaming oak flrs.
Michael Vander Meer** 613-936-3611
FRANK PReVOST*
TROY VAILLANCOuRT*
BILL MACdONALd**
613-362-3312
613-662-0626
613-936-3778
KIRSTeN gRANT*
eRIC PedeRSeN**
MICHAeL VANdeR MeeR**
HeINe BRuININg*
JACK ROY*
dORIS deBOeR*
613-362-8769
613-936-3611
Shield Realty Ltd., Brokerage
613-330-1651
(1129707) Charming, open concept 2 bdrm semi. Close to PQ border, golf, shopping etc.
Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca /sophie.goudreau
EQUESTRIAN CENTRE - $329,900
(1128148) 3 Bdrm home, barn with 14 stalls, indoor riding arena 60x160, 10 acres of land with 6 paddocks.
613-361-4317
613-936-3734
Troy Vaillancourt* 613-362-8769
19 SOUTH BEECH, LANCASTER $219,987
613-930-1136
613-363-6335
65 RACE ST - UNIT#6 $82,900
(1126298 & 1126306) Investing or thinking of down sizing. Extremely well looked after condo developement.
17580 DYER RD., MAXVILLE
6847 PAGE DR, GLEN WALTER
Michael Vander Meer** 613-936-3611
Bill MacDonald** 613-362-3312
16066 LAKESIDE DR., 645-645-1/2 LONG SAULT - $779,000 GLOUCESTER - $104,900
$274,500
(1131748) Well-maint bung with fully fin bsmt, main flr laundry & 1-1/2 baths.
Bill MacDonald** 613-362-3312
EW G N TIN S I L
NEW PRICE
MONKLAND - $159,900
(1122369) Executive all brick house, almost 1500 sq.ft., att. garage.
KeLSSIe OAKeS*
613-577-1486
LuC POIRIeR**
613-363-4113
Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca /sophie.goudreau
RON WOOd*
613-363-3001
MICHAeL deBOeR†
613-936-3124
Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121 Visit www.century21shield.com
SOPHIe gOudReAu*
613-363-4233
* Sales Representative ** Broker † Broker of Record
7552009
NORTH END $244,900
(1125806) DUPLEX-Up & Down, two 2 bdrm units, sep gas & elect meters. Good income.
Bill MacDonald** 613-362-3312
Michael DeBoer† 613-936-3124.
EW G N TIN S I L
130 HERITAGE PL NEW PRICE $227,900
412 FOURTH ST W - $149,900
(1119242) Exec home, 3-slip boathouse & a cottage to provide income.
(1126678) Good size 113x134 lot.. High traffic area. Corner of Marleau & Lochiel. Permitted Uses for Hwy Comm. on file.
INCLUDES MOST FURNITURE & APPLIANCES
2 bedrooms main level appartement. 1000$ monthly. St-Andrews area. 343-370-7848
205
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
CORNWALL: 412-2nd Street West, nice large 1-bedroom, freshly painted, washer/ dryer hookup, $620/ monthly Call Germain 613-762-6769
225
Properties for rent
CORNWALL: 2 bedrooms, 2nd floor, parking, $695 + utilities. Immediately. Call Bryan. 613-930-5787
2 bedrooms main level house, Ingleside area. $1000 everything paid. 343-370-7848
105
105
Properties for sale
Flats / apartments for rent
205
Properties for sale
205
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
310
32 Main St., Newington Large one bedroom, main
Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
$600 / month + elect. No laundry hookups (oil heat included) Please call Joy 613-551-1706
105
105
Tel: 613-933-2227 ext. 223 Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Properties for sale
Royal lePage PeRfoRmance Realty
7551973
484
Miscellaneous for sale
JONATHAN’S VARIETY, 357 Alice, 613-935-8745 DVD’s blueray and games, $2.00/ each, buy 10 or more $1.00/ each. Over 10,000 to chose from.
Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 • Morrisburg 613-643-3000 • Hawkesbury 613-632-7091
105
105
Properties for sale
Miscellaneous services
LÉGER’S Treasures 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents.
7551403
Flats / apartments for rent
6953342
205
Properties for sale
new
price north of town 5712 highwaY 138 Stunning brick bungalow home offers 4 bdrms with the possibility of a fifth, 2 full baths, spacious garage 18 x 38 and private backyard. Steel roof installed in 2015. 2 gas frplcs to keep warm and the basement features a large bar area to host your gatherings. $299,900 MLS ®1121224 Joel duval 613-937-5030 income property investMent or owner oCCupied 217 a-B hollister lane, Cornwall Good Earning Duplex that could be ideal as owner occupied or perfect for the smart investor, 2-2 bedroom units, washer/dryer hook-ups, separate electrical meters. $184,900 MLS®1125214 peter hiCkeY 613-551-6776
open house sundaY 1-3pM
open house saturdaY 1-3pM
new price great loCation!
800 eleventh st. e. Solid brick bungalow perfect for first time buyers or down-sizers. Offering 2+1 bedrooms, 2 bathrooms, main floor laundry, finished rec room and carport. All kitchen appliances included. $204,900 MLS®1131517
SOLD Make an iMpression in Your neighBorhood renovated Bungalow with huge garage
3520 Bender road Renovated bungalow on 15 acres, including metal roof, siding, large living room with propane fireplace, insulation, sunroom with hot tub. FABULOUS 35’x40’ detached garage/workshop with 10’ ceiling and 3 oversize doors. Large barn. A special, PRIVATE home in the country. $389,000 MLS®1127156 rhonda greenfeld 613-330-5584
25 BeeCh st. ingleside Beautiful 3 bedroom bungalow. Finishings have hardwood, ceramic tile, recessed lighting, a main floor laundry, finished bsmt with additional bdrm, large storage area & 3 pc bathroom. Heated by high efficiency gas furnace 2 car attached garage & ICF construction. Tarion warrantied home. $338,800 MLS ®1128119 Jen Blair ManleY 613-551-4133
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
26 JiM Brownell Blvd. long sault This stylish 2 bedroom, 2 bathroom home has open concept design. The spacious kitchen is flooded with natural light & ample cabinetry. The fully finished basement features a large rec room with gas fireplace & billiards area. Room for a third bedroom if needed. $382,000 paul MCalear 613-551-6663
exCeptionallY Maintained 2 +1 BedrooM raised Bungalow in north end
181 Markell Cresent This reputable built home shows pride of ownership and is move in ready! Home offers an eat in kitchen and access to back deck with pergola. Many amenities and access to 401 is nearby. This could be the one you’ve been waiting for. $318,000 MLS ®1133801 Jen Blair ManleY 613-551-4133
new price all BriCk one owner Bungalow in great loCation
220 leMaY st. This 3 bedroom home with detached garage is immaculately kept. Beautiful oak cabinets and hardwood on the main level are in pristine condition. Warmed by high efficiency natural gas furnace with lower level gas fireplace. $238,000 MLS®1132154 Jen Blair ManleY 613-551-4133
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
priMe and pristine!
120 anthonY st. This newly built 2 +1 bedroom, 2 bathroom raised bungalow is ready for it’s first owners! Stylish and open concept main floor with hardwood and ceramic throughout. $339,900 MLS®1118140 Jen Blair ManleY 613-551-4133
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 21
laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052
Chase Meadows – Brownsdale hoMe
SPEC2355129
great faMilY hoMe in Maxville
3 villeneuve dr., Maxville Viceroy home on a large lot on a quiet street in Maxville. 3 +1 bedrooms, open concept, vaulted ceilings and high finishes throughout. 3-season room off kitchen, leads to pool and deck area. Finished basement. Landscaped with gazebo, fish pond and plenty of mature maples. $359,000 MLS ®1131035 rhonda greenfeld 613-330-5584
105
613-936-1533
–––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––– 165-B PITT ST, upst 1 bdrm f/s, $1000+elec / shared gas 16 BALDWIN ST, upr, 1 bdrm, f/s $675 incl. 201 EASTON AVE, main, 1 bdrm, no appl. $725+ util. - DEC 326-B AUGUSTUS, 1 bdrm, no appl. $700+ gas/elect. 37-A EDWARD, 1 bdrm, upr, no appl, no parking $650 incl –––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––– 326-A AUGUSTUS exec style main 2bdrm, no appl., $1100+(gas/elect) 1327 RENEAL ST, upst 2 bdrm, f/s $995+ gas/elect 59-A LEFEBVRE, 2bdrm, main $625+ gas/elect or $825 incl– DEC 11-A CHRISTY AVE, 2bdrm, upr, no appl, $900+ elect – DEC 11-C CHRISTY AVE, 2bdrm, upr, no appl, $1000+ gas/elect – DEC 109 CARLETON, 2bdrm, main, no appl, $600+ elect – JAN 415 MONTREAL RD, 2bdrm, f/s, w/d $1200+ gas/elect 316-A PRINCE ARTHUR, 2bdrm, main $735 incl. - FEB
105
Properties for sale
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17, Plantagenet, Ontario KOB 1L0
THINKING OF SELLING YOUR HOME?
Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.
2018 FULL SERVICE
Reduced Commission Program
Savings are Substantial & Simple
Homeowners will never pay more than 3-¾% commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST. +HST
“Not intended to solicit properties already listed for sale!”
OPEN HOUSE • SUNDAY DEC. 9TH FROM 1-3PM 104 WELLINGTON ST. EAST, CORNWALL
MLS 1134061
1026sq.ft. 3br brick bungalow with 3 season sun room, ready to finish basement area with 2pc bath and partitioned off walls finished in drywall for large rec room and 4th bedroom. Backs onto undeveloped land providing rear yard privacy. $235,000
613-933-3283 www.homesnet.ca
7538657
–––––––––––– THREE BEDROOM –––––––––––– 829 SECOND ST E, 3 bdrm, upr, no appl $800+ elect/gas 532 MARLBOROUGH, main flr, 3 bdrm, no appl $850+ gas/elect - DEC 210 FOURTEENTH ST W, 3 bdrm, lower, no appl $925 incl ALEXANDRIA / MAXVILLE / –– VANKLEEK HILL / HAWKESBURY UNIT –– 136-B DOMINION, 2bdrm, upr $550+ elect/water – JAN –––––––– HOUSES / SEMI / CONDOS ––––––– 6682 LAWRENCE, GLEN WALTER, 2 bdrm TH $1000+ (gas/elect) 1310 CORNWALL CENTRE RD, 2+1 bdrm, f/s $1500+gas/elect – 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE – “CUMBERLAND GARDENS” CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––– COMMERCIAL ––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700+ gas/elect (water Inc) 415 MONTREAL RD, main flr, $1500+ gas/electric – Avail. Apr 2019 or sooner
Properties for sale
7458599
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
Beautiful 1400 sq. ft. 2+1 bed, 2 bath bung. on nice 1.2 acre lot just outside of the city. Built in 2009, numerous recent updates. Vaulted ceilings through living & dining rooms & updated kitchen. Recently remodeled 5pc bath w/jacuzzi tub. Newer 3 season sunroom overlooking backyard. Completely finished basement. This property also has an oversized 31’x25’ detached Jamie Ross* garage. A pleasure to view! 613-930-7677 MLS#1133579 $329,900
* Sales Representative **Broker
OPEN HOUSE TUESDAY & THURSDAY 2-4 PM
Luxury Condos 1146 Montreal road, Cornwall on
Lysanne Joanette* 613-662-7370
Don’t miss out on this great property! Your home is my mission! LYSANNE JOANETTE, Sales Representative Direct: 613-662-7370 Email: lysanne@remax-cornwall.ca
UN (1) TECHNICIEN EN INFORMATIQUE
Concours P18-42 Poste permanent non syndiqué – Plantagenet Horaire : 35 heures par semaine, horaire flexible selon les besoins Salaire : 53,092$ à 73,750$ SOMMAIRE : Le technicien en informatique participe à la gestion de l’information, le développement des méthodes pour améliorer l’efficacité de la communication et de la technologie au sein de Valoris, et agit à titre de soutien technologique auprès des employés et des superviseurs. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Deux (2) à trois (3) années d’expérience dans le domaine de l’informatique; • Expérience concrète à titre de soutien technique dans un centre d’assistance; • Expérience de soutien technique lié à la suite Microsoft Office et aux systèmes d’exploitation de Microsoft; • Excellence en communication orale et écrite, en français ainsi qu’en anglais; • Diplôme d’études collégiales et/ou universitaires dans un domaine lié à l’informatique; • Connaissances approfondies et expérience avec les concepts de réseau, de matériel et de logiciels; TÂCHES PRINCIPALES : • Veiller à la gestion de: Active Directory, DNS, Group Policies (All policies plus Windows update, etc.); • Gérer et organiser des sessions de formation pour les utilisateurs; • Se déplacer d’un point de service à l’autre; • Assurer le bon fonctionnement du système antivirus et antipourriel; • Soutenir le bureau d’aide en cas de besoin; o Maintenir et inventorier les photocopieurs et les imprimantes; o Préparer les ordinateurs fixes et portables; o Assurer la mise à jour des logiciels; o Offrir du support technique aux utilisateurs (MS office, VPN, LN, etc.);
UN (1) SECRÉTAIRE DE DIRECTION
Concours P18-43 Poste permanent non syndiqué – Plantagenet Horaire : 35 heures par semaine, horaire flexible selon les besoins Salaire : 45,597$ à 63,768$ SOMMAIRE : Sous la supervision d’un directeur, le secrétaire de direction participe au processus de soutien aux directeurs des services administratifs. Il devra faire preuve de grande confidentialité face aux dossiers qui lui seront confiés en tenant compte du fait qu’il aura à assister à certaines rencontres de nature confidentielle. Le secrétaire de direction doit avoir une approche analytique afin d’optimiser le support offert aux directeurs. Dans le cadre de ses fonctions, le secrétaire de direction aura à coordonner des rencontres, à préparer le matériel devant y être présenté et sera invité à prendre part activement aux discussions. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Cinq (5) années d’expérience en bureautique; • Expérience marquée de la prestation de soutien administratif aux membres de la direction; • Excellente connaissance des logiciels Excel, PowerPoint, Word et les ressources Internet; • Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; • Diplôme d’études collégiales en administration, ou dans un domaine connexe. TÂCHES PRINCIPALES : • Offrir un appui aux directeurs des services administratifs pour la logistique des rencontres internes et externes; • Préparer les ordres du jour et diffuser les procès-verbaux de diverses rencontres; • Organiser le transport et faire les réservations nécessaires pour les déplacements des directeurs des services administratifs; • Gérer certains projets spéciaux tels que l’organisation de la collecte de fonds, la gestion des sommes reçues, la rédaction de documentation telle que les lettres de sollicitation de commandites et invitations à des évènements; • Analyser le contenu de dossiers et manipuler certaines données propres aux services de la qualité, des ressources humaines ainsi que des finances;
* Dans un domaine pertinent et relié aux tâches à accomplir dans le poste. Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection. L’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide en Ontario, et d’avoir une automobile à sa disposition. Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, selon l’expérience et l’éducation du candidat. Pour plus de précisions sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca. Veuillez acheminer votre demande d’emploi en précisant le numéro de concours, au plus tard le 7 décembre 2018, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca. Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec emplois-jobs@valorispr.ca afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. 7550177 7551882
22 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
18851 GLEN RD SOUTH GLENGARRY
www.remax-cornwall.ca
Concours P18-27 Postes permanents non syndiqués – Région de Prescott-Russell Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 75,715$ à 99,636$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise) * SOMMAIRE : Sous la direction d’un directeur de service, le superviseur voit à la prestation et au développement de services cliniques de qualité en santé mentale jeunesse, en bien-être à l’enfance, en développement enfant, et en violence familiale. Il s’assure que ces services sont offerts selon les lois qui régissent nos secteurs de services (ex. LSEJF), les normes et politiques du ministère et de l’organisation et selon les besoins de la clientèle. Le superviseur participe activement à la gestion de l’organisation et offre un leadership et une supervision à une équipe d’employés variés. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Baccalauréat ou Maîtrise en psychologie, psychoéducation, en service social, en gestion ou l’équivalent; • Cinq années d’expérience en santé mentale ou en bien-être à l’enfance, ou 10 années d’expérience dans un domaine connexe liée aux services aux enfants et à la jeunesse ou services aux familles; • Une année d’expérience antérieure en supervision; • Bonne connaissance de la préservation de la famille et des approches et techniques qui s’y associent; • Faire preuve d’un bon jugement clinique; • Bonne connaissance approfondie de la loi, des règlements, des normes et de la bonne pratique; • Démontrer des qualités de leadership supérieur; • Autonomie, haut niveau d’habiletés organisationnelles et habiletés interpersonnelles; • Bilingue à l’oral et à l’écrit;
UN (1) SUPERVISEUR RÉSIDENTIEL
OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 PM
Independently Owned & Operated
QUATRE (4) SUPERVISEURS CLINIQUES
Concours P18-30 Poste permanent non syndiqué – Région de Prescott-Russell Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 64,053$ à 84,289$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise) * SOMMAIRE : Sous la supervision d’un directeur de service, le superviseur résidentiel est responsable de la gestion des milieux de vie et autres programmes en développement adulte sous sa charge. Il s’assure que les services sont offerts de façon à promouvoir les principes et les approches promus par Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell. Il développe des stratégies d’insertion communautaire normalisantes afin que les résidents puissent intégrer leur milieu et y contribuer pleinement. Il veille quotidiennement à ce que soient dispensés les soins appropriés et il s’assure de la sécurité des lieux. Il gère des ressources humaines, financières et matérielles. Il assure la concertation des approches auprès de la clientèle ciblée. Il doit rencontrer les normes ainsi que les exigences logistiques et ministérielles tout en assurant une qualité de vie supérieure pour les résidents. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Baccalauréat en sciences sociales ou dans un domaine connexe; • Expérience accrue dans les domaines de la déficience intellectuelle ou de l’éducation spécialisée; • Expérience démontrée en coordination des services résidentiels ainsi que dans la gestion du personnel; • Connaissances théoriques des principes de la VRS, de l’apprentissage par la douceur; • Connaissance des normes de Santé et Sécurité au travail; • Expérience pratique et théorique en modification du comportement; • Faire preuve d’un bon jugement clinique; • Détenteur de forces cliniques et d’une capacité à intégrer et appliquer les philosophies de l’organisation; • Démontrer des qualités de leadership supérieur; • Autonomie, haut niveau d’habileté organisationnelle et habileté interpersonnelle; • Bilingue à l’oral et à l’écrit;
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100
OFFRES D’EMPLOI
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
7435475
D.R. fencing SaleS & SeRvice
Book now for spring installation and we will hold the price for you.
613-933-7510 ~ Open to Public ~
ALL UNDER ONE ROOF
820 CAMPBELL ST., CORNWALL
Free estimates!
613-933-2157
Free estimates!
NEW HOMES FOR SALE All details on our web site:
www.menardbros.on.ca Holmes Approved Homes Contact us or visit us today: 613.932.7686 guy@menardbros.on.ca Follow us on
storey 3 bed,2 bath, 9 ft ceilings, Double grg, $435,000 2133 tremblay*: East Ridge Subdivision, 1600 sf two storey, 3 beds, 2-1/2 baths, double garage $379,870 35 Forestdale: Eamers Corners, 1700 sf two storey single family, 4 bedroom, 2-1/2 baths, double garage, $384,870
SOLD
HOLMES Inspected – Approved – Certified
7538658
READY FOR OCCUPANCY* 1 GeorGe Patrick, arrowhead estates: 1500 sf single
Leaky roof? Leaky basement?
k merpaW construction
one caLL. one contractor!
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
39
• 21
sharscleaning@yahoo.com
Free estimates • 613-363-9399
ATKINSON W.E.T.T. INSPECTIONS PEllET STOvES
613-938-3999
VISA/MC
atkinsonweb.ca
Installation - Taping Painting - Plastering Repairs Decorated Ceilings Robert Campeau
613-571-2449
Email: rcampeau73@gmail.com www.campeausdrywall.weebly.com
7521241
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
7523752
Andrew Lavigne Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com
Bonded & Insured
613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca
613-363-3283
7503292
Specializing in Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl
Pamela Latreille
Residential • Janitorial 6484235
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager
7178946
FRee estimates
Renovation / Construction bwhite@xplornet.ca
We fix that and everything in between
• Roofing
7430479
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
7177907
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 23
SEAWAY NEWS
7547532
Now delivering to your Inbox! Our custom-made newsletters allow you to focus in on your favourite topics!
Local News, Events, Opinion, Obituaries & more!
SIGN UP TODAY at www.seawaynewsletter.com
Sign up free today
SCUTTLEBUTT To the residents of Riverdale: Winter has arrived and so has mischief. Boys have begun their definition of fun by throwing snowballs at house windows, ringing doorbells and checking car doors and truck doors parked in driveways. All this happens when it is dark outside. Question to the boys: Does your mother know what you do when you go out after supper?
The City of Cornwall recently replaced the typical ‘beep beep beep’ alarm on municipal trucks with a new technology called white noise. The new alarm emits a pulsing sound that is more focused in the area where a person is potentially at risk.
tiCKEtS nOW On SaLE Friday, Jan. 11 At the inauguration of Cornwall’s new Council, the new Mayor Bernadette Clement was presented with an honourary Kinsmen membership. The Kinsmen have also paid for the Cornwall Mayor’s badge of office.
6:00-11:00pm &
Saturday, Jan. 12 7547299
2:00-7:00pm
www.rachelskids.com
The drought in the South Nation River Region, which includes part of South Stormont, North Stormont and North and South Dundas Looks like Jamie MacDonald, the new Mayor has ended. Looking for ideas for an ugly Christmas of North Glengarry will also be back in the I saw this message on Facebook: I just wantsweater for your office Christmas party? Wear a Warden’s chair for the United Counties of SD&G. ed to send out a big thank you to the paramedic regular sweater and tape a mirror to the front! He last served in that roll in 2016. that took the time to see if I was ok and just When I was a kid, I’d lie awake in my twin bed Amanda Simard has officially left the talked with me while I was distraught yesterday wondering where my brother was. Conservative Party and the government in morning at Sandfield place . It takes someone Queen’s Park. I don’t know how I feel about this special and a caring heart to do your job and decision. On the one hand, while it is admirable just taking that extra time with me even though that she is willing to stick to her principles, and you really didn’t have to means a lot . I don’t understandable because most of her riding is know who you are but I hope this gets back to French, but I feel like she could have been more you. effective if she stayed in government. The Do you have a comment you’d like to share Conservatives have a majority, which means they can do what they want and if Simard with the community? Email it in to Scuttlebutt stayed, wshe could have been a persistent thorn at nicholas.seebruch@tc.tc in their side, Doug Ford wouldn’t have kicked –––––– Game Day –––––– her out. Now that she’s left it is going to be dif- Just wanted to say that the service at the ficult to get traction on her Francophone issues. Glengarry Memorial Hospital is amazing. We Thursday, December 6th were there twice this past weekend, and both vs HAWKESBURY HAWKS The inaugural Sisters’ Cup Girls’ Hockey times we were well taken care of and in an out Game featuring the Holy Trinity Falcons versus in a little over an hour. Great work! 7:30pm @ Ed Lumley Arena the St. Joseph’s Panthers is coming up on Adults $14, Student/Seniors $10 Hope the strike at Independent is over soon, December 10! All proceeds will go to Baldwin Children 12 & Under $6 House. Goodwill donations will be accepted at they have somethings you can’t get anywhere Kick Ice Hockey! else in town. the door.
Cornwall Colts
7539466
24 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Drivers needed! Did you know that the simple act of driving your car can help cancer patients in our community? For one in five cancer patients in Ontario, transportation to treatment is just one of the many challenges they face on their road to recovery. You can help provide rides to life-saving treatement appointments. Become a volunteer driver today. Volunteer today at cancer.ca/wheelsofhope
Roy and Cher’s would like to introduce you to our three new board members! Mary Jane Hill, Spay & Neuter Coordinator for Cornwall, Lisa Hickey, Adoptions Coordinator, Shari Rowland-Gaucher, Volunteer Coordinator. They are pictured with Sheri Couchman, Secretary of Roy and Cher’s and Angie Parker, Founder & Director of Operations at our 6th Annual Night of Live Music for the Animals which was held at O’Neill’s Pub in Long Sault on November 17. Mary Jane, Lisa, and Shari joined the board of directors September 2018. Detective Constable Steve McDougald of the RCMP’s anti-smuggling operation will soon be marching his way into a new job as leader of the OPP Pipe Band. To me, Scottish Pipe Bands play the sound of Glengarry, so it’s only fitting that a South Glengarry Boy leads this prestigious pipe band.
AdVantages Advertising Weekly Smile
www.advantagesadvertising.com
The CaskeT
A man was walking home alone late one foggy night, when behind him he hears: BUMP!… BUMP!… BUMP!… Walking faster, he looks back and through the fog he makes out the image of an upright casket banging its way down the middle of the street toward him. BUMP!… BUMP!… BUMP!… Terrified, the man begins to run toward his home, the casket bouncing quickly behind him. FASTER… FASTER… BUMP… BUMP… BUMP… He runs up to his door, fumbles with his keys, opens the door, rushes in, slams and locks the door behind him. However, the casket crashes through his door, with the lid of the casket clapping... Clappity-BUMP… Clappity-BUMP… Clappity-BUMP… …on his heels, the terrified man runs. Rushing upstairs to the bathroom, the man locks himself in. His heart is pounding; his head is reeling; his breath is coming in sobbing gasps. With a loud CRASH the casket breaks down the door. Bumping and clapping toward him. The man screams and reaches for something, anything, but all he can find is a bottle of cough syrup! Desperate, he throws the cough syrup at the casket… and, The coffin stops.
SCUTTLEBUTT In NFL news, I’m sad to see Mike McCarthy leave the Green Bay Packers. He’s been a good coach there for a long time, but with a record like 4-10, I can see why he’s out, the blame has to go somewhere. If Quarterback Aaron Rodgers doesn’t want to be the next one out the door, he’s got to start producing.
Where do you stand on the Franco-Ontarian issue? There was a big pro Francophone protest in front of MPP Jim McDonell’s office this past Saturday. Speaking of which, props to Jim for having the courage to speak to a hostile crowd. He was shouted down and left in a hurry, but he got up there.
Upcoming Events
Speaking of the water and waste water budget, Cornwall has dozens of watermain breaks every year. I think this is money well spent?
There is always something to do in Cornwall and SD&G Focus Art Exhibition
View dozens of amazing pieces of work by local artists at the Focus Art Christmas Exhibition. This show and catalogue event runs for select days at the end of November and is located in the MacEwen Room at the Benson Centre (800 Seventh Street). The Exhibition runs from Nov. 24 to Dec. 2.
Alight at Night
Explore eastern Ontario’s biggest outdoor light festival! Bundle up for an evening stroll through this picture-perfect postcard setting! Close to one million lights adorn the heritage buildings, trees, and fences of Upper Canada Village creating a one-of-akind magical backdrop for its annual Alight at Night Festival – a true winter wonderland! Alight at Night is open Thursdays through Sundays from November 30 to January 5, from 5 pm to 9 pm. The festival is open nightly from December 26 to January 5.
Seaway News GM Rick Shaver busy in Toronto last week meeting with MPP’s. Pictured here with MPP Interim leader Liberal John Fraser and OCNA Director Gordon Cameron.
Have a cute pet that you need to share? Email their picture along with a short description into Water bills in Cornwall could be going up by Rice is great to eat when you’re hungry and our pet corner! Email nicholas.seebruch@tc.tc as much as 4.07 percent. want one thousand of something. Want to send in your thoughts on a news The first annual Suds & Sap event is coming Liam Lascelle of Cornwall will be starting this story you’ve seen in our paper that’s too long for up in January, do you have your tickets yet? season as goalie at Hobart College. Scuttlebutt? Email in a Letter to the Editor at nicholas.seebruch@tc.tc I lost my job at the bank on my very first day. – A man asked me to check his balance, so I pushed him over.
SEAWAY NEWS PET CORNER SESHA
ARI
Renaissance Apes
The Seaway Valley Theatre Company invites you to their children’s Christmas musical, Elf The Musical Jr. Dates Saturday, December 8, 2018 at 1:30 & 4:30 pm Sunday, December 9, 2018 at 1:30 pm Aultsville Theatre, 2 St. Lawrence Drive, Cornwall Tickets are available here: https://svtc.theticketwicket.ca/index.php/svtc2018-2019-ticket-purchase/ elf-the-musical-jr-book-by-thomasmeehan-and-bob-martin
The Nutcracker
Dream Maker Productions presents The Nutcracker on December 8th (1 pm and 7 pm) at St. Lawrence Secondary School (1450 Second Street East). Tickets are $5 and are available at the door or at Melody Music on Pitt Street. Call (613) 932-3510 or email dreammaker@bell.net for reservations!
Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!
Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS FRIDAY NOON
Yogi’s HairstYling
12
OPEN FOR BUSINESS City Centre 812 Pitt St. 613-330-2405 Hours: Tues.-Fri. 8:15 am - 6 pm; Sat. 8:15 am - 4 pm
With the recent passing of my stepfather Zlatko “Yves” Draganjac, I would like to let all my customers and friends know that I am still open for business. Call or stop in!
In Loving Memory Zlatko “Yves” Draganjac Passed away October 26, age 77 from your Stepson, “Yogi”
7551561
Elf the Musical Jr.
I wanted to send along an adorable picture of our two fur kids for the holidays. The one with the Santa suit is Ari a 7 year old unique little Morkie. The little one with the hat is Sesha, she is a 3 year old rescued Yorkie. They are both so excited for Christmas as you can see from the photo. From our family to yours! Merry Christmas.
Tom Irvine from Quest PTS, Josee Filion from Caveman Strong, Jennifer Christoff from Physical Limits and Rick Welburn from Summit Fitness are all represented in the photo, as all 4 clubs came together for a “Local Supporting Local” campaign. A cheque for $1000 was provided to the Cornwall Sea Lions, so they could better administer and present a local swim meet for swimmers from across Canada. This annual swim meet in Cornwall is called The Snowflake Invitational Swim Meet and again it brings many parents and swimmers to Cornwall from across Canada, most coming from Ontario and Quebec. Seniors $ Hair Cut
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, December 5, 2018 - 25
Join Cornwall Comedy Festival as they welcome Rob Pue and Rob Bebenek, the ‘Renaissance Apes,’ to NAV Centre on Friday, December 7th. Join in the 5th anniversary celebrations this Christmas season with two of the hottest comics in the Canadian comedy industry! It’s a show you don’t want to miss. Show starts at 9pm. Find tickets on ticketpro.ca
Team cornwall, mayor and council
golffunday
WE HAVE $9,500 REASONS TO SAY
THanK you Year in review e r You’ ! Meeting invited December 12
Team Cornwall will host the popular Year in Review meeting on Wednesday December 12. Once again the meeting will be held at Galaxy Cinemas on Second Street. Doors will open at 7:00 a.m. and the meeting will begin at 7:30 a.m. sharp. The Year in Review report summarizes major development activity that has occurred in Cornwall over the past 12 months. “2018 was another busy year in Cornwall, with positive activity in a
variety of sectors,” said Bob Peters, Division Manager of Economic Development with the City of Cornwall. Team Cornwall has hosted the meeting since 1998, and although its members make up a large portion of the audience, the meeting is open to all. As always, the meeting is expected to attract a number of special guests from outside the region. “Cornwall Economic Development does an excellent job in preparing the Year in Review presentation,” said Mr. Gault.
reserve Your spot!
Tickets are $20 each. To purchase a ticket, please call Melissa Sterling at 613-938-9400 or drop in to the Cornwall Economic Development office at the Civic Complex. Cash, Visa, Mastercard or Interac are accepted. Tickets can also be purchased online at TicketPro.ca (an additional fee will apply). Space is limited to the first 300 people, so organizers strongly encourage people to purchase their tickets in advance.
Committed to our community … since 1985
7550596
26 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
To all our major sponsors, hole sponsors and silenT aucTion donors…
L A C LO L O CA L Saturday, december 8 - poirier furniture
neW lOcATIOn 1400 VIncenT MAsseY drIVe IncredIble PrIzes Win This entire room by FURNITURE
POIRIER Furniture
7550939
Thank You Cornwall for your overwhelming support!
Friendly non-Commission staFF • Free delivery • in-store FinanCing oaC
Where only the look is expensive!
1400 Vincent Massey Dr. www.poirierfurniture.coM 613-932-6550
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News—4 Page Wrap - Wednesday, December 5, 2018 - 1 of 4
GrAnd OPenInG
L A C LO L O CA L
9 Days 20 July 2019 `
EscortEd by barb bouviEr
1.0 0c t
0. 70 ct
7548320
0. 70 ct
0ct
0.5
1. 5
Making dreams come true since 1937
0ct
1. 5
0ct
6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022 www.pommiErjEwEllErS.Com
per person/based on dbl occ $626 taxes included in the above rates
Barbara’s Travel
0ct
7546872
0.5
3799
$
Try shopping
1916 Pitt Street, Cornwall, Ont 613-936-9100 barbaratravel@on.aibn.com tpi.ca/BarbaraBouvierTPI
Celtic Treasures
off-line at Mrs. B’s!
You can actually see and touch your selections before paying. Really smell the scented candles. Pay with cash, debit or credit card. No shipping charges. Real conversation and lots of personal service!
609 Pitt Street 613-937-0222 www.mrsbsgifts.com
Follow us on Facebook for all in-store specials www.facebook.com/mrsbsgifts
Tartan By The Yard Sweaters, Jewellery & Gifts Dancers’ & Pipers’ Supplies, etc. Made-to-Measure Kilts and Skirts Rent-A-Kilt Service 17-1/2 Second Street, Cornwall, ON 613-933-0555
7545957
1.0 0c t
(including air from Montreal)
`
7547329
2 of 4 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News—4 Page Wrap - www.cornwallseawaynews.com
ScottiSh Royal
L A C LO
EAT LOCAL SPEND LOCAL ENJOY LOCAL
Selected QuiltS
50
Visit: alpinsinteriors.ca 257 Pitt St., Cornwall, ON 613-932-7953
86
99
%
up to
off
OWNERS LyNN RobeRtsoN Paint & Colour Consultant ReNe ALepiNs Window Decorator & Consultant
99
99
20-V CORDLESS DRILL 00276534
7546845
Need to decorate a guest bedroom
SAVE 13%
*Limited time. Details in store.
1100 Marleau Ave., Cornwall
GRAND OPENING Saturday, december 8 - poirier furniture
NEW LOCATION 1400 VINCENT MASSEY DRIVE Win This e l Ib d e r Inc entire room by s PrIze
POIRIER Furniture
Removable battery Integrated battery
†
Where only the look is expensive!
1400 Vincent Massey Dr. www.poirierfurniture.coM 613-932-6550
7546846
Friendly non-Commission staFF • Free delivery • in-store FinanCing oaC
††
203 ELEVENTH ST W, CORNWALL 613-933-0275 www.claudessmallengines.ca
7546787
FURNITURE
Thank You Cornwall for your overwhelming support!
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News—4 Page Wrap - Wednesday, December 5, 2018 - 3 of 4
7546889
L O CA L
Christmas In support of The United Way/ Centraide of SD&G. The inspiration for this Angel comes from Beyond 21
SAVINGS
20
$
Diamond Bands $2,300
1,495
$
Ruby Rings
starting at
129
$
$5,000
2,399
$
“Authorized Pandora Dealer” 6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com
7551842
4 of 4 - Wednesday, December 5, 2018 - Seaway News—4 Page Wrap - www.cornwallseawaynews.com
Pommier 2018 Angel