Page 1

Suplement novetats literàries Maig 2018 - Núm. 22 ______________________________________________________________________________________________

VIVIM TEMPS EN BLANC I NEGRE

«Le premier bateau» / © Photographie Brassaï / RMN Exposició «Brassaï» - Casa Garriga Nogués / Mapfre - Barcelona

Vivim temps que recorden el blanc i negre. La utopia ha obert pas a l'astorament. ¿Per què s'aguanta el veler de joguina construït a casa sobre les aigües amansides d'un riu? Esborrem el color per expressar des del blanc i negre la indignació col·lectiva, però amb la mirada al futur, que tornarà a ser acolorit, com s'hi va tornar el temps de Brassaï, el fotògraf hongarès resident a París des del 1924, amic de Henry Miller o Jacques Prévert, retratista social de la riba del Sena i un dels grans artistes en blanc i negre del segle XX que ha omplert la Casa Garriga Nogués de Barcelona amb una àmplia retrospectiva de la seva obra.


L’ESCOLA CATALANA, DEMOCRÀTICA I COHESIONADORA NO TÉ POR

«Fa dues setmanes van venir al vis-a-vis la Txell, l'Amat i els meus pares. La Maruja, la mare, va néixer a Múrcia, a El Esparragal; l'Antonio, el pare, a Badalona. Ells dos sempre s'han parlat en castellà i fou al néixer les meves germanes i jo que la mare va proposar al pare que els fills els parlessin en català. Això és així a milers de llars catalanes i per sort ara ja passa amb moltes altres llengües com l'àrab, l'urdú o el xinès com a llengues maternes. Quina sort!» (Jordi Cuixart. «Dietari des de la presó». Fragment de la carta, amb el dibuix de la seva cel·la, enviada des de Soto del Real a Òmnium Cultural, per fer pública als catalans, el 15 de març del 2018).

Cornabou

2


CARME SOLÉ VENDRELL 50 ANYS AMB ELS PINZELLS DE TESTIMONI

Carme Solé Vendrell (Barcelona, 1944) commemora els seus 50 anys de professional de la il.lustració amb l'exposició «Per què? Carme Solé Vendrell» al Palau Robert de Barcelona. La il·lustradora, que s'ha caracteritzat en els últims anys per la defensa dels drets dels infants, és una de les dibuixants catalanes amb més projecció internacional. L'exposició explica el seu recorregut vital personal i professional i descobreix l’entrellat de l'ofici de la il·lustració a través dels seus dibuixos, mostrant com són els personatges de les històries, com vesteixen, què fan, què senten, on són... tot allò que fa que llegir un llibre narratiu il·lustrat sigui com assistir a una representació teatral. Carme Solé Vendrell va estudiar pintura a l’Escola Massana de Barcelona. Des del 1968, ha il·lustrat més de 800 llibres, alguns amb textos propis, amb una aposta per la creació artística i amb el do de commoure i sacsejar les consciències en un món convuls i injust.

Cornabou

3


CATALUNYA

Sola, malalta, esparracada, muda, un altre cop, encara jove, esclava. La volta de ton cel, com sempre blava, sostre de tes presons esdevinguda. Ara et retreu ton somni de vençuda que no vas ésser, com et pertocava, escometent tos enemics prou brava, emparant ton honor gaire tossuda. Neta et veuràs de tos pecats un dia per tanta sang i tanta llunyania, per la vergonya i per l’enyor dels teus. Com saba pacient sota l’escorça, més pura revindrà l’antiga força que ja es desvetlla d’amagat dels déus. Roissy-en-Brie, maig 1939 Pere Quart

Cornabou

4


LA PRESÓ DE LLEIDA ROMANÇ CATALÀ

© Francesca Cosanti

«No ens falta menjar i beure ni ens quiten la ració; lo que ens falta, senyora, petita, bonica, les claus de la presó, lireta, liró.»

Cornabou

5


LA DONA DE LA GUARDA

«Durant les llargues tardes d'estiu, o bé durant les nits clares de lluna plena, es pot veure la dona més bella del món dalt del seu cavall blau. Això m'ho va contar ella. Només un parell de segons, com un somni, com el cel partit per un buf, una estrella fugaç que passa amb el seu deixant astral. I llavors: la figura retallada sobre el cavall.» (Fragment del relat «La dona de la guarda», de Sara Bertrand (Santiago de Xile, 1970). Làmines d'Alejandra Acosta (Santiago de Xile, 1975). Traducció de Tina Vallès (Barcelona, 1976). Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2018. Publicat originàriament (La mujer de la guarda) a Babel Libros, Bogotà, Colòmbia, el 2016. Distingit amb el Premi New Horizons de la Fira de Bolonya del 2017).

Cornabou

6


¿I EL PATI... COM ESTÀ? (Converses al voltant d'una taula)

© Anna Aparicio Català / «Els músics de Bremen» Adaptació de Lena Paüls Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2018

A la taula i al llit... amb un àlbum il·lustrat al primer crit! La tendència ha anat en augment en els últims cinc anys i sembla, ara per ara, que és la que té més bona salut en el sector del llibre per a infants i joves amb la creació de nous segells editorials dedicats exclusivament, i en alguns casos amb vocació artesanal, al llibre o àlbum il·lustrat. Això porta a la possibilitat de donar una sortida més gran a noves fornades de dibuixants locals que, fins a l'aparició d'aquest esclat, es veien sepultats sobretot per la importació i la manufactura industrial. Tal com es reflecteix en l'apartat de novetats de llibre i àlbum il·lustrat d'aquest Suplement, la varietat d'autories i editorials ha dinamitzat també el sector i ha ajudat a enfortir-

Cornabou

7


lo després de la davallada dels últims deu anys, arran d'una crisi de la qual sembla que ningú ja no se'n vol recordar. Segons les dades extretes de l'Observatori de la Lectura i el Llibre en relació als últims deu anys, l'edició de llibres per a infants i joves s'ha resituat al nivell que tenia al principi de la dècada. El 2006 es van editar a l'Estat espanyol un total de 10.507 títols de llibres per a infants i joves que van arribar a ser 12.622 títols el 2010 per anar baixant progressivament fins a tocar fons el 2014, amb 7.595 títols i iniciar una lleugera remuntada fins als 9.317 del 2016, però per sota encara dels 10.507 títols de feia deu anys. També és rellevant constatar que, de cada 100 títols de tots els àmbits editats en suport digital, 4 títols ho són per a infants i joves, cosa que dóna una notable mitjana d'uns 1.000 títols per a infants i joves en suport digital. També cal remarcar que els Països Catalans amb Catalunya i el País Valencià com a eixos principals lideren plegats el rànquing d'edició per a infants i joves del conjunt de l'Estat espanyol amb un 49,2%, molt per damunt del pol també important de Madrid, però que és troba en segon lloc amb un 29,2%. La més astronòmica és la xifra d'exemplars posats a la venda en paper: 51,59 milions d'exemplars amb un tiratge mitjà de 4.214 exemplars per títol. De tota aquesta immensa edició es considera que 77.442 títols tenen una relativa «vida» encara en el circuit lector, que no vol dir comercial. Tot això porta a mirar amb un prudent optimisme el sector del llibre per a infants i joves que ha vist com augmentava la facturació interior del llibre en suport paper amb un 7,1% i un total de 277,2 milions d'euros. I encara cal afegir-hi els 5,6 milions d'euros de llibres en suport digital. El preu mitjà del llibre per a infants i joves es manté en uns 10,47 euros. Una dada alarmant és la que marca la diferència entre el total d'exemplars editats en suport paper i el total d'exemplars venuts i que no se supera el 52%. És a dir, que gairebé la meitat dels exemplars editats tornen discretament a la pasta de paper, contràriament als llibres editats en suport digital que sobreviuen pels llimbs de la xarxa amb una eternitat envejable i sense risc d'envelliment, cosa que es pot relacionar amb una altra dada que porta a l'esperança de

Cornabou

8


futur i és que, d'entre els adolescents més lectors, el 95% de 14 a 18 anys afirma que llegeix en suport digital. Per franges d'edat, les més lectores segons les estadístiques recents i tenint en compte només el temps de lleure (malgrat que és difícil establir quan aquest lleure es veu imposat per la prescripció escolar) són entre els 10 i 14 anys (79,8%), seguides per les d'entre els 15 i 18 anys (54,8%) i els majors de 18 anys (47%). La mitjana de llibres llegits és d'uns 13 anuals. I finalment, els lectors catalans, segons l'avaluació més recent de PISA, donen pel que fa a la comprensió lectora un resultat de 522 punts, encara per sota dels 581 punts dels lectors situats en primer lloc del rànquing: els russos.

© Teresa Llorach / «Contes de Vilaencanteri» «El Joan Poruc», de Mariona Quadrada Arola Editors, 2017

Cornabou

9


NOVETATS LITERÀRIES La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de la segona quinzena d'abril, recull, entre totes les categories, 259 ressenyes d'àlbum i llibre il·lustrat, 74 ressenyes d'autors catalans i 65 ressenyes de traduccions. En conjunt, un total de 398 ressenyes de novetats que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

«Allò que la Caputxeta Vermella no va veure» © Mar Ferrero / Editorial Baula, 2018

Cornabou 10


LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT Ximo Abadía. «No puc dormir». Text de Gracia Iglesias. Traducció de Maria Cabrera. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una ovella, dues ovelles, tres ovelles... ¿Quantes en faran falta perquè es pugui parar de comptar i poder dormir? Una cançó de bressol amb aires poètics. Kenji Abe. «Els tres gibons». Text de l'autor. Traducció d'Alvar Zaid. Col·lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els tres gibons juguen plegats. Es diuen Ibó, Nibó i Sabó. Les seves cares són rodones i gràcies als seus braços llarguíssims són capaços de fer tota mena d’acrobàcies. Els seguim quan baixen el turó rodó, quan escapen del cocodril al riu i veiem com mengen i canten mentre van cap a casa. Fa goig veure’ls saltar i rodar, compartir amb ells el plaer de les troballes senzilles. Alejandra Acosta. «La dona de la guarda». Text de Sara Bertrand. Traducció de Tina Vallès. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 10 anys. La Jacinta vol saber com s’ho farà la mare per respirar dins el taüt, i les seves ties li diuen que val més que vagi a cuidar els seus germans. Ella recorda de la mare el soroll de la cullereta picant el got quan remenava la llet per desfer-ne tots els grumolls. Riu amb els germans i el pare quan ell arriba aviat de la feina i mengen tots junts i al final ell els treu xiclets i caramels de les orelles. La Jacinta se sent estranya en un món on els altres nens tenen mare. Tot i que no té cap àngel de la guarda, una dona que cavalca un cavall blau vetlla per ella. Bàrbara Alca. «Petita & Gran Ella Fitzgerald». Text de Maria Isabel Sánchez Vegara. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Alba Editorial, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Ella Fitzgerald és una de les veus més influents del jazz i tota una llegenda de la història de la música. Va imprimir el seu

Cornabou 11


genial i particular segell en cançons de tots els estils: swing, bebop, blues, gospel, soul, bossanova… i va desenvolupar com ningú el scat, un tipus d’improvisació vocal amb la qual convertia la seva veu en un instrument. Una dona inigualable que músics com Frank Sinatra, Louis Armstrong o Duke Ellington acabarien batejant com la Primera Dama de la Cançó. Rocío Alejandro. «L'hort d'en Simó». Text de l'autora. Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El conill Simó planta moltes pastanagues però algú li suggereix que planti també enciams, tomàquets o albergínies. I l’hort creix́, no només de vegetals sinó també d’agricultors molt especials: el ratolí, la gallina, el cabrit, el porquet o la guineu. Eduard Altarriba. «El meu primer llibre de física quàntica». Text de Sheddad Kaid-Salah Ferrón. Traducció d'Helena Prieto Cerezo. Col·lecció Com i Perquè. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Des de Newton a Maxwell o al gat de Shrödinger; introduint els àtoms, la taula periòdica, l’antimatèria o la radioactivitat, conceptes que deixaran de ser pesades matèries ja que desperten en els joves lectors la curiositat i la motivació per convertir-se en científics. Kim Amate. «Quina pinta!». Text d'Eva Santana. Col·lecció Nous i Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La Carola és una nena preciosa, riallera i divertida que té un grapat d'amics. Alguns dels seus companys. tenen por de la foscor i d'altres, dels fantasmes i, fins i tot, algun d'ells té por dels espinacs, però la Carola no. La Carola té por sobretot de la pinta. Kim Amate. «Genial Ment. Contes per a genis». Text de Begoña Ibarrola. Col·lecció Llibres d'Entreteniment. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Segons la teoria de les intel·ligències múltiples, no hi ha criatures més intel·ligents que altres, sinó criatures que

Cornabou 12


posseeixen una intel·ligència en major o menor mesura. El lector pot acompanyar el Geni en una aventura per descobrir-ho. Vuit contes en què els protagonistes van d’excursió a la granja escola i descobreixen perquè són uns veritables genis. Anduluplandu. «Mapa de ciutats somiades». Text de Joana Pijama. Editorial Piscina Un Petit Oceà. Tarragona, 2018. A partir de 5 anys. Un relat amb paraules i dibuixos a partir de les inquietuds dels infants de cada població descrita: L’Ametlla de Mar, Amposta, Cambrils, Constantí, Falset, Gandesa, Montblanc, Móra d’Ebre, Reus, Salou, Tarragona, Torredembarra, Tortosa, Valls, El Vendrell i Vila-seca. El lector hi troba aquestes localitats transformades en llocs ideals als ulls dels petits així com una eina per al debat entorn de les ciutats actuals, les seves mancances i necessitats. Andrea Antinori. «Blanc com la neu». Text de Mar Benegas. Traducció d'Albert Jané. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Ratolí surt molt poc de casa, tan sols si està segur que farà bon temps, perquè el seu pelatge és massa blanc i bonic per poder-lo embrutar. Quan surt, porta la seva guitarra i canta una cançó. Cançó que, el dia que en Ratolí es perd, va repetint i es desenvolupa com una epopeia, perquè, buscant el camí de casa, Ratolí arriba a explorar el món sencer. Una història explicada a través de versos i endevinalles i que demostra que per viure de debò a vegades cal abandonar la seguretat de la llar. Anna Aparicio Català. «Els músics de Bremen». Adaptació de Lena Paüls. Col·lecció Contes Clàssics, 15. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un ase, un gos, un gat i un gall van cap a Bremen a fer de músics. La gana, però, els farà canviar de plans. Aquesta adaptació il·lustrada explica als primers lectors, des d'una mirada diferent, que va passar amb aquests personatges de la literatura clàssica.

Cornabou 13


Rocío Araya. «La carta». Text de Roser Rimbau. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un full de paper que una tempesta de sorra ha fet voleiar arriba a les mans d’en Moussa. De seguida pensa a fer un dibuix de Thille Boubacar per al seu pare, que viu a l’estranger. Però en un full tot Thille no hi cap. En Moussa recorre aquest poble senegalès amb la intenció de descobrir què és el que més li agradaria veure, al seu pare. Li costa molt decidir-se. Per sort, compta amb l’ajut de la seva amiga Mariama. Aquest àlbum té el seu origen en un espectacle de teatre d’ombres que les companyies Cap de Pardals, de Salt (Catalunya), i Cudaari Gandal, de Thille Boubacar (Senegal), van preparar durant una estada a Thille, basat en dibuixos fets pels infants i joves del poble, alguns dels quals s'incorporen en les làmines mitjançant la tècnica del collage. Armand. «Una estàtua i dos artistes». Text de Patxi Zubizarreta. Traducció de Maria Viu. Col·lecció La Meva Maleta. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. No tothom ho sap, però les estàtues també poden caminar. Almenys, això és el que fa la protagonista d’aquest conte: quan no la veu ningú, se’n va a passejar amb les seves amigues. Albert Arrayàs. «L'enigma de Vilagallina». Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El concurs per nomenar la millor gallina de l’any està en perill. Pocs dies abans del famós concurs «La Ploma Daurada», les gallines de Vilagallina comencen a desaparèixer misteriosament. A cada desaparició, una nova pista... ¿Qui és el culpable? De vegades passen coses que poden fer creure allò que no són. Ingela P.Arrhenius. «Animals». Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Una manera de descobrir si la ciutat del lector té port, o com es diu el carter del poble o si cal anar al mercat a comprar peix. Alguns dels personatges es passegen per més d'una pàgina, mentre es troben professions i activitats del barri, del

Cornabou 14


poble o la ciutat en un bestiari il·lustrat gegant amb làmines i tipografies de l'autora anglesa. Ingela P. Arrhenius. «Al mar!» i «Som-hi!». Col·lecció Els popis. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. Dos llibres en suport pop-up per a mans dels primeríssims lectors i per descobrir els elements marins amb construccions de paper i uns dibuixos de colors vius. Ingela P. Arrhenius. «¿On és el senyor Lleó?» i «On és la senyora Marieta?» Col·lecció Llibres amb Textures. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 2 anys. Llibre amb suaus solapes de feltre que presenta els animals que agraden als més petits. Conté solapes de feltre i un mirall. Cinta Arribas. «Petita & Gran Gloria Fuertes». Text de Maria Isabel Sánchez Vegara. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Alba Editorial. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Gloria Fuertes, poeta del segle XX i un referent de la literatura infantil, va ser autodidacta, va defensar l'amor lliure, el pacifisme, l'ecologisme i el feminisme. Va entrar a milions de cases a través de la televisió, i va fer descobrir a diverses generacions el plaer de la poesia. Albert Asensio. «El despertar de l'arbre». Text de Dídac P. Lagarriga. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El conte recorda a qui no ho sàpiga que els arbres també parlen, miren i tenen consciència. Una guia de lectura complementa la lectura i el passeig visual. Gilles Bachelet. «Un conte que...» Text de l'autor. Traducció de Paula Jarrin. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un conte que parla d’aquell moment tan especial, quan arriba l’hora d’anar a dormir. Dotze situacions idèntiques on només canvien els protagonistes de l’escena: animals, criatures imaginàries, objectes...En cadascuna de les dobles

Cornabou 15


pàgines, mares, pares i bebès s’uneixen per narrar un conte que cobra vida a la pàgina següent. Ronan Badel. «El llop no vindrà». Text de Myriam Ouyessad. Traducció de Marta Salvadó. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. És bo que hi hagi la por que pugui venir el llop. Però també és bo que se sàpiga que el llop no sempre acaba venint i, si ve, ni que el petit Conillet visqui en un pis d'una ciutat, se'l pot abraçar i tot, sempre que no sigui un dels llops que ronden innocentment i tranquils per les muntanyes de reintroducció de l'espècie, esclar. Didier Balicevic. «La ciutat amb moviment». Text d'AnneSophie Baumann. Traducció de Neus Carbonell. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Llibre amb més de 55 peces mòbils per descobrir com funciona una gran ciutat, com són els centres de les ciutats, què hi ha sota dels carrers, com es fabriquen les coses que es venen a les botigues i què hi ha dins d’un hospital o d’una caserna de bombers. Agnese Baruzzi. «Monstres capgirats», «Ara et menjaré» i «Mira, busca, troba!». Editorial VVKids - Vicens Vives, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. En girar les imatges es troben inesperats monstres. A cada pàgina del llibre hi ha una figura giratòria que posa el món cap per avall quan es desplaça, convertint objectes inanimats en divertits monstres. I un llibre desplegable en què es descobreixen il·lustracions a la vegada que s’aprèn com funciona la cadena alimentària. I un llibre de gran format amb reproduccions de diferents ambients naturals per buscarhi animals, comptar-los i sumar-los. Anne-Kathrin Behl. «Mozart». Text de Natacha Godeau. Col·lecció Primeres Notes Musicals. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2018. A partir de 5 anys. Una manera d'introduir els més petits en el món de la música clàssica a través dels seus compositors. Cada làmina en cartoné inclou un breu text sobre el personage i la seva obra i

Cornabou 16


amb un pulsador —l'àlbum té bateries— permet escoltar uns 20 segons de cadascuna de les cinc peces escollides: «Bastià i Bastiana», «Marxa turca», «Petita serenata turca», «Simfonia núm. 40» i «La flauta màgica». Maria Beitia. «La ploma». Text de Mario Satz. Traducció de Tina Vallès. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Història d'una ploma que un dia va perdre el seu vol. De l'ala forta i grisa d'un colom va caure a terra, entre matolls, pedres i fang. Però les caigudes no són mai tan dolentes com sembla. Una guia de lectura complementa la lectura i el passeig visual. Mònica Benabarre. «La princesa de xocolata». Text de Montse Rubinat. Col·lecció Taronja. Editorial Mosaics Llibres. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Una història d’amistat entre la Braida i l’Augé amb gust de mel, torrons i xocolata. Patrick Bensom. «Els tres mussolets». Text de Martin Waddell. Traducció de Maria Luchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una vegada hi havia tres mussols, la Sara, en Pere i en Guiu, que vivien en un cau al tronc d’un arbre amb la Mare Mussol. Dins del cau hi havia branques i fulles i plomes de mussol. Una nit es desperten i veuen que la Mare Mussol no hi és. Els tres germans es troben sols i desconeixen el motiu de l’absència: la més gran tracta de trobar una explicació lògica, el mitjà li dóna la raó i la petita reclama insistentment la mare. El conte reflecteix la inseguretat, la preocupació, l’instint de protecció i la responsabilitat de la germana gran. Mae Besom. «Què en fas d'una idea?». Text de Kobi Yamada. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿En què es converteixen les idees? En coses grans, en coses absurdes, en coses petites, en coses esbojarrades, en coses bones... Coses com històries, obres d'art, viatges, invents, productes, medicaments... De fet, tot el que ens envolta va

Cornabou 17


començar sent una idea. Aleshores, ¿què se'n pot fer de la idea de cadascú? Aaron Blabey. «Telma l’Unicorn». Text de l'autor. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La Telma somia ser especial. ¿Què estaria disposada a fer per aconseguir-ho? L’autor australià fa una reflexió sobre la importància d’estimar-se un mateix... encara que no l’hagin cobert de purpurina. L'autor va ser escollit ambaixador de la literatura australiana al 2012. «Males bèsties» és un dels seus llibres més reconeguts. Antonio Blasco. «Animals músics». Text de Pedro Alcalde. Col·lecció Animals Professionals. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2017. A partir de 5 anys. Des dels gibons cantant un duet a l’alba i les balenes brunzint a través dels oceans fins als llops entonant un cànon coral, la naturalesa és plena de música meravellosa. La majoria dels animals fan servir les seves veus, altres utilitzen els seus cossos com a instruments i alguns produeixen sons que els éssers humans no poden percebre. L’àlbum reuneix aquesta diversitat musical amb catorze intèrprets tan especials com el gibó, l’ocell lira, el llop, el rossinyol, l’aranya creu de Sant Andreu, l’estornell, la balena geperuda, el cardenal del nord, la cigala, el canari silvestre, el ratpenat de sacs, l’uirapuru, la granota i el manaquí d’ales tortes. Cada làmina té una solapa interior que descobreix les característiques de cadascun. Harry Bloom. «Pirates a la vista». Text de David Long. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Amb la lupa de la coberta es pot navegar pels set mars amb aquest llibre de pirates que amaga més de 200 secrets. Durant l'aventura a través de les pàgines d'aquest àlbum, el lector descobrirà deu pirates que van existir de veritat, aprendrà coses sobre la vida en alta mar i explorarà fins al més mínim detall alguns dels moments clau de la història de la pirateria.

Cornabou 18


Pep Boatella. «El principi de tot». Text de Manuel de Pedrolo. Maquetació de Virgínia Pol. Editorial Comanegra, Barcelona, 2018. A partir e 10 anys. Un relat que entronca amb la literatura fantàstica, amb un univers oníric connectat directament amb el món real. Un text adaptat als lectors joves ple de lluminositat, un cant a la llibertat tot i que evita explicitar un missatge polític. Rocio Bonilla. «Germans! Germanes!». Editorial Animallibres, 2018. A partir de 5 anys. ¿Qui no ha pensat mai en el seu germà o germana com un animal molest que fa la vida molt més complicada? Els germans poden ser una molèstia però, de vegades, no hi ha res millor que tenir-los al costat. Un àlbum sobre les relacions entre germans que es llegeix en les dues mirades: la que fan els germans sobre les germanes i la que fan les germanes sobre els germans. És a dir, dos àlbums en un. Rocio Bonilla. «El gran llibre dels superpoders». Text de Susanna Isern. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El ball, la lectura, l’humor, la creativitat, l’agilitat, les matemàtiques… Tothom té algun superpoder increïble que el converteix en una persona única i irrepetible. Només cal descobrir-lo. Un àlbum per reflexionar sobre la identitat i sobre les virtuts i capacitats de cadascú. Laura Borràs. «El camí de Marwan». Text de Patricia de Arias. Editorial El Cep i la Nansa. Vilanova i la Geltrú, 2017. A partir de 5 anys. Marwan és un nen que s’allunya, al costat de centenars de persones i milers de peus, de la seva llar, de la seva terra, de la seva família. Marwan és un refugiat que només porta la roba recosida, un llibre d’oracions, un quadern, un llapis i una foto de la mare. Un conte poètic que introdueix el lector de totes les edats en les sensacions més subtils i profundes de la guerra i la diàspora. L'àlbum va ser distingit amb el premi New Horizon a la Fira de Bolonya.

Cornabou 19


Laura Borràs. «El sembrador d’estrelles». Text de Rodolfo del Hoyo Col·lecció Delicatessen. Editorial Mosaics Llibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Tia és un nen que deixa de parlar arran de la mort del seu pare, emmalalteix i sembla que el pou de tristesa en el què ha caigut no tingui fi. Fins que un dia una merla li deixa una llavor a la mà perquè la planti: quan la llavor floreixi, el desig que demani es farà realitat. L’amor, l’amistat i l’acte d’escriure és el que ajuda en Tià a madurar, superar el dol i continuar endavant. Lirios Bou. «Poesia de nit i de dia». Text de Teresa Broseta. Col·lecció Vagó de Versos. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. De nit i de dia, els versos sonen en tots els racons i en tots els instants de la vida dels infants. Hi ha poesia de bon matí i a l'hora d'anar al llit, quan aprenen les taules de multiplicar o quan dibuixen, a l'hora d'esmorzar i a l'hora de sopar, quan van a la fira o quan van al parc, quan aprenen a anar en bicicleta i quan somien de nit. André Bouchard. «Els lleons no mengen pinso». Text de l'autor. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Ni un gos, ni un gat, li van dir el pare i la mare. I com que la Clementina era una nena molt obedient... va tornar a casa amb un lleó. Una història que s'entén a través de les imatges. Lizi Boyd. «T’he escrit un missatge». Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. ¿Com funciona un missatge? Per alguns és un gest; per altres, un codi secret; per la majoria, un text breu il·luminat en la pantalla d’un mòbil. Un missatge és, sobretot, un conjunt de signes materials o immaterials que permeten l’intercanvi d’informació i possibiliten que es traslladi d’un lloc a un altre. ¿Però què passa quan el canal a través del qual es desplaça aquest missatge és replet d’animals inquiets?

Cornabou 20


Justine Brax. «Fill de dracs». Text de Sébastien Perez. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Tenien el vol majestuós. Els ullals, més esmolats que els d'un tigre blanc. Res no igualava el foc que treien per la boca. En Yomon mirava els dracs amb admiració. El seu desig més gran era arribar a ser com ells. Passeig visual per un dels àlbum de luxe de la temporada. Roberta Bridda. «Bip, bip! L'aventura dels Tres Reis». Text de Maria Mercè Roca. Col·lecció Contes Extraordinaria. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Els Tres Reis volen veure el nen Jesús. Estan molt il·lusionats. Però el nadó que troben en una cova té una trompa i fa bip, bip! ¿S'han equivocat de criatura? Una història renovada dels tres personatges més màgics que no tenen data de caducitat. Pep Brocal. «Les 4 cançons més divertides de Nadal». Col·lecció Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. «El dimoni escuat», «El rabadà», «Fum fum fum» i «En Pasqual», quatre cançons dibuixades amb humor i explicant el que cadascuna d'elles diuen, amb les lletres, primer per llegir i, després, també amb les partitures per qui les vulgui cantar. Pep i Marc Brocal. «Una formiga original / An Original Ant». Text de Mariasun Landa. Traduccció de Pau Martí. Coleccio Little Elephant. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una formiga es fa la cirurgia estètica i es canvia moltes parts del seu minúscul cos. Però, com passa entre els humans, el resultat no acaba d'agradar tothom. Edició bilingüe català i anglès.

Cornabou 21


Peter Brown. «El senyor Tigre es torna salvatge». Text de l'autor. Il·lustracions d'Anna Llisterri. Col·lecció Álbums Locomotora. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. Hi ha una ciutat en la qual tot és com ha de ser. Tots estan conformes i són molt educats. No obstant això, un dels seus habitants s'avorreix de ser sempre tan correcte, tan estirat, tan educat. Es tracta del senyor Tigre, que només desitja relaxarse i divertir-se. I encara més: li agradaria ser salvatge. Per això un dia decideix fer les coses duna altra manera. Michèle Brummer Everett. «Al parc de bombers». Text de Marie Fordacq. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Llibre per conèixer en què consisteix l’ofici dels bombers i què fan en el seu dia a dia. Un gran llibre carrusel en forma de parc de bombers per conèixer la seva activitat diària, des de l’entrenament fins a les missions de rescat, i jugar a construir un parc de bombers amb peces fàcils de muntar. Neus Caamaño. «Tao (Fragments del vell camí xinès del mestre Laozi)». Text de Manel Ollé. Col·lecció Petit Fragmenta. Editorial Fragmenta. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿Com es poden introduir els infants en la filosofia del taoisme? A través de fragments seleccionats del «Llibre del Tao» que parlen sobre rius, cases, gots o arbres, descobriran que el savi no sempre és el més fort i poderós, sinó un barquer que sap aprofitar els corrents del riu, algú tou i flexible com un bambú, que fa sense fer i ensenya sense voler, que avança sense seguir camins ni petjades i no es perd mai. Mariona Cabassa. «On és la mama?» Text d'Olga Cercós. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. ¿On deu ser la mama? Tothom necessita algú per jugar, que li faci pessigolles, el cuidi i el protegeixi dels perills, l'alimenti, el curi i el posi a dormir. Quan el petit cuc no troba la mare, llisca pel tronc de la pomera on viu i decideix anar a buscar-

Cornabou 22


la. Un conte per descobrir que no vol dir que no t'estimin encara que et deixin una estona sol. Toni Cabo. «El llarg viatge de Nanuq». Text de l'autor. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Després d’esperar el retorn de la mare durant dies, Nanuq se’n va de viatge amb una maleta on duu el que més s’estima. Però poc després de començar el camí, la perd. Com podrà recuperar-la tot sol? Mentre la busca, no sols descobrirà l’autèntica naturalesa del món que l’envolta, sinó un missatge valuós i inoblidable. Premi Internacional Enric Solbes. Oriol Caminal «Festuk». «En Butsi ja és aquí». Text de Dolors Llas. Col·lecció Taronja. Editorial Mosaics Llibres. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. Un conte per descobrir les històries màgiques que només el protagonista sap del passat de Butsènit. Mercè Canals. «Contes de sempre per somiar». Diversos autors. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Recull de contes tradicionals. Els tres porquets, la Rínxols d'Or, en Patufet... Una oportunitat de tornar a viure les seves aventures. Un llibre pensat perquè sigui explicat amb l'acompanyament de les làmines que reinterpreten cadascun dels clàssics. Gemma Capdevila. «Obriu les portes». Text de la cançó del grup Txarango. Sembra Llibres, València, 2017. A partir de 5 anys. El grup Txarango va incloure aquesta cançó en el seu disc «El cor de la Terra». També la va aportar a la feina del col·lectiu Unitat contre el Feixisme i el Racisme (UCFR), una plataforma creada el 2010 que aplega unes cinc-centes entitats i que lluita contra el discurs feixista i racista i la islamofòbia a través de la sensibilització i la mobilització. L'àlbum il·lustra cadascuna de les estrofes de la cançó que s'inscriu dins de la reivindicació de l'ajuda als refugiats. Làmines a doble pàgina, amb il·lustracions en primer pla que endevinen el drama de

Cornabou 23


les vides humanes que es perden al mar buscant un món millor. Olga Capdevila. «A poc a poc. Cançons de bressol». Text de Víctor Sunyol. Editorial Comanegra, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. A poc a poc s’amainen les feres. A vegades costa que agafin el son, però a poc a poc i amb la dolçor d’un bon ritme s’estova fins i tot el geni més nerviüt. Aquest recull de cançons de bressol és un passaport per entrar en el país dels somnis ben preparat per a tots els colors que s’hi poden trobar. Carnovsky. «Il·luminatomia». Text de Kate Davies. Traducció de Neus Carbonell. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Un llibre fascinant amb visors de colors per descobrir el cos humà: l'esquelet, els músculs i els òrgans. David A. Carter. «T'estimo». Text de l'autor. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un nou pop-up ple de sorpreses per descobrir els cors amagats entre les construccions de paper de cada pàgina. Un homenatge a l’amor i també un entreteniment. Bernardo P. Carvalho. «La pilota groga». Text de Daniel Fehr. Traducció del portuguès de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Lluís i la Lluïsa han perdut una pilota i per trobar-la s’hauran d’endinsar entre els bastidors del llibre que els serveix de pista de tenis. L’aventura els durà a tota mena d’escenaris i els obligarà, seguint totes les pistes que troben, a avançar i recular —ara dues pàgines endavant, ara tres enrere— per tot el relat. I els lectors hauran de fer part de la feina: o això, o la història —és a dir, el joc— no acaba bé. Llibre amb joc de pistes.

Cornabou 24


Mikel Casal. «La ville en rose». Text de Carlos Sanjuan. Traducció de Meritxell Cucurella-Jorba. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2017. A partir de 5 anys. No voler o no saber compartir amb els altres la felicitat, la fortuna i els privilegis pot ser una mala cosa. L'àlbum parla també dels perills a què s'exposen els que s'entesten a veure el món amb una única i excloent mirada. ¿Què passaria si l'autèntica sort fos aprendre a deixar-se contagiar per diverses i variades maneres de mirar i per tots els color i totes les emocions? Joana Casals. «Cabells esbojarrats» i «Embolic animal». Text de l'autora. Col·lecció Knot&Dots. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2017. A partir de 5 anys. Llibres-joc perquè els petits usuaris vagin passant el cordó, uns 16 de tots colors, que s’adjunten, de forat en forat de cadascuna de les làmines dures amb les il·lustracions perforades de les 8 fitxes, en un amb diferents animals i, en un altre, fent de sastres. Treball de creativitat, motricitat i concentració. Inês Castel-Branco. «La gota d'aigua». Text de l'autora, a partir de Raimon Panikkar. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un àlbum a partir de la gota d'aigua i la filosofia de Raimon Pannikar. Al principi era l'aigua. L'aigua és viva. L'aigua és una. Molts pobles creuen que l'aigua té el poder de netejar no només per fora sinó també per dins, de purificar el cor, de fer néixer de nou. ¿I si la mort pogués ser explicada com l'instant en què una gota d'aigua cau al mar? Una guia de lectura complementa la lectura i el passeig visual. Zuzanna Celej. «Tània Claravall». Text de Maria Parr. Traducció de Meritxell Salvany. Nórdica Libros. Madrid, 2018. A partir de 5 anys. La Tània és pèl-roja i té els rínxols d’un lleó. De cognom es diu Claravall, igual que la petita vall on viu, una mica lluny de tot. El que més li agrada fer és baixar amb trineu pel pendent més rost de les muntanyes que envolten la vall, mentre crida ben

Cornabou 25


fort la frase que més la motiva. Una altra cosa que li agrada molt fer és passar temps amb en Gunnvald, un avi de setantaquatre anys que és el seu millor amic. A Claravall, amb prou feines hi ha cap nen de la seva edat, però, encara que n’hi hagués molts, segur que el vell Gunnvald continuaria sent el seu millor amic. Zuzanna Celej. «El conillet que volia pa de pessic». Text de Ramon Besora. Col·lecció Àlbum Il·lustrat. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Quina fam de gegant ha encomanat el conillet als animals del bosc! Veïns i veïnes s’organitzen per cuinar plegats un deliciós pa de pessic. ¿Deliciós? Mmm…, potser no tots hi estan d’acord. Cesc. «L'escombracarrers», «El peó de camins» i «La florista». Text de l'autor. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Publicats per primera vegada el 1962, mostren algunes de les vinyetes de Francesc Vila Rufas "Cesc" (1927-2006), un dels principals referents de l’humor gràfic català del segle XX. La seva obra és el reflex d’una societat de la qual va ser cronista, tot retractant el seu paisatge i els seus habitants, gent senzilla i treballadora amb un estil elegant i expressiu forjat durant tota la seva trajectòria. Sébastien Chebret. «Els petits mons». Text de Géraldine Collet. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Pau es refugia dalt del seu arbre, en Jan i la Margot construeixen màquines fantàstiques, la Clara observa les galàxies mentre en Martí observa els animals. Pel que fa a petits mons, cadascú té el seu. Totes les riqueses internes són un avantatge per construir un món millor, on tothom respecti i reconegui l'altre amb la seva diferència. Marc Clamens i Laurence Jammes. «L’hort d’en Punxó l’eriçó». Text dels autors. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Una manera d'aprendre a cultivar una hortalissa pot ser acompanyant en Punxó l’eriçó al seu hort. El llibre té els

Cornabou 26


mecanismes de solapes i llengüetes per descobrir pas a pas com una llavor es transforma en una pastanaga de mercat. Marc Clamens i Laurence Jammes. «Supervehicles». Text dels autors. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Un pop-up per conèixer els vehicles de les obres de construcció i saber, per exemple, tot el que fa una segadora quan recorre els camps de blat. Una manera de descobrir els vehicles de treball en un petit imaginari. Agustín Comotto. «Coses aparentment intranscendents i altres contes». Text de Pere Calders. Nórdica Libros. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Una selecció de trenta relats de Pere Calders (1912-1994), interpretats per les il·lustracions d'Agustín Comotto, que recupera la ironia, l'humor, els girs inesperats, el joc entre allò quotidià i allò mágic que caracteritza l'obra de l'autor d'obres tan populars com «Antaviana». Helen Cooper. «Sopa de carbassa». Text de l'autora. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un Gat, un Esquirol i un Ànec viuen enmig d'un bosc, en una cabana. Cada dia fan sopa de carbassa per sopar: el Gat trosseja la carbassa, l'Esquirol remou la sopa i l'Ànec li posa la sal. Els tres viuen molt feliços, cadascú té la seva feina diària. Però un dia l'Ànec decideix canviar els papers, i s’organitza un gran embolic entre els tres amicas. Séverine Cordier. «Les meves primeres òperes» i «Els meus primers instruments de música clàssica». Text de l'autora. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Llibres per despertar la sensibilitat musical dels més petits. Un primer viatge musical que porta els primeríssims lectors a les òperes més cèlebres de Mozart, Offenbach, Bizet, Rossini i Verdi. I també descobreix el violí, la flauta travessera, la guitarrao la trompeta.

Cornabou 27


Jorge del Corral. «Els dos genis d'Aladí». Text d'Enric Lluch. Col·lecció Des-contes. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un mag gras i barbut es troba l’Aladí al carrer i li demana que traegui una llàntia vella i rovellada d’una cova. L’Aladí no podia haver imaginat mai que una petició tan senzilla li canviaria la vida per sempre. Francesca Cosanti. «Caputxeta vermella» i «Hansel i Gretel». Editorial VVKids - Vicens Vives, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Una recreació dels dos contes clàssics des d'una nova perspectiva i una mirada diferent a través de les làmines de la dibuixant. Irene Cuesta. «Un conte propi». Textos de la cooperativa Pandora Mirabilia i l'autora Camila Monasterio. Traducció de Gemma Solés Coll. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. A través d’aquests relats es coneix la vida de Harriet Tubman, que va ajudar a acabar amb l’esclavitud als EUA; la lluita de Concepción Arenal per aconseguir que les dones poguessin anar a la universitat; l'experiència de Gaura Devi i el moviment Chipko, que van ajudar a frenar la tala indiscriminada d’arbres a l’Índia; la història de l’Alia Muhammad Baqer que durant la invasió de l’Iraq va aconseguir salvar la biblioteca de Bàssora; i el poder de l’art al servei dels drets de les dones amb les Mujeres Creando, de Bolívia. Contes basats en històries reals perquè els més petits s'interessin per les vides d’unes dones que han contribuït a fer del planeta un món millor. El llibre adjunta un cedé amb la banda sonora de cada conte de la compositora Camila Monasterio. Pol Cunyat. «Aladí i la llàntia meravellosa». Adaptació de Gemma Mulet. Col·leció: Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Viatges, tresors, genis que surten de les llànties i desitjos que es fan realitat. L'Aladí sap molt bé què demanar. Una manera d'introduir els primers lectors en les històries fantàstiques.

Cornabou 28


Antje Damm. «Dorm, mixeta, dorm!». Text de l'autora. Traducció de l’alemany: Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barelona, 2018. A partir de 2 anys. La gata s’ha adormit i no vol que ningú la destorbi. En obrir el llibre, es convida el petit lector a tancar-lo i deixar-la dormir tranquil·la. Però què pot resultar més atractiu que anar passant pàgines i veure com reacciona davant la gosadia del lector. Llibre de cartró dur interactiu per anar a dormir amb un somriure als llavis. Txell Darné. «El flautista d'Hamelín». Adaptació de Marta Colomé. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Rates, rates, rates! Els vilatans d'Hamelín no saben com desempallagar-se de les rates. Un jove flautista els dona un cop de mà i passa el que passa. Adaptació per als primers lectors perquè els siguin llegits amb el complement de la narrativat de les il·lustracions. Txell Darné. «Una muntanya qualsevol». Text de Fran Pintadera. Traducció de Txell Freixinet Raspall. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Els habitants de dalt de la muntanya viuen feliços al seu poble i n’estan satisfets, gaudeixen del sol i del vent fresc que hi bufa; consideren que el seu poble és el millor de tots els pobles del món. Alhora, els veïns de la terra baixa també se senten orgullosos del seu, el riu hi passa a la vora i poden regar els conreus; tal com els del poble de dalt, estan convençuts que el seu poble és el millor. Tots dos pobles celebren les seves festes, però un incident els porta a un enfrontament absurd de proporcions bèl·liques. Benji Davies. «El Grotlin». Text de l'autor. Col·lecció Locomotora. Andana Editorial, Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. ¿Qui és el Grotlin? ¿Quin misteri samaga darrere daquest curiós nom? La petita Rubi escolta un so sota el seu llit, i això desperta les seves pors. Un ésser desconegut recorre les teulades del brut i humit Londres victorià. S'amaga al parc, entra als rebosts, als armaris, a les llibreries... fins i tot s'atreveix

Cornabou 29


a robar-li la roba a l'agent de policia Vickers. Una criatura ràpida i llesta que alguna cosa està tramant. Un altre àlbum de l'autor de «La balena» amb text en rima, i una defensa dels drets dels animals. Ian De Haes. «Les enrabiades d'en Marcel». Text de l'autor. Traducció de Maria Teresa Rivas. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. Sempre que s'enfada perquè li diuen que no o perquè s'ha de menjar la sopa, en Marcel té unes enrabiades que es converteixen en animals ferotges. Un cocodril, un lleó, fins i tot un drac. Per a ell és fantàstic perquè tothom li té por. ¿Però qui vol estar al costat d'algú a qui tem i a prop d'animals tan perillosos? Wen Dee Tan. «El circ dels monstres». Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un monstre aterridor que sembla que es vulgui menjar el seu cuidador. Un altre monstre que sembla que se l’empassi. Un pop gegant que sembla que se’l vulgui cruspir... En aquesta història no hi ha res que sigui el que sembla. Un àlbum que ensenya a no tenir prejudicis, que mostra que les pors de cadascú no són totes iguals. L'àlbum inclou material per aprendre a esprémer els llibres sense paraules. Xavier Deneux. La Blancaneu». Adaptació del text de l'autor. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Una nova adaptació del conte clàssic amb una proposta estètica i sensorial de formes en relleu. Forma part d'una col·lecció pensada perquè els més petits descobreixin una nova manera d’interactuar amb els personatges de ficció de sempre. Xavier Deneux. «A tocar!». Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. Una petita enciclopèdia per ajudar els més petits a descobrir el món que els envolta. Amb més de 30 textures i 150 paraules, aquest imaginari els acompanya en el seu camí cap al llenguatge i per ajudar-los a desenvolupar el seu vocabulari.

Cornabou 30


Xavier Deneux. «Super Tom». Text de l'autor. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. A en Tom li agrada disfressar-se. ¿Què serà avui? ¿Un marcià, un submarinista, un aviador? Un llibre amb moltes animacions i textos senzills per ajudar en Tom a disfressar-se. Lorea De Vos. «Dudu, on ets?». Text de l'autora. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. En Lluís ha perdut el seu ninot i estava segur que l'havia deixat a l'entrada. Però no, allà no hi és. ¿I a la sala? ¿O al bany? ¿On deu ser? Un recorregut per tots els espais de la casa, que van apareixent habitació per habitació a les pàgines foradades d’aquest llibre tot cartró. Ondrej Dolejsí i Katherina Hikadovaá, Tomás Pernicky i Tomás Kucerovsky. «Vull narrar històries». Text de Petra Bartiková i Eva Oburková. Traducció de Mònica Font. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Un llibre-objecte per iniciar-se en l'art de la literatura, com inventar històries i dibuixar tires còmiques. Conté tres llibrets, una maqueta de llibre, un carnet de premsa, una maqueta de revista, una maqueta de còmic, tres tires còmiques i un joc de bafarades de còmic, a més de desplegables, quaderns i peces mòbils. Marianne Dubuc. «La ruta extraordinària del ratolí carter». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El Ratolí Carter s’aixeca com cada matí per fer la seva ruta, però avui li ve de gust una mica de fantasia i de bogeria. En lloc d’anar a fer el repartiment amb la seva furgoneta, se n'hi va amb coet. Durant la ruta, ja no es troba amb els animals de sempre, sinó que s’endinsa en terres imaginàries: la terra dels dolços, el paradís de les sirenes, el país dels monstres... Fins i tot viatja entre els núvols i a les profunditats del mar.

Cornabou 31


Bernard Duisit. «I tu com dorms?». Text d'Olivia Cosneau. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. ¿Com dorm el cadell? ¿I els petits cignes, com dormen? Les respostes en suport pop-up per dormir ben a gust i tranquils com els animals del llibre que té llengüetes, solapes i sorpreses per descobrir. Laure Du Fay. «El zoom dels animals». Text de Gonzague Lacombe. Traducció de Berta Herreros. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un àlbum que combina el joc i la informació. Els lectors poden endevinar a quin animal pertany cada detall ampliat del seu cos. Una manera de descobrir una cinquantena dels animals més exòtics del planeta i relacionar els seus noms amb les imatges. Les solucions, a l'inrevés. Delphime Durand. «Conillot» i «El desig d'en Conillot». Text de Ramona Badescu. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Conillot té un problema que és tan gros com ell. Un problema que el persegueix per tot arreu i no el deixa pensar en res més. I per això truca a l'Esquirol. En Conillot té un desig. Un desig molt remenut, que corre per tot arreu i que no pot atrapar. Un desig de color de rosa, com un núvol de sucre. Però sona el timbre de la porta i arriba l'Esquirol. Dominique Ehrhard. «L'avellana». Text d'Anne-Florence Lemasson. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. L’hivern ha arribat. Pàgina a pàgina, la neu cobreix una petita avellana que s’ha deixat l’esquirol. Altres animals s’acosten al jardí fins que la primavera arriba novament. Una història poètica sobre el cicle de la vida i el pas del temps. Joanra Estellés. «De por». Text de Dani Miquel. Col·lecció Musiqueries. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. Un recorregut musical i visual per la tradició dels personatges de por. El Butoni, La Quarantamaula, Els gegants o L'home

Cornabou 32


dels nassos fan cantar, ballar els petits lectors. Però també hi ha espai per a les noves pors com el buylling, i altres situacions complicades que els infants han de superar. Alejandra Estrada. «Gina i Ton». Text d'Antonio Ventura. Traducció de Teresa Duran. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La història explica un moment quotidià entre una nena i el seu gat, que mantenen un diàleg mol tendre. Les paraules d’ella s’entrellacen amb els pensaments d’ell i sembla que s’entenguin amb una constant interpel·lació de la Gina al felí, la condescendència d’en Ton cap a la nena i un subtil sentit de l’humor. Alejandra Estrada. «El mar». Text de Jairo Buitrago. Tradució de Marta Salvadó. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. El mar és gran i és blau. Al mar hi viuen les balenes i quan canten se senten les seves veus. Des de lluny arriben fins a la finestra. Un àlbum líric que parla de la línia que uneix al mar per molt lluny que estigui. Amélie Falière. «1.2.3... Ja! Els rècords esportius dels animals». Text de Pascale Hédelin. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El puma pot fer un salt de fins a cinc metres, l’equivalent a tres vegades la seva llargada. L’estruç africà pot córrer en esprint a 70 km/h. El pop es pot contorsionar i entrar per un forat de 8 centímetres. El cargol, amb la seva bava súper adherent, pot pujar en vertical i fins i tot de cap per avall sense relliscar mai. L’escarabat rinoceront pot aixecar pesos 100 vegades més pesants que el seu propi cos. Salt d’alçada, cursa de fons, gimnàstica, escalada, halterofília... Perfectament equipats i entrenats per córrer, nedar, saltar, volar o bussejar, alguns animals fins i tot poden batre rècords gràcies a les seves extraordinàries aptituds físiques.

Cornabou 33


Núria Feijoó. «100 endevinalles noves per a tothom». Text de Pere Martí i Bertran. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Endevinar cent vegades un recull de cent incògnites té el seu mèrit. Qui ho aconsegueixi haurà passat per allò que li insinua cada endevinalla i haurà passejat també per un reguitzell de paraules amb diversos significats. Els dos autors ja van publicar anteriorment «Endevinalles per a tothom», però encara els en van quedar una bona colla a l'ordinador i als tinters de pintura. El recull està distribuït en capítols i inclou un extens epìleg amb totes les solucions. No s'hi val consultar-les abans. Núria Feijoó «La buscadora de tresors». Text de Montserrat Balada. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. La Lola vol ser buscadora de tresors. Un dia li cau a les mans un mapa d'un indret llunyà on n'hi ha un d'amagat. No té cap brúixola que li assenyali el nord, però, decidida a trobar-lo, emprendrà el camí desconegut que travessa la terra de la mandra, la gresca i la por per fer realitat el seu somni. Perquè per fer realitat els somnis cal esforçar-se, concentrar-se i ser valent. Mar Ferrero. «Allò que la Caputxeta Vermella no va veure». Text de l'autora. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un dia la Caputxeta Vermella anava a casa de la seva àvia amb un cistell ple de menjar deliciós. Però pel camí hi va haver un fet imprevist. ¿Què passaria si el llop expliqués el conte de la Caputxeta? ¿O si l'expliqués l'àvia? ¿O els animals del bosc? Al capdavall, tot depèn des de quin punt de vista s'explica una història. Jim Field. «Un lleó a dins». Text de Rachel Bright. Traducció de Marta Salvadó. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. No cal ser gros i valent per poder rugir. El ratolí d'aquest conte creu que ser petit pot ser complicat de vegades i per això vol aprendre a rugir. Aviat descobreix que fins i tot la criatura més menuda pot tenir un lleó a dins.

Cornabou 34


Jim Field. «El coala que va baixar de l'arbre». Text de Rachel Bright. Traducció de Mònica Font. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A en Kevin li agrada que tot continuï igual, exactament igual. Però quan un dia arriba un fet imprevist, descobreix que la vida pot ser variada i meravellosa. Àlbum amb grans làmines i primers plans del bestiar protagonista. Anna Forlati. «La guineu i l'aviador». Text de Luca Tortolini. Traducció de Carlos Mayor. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Inspirada lliurement en Saint-Exupéry, aquesta història relata la trobada entre l’home i l’animal. Antoine, un aviador, irromp en el salvatge univers de la guineu a causa d’un accident aeri al mig del bosc. Durant l’accident la guineu queda ferida, però gràcies a la paciència de l’home i al seu respecte per l’animal, Antoine aconsegueix curar-lo i s’estableix un fort vincle entre tots dos. Sense voler-ho, Antoine embarca a la guineu en la seva màquina voladora per descobrir el món dels homes. Tot i ser un món totalment estrany per a ella, la guineu té plena confiança en tot allò que li mostra el seu nou amic. Fins i tot en el violent clima de l’aeròdrom (Antoine és pilot de guerra), l’animal no abandona els seus somnis, i quan el seu amic no torna del seu últim vol no perd l’esperança de trobar-lo. Liliana Fortuny. «Bon Nadal, estimats monstres!». Text de Jaume Copons i Josep Rius. Col·lecció L'Agus i els Monstres. Editorial Combel-Casals, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. L’Agus Pianola està amoïnat de debò: per culpa d’un nou pla malèfic del Dr. Brot, el món està a punt de quedar-se sense Nadal per sempre més. L’Agus i els seus amics només disposen de l’ajuda del monstre It i de l’Unreal Peep Band, però pensen salvar el Nadal sigui com sigui. Elena Frauca. «El misteri de les lletres». Text d'Eulàlia Canal. Editorial Mosaics Llibres, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. ¿D’on surten els contes? ¿Com neixen les històries? En Miko i la Muska, amb imaginació i paciència, fan un gran

Cornabou 35


descobriment. El relat relaciona el curs de la natura amb el procés creatiu. Mercè Galí. «Tot el que sé de la caca». Text de Jaume Copons. Col·lecció Tot el que sé de... Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. Hi ha coses que per molt que sigui comunes a tothom són molt especials. No hi ha més universal que la caca. I aquest àlbum l'eleva a la categoria que es mereix per conèixer tots els seus secrets. Mercè Galí. «Bon dia! Poemes de bon matí». Text de Salvador Comelles. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Què fan els pirates, els astronautes, els músics o els mags quan es lleven? Un recull de poemes de parlen del que fan tots ells i també del que fa tothom cada matí quan es lleva: obrir els ulls, mirar quin dia fa, vestir-se, esmorzar... La quotidianitat feta poema. Mercè Galí. «Pensaments». Text de Sofía Gil. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La ment no descansa mai, ni tan sols quan es dorm. Aquest llibre pot ajudar a identificar els pensaments que fan sentir neguitós, intranquil, trist o enfadat. A més, s'hi poden aprendre trucs perquè els pensaments que no siguin agradables desapareguin ràpidament. Martí Garrancho Rico. «Guia de tions de Catalunya». Text de Ton Lloret Ortínez. Cossetània Edicions, Valls (Alt Camp), 2018. A partir de 3 anys. Si hi ha una efemèride que no falla mai, és la de Nadal. I tampoc falla mai la visita d'un ésser en forma de tronc: el tió. Però aquesta misteriosa criatura tan estranya com estimada és una gran desconeguda. Poca gent sap que hi ha molts tipus de tions diferents. Els personatges Max Palmerius i Friereich Inche són dos científics estrangers que des de fa un grapat d'anys. es dediquen en cos i ànima a investigar tot allò relacionat amb el tió. Des del Centre d'Estudis Tionils han classificat diferents subespècies de tions, amb la seva

Cornabou 36


morfologia, les zones on viuen i les seves característiques particulars. Patricia Geis. «Xip, xap, cap a l'aigua» i «Una cullereta per a...» Text de l'autora. Col·lecció Els Dudús. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. Una col·lecció perquè els petits acompanyin el Conill, la Trugeta, la Miu i l’Ósset en diferents activitats de la vida quotidiana com ara aprendre una rutina d’higiene personal o fer una dieta equilibrada. Llibres amb personatges i tots els complements per adquirir de manera senzilla els hàbits quotidians senzills. Patricia Geis. «Art Pop». Text de l'autora. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. ¿Com es pot convertir una capsa de llumins, un plat d’espaguetis o una revista en una obra d’art? Un quadern d’art perquè els artistes joves creïn obres amb l’esperit que va inspirar l’Art Pop. Propostes perquè els lectors experimentin amb diferents tècniques com en les obres de Warhol, Lichtenstein, Hamilton i Rosenquist, entre d’altres. Mordicai Gerstein. «Per fer el retrat d'un ocell». Text de Jacques Prévert. Traducció de Miquel Desclot. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una faula sobre l’art i la creativitat a partir d'un dels poemes més celebrats de Jacques Prévert, escrit el 1943. Destaca l’originalitat amb la qual es mostra la transició del món en tres dimensions al pla bidimensional. La mesura del temps, el valor de la paciència, la manera com es reflecteix la naturalesa són altres del al·licients d’aquesta obra. Una reflexió filosòfica sobre allò efímer. Bernadette Gervais. «La granota». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Com i Perquè. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L'autora proposa observar la natura centrant-se en un sol element, familiar per als més petits. El llibre revela els secrets de la granota i, a través d'ella, es coneixen la diversitat, els recursos i els perills que comporta la natura. ¿Com captura la

Cornabou 37


granota la seva presa? ¿On hiverna? ¿I com és el creixement dels capgrossos? També hi ha el clàssic joc de les set diferències. Bernadette Gervais. «El bolet». Text de l'autora. Traducció de Xavier Borotau. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El llibre revela els secrets dels bolets. ¿Com es reconeix un bolet verinós? ¿Qui menja bolets? ¿Com neix un fong? L’autora ha dissenyat solapes que s’aixequen per descobrir l’evolució d’un fenomen, o revelar què hi ha darrere d’un amagatall. Maria Girón. «El petit Artur i l'elefant sense memòria». Text de l'autora. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. L'Artur és un xicot molt espavilat que sempre va buscant aventures on poder aportar alguna cosa positiva. Un dia, coneix un elefant que ha perdut la memòria. ¿Com ho farà l'Artur perquè l'elefant la recuperi? Maria Girón. «El bassal del rei Olaf». Text de Mar Pavón. Traducció de l'autora. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2017. A partir de 5 anys. El petit protagonista descriu com és el seu dia a dia al costat de la seva família. I ho fa diferenciant-se d'un ninot de neu amb qui, de ben segur, el comparen tot sovint per dir-se Olaf. Però ell és tot el contrari d'un tros de gel: alegre, juganer, tendre, educat... Adorable, en definitiva. Maria Girón. «Nou maneres de no trepitjar un bassal». Text de Susanna Isern. Traducció de Txell Freixinet Raspall. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Estrenar roba no ha de ser necessàriament incompatible amb passejar després de la pluja. La protagonista sap que de cap manera s’ha d’embrutar la roba nova, ni les sabates lluents ni els mitjons blancs. Així doncs, pensa un seguit d’estratègies per esquivar els bassals, que li barren el pas com si fossin paranys. Però, tot i que va amb molt de compte, no pot evitar

Cornabou 38


de caure-hi. Un tràngol! Sigui com sigui, ara ja no hi ha remei; per tant, val més aprofitar i complaure’s amb el moment. Peter Goes. «El Finn i el Sep. Dins del laberint dels follets». Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Un terrabastall enmig de la nit desperta el Finn que, guiat pels lladrucs del seu gos Sep, veu desconcertat com unes criatures estranyes i inquietants s’apoderen de casa seva. Hi ha follets per tot arreu. Ben aviat s’adonen de la presència del Finn i el Sep, i precipitadament emprenen la seva fugida. És hora d’arrencar a córrer. Comença aquí una interminable persecució en la qual els dos protagonistes creuaran ponts, travessaran passadissos, exploraran grutes i pujaran a un vaixell fantasma per enxampar els éssers minúsculs. Jacques Goldstyn. «Azadah».Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Azadah, una petita nena afganesa, té la sort de conèixer una fotògrafa alemanya. En el moment que la seva amiga ha de marxar de tornada a casa, la nena li demana que se l'emporti amb ella perquè vol descobrir el món, les arts, la literatura..., tot allò del que la fotògrafa li ha parlat. Azadah, si es queda al seu país, sap quin serà el seu futur. Àlbum de poc text que és també el particular homenatge de l'autor a la fotoperiodista Anja Niedringhaus, assassinada el 2014 a l’Afganistan. Quentin Gréban. «Mare». Text d'Hélène Delforge. Símbol Editors. Sant Cugat del Vallès, 2018. A partir de 5 anys. Mare. Un nom únic i divers a la vegada. Cada infant en té una. Una paraula per expressar l’amor, la tendresa, el vincle, la necessitat, l’espera i, a vegades, l’absència. Valentí Gubianas. «La Princeseta». Text de Marta Plans. Col·lecció Ginjoler. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2017. A partir de 5 anys. La princeseta s’ha perdut. Està al mig del carrer i no sap com tornar a palau. Es toparà amb moltes persones pel camí, algunes d’elles l’ajudaran i d’altres no. Però la princeseta té

Cornabou 39


clara una sola cosa: si no l’ajuden, tant se val. Un conte on posa en entredit el rol i paper històric de les princeses i, alhora, exposa de manera subtil que una dona, sigui princesa o no, és autosuficient per a aconseguir el seu objectiu. Marta R. Gustems. «L'1 d'octubre explicat a la menuda». Text d'Adrià Pujol Cruells. Col·lecció El Trebinell. Edicions Sidillà. La Bisbal d'Empordà, 2018. A partir de 5 anys. L’1 d’octubre del 2017 (l'1-O) va ser diferent perquè el govern de la Generalitat de Cataunya va convocar per primera vegada tots els catalans a manifestar-se votant. Per fer-ho possible, molta gent va dormir als col·legis, va defensar els llocs de votació, va cantar, va cridar, va riure, es va espantar i sobretot va votar. Però aquell dia va semblar que s’havia avançat la castanyada. ¿Què va passar? ¿Per què es va votar l’1-O? Gusti. «Tinc uns peus perfectes». Text de María Solar. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Melcior Setciències es presenta al concurs buscant el nen més saberut però, malgrat que s’ha preparat molts temes difícils, no esperava enfrontar-se a una matèria tan desconeguda: els peus. El protagonista trobarà en un llibre tot allò que necessita saber sobre els peus, la seva anatomia i la funció que tenen per caminar i córrer, el nombre d’ossos, les curiositats sobre les ungles o les petjades que deixen. Gusti. «Bestioles amagades». Text de Lola Casas. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. Hi ha bestioles amagades que asseguren diversió. Bestioles de totes les menes i mesures envaeixen les pàgines d’aquest llibre i les endevinalles de l'autora donen pistes per descobrir-les. Purificación Hernández. «Girafatxuuum!». Text de Carles Sala. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Per als animals de la sabana, el que li passa a la girafeta és tot un misteri. ¿Per què li pica tant el nas? ¿I com és que es clava tants cops al cap? I el més important: ¿hi ha cap manera de posar-hi remei?

Cornabou 40


Alexandra Hetmerová. «Com es fan les coses?». Text d'Oldrich Ruzicka. Traducció d'Abel Carretero. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. ¿Com es fa una cullera? ¿Qui decideix quina forma tindrà? ¿Com s'aconsegueix el material per fabricar-la? Tots els objectes que ens envolten són el resultat de processos amb molts passos fets per un equip d'artesans. El llibre, amb desplegables, peces mòbils i petits quaderns complementaris ho explica. Katherina Hikadová, Ondrej Dolejsí, Tomás Pernicky i Martina Lisková. «Vull ser una estrella». Text de Petra Bartiková i Eva Oburková. Traducció de Mònica Font. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Un llibre-objecte per iniciar-se en el món de la música, el teatre o la pintura. Conté pòsters i màscares teatrals, a més de vuit llibrets, unes ulleres de sol, tres targetes d'autògrafs, un pòster, vuit entrades, una estatueta dels Oscars, dues màscares, un programa de mà, un guió teatral, sis targetes, una invitació i un catàleg, a més de desplegables i peces mòbils. Mary Hoffman. «El gran llibre dels amics». Text de Ros Asquith. Traducció d'Anna Gasol. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Com és un bon amic? ¿És algú que t’escolta? ¿Algú amb qui et diverteixes? Hi ha molts tipus diferents d’amics: pots tenir un amic inseparable, o preferir un grup d’amics, o algun germà, o la teva mascota, amics que no has vist mai..., i fins i tot pots tenir algun amic imaginari. Un llibre ideal per iniciar una conversa amb els més petits per tractar el tema de l'amistat. Petr Horáček. «El pingüí blau». Text de l'autor. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El Pingüí Blau fa les mateixes coses que fan els altres pingüins, però, a causa del seu color, no el consideren un pingüí com ells. «Jo em sento com un pingüí», diu el Pingüí Blau. «Però no

Cornabou 41


ets com nosaltres», insisteixen els altres pingüins, i s'allunyen del seu costat. Exclòs i sol en un mar de gel, el Pingüí Blau somia amb una balena blanca que el vindrà a rescatar-lo. Una faula sobre l'amistat i el sentiment de pertànyer a un grup. Petr Horáček. «El ratolí que no tenia por». Text de l'autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El Ratolí vol jugar al bosc, que és fosc i ple de bèsties grosses i aterridores. Però el Ratolí no té por de res. ¿O sí? El lector ho pot descobrir quan gira la solapa. Un conte sobre el coratge. Imapla. «Abecedari amagat». Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El petit lector pot anar a la Lluna amb una A, mossegar amb la W, somriure amb una U, banyar-te en una D, anar a l’hospital per una S, navegar amb una L... Un primer abecedari per descobrir i aprendre a reconèixer de manera lúdica les lletres de l'abecedari. Christian Inaraja. «Saps què és». Text d'Elisenda Roca. Col·lecció Cavall. Editorial Combel, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Contes per a primers lectors que fan descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història... ni que algunes vegades el que es veu no sigui el que sembla. Chloë Inkpen. «Si pogues parlar, saps què et diria?». Text de Mick. Traducció de Muntsa Fernàndez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. «Et llepo la cara, t'esgarrapo la cama, et mossego el dit i m'adormo al teu llit. Em grato a la catifa, forado el cul de la cadira. M'ensorro al sofà. Em menjo el teu entrepà. ¿Has perdut una sabata? La tinc ben amagada. I t'he amagat un mitjó. I t'he robat un cordó. Però és que tot fa la teva olor!» Un àlbum en primera persona però des de la veu de la mascota del protagonista i també un cant a l'amistat.

Cornabou 42


Mayana Itoïz. «La vaca del bric de llet». Text de Sophie Adriansen. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El petit protagonista està segur que hi ha una vaca dins el bric de llet perquè el tetrabrik la porta dibuixada al cartó. I és així perquè a la llauna de pèsols hi ha pèsols, a la de sardines hi ha sardines i a la de cereals hi ha cerals. Però tot canvia el dia que el bric canvia per una vaca de color diferent i més lleugera. ¿La vaca de dins deu ser encara més petita? Enric Jardí. «Look! Dr. Miró». Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. El Dr. Miró mostra una sèrie d’il·lusions òptiques perquè el lector posi a prova la vista i el cervell. Imatges que enganyen, elements que desapareixen, colors invisibles, figures impossibles… I tot amb una colla d'efectes visuals sorprenents. JuanolO. «50 singulars de la festa». Text d'Aitor Garrido. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. Segon volum de la sèrie amb una selecció explosiva, original i representativa de les figures singulars de les festes de pobles, viles i ciutats de Catalunya. Unes bèsties, uns personatges i unes figures que entren de ple en el món de la imaginació sense límits. Jean Jullien. «Imagine». Text de John Lennon. Pròleg de Yoko Ono. Traducció de Maria Cabrera. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El lector pot acompanyar un petit colom al llarg d’un viatge en el qual difon un missatge de pau i tolerància entre els ocells d’arreu del món, grans o petits. Amb la coneguda lletra de de John Lennon, el llibre, biblingüe en anglès i català, és un clam per la pau. Els drets es destinen a Amnistia Internacional.

Cornabou 43


Òscar Julve. «Paraulotes de les fines». Text de Pep Molist. Col·lecció Vago de Versos. Editorial Andana, València, 2017. A partir de 5 anys. De petita, a la Fina Capa Liles sempre li havien recordat que no es podien dir paraulotes. Ella no n’havia pronunciat mai cap. Però, al seu voltant, era tota una altra cosa. Aquest recull poètic desvela als lectors les paraulotes que la senyora Capa Liles va caçar al vol durant tota la seva vida, i que va decidir convertir en agosarats poemes. Yoo Jun-Jae. «Onada blava». Editorial Libros del Zorro Rojo. Text de l'autor. Traducció d'Ismael Funes. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una matinada neix a les quadres d’un poblet un cavall blau. En veure’l, el rei proclama que es tracta d’una benedicció de Déu i ordena que l’entrenin fins a convertir-lo en un autèntic cavall de guerra. L’Onada Blava, com tothom el coneix, sembra el pànic al camp de batalla; però amb ell la guerra es fa interminable i l’alegria de la gent en veure’l s’esvaeix enmig de la fam i el sofriment. Un dia, l’Onada Blava es veu reflectit en els ulls d’un jove soldat. A partir d’aquell moment, el seu destí es transforma, i aconsegueix que el seu nom es quedi al cor de la gent amb un significat diferent. L'autor coreà transforma la llegenda en una metàfora del bé i del mal. Guilherme Karsten. «Iaia, para de fer fotos!». Text d'Ilan Brenman. Traducció d'Elena Martín. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L'àvia de la protagonista no se separa ni un segon de la seva càmera i ella es passa la vida dient-li que pari de fer fotos. Com si els lectors entressin a la cambra fosca, les làmines alternen la lluminositat amb la foscor. YaYo Kawamura. «Pep i Mila a la granja». Il·lustracions de l'autor. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 2 anys. És tardor i en Pep i la Mila passen el dia a la granja del seu amic Nil. Reguen l’hort, recullen pomes i cullen carabasses,

Cornabou 44


munyen la vaca, van al galliner i veuen molts animals. Un llibre amb solapes i llengüetes per tal que descobreixin detalls de la granja a cada pàgina. Constance v. Kitzing. «Nunú al jardí» i «Nunú juga». Text de Cally Stronk. Adaptació de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Sèrie de llibres de cartró, amb les cantonades arrodonides per a prelectors i primers lectors. En aquest volum, l’elefant protagonista experimenta amb els cinc sentits a través de la naturalesa: la calor del sol, el sabor dels fruits, el cant d’un ocell, l’aroma de les flors i els colors de l’arc de Sant Martí. Els textos, escrits amb lletres majúscules, són breus i senzills, amb el mateix nombre de síl·labes en cada vers. La importància del joc individual i col·lectiu per al desenvolupament de les habilitats motrius, el coneixement de l’espai i la socialització, són els eixos del segon volum. Lalalimola. «I aquí dins, qui hi ha?». Text de Mar Benegas. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Misteri, sorpresa i por. Cal ser valent per veure qui hi ha a dins del llibre. Un joc d’endevinar i descobrir quins animals estrafolaris s’amaguen darrere de les solapes. Olivier Latyk. «L'espai en moviment». Traducció de Gustau Raluy. Text d'Anne-Sophie Baumann. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. ¿Com es preparen els astronautes per viatjar a l’espai? ¿Quines parts té un coet? ¿Perquè de Mart se’n diu el planeta vermell? Un llibre ple de solapes i finestres per descobrir tots els secrets de l’espai. Thierry Laval. «Digues on és gegant. La prehistòria». Text de Yann Couvin. Trducció de Gustau Raluy. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Sis dobles pàgines il·lustrades per ensenyar diversos aspectes de la prehistòria: els primers homínids, l'edat de gel, la caça, l'agricultura, les pintures rupestres. I unes solapes amb imatges per buscar.

Cornabou 45


Magali Le Huche. «Elétrico 28». Text de Davide Cali. Traducció de Marina Huguet. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A Lisboa, pujar a l'Elétrico 28 no és pujar a un tramvia qualsevol. Per l'Amadeo, el seu conductor, fer baixar, girar o zigzaguejar el seu magnífic tramvia groc té un propòsit secret. Un simple trajecte es pot transformar en un viatge ple de sorpreses i de petons! Qin Leng. «El refugi». Text de Céline Claire. Traducció de Maria Teresa Rivas. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. El bosc es desperta amb una mala notícia: s'acosta una gran tempesta. Totes les famílies es fan amb provisions i preparen el rebost de casa per encarar-la. El vent bufa cada vegada més fort i fa molt de fred. Amoïnada, la petita guineu es pregunta des del seu cau si hi haurà algú que s'hagi quedat fora. Llavors, dos óssos s'acosten entre el temporal. Tots els observen. Els óssos demanen refugi a les famílies, però no n'hi ha cap que estigui disposada a obrir-los la porta. Benjamin Leroy. «Una gran ajuda». Text de Daniel Fehr. Editorial Nube Ocho. Madrid, 2018. A partir de 3 anys. El Teixó ha perdut el seu osset de peluix i està molt trist. El seu amic Ós l'ajudarà a trobar-lo. Plegats, buscaran per tot el prat, entre els matolls, pel llac. Lucy Letherland. «Atles d’aventures dinosaures». Text d'Emily Hawkins. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Una aventura prehistòrica a través dels períodes Triàsic, Juràssic i Cretaci i coneix els dinosaures de l’època en tot l’esplendor. Es troben entre les pàgines del llibre, amagant-se, caçant, lluitant entre si i menjant-se els uns als altres. Amb trenta escenes dramàtiques per explorar, així com mapes dels desplaçaments continentals de la Terra i de les troballes fòssils per a amants del dinosaures.

Cornabou 46


Didier Lévy. «Els sentiments d’en Fèlix». Text de l'autor. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. En Fèlix i el seu conillet ajuden els menuts a reconèixer els seus sentiments: afecte, vergonya, por, alegria, tristesa, gelosia... Anna Llenas. «El sol fa tard». Text de Susana Peix. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. ¿I si un dia el sol s’adormís? Aquell matí l’astre rei estava tan cansat, que es va quedar dormint una estona més. ¿Com va superar els entrebancs per arribar fins al punt més alt del cel i il·luminar la Terra? Una història de superació personal malgrat els obstacles. Armold Lobel. «El viatge del Saltamartí». Text de l'autor. Traducció de Maria Luchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Aplec de sis relats on cada personatge que el protagonista troba pel camí viu una aventura, una experiència que va més enllà d’allò que mostra aparentment. La substància està en el viatge mateix. Les històries d'en Saltamartí, incansable caminant i ciutadà del món, dibuixen perfils inherents a la condició humana i transmeten la poesia que s’oculta en allò quotidià. Giulia Lombardo. «L'atlas del món per acolorir». Editorial VVKids -Vicens Vives, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Aquest atles de gran format recull els monuments i els pobles més famosos i emblemàtics de la Terra. Els usuaris més petits poden acolorir monuments i elements culturals característics de cada zona. Lomp. «Esbojarrada expedició de l'Oleguer i l'Albert». Text de l'autor. Traducció: equip Baula. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. L'Albert i l'Oleguer són exploradors. Qui serà el primer a descobrir una nova espècie? Una aventura en un entorn ple d'animals. Àlbum ple d'aventures i enigmes per resseguir i descobrir en làmines farcides d'imatges escampades en a línia del còmic.

Cornabou 47


Cristina Losantos. «La meva família». Text de l'equip mèdic de Dexeus Dona. Col·lecció Llibres d'Entreteniment. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Un llibre per entendre la varietat de famílies existents i les diferents formes de concebre un nadó. En Pau està a punt de tenir un germà petit. La Martina es pregunta per què ella només té mare i en Joan recorda quan va ser adoptat. Amb les famílies passa el mateix que amb les persones: totes són diferents, no n’hi ha dues d’iguals. Però totes tenen un tret comú, allò que fa que la pròpia família sigui la millor del món. Luciano Lozano. «L'escola de la Haru». Text de Flavia Company. Col·lecció Petit Fragmenta. Fragmenta Editorial, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La Haru dóna el senyal. Comença la dansa de moviments per col·locar-se en la posició adequada. Les cames, les espatlles, la mirada, les mans, l'arc. Relaxació, concentració, observació. Tots respiren al mateix temps, amb la pausa necessària per mantenir la calma. No els distreu res. Ni el vol de les aus, ni el balanceig de les branques dels arbres més propers. Simultàniament, com una de sola, les quatre fletxes surten volant cap al seu destí. Rebeca Luciani. «Un estel en la foscor». Idea i poema de Montse Ginesta. Disseny de Jordi Avià. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un àlbum sense paraules perquè les làmines de l'autora s'expliquen lliurement amb l'avantatge que els lectors poden fer-hi la seva mirada imaginativa per arriba al final al breu poema que tanca el conte, original de Montse Ginesta: «Petit estel daurat / entre núvol colgat. / Fes brillar el meu incert destí. / Estella la foscor, retorna'm la claror / Endolceix-me el camí.» Martin McKenna. «El pop mascota». Text de l'autor. Traducció de Muntsa Fernàndez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. L'Edgar està decidit a entrenar el seu nou cadell. Pensa que no deu ser gaire difícil. L'únic problema és que el cadell que

Cornabou 48


té com a mascota és un pop. Un pop realment brillant, això sí. Es diu Jarvis i li canviarà la vida per sempre. Ximena Maier. «La Ventafocs». Text de l'autora. Col·lecció Petits Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Adaptació il·lustrada del conte clàssic en una col·lecció pensada per treballar la comprensió lectora en sis escenes escrites en lletres de pal i treballar la lectura de la imatge. Per facilitar la participació dels adults en la lectura, al final es reprodueix el mateix conte narrat amb més contingut. Lisa Mandel. «He vençut el buylling!». Text d'Emmanuelle Piquet. Traducció de Raquel Solà. Col·lecció Com i Perquè. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Quinze relats de nois i noies víctimes del bullying que troben idees i solucions per sortir-se’n. I això gràcies a l’estratègia de defensa de l'autora, denominada també efecte bumerang o fletxa de resistència. Adaptables a cadascú, els lectors hi trobaran tàctiques que ajuden a reaccionar eficaçment. Martina Manyà. «Les meves mans». Text de Gemma Cortabitarte. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. Quantes coses que es poden fer amb les mans. S'hi pot escriure i dibuixar, plantar llavors i preparar plats deliciosos, sentir l'aspre tacte dels préssecs i la suavitat de la pell i acaronar i abraçar les persones que més t'estimes. Jaume Marco. «Erra». Text de Tina Vallès. Editorial Comanegra. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. La protagonista d'aquest conte il·lustrat no pot menjar el seu plat preferit, l'ou fe__at, perquè no sap pronunciar la erra. «Conec una nena que un dia vencé un so. I ho aconseguí tota sola. Una nena valenta i tossuda. I això que el so feia dos cops un gegant. Des de ben petita, la nena ja veia que els nens del seu voltant tenien alguna cosa que a ella li faltava. Els vigilava quan empenyien cotxes, envolaven avions, enfonsaven vaixells. I no entenia què passava». Un conte sobre la conquesta d’un èxit descomunal: l’assoliment d’un

Cornabou 49


cim que semblava inexpugnable. Però, al conte, li falta alguna cosa que ha de descobrir el lector. Marina Martín. «Els Reis Mags i els dolents dels contes». Text de Vivim del Cuentu. Col·lecció Contes Desexplicats. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Personatges i relats clàssics capgirats com un mitjó. Arguments amb sorpreses i molt d'humor per fer créixer la imaginació. Textos a partir de les exposicions d'il·lustració «Nenes, bruixes i princeses» i «Prínceps, herois i valents». Paulin Martin. «La mama va a l'escola». Text d'Éric Veillé. Col·lecció BlackeLittle. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. És el primer dia d’escola. Tots els infants diuen adéu als seus pares entre plors, però la petita protagonista d’aquesta història no es dóna per vençuda i aconsegueix que la seva mare es quedi amb ella. Tot i que res no sortirà com es pensava. Emma Martínez. «Bona nit!» i «Els números». Col·lecció Llibres de Sons. Editorial Estrella Polar, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Llibre de llums i sons. Conté cinc sons diferents integrats i cinc llums acumulatives a cada pàgina per anar a dormir d'una manera molt especial: escoltant i encenent llums. La sèrie combina els primers hàbits. Sigrid Martínez. «Mira, mira... animals!». Text d'Anna Gasol i Teresa Blanch. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿De quin color és la llengua de les girafes? ¿Què mengen les papallones? ¿Qui es vesteix de colors? ¿Qui porta un cascavell a la cua? ¿Com és el musell dels ornitorrincs? ¿On viuen els castors? Un àlbum que descobreix alguns dels secrets més ben guardats del món animal.

Cornabou 50


Roser Matas. «La iaia Duli i els contes de Vilatorreta». Text de Txus Fernández, Àlex Aguado i Mireia Aguado. Col·lecció Contes Extraordinaria. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La iaia Duli està de sort. Els seus néts han trobat un altre llibre de Vilatorreta. Avui serà la Mireia qui li llegirà l'aventura del conillet Pius en un dia ventós i els petits problemes de l'educada senyora Montserrat. Vincent Mathy. «Què s'amaga darrere del meu camió?» i «Què s'amaga darrere del meu cotxe?». Text de l'autor. Traducció d’Amanda B. Bradbury. Col·lecció Qui s'Amaga...? Editorial Joventut, Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. ¿De què és aquesta roda que s’amaga darrere de l’avió? ¿I aquest ganxo que es veu darrere de l’excavadora? Darrere de cada vehicle o màquina n’hi ha un altre d’amagat... Darrere cada pàgina troquelada, el petit lector troba una pista de què s’amaga a la pàgina següent. Un llibre-joc de cartró resistent, amb colors vius i dibuixos fàcils de reconèixer que recreen el joc atemporal de buscar i trobar. Vincent Mathy. «El meu primer memory. Els colors». Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Llibre tot cartró amb cinc propostes del joc del memory per aprendre els colors. A la pàgina esquerra hi ha una escena amb diverses activitats d’observació i a la dreta hi ha el joc del memory amb quatre parells de cartronets per relacionar. Noriko Matsubara. «Bocchi + Pocchi. Història de dos mitjons». Text de l'autora. Traducció de Clara Garcia Pujol. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. En Bocchi i en Pocchi són un parell de mitjons molt especials. Són amics inseparables. Però, una nit, en Pocchi desapareix. En Bocchi el troba tant a faltar! ¿On pot ser? Una història que parla de la pèrdua i, sobretot, de l'amistat.

Cornabou 51


Loïc Méhée. «Viu l’esport». Text de Jean-Michel Billioud. Col·lecció Busca i Troba. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2017. A partir de 6 anys. Llibre-joc per buscar atletes de diferents disciplines entre una multitud. Petits i grans es poden entretenir i aprenen sobre la pràctica de molts esports a través de les il·lustracions. Futbolistes, ciclistes, gimnastes, genets o tenistes s’han perdut entre la multitud. Dinara Mirtalipova. «MagicArt: El bosc amagat» i «MagicArt: Els secrets del mar». Text d'Amanda Wood i Mark Jolley. Traducció d'Anna Pauner. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Un parell de llibres per fer volar la imaginació. L'usuari pot rascar, completar i personalitzar cadascuna de les escenes i descobrir els secrets del bosc amb MagicArt. Un àlbum per descobrir l'art i la poesia de la natura, i també per descobrir l'art i la poesia del fons marí. Anna Miñana. «Marieta i el llapis misteriós». Text de l'autora. Col·lecció Bressol de Lletres. Edicions 96, La Pobla Llarga (Ribera Alta, País Valencià), 2017. A partir de 5 anys. La Marieta i el seu gatet Bufó viuen en un món gris, trist i avorrit, però un objecte estrany cau del cel i els descobreix nous colors per pintar el que els envolta. Aquests colors els canvien la manera de veure la vida. Laura Miyashiro. «En punxetes fa troballes». Text de Maria Carme Roca. Col·leció: Uni, dori. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. En Punxetes viu al camp i quan surt a passejar, tot el que troba s'ho emporta i ho guarda dins del cau. Tris-tras, tris-tras, Punxetes, ¿què trobaràs? Conte del tipus acumulatiu, que afavoreix l'atenció i la memòria, té una estructura fixa que es va repetint durant tot el relat: s'acumulen personatges o elements, que s'hi van afegint seguint una fórmula rítmica. En el disseny, hi ha un espai on apareixen uns cercles amb els objectes de què parla el conte a mesura que es van afegint al relat, i que ajuden a seguir el fil argumental.

Cornabou 52


Anna Mongay. «I si li fas un petó?». Text de Teresa Blanch. Col·lecció: Pluja de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. En Lluc es troba amb un veritable problema quan li demanen que es faci responsable durant el cap de setmana de la Rainette, una granota, tot i que a en Lluc les granotes no li agraden gaire. Però tot es complica més quan, de sobte, i a causa d’un accident domèstic, la Reinette es converteix en una nena. Començarà així una cursa desesperada per convertir de nou la nena en granota. Algú proposa a en Lluc que faci un petó a la Rainette. Potser així, aconseguirà que la nena torni a ser una granota. O no. Violeta Monreal. «El triangle de Malévitx vol ser una superheroïna». Text de l'autora. Col·lecció Art Trapella. Editorial Grup Promotor - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. El triangle de Malèvitx vol ser superheroïna i haurà de demanar ajuda a diversos quadres per assolir el seu objectiu. Marta Montañà. «Un gall poruc molt poruc». Text de Carles Sala. Col·lecció Contes Extraordinaris. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Piu és un pollet tan, tan, tan despistat, que un bon dia oblida quin animal és. Les altres bèsties del mas no l'ajuden gaire a buscar la resposta, però ell està ben decidit a trobarla. Sergio Mora. «La casa de la mosca fosca». Adaptació del text d'Eva Majuto. Traducció de Rosa Martínez. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Tipa de brunzir i d’anar d’un costat a l’altra, la mosca fosca decideix fer-se una casa i convidar els animals del bosc. Cuina un gustós pastís de móres i després posa set cadires i set plats a taula. L’aroma del pastís s'escampa per tot el bosc i van apareixent set estranys personatges. Adaptació a partir del conte popular rus recuperat per Alexander Afanásiev. Els protagonistes introdueixen els lectors en un joc de números, mides, rimes, repeticions i ritmes propis, tots elements de la tradició oral.

Cornabou 53


Judit Morales i Adrià Gòdia. «L'elefantó». Text de Rudyard Kipling. Versió de Ramon Díaz Villalonga. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2017. A partir de 5 anys. En aquell temps, els elefants no tenien trompa. Hi havia una vegada un elefantó tafaner que feia preguntes de tota mena als animals del seu voltant: a l’estruç, a la girafa, a l’hipopòtam, a la mona... Fins que un dia va voler saber què menjaven els cocodrils, però ningú no l'hi va voler respondre, excepte un ocell refilaire que li va fer emprendre un llarg viatge fins al riu Limpopo, la terra dels cocodrils. Es reprodueix el protagonista en pictogrames per als primers lectors. Sébastien Mourrain. «El gran viatge d'en Pesolet». Text de Davide Cali. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Pesolet vol canviar d'aires i construeix una avioneta per anar a conèixer món. Però descobrirà que no cal anar gaire lluny per fer un gran viatge. Muti Studio. «¿De què treballen els animals?». Text de Wendy Hunt. Traducció de Josep Sampere. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. ¿Quina feina fan els animals? Si fan falta idees, aquest llibre descobreix més de cent «professions» d'animals. Explora catorze hàbitats naturals, com el desert, els esculls de corall o la selva, i esbrina a què es dediquen els animals. Un llibre per observar com les diferents espècies d'animals treballen juntes a la natura. Roc Olivé. «Guia dels animals». Text de l'autor. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2018. A partir de 7 anys. Un àlbum amb una selecció de més de 500 espècies de vertebrats catalogats amb tot detall i il·lustrats pel mateix autor. Una guia exhaustiva que aporta informació precisa sobre cada espècia animal. Roc Olivé (Barcelona, 1981) és llicenciat en Belles Arts i especialitzat en il·lustració científica, feina que l'ha portat a col·laborar en revistes i museus.

Cornabou 54


Ferran Orta. «Groc i rodó». Text de Muriel Villanueva. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Han arribat les vacances i toca marxar de colònies. Però ell no en té gens de ganes. Té un secret groc i rodó que cada nit se li apareix al llençol i que no vol compartir. ¿Quin serà aquest secret tan molest? ¿Aconseguirà alliberar-se’n i gaudir de les colònies? Una història que enfronta el lector a les pròpies pors per superar-les. Davide Ortu. «On s'han amagat les notes del piano?». Text d'Alfredo Asensi. Traducció de Meritxell Cucurella. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2017. A partir de 5 anys. Cada dia la vida va llançant aleatòriament notes musicals de forma desordenada. N'hi ha que són alegres, n'hi ha que són tristes, n'hi ha que són sorolloses i n'hi ha que són estranyes. La partitura es va formant amb aquelles que són donades i amb les que s'hi somnia quan es tanquen els ulls. Maria Padilla. «El gran llibre dels indrets fantàstics de Catalunya». Text de Joan de Déu Prats. Editorial Comanegra. Barcelona, 2018. Després del volum «El gran llibre de les criatures fantàstiques de Catalunya», els mateixos autors publiquen el segon amb els paratges màgics de la geografia catalana. El llibre desvela els paratges de llegenda concebuts pels catalans. Una manera poètica d’entendre’ns. Una munió de paisatges ocults, incògnits, imperceptibles, plens d’històries insòlites i admirables. Els grecs antics, com tants altres pobles, no destriaven la realitat com la població actual. Vivien en una creació on es barrejava el món profà amb divinitats, ciclops i centaures. Maria Palet. «Mai no oblidaré el teu nom».Text d'Ignasi Llorente. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2018. A partir de 7 anys. La Fu-Hao i el seu avi tenen una relació molt especial. Viuen a prop del riu Yang-Tsé, a la Xina, en plena revolució neolítica. Es passen el dia pescant, recollint fruits, emmagatzemant arròs, molent el gra i fent farina. A les nits, al voltant del foc,

Cornabou 55


l'avi de la Fu-Hao treu la seva flauta i toca unes boniques melodies mentre explica unes històries que agraden molt a petits i grans. Un dia, però, començarpa a perdre la memòria. La Fu-Hao mirarà de posar-hi remei amb una idea molt original i revolucinària que canviarà la història per sempre més. María Pascual de la Torre. «Malacatú!». Text de l'autora. Traducció d'Albert Jané. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Si no aconsegueixen trobar un acord sobre la necessitat de rentar-se les dents, no és estrany que una mare i el seu fill s’embranquin en una lluita d’encanteris. Si la mare es converteix en una pasta de les dents, llavors al noi li tocarà ser un animal de gla; i si la mare es transforma en una cafetera bufadora, el seu fill en res menys que un corriol pit-roig. Tota la casa hi participa: des de les joguines del nen, fins al gat i les olles al foc. Ana Penyas. «Mexique, el nom del vaixell». Text de María José Ferrada. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El 27 de maig del 1937, un grup de 456 infants, tots fills de republicans, es van embarcar al transatlàntic Mexique, que va salpar de Bordeus rumb a Mèxic. Estava previst que serien fora del país només tres o quatre mesos, però no comptaven amb la derrota republicana ni la imposició del feixisme i la Dictadura ni amb l’inici de la Segona Guerra Mundial que van convertir aquell viatge inicialment provisional en un exili definitiu. Els coneguts com a «nens de Morelia» no van tornar mai a la seva terra natal, i si ho van fer, algunes dècades més tard, es van trobar amb un país, uns germans i uns paisatges que ja no reconeixien. Chloé Perarnau. «L'orquestra. Busca i troba arreu del món». Text de l'autora. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El gran concert tindrà lloc en una setmana, però tots els membres de l’orquestra han marxat de vacances. El mestre i el seu fidel assistent els han de buscar per tots els racons del

Cornabou 56


món: els violinistes són a Tòquio, l’arpista a Porto, els trompetistes a Rio de Janeiro, els flautistes a Abidjan... Llibre de gran format per buscar i trobar, per aprendre a llegir les imatges i descobrir els instruments musicals i les grans ciutats del món. Delphine Perret. «Björn. 6 històries d'un ós». Text de l'autora. Traducció de Teresa Duran. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Björn és un ós que viu al bosc, on viuen també els seus amics: la guineu, la llebre... En aquesta recopilació de sis històries curtes els petits lectors descobriran la simplicitat de la vida a la natura, l’amistat i la contemplació de les coses quotidianes que es converteixen en coses extraordinàries. Alberto Pieruz. «Els robots no tenen pressa». Text de l'autor. Traducció: Equip Animallibres. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Lluc odia els horaris. Tampoc li agraden gaire les normes del senyor Minutti, tan escrupolós i estricte com la seva rutina. Ell només vol jugar i sembla que gràcies a Robogant, un robot gran i lleig, ho pot aconseguir. Però el que necessiten en Lluc i el senyor Minutti és descobrir quin és l'autèntic valor del temps i aprendre a utilitzar-lo de la millor manera possible. Pinto & Chinto. «Minimalari». Text dels autors David Pintor i Carlos López. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Llibre d’històries mínimes protagonitzades per animals diversos: salvatges i domèstics, vertebrats i invertebrats, voladors, terrestres i aquàtics. Animals humanitzats que afronten situacions surrealistes amb solucions imaginatives, com el gall que desafinava, o la cuca de llum, sense llum. D'altres presenten qualitats ben estranyes, com ara la vaca boja que donava llet de cabra, o el calamar alegre que escupia tinta de colors.

Cornabou 57


Imma Pla. «Mira la Alhambra». Text de Montse Ganges. Editorial Comanegra, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. Una manera de descobrir els secrets de l'Alhambra a través dels ulls dels seus grans personatges. Des d'al-Áhmar fins a García Lorca, es repassen set segles de peripècies viscudes entre els murs d'aquest monument arquitectònic de Granada. Nikolai Popov. «Per què?». Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L’absurditat de la guerra, la violència, la venjança, la devastació i la mort es deixen veure, amb tota la seva cruesa, en les pàgines d’aquest llibre visual, sense text. Una faula que comença amb una bucòlica imatge d’una granota gaudint de l’aroma d’una flor, fins a la irrupció d’un ratolí que l’ataca per arrabassar-li la flor. Sorgeix llavors una lluita entre dos bàndols cada cop més nombrosos, en individus i en mitjans bèl·lics que deixa pas a emboscades i bombardejos. D’un prat florit es passa a un lloc desolat; d’una minúcia, a un gran conflicte sense haver intercedit ni una sola paraula. Recuperació de la versió original de l'obra de l'autor rus, amb il·lustracions d'estil clàssic. Antoinette Portis. «No és una caixa». Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Una caixa és justament una caixa... llevat que no sigui una caixa. Des d’una muntanya fins a un coet, el protagonista d’aquesta història mostra com una caixa pot ser tot allò que permet la imaginació. L’autora recrea una experiència de la seva infantesa i aposta per potenciar l’economia de recursos d’aquella època: sense gairebé res amb què distreure’s, l’objecte més senzill pot esdevenir la joguina més meravellosa. Hugo Prades. «El secret de la ciutat dels dracs». Text de Roger Roig. Col·lecció El Patufet pel Món. Cossetània Edicions. Valls (Alt Camp), 2017. A partir 5 anys. El Patufet —un personatge icònic dels autors per la seva sèrie— rep una invitació per visitar Barcelona. Un cop a la ciutat, es veu immers en una aventura llegendària que el porta a conèixer un secret mil·lenari, de la mà dels éssers més

Cornabou 58


màgics que l’habiten: els dracs. Una manera de descobrir una altra Barcelona des d’uns ulls diferents. Vladimir Radunsky. «Sobre un raig de llum». Text de Jennifer Berne. Traducció de Roser Manuel-Rimbau. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Un noi recorre un camí polsegós en bicicleta, però el seu cap imagina que viatja sobre un raig de llum a una velocitat increïble. Un bon dia aquesta ment brillant arribarà a proposar algunes de les idees més revolucionàries que s’han concebut mai. Albert Einstein, aquell noi fascinat pels misteris del món, s’acabarà convertint en un geni que aportarà llum nova a la comprensió que es té de l’Univers. Elena Ramos. «L'arribada d'en Tini». Text de Montse Riera. Editorial Entrecomes. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Bernat i la Isona juguen tan tranquils a casa i, de sobte, un ésser estrany, procedent d’un altre planeta, aterra la seva nau damunt la taula del menjador. Per a primers lectos que s’inicien en la lectura en lletra lligada. Ines Rarisch. «Busca i troba. Al zoo.» Text de l'autora. Traducció de Jordi Pujol Manyà. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2017. A partir de 5 anys. En Tomàs celebra l'aniversari al zoo i ha convidat els seus millors amics: en Pau, la Xènia, la Samira i en Lluís. Naturalment també s'hi apunten la mare, l'avi i la seva germana gran, la Sònia. A cada làmina també s'hi troba el veterinari, el Dr. Moix, i el cuidador dels animals, el Sr. Gombau. Chris Riddell. «100 abraçades». Compilació dels textos DE diversos autors. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. Petit llibre de regal —gairebé de butxaca per les dimensions— en el qual l'autor sud-africà Chris Riddell (1962), establert a Anglaterra, recull una sèrie de citacions d'autors cèlebres i fa la seva mirada amb il·lustracions amb multitud de personatges que tenen el tret comú que tots s'abracen.

Cornabou 59


Fina Rifà. «Veniu a buscar tresors». Text d'Eulàlia Valeri. Col·lecció La Granota Il·lustrada. Sd.Edicions, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Ton i la Guida seuen, ensopits, al peu del portal. No saben què fer i es pregunten si podrien anar al bosc. Quan hi van, descobreixen que el bosc amaga un munt de tresors. Que els lectors els acompanyin en la descoberta és l'objectiu d'aquest conte que es va publicar per primera vegada el 1966 a la col·lecció Desplega Vela, de l'Editorial La Galera recuperat ara dins del projecte editorial d'Sd.Edicions que es planteja reeditar àlbums d'autors i autores veterans, com Fina Rifà (Palma, 1939) i Eulàlia Valeri (Barcelona, 1936), publicats a partir de la represa dels anys. seixanta del segle passat. Loes Riphagen. «L’elefantó tafaner». Text de l'autor. Traducció de Gustau Raluy. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Fa molt molt de temps els elefants encara no tenien trompa. Però hi havia un petit elefant amb una curiositat inesgotable que es passava el dia fent preguntes a tots els animals de la sabana que trobava. Un bon dia, però, va ensopegar amb un cocodril i li va preguntar: «¿Quin menjar t’agrada més?». I el cocodril li va respondre: «Vine, acosta’t si ho vols saber de veritat!», i això ho va canviar tot. Adaptació del conte clàssic de Rudyard Kipling, «El fill de l’elefant o com l’elefant va aconseguir la trompa». Fiona Robinson. «Les idees de l'Ada». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Com i Perquè. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Una biografia il·lustrada que reflecteix la ment creativa i el geni matemàtic d'una figura poc coneguda però signicativa en la història de la informàtica: Ada Lovelace, filla del poeta Lord Byron i la matemática Anne Milbanke. La seva imaginació i la seva facilitat per les matemàtiques van cridar l'atenció de l'inventor Charles Babbage, que estava treballant en els plànols per una computadora extraordinària. I només li faltava trobar algú per programar-la: l'Ada.

Cornabou 60


Martín Romero. «Sortir a caminar». Text de Germán Machado. Traducció de Sara Palomares. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Per sortir a caminar, el primer que cal fer és posar-se sabates. El protagonista d’aquesta història s’adona que, de vegades, escollir un parell de sabates pot ser allò més complicat del món perquè a cada parell de sabates en què pensa, li correspon una por: les botes de muntanya i el vertigen de les altures, per exemple. ¿Existeix el parell de sabates perfectes amb el qual fer camí i descobrir el món? Susana Rosique. «El problema». Text de Pilar Serrano. Traducció de Clara Garcia Pujol. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A partir de 5 anys. L'Alfred està molt amoïnat. Mil problemes li ronden pel cap. La discussió del dia anterior al pati amb el seu millor amic, l'examen d'anglès que li toca fer, la visita al metge que té pendent. Només de pensar-hi, l'Alfredo es posa tan nerviós que li suen les mans, li fa mal la panxa i es mareja. Tony Ross. «Empanada de mamut». Text de Jeanne Willis. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Al cim de la muntanya vivia un mamut ufanós. Mentrestant, a la vall, un home de les cavernes molt prim no parava de pensar en el menjar. Un dia, l’home va veure al mamut i ràpidament va cavil·lar: «Carn és el que un cavernícola vol!». I així va començar tot. Considerant-se un home imaginatiu i de pocs recursos, Og es proposa reclutar una tropa de cinc amics, tan famolencs com ell, per aconseguir les eines imprescindibles per a la gran gesta de caçar un gran mamut: una llança, una olla i llenya pel foc. La gana aguditza l’enginy. Francesc Rovira. «Fantasma Gòric» i «El drac fa Clac-Clac». Text de Mar Pavón. Col·lecció Criatures. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Hi ha criatures que semblen monstruoses, però no us deixeu enganyar per les aparences perquè al cap i la fi són només criatures. La col·lecció es basa en protagonistes que són

Cornabou 61


personatges tradicionalmen espanten ningú.

temuts

però

que

aquí

no

Jérôme Ruillier. «Quatre petites cantonades de no res». Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El petit Quadrat vol jugar a casa dels seus amics, els Petits Rodons, però no passa per la porta perquè és tan rodona com els seus amics. «T'hauríem de retallar les cantonades», diuen els Petits Rodons. «Oh, no! –diu el Petit Quadrat– Això em faria massa mal! ¿Com ho farem?» El Petit Quadrat és diferent. No serà mai rodó. Un llibre sobre l’amistat, la diferència i l’exclusió. Bruno Salamone. «El monstre de l'armari existeix... i t'ho demostraré». Text d'Antoine Dole. Revisió lingüística: Tina Vallès. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El monstre de l’armari em fica trossos de formatge a la boca a la nit, mentre dormo. Ho sé del cert! Al matí, quan em desperto, tinc tan mal gust de boca que he de rentar-me les dents dos cops. Erica Salcedo. «Petita & Gran Georgia O'Keeffe». Text de Maria Isabel Sánchez Vegara. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Alba Editorial, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Georgia O'Keeffe (Sun Prairie, 1887 - Santa Fe, 1986) va ser una artista nord-americana d'esperit independent que va experimentar amb les composicions abstractes, es va deixar influir per l'art indígena i va desenvolupar un estil personal allunyat del realisme. El llegat d'O'Keeffe va influir sobre tota una generació posterior d'artistes pel que està considerada com la mare del modernisme americà. Carmen Saldaña. «Sóc un porquet». Text d'Eva Santana. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Com és que tothom fuig quan el veuen? Una història per reflexionar sobre els hàbits i costums on animals i humans s’intercanvien els papers.

Cornabou 62


Pere Salinas. «Odissea, el viatge de Ningú». Adaptació veu i música d'Elies Monxolí. Narració d'Amàlia Garrigós. Pròleg de Laura Borràs. Col·lecció Patracol Il·lustrat. Edicions 96, Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. Recreació lliure de l’«Odissea» d’Homer en clau de conte musical. Amb la veu de la narradora Amàlia Garrigós, la música i la veu d’Elies Monxolí en les cançons i els collages de Pere Salinas, el lector navega i fa el viatge iniciàtic d’Ulisses a través de les seves aventures amb Polifem, Circe, Calipso, Nausica o Penèlope. L'àlbum acompanya un CD amb l'enregistrament musical i narrat. Xavier Salomó. «La Blancaneu». Text de Meritxell Martí. Col·lecció Minipops. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. La reina pregunta al mirall qui és la més bonica. Una nova mirada a la història de la Blancaneu amb els escenaris popup que, com en un teatrí, representen la màgia del conte clàssic. Xavier Salomó. «Un sopar de por». Text de Meritxell Martí. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Agafeu els nou personatges més malvats que hi ha, afegiu-hi un gran xef de renom mundial, poseu-ho tot en un restaurant de tres estrelles negres... i tindreu un sopar de por! Aixequeu les solapes per descobrir les croquetes d'àvia, la llet podrida amb cruixent de formigues o l'escalivada de llangardaix. I, sobretot, no us perdeu el plat sorpresa del final. Xavier Salomó. «Baby-pop». Text de Meritxell Martí. Col·lecció Minipops. Editorial Combel-Casals, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Potser molts infants s'han preguntat alguna vegada com eren quan creixien dins la panxa de la mare. Un llibre per descobrir la màgia i la bellesa de l’inici de la vida en nou il·lustracions tridimensionals poètiques, nou instantànies a mida real del mes a mes del futur nadó. Una manera d'explicar als infants com va ser la seva vida al ventre de la mare i el regal perfecte per a l'arribada d'un nadó.

Cornabou 63


Xavier Salomó. «Blau» i «Vermell». Text de Meritxell Martí. Col·lecció Colors. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Els colors també poden explicar històries. Només cal que els usuaris d'aquesta col·lecció ressegueixin les imatges encadenades i descobreixin una paleta de colors, de sensacions i d'emocions. Xavier Salomó. «Bon dia» I «Bona nit». Text de Meritxell Martí. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir d'1 any. Dos llibres de cartró per aprendre les diferències bàsiques entre les activitats i les rutines diàries i les nocturnes. Amb llengüetes en direcció amunt perquè tothom es desperti i en direcció avall per anar a dormir. Eva Sánchez. «Frankenstein». Versió de Teresa Broseta a partir del text de Mary W. Shelley. Adaptació de Tina Vallès. Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El jove Víctor està obsessionat a crear vida de manera artificial. A partir de diferents peces, aconsegueix crear un ésser monstruós. Però Víctor, horroritzat, s’allunya d’aquell monstre que es converteix en un ésser solitari i terrible. Alessandro Sanna. «Inventem els números». Text de Gianni Rodari. Traducció de Carlos Mayor. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un dels «Contes per telèfon». Fidel a la promesa d’explicar-li a la seva filla un conte cada nit, malgrat la distància que els separa, el senyor Bianchi la truca i són tan delicioses les històries que explica que les operadores paralitzen les línies per escoltar-les. En el diàleg-joc sorgeixen preguntes tan versemblants com ara la longitud entre dos punts, i altres tan sorprenents i surrealistes com quant pesa una llàgrima o quant fa de llarg un conte.

Cornabou 64


María Jesús Santos. «El viatge del cordó de plata». Text de Loretta Zaira. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir. Barcelona. 2018. A partir de 5 anys. L’Andrea ha estat adoptada per una família desconeguda, en un lloc totalment nou per a ella. ¿Quines emocions sentirà en aquesta nova etapa de la seva vida? ¿Quines preocupacions tindrà? ¿Qui l’ajudarà a adaptar-se? Un llibre per fer entendre als petits el procés de l’adopció o l'acollida. S'adjunta una guia per als adults. María Jesús Santos. «El jardí de les abraçades». Text de José Antonio Luengo. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir. Barcelona. 2018. A partir de 5 anys. La Tesa observa que el seu amic Víctor està trist i sol durant el pati. Ha presenciat com alguns companys de classe reien mentre el miraven de lluny i li feien alguns comentaris despectius. ¿Què pot fer la Tesa? ¿Ha de donar importància al que està passant o, simplement, serà millor que ho deixi passar? ¿Pot la Tesa ajudar en Víctor? Un llibre per ajudar a prevenir l'assetjament escolar. S'adjunta una guia per als adults. Cristina Sardà. «La nena que volia carbó». Text de l'autora. Col·lecció Nous Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. La nit de Reis és a tocar i la Gemma vol que els reis mags li duguin carbó. El seu germà sap el que ha de fer: «Si vols que et duguin carbó, t'hauràs de portar malament!». Però la Gemma només té cinc dies per fer-la ben grossa. Òscar Sardà. «El follet Oriol i les pedres màgiques». Text de l'autor. Col·lecció El Foller Oriol. Editorial Barcenova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Al poble arriben males notícies: el bruixot Ut ha segrestat el savi Càlam i li ha fet un encanteri. Només les pedres màgiques poden formular el conjur que el trenqui. No hi ha temps a perdre. El follet Oriol, acompanyat dels seus amics, ha de portar les pedres màgiques fins al cau del bruixot Ut, però, per arribar-hi, és necessari superar alguns perills com ara

Cornabou 65


pujar dalt d’una escarpada muntanya o escapolir-se de l’atac d’un malvat corb. Karina Schaapman. «La casa dels ratolins». Text de l'autora. Traducció de Goedele de Sterck i Marina Espasa. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. El Sam és el millor amic de la Júlia. La Júlia és la millor amiga del Sam. El Sam és molt tímid. La Júlia és molt curiosa. Junts viuen una pila d’aventures a la Casa dels Ratolins. Uns contes que l'autora va anar elaborant mentre, durant anys., construïa i decorava la Casa dels Ratolins, amb capses de cartró, teles i materials reciclats. Hi ha un ratolí a qui anomenen «el drapaire». Visiten una pastisseria i una botiga on venen de tot, i troben una capsa de fusta plena de tresors. Però també s'han d’enfrontar a una rata terrible i espaordidora. Kathrin Schärer. «Dolent». Text de Lorenz Pauli. Traducció de l’alemany d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els animals de la granja acostumen a ser amables i respectuosos els uns amb els altres, però de tant en tant, per divertir-se, decideixen fer entremaliadures. El gos espanta el gall, la cabra es menja les flors de l’hort i el porc fa veure que tot sol s’ha acabat tot el que hi havia a la menjadora. Però quan apareix el ratolí i el gat demana el seu torn per poder fer una dolenteria, tots reaccionen amb por. El que no s’espen és la reacció de l’animal més bon jan de la granja, el cavall, que acaba aixafant el ratolí, aparentmment, amb la pota. Una reflexió sobre el bé i el mal amb làmines hiperrealistes. Axel Scheffler. «Colors» i «Nombres». Text de Julia Donaldson. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Contes del Bosc de la Gla. Editorial Joventut, Barcelona 2018. A partir de 2 anys. Aprendre els colors o aprendre a comptar amb la Guineu, la Porqueta, la Conilla, l’Ós i tots els seus amics del Bosc de la Gla. Llibres de cartó dissenyats per facilitar la introducció a la lectura al més petits amb textos rimats, ideals per a ser llegits en veu alta.

Cornabou 66


Emma Schmid. «El burriquet». Adaptació del text de Montse Ginesta. Col·lecció Uni Dori. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Llibre plastificat per als primeríssims lectors amb un conte de caràcter acumulatiu per afavorir l'atenció i la memòria. El burriquet mandrós no vol llaurar i demana ajuda al gos, al gat, al follet... però tots estan cansats. El lector ha d'esbrinar qui de tots ells acabarà ajudant el burriquet a llaurar. Emma Schmid. «El petit elefant blanc». Text de l'autora. Traducció: Equip Baula. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El petit elefant blanc estava trist perquè pensava que no tenia res d'especial i volia ser com els altres animals fantàstics que havia vist. El conte ensenya amb tendresa i humor que no cal desitjar ser com els altres i que tothom és diferent, únic i fantàstic. Maurice Sendak. «Aquí arrriben com abans», «Un és en Jan», «Caldo de pollastre calent» i «Adrià». Versió de Miquel Desclot. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Quatre clàssics de més de cinquanta anys. Un abecedari protagonitzat per una família de caimans que, a través de situacions molt diverses, ensenyen les lletres. De passeig, disfressats, cuinant o jugant, cada estrofa rimada comença successivament per A, B, C... i és una descripció de l’escena representada a cada pàgina. El segon, un llibre per fer comptes, presenta un nen absort en la lectura, fins que s'emporta un bon ensurt amb l’arribada sobtada de diversos animals i situacions que interrompen bruscament la seva soledat. De l'1 al 10. Després de l’enumeració en sentit ascendent, el protagonista decideix recuperar la tranquil·litat i, un a un, els va acomiadant en ordre invers. El tercer és un almanac poètic: des de patinar sobre gel al gener fins a convertir-se en arbre de Nadal al desembre, tot passant pels vents de març, les calors de l’agost o viatjar pel món tot l’any, amb versos que alimenten la imaginació i revitalitzen el sentit de l’humor. I en el quart, impertinent, mal educat i rebel, els pares de l’Adrià no troben cap explicació pel comportament

Cornabou 67


esquerp del seu fill. Tampoc aconsegueix fer-lo canviar d’opinió un lleó afamat que arriba a casa disposat a menjarse’l. El lleó incaut no sospita com d’indigestos poden arribar a ser els nens insolents com el protagonista. Sebastià Serra. «L'interrogant gegant». Text d'Eulàlia Canal. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. L'Arlet, en Lluc i l'Ibai passegen per la muntanya. Ha estat nevant tota la nit i la vall sembla un pastís de crema. De sobte, els sorprèn un avió volant en ziga-zaga, que acaba estavellant-se. Els tres germans no saben que l'accident l'ha provocat un signe d'interrogació gegant marcat a la neu. Tampoc imaginen que justament això els ha salvat la vida. Sebastià Serra. «Mulasses!». Text de Susana Peix. Col·lecció Ginjoler. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2017. A partir 5 anys. La mulassa té un gran somni: sortir a la cercavila de la Festa Major. Però té un problema: no salta com els diables, no és alta com els gegants, no treu foc pels queixals com els dracs ni balla com els capgrossos. ¿Com aconseguirá, doncs, fer-se un lloc al cercavila? Una aventura per conèixer de prop el món de les mulasses i descobrir que són les millors balladores del món. Sebastià Serra. «Bastoners!» Text de Susana Peix. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 5 anys. El Max i la Júlia passen la Festa Major del poble a la masia dels avis. Els encanta jugar per tota la casa i sentir els contes i les històries de l’avi, com la que un dia els va explicar que ell i l’àvia de joves havien fet de bastoners. Un matí, fent el tafaner, troben un bagul antic a les golfes. Lucía Serrano. «La Bella Desperta». Text de Vivim del Cuentu. Col·lecció Contes Desexplicats. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una sèrie que recull personatges i relats clàssics capgirats com un mitjó. Amb arguments plens de sorpreses i molt d'humor que fan volar la imaginació dels primers lectors.

Cornabou 68


Lucía Serrano. «Ai, que em trenco». Cançons de Toni Giménez. Col·lecció Cantem. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un nou recull de cançons amb CD adjunt amb l'enregistrament del mateix autor. Tot cançons amb un punt de surrealisme que encomanen les ganes de riure. Cristina Serrat. «Finestres al món». Text de l'autora. Editorial Comanegra, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Un àlbum il·lustrat que descobreix països d'arreu del món a través de la mirada dels infants que hi viuen. Es coneixen, a més, curiositats molt interessants de cada cultura. El món és ple de rareses, cada cultura té les seves extravagàncies i, posades de costat, pot semblar impossible que es puguin entendre els uns amb els altres. Premi Eva Toldrà d’Il·lustració. Craig Shuttlewood. «El camp i la ciutat». Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre per veure les coses de la ciutat i després donar-li la volta per veure les del camp. ¿Què és igual? ¿Què és diferent? Amb aquest llibre que té dues cares, es pot comparar el camp i la ciutat, els gratacels i les muntanyes, els autobusos i els tractors, els coloms i les vaques, els arbres i els semàfors. També per aprendre com es diuen en anglès. Liesbet Slegers. «El Gran Llibre dels nombres, les formes i els colors de la Laura». Text de l'autora. Traducció d'Elena Martín. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La Laura compta els dits de la seva mà, els animals que veu el jardí, les ampolles i les capses de galetes del supermercat. Veu formes per tot arreu: cercles quadrats, triangles. I en fa figures divertides. I tot té color. A la Laura, li encanten els colors. Barreja pintura i fa màgia. Un llibre per comptar i experimentar amb formes i colors. Alfredo Soderguit. «Sóc un animal». Text de l'autor. Traducció de Francesc Massana. Editorial Libroz del Zorro Rojo. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Els animals formen part de l'imaginari de la infància. Una òliba que hi entreveu en la foscor, un ós amagat al seu cau; un

Cornabou 69


papagai que xerra sense parar; un mico que riu salvatgement o un peix distret amb les bombolles... A més de mamífers, felins, quadrúpedes i aus, que només fan el que millor saben fer. El llibre connecta amb la natura i ofereix una nova perspectiva sobre el món salvatge. Setze il·lustracions d'animals, amb tons d'humor i un joc de metàfores que permeten la similitud entre animals i éssers humans. Carme Solé Vendrell. «La Lluna, la Terra i el Sol». Text de Jaume Escala. Editorial Comanegra. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Un llibre per als més petits que explica la història d’amor entre la Lluna, la Terra i el Sol, i com els tres van començar a dansar al damunt de la humanitat en un temps immemorial. Marco Somà. «La crida de l’aiguamoll». Text de Davide Cali. Traducció de Gustavo Raluy. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Una parella troba el petit Boris sol i abandonat en un aiguamoll. Feia temps que volien tenir un fill i, aleshores, decideixen endur-se’l i fer-se’n càrrec. No els importa que en Boris tingui brànquies com un peix i els ulls més grossos que els altres nens. En Boris creix feliç amb la seva família fins que un dia sent l’olor de l’aiguamoll i, atret per aquesta olor, s’hi adreça tot pensant com hauria estat la seva vida si s’hagués quedat a l’aiguamoll. ¿Potser seria més feliç vivint entre els seus semblants?, es pregunta en Boris. ¿Per estimar-nos, ens hem d’assemblar? Una paràbola sobre el significat de l’amor i de la família. Alexander Steffensmeier. «La festa de la Florentina». Text de l'autor. Traducció: Equip Barcanova. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Les gallines arriben d'una en una al prat: porten barrets de festa, pastissos, regals... La Florentina es pregunta per què hi ha tan rebombori a la granja aquest matí. Llibre plastificat per a primeríssims lectors i perquè aprenguin a comptar de l'1 al 10, que són les gallines de cadascuna de les petites històries.

Cornabou 70


William Steig. «Doctor de Soto, dentista d'animals». Text de l'autor. Traducció de Kiko Amat. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El Doctor De Soto és un ratolí dentista. A la seva consulta només prohibeix l’entrada a les bèsties que mengen ratolins. Fins que un dia, en contra de les seves normes, accepta curar una guineu. Serà el seu pitjor mal de queixal. Una faula divertidíssima que ensenya els més petits que les seves idees els faran més grans. I que es pot ser llest i, a més, bona persona. Susanne Straßer. «Molt adormit, molt despert». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Cansat, però molt despert: l'eterna batalla de l'hora d'anar a dormir. Hi ha molts personatges en aquest llibre de cartró que no es poden quedar adormits ni amb la millor de les seves intencions. L'eriçó, la guineu, el ruc, el pelicà i el cocodril estan molt adormits. Però la foca està molt desperta. Salta del llit perquè necessita fer pipí. Ara és el cocodril qui està molt despert, perquè s'ha oblidat de rentarse les dents... Salten del llit i surten de l'habitació. La porta s'obre, la porta es tanca. Aquesta fugida del llit només pot acabar amb un petó de bona nit. Subi. «M'agradaria ser periodista...». Text d'Anna Obiols. Col·lecció M'agradaria Ser... Editorial Baula. Barcelona, 2018.A partir de 5 anys. Col·lecció dels oficis per preparar els futurs màsters. Dins de la mateixa col·lecció ja s'han explicat les virtuts d'oficis com el de bomber, veterinària, cuinera, pagès, músic, mestra, futbolista, metge o artista. Al final, un contingut més ampli explica altres característiques de l'ofici en qüestió. Subi. «Tinc 6 anys.». Text d'Anna Obiols. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Àlbum per passejar-hi la mirada sobre l'experiència quotidiana de la petita protagonista. El text de cada làmina, molt breu, en doble topografia de lletra de pal i rodona. Cada làmina amaga la possibilitat de relacionar la xifra del 6

Cornabou 71


amb els personatges, reprodueixen.

animals

o

objectes

que

s'hi

Marc Taeger. «Un més». Text d'Olalla González. Traducció de Tina Vallès. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. L’arribada d’un nou germà o germana suscita la curiositat del protagonista. Un relat per a primers lectors amb una estructura repetitiva a tres nivells: per la reiteració de les fórmules amb les quals el conill interpel·la la seva mare per saber quan naixerà el bebè; a altres habitants del bosc a qui anuncia la bona notícia i els fa la mateixa pregunta i com s’imagina els jocs que compartirà amb el nouvingut. Olivier Tallec. «La vida dels miniherois». Text de l’autor. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Els miniherois tenen una vida apassionant plena de desafiaments, però no tot és sempre genial. També s’avorreixen, els entra la por o han de fer front a missions especials que preferirien rebutjar, com la d’endreçar la seva habitació. Annette Tamarkin. «Tirallonga». Text de l'autora. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir d'1 any. Llibre acordió amb solapes perquè els més petits juguin a trobar l’ocell que hi ha darrere de l’arbre, el pollet sota l’ala de la gallina, la marieta amagada sota la fulla de la poma... Una tirallonga de sorpreses per descobrir que es desplega pels dos costats. Britta Teckentrup. «La casa de la Lluca». Text de Jane Clarke. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Enlloc com a casa! Pero la pobra Lluca, una petita cuca de llum, s’ha perdut, i hi ha tantes llums que brillen a la nit que no sap per on ha d’anar. Àlbum interactiu perquè els petits lectors ajudin la Lluca durant el seu viatge, perquè voli més alt, guiant-la sobre la direcció que ha de prendre o demanant un desig perquè la cuca de llum trobi casa seva.

Cornabou 72


Britta Teckentrup. «On és el cadell?». Text de Katie Haworth. Traducció de Maria Cabrera. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El lector ha de buscar, a cada pàgina, d’entre els animals, on és el cadell. Un àlbum per afinar l’agudesa visual amb un recull de poemes breus. La sèrie de Britta Teckentrup va obtenir l'Excellence Award 2016 de la Fira de Frankfurt. Leo Timmers. «Corb». Text de l'autor. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Tothom té por d’un corb. ¿Per què? En Corb només vol jugar. I té un pla per convèncer tothom. Però, ¿és una bona idea? Un relat trist i graciós alhora sobre quatre ocells a les altures. Montse Tobella. «Tanit». Text de l'autora. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A la Tanit, li agrada imaginar que vola com els ocells o com les papallones i que explora i descobreix nous racons. Quan se'n va a dormir tanca els ulls i dibuixa camins a l'aire per visitar llocs i paisatges imaginaris, fins que es queda adormida. És llavors quan pot volar entremig dels boscos, com els ocells, i sentir, de ben a prop, totes les olors i les aromes que desprenen. Un conte poètic sobre la imaginació i l'amistat. Montse Tobella. «En Miquelet a la ciutat». Text de Joaquim Carbó. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. En Miquelet és un nen ple de curiositat que sempre té els ulls ben oberts, atent a tot allò que passa al seu voltant. Mentre acompanya els pares al centre de la ciutat, descobreix a cada cantonada una variada col·lecció d'animals i animalons que fan de les seves. Dani Torrent. «La petita sirena». Text de Hans Christian Andersen. Col·lecció Singular. Edicions Cal·lígraf. Figueres (Alt Empordà), 2018. A partir de 14 anys. A pesar que és un dels contes més famosos d'Andersen, ¿es coneix realment aquesta història fosca i pertorbadora? La majoria de les versions que se n’han fet són adaptacions edulcorades, que resten potència a l’original amb la intenció

Cornabou 73


de fer-la amable i apte per al lector primerenc. Amb aquesta versió, la il.lustració, expressionista i de tons càlids, evita deliberadament el color blau, precisament en una història on el mar i el cel ténen una importància tan gran, creant un ambient dens, opressiu i trist. A través de les imatges i de manera subtil s’introdueixen temes de gènere o ecològics intuïts en l’original. L'autor vol acostar el lector, ja madur, al costat més sinistre i romàntic del relat original. Hervé Tullet. «Oh! Un llibre que parla». Text de l'autor. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys. Un llibre d'observació i atenció que, a cada pàgina, dóna instruccions al lector sobre què ha de fer per tal que el llibre parli. Tomi Ungerer. «Allumette». Text de l'autor. Traducció de Carlos Mayor. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. «La venedora de llumins» de Hans Christian Andersen adquireix una dimensió especial en aquesta versió del 1974, que encaixa perfectament amb l’actualitat, tot deixant en evidència que les pitjors qualitats dels éssers humans han empitjorat amb el pas del temps. L’autor, en una ambientació nadalenca, retrata l’agressivitat, la cobdícia, l’elitisme, la supremacia del poder i els excessos del materialisme. Emilio Urberuaga. «Gilda, l'ovella gegant». Text de l'autor. Traducció de Marta Morros. Editorial Nube Ocho. Madrid, 2018. A partir de 4 anys. La Gilda, l'ovella gegant, s'escapa de la muntanya en què viu. En arribar a la gran ciutat, viu una increïble aventura. ¿Però trobarà la Gilda una nova llar? L'àlbum es va publicar fa vint-i-cinc anys a Alemanya, Holanda i Itàlia. La reedició ha estat revisada pel mateix autor. Clara Valés. «El diari d'en Pere». Text de Laia Comas Valés. Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2018. A partir de 5 anys. Al petit protagonista d'aquest relat, li agraden els avions, però també jugar amb els seu amics. Quan era molt petit, els pares es van adonar que no hi sentia gens. Per aquesta raó, quan

Cornabou 74


tenia vuit mesos, el pediatre el va fer anar al «metge de les orelles», el senyor Otorrino, que va descobrir que no hi sentia, vaja, que era sord. ¿Això vol dir que era diferent als altres nens? Si tothom fos igual, el món seria molt avorrit. Oriol Vidal. «Vull això!, diu el pingüí» i «És meu!, diu el lleó». Text de Michael Dahl. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 2 anys. El pingüí no sap demanar les coses. Un llibre per aprendre a dir “sisplau”. El lleó no vol deixar res a ningú. Un llibre per aprendre a compartir per als primeríssims lectors. Gabrielle Vincent. «Ernest i Celestina han perdut en Simó». Text de l'autora. Traducció de Teresa Duran. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Un dels trenta títols d’una exitosa sèrie que Gabrielle Vincent, pseudònim de Monique Martin (Brussel·les, 1928 - 2000) va començar a publicar als anys vuitanta sobre les peripècies d’un ós bondadós i una ratolineta molt sensible.Quin disgust s'emporta la Celestina quan perd el seu nino preferit. Sort de l’Ernest, que troba una solució que la fa feliç, no només a ella, sinó també a molts altres habitants del bosc. Jordi Vila Delclòs. «L'estaca». Text de Lluís Llach. Col·lecció Simbolet. Símbol Editors. Sant Cugat del Vallès, 2018. A partir de 7 anys. «L’estaca», més que una cançó, vertit de fa molt de temps en un himne que traspassa fronteres i generacions i que s'ha revitalitzat en els últims anys . Un clam per la llibertat que forma part del passat i del present col·lectiu de ciutadans de tot origen i condició. Wilfred (Guillermo Gil Schröder). «Els dos llops». Text de l'autor. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Segons una llegenda dels indis cherokee, cadascú té un llop bo i un llop dolent a dins. «¿Quin dels dos guanyarà?», pregunta la petita índia al seu avi. Una guia de lectura complementa la lectura i el passeig visual.

Cornabou 75


Katie Wilson. «Petita & Gran Jane Austen». Text de Maria Isabel Sánchez Vegara. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Alba Editorial, Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Jane Austen va escriure una sèrie d'històries que retraten l'ambient de la classe alta rural del sud d'Anglaterra i que estan considerades obres essencials de la literatura universal. Va defensar l'educació de la dona amb una ironia molt fina. Amb aquesta col·lecció es coneixen algunes de les dones més importants de la història contemporània. Sonja Wimmer. «Les princeses més valentes». Text de Dolores Brown. Traducció de Marta Morros. Editorial Nube Ocho. Madrid, 2018. A partir de 5 anys. La princesa Nin és bombera i la princesa Zoe, astronauta. La princesa Cristina porta un pegat a l'ull però és la millor jugant a futbol. La princesa Manuela està jubilada. La princesa Liang va en cadira de rodes i és traductora. Aquestes són algunes de les princeses més valentes. Zafouko Yamamoto. «Petita & Gran Ada Lovelace». Text de Maria Isabel Sánchez Vegara. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Alba Editorial, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Ada Lovelace, filla de Lord Byron, va ser una matemàtica i escriptora britànica, un geni en lluita constant entre el raciocini i l’emoció. Nascuda a Londres el 1815, va deduir i preveure la capacitat d’un ordinador per anar més enllà dels simples càlculs matemàtics i descriure el primer llenguatge de programació, per la qual cosa se la considera la primera programadora de la història. Yuval Zommer. «El gran llibre d'adhesius de les cuques». Text de l'autor. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Llibre interactiu que posa el món dels insectes a l’abast dels petits. Les activitats proposades els conviden a dibuixar, pintar, decorar i col·locar insectes en el seu hàbitat natural, sempre guiats per la Supermosca Frida. El llibre inclou més de cinc-cents adhesius i algunes activitats relacionades amb més de quinze insectes diferents.

Cornabou 76


L'APARADOR (LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT)

© Aaron Blabey / Editorial Barcanova

© Gemma Capdevila / Sembra Llibres

© Txell Darné / Editorial Takatuka

Cornabou 77


© André Bouchard / Editorial Baula

© Inês Castel-Branco / Akiara Books

© Rebeca Luciani / Publicacions Abadia Montserrat

Cornabou 78


© Benji Davies / Editorial Andana

© Maria Palet / Cossetània Edicions

© Olivier Tallec / Editorial Animallibres

Cornabou 79


© Montse Tobella / Editorial Baula

© Justine Brax / Editorial Baula

© Dani Torrent / Editorial Cal·lígraf

Cornabou 80


© Sonja Wimmer / Editorial Nube Ocho

© Txell Darné / Publicacions Abadia Montserrat

____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de mes il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

Cornabou 81


AUTORS CATALANS VÍctor Aldea. «L'Estevet, quin ratolí!». Il·lustracions de Javier Andrada. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Sèrie Blanca, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Llibre de contes amb quatre històries de l'Estevet, un ratolí de camp que viu molt tranquil a casa seva, a prop de la Vila de LlunaPruna. Cada història està centrada en una estació de l'any i s'hi explica el que fa el ratolí: a la primavera se'n va al mercat i a compartir fruita amb els seus amics, a l'estiu se'n van tots al riu i els amics l'ensenyen a nedar, a la tardor van al bosc i juguen amb les fulles seques dels arbres i a l'hivern berenen tots junts xocolata calenta mentre veuen nevar. Marc Artigau. «La cova dels dies». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. La nit en què la Júlia fa divuit anys, el seu avi mor. El matí de l’enterrament, quan busca la documentació per a la funerària, la Júlia no troba el DNI, ni cap factura a nom seu, ni comptes, ni cap document. Sembla que l’home no hagi existit mai. A partir d’aquí, comença una aventura delirant per descobrir qui era en realitat l’avi i per trobar el motiu de la seva mort. La Júlia no s’imagina el que l’espera: la descoberta d’una cova dels dies, un lloc secret i diminut de la terra on no existeix el temps. Roser Atmetlla. «Quina cua més rebel!». Il·lustracions de Valentí Gubianas. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Sèrie Blanca, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. En Gatàs és un gat molt gran i fort: sempre es baralla i ningú no gosa dur-li la contrària. Però un dia, en Tigrat, que només és un pam de gat, li planta cara gràcies a la seva cua, que sempre fa el que vol, i la situació canvia.

Cornabou 82


Josep Lluís Badal. «El meravellós viatge de Hopi a la lluna». Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Al Ferran, a Hopi, al Papabertie i també al seu nou amic, el Bàsil, els agrada mirar la Lluna. I sembla que últimament es veu trista. El Ferran està decidit a anar-hi per veure què li passa però no sap com fer-ho. Casualment, el senyor Jules, l'amo del Bàsil, està construint un globus de colors molt gran: el Nautilus. Joaquina Barba. «Misteriosa desaparició a la marjal». Il·lustracions de Marta Antelo. Col·lecció Sèrie Groga. Editorial Voramar - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Una ànega que viu a la marjal espera, amb impaciència, l’arribada dels seus fillets i es mostra molt encuriosida per un dels ous que ha post, que és de color daurat. Però la tranquil·litat es trenca quan l’ànega descobreix que l’ou daurat ha desaparegut del niu. ¿Naixerà algun pollet de l’ou daurat? Maria Carme Bernal i Carme Rubio. «Tant de gust de conèixerlo, senyor Fabra». Il·lustracions de Jordi Zaldívar. Col·lecció Tant de Gust. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Un repàs de la història i la feina de modernització de la llengua catalana que va fer Pompeu Fabra amb una introducció biogràfica de l'autora, recull de textos, articles i cartes amb altres personalitats de l'època, a més d'una bibliografia. Fotografies i Il·lustracions acompanyen cadascun dels apartats de qui es commemora el 2018 el 150 aniversari del naixement. Teresa Blanch. «No despertis vells fantasmes!». Il·lustracions de Cristina Picazo. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. L’Edu i la seva mare han d’anar a viure a casa de l’àvia i, des del mateix dia del trasllat, les coses es compliquen. El nou conserge de la finca és un maniàtic de la neteja, a les nits se senten sorolls estranys i la vella llegenda d’un fantasma plana

Cornabou 83


sobre l’edifici. Però no tot són inconvenients. Almenys, l’Edu retroba la seva colla i junts hauran de desvelar tot un seguit de misteris. Lourdes Boïgues. «Joan Llop, detectiu interactiu». Il·lustracions de Pau Valls. Col·lecció Sèrie Lila. Editorial Voramar - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Un matí, la família de conills Pota Llarga es desperta molt alterada en descobrir que el iaio Ricard ha desaparegut. Entre tots els habitants del bosc, el llop és el primer a oferir-se per fer de detectiu del cas. Però no està sol: l’ajuda la conilleta Bibi i un ajudant d’excepció: el lector, que pot fer la història com més li agradi. Agnès Brossa. «Em dic Joan i crec que sóc dolent». Col·lecció Educació i Família. Eumo Editorial, Vic, 2017. A partir de 9 anys. En Joan, de set anys, no s’està mai quiet, es distreu i no para atenció. L’Alèxia té cinc anys i no se li pot dur la contrària perquè sempre està enfadada. En Miquel, de quatre anys, és tossut i té una fixació amb el color vermell; si ha de pujar en un cotxe d’un altre color fa una rebequeria. La Laura, intel·ligent i sociable, fa segon de primària i encara li costa molt de llegir. En Joan, l’Alèxia, en Miquel i la Laura, i tants nens i nenes com ells, serveixen a l'autora, especialitzada en psicologia, per parlar de criatures amb problemes de conducta, d’aprenentatge o d’hàbits i de com ajudar-les a créixer i ofereix als adults les pautes educatives específiques per ajudar-los a madurar en tots els sentits. Eulàlia Canal. «L'extraordinari doctor Rupert». Il·lustracions de Carles Arbat. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. El doctor Rupert no és un doctor com els altres, i els seus medicaments o cures, tampoc. El cartell on s’anuncia ho demostra: «Sóc el doctor Rupert Grip i tracto tota mena de mals, mals que corren o que s’estan quiets, pors estranyes i fòbia a les aranyes, espasmes i col·lapses, tristeses de l’ànima i desamor, manies que molesten com mosques i preguntes que punxen...».

Cornabou 84


Mercè Canela. «L'escarabat verd». Il·lustracions de Laura de Castellet. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Des que el seu pare li havia dit que aquell any, per fi, l’acompanyaria en el viatge que cada primavera emprenia cap a les terres de l’oest, l’Amrith comptava els dies que faltaven per fer-se a la mar. I com era tradició a la família, quan un dels seus membres viatjava per primer cop, ho faria portant al damunt l’anell protector amb l’escarabat verd. Reedició del Premi Josep Maria Folch i Torres 1977. Maria Aurèlia Capmany. «El malefici de la reina d’Hongria». Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. Recuperació de la novel·la d’aventures que se situa a les acaballes del segle XVIII, quan Barcelona es refà de les seves misèries i la mar Mediterrània és l’espai on es lluita per la supremacia del món. Aquest és l’escenari en què es mouen els germans Macià, Janet i Martí. En Macià, el petit, anirà a la recerca dels seus germans. Al llarg del viatge, i abans d’arribar a port, abans de descobrir la reina d’Hongria i abans d’enamorar-se bojament, en Macià viurà l’aventura en estat pur. L'autora, de la qual es commemora el centenari del seu naixement, va guanyar el Premi Serra d'Or de Literatura Juvenil del 1983 amb aquesta novel·la. Maite Carranza. «Una bala per al record». Editorial Santillana Jo Llibre. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Any 1938, a Barruelo (Palència). El Miquel, de tretze anys, creu que el seu pare, un miner republicà, ha mort al front. Inesperadament, arriba la notícia que és viu, en un camp de presoners prop d’Oviedo. La seva mare li demana que el porti a casa i el noi, acompanyat per la seva gosseta Greta, marxa cap a una aventura incerta. El Miquel camina centenars de quilòmetres, travessa muntanyes amb llops i desertors, pispa menjar, fuig de la Guàrdia Civil, s’enamora, coneixer persones que ho han perdut tot, es fa un home i descobreix amb els seus propis ulls el que és una guerra.

Cornabou 85


Maite Carranza i Júlia Prats. «Germanes, gossos, friquis i altres espècimens». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé, Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La perfecta Àngela és suplantada a Dublín per la seva imperfecta germana, la Marina, especialista en embolics i desastres. La Marina es veu ficada en un absurd malentès amb en Patrick, el jove irlandès de la seva germana, amb els gossos de Mrs. Higgins, amb els seus hostes sicilians i amb una llunàtica família d’activistes animalistes. I per si fos poc, en C.C., un friqui desesperat, sempre li trastoca tots els plans. Primera incursió en la narrativa de Júlia Prats (Barcelona, 1986), filla de Maite Carranza (Barcelona, 1958), en una novel·la a quatre mans inspirada en «Màgia d'una nit d'estiu», de la mateixa Maite Carranza, publicada el 2009 també a Edebé. Lola Casas. «Comerç de poemes / Poemes de comerç». Il·lustracions de Gibet Ramon. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Recull de poemes sobre els comerços que es poden trobar pel carrer. El forn de pa, la perruqueria, el taller de cotxes, la verduleria, la fruiteria... Tot un passeig rimat i enjogassat per transitar pels carrers de ciutats i pobles. Salvador Comelles. «El secret de la Sagrada Família». Il·lustracions de Francisco Torres Linhart. Col·leció: Novel·la gràfica infantil. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Tot comença el dia que aparèix una carta d'Antoni Gaudí, l'arquitecte de la Sagrada Família, una carta antiga que parla d'un secret que ningú no sap. Dos nens, en Joan i el seu amic Pere, intentrn descobrir quin és el secret que s'amaga a la Sagrada Família. I s'han d'afanyar perquè hi ha altres persones que el volen descobrir primer, i aquests altres porten molt males intencions.

Cornabou 86


Flavia Company. «Estels Vermells». Il·lustracions de Jorge del Corral. Col·lecció La Formiga Groga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. En Gerard és un petit ocell acollit per una família d’esquirols. És feliç, però no ha après a volar perquè els esquirols no n’hi poden ensenyar. La vella Damiana, una formiga que ha viatjat per mig món, li proposa d’anar a conèixer en Conrad el falcó, que fa classes de vol. El viatge és ple d’aventures. I a més, en Gerard acaba descobrint els seus orígens. Jaume Copons. «L'any del Gat». Il·lustracions d'Agustín Comotto. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. Aquesta no és la típica novel·la amb un felí bonic i simpàtic digne de sortir retratat a Instagram. Tampoc no s'hi troba un nen o una nena cursis que s’estimin el felí amb bogeria. Els protagonistes són una classe d'escola sencera i també la mestra que, com totes les mestres, té molta paciència. I sí, també hi ha un gat, però no pas un gat qualsevol. El gat de la classe del Gat és de peluix blanc i té un ull blau i un altre marró, però no és especial per això, sinó perquè té un poder que el fa extraordinari. Jaume Copons. «La nit del Dr. Brot». Il·lustracions de Liliana Fortuny. Col·lecció L'Agus i els monstres. Editorial Combel, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. L’Agus i els seus amics no poden amagar que són de bona pasta. Tant és així que quan troben en Nap desconsolat i demanant auxili de seguida l'ajuden. Però uns extraterrestres han segrestat el malvat Dr. Brot, que potser no és tan llest com ell es pensa. Un viatge al passat del Dr. Brot per entendre potser per què és tan dolent. Jaume Copons. «Bon Nadal, estimats monstres!». Il·lustracions de Liliana Fortuny. Col·lecció Agus i els Monstres. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. L’Agus Pianola està amoïnat de debò. Per culpa d’un nou pla malèfic del Dr. Brot, el món està a punt de quedar-se sense Nadal per sempre més. L’Agus i els seus amics només disposen

Cornabou 87


de l’ajuda del monstre It i de l’Unreal Peep Band, però pensen salvar el Nadal sigui com sigui. Maria Enrich. «La sorra del rellotge». Foto coberta de Fons Ignasi Castelltort (Arxiu Comarcal de l'Anoia). Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. El rebedor era ple de caixes, bosses amb roba i objectes que havien decorat la casa. La Patrícia i la Gal·la tenien davant la seu l'evidència que havien perdut l'àvia per sempre i que, amb ella, se n'havia anat tot un món. Però el descobriment d'una caixa amb un diari personal farà que les dues germanes coneguin de primera mà la joventut de la seva àvia i, de retruc, escobreixin un secret ben amagat. Anna Esteve. «Fins aviat, Griselda!». Il·lustracions d'Eva Sans. Col·lecció La Colla Pessigolla i les Emocions. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. La Paula està trista perquè la seva germana Griselda marxa uns mesos a Berlín. Però gràcies als seus amics, la Paula tornarà a somriure i esperarà el retorn de la Griselda amb il·lusió. Anna Esteve. «Tots tenim por, tots som valents». Il·lustracions d'Eva Sans. Col·lecció La Colla Pessigolla i les Emocions. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. La Maria té por d'equivocar-se a l'obra de teatre de l'escola. Tremola només de pensar què diran els altres si a mitja representació es queda en blanc. Els seus amics li faran costat i l'ajudaran a fer front a la seva por. Anna Esteve. «Avui és un gran dia!». Il·lustracions d'Eva Sans. Col·lecció La Colla Pessigolla. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La Paula està alegre. Està tan contenta que tothora somriu, fa les coses que li diuen a la primera, anima els companys, té ganes de jugar, està riallera i... encomana als altres la seva alegria. Com tota la col·lecció, la història s'acompanya de consells pràctics.

Cornabou 88


Sònia Fernández-Vidal. «La porta dels tres panys 2 (La senda de les quatre forces)». Il·lustracions de David G. Forès. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. L'entrada al món quàntic on en Niko va viure les primeres aventures ha desaparegut. El noi no ha estat capaç de retrobar els seus amics. Fins que la Quiona, la seva fada quàntica, reapareix per demanar-li ajuda. En Niko descobreix que les lleis de la física s'han descontrolat, i que dels seus amics i d'ell en depèn el restabliment de l'equilibri. En la nova aventura quàntica s'haurà de sotmetre a les proves de cadascuna de les forces que regeixen l'univers. La sèrie s'ha convertit ara en trilogia. Josep Maria Folch i Torres. «Aventures extraordinàries d'en Massagran». Il·lustracions de Joan Junceda. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Bambú-Casals-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Recuperació d'aquesta novel·la, considerada un dels clàssics de la literatura juvenil catalana, en una edició restaurada per donar l'oportunitat a nous lectors de conèixer les aventures extraordinàries, escrites el 1910 per Josep Maria Folch i Torres com una sàtira de les novel·les d’aventures i que ha perdurat sense perdre ni la gràcia ni l'originalitat després de gairebé cent anys. En Massagran és l’antiheroi català per excel·lència, políticament poc correcte, però ple de bones intencions. L'edició manté també les Il·lustracions originals de Joan Junceda, ninotaire inseparable de l'etapa creativa de Folch i Torres. Jordi Folck. «T'ho diré cantant». Il·lustracions de Leo Flores. Partitures de Lau Noah, Israel Duran, Oriol Guinovart, Aleix Losa, Marc Dantuvi, Jaume Sanz i Xavier Túrnez. Publicacions Abadia de Montsserat. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. L'Illai rep una notícia que el deixa sense veu: els seus pares han acordat separar-se. Des d'aquell moment, sent un nus a la gola que li atura totes les paraules. Només quan recorda el cant de la natura als bells estius de Finlàndia, l'Illai s'atreveix a obrir la boca; però tot allò que digui serà cantant. I no a tothom li agrada que algú canti a tothora. Un relat parlat,

Cornabou 89


cantat i ballat en clau de comèdia musical sobre l'afany de superació i el valor de l'amistat. Inclou dinou cançons i nou partitures de diversos compositors amb lletres del mateix autor del relat. Dolors Garcia Cornellà. «Nocturn per a la Mafalda». Col·lecció Periscopi. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. La resposta d’en Dídac és contundent: «Si poguéssim triar els nostres pares, jo, la mare, segur que la deixo per a un altre. I el pare, potser també». Espanta. Però després de viure amb ell, la impotència de trobar-se tot sol, amb la seva germana d’any i mig en una escalada de tensió en què la petita Mafalda lluita entre la vida i la mort, t’acabes solidaritzant amb aquest noi. La seva mare és una famosa periodista de xafarderies de premsa rosa i el seu pare un gran empresari. Per sort, en Dídac té la Gabriela, la seva amiga, la seva companya. Francesc Gisbert. «Una familia de por». Il·lustracions de César Barceló. Col·lecció El Maquinista. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 8 anys. Rut i la seva família són més pobres que les rates. Sobreviuen com poden i dormen en una furgoneta. Una nit, descobreixen una casa misteriosa, la Casa de les Tres Torres, a primera vista abandonada, i decideixen instal·lar-s’hi. Aquella casa no es troba tan buida com es pensaven i hauran d’aprendre a compartir-la amb una altra família de monstres. ¿Monstres i humans seran capaços de conviure? Francesc Gisbert. «Olimpus». Col·lecció Trencadís. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 12 anys. Olimpus et proposa un recorregut pels principals mites grecs, una recreació personal i literària, pròxima al lector actual. Un món d’herois i heroïnes, de perills i aventures, de premis i malediccions, de passions eternes i universals. Xavier Gual. «La noia de la caravana». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. La Laura, una adolescent de setze anys, marxa de cap de setmana amb en Kilian, el noi que li agrada. Tot i que ella sent

Cornabou 90


una mica de por, passen la nit en una caravana d’un càmping abandonat. Però l’endemà el noi ha desaparegut, i la Laura comença a fer descobriments estranys: petjades desconegudes a terra, piles de fils de coure que apareixen i desapareixen, missatges que l’insten a fugir escrits a l’entrada de la caravana. La Laura viurà una sèrie d’aventures cada cop més perilloses fins a aconseguir resoldre el gran enigma en què s’ha vist involucrada i vèncer el monstre que l’assetja, que li és molt més proper del que ella es pensava. Premi Ramon Muntaner 2017. Pau Joan Hernàndez. «El lladre d'Alexandria». Col·lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. El lector s'ha de traslladar a l'Egipte del 1853. L'Aziz és un noi que sobreviu com pot pels carrers i els terrats de la ciutat d'Alexandria. La seva vida és plena de perills, aventures i penúries, però no perd l'esperança en un demà millor. Fins que, un dia, una topada amb un personatge sinistre l'obliga a fugir de la ciutat de tot allò que coneix, i a travessar el desert com a servent d'un enigmàtic pelegrí. Joan Manuel Gisbert. «Regals per al rei del bosc». Il·lustracions de Claudia Ranucci. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. Els animals estan emocionats: el rei del bosc arribarà a mitjanit. Tots el van a rebre amb il·lusió. Porten els seus objectes més preuats per regalar-los-hi perquè es diu que els que facin els millors obsequis seran nomenats consellers reials. Però hi ha un gran misteri: no se sap qui és el nou rei ni quina és la sorpresa que els espera. Gràcia Jiménez. «Sango Tani (la vall de coral)». Il·lustracions de Mercè López. Col·lecció Sèrie Blava. Editorial Voramar - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El Quim i la Pepa passen l’estiu a cal iaio Tomeu, sense mòbils ni tauletes. Les golfes de la casa i alguns llibres vells es converteixen en el seu refugi. Així, entren en un món ple de fantasia, situat en mars exòtics i protagonitzat per dracs marins, que els permet allunyar-se dels problemes dels adults.

Cornabou 91


Albert Güell i Juanola. «No volia escriure aquest llibre». Foto coberta de l'autor. Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. La Susanna no s'ha buscat mai cap problema, més aviat sembla que són els problemes els que la busquen a ella; fins i tot ha après a fer-se fonedissa durant les hores de pati. En aquest llibre que ningú no voldria haver d'escriure, la Susanna narra que té uns problemes, en forma de «companys» de classe, que poden esguerrar la felicitat de qualsevol. Per sort, sempre hi ha algú en qui es pot confiar. Iván Ledesma. «Negorith». Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 15 anys. El pitjor de veure monstres es que et tornin la mirada. La Gris té una vida normal i corrent fins que la segresta un dimoni. D'un dia a l'altre la seva vida canvia per sempre. Descobreix que té uns estranys poders i entra en un món secret de guerres antigues, éssers invisibles i portes a altres universos. Per sort, coneix un col·leccionista de fantasmes i un noi que caça dimonis que l'ajudaran a navegar per aquestes perilloses aigües i fer front al més terrible dels monstres que vol fer servir les seves habilitats perquè el caos regni per sempre. Premi Joaquim Ruyra de novel·la. Victor Koppa. «Robatori a la gran final». Col·lecció Superjusticiers del Futbol. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. El Vale vol ser un Superjusticier del Futbol encara que sigui més perillós que cantar un rap dins d'un vaixell de pesca. Els Reis es preparen per disputar la semifinal de la Lliga, intentar passar a la final i guanyar-la. Però un fet catastròfic els porta a un carreró sense sortida i, quan tot sembla perdut, només la força del llamp els pot salvar. És l'hora dels Emmascarats de la Justícia! Nova aventura de la sèrie de l'autor Òscar Vendrell.

Cornabou 92


Victor Koppa. «A la recerca de l'entrenador perdut». Col·lecció Superjusticiers del Futbol. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. La Daniela vol ser una Superjusticiera del Futbol encara que sigui més perillós que fer de veterinària en un zoo sense gàbies. Els Reis del Xiulet afrontaran nous reptes a la Lliga i una remuntada impossible a la Copa. Però un fet els sacseja: el Gossot ha desaparegut i l'hauran de buscar. ¿Encara que sigui el pitjor entrenador de la història, són un equip, oi? És l'hora dels Emmascarats de la Justícia. Anna Manso. «Cor de cactus i més formes d'estimar». Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Música, amics, germans i amor, amor, amor. Un relat que convida a estimar tothom, la família, els amics, a enamorarse; però a estimar bé, sense rancors, sense culpa, sense prejudicis, i sobretot a estimar-se a uns mateixos. Amb bon humor i amb optimisme, amb una història i un món conegut pels lectors: el seu propi món. Joanot Martorell. «Tirant lo Blanc». Il·lustracions de José Manuel Moreno. Introducció, apèndix i notes de Miquel Pujadó. Col·lecció Clàssics a Mida. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Una nova versió del clàssic que narra les aventures del cavaller Tirant lo Blanc, en una edició especial amb Il·lustracions en color, quan es compleixen 550 anys de la mort de Joanot Martorell. Hermínia Mas. «El ratolí que es tornava vermell». Il·lustracions de Mercè Arànega. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Jaumet és un ratolí blanc que ho passa malament perquè es torna vermell. Però un dia descobreix que tornar-se vermell no és res dolent i que encara que uns ratolins siguin blancs, els altres negres, els altres grisos... i alguns es tornin vermells i els altres no, no té importància, perquè potser són diferents per fora, però molt semblants per dins. Ara, a en Jaumet li és igual si es torna o no vermell.

Cornabou 93


Purificació Mascarell. «Centre Comercial L'Oblit». Col·lecció El Maquinista. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 8 anys. ¿On van a parar les coses que perdem o que oblidem? Any 2038. Argos i Galàxia són dos germans amb una vida perfecta. O no tant. Han perdut el peüc que els havia fet la iaia Filomena abans de morir i decideixen escapar-se de casa una vesprada, mentre la cuidadora fa ioga al saló i els pares estan de viatge per faena, com sempre, i van al centre comercial per trobar tot el que s'ha perdut. L'aventura els fa conéixer botiguers estrambòtics, productes impensables i xiquets molt diferents. Don Peüc, Mister Cromo, la tia Besadetes o el doctor Mil són alguns dels insòlits personatges que es creuen amb Argos i Galàxia en un viatge on els germans descobreixen qui són i d’on vénen. Pep Molist. «Les enigmàtiques fotos del senyor Clarissa». Il·lustracions de Núria Feijoó. Col·lecció La Formiga Vermella. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. En Lluc i la Rita visiten per primera vegada el Mercat dels Encants, un lloc on, segons els ha dit el seu pare, pots trobar allò que no trobaràs enlloc, ni tan sols a Internet. Allà, en Lluc es queda palplantat davant d'una foto antiga que hi ha en una parada. Té la sensació que no és la primera vegada que veu aquella fotografia, però no recorda ni quan, ni on. Pep Molist. «L'Ot i el falciot». Il·lustracions de Mariam BenArab. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. De totes les coses que hi ha al món, l'Ot només en desitja una: un gos. Fins que un dia, una estranya piuladissa fa que tot canviï. Pep Molist. «La Verònica vol un amic». Il·lustracions d'Ona Caussa. Colecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La Verònica tenia tot el que desitjava. ¿Volia un llibre? La mare l’hi comprava. ¿Volia un camió de bombers? El pare l’hi regalava. Fins i tot tenia un llop i una serp com a mascotes. Però li faltava una cosa molt important: no tenia cap amic

Cornabou 94


amb qui jugar, xiuxiuejar secrets i compartir pors. ¿Com s'ho faria per trobar-ne un? Rubèn Montañá. «Una setmana endimoniada». Il·lustracions de Jordi Fenosa. Col·lecció: Pluja de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. La Cala del Dimoni es troba en un poblet de mala mort perdut qui sap on. Quan en Joan Garcia hi arriba amb el seu pare, li cau el món al damunt. Quines setmanes més avorrides que li esperen. Poc s’imagina que està a punt de conèixer una criatura formidable que li oferirà un pacte que no podrà rebutjar. Rubèn Montañá. «La maranyota». Il·lustracions de Toni Sans Orpinell. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Un vampir, un home llop, tres fantasmes, quatre ogres, dues dotzenes de zombis, cinc mòmies i mitja, setanta grèmlins, un orc, l’abominable home de les neus, un grapat de trols pudents, un gegant famolenc, un llimac alienígena corrosiu, un ciclop que et mira malament o el terrorífic Godzilla... Tots aquests monstres junts no fan ni la meitat de por que la criatura que s’oculta entre les pàgines d’aquesta història. Àngels Navarro. «Cas obert. Segueix la pista!». Il·lustracions de Jordi Sunyer. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. Robatori, sabotatge, incendi. ¿Qui són els responsables de tots aquests incidents? ¿Quines motivacions tenien? Per descobrir-ho, el lector ha de seguir les pistes que li dóna l'autora i ha d'exercitar la ment amb jocs d’observació, de lògica i raonament, de llenguatge i de càlcul mentre resol tots els casos. David Nel·lo. «Camí a Anantapur». Col·lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Narració en primera persona de la veu del Pau, un noi jove que, en principi, no té cap interès a anar a l'Índia ni vol conèixer el món de la cooperació internacional. Ell, com tanta gent, viu centrat en la seva existència i en tot allò que

Cornabou 95


l'envolta i que té ben bé a la vora. Quan el Pau explica tot el que li passa a l'Índia, no vol alliçonar ningú, més que res perquè tampoc no sabria com fer-ho. Així, el lector viu al seu costat les experiències sorprenents que li passen, i en molts moments la narració també té elements humorístics o irònics. David Nel·lo. «La primera porta». Il·lustracions de Bea Tormo. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Sèrie Taronja, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Segona part de «La porta prohibida». La Gisela i la Gunda s'han convertit en millors amigues després de l'aventura que van viure al museu. Ara ja fa temps que no hi van, i la Gunda ja té ganes de gresca. Al final convenç la Gisela per tornar-hi i totes dues entren a la primera porta. A dins, descobreixen un món esbojarrat: una ciutat on sempre plou i tothom sembla que estigui tocat del bolet, un camp d'embuts per recollir aigua de la pluja, una altra ciutat plena de genis matemàtics, però on tots estan barallats els uns amb els altres. Bel Olid. «Alana i Alada». Il·lustracions de Mercè Canals. Col·lecció Primers Lectors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. L’Alana va néixer amb les cames tortes, i per poder córrer i saltar i ballar com la nena enjogassada que és no li queda més remei que operar-se. Però per recuperarse s’ha d’estar quieta al llit molts dies seguits. Quin avorriment! Sort que son pare, que la coneix prou justament perquè és la seva filla, li troba la companya ideal: una cadernera preciosa, petitona i espantada que ha caigut del niu una nit de tempesta. Nena i ocell somien juntes la llibertat, sense pensar que, quan arribi, potser s’hauran de separar. Susana Peix. «L’esser sense veu». Il·lustracions de Cristina Zafra. Col·lecció: Pluja de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. A en Roc li encantaven els dies de pluja quan es reunia amb els seus amics per escoltar les històries que els explicava el seu avi. La que més li agradava, ja de ben petit, era la llegenda de l’Ésser sense veu. Però les històries de l’avi es van acabar

Cornabou 96


quan en Roc, amb sis anys, es va quedar sord. Aleshores no sabia que la sordesa el convertiria en un heroi. Susana Peix. «BDQ. T'agrada ballar?» Il·lustracions d'Òscar Julve. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Un grup de noies s'uneixen per participar en competicions de dansa urbana. El seu somni és inscriure's en l'European Best Dance Crew, la competició més important d'Europa, però necessiten una cinquena integrant per presentar-s'hi i sembla que algú s'ha proposat que no ho aconsegueixin. ¿Qui saboteja els cartells del càsting? ¿Aconseguiran formar el grup a temps per a l'esdeveniment? Susana Peix. «BDQ. Dance World Cup». Il·lustracions d'Òscar Julve. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Els cinc membres integrants del grup de ball BDQ s'enfronten a la prova de foc: la Dance World Cup, una competició en la qual hauran de demostrar la seva vàlua o rendir-se. Però, durant les vacances, reunir-se per assajar no és fàcil. ¿La Lara arribarà a temps per a la supercita del ball? A més, sembla que sempre hi ha algú disposat a desbaratar els seus plans. Raimon Portell. «Camins d'aigua». Sèrie: «La llum d'Artús». Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. Én un món en transició, on conviuen la força de sang i la força motriu, entre els cavalls i els camions i les carrosses de vapor, l’Exèrcit regular disposa d’armes de foc, però els proscrits, si cal, també fan servir antigues ballestes. La vida a pagès conserva els ritmes ancestrals, mentre a ciutat disposen de llum de gas i escolten les notícies a les ràdios galena. La guerra del país ja fa anys que dura. Després de la revolta facciosa, el front va quedar estancat. I mentrestant, més al nord, l’Imperi dels teutons s’ha anat menjant els països que l’envoltaven. La guerra al continent està arribant a un moment decisiu. L’Imperi teutó es prepara per acabar de conquerir-lo. Falta poc perquè no hi hagi camí de tornada. La sort està a punt d’inclinar la balança. Qualsevol cosa pot decantar-la definitivament: el descobriment d’una arma encara més potent, un codi desxifrat, una aliança insòlita,

Cornabou 97


una revolta sufocada. Sigui com sigui, es miri on es miri, la guerra hi ha estampat el seu segell de fam, violència i mort. Lluís Prat. «Penny Berry i l’anell de Shazzam». Il·lustracions de María Simavilla. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. La Penny i en Marcus busquen desesperadament la poció que els ha de permetre despetrificar els seus pares. Mentrestant, els druides negres es preparen per atacar Berry Manor i aniquilar el món d’Amhuinn. Lluís Prats. «El noi del planter». Il·lustracions d'Eva Sánchez. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. En Jan Dosrius juga tranquil·lament a la plaça de Puigreig. El que no sospita és que en poques setmanes tindrà el seu somni a l'abast: el cridaran del millor club del món per fer les proves d'accés al planter. El Jan té el futbol al cap, i als peus, quan n'hi ha d'altres que només el tenen a les cames. I això és el que busca el caçatalents: un nano que vegi el joc des del camp, mentre es juga. Que tingui ulls al clatell i sentit comú. I que en lloc de botes, calci guants. Però el dia a dia és dur. I en Jan haurà d'acostumar-se a molts canvis i que això no l'afecti quan surt al camp. Francesc Puigpelat. «La ciutat secreta del Toubkal». Col·lecció Gran Angular, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 14 anys. Relat d'aventures en el sentit més clàssic del terme. Acció, intriga, exotisme, ritme i uns dolents: els nazis. El secret de la història no és altre que la troballa de l’Atlàntida a les muntanyes del Marroc. Història de valors: el de l'amistat entre la protagonista i els seus amics de l’orfenat i els d’una família que no existia, però que s’acaba retrobant. Premi Gran Angular 2017.

Cornabou 98


Francesc Puigpelat. «La Liliana al País de les Coses Perdudes». Il·lustracions de Raül Arrué. Col·lecció La Formiga Vermella. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. La Liliana ha perdut el seu peluix preferit i no pot viure sense ell. Per això decideix viatjar al País de les Coses Perdudes per recuperar-lo. Però, ¿com podria arribar-hi? Hi ha una manera fàcil: perdre's ella mateixa. Així, visitarà un territori misteriós on viurà estranyes aventures per retrobar-se amb la seva estimada joguina. ¿Què passarà quan torni a casa? Pere Renom. «Curiositats del món natural per a tothom». Il·lustracions de Cristina Losantos. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. ¿El cavall de Troia era un cavall de fusta o era un vaixell? ¿Des de quan els humans beuen llet de vaca? ¿En quin animal s'inspiren els submarins? ¿Quina relació tenen les ecografies amb els ratpenats? ¿Quin és l'origen del Velcro? Com aquestes, el lector hi trobarà respostes sobre els vegetals, els animals invertebrats, els vertebrats i els humans i altres misteris de la natura de la mà de l'autor, que és biòleg i comunicador científic. Reusenques de Lletres. «Contes de Vilaencanteri». Textos de Gisela Alcón, M. Lluïsa Amorós, Marina Barraso, Àurea Bellera, Meritxell Blay, Dolors Buyó, Antònia Farré, Fina Grau, Pilar López, Ció Munté, Núria Naval, Lena Paüls, Carme Puyol, Mariona Quadrada, Romana Ribé, Victòria Rodrigo, Maria Dolors Vallverdú. Il·lustracions d'Antonieta Bastida, Àurea Bellera, Mercè Bessó, Loc Buyó, Marc Díez, Pep Gavaldà, Tomàs Grande, Núria Grinyó, Teresa Llorach, Nuri Mariné, Cristina Pinyol, Maurici J. Ribé, Anna Roca, Jana Tàpias, Toni Vallès i Maria Dolors Vallverdú. Coordinació de Fina Masdéu i Victòria Rodrigo. Arola Editora, Tarragona, 2017. A partir de 9 anys. Recull de disset contes de disset escriptores del col·lectiu literari Reusenques de Lletres. Una bruixa enamorada, una sirena cantaire, un nen amb una màgia especial, una campana que no para quieta, el Guillem i un joc interactiu, una nena que no sap riure, una marieta groga, un Nen de les Oques entremaliat, un caçador de núvols i molts altres

Cornabou 99


personatges que desvetllen la imaginació. El llibre, cinquè volum d’aquest col·lectiu, està dedicat a totes les ciutats del món i també a Reus, un lloc per descobrir-hi les històries més fantàstiques i on pot passar qualsevol cosa. Elisenda Roca. «Misteri a la Muntanya Calavera». Il·lustracions de Jordi vila Delclòs. Col·lecció El Vaixel de Vapor, Sèrie Taronja, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. La Martina, la Daniela i el Joan, juntament amb els seus pares, tornen a passar uns dies de vacances a Can Dalmau, al poble de Moltmort. Allà retroben els seus amics, la Julieta, i l'Adrià, el Frederic. Però també coneixen la Cirera, la cuinera encarregada de fer els menjars per als hostes de la masia. És una dona estranya que els diu que és una bruixa. Encuriosits, un dia els nois la segueixen per mirar de descobrir on viu, però el que no s'imaginen és que acabaran perduts enmig de la boira espessa, que descobriran unes coves a la muntanya que s'il·luminen misteriosament i formen la imatge d'una calavera, i que hauran de fugir d'un ésser esgarrifós. Maria Carme Roca. «Nora. La petita campanera». Il·lustracions de Maxi Luchini. Col·leció Novel·la Gràfica. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. La Nora és una nena molt alegre i entremaliada que viu a prop de la catedral de Barcelona. El que més li agrada del món és tocar les campanes. I és que de gran vol ser campanera. Tothom li diu Nora, però el seu nom és Honorata, com la campana de la catedral que va ser destruïda. L’àvia sempre li diu que aviat en tindran una altra, de campana Honorata. I la Nora fa mans i mànigues per poder tornar a tenir la campana al campanar. Maria Carme Roca. «Amb ulls de guácharo». Col·lecció Juvenil. Editorial Grup Promotor - Jo Llibre. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. A causa de les inundacions que ha patit el litoral veneçolà, en Raül i la seva àvia Melita es veuen obligats a marxar del país. Es traslladen a Barcelona, on tenen família, perquè a Veneçuela ja no els queda ningú. Són una àvia i un nét

Cornabou 100


adolescent que gairebé no es coneixen, units per un secret que, cascú per la seva banda, guarden ben amagat. Però en Raül i la Melita s'hauran d'enfrontar a un futur incert i, alhora, hauran de lluitar amb els fantasmes del passat. Alfred Sala. «Una hora al cretaci». Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. Un retorn a la novel·la curta d'aventures que arrenca quan un grup de paleontòlegs descobreixen un fòssil de dinosaure carnívor amb les restes d'una noia del nostre segle. ¿Com pot ser, això, si ens separen milions i milions d'anys dels dinosaures? A partir d'aquí, es desenvolupa una història que inclou un viatge en el temps ple d'acció, humor, corredisses i també una mica d'amor. Premi Guillem Cifre de Colonya 2017. Carles Sala i Vila. «El tren de les parades sense nom». Il·lustracions d'Estela de Arenzana. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. La Lia puja al tren en direcció a Quintaforca. I no hi va gens contenta. Els pares l'envien a casa de la tia Flàvia, a muntanya, per passar-hi les vacances. Però tot i malhumorada es fixa en una cosa estranya: el rètol de l'estació està mig esborrat. Segurament el deuen estar reparant. I al vagó, hi viatja un personatge molt estrany que sembla ben bé un dolent de la pel·lícula. Potser el trajecte no serà del tot avorrit ni tan tranquil com la Lia es pensava. Tot comença quan a la següent estació el rètol apareix completament blanc. Eva Santana. «Misteri a l'hospital. Quin sidral!». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. «Guaita, tu —ha dit un radiòleg—, això és pitjor que quan ens van portar aquella nena que s'havia empassat un revolt de la pista de cotxets elèctrics!» «I mira! —ha dit un altre—, això és quasi tan dramàtic com la vegada aquella que ens van dur una serp pitó!» «Feu radiografies a serps? —ha preguntat la Lis. «No, i ara! És que el pacient era a dins!»

Cornabou 101


Eva Santana. «L'Oriol es fa youtuber». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. «Aquest matí, quan m'he llevat, he posat la Go Pong a la motxilla. No sé què fer amb el vídeo que vaig gravar ahir, perquè no el puc descarregar. El meu germà Manel no em deixa tocar el nostre ordinador. O sigui que m'enduc la càmera a l'escola a veure si la Lis m'ajuda a descarregar el vídeo en algun lloc. He passat un drapet a la Go Pong, per treure-li el refregit del bunyol que s'hi va estampar ahir. Espero que no s'hagi espatllat perquè... només em faltaria haver de pagar la càmera!» Una nova història, i ja en van onze, de la sèrie d'Oriol Pelacanyes. Care Santos. «50 coses sobre mi». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. «Fa poc vaig salvar la vida a un paio. Dit així, ja sé que sona una mica fort. Però és la veritat. De vegades la veritat és forta. El paio a qui vaig salvar la vida té dos anys més que jo i em cau molt malament. Ben mirat, potser des que li va passar allò em cau una mica millor, però només una mica. De fet no ho sé. No seria el seu amic per res del món. Segur que us esteu preguntant què va passar, què vaig fer. Potser m’imagineu com un heroi. Algú que va pel món salvant vides o salvant mons. Que du una capa i una S llampant a la samarreta. No us ratlleu. Sóc un paio com tots, però una mica més estrany. Em penso que si no fos estrany, les coses haurien estat diferents. D’aquella matinada, gairebé no en tinc records clars. Tot va ser cosa de tres o quatre segons. Gairebé no vaig tenir temps ni de pensar, però si de formular-me una pregunta horrorosa: I si no faig res?». Jordi Sierra i Fabra. «La gota de pluja que tenia por». Il·lustracions de Betania Zacarías. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Sèrie Blanca, Editoral Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Durant una tempesta, una gota no s'atreveix a llençar-se des del núvol perquè creu que morirà esclafada. El núvol, que no ho pot permetre, troba una solució: li diu a la gota que es llenci quan passen per damunt d'una muntanya nevada. La

Cornabou 102


gota es llença i es converteix en un floc de neu i viu per sempre a la muntanya. Una història escrita en vers. Josep Torrent i Laura Torrent. «El drac Torfú a Vilabertran». Il·lustracions de Núria Tamarit. Col·lecció Sèrie Taronja. Editorial Grup Promotor - Jo Llibre. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. La celebració de la Schubertíada de Vilabertran es veu amenaçada per l’encanteri d’una bruixa, que fa que s’apaguin els llums de l’església cada vegada que s’hi interpreta música o cant. La Lena, l’Emma i en Nil demanen ajuda al seu amic Turfú, perquè ho resolgui i així pugui cantar el famós baríton Matthias Goerne, a qui han conegut a l’avió, i la resta d’intèrprets. Carmela Trujillo. «La nena que volia passejar gossos (petits)». Il·lustracions d'Òscar T. Pérez. Col·lecció La Formiga Blanca. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. «No sé llegir. Ni escriure. Bé, una mica. Tots diuen que ja n’aprendré, però ningú em llegeix res, ni un conte. No tenen mai temps. També vull un gos i no deixen que el tingui. Però una amiga ha pensat una idea brillant: ¿i si em faig passejadora de gossos? Això sí, com que només tinc sis anys, hauran de ser petits.» Mar Virgili. «Tocata i fuga». Il·lustracions de Pere Virgili Escofet. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Sèrie Blanca, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. En Cornèlius és el director d'una orquestra molt peculiar. Un dia, fart de les excentricitats dels seus músics, decideix tocar el dos i tots s'adonen que, sense ell, l'orquestra és un autèntic guirigall. Per això cal trobar en Cornèlius com sigui abans del concert.

Cornabou 103


L'APARADOR (AUTORS CATALANS)

Cornabou 104


Cornabou 105


Cornabou 106


Cornabou 107


Cornabou 108


TRADUCCIONS Gianumberto Accinelli. «El fil invisible de la natura». Il·lustracions de Serena Viola. Traducció Helena Aguilà. Libros del Zorro Rojo. Barcelona. A partir de 8 anys Un conegut proverbi xinès diu que l’aleteig de les ales d’una papallona es pot sentir a l’altra banda del món. Aquest fenomen, anomenat «efecte papallona», va ser l’inici de la teoria del caos, formulada per Edward Norton Lorenz: qualsevol ínfim esdeveniment esdevingut al planeta Terra tindrà un efecte a llarg termini en algun lloc remot. O tal com proposa aquest llibre, dit d’una manera més positiva: a la natura no hi ha res independent, els éssers vius estan units per un nombre infinit de fils invisibles, uns vincles que l’ésser humà hauria de respectar. El fil invisible desenreda aquesta metafòrica troca a través de divuit sorprenents capítols. Relats amb histories protagonitzades per granotes d’or, gats caiguts del cel, aranyes astronautes i escarabats que s’han guanyat una estàtua commemorativa i que destaquen la importància de l’ésser humà en la conservació de la natura. Ricardo Alcántara. «El vol protector de l'harpia». Traducció de Tina Vallès. Il·lustracions de Jordi Vila Delclòs. Col·lecció La Formiga Vermella. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Els habitants d'un poblat de la selva, indis tranquils i pacífics estan convençuts que existeixen una infinitat d'éssers superiors. Els consideren tan elevats que no gosen parlar directament amb ells, sinó que ho fa el fetiller de la tribu. Però quan el vell fetiller mor, els déus es reuneixen per decidir qui en serà el successor i proposen dos candidats que són la nit i el dia.

Cornabou 109


Ricardo Alcántara. «La Candela està enfadada». Traducció d'Elisenda Verges-Bó. Il·lustracions de Mercè López. Col·lecció Tucà Blau. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. La Candela té una mica de tot. Acaba de fer set anys., és baixeta i només viu amb la mare. Quan la mare la deixa a casa de l’àvia perquè se n’ha d’anar de viatge, la Candela decideix que estarà enfadada fins que torni, però… ¿com pot acabar la història, amb la Candela enfadada, o amb la Candela contenta? David Baddiel. «El comandament supercontrolador. La partida de la teva vida». Traducció de Maria Àngels Guiu. Il·lustracions de Jim Field. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. En Fred i l’Ellie són bessons, però no idèntics (això és impossible entre un noi i una noia). Amb tot, els agraden les mateixes coses, sobretot els videojocs, amb els quals se’n surten molt bé. Un dia l’Home Misteriós els envia un comandament de videojocs que no s’assembla gens a qualsevol comandament que hagin vist mai. Quan els bessons descobreixen què pot controlar, pensen que és la resposta a tots els seus problemes. Almenys això és el que els sembla. Sara Bertrand. «La dona de la guarda». Il·lustracions d'Alejandra Acosta. Traducció de Tina Vallès. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 10 anys. La Jacinta vol saber com s’ho farà la mare per respirar dins el taüt, i les seves ties li diuen que val més que vagi a cuidar els seus germans. Ella recorda de la mare el soroll de la cullereta picant el got quan remenava la llet per desfer-ne tots els grumolls. Riu amb els germans i el pare quan ell arriba aviat de la feina i mengen tots junts i al final ell els treu xiclets i caramels de les orelles. La Jacinta se sent estranya en un món on els altres nens tenen mare. Tot i que no té cap àngel de la guarda, una dona que cavalca un cavall blau vetlla per ella.

Cornabou 110


Aaron Blabey. «Males bèsties». Traducció d'Aurèlia Manils. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Dues novel·les gràfiques que tendeixen al còmic, amb molta il·lustració explicativa i el mínim text que el guió exigeix. Històries terrorífiques que tenen les bèsties com a protagonistes, el llop, el tauró, la set o la piranya en el primer episodi, i més de 10.000 gallines, en el segon. Paula Bombara. «Només tres segons». Traducció de Bel Olid. Col·lecció Nandibú Jove. Pagès Editors. Lleida, 2017. A partir de 14 anys. Un grup d’amics és assaltat per la crueltat de la vida massa d’hora i molt profundament. El dia a dia de tots canvia sobtadament sense que hi puguin fer res. Mitjançant les paraules i els silencis de la Felicitas el lector acompanya els personatges per un temps de llums i ombres. L’autora argentina, autora també de la novel·la «El mar i la serp», parla d’un accident de trànsit de joves i del dol posterior. Thomas Brezina. «Un misteri de l'hípica», «El temple del tro» i «La màscara que escopia foc». Traducció d'Anna Tortajada. Il·lustracions de Naomi Fearn. Col·lecció Penya dels Tigres. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Tres noves aventures dels tres amics de la Penya dels Tigres. En aquesta ocasió, són testimonis d’uns fenòmens molt estranys. que tenen lloc a l'hípica Guttman. Sembla que algú vol fer creure a tothom que allà hi ha fantasmes. La Virgi, en Lluc i en Pau, han de trobar un tresor amagat en una illa. I fan un viatge a una illa deserta per visitar el famós actor Sam Pomkin, però els misteris que els esperen a la mansió del seu amfitrió són més desconcertants i terrorífics que les seves pel·lícules. Barbara Cantini. «Mortina». Text de l'autora. Col·lecció Mortina. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. La Mortina és una nena, però és diferent de les altres: és una nena zombi. Viu a Vil·la Decadent amb la tia Agonia i el seu inseparable Musti, un gos que no se sap si és viu o mort. A la Mortina li agradaria tenir amics de la seva edat amb qui jugar

Cornabou 111


i divertir-se, però la tia li ha prohibit deixar-se veure: la gent es podria espantar. Un dia es presenta una oportunitat única: la festa de Halloween! La Mortina ni tan sols s'ha de disfressar. ¿Però què passarà quan els altres nens descobreixin que no porta cap màscara? Pinin Carpi. «Tar Tar Blau». Traducció d'Anna Casassas. Col·lecció Joves Lectors. Bambú-Casals-Casals, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. En Tar Tar Blau té un gat tot blau i un gos tot taronja. I un peix que es diu Blavet. Una nit, la neu recobreix de volves blanques tots els tarongers d’en Tar Tar Blau. Gelat de taronja, quina bona idea. Anirà al mercat a vendre’l, i pel camí sorgeixen una sèrie d'aventures. Recuperació d'una de les obres de l'autor clàssic italià. Jennifer Chambliss Bertman. «El codi indesxifrable». Traducció d'Esther Roig. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El senyor Quisling, el professor de socials de l’Emily i en James, definitivament amaga alguna cosa. D’una banda hi ha la nota amb un codi que l’home va perdre a la festa de presentació d’un llibre de Poe. De l’altra, el descobriment d’un rastre de missatges encriptats en llibres de Mark Twain, amagats a través dels Caçadors de Llibres. Però el més sospitós és el fet que cada llibre ocult desencadena un incendi provocat. Elena Favilli | Francesca Cavallo. «Contes de bona nit per a nenes rebels 2». Traducció d'Esther Roig. Col·lecció Contes. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Segon lliurament de les «nenes rebels» amb nous exemples de determinació i audàcia. Cent històries de dones de tot el món. Des de Beyoncé, passant per JK Rowling, fins a Madonna; des de Rigoberta Menchú passant per Nefertiti fins Isadora Duncan, retratades per cinquanta il·lustradores. Gràcies a la popularitat del primer lliurament, la selecció d’històries d’aquest segon volum ha estat realitzada amb les aportacions de la comunitat lectora.

Cornabou 112


David Fernández Sifres. «Que vénen els fantasmes!». Traducció de Montse Molist. Il·lustracions de Ximena Maier. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. ¿Existeix una bona recepta per fer fora una inesperada colla de fantasmes? És difícil de saber, però en Biel, en Quim i en Poliprou intentaran expulsar sigui com sigui els que s'han instal·lat al vell casalot. És igual si, per aconseguir-ho, han d'aprendre a planxar, a fer ganxet o fer un curs accelerat de fantasmes. Vivian French. «Pics, ratlles i ziga-zagues», «Combat al castell» i «Al rescat!». Il·lustracions de David Melling. Col·lecció Aprenent de Cavaller. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Tres noves aventures de la sèrie on en Sam somia sempre a convertir-se en un noble cavaller i per aconseguir-ho ha de superar sis proves. S'ha de fer amb el seu escut de cavaller, ha de vèncer un enemic temible però ha nevat molt i s'ha d'endinsar al Bosc Tenebrós salvant-se de les criatures que els observen. Neil Gaiman. «L'Ot i els gegants de gel». Traducció de Montserrat de Gispert. Il·lustracions de Chris Riddell. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. En les profunditats d’un hivern que sembla que no tingui fi, l’Ot no acaba de sentir-se bé del tot. Només té una destral vikinga per recordar el seu pare i una cama una mica coixa per recordar les seves pròpies peripècies. Per això, una matinada mati fosca i gelada es posa roba ben gruixuda, pispa una penca de salmó i, amb la seva crossa i la destral, se’n va enllà per la neu. L’esperen un munt d’aventures. Ana Galán. «Dracs de gel». Traducció de Ricard Bonmatí. Col·lecció Mondragó. Il·lustracions de Javier Delgado. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Els lladres s’han endut vuit cries de drac de les dragoneres. Afortunadament, en Calet i els seus amics els han seguit la pista i n’han recuperat sis. Ara estan desitjant continuar la missió, però ha començat la setmana d’exàmens a l’escola. I quan s’acaba, es posa a ploure a bots i barrals. Cap d’ells no

Cornabou 113


s’imagina quina mena de perills hauran d’afrontar aquesta vegada: fred, vent, gel i rivals molt cruels. Laura Gallego. «Les filles de Tara». Traducció de Lluís Delgado. Col·lecció: Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El món natural de Mannawinard fa molt de temps que s’enfronta al món tecnològic de les dumes. Cinc humans d’orígens diferents i un androide tenen la solució, però abans s’hauran de trobar i emprendre junts un viatge ple de perills en què mercenaris, mutants i robots destructius intentaran acabar amb les seves vides. La novel·la es desenvolupa en un món on la manipulació genètica i el perfeccionament de les màquines fan que molts humans es plantegin un retorn a la natura. Gabriel García del Oro. «El Club dels Caníbals devora l'illa del Tresor». Il·lustracions de Purificación Hernández. Traducció de Mercè Estévez. Col·lecció El Club dels Caníbals. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. Han passat uns quants mesos des de la darrera vegada que es va reunir el Club dels Caníbals, un club de lectura en el qual llegir sempre provoca aventures inesperades. Aquesta vegada volen llegir «L'illa del Tresor», però el nou sinistre cuiner de l'escola trastoca els seus plans i envia els membres del club a la recerca d'un cofre. Pippa Goodhart. «Et diràs Flow». Il·lustracions d'Anthony Lewis. Traducció de Marta Salvadó. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. L'Oliver no passa una bona època a l'escola. Li costa llegir amb fluïdesa i ningú no sap per què. La seva il·lusió és tenir un gos. D'amagat dels pares aconsegueix un cadell, en Flow. Tots dos es veuran abocats a viure una trepidant aventura que els farà adonar de la seva veritable vàlua. La novel·la és un cant a l'amistat i la generositat.

Cornabou 114


John Green. «Tortugues camí avall». Traducció de Scheherezade Surià. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. L’Aza, una noia de setze anys, no s’havia plantejat mai resoldre el misteri del fugitiu multimilionari Russell Pickett, però hi ha en joc una recompensa de cent mil dòlars i la seva millor amiga, l’audaç Daisy, està ansiosa per investigar. Així, juntes naveguen entre la curta distància i alhora les àmplies divisions que les separen d’en Davis, el fill de Russell Pickett. L’Aza ho està intentant. Mira de ser una bona filla, una bona amiga, una bona estudiant i potser també una bona detectiva, mentre viu dins de l’espiral cada cop més estreta dels seus propis pensaments. James R Hannibal. «El quart robí». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El Jack i la Gwen tornen a la rutina del Gabinet dels Objectes Perduts de la pitjor manera possible: les Joies de la Corona han estat robades, el Robí del Príncep Negre entre d'altres, i ells són els principals sospitosos. Per provar la seva innocència, es veuran obligats a emprendre un viatge que els durà a una oblidada mina del continent asiàtic, passant el clavegueram i els túnels londinencs, vivint cruentes i sanguinolentes batalles medievals i visitant el Gremi de Lladres i la catedral de Sant Basili, a Moscou. Katie Haworth. «El llibre del guardià de Dracs». Traducció de Lluïsa Moreno. Il·lustracions de Mónica Armiño. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. Si el lector ha somiat alguna vegada en volar cel enllà dalt d’un animal fascinant, si vol conèixer tots els secrets de la història dels dracs i si li agraden les aventures, aquest llibre és ple de màgia i de sorpreses i l'ajudarà a aprendre què s’ha de fer per convertir-se en un guardià de dracs.

Cornabou 115


Frances Hodgson Burnett. «El jardí secret». Traducció de Maria Rossich. Il·lustracions de Núria Giralt. Col·lecció El Jardí Secret de Viena. Viena Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. Després de perdre els pares a l’Índia a causa d’una epidèmia, Mary Lennox, una nena de nou anys malcriada i insuportable, viatja a Anglaterra per anar a viure amb el seu oncle, que no sembla disposat a mostrar cap mena d’interès per ella. Per si això fos poc, la nova llar de la Mary és una mansió perduda enmig del no-res, amb més de cent habitacions, la majoria de les quals tancades amb pany i clau. Només la jove criada de la casa, una noia anomenada Martha, sembla disposada a perdre el temps amb la Mary, explicant-li coses sobre la casa, els camps que l’envolten i un misteriós jardí tancat des de fa anys, tants, que ja ningú no recorda ben bé on és. Rex Jefferson. «Dan Saroga i l'operació Inodor». Il·lustracions de Laura Aviñó. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. La setmana acaba amb Dan Saroga expulsat de l'escola després d'una inesperada confessió. Dilluns, en Dan coneix en Wesley Keating, un noi que acaba d'arribar a la ciutat. Connectaran de seguida i es convertiran en amics inseparables. La seva amistat es consolidarà quan, junts, ajudaran la senyora Sponge a descobrir el misteri que s'amaga darrere del sorprenent cas de robatori massiu de paper higiènic que es produeix cada matí als lavabos de la Universitat de New Bradford. William Joyce. «L'Odissea de l'Ollie». Il·lustracions de l'autor. Traducció d'Aurora Ballester. Editorial Combel. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys. L’Ollie és molt més que el nino preferit d’en Billy: és el seu millor amic. Per això quan el malvat rei pallasso Zozo i els seus esbirros de ferralla segrestin l’Ollie, en Billy no dubta a emprendre la perillosa aventura del rescat.

Cornabou 116


Rudyard Kipling. «Precisament així». Traducció de Ramon Folch i Camarasa. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Les històries que d'aquest llibre, a l'estil de les faules, són les històries que Rudyard Kipling contava cada nit a la seva filla Josephine. Des de la seva publicació, recuperada ara, generacions de lectors han pogut resoldre la seva curiositat, com per exemple per què el lleopard té taques a la pell, o com li va sortir la trompa a l’elefant i la gepa al camell. Juan Kruz Igerabide. «Corre, Sebastià, corre!». Traducció: Equip Bromera. Il·lustracions de Gemma Sales. Col·lecció Cartera de Valors. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. En Sebastià aprèn una mica més lentament que els seus amics. Però en canvi és el més gran i el més fort, així que pot fer altres coses. Un relat per fomentar la integració i la tolerància. Madeleine L'Engle. «Un replec en el temps». Pròleg d'Ava DuVernay. Traducció d'Aurora Ballester. Il·lustració de la coberta: Disney. Col·lecció Èxit. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Publicada per primera vegada l’any 1962, aquesta novel·la — de la qual s'ha fet una adaptació cinematogràfica dins la factoria Disney— va guanyar la Newbery Medal i va canviar certs esquemes de la literatura per a joves. Més de cinquanta anys. després, arriben en català les aventures de la Meg, en Calvin i de Charles Wallace. Els tres fan un viatge sorprenent a una altra dimensió, desafiant el temps i l’espai, a la recerca del pare de la Meg, un físic que ha desaparegut durant una missió secreta del govern dels Estats Units. Juntament amb les senyores Què, Qui i Qual, el lector pot explorar amb els protagonistes els planetes remots d’Uriel i Camazotz, entre altres aventures.

Cornabou 117


Jean Leroy. «La bruixa, la filla i el llop». Il·lustracions de Matthieu Maudet. Col·lecció La Puça d’Animallibres. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Una bruixa i la seva filla, mentre passegen pel bosc, ensopeguen amb el llop solitari, l’antic terror del bosc. A canvi de salvar les seves vides, la bruixa accepta preparar-li cada dia un menjar a l’animal. Mentre ella cuina, la seva filla gaudeix encisada de les històries del llop. I és que el vell animal se’n sap un munt, algunes de tan inquietants com la d’un ogre terrible que habitava aquest mateix bosc. Jean Leroy. «La cistella». Il·lustracions de Matthieu Maudet. Col·lecció La Puça d’Animallibres. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Vet aquí una vegada una vella bruixa, lletja i malvada, a qui no li agradava res ni ningú i que gairebé no sortia de casa, si no era per collir bolets verinosos. Un dia, en un revolt del camí, es va trobar una cistella. Dintre de la cistella hi havia un nadó. Espantat pel nas ganxut de la bruixa, el nadó va esclar en plors. Espantada pels plors de la criatura, la bruixa va fugir a casa seva. ¿I si aquesta bruixa, a qui no li agradava res ni ningú, decidís tornar a salvar el bebè? Jorn Lier Horst. «El cas del nen de bronze». Il·lustracions de Hans Jorgen Sandnes. Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció Agència de Detectius Núm. 2. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Se n'adona la senyora Surke, i corre a explicar-ho a la resta d'habitants de Vilarriu: l'estàtua del nen de bronze del parc ha desaparegut. ¿Qui se l'ha emportat? ¿I per què? Mentre l'Oliver, la Tiril i el Vuit inspeccionen la zona del robatori, descobreixen una empremta poc habitual. ¿Enxamparan el lladre abans no sigui massa tard? Nova aventura de l'autor noruec, exinspector de policia i autor de novel·la negra.

Cornabou 118


Jorn Lier Horst. «Tripijocs en bosses de plàstic». Il·lustracions de Hans Jorgen Sandnes. Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció Agència de Detectius Núm. 2. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Mentre la Tiril, l'Oliver i el Vuit fan un tomb per Vilarriu, observen un home estrafolari que té un comportament força estrany. S'asseu en un banc i, quan no mira ningú, intercanvia una bossa de plàstic amb una dona igual de misteriosa. ¿Com és que intercanvien bosses de plàstic en secret? ¿Què hi amaguen i per què? Nova aventura de l'autor noruec, exinspector de policia i autor de novel·la negra. Mark Lowery. «A 677 km de casa». Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. En Martin, de tretze anys, i el seu germà petit, en Charlie, estan a punt d’emprendre un viatge molt especial de 677 quilòmetres des de Preston fins a l’extrem de Cornwall. Estan decidits a arribar al final per veure un dofí que visita regularment el port. Però pot ser que aquesta no sigui l’única raó del viatge. Lois Lowry. «Fill. Producte 36». Traducció de Lluïsa Moreno. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 15 anys. Quarta part de la saga de «L’home dels records». En una comunitat que sembla perfecta, la Claire rep l’assignació de ser paridora. Sembla una missió molt fàcil: ha d’engendrar un Nat per donar-lo a una família. Després del part, però, descobreix sentiments que mai havia tingut i que l’aboquen a una aventura vital plena de perills i sentiments contraposats. David Lozano. «Desconeguts». Traducció de Martina Garcia. Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. Dues vides que es creuen de matinada a través de les xarxes. Dos joves que es lliuren a un joc misteriós: compartir somnis, il·lusions i pors, però no la seva identitat. Aviat donaran el pas següent: una cita a cegues. No obstant, trobar-se amb un desconegut sempre comporta riscos. Perquè tothom amaga

Cornabou 119


secrets… Un cadàver. El cos d’un noi, desfigurat per la violència de la caiguda. Una vida jove arruïnada per sempre, una mort que suscita més preguntes que respostes. Premi Edebé Literatura juvenil. Germán Machado. «Sort de colibrí». Traducció de Montse Molist. Il·lustracions de Gustavo Aimar. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Un famós futbolista retirat troba un colibrí amb una ala trencada al jardí de casa seva. Decideix tenir-ne cura uns dies amb l'esperança que millori. El seu jove veí, amb qui no té una relació gens bona, sent curiositat pel colibrí. L'atzar fa que la relació entre tots dos canviï bruscament, i, després d'un bon grapat de sorpreses, també canvien les seves vides: ¿pot ser capaç d'esborrar vells rancors un colibrí? Estelle Maskame. «Atreveix-te a enamorar-te». Traducció d'Alexandre Gombau. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. La MacKenzie està enamorada d’en Jaden. Però després que un tràgic esdeveniment canviï les seves vides, ella no sap com acostar-s'hi. Els dos només temen perdre el que més els importa. Potser val la pena arriscar-se i assaborir els detalls, descobrir el plaer de les petites coses junts i enamorar-se. Matthieu Maudet. «El retorn de l'ogre». Text de Jean Leroy. Col·lecció La Puça d'Animallibres. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La bruixa i el llop s’esforcen per aconseguir que la seva filla sigui una gran malvada. Però sembla que la nena no és una bona alumna: sempre està pensant a ajudar la gent. Un dia, la petita sent uns crits que venen del bosc. És algú que demana auxili i per això decideix anar-hi. ¿Amb qui es trobarà? ¿Amb un amic o amb un enemic? Angela McAllister. «Un any ple d'històries». Traducció de Mercè Santaulària. Il·lustracions de Christopher Corr. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys. ¿Què li va prometre la princesa a la granota? ¿Per què a la Lluna sembla que hi hagi una llebre? ¿Quina és la historia de

Cornabou 120


fantasmes més curta del món? Un llibre de 52 contes, mites i llegendes que també fa conèixer les celebracions i les festes tradicionals i populars al llarg de l'any, tant catalanes com de països llunyans. Pedro Mañas. «L’illa de les fades pirata» i «Els germans Tempesta». Traducció de Mònica Molera. Il·lustracions de Luján Fernández. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Les Princeses Drac han rebut un missatge en una ampolla. Algú està en perill i necessita la seva ajuda! Sense dubtar, viatgen fins a l’illa on les esperen tot un exèrcit de fades pirates i una capitana amb molt males intencions. Qui es voldrà embarcar en aquesta nova aventura? Les Princeses Drac i els seus amics naveguen fins al centre de l’oceà per rescatar els pares d’en Rosko. De sobte, una tempesta els fa naufragar. Per sort, aconsegueixen arribar a una illa per poder recuperar les forces. O no. I és que un ceptre capaç de generar tempestes pot fer les coses molt difícils. Marie McSwigan. «Un tresor a la neu». Traducció de Marc Donat. Col·lecció El Jardí Secret de Viena. Viena Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. A Noruega, tothom recorda encara l’hivern del 1940. Soldats alemanys van ocupar el país i van arribar fins i tot al recòndit poblet de Riswyk, a prop del cercle polar àrtic, on vivia en Peter Lundstrom amb la seva família. Escapolir-se del control dels soldats nazis semblava del tot impossible fins que l’oncle Victor va explicar a en Peter com podien burlar l’enemic i ajudar a salvar Noruega: es tractava que ell i els seus amics passessin lingots d’or valorats en nou milions de dòlars amagats als seus trineus, fent veure que feien curses entre ells, i els duguessin a la costa, on trobarien un vaixell que portaria el tresor de Noruega a un lloc segur. Margarita del Mazo. «El millor camí de tots». Il·lustracions d'Alicia Varela. Traducció d'Elena Martín. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Allà on neixen tots els camins, hi havia un poble. Hi va néixer el petit Pollet, que va créixer de pressa i aviat es va convertir

Cornabou 121


en un Gall tenor. Cantava tan bé que les gallines ponien ous amb dos rovells, les vaques feien llet amb xocolata i el gos no es barallava mai amb el gat. Però cantar sempre la mateixa cançó era avorrit. Un matí va decidir emprendre un viatge per buscar el seu propi camí. Davide Morosinotto. «Nemo, el gegant de pedra». Il·lustracions d'Antonio Javier Caparo. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. La segona aventura de Nemo, el príncep hindú que amaga la seva identitat per protegir la seva vida i la dels seus dos nous amics: l'Ashlynn i en Daniel. Plegats recorren Europa descobrint misteris i fugint dels seus enemics, dels quals, per ara, han aconseguit alliberar-se gràcies a la intel·ligència, poc comuna de Nemo i a la lleialtat dels dos amics. Henry H. Neff. «L'hora de la Parca». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció Impyrium II. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. ¿Què es pot fer quan es descobreix que un pertany a un bàndol equivocat? La partida d'escacs que va començar amb el primer volum just s'acaba de destapar. En aquesta segona entrega els protagonistes descobriran que el món no és només blanc o negre, que totes les decisions tenen conseqüències i que no et pots fiar de ningú. Segona sèrie de fantasia èpica l'autor nord-americà. Beatriz Osés. «Sóc una nou». Traducció d'Elisenda Verges-Bó. Il·lustracions de Jordi Sempere. Col·lecció Tucà Blau. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. «Em dic Omar. El meu pare era jardiner i la meva mare feia olor de canyella. A tots dos se’ls va empassar el mar poc abans d’arribar a la platja. Els vaig veure desaparèixer mentre flotava en aquella closca de nou al costat d’altres desconeguts. Dels tres, només jo portava un petit salvavides amb el meu nom. L’havia escrit la mare amb un retolador desgastat perquè no l’oblidés mai.» Una novel·la sobre el drama dels refugiats.

Cornabou 122


Maria Parr. «Cors de gofra». Traducció d'Alexandra Pujol Sklønhaug. Il·lustracions de Zuzanna Celej. Editorial Nòrdica. Madrid, 2017. A partir de 12 anys. En un petit poble de la costa noruega, Knert-Mathilde, viuen la Lena i en Trille. Ella és intrèpida, divertida i aventurera. Ell, la ment serena de tots dos. Són amics de l’ànima encara que en Trille necessita que l'hi diguin més vegades. La Lena viu sola amb la seva mare i, de tant en tant, pensa que li agradaria tenir un pare. En Trille té una germana adoptada a Colòmbia i un avi magre i arrugat que viu al soterrani de casa i al qual adora. El que més els agrada és compartir les gofres calentes que fa la tia àvia i passar el dia junts plens d'aventures que, a vegades, acaben gairebé en catàstrofes. Florence Parry Heide. «En Tristany s'encongeix». Traducció d'Albert Torrescasana. Il·lustracions d'Edward Gorey. Pròleg de David Trueba. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. A en Tristany li està passant una cosa molt estranya: s’està encongint, i no sap per què. Els adults no li fan cas. Tenen massa coses a fer per preocupar-se dels problemes d’una criatura. Tothom s'ha sentit petit i invisible alguna vegada. ¿Què passaria si un dia s'encongís de veritat? Dav Pilkey. «L'Home gos». Il·lustracions de l'autor. Traducció de Josep Sampere. Col·lecció El Capità Calçotets. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. Ha arribat un nou heroi, l'Home Gos. Amb el cos d'un humà i el cervell d'un gos, protegirà la ciutat i lluitarà contra les terribles maleses del gat més dolent del món. Georgia Pritchett. «Wilf salva el món» i «Wilf combat el pirata». Traducció de Mercè Estévez. Il·lustracions de Jamie Litter. Editorial Barcanova, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. A en Wilf, li fan por moltes coses, no solament els dentistes. A, més a més, l’Alan, el malvat d’aquesta història, s’ha mudat a la casa del costat. ¿En Wilf, serà capaç de salvar el món, tan poruc com és? L’Alan s’ha fet pirata i té un grapat de plans piratejadors malèvols. En Wilf és l’únic que li pot parar els peus.

Cornabou 123


Chris Riddell. «L’Ada Goth i la Simfonia Sinistra». Traducció de Lluïsa Moreno. Il·lustracions de l'autor. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. En Lord Goth està preparant un festival de música que se celebrarà a la gran mansió Esgarrifòtila. Ara bé, tots els convidats que arribaran per sentir els concerts li donaran a l’Ada força maldecaps. I també la farà sortir de polleguera la seva àvia que, amb més energia que mai, arribarà per revolucionar-ho tot. Rick Riordan. «El Vaixell de la Mort». Traducció de Milo J. Krmpotic. Sèrie Els Déus d'Asgard 3. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El Magnus Chase ha passat de ser un adolescent sense sostre a convertir-se en un dels residents de l'hotel Valhalla i un dels guerrers escollits d'Odin. Com a fill de Frey, el déu de l'estiu, de la fertilitat i de la vitalitat, el Magnus no té una inclinació natural cap al combat, però compta amb un grup d'amics forts i lleials que inclou l'elf Hearthstone, el nan Blitzen i la valquíria Samirah. Tots plegats han aconseguit fites tan importants com derrotar el Llop Fenris i combatre els gegants per recuperar el Mjolnir, el martell de Thor. Ara, el Magnus i la seva colla han de salpar cap als confins de Jotunheim i Niflheim a la recerca de la pitjor amenaça contra Asgard. Si la seva perillosa missió no té èxit, el Ragnarok i la fi dels tempos podrien ser a tocar. Mónica Rodríguez Suárez. «La flor de bambú». Il·lustracions de Rodolfo Serra del Corral. Traducció de Tina Vallès. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 10 anys. La tia Julita torna a Los Barrancos al cap de molts anys. i al poble es crea una gran expectació. Julita sembla que guarda un secret relacionat amb un bosc de bambú que hi ha al bell mig de la fageda. Però els més grans neguen que hagi existit mai, aquest bosc de bambú. La Julia i la seva germana petita, Nandi, estan disposades a descobrir el secret del bosc, perquè saben que el dia que el bambú floreixi la tia Julita es morirà.

Cornabou 124


Camille Roy. «Amor a primera vista». Il·lustracions de l'autora. Traducció d'Elena Martín. Col·lecció Escola de Monstres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Una professora ha inventat una màquina superpotent per llançar llamps als maleïts humans. És una gran oportunitat per als monstres, que sempre troben la manera de divertir-se amb les seves entremaliadures. Però un amor a primera vista els trasbalsarà. Camille Roy. «A l'atac!». Il·lustracions de l'autora. Traducció d'Elena Martín. Col·lecció Escola de Monstres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys. Un exèrcit d'éssers minúsculs amb poders misteriosos ha envaït l'escola per quedar-s'hi. Els petits monstres, però, no estan disposats a deixar-se expulsar d'aquest lloc i faran una demostració de poders per foragitar-los. Qui farà més por? Roberto Santiago. «L’aventura dels Vallbona al galió pirata». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els Forasters del Temps, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys. La família Vallbona apareix de cop i volta en un vaixell pirata en ple abordatge d’un buc de l’Armada anglesa. Estem a l’any 1715 a les aigües del mar del Carib: l’edat d’or dels pirates. El famós i també corsari Capanegre ha de decidir què fer amb el Sebas i la seva família: ¿Passar-los per la quilla, llençar-los als taurons o ajuntar-los a la seva tripulació de bucaners? Roberto Santiago. «El misteri del jugador número 13». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. En Viktor és un noi rus que arriba a l'escola Pla de Dalt a final de curs. És un crack del futbol i vol jugar amb l'equip de l'escola. Tothom està molt content amb la seva arribada, perquè creuen que els ajudarà a salvar l'equip del descens a segona. La mare d'en Viktor treballa en una empresa tecnològica molt important que té previst obrir una botiga a la zona, però no saben si fer-ho a Gironeta o a Vil·la del Riu.

Cornabou 125


Tots dos pobles hi estan interessats i al final decideixen jugarse la botiga a un partit de futbol entre les dues escoles dels pobles. El Paket i els seus companys. han de superar moltes dificultats per aconseguir-ho, i viuran moltes aventures que encara els posaran les coses més difícils. D.S. Sherringford. «Missió: Catàstrofe submarina». Il·lustracions: d'Elisa Rocchi. Col·lecció Anita Garbo. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. L'Agència AlfaZeta ha rebut una crida d'auxili especialment dramàtica. En Jonathan, un noi de Gibraltar, els explica que a la platja han aparegut tot de peixos morts: sards, orades i fins i tot dofins. Una imatge terrible. Les autoritats culpen els petroliers, però això no convenç en Jonathan i la seva família. Ni els agents AlfaZeta, que posaran a prova les seves habilitats com a investigadors, com a navegants i com a submarinistes. David Solomons. «La meva profe és una alienígena». Traducció de David Nel·lo. Il·lustracions de Laura Ellen Anderson. Col·lecció Històries d'Humor. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. En Zack i la Lara tenen superpoders. En Luke només té unes sabates noves per anar a l’escola i una barreja de ressentiment i enveja. Ell sap que uns alienígenes disfressats de professors de gimnàstica estan a punt d’envair la Terra, ¿però qui el creuria si ho expliqués? Ningú. Per això, en Luke es prepara per salvar el món tot sol. Només necessita trobar els entrenadors adequats. Caren Stelson. «Sachiko. La història d'una supervivent de la bomba de Nagasaki». Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Nandibú Horitzons. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 12 anys. «Durant la Segona Guerra Mundial, el meu pare va lluitar contra els nazis a Alemanya. No em va explicar mai res de la guerra i jo no li ho vaig demanar. Em preguntava: ¿com es viu quan hi ha guerra? D'adolescent vaig llegir El diari d'Anna Frank i de gran vaig entrevistar uns quants sobrevivents de la guerra. Em preguntava: ¿després de la guerra, com es fa per trobar la pau? El 2005 vaig sentir Sachiko Yasui explicar la seva

Cornabou 126


història de supervivent de la bomba atòmica de Nagasaki. El que va dir em va impressionar molt. En volia saber més.» Geronimo Stilton. «L'estrany cas del lladre de xocolata». Traducció de David Nel·lo. Idea original d’Elisabetta Dami. Coberta de Roberto Ronchi i Christian Aliprandi. Disseny gràfic: Laura Dal Maso / theWorldofDOT. Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi i Ennio Bufi MAD5, Studio Parlapà i Andrea Cavallini. Mapa: Andrea da Rold i Andrea Cavallini. Il·lustracions de la història de Danilo Loizedda: Antonio Campo, Daria Cerchi i Serena Gianoli. Coordinació artística de Roberta Bianchi. Assistència artística de Lara Martinelli i Andrea Alba Benelle. Disseny gràfic de Michela Battaglin. Col·lecció Els Grocs. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. ¿El millor ou de xocolata? Geronimo està preparat per convertir-se en el millor xef. A Ratalona el primer dia de la primavera és un moment de festa. Hi ha la Cacera del Tresor pels carrers de la ciutat i la Competició de Pastisseria per veure qui fa el millor ou de xocolata. El cosí Martin Gala hi vol participar i ell serà el seu ajudant. Geronimo Stilton. «Reconquesta del Regne de la Fantasia. Desè viatge». Traducció de David Nel·lo. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. «Estimats amics rosegadors, el Regne de la Fantasia està en perill. Maggegant, amb l’ajuda del famós pirata Rat Rater Escuat, vol robar l’Or dels Gnomoris i l’Ou de Foc del Drac Flamejant. Una nova aventura juntament amb Melisenda la Dolça i l’últim dels Erminis Blaus. I amb moltes olors i tufs nous. José Roberto Torero. «Una història de futbol». Traducció de Marina Espasa. Il·lustracions d'Andreu Llinàs. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. Al Zuza li encanta quedar amb la seva colla i jugar a futbol, tot i que és força dolent. Al Dico, el seu millor amic, també li encanta jugar a futbol, i és boníssim. Junts decideixen muntar un equip per participar al campionat de la seva ciutat. Són inseparables. Jugades memorables, xuts per l’esquadra, abraçades de gol i moltes altres coses que formen part de

Cornabou 127


l’univers del futbol. La vida del Zuza, el Dico i els seus amics quedarà marcada per sempre pels moments viscuts partit a partit. Marianne Verge. «Un regal sense obrir». Traducció de Meritxell Salvany. Il·lustracions d'Ester García Cortés. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 10 anys. «Jan, Debbie i Mona», diu el cartellet que hi ha a la porta. «¿Quan es mor algú, no s'hauria de ratllar el seu nom dels cartellets de les portes?», pensa la Mona, mentre passa un dit a poc a poc per sobre el nom de la Debbie. ¿I si continua rebent cartes la gent que es mor? Una nena que té un pare que és carter, això ho hauria de saber. Una història sobre una família corrent del barri de Vertebro, a Copenhaguen, que aprèn a plantar cara a la tristesa a poc a poc i a seguir endavant després de la pèrdua d'algú molt estimat. David Walliams. «La increïble història de... El papa pispa». Traducció de Ricard Gil. Col·lecció La Increïble Història». Editorial Montena. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Hi ha pares de tota mena: grassonets, prims, altíssims, baixets, divertits, súper estrictes, cridaners, callats... I, esclar, també hi ha pares bons i pares no tan bons. Quan en Gilbert acaba a la presó per ser còmplice d'un robatori, al seu fill Frank no li queda més remei que tramar un pla per rescatar-lo i retornar els diners que ha robat. Però, ¿com aconseguirà desempallegar-se del terrible mafiós que els persegueix? E. B. White. «Stuart Little». Traducció de David Nel·lo. Il·lustracions de Núria Giralt. Col·lecció El Jardí Secret de Viena. Viena Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. «Quan el segon fill de la senyora Little va arribar, tothom es va adonar que no era gaire més gran que un ratolí. Si s’ha de dir la veritat, la criatura s’assemblava en tot i per tot a un ratolí. Feia unes dues polzades d’alçada; tenia un morret punxegut de ratolí, una cua de ratolí, uns bigotis de ratolí, i el tarannà agradable i tímid d’un ratolí. El senyor i la senyora Little li van posar per nom Stuart, i la senyora Little li va fer un llit amb quatre agulles d’estendre la roba i un paquet de tabac.»

Cornabou 128


L'APARADOR (TRADUCCIONS)

Cornabou 129


Cornabou 130


Cornabou 131


Cornabou 132


SUMARI Vivim temps en blanc i negre, 1 L'escola catalana, democràtica i cohesionadora no té por, 2 Carme Solé Vendrell, 50 anys amb els pinzells de testimoni, 3 Catalunya (Pere Quart), 4 La presó de Lleida (Romanç català), 5 La dona de la guarda, 6 ¿I el pati... com està? (Converses al voltant d'una taula), 7 Novetats literàries, 10 Llibre i àlbum il·lustrat, 11 L'aparador (Llibre i àlbum il·lustrat), 77 Autors catalans, 82 L'aparador (autors catalans), 104 Traduccions, 109 L'aparador (traduccions), 129

© Albert Asensio / Akiara Books

______________________________________________________

Maig 2018. Núm. 22 Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ Aquesta edició del «Suplement Cornabou» s'ha distribuït en PDF a 15.174 subscriptors i es pot descarregar lliurement des de la pàgina principal de la revista digital «Cornabou»

_____________________________________________________________________

Cornabou 133

CORNABOU. Suplement núm. 22  

Vivim temps en blanc i negre. L'escola catalana, democràtica i cohesionadora no té por. Carme Solé Vendrell, 50 anys amb els pinzells de tes...

CORNABOU. Suplement núm. 22  

Vivim temps en blanc i negre. L'escola catalana, democràtica i cohesionadora no té por. Carme Solé Vendrell, 50 anys amb els pinzells de tes...

Advertisement