MTCP UMS Programme Book

Page 1

PROGRAMME BOOK

SUSTAINABLE AND RESILIENT TOURISM BEYOND FRONTIERS: THE MALAYSIAN BORNEO ESSENCE

18th - 24th September 2023 Sabah, Malaysia

Jointly Organized by

MTCP-UMS TRAINING COURSE ON TOURISM 2023

MTCP-UMS TRAINING COURSE ON TOURISM 2023

PROGRAMME BOOK

SUSTAINABLE AND RESILIENT TOURISM BEYOND FRONTIERS: THE MALAYSIAN BORNEO ESSENCE

18th - 24th September 2023

Sabah, Malaysia

ABBREVIATIONS

ASEAN Association of Southeast Asian Nations

FPEP Faculty of Business, Economics and Accountancy

GEF Global Environment Facilities

GI General Information

HMC Habitat Management Component

IA Implementing Agency

INSAN State Public Services Training Institute (Institute Latihan Sektor Awam Negeri)

ITBC Istitute for Tropical Biology and Conservation

KK Kota Kinabalu

KL Kuala Lumpur

Kg. Kampung (in Malay) or Village

MFA Ministry of Foreign Affairs, Malaysia

MTCP Malaysian Technical Cooperation Programme

STB Sabah Tourism Board

M/M Minutes of Meetings

MONRE Ministry of Natural Resources and Environment (Federal Government)

NRO Natural Resources Office

ODA Official Development Assistance

PAC Public Awareness Component

PCM Project Cycle Management

PDM Project Design Matrix

PgDM Programme Design Matrix

PgSC Programme Steering Committee

PMC Park Management Component

(A)PO (Annual) Plan of Operation

REC Research and Education Component

REEP River Environment Education Programme

R/D Record of Discussions

SaBC Sabah Biodiversity Centre

SD Sustainable Development

SEEN Sabah Environment Education Network

SEEP Sabah Environmental Education Policy

SFD Sabah Forestry Department

SWCS Sabah Wetland Conservation Society

SWD Sabah Wildlife Department

TF(s) Task Force(s)

UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNDP United Nations Development Programme

UMS Universiti Malaysia Sabah

WG Working Group

Note: Please note that the abbreviations indicated above are not only used in the text in this programme book, but they also include abbreviations that may be used or mentioned during lecture presentations, briefings and discussion/workshop sessions throughout the course of the MTCP-UMS training course on Tourism 2023.

TABLE OF CONTENTS ABBREVIATIONS 02 CONTENTS 1.0 WELCOME REMARKS 04 2.0 INTRODUCTIONS 07 3.0 PROGRAMME THEME AND OBJECTIVES 08 MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE 20 ACKNOWLEDGEMENTS 23 APPENDIX 09 Appendix 1 DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF UMS-MTCP TRAINING COURSE 09 AppEndix 2 LIST OF PARTICIPANTS 15 Appendix 3 IMPORTANT NOTES 17 INSTITUTIONS OF THE ORGANIZING COMMITTEE 20 COMMITTEE MEMBERS 21

1.0 WELCOME REMARKS

It is with great pleasure and a sense of profound purpose that I welcome you all to the opening of the Training Course on Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers: The Malaysian Borneo Essence. Today, we gather here to celebrate the embodiment of our commitment to knowledge dissemination, innovation, and international collaboration. This program is a testament to the unwavering dedication of the Institute for Tropical Biology and Conservation (ITBC) at Universiti Malaysia Sabah (UMS) towards advancing sustainable and responsible tourism in alignment with the United Nations Sustainable Development Goals (UNSDG 2030).

The traditional landscape of international tourism has undergone a seismic shift in recent years, prompting us to rethink, reshape, and reinvigorate the way we engage with our planet, our communities, and our industry. The COVID-19 pandemic has only served to highlight the need for a new approach to tourism that is more sustainable, equitable, and resilient.

The Training Course on Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers is not just an academic pursuit. It is a bridge to a more sustainable tourism industry that is deeply cognizant of its role in the broader framework of global development.

This course embodies a holistic approach, weaving together the threads of nature tourism, sustainability studies, and consultative experiences. It stands at the intersection of academia, industry, and community, recognizing that the

journey to transformational change must be collective and inclusive. As we gather participants from various backgrounds and experiences, we embark on a journey of exploration, discovery, and co-creation. This journey is not just about learning; it’s about catalyzing innovation, fostering resilience, and empowering each participant to become a torchbearer of change within their respective spheres of influence.

The objectives of this course are ambitious, but they are achievable with the dedication and commitment of everyone involved. We aim to equip you with the knowledge and skills needed to champion sustainable and responsible tourism, to draw lessons from adversity and infuse them into resilient strategies, and to create a dynamic network that transcends borders and fosters collaboration.

We envision a cohort of professionals who will not only transform their own practices but will also ripple positive impacts across their regions and beyond.

As we inaugurate this program, we extend our heartfelt gratitude to all the dedicated minds and hands that have brought this vision to life. The institute, the organizers, the collaborators, and, most importantly, the participants – you are the architects of this endeavor, and your collective dedication is what will shape its success.

With great anticipation, I declare the Training Course on Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers officially open. May the knowledge exchanged within these walls reverberate far and wide, enriching our industry, uplifting our communities, and nurturing a world that thrives sustainably.

Thank you.

Sincerely,

04

Participants from ASEAN and Asian member nations,

Welcome to the UMS-MTCP Training Course on Tourism 2023, under the theme “Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers: The Malaysian Borneo Essence.”

As the Director of the Institute for Tropical Biology and Conservation (ITBC) at Universiti Malaysia Sabah (UMS), I extend a warm and enthusiastic welcome to each and every one of you who have embarked on this transformative journey of learning and exploration. Together, we delve into the captivating realm of sustainable tourism, and in doing so, we take a significant stride toward shaping the future of our global tourism industry.

The Institute for Tropical Biology and Conservation has long been dedicated to the promotion of nature-based tourism, sustainability, and the responsible management of our natural resources. Our commitment to these ideals remains unwavering, even in the face of unprecedented global challenges.

In light of the tumultuous events of recent years, including the far-reaching impact of the COVID-19 pandemic, the need for sustainable and resilient tourism practices has never been more apparent. It is our belief that this program, with its focus on the Malaysian Borneo, offers a unique platform for dialogue, education, and collaboration to chart a course forward that respects the environment, preserves local cultures, and ensures the prosperity of communities.

This training course has been thoughtfully designed to equip you with the knowledge and skills required to navigate the evolving landscape of sustainable tourism, aligning with the United Nations Sustainable Development Goals. Furthermore, it offers a lens through which we can examine the lessons of resilience learned during the pandemic and apply them to our industry.

We gather here not just as individuals but as a community of like-minded individuals from diverse backgrounds and cultures. As you interact and share your insights, you contribute to a network that transcends geographical boundaries, fostering the exchange of ideas and the potential for impactful collaboration.

I wish to express my heartfelt appreciation to all those involved in bringing this program to life. The dedication of our organizing committee, the commitment of our esteemed participants, and the enduring support of our partners have made this endeavor possible.

In conclusion, I encourage each one of you to seize this opportunity for growth and exploration. Engage actively, challenge preconceptions, and be open to new perspectives. Together, we can pave the way for a more sustainable and resilient tourism industry.

Thank you and may your journey throughout this training course be enriching and inspiring.

Thank you.

Sincerely,

1.0 WELCOME REMARKS 05

1.0 WELCOME REMARKS

On behalf of the Government of Malaysia, and the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, I am extremely pleased to welcome all participants of the Training Course on Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers: The Malaysian Borneo Essence. I believe that this program will provide a good platform, and equip all participants with the necessary knowledge and skills as you carry out your responsibility more effectively in the future.

MTCP emphasizes strongly on the development of human resources as one of the most valuable and resourceful capital assets that could influence the development and progress of a country. Through the courses conducted under the MTCP, we are able to experience a truly strategic partnership between Wisma Putra, and our strategic partners such as UMS, in further advancing our commitment for effective and impactful global development initiatives. No doubt, this is in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development which contains 17 agreed Sustainable Development Goals (SDG). To this end, we wish to register our appreciation and thanks to UMS for their dedication as well as the excellent arrangement put in place to make this course a success. We certainly look forward to working closely with you again in the future.

Hence, it is my hope that this training course will benefit everyone who participates and I wish you all a wonderful and fruitful training course.

Thank you.

Sincerely,

06

The Training-Course on Sustainable and Resilient Tourism Beyond Frontiers: The Malaysian Borneo Essence is an apt showcase of the capacity and capability of the Institute for Tropical Biology and Conservation (ITBC), Universiti Malaysia Sabah (UMS) in nature tourism and subsequently, sustainable and responsible tourism related studies and consultative experiences at the local, national and regional levels to share pertinent knowledge, skills and future-proof paradigm with ASEAN and Asian member nations in tandem with the United Nations Sustainable Development Goals (UNSDG 2030). Tourism industry requires restructuring and revitalizing, even if the COVID19 pandemic did not shrink international tourism industry by more than 70% in 2020 and 2021 according to World Tourism Organization (UNWTO), and sustainable and responsible tourism appears to be a fitting novel direction adhering to the heightened awareness level of people post pandemic.

Coupled with the incorporation of elements on resilience to face any future worldwide calamities and the adoption of Industrial Revolution IR4.0 and Society5.0 concepts, this training-course has been designed to further augment the roles of ITBC, UMS, in specific as well as Sabah and Malaysia, in general as expertise provider and networking initiator in tourism in ASEAN and Asia with conservation of the natural world in perspective.

Employing both the pedagogy and andragogy delivery methods in lectures/talks, discussion, case studies, presentations, study visits, publications/socmed content creation, and post training-course engagements, the training-course caters for participants among industry players from general academic and work exposure background, as well as for younger participants from 20 years old onwards. Ultimately, the training-course aims for the participants to be able to absorb new ideas and perspectives into moulding applicable fresh projects and programmes to benefit the tourism industry in their respective nations and places for regional and global good.

2.0 INTRODUCTIONS 07

The objectives of the training-course are:

‰ To provide relevant knowledge and skills on sustainable and responsible tourism and its relatedness to United Nations Sustainable Development Goals (UNSDG 2030).

‰ To introduce and expand ideas and innovations on resilience in tourism learning from the COVID19 pandemic, including conservation perspectives.

‰ To facilitate networking, engagements, interaction and collaboration on tourism among participants from ASEAN and Asian member nations and with appropriate local tourism frontliners, agencies and individuals from Sabah and Malaysia

‰ To facilitate publication / socmed content creation on tourism with participants.

‰ To develop like-minded proactive, productive and progressive cohort of tourism players among participants from ASEAN and Asian member nations and local tourism frontliners who can contribute back to enhance the impacts of the trainingcourse sustainably.

08 3.0 PROGRAMME THEME AND OBJECTIVES

DAY 1

08:00 AM Pick-up from accommodation to ITBC, UMS

in Kota Kinabalu 09:00 AM Opening Ceremony

UMS

in Kota Kinabalu DAY 2 18 September 2023 MONDAY

11:00 AM (Slot 1) Preamble: Introduction to the Training- Course and Ice- breaking Mr. Ahmad Sudin & Dr. Priscillia Miard (UMS) ITBC, UMS

12:00 PM (Slot 2) Introduction to Malaysia, Sabah and ITBC, UMS

AP Dr. Fiffy Hanisdah Saikim (UMS)

ITBC,

UMS

ITBC,

UMS

ITBC, UMS

AP Dr. Fiffy Hanisdah Saikim, Dr. Noor Haliza Hasan@Ahmad, Dr. Priscillia

Miard, Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

03:30 PM Coffee/Tea Break ITBC, UMS

04:00 PM (Slot 3b) Preamble: Introduction by participants based on respective ASEAN & Asian member nations focusing on nature-based tourism perspectives

AP Dr. Fiffy Hanisdah Saikim, Dr. Noor Haliza Hasan@Ahmad, Dr. Priscillia

Miard, Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

05:30 PM Return to accommodation

ITBC, UMS

Dinner Self-Provide ITBC, UMS

APPENDIX
DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM 09 DATE TIME PROGRAMME VENUE
1
Accommodation
17 September 2023 SUNDAY Accommodation
Arrival of Participants, and Check-in to hotel ITBC,
01:00 PM Lunch Provided
02:00 PM (Slot 3a) Preamble: Introduction by participants based on respective ASEAN & Asian member nations focusing on nature-based tourism perspectives

DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM

DAY 3

19 September

2023

TUESDAY

08:00 AM Pick-up from accommodation to ITBC, UMS

09:00 AM (Slot 4): Sustainable Development & Global Nature- Based Tourism Scenario :UNSDG 2030 and the Relevance of Nature-Based Tourism in World Sustainability

Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

10:30 AM Coffee/Tea Break

11:00 AM (Slot 5) Sustainable Development & Global Nature-Based Tourism Scenario:The Trends of Global Sustainable and Responsible Tourism, and the PCM Method as a Diagnostic and Prognostic Approach towards Sustainability

Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

01:00 PM Lunch Provided

02:00 PM (Slot 6a) Sustainable Development & Global Nature-Based Tourism Scenario: Nature-Based Tourism in Malaysia, Sabah and ITBC, UMS

Dr. Robert Francis Peters (UMS)

03:00 PM Coffee/Tea Break

03:30 PM (Slot 6b) Sustainable Development & Global Nature-Based Tourism Scenario: UMS EcoCampus Tourism

Dr. Robert Francis Peters & Team (UMS)

in Kota Kinabalu

UMS

UMS

UMS

UMS

UMS

UMS

UMS

06:00 PM Depart to Kampung Nelayan “Water Village” for Dinner and Cultural Dance ITBC, UMS 07:00 PM Dinner and Cultural Dance Performance Kampung Nelayan 10:00 PM Return to accommodation

10
DATE TIME PROGRAMME VENUE
Accommodation
ITBC,
ITBC,
ITBC,
ITBC,
ITBC,
ITBC,
ITBC,
Kampung Nelayan

DAY 4

20 September

2023

WEDNESDAY

08:00 AM Pick-up from accommodation to Shangri-La’s Rasa Ria Resort Nature Reserve,Tuaran

09:00 AM (Slot 7)The Spectrum of Nature-Based Tourism: Animal-Based Tourism

Dr. Priscillia Miard (UMS)

10:30 AM (Slot 8) The Spectrum Of Nature-Based Tourism: Phyto Tourism

Mr. Johnny Gisil (UMS)

12:00 PM Lunch Provide

Depart to Upside Down House in Sabah, Tamparuli

2:00 PM (Slot 9) The Spectrum Of Nature-Based Tourism: Community- Based Tourism

AP Dr. Awangku Hassanal Bahar Pengiran Bagul (UMS)

03:30 PM Coffee/Tea Break

Depart to Darau Wetland Eco Tourism, Kampung Darau

05:30 PM (Slot 10a) The Spectrum Of Nature-Based Tourism: EntoTourism (Light Trap Setting Up)

AP Dr. Mahadimenakbar Mohamed Dawood (UMS)

Accommodation in Kota Kinabalu

Shangri-La’s Rasa

Ria Resort Nature Reserve,Tuaran

Shangri-La’s Rasa

Ria Resort Nature Reserve,Tuaran

Abadi Fishing Flatform,Tuaran

Upside Down House in Sabah, Tamparuli

Upside Down House in Sabah, Tamparuli

Darau Wetland Eco Tourism, Kampung Darau

06:30 PM Dinner Provided Darau Wetland Eco Tourism, Kampung Darau

7:30 PM (Slot 10b) The Spectrum Of Nature-Based Tourism: Ento Tourism

AP Dr. Mahadimenakbar Mohamed Dawood (UMS)

09:00 PM Return to accommodation

Darau Wetland Eco Tourism, Kampung

Darau

Darau Wetland Eco Tourism, Kampung

Darau

DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM 11

DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM

AM (Slot 11) Contemporary Issues and Challenges: Wildlife Welfare and Tourism Ethics

Dr. Priscillia Miard (UMS)

AM (Slot 12) Contemporary Issues and Challenges: Policies and Policy Implementation

Dr. Robert Francis Peters (UMS)

PM (Slot 13) Contemporary Issues and Challenges: Interpretation of WildlifeTourism Conflicts: Fable or Fact?

Dr. Priscillia Miard (UMS)

UMS 04:00 PM (Slot 14) Contemporary Issues and Challenges: Relationship between NatureBased Tourism and Species Conservation

Dr. Priscillia Miard (UMS)

PM Return to accommodation Dinner Self-Provide

UMS

12
DATE TIME PROGRAMME VENUE DAY 5 21 September 2023 THURSDAY 08:00 AM Pick-up from accommodation to ITBC, UMS Accommodation in Kota Kinabalu 09:00
ITBC,
10:00
Coffe/Tea
ITBC, UMS 11:30
UMS
AM
Break
ITBC,
12:30
ITBC, UMS
UMS
PM Lunch-Provided
02:00
ITBC,
ITBC,
UMS 03:30 PM Coffe/Tea Break
ITBC,
ITBC, UMS
05:30

AM (Slot 15) Innovative Technologies and Gadgets: Digitalization and Virtualization in Nature-Based Tourism: Offsite and Onsite

Mr. Kamarul Mizal Marzuki (UMS)

AM Coffe/Tea Break

UMS

UMS 11:00 AM (Slot 16) Innovative Technologies and Gadgets: SocMed / Creative Content Creation for Nature-Based Tourism

Dr. Priscillia Miard (UMS)

UMS 02:00 PM (Slot 17) Innovative Technologies and Gadgets: Virtual Tours vs. Human Contact AP Dr. Awangku Hassanal Bahar Pengiran Bagul (UMS)

PM Lunch Provided Friday Prayer

DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM 13 DATE TIME PROGRAMME VENUE DAY 6 22
2019 FRIDAY 07:30
Accommodation
09:00
September
AM Pick-up from accommodation to ITBC, UMS
in Kota Kinabalu
ITBC,
10:30
ITBC,
UMS
ITBC,
ITBC,
ITBC,
03:30 PM Coffe/Tea
ITBC, UMS 04:00 PM Preparation
ITBC, UMS 05:30
Return
accommodation Dinner
ITBC, UMS
12:30
UMS
Break
for Plans of Action
PM
to
Self-Provide

DAILY ACTIVITY SCHEDULE OF MTCP-UMS COURSE ON TOURISM

DAY 7

23 September

2023

SATURDAY

09:00 AM (Slot 18a) Shifted Paradigm in Nature-Based Tourism through the prism of ASEAN & Asia: Presentations by participants on their respective Plans of Action

AP Dr. Fiffy Hanisdah Saikim, Dr. Noor Haliza Hasan@Ahmad, Dr. Priscillia Miard, Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

Hotel

DAY 8

24 September

2023

WEDNESDAY

10:30 AM Coffe/Tea Break Hotel

11:00 AM (Slot 18b) Shifted Paradigm in Nature-Based Tourism through the prism of ASEAN & Asia: Presentations by participants on their respective Plans of Action

AP Dr. Fiffy Hanisdah Saikim, Dr. Noor Haliza Hasan@Ahmad, Dr. Priscillia Miard, Mr. Kelvin BH Kueh (UMS)

Hotel

12:30 PM Evaluation of the Training-Course by Participants Hotel

01:00 PM Closing Ceremony & Certificate Presentation Hotel

Check out accommodation Departure of Participants to respective countries

PROGRAMME END

Accommodation in Kota Kinabalu

14
DATE TIME PROGRAMME VENUE

Gillan Ray Lonzaga

¼ Philippines

► Supervising Tourism Operations Office

ˆ Local Goverment Unit Of Kidapawan City

Channa Nishantha Bandara Suraweera

Pinidiya Arachchilage

¼ Sri Lanka

► Assistant Director

ˆ Department Of Wildlife Conservation

Fathimath Nasma

¼ Maldives

► Senior Administrative Officer

ˆ Ministry Of Tourism

Aishath Naseer

¼ Maldives

► Quality Audit Officer

ˆ Ministry Of Tourism

Mohammad Saiful Hassan

¼ Bangladesh

► Deputy Director

ˆ Bangladesh Tourism Board

LIST OF PARTICIPANTS 15
APPENDIX 2

LIST OF PARTICIPANTS

Thoeun Kunthea

¼ Cambodia

► Chief Of Office

ˆ Department Of Tourism Statistics, Ministry Of Tourism

Hassina Shaukat

¼ Pakistan

► Manager Events

ˆ Khyber Pakhtunkhwa Culture And Tourism Authority

Chim Rithy

¼ Cambodia

► Chief Of Office

ˆ Department Of Tourism Statistics, Ministry Of Tourism

Ismayil Suleymanov

¼ Azerbaijan

► Leading Adviser

ˆ State Tourism Agency

Abid Hussain

¼ Pakistan

► Assistant Director

ˆ Tourism And Culture Department

16

General rules and regulations

¼ Participants must abide Malaysian law and respect local customs at all times.

During the training period, participants shall;

¼ Avoid making loud noises in whatever manner by whatever means that may disturb other participants particularly when having a group discussion.

¼ Avoid from taking/damaging any hotel properties, such as towel, pillow, hair dryer, etc. Participants who accommodated the room where the items have gone missing/damaged will be asked to pay for the costs of the items.

¼ Not consume alcoholic drinks.

¼ Prevent from any sexual harassment and/or getting involved in immoral activities.

¼ Follow the programme fully and participate in all activities as specified in the programme book. Request for change of programme, including extension of stay in Malaysia, for whatever reasons will not be entertained.

¼ Smoking is prohibited in most of the public places in Malaysia especially in government buildings and restaurants. A fine of RM10,000 or two years jail will be imposed to offenders caught smoking in prohibited areas.

Safety and Emergency

¼ Do not go out alone at night. Take extra care of your safety in high risk areas (e.g. dark and quite streets), especially if you really need to go out late at night.

¼ In case where medical services or other related care is needed, kindly contact the programme coordinators.

¼ Please take good care of your valuable belongings like cash money, personal expensive items/equipment and important documents e.g. passport. Do keep them in a secured place at all times. The organizers will not be held responsible for any loss of cash or other valuables/important document belonging to the participants.

Drugs and poison

¼ It is considered a serious offence if a participant:

• Is found to be in possession of any kind of drugs or poisons. The term ‘drug’ is as defined in the Dangerous Drug Act 1952 of Malaysia;

• Is found to provide, to supply, to distribute, to offer or to prepare any of the above drugs or poisons to other parties;

• Is involved in drug abuse of any kind.

APPENDIX 3 IMPORTANT NOTES 17

IMPORTANT NOTES

Greetings

Assembly

¼ It is considered a serious offence if a participant or any group of participants, organize, attend or take part in any assembly or meeting at any given places without permission from the relevant local authorities and/or organizers.

Use of force

¼ It is considered an offence if a participant:

► Partakes in any kind of activities that involve force, molestation, harassment or any form of disturbance among themselves or towards others;

► Uses force, aggression or threat to cause hurt to others.

Special Places

¼ Shoes must always be removed when entering a Malaysian home.

¼ Taking photographs at places of worship is usually permitted but always ask permission beforehand.

Others

¼ Participants are not allowed to leave Malaysia during the training course.

¼ Participants are not allowed to bring their spouses or families/friends for the entire duration of the course or part thereof.

¼ Participants should dress appropriately for formal opening/closing sessions, lectures, workshops and other presentations.

¼ Participants are expected to behave as representatives of their governments, countries and people.

English

How do you do?

Good morning

Good afternoon

Goodbye

Bon voyage

Fine

Welcome

Malay

Apa khabar?

Selamat pagi

Selamat tengah hari

Selamat tinggal

Selamat jalan

Baik

Selamat datang

Pronouns & Titles

18
English I You We He/She They Mr. Miss Mrs./madam
Awak
/ Kami Dia
Cik
Malay Saya Anda,
Kita
Mereka Encik
Puan

ESSENTIALS: SAYING IT IN MALAY Useful Words and Expressions Questions

Malay

Tolong /Sila

English

Can you help me?

How do I get there?

Banyak Pantai

Ayam

Daging babi

Udang

Restoran/Tempat makan

Garam

Masin

Kedai

Gula

Manis

Terima kasih

Tandas /Bilik air

How far?

How long will it take?

How much (price) does it cost?

What is this/that?

What is your name?

When?

Where?

Why?

Malay

Bolehkah anda tolong saya?

Bagaimana hendak ke sana?

Berapa jauh?

Berapa lama?

Berapa harganya?

Apa ini / itu?

Apakah nama anda?

Bila?

Di mana?

Kenapa?

Keluar

Beca Tunggu Mahu

Saya

Daging

(sources: http://www.tourismmalaysia.gov.my/ and http://www.sabahtourism.com/sabah-malaysian-borneo/en/travelguide/2-general-information/ )

English
little A lot
Beef Chicken Cold Crab Drink
not have Eat Excuse me Exit Female Fish Fruit Have Hot I am sorry Male Female Meat Money Mutton No
A
Beach
Do
Malay Sedikit
Daging lembu
Sejuk Ketam Minum Tiada Makan
Maafkan saya
Perempuan Ikan Buah Ada Panas
minta maaf
Lelaki Perempuan Daging Duit / Wang
English Please Pork Prawn Restaurant Salt
Shop Sugar Sweet Thank you Toilet Trishaw Wait Want Water Yes
kambing Tidak
Salty
Air Ya
English Go up Go down Turn Right Left Front Behind Malay Naik Turun Belok Kanan Kiri Hadapan Belakang English North South East West Up Down Malay Utara Selatan Timur Barat Atas Bawah
Directions
IMPORTANT NOTES 19

MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE

INSTITUTIONS OF THE ORGANISING COMMITTEE

Institute for Tropical Biology and Conservation, Universiti Malaysia Sabah

In collaboration with: Sabah Tourism Board

Darau Wetland Eco Tourism, Kampung Darau

Shangri-la’s Rasa Ria Resort Chanteek Borneo Gallery

Secretariat:

Institute for Tropical Biology and Conservation, Universiti Malaysia Sabah, Jalan UMS

88400 Kota Kinabalu, Sabah Malaysia

Tel: +60-88-320104

Fax: +60-88-320291

Email: pejibtp@ums.edu.my

https://www.ums.edu.my/ibtpv2/

20

Committee Members of MTCP-UMS Training Course on Tourism 2023

Chaiperson Assoc. Prof. Dr. Fiffy Hanisdah Binti Saikim

Deputy Chairperson Dr. Noor Haliza Binti Hasan @ Ahmad

Coordinator 1 Mr. Ahmad Sudin

Coordinator 2 Dr. Priscillia Miard

Secretary Mr. Maximus Livon Lo

Mr. Mohd Afifi Mohd Nasir (Head)

Secretariat

Ms. Julianah Awang Joseph

Mr. Cornelius Peter

Ms. Angeline Toue Yu Yun

Accounting & Finance

Ms. Norazmayati Kassim (Head)

Mr. Saniyil Bansai

Mr. Kueh Boon Hee (Head)

Programme & Field Training

Mr. Frankie Hong Meng Chin

Mr. Abdul Rahim Ahmad

Mr. Johnny Gisil

MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE 21

22 MEMBERS OF THE ORGANIZING COMMITTEE

Committee Members of MTCP-UMS Training Course on Tourism 2023

Ms. Petherine Jimbau (Head)

Ms. Karen Richard

Protocol & Publicity

Dr. Florina Anthony

Mr. Simon Kuyun

Ms. Arnie Binti Abdul Hamid (Head)

Transportation

Ms. Jumatiah Amin

Mr. Joumin Rangkasan

Ms. Julia @ Arianna George Kunai (Head)

Food & Lodging

Ms. Tracy Elsie Faddili

Mr. Alvinus Joseph

Dr. Lam Nyee Fan (Head)

Mr. Stevson Justin Adeh

Safety & Welfare

Mr. Boni Jaumin

Mr. Mohd Azizzal Bin Jasmih

Mr. Sahidin Moidin (Head)

Technical

Mr. Adrian J. Polinus

Mr. Maxwell Kwang Sing Ginol

Publicity & Multimedia

Mr. Azrie Alliamat

ACKNOWLEDGEMENTS 23

The Institute for Tropical Biology and Conservation (ITBC), Universiti Malaysia Sabah

gratefully acknowledge the assistance and support extended by:

Ministry of Foreign Affairs, Malaysia (MFA)

Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP)

The Vice-Chancellor’s Office, Universiti Malaysia Sabah

Chancellery Office, Universiti Malaysia Sabah

Sabah State Immigration Department, Malaysia

Sabah Tourism Board

Shangri-la’s Rasa Ria Resort

Chanteek Borneo Gallery

Darau Wetland Eco Tourism, Kampung Darau

Embassy of Malaysia, Cambodia

Embassy of Malaysia, Philippines

High Commision of Malaysia, Sri Lanka

High Commision of Malaysia, Maldives

High Commision of Malaysia, Pakistan

High Commision of Malaysia, Bangladesh

Bursary, Universiti Malaysia Sabah

Corporate and Communication Section, Universiti Malaysia Sabah

All persons who, in one way or another, have contributed to the successful implementation of the MTCP-UMS Training Course on Tourism 2023

BORNEENSIS GALLERY

24
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Sabah , Malaysia www.ums.edu.my

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
MTCP UMS Programme Book by CORNELIUS PETER - Issuu