Issuu on Google+

Colección José Doroteo Bareiro Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Abril de 2011


Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 2 - (1813 - 1817)

Volumen 1 - (1762 - 1813) ..............................................................

1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... Falta p. 433.

331

Volumen 3 - (1817 - 1824) .................................................................

615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. Faltan pp. 1.179 y 1.203.

939

Volumen 5 - (1831 - 1835) .................................................................. 1.284 Faltan pp. 1.598 y 1.599. Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez


Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... Falta p. 81.

1

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323 Faltan pp. 576 y 577. Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) .................................................................

904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042. ************************************************************** ************************************************************


Colección José Doroteo Bareiro Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 2 - (1813 - 1817) --- pp. 331 - 614 Falta p. 443 La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de


las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro, en la forma de una edición e indexación de los documentos sobre el Dictador. En una conferencia de prensa, uno de los historiadores de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo.

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Marzo de 2011


NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.


FRANCIR

.;~. . .., ~ .

Vol . N um . 240 . N . E .

-Ori ginalre ~~ ,, Asuncio fi v elute y coos d e Sent- de 18 12 .

S

0-11 Minr ro Tesor e m) de Haciendaa ent . re P'ara a J uan Antonio Baez quatro p-

1

fuertes en nu e se estima .y abalua la res, nue gel ac3 .i!mto recivo c o nsta ~F

haber sunministra d o a los Pardos de Tabani, rue en virtud de • orden de es-

i

to Superi oridad marchan a la nu p va Poblaclon d e Tevepd .

o, Pr ancia . Cavallero . L a rios 'T alvan sec .

Y eqros . , D . 4+.4, . .

---' 41

VOl .1V uII1, 24U 9 . N . I; .

'~ n^

'

Asu mpcion ? 2 de Se o tiembre de l 8l'~,

r ,~

n El l':; inistro Tesorero d e Hac i enda entre m ara al Maestro d e Ribera D- Jo-

_. ~~=tiA7y. se ~ Saloaga la cantidad ae den pesos corresnondiente por otros tantos con que se 1e compensa el trar , dj o que em ,) rendi5

P n la Direction del torte y

~L abrunz a s de T4aderas q u e se le encarRO con destino a la f action y fabrica ~C "' !~; de las Lanchas Canoneras que se ban nroyecta d o para la d efensa y res g +iar-

f

do de esta !-'r o v i ncla .

Or p Junta Superior . Ye pros . D Fran c ia . C avallero . Larios Galvan sec .

vol . 2.90 . N (I m . 4 P . S. Civil n re .

-Original-

A sunc- Se p t- 2 2 de 1.131 .1 . •

El Real m or Als~uacil m- notificara a . T) - 'a i1 taleon

r7 OXG`~S

q dentro de

un d ia de y pague la Cantidad demandada con sus Costas ; y no verificando~~

lo : trabaru execution embargo y depos i to de sus tslenes conforme a dro baE LSq

to el total importe insinuado

.} ~,r~ ,~ t

dando cuenta con las dili~en c ias , a cuio te to et'ecto se 1i brara' la, correspond- o r n de llanam- cue dho neudor cometida te a tea al Coma Ll d- de Y Fuamandlyu T) (I se notifique q denL Bias si n o ro de seis g~ a l d e l a intimacion se nresente en tp

~ ~~E'. 'CU1d a d0

Y~~r ~Wxr ~

d e Sl]

este Gov- a oir provi d - estan d o

al

C !,tTi1 D 11111-

Yewro c, D -Franci a . Cava11 ero . 0 to no co no Larios r3 ul.van sec . F,nte mi :. Jaz . R u i z Es s . nn . y de . Gov .

vo1 .222. idum . ;~ . S . IIist .

,

-Co p ia autorizada-

Senior cumpliendo can los orden a do por, vuestra A"a 7 estad y te«Zendo

en con-

~7

' " sideracion 1as mas nrec i sas circ u nstancias, con el justo

fin de consoli-

dST' la union, y nrecaver q ual q ui er d es a venenciac3e lo ulterior, beT110$ 7

A

~' s

2

*3032437


~` 'i

--

, :,/ . . . Pcr.T,ado de Co : ;Uri Act]crd0 ?1 S1L'U1C'T1Le

a

-

culo prime :ro

i ;

Re -~Q1Gfi P ?1t0 de nsovierno -

Arti .

; Continuaran en e1 Superior Uovierno dela Provincia

s o 1 am e: to los dog Ci .udadanos Don Fulaencio Yearos . v Dn n tr,r r,r,,, T ..__ rrancia con .-a cjeLiuminacion cue Consoles de la Renublica del Paraauay yy ; les confiere la rfrac3uacion y honores ale Rrigadieres de Exercito de ue

~~4t

~7}

les librara despacho firmado del Presidente actual del qCongreso, Secreta rio y Sufraganues de' actuacion con el cello cle Govierno-' Sepundo

~- ,..

: iJsaran por dlvl sa de 1a di,frnidad Consular el sombrero orlado -de un T'ranj a asul

t tt~

y' J«t

con la escarapela tricolor de la ?Renublica ; y t.endran .iurisdiccion y autoridad en to do ip-ual, la rue exPrceran umidamente y en confonnidad . Por cunsequeric .La todas las nrovidencias dP ,ovierno se exnediran precisamen-ti

firmada por -Los do s- '1'ercero• Su primer cu d d ' ~ > Y a o sera la conservacion , seguridad ~~;, . :, , , y defensa de-La Renublica co l f ;"': . , Coda la vi g il a n c i a y esmer O, ,y • acts vidad qu e exit f en las presentes clrc l anstanc i as91 .iarto : L a Presiciencia qu E r / hA ~~ ~ dare en ade lG nte re du cida solamente a 1 o inter i or del Tribunal clue hen dE omponer unidamente los dos Con s oles . De consi q uiente sera limitada a la y regimen interior del Trihunal, cuyo tratamiento sera el de Ex celencla ; pero . -Lu!~- gos~'Consules .r . tendran el correspondienteala-graduacion mllitar, -due seles queda cunferido- ouinto ~s Armas dela Provincia se exercera por la soles- SPxto :

: La Comandancia general delas

.jurlsdiccion unida delos dos Con-

NO obstante esta di snosicion, la fuerza viva y eFectiva es-

Lo es la tro*)a veterans de qualnuier claw que sea, asi como el Armamento .,

mayor y meciorl, nolvora, y Munlclunes ( lP toda esnecie, se distribuiran por Mitad al m< :,,ndo',y cargo particular de (~ada ono Cip10S dos Consules, Y esto tendran su resnectivo Parque,

6 Almacen en el lunar 6 Aloxamiento de sass

r, . C; uerp os res p ect i vos p ure s i z dev i da c u st . odla A.

40

Sentimo : Habran dos RatalloKnes d e inf anteria de tres o quatro Comn a~) ias ca o a una nor a hora l 6 demas ~~ 6 menos se zuu .- las c l rcunst a ncias, de s>>ert. e que cede Consul tendra su Ba.., , tallon, y sera ? su Xefe . ,y Comundant e particular, y exclu sivo . ' Sera tambi en Uefey Comandante particular de las dos actuales Comna fi ias de Artilleries, exullcaud o se a jk,,

este respecto ia nrimera -roto- ^onsul Ye c-rros y la segunda

-roto- 1 ;0 u St11 rrancia -ro t o- el R a tallon,

d e que le corresponde -roto- y

~ , c;oma 1i uan ; , C ~ y pare una de sus Com pa nies no d ra tomar si n uisiere la quinta , ; eel actual Aat .allon , 3=

del goal a uedara de G e f e v Comandante el. Consul Ye-

gros- • U c t.a vo : - Lo S O fic i ales Y 'dPm as Yndividuos

d e estos Cuerpos serene -.


IMF a;

-

~a .

,., .

~

satisfaction de stzs resnectivos '

.omandantes log sobre dichos Consu-

les, pero los Despachos de Uficiales de nualesquiera tie ellos se librardn en union nor los dos Consoles, a nronuesta y election de aquel a . . quien corresnonda y del mismo`las causas particulares de oualesquier Yndividuos dlviduos delos e*xnresados CuerDos de una y otra Comandancia, deveran ventllar

y juzr~arse por la jurisdiccion unida delos Consoles- Nono : La Presidenci a interior nel .Tribunal : .~ los .t .erminos exnresados `rolara de aqui

N

,t . . . ,.

acielante, alternando los d,)s Consoles nor quatro weses cada uno . 'ill que

la exerza solo se titulard consul de turno, y de ninsfun modo Consul Pre~=' ,

"~ sidente pUra evitar, las equivocaciones de que ha silo origren esta kiltima ', denominacion . Dn esta conformidad,, entrara ahora de t,urno p•ara este efecL'o el : Consul Francis . 'La translation ae,esta Presidencia cumolidol el ti em .~ ~.' ., po resnectivamente el turno de cada Consul' se extendra 'Dorailiaencia fir fN mada por log rios eci el Libro de Aellerdos, y cue ello se pasara no tieia al -~ AC

c;avlidu de esta Ciudad p5ra su intellgencia- Decimo : Se destinara en las asas de c4uvierno una piesa tiara Tribunal comun, y nublico de ambos Consu

A

`A!

j

es . Est-ara abzerto a Ids horns de audiencia y nesnacro, y de su regimen ,Vy .formalidad.se , ericar~ara otra ;v.ez e] .• Consul que este cue turno- Uridecimo : Fn los casos cue discordia en quanto no se onon g'a alo determinaclo en el ,,..

presente -teFlamerito, la dirimira e1 Secret,ario, y si huviesen 00s, lo exe cutara aquel a quien corresnonda actuar en log rie~ocios dell close en que

~

., i,f;Jy

;,~..

ocurrlb la discordia- D .lOdPC1P10 : Se (1Fja 31 arbitrio, y prudencia delos dos ^onsules e1 arre~7lar de com)m concentlmi ento, y conformidad todo .lo conveniente al mejor desnucho y e :medlent,e de todos los neq, ~cios de Govlerno en todos sus ??amos ; asi comp la ccAlsPrvacion cue Imo 6 dos Secreta-

~,,r. . . rios y del ulismo modo La creacion de un Tribunal buoerior de recursosi7ue .,

+r,cievera conocer, y juzFfar en ultima instancia conforme alas Leves seem is naturaleza delos (,as)sl y Juicios, quo sr? c!eVase a sil conocimiento-

'«~lleclmo t~r•cio : Las ,c .;onsule .s con audlencia, V consulta gel mismo Cavildo

.,.;, : . •

de esLa Ciudad arrep*laran tdmbien P1 sueldo que reran tener, asi ellos

' como los Secret,arios v P"iembros c3 e1 nuevo Tri .bunal 6 Camara de recurso r. ;,. . : sl se crease li e cimo- ecimo quartor Si alfunos (9e log dos ConGules faltase abso«t , . lutament.e del !'~ovierno nor muerte, 6 total retiro, nrocedera el que que,=lose a convocar dentro de un mes a ^onf,reso general dela Provincia en la ~,,,forma, metodo,y numero de mil . Sufragantes elec~idos non,Plarmente en toda -~

3

' i


. .3')

t:li4: .r .

- - -q?4 - / . . .lQ comprehencion dela Provincia como al presente, y sin perjuicio de w

esta"deliberacion se est .ahlece tambien como Ley fundamental I y disposicion'geiieral nerPetua e invariable rue en In veuiclero Ge cPlebrara anualmente un Congreso general dela Provlncla al proprio, modo, con la misma formalidad, numero, y circunstancias, senalandose 'a este efecto el dia quince de craria mes cie UctUbre, Pn cuya conformidad se expeciiran puntualmente las correspondlenLes Convocatorias a mediados de Septiembre con/el ' gusto fin de clue la Provincia oportunament.e y al menor una vez al ano pue• da cungregarse a tratar como Pueblo Libre y soherano to mas conducente a-

dr34} ^.

K,`, la .f'elicldud general a mejorar su Govierno si fuese necesario) y a ocu•

'

F

r

M~.

rrir a qualesquler abusos que puedan introducirse, tomando l a s disposicio•

x:.

nes, y haclendo los est .ublecimlentos mas bien meditados can el conocimien• to' que da 1G exnerlencia- Decimo quinto : Se observara el presente Re~'la-

^r,.

meuto has r .~, la r3 eterminaci,n c~el futuro Conareso,y so copiara enn el Libro de P.cuerdosde !;ovierno- Decir*io sexto : Los ~'onSUles inm • u comparecer'n e

,~ .

~ iaLamente a jurar ante e"1 presente Con~reso Soberario, el observar y ha-

Tares per su orden todos .los of.iciales delis Tronas aquarteladas, los nua-

,. .

les tomaran igual juramento yen el Quattel a los Yridividuos de slis respectivas tivGs Compai~ius dandy cuenta con la c3111,7encia para su arrerracion a less actuacioi,es del Conr*resoj con prevenciori el nue reuGase este reconocimien•

to y jur~zmento sere despedlao del Cuerpo asi comb custip-ado con la misma pena,

y citrus mess severas el que despues de reconocido y jurado el presen•

~*~ ', ' te'Re~*1 ame Lt LO, de c~ualc~uier ma i lera to quebrantase- Decimo

Ge o tln;o ; G~ueda

s

adoptado por la Pr~~vlncla el metodo y numero de sufragantes del presence

a

Corifrreso, y por lo mi smo se prohive al Govi erno el que sin deliveracion '' de otro semejaute Congreso pueda variar, 6 mudar est .a forma, y numero de '

..suf'ra~;antes . Asuncion y Octubre dote c3e mil ochocientos trece- r'ul~encio

4~ k~

Yet~ros- Doctor Jose ~asnar de Francia- Asuncion dote de Uctubre de mil, . . ~

ochocientos trece- FTarienduse aProbaclo per el Soberano Congreso el antece q, a ent eente Plan de ~~ovierno, sai1zlonpndo se en la sesion del dia doce, en su c v nsequencia se liecrete 1u compurecencia de los d,-)s c onsules a efecto de ." rest ar el ur~r: e~~to ~ J P revrni d o en el. decirno sexto articulo ; lliputase al F ,.ti c . .,~r . ;. `, Ciudadan o -)on ;~e~?ustlan Antonio N G rtinez Sanez a e"ecto cue clue haci endo saver ~l u s r onsules r~rz~adi e res inn ?~'ul~encio Ye~ros •f ,y Doctor :Don Jose

Y ~ti r1 r


.i. ~ 0

,.

-St j f

/ . . . Gaspar de, Francia, la nrecitada Soberana resoluclon, les in time iguaj mente su compurecenclG ante este SoberaTlo c ;ongresb y fecro prartiquese i g ual di .L l -- encia can los Oi :icia l es delas Tron a s ~ ell r)uartel

~~kygk't~

Antonio Cav a llero

de Anasco-

b ehastian Antonio Y' artinez Saenz- ~3 antia go

U uvallero- Juan E a utista Torres- P a blo Jose de Vera-

` .~ . :

iv , on .g e-

fye r,eral-Ju an

Fray Hilario ~ i omez~ M a. estro-

Domingo Soriano del

Francisco !',. nto•io rleytas- Jose zgna-

cio Vicon j--- N:c-m ue l An Lo nio C I) rva l an- Jose Jo aquin Valdovinos- A gu stin hamires-

toque Antonio . Cespecles- Jayme Antonio Corvalan- E''f'c,[1C1SC0 Aq u i n o-

r ' ray Jose M atias G odoy- Doctor t3artolo m e Jose de Amarilla- r fa r i ano Lario ; Galvan Secretario- Winn

el mismo

dia comU E ;recieron ante este b oberano

u on-

g reso l o s dos Consules nom b r a dos Ciudadano Doctor ion Jose G asp a r de Frar cia ' y Dr.) i7 rUl K encio Ye rros,

i

y estando presente el Presldente del Con gre=

so, le s L,~, wo j ur amento d ic i endoles : Jur ais por Dins, y en los Evangelios exercer y cumplir fiel y legalmente 1«s obligraciones de Consules de la ‚

Republic s , c;u ` e~2 v ;; irr.pone por el ~4 Pg l E:, mento de vuestros nombramientos~

p`N }.A.,C'~0

observar y hater observ a r exact amer.te en q uanto de voz penda todo to conL enido en todos, y . c o da uno delos articulos dei mismo Reglamento . Las Gor '

sules resnondleron : si uro : el Presidente les dixo : si asi lo _ Y,icie i

~.

refs,

i~x.: . .

trios os ayude, y sino os 10 d emanc3o :

con cuya dili fz encia l y sin

otra ceremonia quedaron los dos posesionados en los mismos Oficios de Coi

ri

sules pa, ‚a que hall silo nombrados,

y el Consul F'rancia qued6 recibido de :

Lurno dela Presidencia interior dei Tribunal, y asi to firmaron con-el }

Presidente del t,ongreso y demos sufragantes nomrrados para autorizar las

aF

presentes Actas- Juan Antonio CavQllero de Anasco- Doctor Jose Gaspar de r'ranc1a- FulKencio x egros- Roque Antonio Fleytas- Pablo Jose de Vera- Ja ; ` ref, me Antonio Corvalan- Jose Joaquin Valdovlrios- 1 ;":anuel Antonio Corvalan-‚ ~; ; . ; 3 N1 ::., .

Pf arti~~ lt~, on y~ elos- , Carps Ar g uello- Francisco Aquino-

Domingo Sor l ano de

1+r,onge- Jose Luis Cazares- Sebastian Antonio R'artlnez Saens- Jose : Ypnacio . Vicoma- n~«stin 'Ramires- Fray Hi1aCj10 Gomez AraPstro- 1{ooue Antonio Ces-

,'~

pedes- Francisco Antonio Fleytas- Santiago Cavallero- Juan Bautista To-ryes- Rafael Aguirre- Fray Jose A'atius : ;odoy- T'ariano Larios Galvan ; Se*.

cretario . .

.s -. ' 4.ti . 1, .

~ ..


5 ~~ a~

4t,i

-- ~ ~h --

Vol . 222 . IVU irt . 4 . S . F 1 i ;.t .

-Original-

La boberalla Asamblea deli Provlnca a de la' Asunc1on del Parap-uav .

~~.

h~ .

,.

Por quanta ~los servicios, yde dlstinguidVos n o atendlendo merito

or D.

ll. Jose Gaspar de Fancia, he venido en P7 .Pjlros y nombraros, como en virtud del present e os el .i,)o y norrbro f~«riFfz ;dier de Exercito . Por tanto, Y .a consequericia de tenerlo 2si .resuelto en las sesiones de est.u Sobera,za‚ .

na Asamblea, y Re~riamento de rrovi erno anrobado en las de ayer, 'v roy,manc3o se os ponga en posesion del referido ),nleo,

?.

;, d los Oficiales, SGr-

gentos, Cabos, , ti- :)oldados de lag 'I .'ropas de est.e ~uartel gral, y demds Xe7-es, e Yndividuos de lus T?eprlmient,os,

~~. . i

y Wilici as de la Proviricia, que os

reconoscan, y respeten p9r su ljrig ;adier, obedeclendo lag ordenes que le

wey~

diereis de ml servlcio pur escrito, u' de palarra, n1 replica ni dllacion a1ErUna, y due as-1 ellus como los demas Uf'ici .ales, y Tropas que de nuevo se crearen, 6 levantaren os hayan, y tn enizGn por tal Brigadier de Lxercito guardatidoos,

y buciPndoos guardar 1,mG }lonras, gracias, nr .eeminencias,

y eseLlcio,ies, que us tocun,

1,, deren ser guardac7as Men ;

y cumplidarn .ente,

hue, asi es mi voluntad, y que' el Xinictro Tesorero de Hacie n da en el oficio nrincinal, de ella tome razon de este DPsnacho .

Dads en este Temnlo

ae Nuestra Senora de 1 ~'erc'e rle s de la Asuncion del ParuPIllav a trece de Oc tubre de mil ochocientos t .rece, firmado nor el Presinente de est e Conp., r e-

1

so ,

y sufraaantes cle L,ctuacion, Sellado con e1 . Sello de G OV1P T71 0, y re -

fr endado por el Secretario .

n

o

o

e

o

Ju Ant CavZ :ll ero c?e Anasco . Roque lint. ?'leytas . no-1 Ant Cesp e de s. 1 0 ~ co AP'Ushin ?a-ni•P S- tan Ant Corvalan . Dominro Soriano del P" .once . Fran . Aquino .

S CO 0 ;odoy . F'ran Jayme Ant. Corvalan . Tr . JoGp d`a r t r n

0 Ant . Tleitus . n

Ililario Gomez Pro , Yurt7. T1 T-'onfrelos . Jim Jo,q ValdovinoG . Sebastt 0 Aijt, T:1art,inez Saens . Carlos l,rauPllo . 7-~Lfael Aauirre . Santiago Cavallero . 0 Thomas Terreyra . Pablo Josef Jo s e Yin Vicorpa . Jose Luis- Caseres . .i,'r .

de Vera . T-'uriGno Larios I . ;alvan s?c .

~« .

Vol . 222 . Idiim ,

st .

- Cord u a~atori zada -

;,lLl~ orders al objeto ~lela C'omi sion que manifesto U ,

a su lle~ada a este

F. .

1

' K. : i '

0 1,

(;ovierno ha G1 do lct volumtad, del Con r)* reso Sunremo dela Provincia no en ahora Der?utados a la Azamrlea formada en Blienos Ayres - Sobr e lo c~ eviar' to en cii Nota da 1 .1, del cor - puede ?J , P,(-,t.a ma,-iuna alas mas que indica U .


, ..

t~ . } girt

/. . .

11 si lo estimase onort,umo cliri~_,irse a esta Sala d e Govierno u tra -

tar quanto ,juzgase concerniente alas materias cue clue se halle encargado_ S S n Dios p;ue a U. m- a- Asun- y Octubre 1 9 de 1«1?- ?for Jose ?zsnar d P r'ranFA~ hi

c1a:. Consul dela Republica- Fulrenci .o Yeryros : Consul dela Renublica- Seo n bastion Antonio P"artines Saens- Secretario- Sor Enviado Extraordin- D-

.,

Nicolas Fierrera .

-Ori~inaln TlJuan Ciudadano Fin el ree~irso, ry~ae ra ~ir i a1. c7o G est• e ~~ovierno el

.

dose Pra c h ain solic i tan d o, se le ne rm iti P Se restituir se al seno de su fa -

• .

milia en est a ^iudad nor los motivos,

.

q u e al mismo t i emx?o re o resent6 : se

ha tom a do con esta fha 7:a providencia Kiel tenor due si ~,,ue . "Cons i c] e ran d o, !711 P, la complicaciou atr i buida a unos C i u d a d anos de hono en los rechos cue que ran sido Gindic7idos ,

nuede haver Gjdo, efecto de la

misma fatalidad de los tiemnos esnerc :ndose por lo mismo, que sin dar l :uar en lo succesivo ~, imzales imputaciones, sera su com'Dortamiento corre .`

•~ya 1 r

t~.

7 j ondzeu te a sus c l rcunst ,;ncias : se indult. a aeneralmente, y se alza la pe n n na de conflnacion asi al Recurrente I}- Juan . Jose Y a O) a ln , como Q .D- Jose n n n d e Leon, DviLino r arcl, 1 )Jose uti. sta Ae and P Z, T)Juan Da Teocloro P e rn n T}Juan de Dios A costa oars que en esta conformidad Caudevilla, y cente

puedan restituirse libremente a sus Cases, Fn esta Ciudad,

6 residir li-

brer!ente en toda la Provincial y tiara su inteligencia y cumplimiento insertese este Auto alos !'e~'PS, 6 Just,icias ale las Villas, ~. F

6 Lu~ares dondE

se hdllan destinaclos, arreaandose en conclusion a los Autos vela Causa que leg fue formada con nr?vencion de due venidos que sewn a esta Ciudac ;lGmento anrobadc deberan jurar y reconocer el presente ~tovierno, )~ su rep por el Congreso Supremo de la Provincia halo la formula en due lo ban e> cutado las Tropes de este r?uartel P .:eneral :' .

t

', VF n Cuyo contesto se• transcribe a '~Im naraque en su intell* -y luep'o a'su n .e de' ese Territorio a DJuar . recivo dexe en entera 17bertad ale retirarG to Rauti sta Achard que alli se hal] a, avisando ~hn oportunam- de haberselo asi notificado . s n r e Di o s due a Vm m- a- I'~ s un - y O c t- 19 He 1 813 . or 71 ca 1 H'ulpencio . Yearos consD Jose nasr) a r de Prancia Cons- dela '?enub ca n o o dela Rep- Sebastt . Ant . T'artinez Saens ,sec . 1, f

Al Juez Com- del Partido de lrbitimi .


,t.

ryti

v 01. . N UI71 .

{

7 s,

n

1.1 84 .

l~ . l: .

rP

- C T` lf?'l il al -

Asun- Oct- 'PO de El P;'inrro Tesorero de Hacienda ent .reaara diez pesos corrlentes a Jose de Yral ,_- : en na jz o cue un fusil due Se le h ' tornado pGr !!rm a amento vela Ya-

te

"trig ,

tomando el correGUOn d -

i , Gonsules dela R P.p ub Z 1 C u -

1)

kk J,

recivo tiara comororante .

r Fr a nci .u . Ye rf ros .

T• a rtinez Saens Sec .

vol . rj um . 119 8 . N . F. n r e n Asunc- Oct- 2U de 181^ ,

o

-Original-

r

n

I;l Adm- del Pamo de Guerra entre r-f ara a T ~-

«

o

Sdnti aL7 o Cavallero once o e-

SOS corrientes por i gu al cuntidad nue ha' imnec3i d o en mantenimiento del Gz sique C b avarana Juzint.o I?a mal] .o ,y su comit .iv a venidos de la Costa arriba y deter i ic~os r~or convenir asi al

servicio dell Patria .

Del mismo modo le

~~ entregara quatro pesos mas par<< avi6 de los mismo : ; Yndios .que caminan en esta fecha a permanecer en la ~.ZPduccion de Yetiti . s o r 0 '~' Consul- dela Renublica - n ~'rancia . ~'e~''r~~ . A~art7.nez S~~en~ Sec .

Vo1 . Ninn . 11 .9R . . N . T; . n re Asunc- Oct ?0 ale 1R1? ,

;, .. ~

~

_ OripTina1 -

'.

El Adm inlst, r ad or del ??amo d e ~Iuerra entre graru ve inte y cinco pesos al to n n TenD- Jose Joaq- Le on na ra m a ntenim ie n to r] elos CG siques deli Nacion Mbaya de stina d os e ii esta

'~jn~;, ,'

-

Ciuda d de c u ya u s i s t ? ncia se h all ,@ t e

encar g. ado , U.

mango a c ontinuac i on el . corresnon d- r (, civo . Consule s d ela 'den- D Fr anc i a . s~ro s . M artinez Saen s Sec .

Vol .164 . Num .

1~ .

- Uri p inal -

S. Criminal .

n Asunc .

O ctubre 20 de 1R1 .q , d0

Ynt orme u ' maior rre11 ~edad e1 ''av .

d e C u r>‚ _zaty o a c o mnaa ,) an d o Te s timo li io n

Gutorizado del auto de concesion de este Gov .

q se cita n ,

el nuevo im-

~ uesto P sobre e1 anrovFChamiento de P r a d eras en los terrenos do la Villa s t f i; a fin de evitar el perjuicio de 12a demora q sP renresenta : Sara desembargo de la Piru g ~aa dexando la a c~isnosiclon dpi dueno siemn r e q .este af'iaT

t, e lag res u lt a s d e la

ze comp etentem ,

u p rovic3 ,

D r Prancl a . Yearos . to no pnte,mi : Jaz . Rui7 r,ss . p~c ~ y de

. _~

q s e tom a se .

r.< . Gov .


Rif

~

Vol . lh'7 . N um . 11 . S, Civil , - Uri ainal n Asunco Octubre 2U de 1i1'~ , n co Respecto U que n . Fr an . I,onza]_ es ha m anifest a do v P rrato lm, en este Tri bunal que 'a mss de los ocho ; mil pesos ofrecidos nor la Casa se c onfo rma y allat-iQ &' lastu r la mit,ad c3elo qe imnorta la Almoneda de la Venta : n hauase 9E,he r al Alra7,ea n . otian Perez Bernal y 'a la viuda Da Sra t.urni n a P F SD7T10S c1

q . t? n XO

de

PSt . p COTICPT1t,0 V SUnOS7. C10T1 O I'

macion de utilidad de dha Venta ante el Reg t e;

.

don i

1~) co r reGnou'ate r nf o r0r

;Zp, m ,

d qu i en 'se come -

y fiho t r ain i p,,as e . D 10rancia . Yegros , t o n o An r, e m i : J az . p F's ~4 u1z s . DP c . v0 de n Gov o .

vol . Num . 11R,1 , . N . E .

- Or ip--inal -

Asuncn.-re Oct?2, de 1R1' ; ,

~

El P.rinlStT`o Tesorpro de Tx_,ziencla Pntre~ara diet ,y seis peco n

al Comao

e ~3ovi erno D- n.,oque Leladd aura el cost,o del torte y conduccion de las ~almas nedidas nor est .e ' ;ovierno . ~~ ca or o Consoles d elu RepuT) Francia . YPSrro , s Afartinez Saens Sec . ry.

~~vol . 2P?. Num . b . ':~; ~' ,.;.

. Hist .

-Copia

W .it .orizada-

Se ha considerado atentamente quanto u . ha exnuesto de pal<<bra la pres-

F t .". .

tacion tie auxilios nor 'Parte de est .a Provincia a efecto Oe recbazar,y aun

1

prevenir las rostilidades del Fnemi~ro, due nersieyuP la causa al eneral de America, y esnecialmente re las Provincias del Rio de la Plata declaradas por la misma Justa y Santa causa .

Fl Gobierno sensible a estas manifesta -

ciones desearia poder desde luFpo resolver, v concertar unQ cooperucion .

,., .h '

activd7 y eficaz .

Conoce muy bi eu de quanta imnortanci a seria e .L concurso

comun de codas l as Provincias, y por lo mismo siente no noco Lener,que contestar, cue en el est .ado actual no nude, ni ,juziza conveniente, tomar :~V-=medidas extraor,dinarias, como seria necPSGrio, Sara que la Pruvinciase ' yS

..

presentase en el Teatro con la dip-nidad, nue corresnonde- aeria una injus*.â&#x20AC;˘ .,,, ` ticia imarn .nar nor esto indiferencia, dehilic3ad, b desbio de la Provincia ~4~~~ = en :ld grande obra, que se propuso ale su emanci~aci on . xx + , :~

"; 1

Libertad

1

y se ra hecho idolatry de su i.nde o Pn d encia .

,,1 Paraguay ama la

Tn el -Con~reso de

f( 1;

'mil sufragantes eleaidos nonularmente en togas l as villas, llenartamentos, na,

5


;~?z. . . a

tdy

.~

/ . . . ,y Distrito, de toga su vastd extension, ,y que aeahn de terminarse r'e

-` lizmente, amor

se h a conoci d o mui rien uP el

-

Pueblo se half ocunado del

dela Gloria, y del : .esniritu Zenublic -.,no ; Hero no b a stan leis buena s

' Ne ~ intellciones y deseos . Es preciso co nc ili a ., rlo todo con 14s circunstancias . ;:. Hay dlficultacles d e cierto Fr enero , ~r

due el all an a rlas es mas bien obra del

r

tiempo , diano , tiFmpo ,

*

~~ de la prudencia y nuerer cortarlas de y ~olpe como un nudo gorseria ex p onerse a aventurarlo todo co n Grav e ries cr o .

Vendr« acaso

en cue la Provincia sin nin gun a perturhacion i n te r io r p o d r a man -

r estar s u

energ ia , y : , entonces se rallar~~ en estado de hater sacrificios n o dignos de .L a adm irdcion- E l presente ( xov - , a quien se ha encarp ado por ,

a*, . .

~ primer cuid a do la cunservacion y se q uridad deli, 'R epublica ,

Yea^a c o n c l -

guientemente nuanto est,e de su part .e, y sea compatible con lay circ~_lnstar~

~.

Bias, a fin de coadyuvar a sostener la cF .usa comun ; Hero a fin de restablecer blecer mas facilmente la cuncordia v desechar motivos de Uorehension , qui.~ .,, ando alas Lnemiqos ocultos todo pretexto ale exercitar su r)erversa in - _-

r,~

luencia, seria muy convenient.e altar el rfravamen de nuevos Derechos im uestos en Sata Fee a la introduction deloG t'rut .os de esta Provincia .

De

este modu nodra mas sevurame11te conservarse la armonia entre una y otra Provincia, y consolidad nuestra anterior alianza para disponernos a recha- tar todus losexfuerzos dP.1& t .irarlia- Dios dTie a U . m .

a.

Asuncion y Oct .

25 de 1812- 1"for Jose ?aspar de Trancia Consiil dela p~epublica _. - t•'ulr;encio ~'}'~ S7 or

r'

Yearos Coi .sul dela `-?et~ublica- Sor nmhiado Pxtraord~ .nario Don Nicolas He,

.<.~~ : ,. rrera .

,,,~ :~,

vol . 2P2 . Niim . S .

S. Hist .

.~ .,. ;. ; .. •

Se incluye a V . S . test~monio del R ;nc3o publicado y que compre'hende las a p T' 121C1 p &leS d eliheraci.ones gel r o nares o ,r'il I -p T' @t?10 d ela Prov- con una C OD l a

to

- Conic alatorizada -

no

~literal del Re ~_;lam= gel presente rov- ~i asu nrovacion por el mismo "'onas tes n to r~ P,, reso con las Dili g consigde acce n tac- y Jurarr- prevenidos en esta Soberana d eterminacion a fin de que depoGitan d ose en los R e gistros Consistoriales de este Cavild o ten p a V. S . . M1ih"F ...

.

en' t o do tpo estos rronumeritos del p roQ

~

S

S

areso dela C«usa gral de America en esta j rov- trios gue a* V . 5..p- a- Asun• n r e 1 c a c- Nov- ~ de lgl?- Dor Jose rasnar de 'Francia Cons del_a Reo- i'ulqenc a _ Yearos Cons vela Rep- Sebastian Mrtn2 Saens : Secretario - Al Ylte do a to d

Cav- Just- ,yRemim- u

.~~~ .

.

.


;. . . . ;.,. y: . ..,~, ..

Vol . .Num . 1198 . Me T4' n e A s un c- ?P de Pd o v- de 1 R 1 2 .

- 0riaina1-

n

~ ` El Adrnin stra rl or d el R Gmo de ^ li erra ent,res r sra al Teni ent .e B- Jose Joat rys S quin Leon la Cantidad de ve3nte ,y cinco n , fuertes para ocurrir a 1os gastos delos Caziques Mbayas de que se halla encar~ado . or 0 Delos Consoles- D Francia . Ye7ros . Martinez Saens Sec .

~.- . _

- 0ri din al r' Iri el recurso ,

que introduxo a este lovierno ?}- Anto Cabrera como Apo r n a , derado de i a?)- Pedr o R e g alado Benites recl amando contra l a revaja ~ q ue f «,~ w b abia becho V . S, de los A1 q uil b res d ela C a sa tomada para Escuela publica .

0~ , .

o

de p rimer a s letras ;

h a bien ciose oido al Szndico Proc u rador oral ; se provetC ,yb en 30 d el. P r O x i mo p a sado el auto gel tenor si ry • "Autos y vistos : Se declara, que los alquileres 'd elas Casas de que se trata destlnadas para P-scuela publica de nrimeras L,Ptras deren satisfacert o e d o se al precio anteriorr:~- concertado nor el Ylt- Cav- de esta Ciudad has.

s-, A

a el dia, en que dispuso su rerala, .z

delante,

y para lo

6 moderacion ; rep,,ulandose de alli

succesivo en Mete iDesos mensuales ;

y nara su inteli-

genci .a, y q- se arrenle a esta declaracion insertese al mismo A,ylmtam . ~~ Cuya resolucion se transcribe a \J . S .paraq- arrenlandose a ella dispon"M ga su cumplirri en to en la narte, que le toque . n e s Dios mle a V . S, m, as Asunc- y ilov- `~ de 1 q 1 .q . or c a

r~

.Jose '.fusnar de 1~ranc1a Consul de1h- Rep- T'ulrzfencio Yeg ros Consul ri

ca

0

p

dela RepSeba stt,s Ant . T'artinez Saens Sec . ~ e do a to Al Ylt- Cav - Just - y Repim- de esta Ciudad

V o 1 . 1V um o 340") , ~.

N. F•

-Original-

El Ministro de ITaci .enda remitira al Co ;nandunte de Villa Real dra su ~kx, ., , p ,. ,

direccion al presidio de Rorbon Los Rarriles de avuardientes, veinte poncb os cord o veses,

y

ass

fanegas de m aiz

blanco v morocco para los - fines

.arI':,>

que expres a est, e o fficio, de modo q ue nueda verificarse su envio en la fa.,1 K

• ~4~~~~~` ,v~~ V ;; . .~~.

I

.

lua lua proxi ma a salir n a r F, a q uel destino . Asuncion Noviembre 9 de 181 2 . o r o D Francia . Y em ros . Martinez S a ens Sec .


t ~. .

- -- ~42-;Vol . 22 :x . lvum . l .

- Conic auto rizada-

S . 11i St .

A este tiem .D o habra Vm rectvido quatro quintales gel fierro y lina ba _ o n nor e1 rrlca de Alquitran due Midi b Vm antPri or-rente 1 ; se le remitier

•~`~"'

>., :, . .

te

Ministro de Il Uzienda

se~'~an este ha avisado en oficio de t r es c3el co rr-

l#r Q ,

Ahora regresa lit r'allza ent.eramente refaccionada y car enada ,

a ' cargo de su

.neros , nombrados Eu~enio ,,- t~ aq ueano«aqueano v Patron Yldefonso Aq~~ino, y seis P~ari Recalde, Joie •"ariano E?elmudes, Aaustin nsteche, Geronimo sonzalez, Maria . ~~ ; ; no

~ n .~evamente de un ca' on de Tsarina az ~~n . '/a ar'~ac~a T .~n zalez v Alberto Ft

r~ r

`}; , .

del calibre de a tres, nara quP continue en el SP"V1C10 de esa _ rontera . Dicbo Baqueano conduce a eritreqar a Vm dos Rarriles de apruardiente, vein- to Ponchos ~:ord~veses, V do s fanep-as de mais blanco y moroc o to do para su envio al i''resi dig de Borbon, con el orj e'to de nronorcionar el abasto

1

J t; de aquella Turlrniclon, consiauient,emente alo clue exoone Vm en oficlo de :vo quatro ael corr ient«e . Frn la nro*~ria Falua van tambien el Sar~ento ^~ r

.luntal con destino a incorporarse y ocho , C ~oldac3os q .~~ e exnresa la Lista ad

t:e e n n +ontiel a quien los remiti "~«`~~,~ y reforzar la Comoariia del Ten- D- Jose Joaq- l+! ~~ ': a Vm inmediata! n te al punto de

donde se halla .

Con la advertencia de que

~~ A

~ ~, el Caves, y el' soldado Zespedes llevan slzs f~asiles- Van tambien los Grana~~ :-'

deros, 'jui .Llermo Santander, r‚aanuel Antonio Peralta, y Roryue Cavrarallo, delos quales log dos ultlmos hablendo venido sin licencia a reclamar sus

<~uraencias seles 'ha' disnensado la desercion por esta consideraclon, des{.k. , .

Vm marchar loues de un moderado cGstipo ; y ell ester con"ormidad log rarer t e n « ,~ .pm)ntamente a reunirse a su Compa-)ia, al cargo de su Ten- D-- T"arlano r4allada- Paraque la r'alua sea mas durable Pn su Gervicio, sera destinada .ones a Porbon, v en el resquar o deunicament,e en 1 .a cunducion de nrovisi los los Pasos y corridas del Rio

: a cuyo fin y clue tengra la c3efensa comneten-

to a ~ los Q llatro Soldados exp resa do s en la segun ua1el cavo y to lleva i a b os cada uno, y e eLista . Van con sus fusiles v coos paquetes cue cartuc ' su Rorc~o, y naveuar en ella sin tener otro des r an conservarse slempre a

YC

N; , «: di,F : i!,t y ta

~,

« '.

. El Canon ileva tambien la dotacion de ocrO cartuchos a metra lay y s S n cuatro a talc- trios g7ae a Vm m- a- Asun- once de T'lovie,nbre cue mil ocro-

Llno

u l dela gPnurlica- h'u ge n clentos trice- Dot Jose G as p ar de Francia- Cons cio Ye~7ros- Consul dela Republica- Sebastian ?Iart1nez Saens : Secre arloAl ComandGnte politico y militar non Juan A•anuel Tamarra .

06 .


17if d~1

f(

.

.,~ . 4 . S .'FIist . vol . 2`?3 . Num re 19 de l`â&#x20AC;˘suncion ivov -

<s

-Originalri

y otroE Agrep'uese con la rlnresPntacion firm z-:id =, de ?~- S ,,intiapo Cavallero,

~i ~a ;`~

vecinos de Tzlla 'R- al rxnediente de auxilios remitidos a aquel destino to con los oficios del Comand- y tTabilitado de aquel `I'erritorio c- :)n cernier. rtes al cumplimiento dela providencia de siete de Julio ultimo y a1 . recivc y mtmiciones con nue en virtud de ella fue auxiliada to almcoma d el officio d iri gi do con esp li Tluevamente aquella f' rontera, e i ' del dinero, arenas,

ta fec h a al j eto : ~~~ . ~~ ' . . ~, . , .

TTI1 SI ',1

o u omundante sabre otr a s rPmeGas d iri %z idas al pronrio ob-

an las ocurrencias po : y res n ecto a q tl e las pre c a lzciones a due ab7. i p-.,

seauridad dela Provincia L,erioras c on q,ue s e, ve amen a zacla l a L ibertad y to a s lievandolas de esta Ciuno permite disminuir considerablem- s u s , fuerz i ponerse de ellas en cadad 'a L upr ares rem o tos y mFnos dn to s pare D oer d s so de kin ries~o inminente, por cllya cqusa no Ps nosible ni conveniente

~â&#x20AC;˘.

en el dial efectuar una Prruesa expec3ic7on contra los Yndios del Norte,se~.,

gun se lndicb' en la referida providencia de Siete de Julio nudiendo mien tras varian las circunst .anejas no sole cont,enerse sus insultos,sino tambien conser,,,uirse la venta .jay utilldad de rPCOr-,er a7 .aunas Dorciones d ( los muchos Ganados diGnersos en acruella .s romnanias nor medio de partidas ligeras y volantes due hac-ran fY' ectaentes corridas en la otra Randa del An quidaban, como de palabra ban in-formado y oropuesto el misrio D- Santiago <<<l; .

Cavallero, y utros delos Renresent,antâ&#x20AC;˘es, manifestando que no faltarian . .

muchos Yndividuos, que volumtdriumente se reuniesen para estas Partidas : r s ,

:`>.. .

procedase desde Diego anoner en execucion este arbitrio, a cuyo fin el to 1 .viduos poco Nro!)rio ( :omarld- de Villa R- alist,ara ell numero de cien Yndi mas 0 menos de los Pudientes, -)lle concurran can sus Armas, y Cavallos precisos contando entre ellos a 10,9 voluntarios,

y auxiliandolos en caso

`tlecesario con un capon' y alFfunas otras Armas y municiones de su cargo y .a r .

c omplet a ndo t Gm bzen este nur n ero, si f u A G C' menester, con a la,,unos , hombres uuan nrecisa falta :los de los d estacados en lus Pi q uet . es r1 elos que no b destYnara a correr la Campana al otro lado del Aquidaban a zelar y nerse -a uir las Partidas de Yndios, que puedan encontrarse, y a recover y

'~ r,rasportar quantos 7, :naclos seles nronorcionen, conduclendose con toda la ' . *' cautela ~j vl~ilancia corresnonriente de cuvo o modo luego que nayan recaf ;i . ~: :


it }

1

'. 4

[ w,

algl.ina considerable can tidad de Animales log cOnduciran acia la Vi 11 a, renasando dho Trio pasta nonerlos en resr?'izLZrdo, ,y asi verificado se ..

r

,f ~q ,~ : } `:i•eservara lu tercia narte c~P]'os ~anuc~os de toda clase nara provision y

A .~ ,.~, . abasto delos Presidios cue tsorbon v S- Carlos del Ana y dela Gente destacE , ' da en dros Piquetes, ren E-, r t i e i i d o s e e qu itatlvamente , y en ,justa nro !) orcion

,

do s

•: Z aS . :OtT' czS

i,

2rC1 aSque ~ partes entre los mismos hay an hecho la corrida

;'?F~~« ,,>:de,modj que en quanto sea dable todos queden contentos , y siguiendo este lorden Y~odran repetirse las corridaG, b nor los mismos, 6 por otros volunt, arios, 6 nuevanente aiistados nrevlnlendose, que en el mando de estas n

~~ s ' ,-

t Partidas poaran al ternar el e}mresado D- Santiago Cavallero, y Don Jose N, ia;uel Ybanez, rr.anaando en ":'efe uno cue ellos en una Ocasion , y el otro en la otra• Y a fin de 9

~~~ ~

.s ue las nenosas fatia,as y nensiones extrao rdina-

T

r ias que sufreii los Provincianos en aquella Villa se chi stribuva y renarte tan como es j'asto entre toads sus Prtorr::dores : el Comand- oblia,ara a los

z.

,'veclnos, o =;

4 ~. u>

en a q - Terrztorio ~~ dP

ti tro

dela mzsma Villa

que

~x 0 ;, Tan Nuturales de esta Provincia, y que sewn sill ~r'acultades den uno , i,,

no

6

4y~ os . Pers o neros costeado s y expensados al mends con Cavallos y aviamiento necesario

Ir .

• .

residentes

Uat •a

e1 efecto de con curri .r a estas corri d as nora cuyo cumpli-

;~

miento ~r delo demas re] .aclonado inGPrtese esta d1Gnosicion al nronrio Comandante a quien se encarfXa q1 .le proced :i ininediatament.e a sly execucion avi te sando oportthiam- cu resultadoy las Cantidades de Ganado que en esta for ~• . qua se reservasen para e1 abasto cue c3ros Presidios y Destac" :mentos , {

"

D

or o F; ur ic ia . verros . M- art,lriP2 Saens Sec .

‚`~ ~ `

Vo1 . 131 .

Jum . 2U .

;; . Criminal .

-Urit~ :nal-

Asuncion i•4ove 1'3 de 111,1'?% r~,ti n .~

li- Agustin F' a rias colit r iuuira a su Fsposa cm Ocho pesos fuertes nor a e rues p . s u S all vj e , .,L os durante el liti p,, io de divorsio q . se mencionado enzv'; : :. ~s,'• ;~rw,~ ', ..' ' lf?' ul .lf! . PSt•8 ~~'~ . i ,T' P,' .'1d01

I " '

e a

por

vez

ryU

a ?'` P.Tlta

e

a

~'Cau sa junt am .

)

DPSOS ft1P.?' teS i .

te

rv,

~:~,x

u

e

3t

0

ex -) ensas de la e

toda la ropa de si .i c7esPncia u use ordin , y el Lecro q .

re-

clurna siendo ne su pronriedad can la nr?vericion he no ausentarse de esta sin dexar or Persona ctinstituida a cumnlir la contribution senalada . C 1 U d adA} • ~ ;~

1

! 40

f

,.

D

I'rancia . Yerros . to no co no rpy ~e T Tov nte mi : az . Tti .iiz Fss ~ o

~ .


. . . .,

.,

x

..

. .

d

r

e

vol

a3

3 "`( . IV um . ~ . . ,, . Civil,

a•

-Original- .

e

Asuncion Nov .

'

lei de 18 1'~ .

,A

t

e

o

Autos ,y Vi,, tos : con to in.fo.rmado ultimam , nor el P,rinist . Fiscal y de ~~ d a wHaz H se . declara q . a A- Jose Hilario Malrlonado corresnonde ser preferi~I~~~ ~ ,. •n

do en is consecion del valdio dis,)ut .ado con D . Juan de Dios Valiente y er, u r , , su cunformldad se concede y se pace merced del enunciado Terreno Valdio ale referid o D. Jose !-iilario Pfaldoriado ra,jo los linderos cnntidad y extenl!~'" 'sign -q . c- ~~nstan de slz medicion v re non . n im c .con la orligGczon de afian r~

..

` ~4 ;~zar .las resultas del imnuesto o dro de romoosicion,q ,

en riualquier tiem-

t ?r G' po se 1e exigiese en cuios Terrninos se le librara el corresnon ;~ . •~'

Despa-

-a cho con Las insercioties y C.ladsulas acostt.imhradas p . n , en su ewriDlim . ~~ r r e ~y'} a ~~,sea': puestoen posesio,i p , qualq . ,juez q . fuese rer,)uerido . :: or T) Pi- an ci a . Y e-ros . ~to ~1 V co no ante mi . Jaz . ??Ui7 F;scz . np , y de ;bv .

. :.;~

;'I., ~ ` 1 . 87 . Nu m . 1 . ;s,., ~s~inc .

;; . Civil .

-Original-

N ov . 18 de 131`3 .

~~ ,', ``mar `'Librese orn con insercion de PsLe Escrito y su )roveic3o cometiendo su ~ ~ , .: - . . to t,P 1 d e n c,umplim , al ';omand , de . Villa R . p , q , notifl ~q ue' ~~ D . Juan RAutista de '~ ~,; J,; Fguzquiza a D . T"ariano Clausel , :- :

to

de `la escusacion del pres . .. . n t

;,

suflcientem ,

y J.

juun Bauti sta Alomar p ,

q,

en vista

o

F:pocler .

nomr.ren otro no solo i.nstruido mas

P r expresando, 6 comnarezcan p , si mismo9 dentro de quip

d1,as perejlturlos a estar a dro en los Autos -de q .

se raze mencion ~ dan-

do cUenta si ;, la dilig . or D ~^ancjn a . Yearos . to no co no Ante mi : Jaz . Ruiz r,sE . pp . y de Gov . a

{ yF .

V o1 . 24b . rTum . 24 .

S. Civil .

-Originalor or n a ~ Los Consoles dela Renublica Drigadieres de Txercito T39Joie saspar t ~ ,t S de FI ancia y D- Ful~7encj.o ti'ep.,ros . el Enpleo de Canitan dela prim era ^ompania de rusileros del ~prim er=Batallon de Ynfanteria dela Patria rJumero dos debe proveerse en ~

~, y~r~~ ~« 'Persona de menitos , valor, cond~zcta y"‚pericia P~ilitar, concurriendo estas ,y ~1~` ~~I ~~ "! n lrcunstanclas : en el Capitan de Milicias D- Jose Carlos Careaga : Por tan_ t

F

c

.

9

4~~ kt~o;'lo~{ ;eleq .imos-y nom bramos nor Cap itan de dicta a primera Compania del exF `

n


ti.

'

~ ..

~r .

~_.

.` -.p,resado- Natallon de nfanteri a ,

~; .;; .% ..

can el Sueldo esr .ublecido, y ordena-

'~`{ mos .a los Ufici .ales A~aYores ale esta Plaza ., . : .`

C'apit~:nes ,

Stibalternos, SGraen'

,,Cdbos y Soldados t P_ Tl gd i. i y reconoscan al referido B - Jose Carlos Ca ~.•« ,~. . to s , reagaspor tal Cap itan dei_a prim era C.omparla de T)1silFros del primer Data- 116n cue Ynfanteri .a NumEr'o dos, Puardhndole todas las esetleiones y prerre ~I+ ..1

gativas que se le rieben gu .rrlar nor rozon de este oficio obPC3PCiendo en

~.

su'~?clrase anuellos a nuienes corr?snonr ;a las ordenes que there nor escrito, ~~ de ,palabra .concernient .es al servicio dela Repub11ca . Y paraq - as1 se cumpla,,damos esta Patente -f'irmada de nuestras munos , selladas con el Se . .~: .i . ., ., : , . . . . .. a;,. . . Ynfraescripto Secret•a 11o,. .de, este superior 'lovierno y re`rendada ?nor el ` la nrevFncion de que de este llesr1o (~ e Camara y ':7 o vernacion General con l~a C.Y10a,hC~P.~'eT' d

,

tomarse

t' u 7.,OT"l

en

Pl 1` ,inist:erio

~e

Ns'2ienda d e

P, S t. u

C lU da a . ,

"~4 ,'rDado en la Asuncion ranit2l ciela nP~~tzbl :ica c~Pl Parr.vuav a veinte de ivo ~~! ; , T",:y,iembre de mil ochocienr .os trece . .;?c D Joss ~~,so ~ :r ~e Fr~,ncia-tons ~lPla T I en- ~ul~encio Y,>~ros '' ~•~• ' l ca` n o o . :ens Secret . ?"artine7, :>r An t . `,A •C ns dela pen- Sebastt

_Cor>ia autorizada~~

e

. ,~- iSe,b an recibido los coos F'te'aetes de Cartas interceptadas,q - remitlb U ;:,, ion officio de 1R del tort- 'alas quales reconoc2das q- sean devidamente, se ddru e1' destlno que corresnonda .

Al mismo too comunica U , no huver lo-

er 'r grado dar alt=:nze a los Yndios q- inva(l7 eron esa Costa no obst,ante hav , :, . . con buen numero de Soldados, y la rPSOlucion en que se ra11a ~

~~ d e p ersec?usrlos activamente ~

Tl

a fin de escarmentarlos .

0

El ~xov-

reconoce

•~ en ;LOdo su celo, y esta tan satisfecro de su vigilancia y desemneno en s~ esneceal encargo en este par ticusterio , ; q= tree escusado ricer << U , _lar .-

Tambien se r, a rec1bido la comunicacloli q- ban becho varios vecinos

l a'~ de esa Villa. en el 1'lief-ro diripic3o nor medio gel nronrio conductor re ~: e , sobre el q - ?T , imialmente babiaihe ~ :tlvam en te .al sugeto de mien tratan

~~t ~,: t :-

. ;~~r«,~: ., . cho an ter.iormente su exnoslciori

t

o

Todd se time bien pres - , y en su rote

l,igencia se tomara oportunamente la provid- mas conforme a las ciecunsta E. -,c lasconsultando la Paz y tranquilidad de e sos moradores, y el q - sear ,~ ', . Asi nuedE x'prese rv~a d o s del contrFri o delo5 znquietos 6 mal intPncionaclos J

U si le parece convenient .e luqinuarlo rPServadamente ales in form an es ‚u satisfaccion- Dios glze a S Vm- m- a Asuncn ~ovP 2^ de 1813- D - J o, pYa '.

-

.


-- '?47 -/ . . .-se Gaspar de Franciar

ca

1 Cons

0

ca TI en - F'ulfiencio Ye ~-, ros- Consul

d ela

0

to

dela . Rep- (Sebastian Ant .-P;"artZnez Saens : Secret- Al Com- dela Villa del n n Pilar D- Jose Joaq- Lopez .'

Vol . Num . 1295 ;3.

.J . E .

_ronla autorizada -

Y~:'S 1

,' Como por razon delas circunstancias del dia pueden ocurrir muchos ca• :.

sos en que le sea preciso distraherGe a diversas atenciones a un proprio tiempo : Se ha est .imado mu,y prudente y acertada la idea que Vm comunicd an• to to r to teriorm- de tuner un Ten- , o Serrtmdo que en qualq- aconteclm- - pueda sun as plir sus vexes, y a q- suede Vm encarp,,ar aquellas DiliPI- , a que no le to sea posible asistz .r nersonalrnEh Psta virtue oronon(jra Vm dos Sugetos

s

idoneos, v capazes de desemUefiar el cargo de sostituto 6 sern_ando en su mit ~. ,. . _ : rye; ~{

nisterio y due seen de alum caracter,

y rPnresentacion, a fin de elegir

y autorizar a uno de ellos debidam- Dios due a Vm m- a- Asun- Nov- 22 or 1 ca e 1R1`~- D .- Jose GasiDar de F :-ancia : Cons dela Rep- Pulrencjo Yemros : ca 0 0 te . 021S dela Rep- Sebastian Ant- Yart,]nQZ wens : Secret- Al Comand- dela Tl Villa del Pilar T}- Jose Joaquin Lopez . .

i V o1 . Num . 2553 . N . E .

-Copia

autorizadar Se ha tenido noticia de sue m~~cros de los que has silo citados n- los Ge. ~k `~ • fes de Campana para asentar Plaza en e1 nuevo Lctallon de Ynfanteria que fes ~ se ester arreg lando, se hail retirado de

sus P3rt,idos a ocultarse en el Disto i .~: ; trito de Psa Villa . Y no debiendo tolerarse este abusoy desobedecim~~`` . to r e especialmpe1 mal exmeplo q- nuede causar nara lo succesi .vo : . se encar. . e e a e can toda Dilig- raga recoger a los alistados sobreciichos se g a a Vm qisupiese haber recalado a este TerriLOrio- ni .oG tyTle a Vm m- a- Asimc- No' ,,e r 1 ca v- 22 de lR19- D- Jose 7aspar de F'rnncia : Cons dela Ren- F~a1geIlcio Yec a n o o t o . Al Com- de '' ~ry?gross Cons dela RepSebastAntMartinez Saenssecret j .~ . ~ n, n • . la Villa del Pilar D- Jose Joaq- Lopez .

Vol . 1R7 . NUM . .. . S . ~ .ivil . n e A sun- Di c- 'I c3 e 181 *~ .

-Ori,ainal.

Y Vistos : sin per.juicio cue las resultas del juic1 .o petitorio que si- . n n n : guen los Pueblos de S- Joaq- y S- Tstanislno con la Villa de Curu g uaty,

i e .n al Ju e z Corm s 1onado del Partic~o n_=,ras ~., ., livrese o r c~. e 7 - a In s Pobl a dore y


-- 349 -/ . . . Arren d utarios comprehendidos en los Terrenos en c uya. po s esion na sin n n' .~ do ampar a do el memorado . Pueblo de S- Joaq- por auto de 11 de Julio ultite . mo, les intime y h~jv a sab e r entre vu en y sati sfa p an re sp ectivam- l a s cantidades q ue en razon de arrendamiento se hub i eren deven ;,, ado y devengaren U favor de la cit ad a Comunidad ;

h1P ct en t, endido que P n el caso de resultar

decidido el Dro d favor dela Villa cue Cur ,igi aati en el principal ne gocio

F

te j uicio petitor i o c3erera oportunam- nroveherse la restitucion delos a-

~

rrenc3amient05 nercibidos . or 0 ~D F'rancia . Ye grros . Larios T alvan Sec . *<. f .

y@ I . Num .

-Original -

1198 . N . E.

El I;dmlnistrador del -DLr-. o *de Guerre entrec*ar~ al Teniente li- Joaquin s eon la Cantidad he veint.e y cinco n- fl.aert.es nara ocurrir a los P.'astos los Casiques P"bayus de due se halla encarFrado , ,; or o c :4 D~ 1 o s •Ye~ros . L~•artinez `~~aens Secret . 0 ?~ Consules- n rrancia . --;,~,;' ~Vol . Nu :n . 2b`~2 . e

- Co ;~ia a!itorizada -

N . ,.

;Es muy r~ ;C10T1~1 Pi reparo n1le Vm Y~~, hecho, y consulta en ot*lcio ne 2« del prox- pasado some continuzr P1 Armamer?to y P"tmiciones de ese Denart .am • n n al cargo del rap- de Naturales I)- Jose P"ariano i~indobi, en cuya vrd puede e 7fm desde luego disponer q- se traslade del Pueblo de Candelaria a ese de

su resic3eneia aquella parte O.e la Tropa, armamento y munieiones, clue yen

~~ . .

`ts~3,, .

. ~

a

las circunstancias no ftiesen nrecisas n- el respeto de la Frontera, y condo, do n servar el orden de anuel Pueblo bast .a el rer~reso del Subdeleg-•D- Vicena to Antonio Ilatiauda en la intelig- de ~{- i .gualm- se a+itoriza y concede U Vm facult,ad p- su mor satisfacc- de que nueda nombrar sostitutio suyo al n n de ?lrranos y r"ayo~-domo ale Cr)ndelaria D- Niguel Tomas Ferreyra nara Cap

e . Vm que' rae.'a intere in amente sus v,eces eri aquella vanda en todo aquello q-

^.,.,

n tuviese nor collveniente eilc~,rplarle nor no serle n0 . .S1b1e n,ermanecer cociLi`, e L,uamente en aquella parte- Con este motivo se Pncarga a Vm r-1- forme y re~., mita a este liovierno en pr1mera oportunidad una razon exacta de todo el . ~ .. to e

}r n ,, . . . u GA /

arm am- mayor y menor, de toga clace, y de las municiones q- haya e,i ese to o ual e sq u ier Arenas que a liepartam- pert .eneclent,e a la Patna, i rlcluven d n (~ o -

~~ x~ '~,~caso -pueda havPr llevado gel :Subdeleg- para ski custodia- Dios f ;,.le a Vm••

r7ik yI d•

t~ }y


14 '-

s s n e _ / . . .m a . p,sump- y 'Die- 6 de 1813- Dor Jose ~Ij asnar de Francis consul pie

~la Republica- Ful p,, encio : Yegros : Consul de la 'R ep ublica- Sebastian Antonio n ;. . . .' M artinez Sa ens- Secretario- A l Subc7ele g ado interino ' I1- Juan Asencio ucam = k._

..

'

{Vo1 . Tdum . 25`~2 .

.

!v . L .

- Borrador -

.-

~, ., 'Con presencia de to due vm ha inrormado sobre la quexa que p r oauxo en n r este l3ovierno el Capitan de Pd,- .)turales I}- Jose Antonio Ari-Dui de resultas

~: . ~--. r1

de habersele nuesto arrestado en ei zepo y cast .iPlado con azoLes a un c ;avo to .` se h~ toma~7o cu,, esta fecha to reso] .ucion sipto "Vistos este Exped- : sonresease en la Ynstancia, o' quexa formada por n el . Capitals cue ilaturales T ~- Jose Antonio P.rinui nuien se rest .ituira a su ' to Departam- G c,_)ntil,uar en el exercicio de su empleo siempre rue sea nece-

sario prPVencion el servicio de su Compania con la }F, que se

..

., , t A

J

Y

le

nace

de

que

slendo la subordinacion la r ;: se de toda disciblina Militar sin la qual nod

uede haber nRilicia verda(lera, ni nr o meterse la utilidad y venta,jas de su ;

' 1

instii.ucion ;

~~ciC~P e ser de su peculiar ohllFacion P.1 pronenler mu, yy Darticut e larm- a que Sean obedecidoG y cumplidas las ordenes de sus Gefes respecn . . :;` tivos ; advirtietidose al Subdeleaado D . Vicente Antonio TI atiauda, clue en .

:~t

. .â&#x20AC;˘r, r~ ;"

consideracion u que 1 .0s P~."1litareG sirven nor honor deben en quanto sea po

.fÂŤ.

Bible evitarse en su correccion 1 a 5 penal corpor a l@S U lt ra.jantes SOT` cuyo ,:~~- .

-~:

S

motivo corresponde us a r con moderocion aum

d e las penas de opinion teniell .

do nresente due una severid a d excesi va mas o ien irrita, y exasnera . que co. do n rri g e ; y a su e l 'ecto no tific a da qu e sea a dho Cap- Aripui esta determindcion, in sE, rtese al

expresado Subdele ~;.. ado a quien igualmente se renueva el

enc a r g o de d ue por r a zon de este rec u rso no n rocec3a a d emostracion a lguc,a ahora ni en otro tiemno c o n los Yn d 7viduos clue en el se hallen comnrehen- ; d i d o s. Cuyo t enor se transcribe a Vm o ,., r a su 1t1L e 11R,

. 'FA .lam'

to q u e le toque n e _ ~rv;4llios due a & .Asun- ,y Die- F de 121!1 .

TJ7 . T L {~

1

.-y cumplim en la par-


.'' f~ ' '

k x ~~~;~ n

0-

-Vol . Num . ,`?5,5 -2.

N. n.

-ropia autorizada-

Ya se bU mandado trarer a la vista el Expedi ente relutivo a lo s tsi en nes embarprados por la fupla de 1- Jayme Ferrer a fin de tomar orovidencia e ;subre_ su yenta y reclu~eion a dinero, sues ~ eas de to q- VF representa fcoli f1ia de :3 del corr- sobre el estado en rl - se hdllan , proximo a dete;~ , riorar, 6 pPrderse core 13 Polilla ; ha solicitado t .ambien su aolicucioii e a Cavildo de esa Villa p- la nueva obra de una Casa particular - Dios gue ,~ S n e a Vm m- as Asunc - y Dic- 7 de lul'~- Dor Jose Gaspar de Francia : Consul de la Republica- F'ulgencio Yearos : Consul de la Renublica- Sebastian Anu to t,Fiartinez Saens : Secretario- Al Com- R411itar dela Villa de1 Pilc,r . ^,

kc

40

. . Num . 2~5 2 . N . E .

-

- .Vol ---

-Copia

aut .orizada- ,

q- ,=-:usent«rse de esa Villa podra dexar e , de substi tutu E; un suaeto idoneo, y de su sati sfaccion q- interimamen ue En las ocasiones que tanf~a U.

;.

• >--

haga sus veces durante su ausPnrid bta q - en vista de la prunuesta n- u . ~,~~, t e n o ; ; ;, ~ ., ~,~ hace en oflclo ne lg del corr- se nomrre nor Pst .e Gov- el due haya de substltuirle en todo tlempo, y en qualnuier casos- Dios due a T1 . m- an n e ~;sunc- 7 de Die- de 1`31 - for Jose ~=asiDar de Prancia Consul de la ~enu~~; v ~' mica- Y2.gT'OS c ;oiislil de .La Reixibllca- Sebastian Antonio 'Martinez to ti' , '

• .

Saens : Secretario- Al Core- de Armas dela Villa del Pilar de ~•eembucu .

- Urilc*ina1 Vo1 . 8'~ . lvum . 41 . S. Civil . e Asuncion ni z - Q de 1g1"~ . __ da Ynforme el Vintro de Haz- exr)resando quantas ran sido las Facturas e n de nfectos cnmerci.ales a- T)-- Juan Robertson ha int.rodl .icido a esta Provin~ 'e cia con los tiempos en n- lo 'ha,ya verifi .cado . or to no co no D Francia . `learns . Ante mi : Jai . quiz Fss . pp , y (7e Gov . . . ,

;w ` , . ., .: I•

vo1 . 81 .

`16M .3 . S . Hi St.

-OrlFrinsl-

e Asuncion Dic- 10 de 1R13 .

EntreFuense en las Caxas vela Tesoreria los doscientos setenta y nuev (I a to revencion al intro e que para el neparta :nde Say ~ pesos, con D (9 e Nazd tiago Hombre un Recentor de Alcavalas que al mismo tiemno sea RPCaudador imnuestos Provinciales que corres Do nda cobrarse en a7uella Jurisde los n n

_

dice-, ..

t

~.

,.

avisando

a este Govierno del a 1 z g et o que destinase ,

al qual debera


/. . .

dar las ynstrucciones on .ortumds, y a su efecto insertesele este De-

creto . .

or o D r'rUncia . : Yearos . Martinez Saens Secret .

1 i

.?~``vo1 . 164 .

1Vum . l .9 . S .Civil . re Asuncion Diz . 10 de 181'1 .

~ .

- Uriginal -

de â&#x20AC;˘ .

fs-; Llevese dl Alc . Prov .

1

n

a

D. D1anuel Juan Yiuxica p .

q.

bajo de .j .uramento e y al tenor de las preguntas resoectivas examine a los Test,igos q . se le , y fho pace el EN-ned .teprsna

al F.1ealde de 1 . Voto d ela Villa Rica,

p . q . tvmando su d ecl .arÂŤce al Presbit . T). Marcelino rle Ocampos , devuelva . d l~:s dili gr , a este Tov . debiendo ser citado n , ellas la Parte cont r aria r y en quanto a1i u ltimo O trosi se nrorr o fro el termino de nrueba p . quaren11~' 4:

4i,

~

to dias con reserva (9e las declaraciones ner3idas en est .a Ciudad evacuada e to sewn las de -amp ana o antes si se bi~iesen cenaradams or to no co no q.

~., ' F D.

~

D

F rancia . Yer r ros . Ante mi : J az .

Ruin Es s .

pp .

y pie Gov .

%

<r~`I ti1! l . Num . 2b`~2. . N . E .

-

-

-` -

- Conies, autoriz acla-

-~a sldo riotsciado esl .e r3ovierno de que entre el Arm am enr .o due se conse rba en ese Depart,nmento, se rallan veint.e y Gznco fusiles rlescompuestos,6 e q- no estan ent,era: !, e n te corrient,eG : en cuya intelir- encia se encur ~7- a a Vm que inmediatam- remits a est-, a Ciuc3ad dhoG veint.e y sinco flisiles p- su ~ .

A perfecta recomnosi ci .on . Esta remesa la tiara Vm en la Caretila de la Pa kC }.'. e t tSt .

~~ ..:. trig, clue alli se halla, siemnre q- est,e de pronto use y servicio, Hues

i

se necesita tambien tener este C3rruapre en esta Ciudad ; en la intelig.' e d e s u c o n t a m i s f b e d v r t a l S u b e c ~ d o S a n t i g , ~ ; qde rw' a su party 'r ; acillte y proporcione n- esta conducion los Bu eves y Cavalgadu e ras necesarias dela F,st,al,cia de la Patria, y otros auxilios q- f~_iesen me e uesber, siempre q- sele recomiende, 0' pida por Vm, o por el que venga en ~~:

car)zado de la cunciucion- Dios aue a Vm m- a- Asiz^np- Dic- 11 de 1813-Dor pose Gasnur de h'rancia Consul de la 'enublica- Fulaencio Yec;ros Consul 0 ae la Republicap Sebastian Ant- P~artinez Saens : Secretario- Al Subdele~~ r1o n 4:.' . , .

D- Juan Asencio Ocampos .

r ~{4' ~i-5 i, l 3 !~


~.

.~5~,. . .

%9 2-

r+

Vol . . 222 . Num . S . S . Hi st .

-Coma aut.ori zada-

~~ Se ban recibido y mandado entre~ar en las raxas de la Tesoreria los dos~

s t e <j ,cientos . setenta v nueve n- aue remitjo Vm ion officio de 7 c3 e1 corr- , pro ducidos de las Al-ax-1 CA s e mpuestos provlnczales recaudados en ese Depar 4t'..

tamento, y que ban quedado liquidos, deducido los glGstos de la Cta que acumpana . Se aprueba tambiell el perci .bo que ha hecho Vm de cinquenta y ' tres Novillos en satisfaction de los mismos

.Derechos y el haver pa sudo . es e ~: to Gunado a la Estancia de la Patri .a ; y en vista de lo q- al mismo t :)o Yea representado Vm sobre la necesidad de tener alli un Rezentor y recaua d do n co dador de estos Ramos, ha sido nombrado n- este fin el Com- D- Juan Fran ~e Lescano : Lo , q- se ac7viert .e a Vm para nue luego que este 1e manifieste el

~ .

.titulo de su nombramiento lo dexe en e1 exerciclo de su miriisterio, en"e treaandole qualquier dinero q- Vm hut)iese vuelto a recobrar T)ertenecien- ; to to a estos nerecros- El I'lie~-o ari .junto to diria.ira Vm inmediatam- al Sub e .,dele~ado de Ca~ldelaria ; y comp en est,~ ocasi .on se le previene , q- remi~a e

r

"~ prontamente a esc .a Ciuc3ad una narti .c3a de Fusiles deseompuestos q :f to

se ha-

llan en aquel D en4rtaT- , se encdr j7 a ia ua lmerite a Vrn qu e au ;cilie la remeto

i .. ;

sade esue Arm am- Si fuesF necesario, can log Rueyes y Cavalgaduras de ` '';t.!dha ;rstancia de la Y,tria, y c9emas que fuese menester y se le nic7iese 6 f ?.

<<:; recomendase nor dho Subdelegado 6 por el que venj7,a encarnado de la condu. : s S S, n e 3-''~-~cion- Dios pie a Vm m- a- Asumn- Dic- 11 de 181'x- nor Jose GasDar tie Fran • 0 «~ci,a, Consul de la ?~enublica- Flu l q - Ye~ros Consul de la .tepublica- Sebasy, 0 o d 0 TA an ,Ant- P artinez Saens : Secret- Al Subdele q- D-n . Juan Ant- M ontiel . , --

• ~

vo1 . 18 iVA S . Criminal . n re ,:4iF`,Asunc-Dic- 13 de 1 :3 12 ,. ~;..

- Ori-~~inal-

~kN ~, ~Hagase en t .udo comp lo Pronone el . Tesorero de Hazienda advirtiendose a ., n , O~

Juan ?for. e‚tson que recivido el total de la F ;,ctura due e~~resa este

,, . !

.,r~,b^inistro en su Ynfo r me que arre 57 le a la c on d icion sext.a n : evenida en la

+yo" ." r

i,.4Providenci a con sue se le concPdio- al exmendio dela grim?ra factura a cur' . to te h`- Yo. : . Exil ed- se a~'re~-ara el prpsente, devolviendose al ynteresado el testi monio' presentado .

r •r

4P. +g s•

,a. . ~ D F'rancia .

to Ye~;ros .

Ante mi : Jaz .

'n o c o n o R ui z Inc . DD . y de Gov .

.


10

c;y

- Copia autorizadaVol . N 1.1m . 11~) 0 . N . E. or a e El cargo cue Tle~'-' de este Cabildo p- el q- ha sido U nombrado no debe servi.rle de obstaculo p- disnonery veriflcar la conducion de Maderas de e q- se "halla encargado . Lnesta vrd procuraru U hucer r1uanto le sea posi e nle a fin de c~- con brevedad se conduscan aqui dbas Maderas Hues concluida esta imnortantP dilj .r,,encia noc3ra '1 entrar al excrci^io de sll em leo due a U mS a- Asunc .?f'Dios «:

1F de niz- de l>sl`? - for Jose Gaspar de Fran -

cia Consul de la ?~epublica- F .ilgPncio ~'e~ros Consul de la Republica- Se0 or n bastian Ant- Yartinez Saens Secretario- Al ~~eg- T3- V .icenter.rolina .

vo1 . 22`' .

i"Jum . 5 .

-Copia autorizada -

S. Hist .

a caso no se rallase rlescommiPStos los veint .ey cinco f'usiles -cuyo envio se ordeno ant-eriom- comnletaru U .

este rmmero ion los compuestos y

~~G _corrlentes y dis?~ondra tl . su mas nronta remesa nor necesitar se p~~ra ar~"~~t;:

S s mamento de las tropas aquartel~c~as en est :a Cani tal- Dios ~•e E', J, m- an e VU : . Asump- 16 de Dl c- de 1R1`~- Dor Jose Taspar cue I?rancia Consul de la ~epuI1 0 r 0 c

de la T~enublica- SebaGt- Ant- ?~~~artinez wens : «%, lica- ~zl P - Ye7ros Consul n y ^ . a ~ Secretario- Al Mayordomo oe Santiago D- Juan Asencio Ocampos

- Copia autorizadate or de Corrientes clue diri r'7ovAd,junta va la respuesta al Ylieao del Ten to ~ib Vm can C~~ .«rta de 17 del corr- -, v resnecto a sue Vm se ralla va entee no relativa alos tres Ru-lues nuF ratio de la notlcia n - comumi.ca aquel 7ov vol . .Num?5 .5'x .

~,,. _ . .

n‚ 'a

lv . E «

: la misma debe servir a Vm pare redose . .vieron arribar por punta Gorda : Costa de esa Frontera avi sando blar sus at,enci .ones y cuidado sabre 1,oportun=,ment'e de quanta ocurrencia, 6 novedad lleaase a su noticia del

A ~~ . ~, , . .

las erinresas due pue d an T) ro p one '; arribo d e aquellos ~a otros Ro g ues, y 9 e s s n e Vm ma- Asunc- D12- «`?0 de 1 R 1?- for Jose sasnar d e Frano s a~. ~e a. se- Di Consu l de l a R eo ublica- Se cia Consul de la Renublica- , Pu l?encio ' . egos te : 5ecretarioAl "omdela Villa del Pil , Antonio t'"-, rtinez S a ens bdstian n n li- Jos e Joaq- Lop e z .

autorizadate del cornde 6 con fha 1 o j!, ,, ; .jjl icarno Por , el U viso, nu e V .S. se szrve c , r an nor Punc f a- gorda, ve m os q u e esto los tres Bu~~ .zes :: ne^~i~os, que ar^z. va Vo1 .22? . ivi~m .5 . S .Nist

73

.

-Coda


-- '~54 -~z. . ~2

~ . . . P1T' ata S

S P., TJ rP.Da r a T7 ct T11 l E' V a S; 11'1C u T'C10T1PS, FG t. OS -AG e C1T10S de t 0 d 0 Am ericano 9,m Fh emi g os sue revisten un caracter nUrt,'icular dP mali~nici4 ds hues de puro odio corren-' a t,odas T?art,es a pacer quanto mal nuec3en solo por hacerlo . Comp tales dPhen, ser trat,, .(jos y escarmentac3os por todos los Pueblos lures . Aqui se tomarUn l2q mPClznas convenientes al e~'ecto) s,e dun las czrcunst .ancias , V se susnender‚ la sal .i.da de los F.uq- mercantes . bara evitar las mesas . VS se diflnara narticiparnos iffualm en lo suce cesivo tod . :-,s las notlclas imnortantes con el seauro de q- encontrara VSno en este (77ov- t . .)ciu la consideraci .on de un Pueblo hermano y Aliado Para

~ ;,.

s s la Justa causa comun- Dios due a VS - m - a- Asumc -

n e r Dic - 20 de 181'3 - D-

~vse Gasnar de ?'rancid : Consul de la Renub- Fuls~encio Yea .,ros : Consul de c a n 0 t o r la Revu- aebust . - Antonio P^artinez Saenz • Secret Sor `Pen .. ~~ov - de Con rri entes T)-- jo sP Leon Domin7uez .

~

,{,, ^

-~~V4 . .~

i;U m .5 . S .Kist ,

el Pueblo de Sy

v

LI

,

-uopia autorizada-

P" _ ;riU se half un Yn~i esito rye tierna e d ad ,

? ) P7` 0

r~u,yy

lestro en 1ms toques de la r,wca fi,'ilitar,y nue nor esta habilidad es ate 44;~ ill bien .conocido . Ynmediat .am- hard Vm venirlo a esta Ciud-nd, en compa.. e n o nia de qul m zn Yn d ividuo ~~ov- , Hues se ~~ }+c , to t .rai~a a ent, e r ar en este S'•tar

trata de d ( stinarlo al s ervicio en l a s tron~s de la ''e :~ublica - Dios ,due 8 Vill m c;- r'.ci1TT! p - y D 1C - 20 C1 P. 1«1 .q - Dor Jose riuSpaT` de Franca Consul 0 0 de la Renublica- T) .il~r- Ye7roG ;'onsul de In "?eT)ublica- Sebastian Ant- Man 0 to 'tlnez Saens : aecretario- t,l Subdelee,- 'dal Denartam- de Santiarfo , ~~~. . . . .

col . 222 III 'Urn . 5 .

St .

- U r it~jnal -

/N '

Se ha C e r1 icio LI oclc l a q u e los '_In emi f-OS nerse qu i d ores delos Americanos

ban v u elto a s li s incurci ones con e7 fi ti de exercer s u iniqua y abomina-

u4 f

Lie ~~irateria en -Las costar y territorios (lelos Pueblos libres nor un

Iz'j4V

Cfecto ale ptlra mali g nidad con t.it u lo o nretextos falsos de :;oberdnia y

4 superioridad f'in ~y idoG atrcvid arn- y uGurp ad os can nesr fuero . Tres son ~k ~

s

ju

de que

Se time _q V1 S 0 }l =', r>erse visto en la a l t u ra de' ilu 71t a - ~T OI` t, e da el 1? de1 cor 11 a fin de evit,- .ir iue estos Pirat' .as ,y Asecinos se a no C E'b2 I'1 con P_1 comercio (1 P P.Sta Pr'OV- : ha det.eminado P l 0 V- proliivir

lOS

TiU

25

,~,por abora lit salida dP todo }-,arco mercante de . e rte Puerto . llsi lo dart e 'Vtn a saber alos YT1d 1V 1d11 0S dP.l romercio p&,raq - t,enann present .e esta ocu -


. : .1 :• .

E or

a

1: sun-

~J7 C -

. 1 c a 1 Jo :7e r< :spur de rranc9 .a Cons dela ?enu- F'ulnencio Yerrros ^ons0 ~'~~' c!ela ?~er>- oel,astt. . Ant . T9 ;~rt.inez ; :~aenG Secret . o 1 ni CO -~ tado de ~,~z rorr- Y1-nFlan Diaz de Fecio,yG .

vol . 2`' ;? .

~'dum . 5 .

S . Iii St . - Uriuina l- . n r Nabienc7o ocurrido I}- vicente !~olina coli .c1tando n - causas su .ficlente ;

"spa eyone r acion del emnleo cle T~e7 tb

de .l ano veniciero para el que habia si

do l1O nornbrado : se ha teni .do ~, bi en e7 . relevarln ~r dest .indr Pn cu luFf, ~r a

~ ., D- Juan Andres Ch anarro nor e1 auto pie ~~t .a fha c>>,yo ten or es el sib . .. ,,~. ,

..

"cam ut,enclon ~, los ,justos r.~otivos n, .ie se reorFSCnt .un se releva al Sup]

cante dal eampro de - ;ef7zcior clP esta Cilid,ad a rylle flue best«nado , " '

dose en su lunar p c1T` u

este

confirmar.

, Of] C10

a

Juan Andres r~ '1c:T) c T`T'0 ; V u S l 1 e r ee e 0 4-,~ty j o insert,eGe est .a nrovi~lenci a al ravilclo naraien su int .eli~~ tome la ;. ~., ~-

ue corres? .>onde en su curT!nlimiento : l

e to 'Cuyo contesto se transcribe a `JS- paraq - con este conocim di snong, a ;_js>~l 1, .' .lo conveni ente paraq - t,enga e1 cleY?ido efecto esta determinacion . S S n re ~~;., . . ' . Dios mze a VS- m- a- .E?sun - nic - , 23, de .~~~ or 1 ca 1 D Joie Gasnar de T'ranci ;; Cons de 1a ?en- T~_il~enc~ic~ Yearos Cor~sdela peen;::;ebastt. . Ant . T:~artinez 5~3enG Secret . e a to0 d 0 Al Y1t- Cav- Jlast- y Regim de esta ZeT)ublica .

i Mt i s

Vol . 22 .2 . :`dum , 1 .

. Pi st .

Asuncion ,y IDi c .- ?l de 1R1q . to to A. P, re~~ese el ofi.cio r?e sees dpi corr- en ~,ue e7. romanc3 de Villa Re n ~~Vt ~.: . .C , al D- Juan Trtanuel !'Tamarra avisa caber comnrAdo dies y nueve caravinas

a

y . . {',..

rLizon de echo fuertes cada unay alr .ri.mas munisiones a los Guunas venidos '1;~'w . .

;~:~*recient .ement.e de acia Borbon na r a arm amento de la mi .sma Villa ; y co nt es . ~;~

tesele Pnrorarido erta determin~ .,cion nara que Pn ski virtue na~ue este im norte del dinero del.a '1'esoreria en a1 c^ncento de SU Pe dinhas Armas de r, f~j ~ningn, .zn modo clehFn volverse a .los Yndios ; haciPndole if-,ualmente la nreven, ~r‚ . . t e ~~~;, : ~~ cion de q~ze remita inmee~iatum U est a Ciudad t,reinta f~ .isiles delos 1ar. x ~s~ • . .., t e 4 ~Los que anteriorm se 17.evaron a a-iue7 .1G Villa por necesit .arse para ar . ,mar l a T ropa que lag p r PS entes c i r. c u n st ancias eri.v en t Pnerse D re\r enida


t

.Y 1~M1, 'h

/ . . . naru defenza y se~'uridad dela -Dentzbliea ~amena7,a(9a nuevamente por los .omnsmGr a esta remesa la de los cinco i:Fnemigos de su liber,tad r3eriendo ac .endieron en aquelln r oblacion los quales se' nue los mi smo s Yndios, v ,.r ,,sables ~,.. . ; f~xtrUberan de los Comnradores indPnnizandoles gel mismo dinero pertene5'+ .

,

. ~, ;`ciente a Cazas or D

~, .

F'anci .a .

0 1'"art,inez Saenc Secret . . Yefrros

-C,ooi a auto^izadames intent,aran nor t o dos los meNo, :hay d u d a que nv.P s t,ros"nemiros com u n•estro repozo . A esto los imf; , q ue esten 'a sus alcanzes, pert . u r h ar +J~dios, '?,pe1e'su inhumanidad, su codicia inexting~liib1e, y el odio ferbz que mues-' .mericanos al fin ran sar7clo valuar sus ::'trap . nesengaf~ados, Oe que los P se n .roponen al menos , h,@ ~~mds preciosos nerecros, sost.enory cle'enderlos , advert7c?osya de nra 'constancia y resolucion , y sen , cer el mal que pueda ` to . ban vuelto a embarazar e1 . curso de nra nuvegacion 'gurdrn- con esta mira, ~Yea recho muy bien, en Y~acerlos observar con motivo de su arribo por la ' ;(qo no recono .,un su comunicac1on cue PCi r1e7 . np- al ~'~ov'~ tura dela Pa .iada, sep UrreFlo de r~ e el zelo rye `Im''y tends prosents est~a n>>nva ocurrencia n- or 1F'

.; :

'~a s '{ ~ de 1'14 - D- Jose .sus dlspos1cionesDios - ~'ue~ 'Vm- m- a Asun 17n- ca c a

.os Consul delu Renubpar de Francia Cons- cue]-a =Zepub- rul~!encio Ye~_rr S o to r T enGovdela Ciudad de Co Al ~'Sebastian Antonio Pfartin - Saens : Secret, . rri entes .

~~~ Vo1 .Num .11~) 0 . ~J . E

.

. Asun- Lam- 5 d e 1 814 . , ;. ., Pase este reeivo al

;in~lUri~ -

Caxa de naraque tr, :sladanc !o a la

intro (IP T i a z-

onfon e a . e T.) e S ~ G f u ertes de s u c ontenic7o c depos l tos los qu j nientos veinr . finado D- Ant :, dada con esta fecra en la `1'es t am entarin Vie] . a la provldenci ',..~ nor el Comandfu' s~. anl i da e G ta Cantidad cuya pert en encia ;Yn a de fires Re 3'~` e a s u Companla ' Jose Joaquin T‚ont i el : la cargru w '-.de``` Villa "R e al al Ten- T}~'segun corresponde . or P P ranci a . Ye~~ros .

0 1'«''8T' t.1 T 1 P7,

r 7,

~... .

40 ~~: . . Iv: , 41( ~ ..4' ; ~. r ', 1

Sa P T1 5 Secret .


h`.' ,. ' .

'â&#x20AC;˘-"ÂŤ Vol . 2~~e

;dizm . 4 .

S . Hi st .

-Uriginal-

% : :LOS Consules a t .odos los Ciudadanos y

nemas habitantes de esta "at) ital .

La multitud de EspGnoles Europeos residentes, vincias ban refluldo,

y los que de otras Pro-

y diaramente recalan a esta Cludad, no Yea podido

~_ c3exar de excitar 1a v1gi-lancia y atencion del 1 :1ovlerno no solo por su nu~"`mero ya considerable, sino nor la seii,)lada conducta con due ahora se dis~s,~ ` .

;tinuuen, ,x,;115 descomedimientos y desatenciones, el afire insuitante, con ~?~ c{ue se manifiestan~ s u s p ronos t icos d e rest a'h lecer con nuestro exterTnito A, .. , : .nio l a es cl av i tu d dela Provincia ; y finalm- el desafuero de sus amenaza . el, sus sec3icl .osos coloquios y at,revidas convinaciones son unas notas na~,~,, ;~,~~da~ ec~~_iivocas dela deprav~aeiou de sl .~s animos y del oc3io ferbz, que nutren ., contra todo Americano . Tan reveldes y obstinados en no reconocer los Drop f-'ueblos litres emanados de la rnisma diving institution como in~ ;ra-

IC'

f~a~t'tos .,I_j e insencibles al favor y buen aco g imlento, con q- ha sido prote g idos f.. ;

~

T i ' ~'apor un Puer . , lo humano , y ~, eneroso,

; a - na ry`

emniezan a turbar el reposo publico ,

seclucion . Por esnuevos temores, , sin ner d onar el arte de laI

u ciendo a ~ ind k ..

o .mucros zelosos Patriotas ban reclamado ya una nrovirlenc1a executiva, ue conteniendo 'a tan turbulentios Huespedes, afianze la tranquilidad, y . . ~, reserve al Pueblo y al ovierno del cuic7ado de una conmosion euroT.)ea)qu( to ~.: ya se est .a nresintienc3o . 2ri esta vii-t,ud se ordena lrrevocarlem- ~ que to~~" :.

10s Fspanoles rurone,-)s, que no he.,yan tenido el avecinamiento 1e-al e' to lme !i est,a 'Ciu dud y stns llrranc3o ua se hallen mor a n ct T sta Provincial y

do s E7"' o

. .. ' .

~ ` , .1W1,-- ;A ,uGles, se Pres?nten eel esta Plaza nublica ala hora despues de baberse publicado este BUnclo a fin de formarse un Padron de todos ellos, v darles ~r

S',

i

r

x

~r~F,~'. el,;'destlno mas c o nve n iente en las circunstancias con el obj eto de asegu+jpit

la quietud rfeneral, nena al que no lo curn,~liese, de que sera inm ediate .aP llen~ze a notie~a de todos, y nadie Tam- p .~sac~o nor las l~r^~as . Y b :aran~ UE',da alenar ip norancia : nurllryuese en la forma acostumbrada nor todas

~~` las Calles principales, fixandose en los Lurk<.res de estilo los -Exemplare . de la Renublicu del 1'draf~ ~ `'corresp~nclientes . n~~c~o en la Asuncion Capital . .~ ~ ~'~uay.? a ci .nco ~e L]nero cle mil ochocientos catorce ~ 1 a 1 or ~ r, tl` :Y` r1 P. ~"'c:T]~lc`l ~=0115 Yearos ~;CTlS~ rul*encio TiE'D~lela .7a D i ~~ o se .s - = a 0 n 0 . Exc . . Por manc]a(?o de S T, ode la Rep- Sebastt . Ant . T:?artinez S<~iens Secret to-{. no co no v p . Y r . Tov . de D ?~uiz L'ss ~ 1 F c. s

~~

d

..


-- ?,8 -t.

-Original-

VolM~f, Num ./2l1 . S. Civil . o Asuncion ',~ .n- 5 de l8l4 . '.,

Trasladense E'A las 0axGs de esta `1'eGoreri a, erg calidGd de deposito los mil

0

ciento treinta pesos cinco y tres quartilIos que se exprPsan saber quedaS` do por nroducto liquido delos rimes mort,uorios vendidos hast .a aqui del 1

finado D- Andres Clement .e Reyna baciendose a est,e fin la intimation con rresponc3ient.e u D- Juan .llntonio Castelo por to r,ue toca al sobrante reba-

jados los quinientos veinte .nesos fliertes tornados nor el 'I'enient .e de la n n o uarta Comnania ll - Jose J oaq- I "ontjel , c l iyo recivo tiene exhivido en el. . (1 d qual se d ara la d ist) oslcion convenient:e al D•intro de Ha z- , y "echo po-

.x

niendose a continuacion 1'a debida constancia de7- deposito de la Can ti dad total : agrerl.lese a lag Diligencias de remate que so titan, y corm, con

F a t,5

los Autos de la Testament-aria eke dbo finac3oa ~ .i

D

Or 0 Franci a . YP.gT` OS . Vart.inez Saens secret, .

1 ol . Num . ~

2 ;?l .

;; . Hi st .

- Copi a autorizada -

.~ Los Consules cue la Renubliea Brifyadieres de rxto Dor T> - Jose Gasnar de n Francia y T}- '-~zlgencio Yegros- Por quanto el I7rpleo de Administrador Gral e te e n de Correos, Postas, y "st,afet.as del .a Provincia q - uctualm- exerce D-to Bernardo ~Tovellanos dere proveerse en un Patricio idoneo en cumolim- de e la disposlclon Kiel Conp .reso Viral de 1•11 q- no r E'l sido derovada nor nintuna posterior derogacion contraria : Por tGnto concurriendo lus circuns ` ~. S n FA,

t- necesari as en D- ?tamon F,zuuga ; to e7.ep;i .mos, y nombramos por tal admi1 .. .

.t :

nistrGdor oral de los rorr?o s, Posts, ,y 'Ystafet,as de toda esta Provincia e con el Sueldo de seiscientos nepoG foertPs anuales q- le asianamos en lay n

« Rentas, y productos ae la misma administ-, v ion lcs proprias ecepciones, ~ . privilegios, facultades, y prerogrativas de su ant,ecPSOr, en ryuanto no se U _ 1 aopongan a 1-35 demas determ.inaciones de la Frov- y mandamos ~ todos los Juezes Ordinarios, y Delegados de 1G comnrehFncion de la ?epublica, y a gUS rr1T11StI'oS den endzent .'S, a tOd05 Z0s T7npleados en la misma Renta de ~ e a Correos, y a todos ZOG q -

.~ }~

exercen nllalrl -

clase de Jurisdiccion, asi mismc

a log Gefes rrilitares, y Suralternos de Trona vetarana, y 1,'iliclas,hayan, o r y teng an al expresado D- Ramon de .4zua~a nor tal 1?clminist- srall de Co-

•, rreos, Postus, Tstaf'etas, y s u s ilentas en t,oda la . Prov- y le gl .zarden, y ~« .i « ..-. + ';bag an Fuardar bien,y Cu!!'!nlidamte mientras se m ~" ~ntenaa en el servicio,


.," `M.; .

x; .

tt i

R, . . . :

--q59--

K .' ` . lI

~: .

gone de este FmP1eo, las indicadas preeminencias~ ecepciones, y con e tea. . cesiones coil prevericion de q- pare . entrar d su uso, y exercicio, debera M.• +I~ r

.nientos pesos, prestar ante el Secre~.dar fianza idonea eel cantidad de qui o or no ~• t- de Carnara ale est,e Sup- Cov- el corresnondiente juramento dP .tO1C~P.1.1a es:vildo, Justy Regim- de`dad, y presentar este despacho al "lustre C~ ~, e s Ciudud p,~ra q- tome razon de el con las dilig-' sursequentes, to do to

i

dual fecho, y practicado det~era su l`,nt .ecesor citado ent .revurle for.,ialme no ,• ., ';,por notas trinlicada, , de la q- un exemnlar se T),~sara a este G'ov- las Or ~~.

denanzas, disposiciones Prales, y narticulares, y demas -oaneles concer- . on .eo y admoral de la Renta, y acompan-ar al mismo t .ie'n• .~nietltes a este empl .menciona• ~; .po Ofi .cios circulares, con los q- diric~ira este Gov- pare q- el partlcula• :?Qr ;on Azuapla sea reconoci~o nor toclos los llclrninistruc3ores a Para todo ~~ res, N`aestros de Postas, Correos, y Postil7 .ones de la Pr•ov- . jo qual mand«mos exoeriir este Despacho firmado de nras r :'Gnos zellado con ' or no el Zello de este Sun- ~',ov- , y refret'idado nor pro Secretario de Carpara, !~Governdcion ~ru1 etl 1G 1' :sumn- Capital de la Republica del Para‚niay a 13 y o

.. =~ 'deAfHen- de 1R14- Dor Jose Gac~nar de P'roncia Consul de la Republica- F'ulyC; " encio Yef7ros Consul dela Republica- Sebastip .n Antonio Martines Saens Seretario .

• `

N'um . 41 .

-Urivinal-

S . Clvi1 o

•'Asunciori hero b . de 1,814 . n . Ei~ Sargrento mayor D- Jose 'F1guel Ybanes ,y en su defecto el Canitan de ~.. n c o de Echague a C7,u 1 .eT1QS se da comision bast ante que •Exercito I)- Juan Fran a ._.. ;deberan acentar y lurar en formal mediran y amonojaran tiara la Comuilidad ; ;. . ;; Belen en .L a Panda Septentri .onal del Rio Ypane una legua y quarto de Terreno en todo el contorno de dho Pueblo midiendola desde su Plaza, cuya -ƒcanti,dad se le aplica por no 'ooderse extender de esta otra Banda de agu e u ƒR io intimando al mismo tiempo a qualesquier Pobladores cue se fallen i naw ~ ,`;q~,',. ...troducidos dentro de la legua y quarto aplicado que dexen aquellos Luga ~~, ";''~res litres y desembarazados pare el use v E~nrovechamiento de los Natura ,,,.~t. .k.

~.:;les del Pueblo , con cuyd.s di7 .is~a

. +

se dare cuenta pare su a~ro aclon en

J 'u s t+ 0 T'

n Franci a .

pYt ti t w

Yep-,ro s .


-- ?F 0 --

"

Vol

.-3-()f)

Num ..

-If .

S. Civil .

- 0riginal -

' . Asuncion y IsYiero quince de mil ochocientos catorce . Vista la Yn rorm acion . ant • ecec?ent. e• ,y sin embargo de resultar comproba. das Por ell . , y p or la llana confesiori del mi~mo Juan Santo S Lobo e1 desaforo aelas prim eras foxas cue la Representacion de 1os T :" .oradores de Yhu

. y la suplantocio,i de otras Pn luaar de aquellas ;

1

dando por e;npurgado este

crimen ion el ar~resto de seis meses que ha sufrido

: poniTasele en libertad

con apercebimiento ay el c Com~li.ces de ser esc a sus :rment.ados con mas k' . severidad en'caso de reincidir en semejante delito ; y a su efecto y para que al mismo tiempo sele desembarffuen y entreguen sus bienes pagrando las as ~~ costas de estas ni1ig~ ~ ri- insertese esta providencla al Alc~ ;lue de ~e ndo Voto dela Villa de S- Ysidro de Curuguati . r ,, D Franc i a . Y egro s . to , .~ . no co no Ante mi : Jaz . Ruin E ss . pp, y de !7ov . ~ C,

01 . 223.

"~um . 4 .

S . Hist .

-Conic autorizada-

na parecido muy bien 1.rt aceptacion que VS manifiest .a de nraanteri .or proto te ~''~PApuesLa de tres del corr- y e11a se tendra nresente quando se hava una

..~ ~,

:.S . . . .

.`,"`reunion gral de todos los Yndividuos residentes en la Provincia que aeban ser estrariados, en cuyo caso Iran a ser entrer:rac3os a la disposicion de s s n +, VS como es regular- Dios r*~ie a VS m - a- Asunc- hero 27 de 1814- Dor Jose ca ca ~~N.-Gaspar de Francia : Cons- dela Rep- Fulgencio Yegros : Consul dela Rep .._, . : o to or s n Antonio Yartinez Saens : Secret . Sor Ten- Gov ff,r Sebastian de Corr- D.,. Jos.e Leon Dominmzez . ,

.-,.

Vol . 22 .3 . Dru/m . 4 .

S . Hi st .

-Oripinal -

~ el casos de ue la cansulta ue elevo Vm -. n ~ trata , c~ a este Triounal to ~~. >.~Yr d e Alzadas en quatro de1 corr - , corresponcle el conocimiento ae la denan -

_ .

~F

i

.slguiente anterior llenutado mas inmediato a su Antecesor2 asi como rhS~w~~xda~~al ,~ :' 5 se~'observa, y estaba declar a do con respecto alas recusaci u Yi pues ocut~ ; ; '- . •;,,-} rr.iendola del Deputado, y de su inmediato Antecesorl debe el mas oroximo

`q.)r !sip~uiente conocer de e11 .a y no almma delas Justicias ordinarias s ,~'-IN'sup,Zem,ento es reservado para casos de otra natur«leza . .

> ar ~= t' ,, .

r

. ...

_

S

n

Ihos gue a 'Jm ms a- Asun Febrero 8 de lf?14 .

ti

t

cu Yo


?'I ?;Cr

P1;r`r

_-'~61- or 1 c a .a Cons de la RepD Jose G~,sP4r de i'.ranci

~`~ `~

S-,, Deputado de C'Qrnercio dea esta Capital . :t 4

'Y~

-----

`V•ol . N~rn . 18U9 . N . Eo fl . o

-Original-

`.Asun - Feb- l~l cue 1814 . ',Se se~~ala y estsL'lece para sufragar' al coGto dela det'ensa de 1os P0-' : .y

bres la quota annul de doscl entos pesos fuertes en 'los Proprlos de c ;l u~., : , . .~. ;. ., c~uales se contrib~iiran a los respectzvos ReRidores Pet enGores inclao , '`dad to e i: :, : ; devuelvase este Decreto a Ylt- c:a v;SO el presente , y parza su cumnlim , . ;afiu de que transcribletidolo en el Lihro de sus Acuerdos

' .~

pia a la Junta, de Pronrios tiara su intelzpencia v govierno , su Regist,ro . •o :,.. ;

r D o F~uncia .

~ .,

i~W~ :`Yart1nez Saens secret .

Yegros . to no Ruaz Ess . : Jaz . Ante ml

y pasando co=' . se archive

~~o co ,Y ue Gov o pp .

~• 41

., Ly 4 .y

r

~' j

,;. n

Los Consules de la Reps-lblica Bri~adires de Txercito lior D- Jose uasnar n Reros- Por ntzanto el innleo de Nay'ordonio y ae, Franciay d- r ul g encio Ye g ond- al ~urno de Guerra debe prov e erse caudador de 1us Ymnuestos c o rr e s J .ente idone1dad, coricurriendo est .ay las de~uas clr• ,;~i{en un Patrlcio de sur.ici n s ~ nombramos por tal .• I)Bernardo Traiize : to eleg~ .mos y unst- necesarias e 3uer'a c^n el SUelc7o acostwnurado de ~~Niayordomo Recaudador del ~tamo de

:': I

-^oDia autoriza a-

S a H 1St O1 . 221 r+ .: .

Y r

f

sels por clento sore todos los Productos y con l~~s mi pas Prerrogativas :han t,enido sus Antecesores,y ordenamos a todos los Deuaores dei clq,a.er ."" Kamo le entreguen y p_on~an en su Poiler 1as Cantidudes que les . corres ~, ,i''it''`~'F ,i .Lado

+

ue pasta a ul se nazi ..T,=; W~ ' ~ ponder pagar a este respecto con 1as furmalidades q q .e Despacho por e . servado y executado, a cuyo -Pin se tomara Razon de est ;`.~ a ; Cavildo, Just- y Regimiento de esta Capital Sara el debido conociYltre, or or Ynterv- aiste el d1a de su manifestacion al y arre~lo del ~te~- n do ,mlentoi

i

'.

N •

~.

~t~'Ayuntam~-eri~o con la nrevencion cie que ei expresado d- Bernno .,es ~ una Cuen~a for;sln falta alguna rendzr a est,e (7ov- cada tres me .~-•bera, de los ingresOsy existenclas de dro Ramo nor Cargo y Data de ias u eai ~I~t, a ''tradas y Salidas, rue tuviese conforme a 1aG disposiciones de es a : A"inistro ~hesoreria Viral cue esta Ciuc~ad,1 y a1 .C w'~~~rloridad entre~ando a la . Para todo to q- hicl~~ de Hazienda el liquido producto de cada Trimestre ,~~, x,

,

:.

; 1

. . II'~,k~.:44~J

yi iaFf~.tFi 4! a

1a ^:

.,


,--- -~ , -~: ~, .

r

26 C . .

. .

Despuct~o firm ado de nras manos, sellado /., . .-mos exnedir e1 present e .

no

C

o 11

-

' y refrendado por el infrascrito Secreta-;el ` Sello de este Sup ero r Govn 1 Dodo en la Asun-, Cap- de 1a Re p uol i cd de 1 cion, . ' rio de c ;amara y Govern a 2 14- Do r Jose Gas n ar de rrancia, Consul U e Paraguay a 1F' de T'ebrero de 1 o tian Ant- J[ar L i- Ye gros Co ii sul de 1 a Renutlica- Seb~, G Ful g ~ la ?~epublica-

1

~. ~.

; nez Saens Secretario . v 4,, . .,1 ~i E -OrinalVol . llumo1809 . ., N . . '` to abiendo co luido Gu Lurno el Consul el qui en prlin er~sn -

;... . .

~,formidad del J?eg7 .am -

qu edb en con•

dP,1 Co«greso ha pasado para los efectos que en el

a

%. : ~-

.; 1

. . :,..

nary su intelig . , no que cnmunica a VS . prev1eneil a1 otro Consul ~~x:se, , . Dios guea VS- mm a . 1lsunc- rebrero 7-/ de 114 ca o r 1 Z . :, ~rro•~ Cobsde la MenuD Jose Gasnar cue Francia Cons ~~ Fulgencio Ye~ u ca n . Ant . tortinez Saens Secret . .a RenuSebastt de1 e do a 1,4 1"Ylt- Cav- Just- ,y Regim- de esta Capital . T. .~ :

:'. .

.' 7

.

~ .~ -~riginal n n co ~:. Vo1 . 223a Num . l9 . a. Hi st . ..;,,, . ' de F~cha.• de xercito D : Juan Fra;i . :.:'recurso nue ‚ 1~En era liecha ~e runit nret,endido emnlearlo en ~re de q . esa roma2zdancia rato .7ando ., gue y '~~~udia~ que }, . . . . supli. destinos V serv7cios no corres~?ondientes a su close como is~ualm cGndoque se We exzma cue ser des'DO1ado dl resto pie Aaimales que conser

r

.tribuydo con hast,ante numero p . el sustento de a , .~~os }~uertes, 1' '~ronteras de esa Villas se a Tropas de ~ .~uarnicion cue ~tir

va despues de bUber cu . FJA

n co L Cprovel1ldo ala fha to que si~'•le • n rcrague y Andia . Juan F'ran . ''Respectoa que el Canit . de ercitos D ~ ~ to 1 i a ~ th J :•t de Villa • • en :nand . Co par et raduacion a sunlir g tadestinado por su es y de to de: se declara, q~le a est .e fin, edad o enfer rn , . ~;casos de ausencla ,

M1 1~5._mdS~ due se b a tenid O

eel consideration, no debe ser retirado de la Villa

.os forzosos e inevitables en noSiendopara servicios r~ilitares en caG. f~a , } '

~

,.

` 1L ` ndar coffin primer sefe =t.cuyus sircunstancids c~el~era per la misma razon m~ S r, ~xpedicion mllitar, que se clestinase fu era de la Villa ~~ la Partida , de ells, ,y en c~uanto al eon sumo c~elos Ganaclos de7- eitad~ tR~,ƒ .,Por`e1 k, . ;. Comaild . Yn ?, : ,co to , suspendsendo su e Lchague lnforme el exoresado romanrl . D' Juan Fran . `+~traccion pasta otra determinacion, Para to que se le insertara esta pro videi .cia :' {Y }

rr~,r

r > >liH~rt

t Y'

-

.. .

. .


a , q'.ie enterado de el nroceda en to esto se transcribe a Vm p t Cuyo cou k"

~' das sus partes a su cumplimiento . _ S s n o 1 I7ios gue u Vm m . a . iisuuc . Feb . 19 de 1?l4 . ~ . 1 ca or de e la FulFencio Ye~ ~'ros Cons - dela ReD- 17 ~Tos P ?r,spar de Francia Cons ca n o 0 . Secret . Sebastt . Ant . Suens . ' Rep to actual dela Villa de Conception . A1 Comund ,

M

Vol . 21 . ,1 um . 12 . S . Criminal . o - Original-fl 28 de 1814 . psunc- Fer .. ~~ryResuitalldo del misrno Sumario q~~e en el caso el VerduRO Santiago fue verdaderE:mc'nte Provocante y Agresor a mas de no ser est,rana en el esta qualidad no sieridO este el primer ifisl .llto nue ha executado, en cu,yas cirF '. cunstanclas, ,y en la de su notoria Sariidad no hay rayon nara a«e el i'ardo r'elipe Gli que tierce a su favor la presumcion ale haher nrocedido en pro` prig c3et'eriza, persevere en 1a nrision quando el mismo AgresOr se halla re en plena 5oltura y libertad, y que d esde fines de Plc- delaano proximo asado en que se actub el 5unario no se ra adelantado Plug- algufla en la

1

S

' ' causa : pollgase desde luego en libertad al citado relipe Gil bajo 1a fianto za que ofrece nara cUyo curoplim- , ,y dernas e`ectos de Pro c3evuelvase el to "' Proceso al Juz~ado de ?4 Vor Yec'ro s . D Franci a . to no co no y de Gov . . . nn . Ruiz ass : Jaz Ante ml

v01,~.q4

. S . Civil

i

-original-

Asuncion r1 ;zo 2 de 1214 . Se aprueba el conoclmiento que T-a tornado el A7-calde de primer Voto de con caVilla Rica de 1a Testameni,aria de1 finado ultramsriuo Juan Riera , no . este rov- con la nilir~- original concluido que sea lidad de dar cuenta a

,> ~ .;<. . ; c

el Ymbentario y neriositu de sus blenes, acciones,y Dros ;y pard su intea o 11g- cuntestesele ilisertando este Decreto . or Ye~ros .

D Francla .

j•~art"inez Saens Secret . fir; : :,~

t . ;.

vo1 . 223 . Num . 4 .

S. 1Iist .

-Cools Qutorzzac7a-

~4r

iJada sake este G ov~ .erno , ni el SurdPlec~ado d e randelar1a ha inforr:iado

• i ~

.

cosa al g uri a de esos movimlentos y nrenar a tivos de los Fnemi~os del Syste-

IGA..,

Cti'


5

r

0

: `/ . . . -m a, ni de los fim d ados rec`elos de invasion de nro, Territorio con ~uerza armada que hQ expresado a Vr~ en el Officio que transcrive Vm en el coo y3. ``, suyo de ?`2 del pp- Tocio : to que el ha manifest .ado a est,e Govierno en el i to uiLimo Parte que h~l dudo, es que la resolucion del Comand- Artlgas sobrE

el Su b dele gado Pl a nes de Y upeyui le hacia t.emer que este se Zntroduxese con todo s u Arm um en to por ' el Terrltorio de ^anc7elaria a fin de escaparse

1

a Corr lentes . q u e era el unico usilo n ue . tenia, ,y q• e Sa ra evit a r este ca-

«

so habia citudo a toclas lag Tropas fronterizas nara operar bajo sus disS ~~. . pos1clon=, por no ser cable , able nue dho Arr,~ament or~amento se nos escape concluyendo . .X ,'

que sobre tvdo esneraba ordenes de este Tovierno para executarlas- Pero Homo estie no es moLlvo part invadir, o at .acar a los Dependientes b T!oraBores del Distrito de otro fovierno quando solo Pasan a una Ciudad 6 Lu gar de su misma Pr o vincla : sole contests con est.a "echa nrohivl enclole ab~ to S olutam- el alarrn ar o conmoverae contra el c l ta d o Suhdeleg ado Planes, y

~.

el mesclarse S tomar carte alma en las disenciones actuales . delis U rien

tales coii 1os De p endzentes 6 P'oradores de log nenart. amentos del ~ovierno ~.

.;Buenos P,,yres ,

advirtiendole ,

que no est.ando en C~uerra la Republica con

quel Govierno debe observar una ,juiciosa neutralidad resnecto de aquellas desavenencias ; y rue todo 10 --,ue corresponde en el caso es9 cuidar .. fi,x..~ ; .,,

« ..:.

que los 3fabitantes de aquella Subdele~acion de Candelaria no recvan extorc1ones de dlno 'Planes y su Pnrtida sl acaso 11ec~ase ~~ veri.ficar efect}-1 to i vinSO transito can el fin de refugiarGe a ^orr~ entes perse .wido del e Gral Artigas- Lsta disnosicion es 1g n- debe f.ixur la conducta de Vi en ' to el particular para abstenerse comp se he n .reviene ig•u1m- de cooperar a hostiLizar a los FYnpleados Veeinos 6 ?'oradores cue los otros Pueblos l1ores si n otro motivo .nue . el sobredicho aunque a ello le incite el Subde-

,. leo g ado de Candelaria ; ~' ;

pues l a "~epu b lica no debe comprometerse nor oerso-

nalidades ni sus Arenas emp l earse en desahogo de resentimiento particula- , res- Dios

u e a Vm m- a- A suncion 4 de I !~a rzo cue 1 2 1 4 -

F'u l g encio . Yeg ros

Consul d e l a R epublic a- Dr Jose G a snar d e Fr ancia Consul de la R epubli-

I 1

, . ~ i,

: ca- Seb as ti an Antonio Wartines Sa Pns Secretarion tammento d e antiac' o f)- Juan Antonio P:"ontiel .

Al Subdele gado del Depar


!. ~~

.

~, a. .

,~., . - Copia aut,orizada -

, . S Vo .L . 223 . i~um . 4 ..?-list

Den ends entes , b P"oradores del Distrito de S i lo s Url ental es , y lo s

;‚rq

. 'cz .. k

•. 'c

11

disenciones ~Gsta e1 nunto de hostilizarse ; :r tsuenos ,yres han l l evud~ su s : rste aobierno uo solo ht lleRado ~, esse termino, slno,que ~i•.eciprocamenr,e e sus actuales desavPnencias . De dQui .N~aun ipnora los motivos precisos d ~:: . . s que el mezclarse cie~amente en ellas seria un nrozedlmiento desmedi~~f`ao,y ex6rvitante de todas lUs re~las de la nrudencia

.

uy distantes e

f" empenarnos en adoptar seme~arlt,e conducta, q«e dexara comprornetida la pro-

~.,

v lncia a braves c o rlse q uenc l as,

; ;. ~Sa P

clentemente !{~' p

•b}4 rr~y

tiy

nL1P,

fis i n dada no se ran reflexionado su

: Los debemos reducir a conservar 1a nazi la quiet .ud , y la

tranquilidad interior, y exterior evl~an_o en q rra civil9 que debe mira .

.rse como el manor de t,odos los males esnec :ia men-

~~te en el per?odu actualu de 1a revolucion i~,h`~:- ~,

k

~yS R ~,

; pues nada desea" tanto "los e-

;tens de nuestra causa come el due los mismos Pueblos fibres se cievili_~,~rmigo .la'"P11te poder volver a nluntar sobre sus ruinas t~ ~lile71 mut~ ~a ni , ;udo Planes ./ a qel ]4,stalldarte de su desn0tlsmo- lien nuede user, clue el Sub~lele~

,• . •

u~.nt~ sea poszble and pue-

I

:L Comand- Artinas trate cue venir a '• persegn1do de 1a Gent,e de ~ ~e .Yap eyu g acion de rrientes nasando Par el Territorio oe esa Subdele ~r~y: e r,ur;larse u C o d

R

.?

Vl +~ ~ :

.

.~

~e~uci Vm insinua en Jficio cue 12 del pp- , pero este no es un ' su•., cargo motivo para atacar, > >

~x.

.nvadirlo a sofa el nret,esto de desarmarlo, no es-

;orierno de Buenos byres, y sus Depar• ~`tando la ~~epublica en Guerra con el ~~~ tuundo solo se a menos q dirl~e m ,, acro ..~, ~~ {~~_,~amentos, o Pueblos dependien e ~ y '^a s' u al m ente Corriensu misma Pr o vincia c o mo to es act de :~d pasar a una Ciud .,`. r .lnstancids de Faso corres?Donde s cuidar ,que i' teSTodo to que en las circ~ ~ uss enel ~ < Jl <a . Rt f`.fc ampa

;transito no recivan extorciones 1os A'oradores, b rabltantes en las .~ ~ , cl arstendra 2St,~1 V] . T' t~1 C~ sao SU mando . o ll de comprerensi :1as' de 1a

,7 y~x~ ;~4r-~absolizt~rr!e11~e'e conmover, o alarmarse contra dl~o Subdeleg-y su Part :nera al^'~~~~a mantenienc]ose a la de7~ensiva9 y o *da o~~de hostilizarlo en m~ ~ .~n,do Tuna ~juiciosa neutralidad sin tomar parte en lus actuates dlsenser~l }{' ciones,~~y romnimiento ocurridos enLre los De~a^tEmPntos dpi sobierno e

i

.rtlaas, los Orientates mandadO5 nor el enunciado General P

den byres,' Y _ ~.,t,a clisno~icion,y deq~aedar . n inteli~en.vlsar del recivo de e . Vm r ~~~~ ~ ~d eblendo cz1ado p,ara su'deb1do cumnlimiento- Dios due a Vm m- a- 1sLmc- Uarzo 4 de or .ica- i r Jose Gaspar de Francla ~~~=~s 1~314 = ~?ul~encio Ye~'ros Co«sul de la ~enubl . r^artinez Saens Secretario- A1 (,onsuli,,de la ~epuhZlca- S~hastlan int . .rtan?ento de Caxldelaria Vizenl~e Antonio Tratiauda dele~'ado del, Dene 3

r~f` / 5'd'

S

'.1

l


--

vol .Num .l79 ;, iv . I; .

-

Original-Asuncion PAaa-zo n de mil ocbocientos ctorce . Pongase . (~on 1~, Carts , que se cita ;y en at,encion u habPr fallecido el Sir,dico de los Santos LugUres cle Vi11U Rica 1] .evese al Alcalde de prime voto de aquella Jurisdlcclo ., Hare qpi_e not;ifique su Alhuzea o IIerederos, que del1Lro cue veinte dies sin ful .ta alguma eu1treF'uen e‚ la Tesoreria Viral do esta C :udad l~al a sip dP.t~oS1Lo rusi.a otra providencia todo el ainero oue dho f7.ui‚do hurl ese tenldu) nroducido dPlas I .,imosnas nert.eneci Les a d}~os Santo s Lugares, dalldo al mismo t,iemno razon clelas demas espF ties, Hacleuldas, 6 Efectos de la nrol)ri .a pert, enencla que en su fallecia miento hubieset1 quedado en su poc?er, can cuYa lDilig- se devolvera a est . Govi erno . or YP r ;'T'OS .

J) Francia . no

to A nte ml : p a z •

,-,

. .

-. } .

nL11Z

~

Asuncion t :'3rzo -' dc' 1~"l4 .

F;l

~~ OI?'E:T1 da1"lt•P

(7E

l irr a 2'1'JS

ri e Z

r ;s

s.

pp .

co ,y

no

de ' '7ov .

-Jrin~;ln

.

iTh T'Y.1 do de Yb li,imi. ?) - J o 8euT'1at10 B f?1'f~aT'<

~~ to .l,y sin mas denora a1 ~, ,- :.pi.tan dela primera r :r rare recoiiocer iflmedlat,E n ponia I}- LFnn REulreg, amonestaT1Cj0 al n?ismo tlern->o a los soldados que #

..'

.as fribo p ;,recen firmados e u ~ este 1~1emorlal clue se arst,ennat1 ale instanci .,ya Dill e infllnruclas i .nducldas acaso de interesudOs particulnres con c'~

ij«JSi

e. . . :

cia dart cuent,a >>,rs loG etect .os quo convenr'un• or . D i,ranc~ a . r"Grtinez Saens Secret . `•ecrr,os

Vol 223 . ;

;JGm . 4 . S . I-Ti st. .

-Original -

Por 1Gs comunicaciones del Correo ultimo se h~ lle~ado utentnnder, Qu E esu Ciudad come vulgarisada la esne~ie cue due el Comand -

'~- Jose flri

gas en sus empresas, o pro,yectos ho stiles contra ese Territorio de su .yres ohms de concierto 0 2cuerdo .~ '` do a otras Dependient,es de Buenos A :~o rPfe ra 11e~Gdo a . esta Provincia c]e7 Yara~ua, y size gun aquel mis .zs p re o e(presarlo usi sin d~_ld~i por autori•r,cir , n valor ~r mas s~ .,, ., duclr , ~..z, .: . 1ndiferen~ea , e n~ .~e con I,us ronsules no ban podicio mirar can ry4',''

clones .

me .,

;i ante ocl~ osa imputucion se r‚Ya ofendido tin 11cercm -

Lion de este Gov1erno , r .,

la clrcunsne

.est,e ~. como fen go el ho ~~ me enc~.r, ; .an m~nif)


~..

1

. .

. ~ .ry

N~

an .~f

2 67-IJ ~

/. . .

CAP. C'XPCUI,arlo

,

que

ESt:P, i0Vle1"T10

u h or a , ni erg tiemna a]. g ano hu recho

ni c :~tivenlc7o ecl ningun traLado, b . Alianza ofPnsiva, b de "ensiva con el n expresado C7ef'e I)- Joie rye Artigas ; que adernas hust .a e1 nresente aun igmora este ~ ;rovlerno "los mot~ :vos de] .us actuales thsenciones en,tre dro Gefe y to s d ela }-s a nda Oriental y P,'isiones ; qu e est .e ~~ovierno los dejos D enartam -

~~

te

-

~~por su moderaciori notoria y nor s~~s rniras const, ,ntem- pucifj .cas aun quan ~ do estuvlese cerciorado de tales mo+ .ivos, ~;ntes rien interpondria, si The se precise v conveniente, su meriiacion, y oficlos tiara Lma arnlgable conc iliacion, c oncider ando Guam ??er j i_ic? 1 c 1 a1 d ebe ser z 1 a Causa cornun, el que . los mismos Pueblos dec]ar a dos per el .la s e lle guen a dilacerar,

y de-

bilitUrse, llevando e1 cheque de sus nrer,enciones, o resentimientos has. . to el extremo de encenderse en una ir>>erra civil, nlte nuede ser mas furies•~ . . ' t, e ; ,y rinalrn- que_ en ;^nemip;os comw,es .T'rf'CuC10T1 de nr~s :,ta .que la miGma pP -

a

conseauenczus de estos sunuestos muy clist .~xit.e este Govierno de cooperar . «; . _ .idad, a as~res~acion entre dhos G P.r2S ha dado a los Subdenin~una hostil ~'~` «, . :iegados iela Crontera dela Repub11ca en Conc9elaria .y Santiago las ordenes e C, de q- acompai'1o comas, .a efecto cue clue cle ningun rr .odo se conmuevan, 6 a~ . :~rt,e alruna en las indi cadas desUvenencias a hosti] .idayarm en, ni tomen P, .% i des delos Gefes dela ot,ra f3anda, tor_lo 1n que de orden superior comLmico to "I~'a Vm a fin de qUe con est .a se .lrida.c7 v conoci .m- consulte 1as medidas,quc

a

le asi I1, come estime mas convenienr .e a su situacion en el concerto ale qi

a esse Pueb7 o de su mando en Lodo acontecimiento encont .raran en esta Prov~; . .,,,

y

~~

gU ~~OV- t

od nS

lOS 0 f ].C10fi ~r

rumanida d

V

conc?escendencia

CO m pGt11')1@S

s

,;;.«,~~

. i rcunstancias on las c _ s s

n

I7ios g-te a T? . m- a- Asun- gel Paraguay 1^ de n'zo de 1214 . eb'~stt . Ant, . nRartinez Saes Secret .

to •r n

a,

` ' A 1 Ten- ~i ov- ?~- Jose Leon Domin g uPZ . ~« i 5'

yp y ,'~;rf

Vol . 2?3 . Jun . 4 . a . iii t. S. a~~ Y1 :1mo S^r : Ei vista de la pronuest .a, rue en 11 del corriente hizo V D- Carlos r' .ntonio LoDez para 1G ratPdra ~e rilosotia, que al presente f~ debe sbrirse en ei berTnnariOacompa~Gndo los i :utos de : . ,.~ .hnomhr~do CaLhedratico cue oho Curso, e~ni~1 enc9rlP el Despacro acostum‚~

brGdo, con el que debera presFntarse ~,nt .e V . S, rara las clemas Diliuencia ~~'~ ; r,

c orrespondlentes, ,y to comunica a V . S . est .e rovierno, devolveendo los min aƒ .

E ut


~i.

/ . . .- mos Autos orlc~i n ales . S

~~} r

. ~ ~iY, a1ixe

a, l\suncion T~ar7o 17 ale 1214 . 1 ca or 1 I'ulgencio Yecros, ions - dela Rep-'- . 'D Jose Gaspar de Francia : Cons de ca n o o la Rep- aebastt . . Ant . T"Grtinez, Saens : Secret . n yllmo ;or Ubispo i) . N'r . Pedro Garcia tie Pans .

;.

~Y

J

trios due a V.3 . m ,

'tt SFr ;.

o. ,. .• Vol . 2,^`~ . lvi~m . 'l . S . ITi st . - Ori,a.,inUl '• r En vista cue la solicitu c1 he c ha a este Jovierno n - el Herrero Jose Ro sa,

«

man Benitez reclamUndo el ultimo resto de su Sueldo devengado por la corn1 .~ poslcion delas Armas asi en Villa R . Homo en Rorbon, y a con s?quencia de la propuest,d que se le Lizo nor est .e, ,y su conformidad ~ ella sobre que

A

: por ultimo saldo, y chauzelacion cue CuentaG se le abonase al~ .zna ^anti ~` . dad' a ma, de to que ant .eri ormente se le hi ent,re~ado , por todo to t ravaja« dog y empezase nuevar~ente a correrle sueldo mensual ,

sep_vn instruye la

providencia, que con esta fha ha nr?vehido esta auner«ioridad, y es del

a'~ tenor s lguiente .

1

. "_Respecto a nue el Wnestro i?errero Jose Roman Y.enitez se conforrna en 1~ . n

.

t.. : ~

por chan2elac- y ultimo saldo tie Cuentas nor torso to trava .j ado asi en r Z

) ; . .rbon comp en Villa ?2 , , se lenap;uen nuevvmente cinquenta p . . t e

$ a mas de

o que ariteriorm , se le ha entreeado : satisfacansele los expresados cin S . ,,. . .

quenta p .

$

con advertencia ,

qu e Sara to succesivo se le senalan aiez y

$

~ . seis p . $ mensuales los quales deheran eorrerlo tie sde el c]ia en que se r'to presentase al Comund- tie dha Villa en anti tucl, ,y d1sposici on cue conti, n•nuar trava,jarido en la composicion cue 1Gs Arrr ;as de aquel Territorio, a cua t e yo'efecto, y p- que el mismo Comand- avise onortunamente del tlempo en 'F e _ ;,dho Herrero se le present .ase" pronto a se~air este trava,jo ; se le inser ~~tara esta providencia, . e igua.lmente al Hintro de Hacienda pGra su cumpli' .` to en la parte due 1e toca, y due ministre al mismo maestro seis Limas su eleccion : ~ ~~:.. Lo que se transcribe a Vm pdra su inteli~encia ,y c'.~mplimienLO en la Nparte que "le comnrehenha .

WT .

S

n gue ~ Vm m- a- A sun~- 2n de Wa rzo tie l • 1 4 . g

;'-.'. . 1 c a o r Z Fulpencio Ye~;ros Cons- dela Rep- «D Jose Gaspar de 1'rancia Cons dela ' c a n o o ~; :~ Sebastt . Ant. P"artinez Sa?ns Secret . ., . -n Al W intro de I-IGclerida L}- dose de Flizeche .

:.~ 11

, . .~ ~~ ; 4 .

tai',}

. .

~ . - . :: .

. .


i

369-Vol . . ^Jum . 25`~6 . N . E . fl Asun - Abril 14 de 1314 . ,'

'-~ Hahiendose disnuest,o ,

3

-Original-

t e n c;ue el'Ten hP llrtilleria D- Vicente del valle

camine T~ isionesa ~isiones con su Comna~ia a resc .iardar el nunto de Candelaria : car nine Alintro de Hacienda to antici .nara una huena Cuenta de dos meses asi a

~~ . el como a toc7os los Yndlvicitaos de su cverno conforme a la Revist,a que pa a sase p- su partida ~~ est .e Destacamento . or o urtlnez Sa.ens Secret . Consules- Yegros . D Francia .

t s'

Ty!y4fi~

• -Uriginal-

Vol . N 'sm . 2F `~ 4 . N . E . n Asun - : Abril '3 cle 1814 . .

Hablendose d isn uesto la c O n~truccion de al~un s Curenas de ur g ente nen

~

cesidad ba j o la dir p ccion pie I) - Antonio Yt>>rbe, a cuyo fin se fan mandado S',I

avenir v a rios Carpint,eros ne 1os Pueblos ale Yndios, clue deb en tener su '' n co

.~~.

<<'U .

11er en la ~erora de esta Pl az a : Fl T~Zn-i . stro cl P FT acien d a Fran- nlaz

d e su w an L en i *, , de B e d oya le frannueara el diar i. o T1P.CC'S a T'10 n ar a la compra ~ i e se reuniesen. para %ii ientoy ob a st.o co n forme el numero rj e Traha,jadores q u a

Jt ` ~ ` ~sta orra .

I

"

or

Y e c*ros . D

Consoles .

Francia .

~z :

-C)ri din al-

vol . Num . 180S . T1 , E . n p snn- y .thril '~ de 1,K14 . l .~~CI

S n

C O

niaz de 1' P.C7 0 y 8 entre~'ara veinte nes E1 i .~!inistro de Hoc- D - F'r«n e ~~_., d el Pueblo de Yas~uaron n - se ocv a estro l~.rquit,ecto t!ose A ~.iay fuertes ul pa en l a s orras del 2uartel c~el Hospital , OC l1T` T '] .7 '

,; . ~

8

S U S . U T` fr eriC ] .a S .

Consoles .

Yet?ros .

y lea n edido este socorro nara

or D Franca .

1 ..

,.~~. .

4

.

N

-Original-

n

•1 . n Asun- llbril 1F de 114 . Harlemlose X31 spuesto por las circunstanci .as de1 dia que el 1~aqueano ; Rarnon An! :ino comine a la ('iuc3acl de Sta re, conduciendo la correGnondenci publica acumpanado de quatro ] :3ocabntes~l,rVicentldva,GgoriOel : El Tl~inistro de Ha z, Lorenzo Ve~'a , v otro nomrradO Peclro ,.,

entregara al citado Baquesno nara auxiliar sti viaRe ocho libras de 5a1,


~ ".

/. .

n una arroba de Yerva ,

s,, ~Pis masos de Tabaco ,

quat r o cueros, dos 2'ras -

cos de Aquardiente, ,y treinta pesos fuertes ent.rePando al mismo uiempo ‚ coro pesos fuertes a cadQ uno c7e log quutro 3-3o~abantes exr>resados ~~ cuen-

r~,~ :.; to de los dies ,y ocho pesos dichos que a cac7a uno se ha ofrecldo por viai -

z

ge redonc]o d e i. da y bu elta . o r (,onsuleso Ye~'r o s . D Francis . P~ s rtinez Saens Secre~ .

I

r ~~

J[

r

`

. • Vol . Nf urn .11 94 . ;V . E . -Uri c? in G lFr 1 . CO En .vista de1 officio del 'P . Cura vela nueba Poblac i on de Tevegb Fr r'ran n bolo .{, ~

Fuvio . en clue rep .resenta la necesidad de v a rios 'tiles necesarios

~ry~ i para . el servicio de aq~ .l ella Y~lesia :e se ha prover ido ion fha ~o~ , t a e~ t6 ~ ' te . ~- rr- el Deere to del tenor sib.~:

"Agreguese con el Ymhenturio que se cita a1l officio del Padre c ;ura dela nueva I'obl .acion de TevegS pray Fr ::nci sco Solano h'abio en clue coutesta la k ,f.alta de varios et'ectos indi .nensahles narU el servicio de su xglesia ; y Aen atencion a haberse c9isnuesto clue se coGteasen estos por la Tesoreria da `, publica : el P:ninistro de Haz- cuidara de remitir a dho Cura un Ritual,una x .^ :-~

Yn'

f

.s

`~ Alva con Arrrito, ,y un i'ierro cue pacer hostias, u cuyo fin sele insertara ~ ;,este DecreLOV

a to .ti_ . Cuyo tenor se transcribe a ~ tiara su intelia- y debi do cumplims s n ;, . Dios g!.ie a Vm m a- Asun- y Ahril lS de 1914 . 1 c a o r 1 r.'~ul~Fencio Ye~ros Cons- dela hen- D Jose G4spar de Francia Cons deca n o 0 .1a',RepTSebastt . Ant . r"artinez aaens secret . da n CO `r ;A1 T1intro de Haz- I}- Frun- Diaz cue «edoya ,

`'- Vol .

ivum . 4 . "S . Hi st .

-Original -

‚ Sabiennose, cue en .el Di q trito de eGa '1111 5P h a lla no poco Arm am en- . 5 . (. .

.z <+t ‚

con que puede a umenLarse el de 1a 1'atria ,

que en el did se ~e nota-

lemente ; disminuido en esta Ciudad a causa del gtie ha ' ~ sido nreciso remi-

-".

tl;r;, a .,,l a S Front,eras de Concepcio,,, ,y rJ~ndelaria, consultanr i o la defel i za, . 5~. .

sera dad de la Republica : se ha estimado convenience encarp;ar a Vin ,a ue

!~'~recc?ja todos log Fusiles 11amarloG reyimos, nue se hallan en noder de par.

‚ '''

iculares asi r3 entro de esa Villa como en 1os Partidos de su comnrehen..:~‚ar' ,

,~slon ; cuyo fin rya Vm pu .blicar y c~ .rcular 1a orden conveniente ofrecien ~~ n s do 1a gratl`icac- de siete p- fuertes por cads fus7 .l corriente, y la de

2

~ .~

,


~ . .o .r.o..o.~~'~... .~t.' .~

r,

-

1 ,

- .l

(1"

-

S

/ . ., clnco n- dittos pot el que sea descompuesto con advertencia de que para verYficar desde luego estos nremios a todos los que fuesen entregan'do este genero de Arm as, nedira Vm el dinero necesario sen ;un fuesen menee r[ ter al Rezeptor de AlCuvalas, y Nn~ro S' .ibalterno de esa Tenencia quien e _ a este efecto ti .ene la orc3en competente . Lueoo, n, haiga Vm recogido al-

.i

guna partida de cThos Flzsiles, los rerni.t1ra Vm prontamente & este Gobier-

no av1s~ndo oportun~mente del recivo de esta disnosicion . Como puede s u cecier qu e al iu nos tie ins Tenedores de estas Arenas no quiE zr •

r an franq u earl.as volunt~ri .amente ,

se ac3vierte ~ . elm que en est,e caso se

las ~xtrai«'~_;a pot apremio . Se ha repurado que pasta aqui no purece el Armero nombrado Lazaro,cu,ya venida se encurgo a Vni Gnteriormente con encarecj .m3ento . tud se nreviene a Vm nuevamente ,

I11 esta vir-

due desde luego haga marchar a esta Ciu-

dad, asi a el, como al otra Herrero llasnado T^ .ol.ina, frannueandoles el au-

9 ,.t;~ ‚

. X1 110

qu e 1es f u ese preciso n a ra los mismos fines due se in d icaron ,

s n a . A sunc . 1 8 de ~hril de 1814 . 1 ca or l a Consl deli ela ?enD Joss G u S p aT' de Franc i ~.zlgencio Ye g ros Cons d

v m. ~j . Dios slue a gym C

'c

i

u

~

.

ReOto n ' cO . Al rom und . de \fl. 11 c, Rica D. man . Aq u ino . CQf ~ ., ..

Vol . 223 . rim .4 . S. F1i st . - norrador • n o te 5e ha enterado este c~ov- de quanta vm informb en 14 del tort- con exores :ton delo ocurrJ .do en los Denarta*n- de Concep - ,y Yaneyu .

`Dodo es

muy interesante, v aunque en su exmos :ici on faltan detalles, exolicacio‚

nes, y o trus c i rc unst a ncias : se tendra todo onort unamente present e ;.

en el

regimen d elos neg oc i. os particul ~ res d ela Prov- ,y de sus intereses g enerales con resnecto alas ademas .. n e _ rn conslderac- alas reiteradas y urgentes renuncias, q- V rn ha hecho, to ha sido nombrado Subdeleaado nary sucederle en ese nepartam- de Cnndelan a n co ria el Can- de Ynfar,t- J- Fran- Antonio ^onzalez, quien a Pst"e tiipo aebe haber ,ya arribado a esa Frontera ; Y corno est e nutvo '.~efe ti ene el arbitrio de perm anecer en ciualqƒiera de los Pueblos de su Distrito el tic te que estimase eonven- , se previ . ene a `Jm que 1uego de set requeri coo nor el~ to le remita sin dernora, en caso ale no 1,abPrlo aun verificado, el Armam- y

s S minision- pert.enecientes a 1a Patria, a saber log sesenta fuslles corr-

‚ .:.


d

--372-`/ . . .y Caxon con novecientos cars tucnos de fusil a Vala, clue se tenian en

1

:~ .

ese Yunto cue ' ;andelaria . to

u'i!

Con siguientern- y a lo exnuest.o en sus ci .tadas renuncias queda Um en plena libertad de consultar su descanso, est .ablecienc3o a discreccion su morada en e1 PUra~ e b Lugar, que The fuese mas acomodado, no obstante qe e habria silo mas onurtuno,, q- Vm se hubiese clirigido desde 1ueqo a esta ( ;iudad, nor necesitarse cle informer mas extensos ,y circunstanciados y del `' t o e conocim- de otros precjsos datas, q- dehen entrar en el calculo convina' 'cion Viral delos sucesos tanto presFntes como t'uturos, ~ .fin de tomar en resulta delas ocurrencias de1 dia ,y del estado actual delas cosas una de~' a iiberacion tan afianzada en la Prudenc- clue en nto sea posible, no quede to ~' expuesta a1 arrep endimn ~`

Dios due . ASumc- Abril 1'8 de 1214, n to da

,, A D- Vicr P ;7at-

~,x . .~, ~Q. .. ~1tv ~ ~ ,

lt . .;y +,

. Num . 119 4n ~'(yol' . Iv . F .

-Original-

'?, iJn - Abril 22 de 114 . .-~ ; â&#x20AC;˘ :

. /

/ El P.rtintro

de Hazienda tiara cinco pesos f u ertes T3- Jose !7omez en a ra -

tificacion de har.er entre ;ado Mina Caravina para aumentar Pl Arm ;,rnento de;f la Patria . -~<Consules . att.'

n

ÂŤ'~' .Oi rignal,-'1 y, . . ,,. . 1i:Lf,~~J

Vol . ivum . 1194 .

Ye~'ros . .~

or D Francia .

'V . F.

-

.

Asun - Abr il 2 2 de 114 .

fl

--

pEl T4intro de E-tazienda entre q ara a D- d u un I-3 a u t i s t a Vera siete pesos ~

szn

f'uertes en g r atifi 'ic - he .h a her dado im fusi. l p a ra aumen tar el A r m am en to d e la Patria .

or Consules .

1

Ye r ros .

D

Francis .

-Original vol . Num . 1194 , N . E. n Asun - Abril 2 3 de 1214 . da E1 1+:linistro ae Haz- entregara u Juan 33uutista Lecuna s1ete pesos fuer

,1 .

Les en gratificacion de haber dado nn fus11 para Arm am en to dela Patria . or . Yenros . T) "'ancza . ;onsules t


~S `t 11 ~y1~r t ' n+`}} .'

YiW L .. '

VOl . ivum .1 ~' O8 . N . . E .

-Or igi nal-

. Asun- Abri . l ?`~ de 114 . ; Respecto a due pare ar,reviar 7 ƒz com D ost Ura d el A rrnamento se ha c3isn u e~ to,' :que el Jficial Armero Jose namon Benitez se ocune en este trabajo con n d a ~i .el':Maestro a- D~iguel Tira~;alo : Fi lu,intro de ilaz- 1e abonnra el mismo s SUeldo ae veinte pesos f- nor mes corrido sue sele tenia asignado en Vi, , . 1 en la lrltelig- de que ;debe correrle desde el catorce del nres?nte j'p1e~ en q U2 permdnece en esta ocupacion . or o P~lartinez . Saens Secret . ;ros . D Francia . `r~•~Consulese Yet~

- 3ripinal -

~Vol` . Num . 1194. ` Td . E. Asun - ' Abril 26 de l~jl4 . __

S

El intro de '-f azi erida entre~rara a Tomas ~amires ~~t .

S

i

nor- en gra-

ificacion de un canon de fusi1 que ha entres~ado con su have pares aumen - ' . to i el Armam deb-a Patria . o r

c;onsuleso

Yegros .

D Francia .

. .Vo1 . Num . 1194 . N. E. (

C1. T1C0 P -

. .

i

-Original-

.n

;:Asun - Abri1 29 de 1'?l'} .

`

entreRara ocY~o pesos fuert .es al i eniente de G r an aEl' r~intro de Nay «, . rn , , n to

deros D- Jose Anto n io I,errevra en cratiticacion de um fusil corr -

que ha

entregddo pares Armarnento dela Patria . or ' . Pfiartinez Saens Secret D Francia . Yegros . • .s .Consules .

-Original'" Vol .. lvum . 1194 . . N . E . n, ayo 'l 'de 1814 . rJ,t''Asun da El intro de a7- entre~ara a T~~ri a JuFria '~od~-+s Viuda del finado Vi ;,~~ H 'cente';rlecra leis pesos fiuertes en connensacion de una Caravina descom to

dela 'atria . uesta due se le ha tornado para I'+rmGm or o ~Tartinez Saens secret . D Francia . Ye~;ros . ~ :.,Consules .

Orignal-"a vo1 . ,49 . Num . l4 . S. criminal . . .' Asuncion Uayo . 7 de l‚14 ~ ƒ^ n

-

:i«e di~'a si se conforma con less Traslado a T)-- JudrI Lstevan Bogado , nara ~hab1litacioes,proPorciones que se 1a liacen por narte de su IOcrehedor D

~~,

~.


-- 374-}j‚ . ran- Gonzalez ; y respecto . a no residir en est .a Ciudad liorese Ord e Z n e "den c~metlda al l_IC- rrov- D- . R4anuel Juan T!iuxica, paraq- le notifique o ntesue dentro d e seis Bias p ? rentorlo _ s se presente en esta Ciudad a c liar e .L Presente traslado, y estar a Dro pasta la corlclus~ on de la C ,usa, •coii prevencion a1 misrno Comisionario de nue este a la mlra de su cumplir' to e m-_ y q - no verificandolo, to remzta bajo de Cl 1 StOd1a ,y a su Costa. or Yeoro s . D Francs a . to no co no y de (ov . quiz Es . pp . : Jaz . Ante mi

. -Original'Vol . Num . 2531 . N . E n Asunc= T«ayo 10 de 1=314 . i::inistro Ue rtazierida dara quatro nesOs f'uertes G cada uno de los . ~,,do,s . : Carpinteros Naturales de Tonati Jose Tar1uari, y Jose Antonio Quaraji que se rali-an emnleados en esta Plaza en 1=~ construccion clue Curenas . tar . : o r TSfartiriez Saens Secret . Constxles . Yenros . D 1rancia . -( k -----

.~

.:V01 ., . 1TLlTf1 .

Z`3U%ti ,

f

-

-Upi c inal-

fr . n .

n .'~Asun- Trayo 10 de 114 . 3esnecto I due el Carnintero Natural

nje Yaguaron Juan AlonzO r?guai a

L~,mas , de haber servido sobre tres meses Pn las obras del ?uartel del Hosolueda destinado a trahajar en la construcclon de ~urenas en esta Pla ' a socol"intro de II ;;z- le entrecara diez y seis pesos t'uertes naT +,~,', .

r.,r.o' de s~ls urcencias .

. Ye~ros . D ~ancia . T~"arti .nez Saens Secret

~~~~`?Consuleso «.

o

. ' ~. it t

f'!' t

:.' R

. . :.'.

.

-Origin a l-

•vol . Nm .llg4 . N .E . ',

~

r

n

,~G*~,sun- 1iavo 11 de :L]'1 . ~'uert,es a DMinLro de 1a7- entrena~e dlez pesos toA~~dresa Ayala en k ti 4f . .. . compensaclon de un rusil corn- que Yea dace n~~ra Armarn-o dela atr .a . . i~ artinez Saens Secret . onsules Yegrus . TS rUncia -~ 'N ~i .s-iist -Urinalpr

.~22 :~ . Nurn .l~ . S t vo1 .r

.

_' a~YAsuncion I!'dYo 12 de 114 .

da

.t,lble el T'1nisterio de Ha?- a que ha sido proa s^ ~ Conside1•andose ic1comns fl CO +4f1~i ll h ~ corrido a S'.1 cargo ',TilOV7., d 0 . . D‚

l}

..

h'T' an -

D].c17 C1Q

RP d ova

C(lTl

el Juzqnclo q

e


r ~

. .

c

~. .

,/ ., . . comp Diputado de Comercio

: se declara qu_e el conocimiento de 1as r

aude•o'r sas mercantiles debe trasladarse a1 !17 .• . , .x- or`c7- ' de 1- Voto de ester Ciu -

~`t

auien~"se pasar~ln todos loG A uL~s corrientes pendientes en aquel

. s~

~u,zgado, insertandose a1 efect,o est ;a provlrlencza a1 sabre dicho J :rtinistro da

~f . t' d e . .Haz . ~

..

~~ .

j

ik S

o

r Ye~'ros . D T~ancial to no coo no Ante mi : Jar . quiz TSG nn r~

1m vol :l48 . .13 . S. Clvil

.

-Uri p;ina1_

Asunc - ~ ayo «12 de 114 .

• .~ i. .

y, }

~,1 Actuariosacara clef denosito y trGhera a ecte 'lovierno la Caravina

,

' aos ~'lstolas y espadas embarnari~s en estos Autos a D- A'anuel i'~nto Acuna

1

+, a fin de q!~e ec~ caso de reconocerse ut .iles pare r^namento dela Putria, se t.

~a' mandeu tazar, y reinte~rar el depos1to coy, su valor . ,,. or ~\ 1rPcT' OS . D rruncia . :a1 0 rt~ ,~ k t,o co no ~~ Ante mi : Jar . ov. ii7 ass . no . y de _~ ~ ~

,vol' : 117 :'' Num . 15 .

S . Criminal

-Oraglnal_

L.~, tviayvrdomo del Yuehlo de Yt~~pua Don Juan Asencio Ocampos trnhur~ execuclon~y ;.embargo con drret~lo a Derecho en los flienes due h~~ manifestado Ge-' ronlmo Guerrero en 1a l)emc ;nc7a puesta nor ~Jon ]?r~x .cisco Sump sabre cobran za'de mil t' cien pesos fiuI~rLes n on los

s i.~'iientes : Ciento y cinluenta

arrotias de Y erha ciric!lenta arrobas de Tabaco ,y el valor cue clen pesos en la'misma especie sue debe entrea .~ : my r Don s P~atiadis, dies i Rla~ seis . Ani-

dl1es`~entre Cavallos , t:ul~sy Ye :;uas mansas en el naso de Ytapud en la utra B 7 1 I:q i{ v h ..

da del Yar a na ; remidiendolos a disnosicion cue elite '.~vvierno a cos

4

aF,de l,os mismos E3ieljes, si el A crehedor no los rl c iere conducir con call .

k a,

'

uad .; de ~rci .,tegro : tn virtud de tenero o asi mandado eci prove dencia de trece~del corrienLe . Asuncion P :Rayo c~torce de mil ochoclentos catorce . 'k" F ',~4 n ti' ~+'

~ T'

,~~"' 1 Fulcrencio Ye~ros .

D Jose GasnGr de r'ranciG .

a to no CO no mandado de E . exc . Jar . Ruiz Fss . no . y de ~2ov .

,. S

..

.~

.A

Num , 1b . 7

i.

S. Criminal .

- Original -

{ `~~El 'Juez Comislonado de Carape gua Don Juan i' anuel B ar g as trarara exe-

'+"F tJ^ 1 ' y

i 3 r

~

e

~dc uczon yembargo . Con 'arreglo a Derec h o en los Nienes q- ha manifestado ~t;t

1

i f' G ~ 4 '

{1F~

.`~.

. ab . • .d


rJ

'1t

.. i;' r}Yf4;

A

-- 376-, /• . . G eronimo !; uerrero p a ra el p agoo

de mil y cien pesos fuertes que debe Don Fran c isco puma e xistentes e .~ so Casa de dl c ho Partido , y son los sigu z entes : ` tina C d rreta nueva , tres U11 a S g randes do fierro un `' , a Yunta de B uey es , do s Caval l o S ,y una C ar ga cue Y Pr ha remitiendolos a di s_p o s l ci on ' . de es L e G ovierno a o c sta de 1os m i s mos Rienes, ,^,i el Acrehe d or no lo . ; G hi= ciere c o n d ucir con calidad de reinte~ r ro : en virtud de ten erlo u S i m a n dado ~-K, . en prov l dencia de tre c e dal r.. orri e Lit, e . A s u nc i on Mayo catorce de mil o cho~. cientos c a torce . Fulgenclo Yegros .

D . Jose Gaspar de Francia . ; a to no }~ :~~~ Por r~andudo de S p ~ no . Txc . ;~ Jaz . . ~ uiz F ss . y de . Gov PP • ,. ~ }~a ~h1«~ Vol . ivum o 180 . r1 . F; . ~1

?: ;,

c

-

- Original _

co

a

. e1 i e

rrerla Fr an- r«olina conc havado z trabuj ar en la com-

'`postura de Armds en la Uiicina de Maestro : A r~ero T~- P^iauel Tiragala .,en t r6 ;ae esLe servicio el 26 del mes pry>ximo pGsado, ,y Homo de acuerdo del miso Maestro se le ban senalado veinte pesos fuertes por ryes ~. e :` sta prevention par- u este respect

s

r r~

: se pace a Vm

.o le satist'~a el sobredicho sueldo

~tudo el tlempo que trabajUse desde el dia incinuado .

r ~ .

_

s

s

n

~'Dios gue a Vm- m- ~;- ksun- y Mayo 21 tie 1 14 . ca or

ulgencio Ye~ ., ; ca :ros Consul dela ,gin- n Jose Gaspar de Francia Consul

.dela ~ ..~

.,Rep_

da n co ~A.1',Mintro de Haz- T}- Fran- lliaz de kiedoya . 'rr4

7 li;;

r

cPr

~•r,•c~

Vo1 .2 « '~ . N i~m . 4 . S. H~. Gt . _,- C opia a utorizada'Hasta,;a q ui no se ha tornado deliveracion al g una sobre senal~niento del sued p . (.

,{ . . .

to

x=z

u,

n0

do alos miembros de est,e rov- y su Secretario ; v como para este es preci• no '"so ~olr el c7ict~nen de V . S . esp era el Gov. quo V.5 . le manifieste francatF ." :n mente su j uicio - s s ., particularY Dios en dueel a v . S, rn- . a- P.sumpz- Mayo 24 ode 1,n14 `F'ulg . ~' l~ oYeros Consul de 1a epublzca- Dr Joie Gas ; ;ar de Francia Consul'+'de l a i-tepublica- Sebastian Ant, P'artlnez asenz : Secretario- I',1 Ylt a to Cav irk ; Just- y Realm- de Psta Ciudad . ..' 7

'?

`Vo1 N . E. ~ .Num • . .1194, .

.

). : ~.~ n : .''

-Original-

;-Aain .=' Mayo 2 5 de 114 . da

~k1 Ministro de FIaz- entregara al Pardo Jose Abalos cinco pesos f'uer{4~

N ,+

.h

i

. i

; ~ '.

t V y~ . .

.


1

i

,

•!

1

w

.,

~/ . . .-t P S en g r E: t. ificacion de un ' ,- fusil que h a entreeado pa Arm~mento de

a

~;

l a Patria.

}««

C ons u les .

or Ye g ros . D F'r ancia .

i ti . Vol . 22,1 .

-Original-

S . Hi st .

:~'' F

!; :'; :

;Eii dos de Junio de mil ochocientos catorce se conp;regaron en est.a Sala

, .de~ la Asunc- del Paraguay 1os Sres que componen el Yltre Cavildo'dusticia to y R,egim- de esca Ciudad a tratar ,y conferenciar sobre Asuntos del Mien a _ publico ; y estando juntos se earibio un Pliego cerrado p- este Yltre Cuerno po dirigido por el Lxmo Gov- de est,a pepublica sobre manifestar franca .: :

to

,

su, juicio en ~irn al Slzeldo que deben reportar los 5res Consoles de es• ta dha Republica con arre~;lo a la Acta clel ultimo Con~;reso provincial grie ` no

f

ut, determino acordar el cTho Fxr~o r. _

;ov- con acuerrlo ,y a>>dlencia de est•e 1'ltre

,~<< ;Cuerpo, cuya fi'hu es de 2,4 c1eJ_ que feneclo : sobre cuyo particular liariendo _ precedido la mas detenida disencion entre los Sres Capituldres , convinie`' .ron unauimes y de ‚cuerdo sobs e ser su dictdrnen y purecer cozen los Sres .. o onsules y secret- los Sueldos y AsignacioTies siguientes : El Sor Consul n ;~ Dor . D- Jose G a sp ur de I'runcia con concePto al desPacho de to contencioso r

!j

x

:a mas del respectivo en comun corre a su cargo, doze de la Sumo de . :: 'que S n o . -, tres mil y qu l nientos p- $; e1 ;nor Cons u l. I)- T'ul~- de vegros la de tres mi1 :p-, y el ;secret- d~r ~~ n ientos p-

Sebastian Ant . r rz Saenz la Cant•id a d de mil ,y qui-

;5h anu~,les : cuyu 3 sic_macion 1es p~ t rece rGzonable ~ presencia de

los grander desembolsos ,y extracci-ones clue tienen due sufrir las Caxas de a

~'` nF

S

fr'la~Patria en la subsist- y rnznut,encinn ~e t .ropas con los der!as, or,jetos . Y 8, -.este a su Ex~nsertsndosele . Srias se cont t Fen+,razon de redo ordenaroi, sus

d a .substancialmente e1l presente juicio pque su Ex- asistido de leas mEjores ;

luzes que ti en e, se sirva deliherar to mar arreglado a la justicia clue demandan 1as presentes circunst- . Y firmaron de que doy fe . o Jose Vicente Moreno . Ro,que' Font . F,leyt ' s . Piartiti de F.chucarr.o y Recalde . , . • . . co anuel Scares . de Saldibar . Josef F,yala . Tomas Ant T'erreyra . o,se_Fran , <1 y M

..

p

.Sebastian Rosas . R amon Azua g a . Vicente Ant . f}i, no CO do no ,~mez E, sc- p- y de Cav.., !

t r ~. :

rr

'

T

Di a z P~oreno .

l'.ntem i 1 :uis Go-


5

«.

..

A

._

i

..

..

. _

. .

___

__.__

.. . . ._ ..

. .'

."' . .

. . .

.. _

..

L! 4

YE

~4 <

,x ' ~ .~Vol . Niun . 119 4 . ~

r

- Ori g inal-

N . E.

n

t

,

t ' sun- J unio 4 de lY>14 .

'~

F'n at.eiicions qi .ie D- Hruncisco Y.imenes r~~ce cue Naestro en la nueva ofi« ~~

f

cina que se ha estab :1ecido para compostura delas Armas dela Patria, v due , ha mostrado s~_~ habili dad en 'las prim eras obras q~.~e se1 .e ran encar~;ado : ~.

., ~ M

quarenta ,y cJ .nco peso,

Mintro de I,az- le abonara rne<<suGla . otros veinte pesos dzchos ~ ;1 efic~.a1 .

na ,, +,

Sebastian

lecha due ti ene empleado

:~ en esta F'abrica cuyos s'.zeldos rleberan correrles nor el tiempo que se ocupasado , ƒpase1i en ellase desde. el primero clel mes proxJmo t e -~ de`que los veirlte pesos recevidos ~ ;nterJ .orrn -

con adv.ertencia

nor el citacio Ximenes, le

uedan abonddos por to traba,jado en el mes do Abril ~nterior, pa~~,ndo ,?

q

.. t e

k{i Y~j,igualm-

slete pesos al, otro Ufzcial Yedro Ygnocio Bazquez nor ultimo pa -

4 ' go del Liempo q! .ie se h~1 emnleac3o en la mlsma Uficina pasta la fecha en ~~;: Vue debe cesar per riaberse7 .c mandado retirar . ~ , 0 T' wx~

r

_:

:Consul ~es .

Wby'

',

nros le_, T). l~anci~, . T, .

`-~

F

-Ori c inal -

ri

'' 4z' Asun- Junio 7 d e 1 2 1 4 . `~

0 i

1~~~trtinez Saens secret .

fl

..

de T-ta 7 - contribuira

1' ' lI7t,r' 0

q U ~tT' O

1a 280

;; `'uertes

c~

C a d B 1 1T1 0

dos Car~intero s J ose ]"ari~,no Tani , ,y J u an vela Cruz Taicb , i

Y

«

x'~6

}3t1

de log

due h ablendo

~

~~ trabajudo en la obra cue Curenas en esta Plaza ran siclo rPlevad^s v se ret

-'

;bran a su Pueblo de Auraa

t«~tyE .y .

o

or

:' ~$Consules . ~

Ye.pro4 ,

9h1K'h.

D Prancia . P'Urtinez SUenG Secret . O O O O

~vol . Ni~m . 25 : 4 .

N E

- Copia autorizada -

.~ ~ _ . Esta muy bi.en q~ .ie remita Vm lr-,s Palmas due ofrece en su o^icio, de <6 del do d e • pp- .. por medeo de 1os mismos Pobindores cue Teve ;o ; pero n - q - Ueun u tile~ s preciso r,- .venjn con oPortunidad flues boy mismo se ha cesue3o de ente ~~ ~~'j~~~ r far la obra del «^uartel por falta de este material ; ,y si nary acelerar " su envio, ,y 4brevi4r el cGmino es conveniente el no rec~+r r ar l a f,nri adl: i'

~~ ~~ puede Vm hacerl4 venir con colas 1,5U b ?OG cue c3has Palmas esco~idas p u e~ e no ce necesi .ton mas , disnoniendo q- inmec3iatamente se pon~a en

t~, bcamino si aun no h u biese 53.lido , a fin de cue llegue con la pront .itud «

y brevedu d q- urge nar‚ evitar el ruscar ,

b com p rarlas de nuevo en esta

Ciuc5 ad ,~ pio ~ pie U Vm m , a - lls u mnz - R cue J unio de 1~1 l st by i

~, =

...p`4 W (it s3 F3r . 3 lY fy.

4~~~S~r

. ..

?'u lreneio Ye c ;ros


' . Y

i~ .

r

1:

.

cue F 'rancia Consul de 1 a RePu-' a - Tbr Jose GsPar ~, ~ / , •Cons U l de la Renublic o to la Poblaul',t,171e7. 3uenz . aP.C?"' e t .dT'10- AZ . Corn . de hlica- Sebastian -Ant . . n ,, Lion de Teve g S D. T," any-ael tlri.arte .

w

. .t .~j

,-

:vol . 223 . 1v (i;n . 4 . `, . TIi st . ~:: n ,. .,., . '.' `;sun- Junio l'l de 1214 .

1

-Uri s inal-

. ., :ado felismente el asque Ramon Aquino pespecto .a Cue b~hi.endo re~;res< a i :«enviado con la correspond- nublica i Sta rep h~~ dado ctienta de hater ren :civido de L ?- 'Pedro Alc~ao Sesenta pesos fuertes en virtud del I-,ibrcmiento : n ; :, ;; qu,e por enca .r~o cue este Govierno le franqueb I)- Juan Paris Roberson , y ~ . ,~. . .

quede esta caritidad tomo site Pesos auatro reales para si, y dio a cuen« "' to de salari .o quatro Pesos al Peon \licente Yorales, otros quatro a7i nomr4 E~,~~.brado Gregorio Ovelar, cios pPSOS a Lorenzo Versa, y ~otros coos Pesos u Fe.n ~. : dro Antonio ?Turtado rabiendo empleado e7_ resto en el mantenimient~ade o~~, w- abodoe y en cocnprar uigunas Arm as qsa e ha entreeado : El intro de H G z n s s tiara' al cltado C- Juan `?orersont los Sesenta p- f- entrePados per su or`:,

. ~~.,tden, v al mismo tlempa comnletara Gus nagos ~ los Peones exoresados en Iconcepto a to que ban recivido anui, v eel Sta Fe, a razon delos diez y

.`

:ic~a y ruelta ; v nor lo tec~~nt.e al men+^ ;a. echo pesos ofreci~7os a cac~a uno nor cionado Anuino due b a herho cabeza en esta Txoedi .cion : le entre~ara tre nta y dos pesos fuertes que se 1e ran regulado a mas de los siete pesos y reales incinuados en cojisideracion al import ante desemneno ryue ha dado ' o comision en las clrc1 .mstanc7as del . dia . or . P F~'ancia . N`artinez Saens Secret . . Yenros ~_ . +Consules

r ~;; . ;, ; Vol . Num .119 4 . .:1,L . ~;Jr n . .124 hE .Asunc- Junio 1~ de

'

~ Ur~ .~i.nal-

,,

. ;it TinLro cue Nay- pd .cfar~ a T)- Justo Ca~~iza el imnorte de un "uinta .rado para Baleras dela fahrica e y ;«doce ]ibras 'de fierro nue ha subminist ~` : .: . . . o qg . . Capia~a a razors de quince pesos fuertes el Quintal ~, o r

. Con,sules . Yecrros . D Francia .N!art~.nez Sdens Secret

.1 .1 G 1 . lv . F . vo l .1Vu*n ri

-Original-

isun-d ' Junio 1F~ de 1214 .

iw

Roman Benitez emu atencion al t .rarajo y desemnerio d el l~rmero Jose

.~r . . . ._


u

~

`

ry

. .

/ . . . Pleado

; en ~nt`r ~ ; ;,r+

r,

la refaccion ,y c omnostura ale llrmas en 1Uf .~ cina del W z"

71

t~'7

estro Armero D- TRi~uel Tiragalo : el Winistro ale Nac- le abonara a razon lI G

de veint.e y cineoo pesos fuertes nor mes desde nrimero del corr- , y paga~

rveinte ,yl quatro pesos dbos descle el trece de este mi,mo mes al lvegro Pedro :boa ocupado ahora en igual trabajo y comnostura de Armas en la otra .~ n co ., ~ ~~ i~ oficina del . Maestro D- Iran;Cimenes, entendienriose por el tiempo que r`i,

~

uno~y,otro sirv j .ese en es t e

.

z .

W in '1 ~t,Pr i o .

., :', C'onsules . Yegros . .D Franc~ .a . Martinet Saens Secret .

~~

Vo1 . 86, . ivum .l~ .

;; . Criminal .

-Original-

or or n .Los ;,Consules de la Republica ,y el . i3- D- Jose Baltazar de c;usa.jus Digt nidad de c`hantre cue esta Santa Yglesia Cat edral Juez 1-Tazedor cue lliezmo . , :. , .. . ..-'Por, . quanto ll- Pe d ro Pab1o Ortiz 'h a rematado el Diezmo de la Q u~tropea .. .

F

t ~+ F 1

k+`~~~ juel``Partido de Cans sewn resulta c7e1 Q uaderno de ellos . Por tanto todos ~ .r e

j

fZos'~q- : adeudan e1 referido Diezmo entre'ari al citado Rematador d a quien su. .Poder tenna el que les corresponda baxo apercebimiento que de no verie e ~* r icarlo tendran q- conducirlo a su Costa al PGrs, cr a q- destinare el P,Fxna;?

, ., ador . . A cuyo fin se declaran

•,

nor limite s cie Pste Par ti do los sl g uien L es :

l~ #~f p1,Norte los rsteros que form an l O s Rios Tovatiri o'_ie baja de Tay a6 y el "~ y 6~1t

M

;; .,Taquari , 1a LaF uma s?r ande de I'."an d irb y el Rio ne g ro q - le slp'ue hasta su

t' K

entrada en el nomin~~do raP;ui . o Tobatir a . !~1 Poniente el mismo !;io Vagui

hast'a el naso de la r stanel a cue S- Salvador Cavartas, ,y c3esde al] .i el eami~, ~ noreal que viene par la Parroquia de Piribebuy a la Cordillera ale Escu-

rra . Al sud 1 a cordillera que desde la exnresada de rsciirra si cnu e por Pa-

':~« r

:~ 3

~raguari y Guaiguisapucay pasta el nucim~ .ento del Rio Yacanguasu que sirve ;a'deO lindero pasta su entrada en Teviquari ;y al Leste el Rio Teviquari has-

'

, y~ 1 n "Y t,h ~~d~, art , " " .

ta ; el Pare que mas se le acerca el P'onte de Tayab . T'echo eel la Asuuucion r `4` ~de1 Parag1~av a diet y siete de Junio de mil ochocientos catorce . O T'

'D , : :Jose Gaspar de Fr2ncia . Ftiulgencio `le~os . D Joseph Balthazar de to no no y de . . . quiz ~ F,s,_ .Gov ~tk:: .>,Casajus . Ante nil : Ja .~

F~ RI Vo l . 223 . .~ ,,

;Vum . 4 .

--O~riginal-

S . }Tist .

Ho dla se ha traslado de turno en e1 Consul D- Jose rasnar de Francia, Y elo ue se pasa ~L Vv est .a no ticia consig ;uientem- a to acorda .do en el . !t~z4p}articular a

~

Y

, y?

aj

.

't

-

4

.. . . _ , .

..


CV` S liios due a VS - m- ' a- Asuncion ,y Junio 1• de 1R1tl , ,

~ ..~ ,, .

or 1 ca 1 D Jose Ga,par de Francia Cons dela Ren [~'ul~encio Yearos Cons- deCc. n o,' o

4x~~la . Rep- Sebastt . Ant .'~Martinez Saens Secret . e do a ~~ Ylt . Cav - Just - y Reqim- de esta Ciudac3 . ::;.,.A1 ,~.f. . .

.

r~i-Ci o_re .

' Vol . Num . 1194 .

N , E.

- Ori.gi.ual -

Habieudo entreFrado D Juan Jose Baez en la rstancia de la Renublica en la Villa de' Concencioci mil ser,ecientos Canezas de Ganado vacuno a razon S S den dos p e $ cada una, ,y clento ,y cinquenta Yegias a quatro r. cou prece= .. ,:den,te aprobuc?on de este Govierno , se Yea provehido ion r.'ha 20 del corrlen« ;t<~ te . el Decreto del tenor nue slue . n "El P r intro de Hacienda pd~ara a 1~- duan dose Azez el imnort .e de las mil , setecientos Cabezas de GGn~, .do VaC'ano , y ci ento ~r cinquenta Ye guas , que de « lF ' .

la dlligencia antecedente resulta raber entregado tiara F,st<<blecimien to de ',la Fstancia de la Republica en 1a Villa de Conceacion con aprobac i o n ue \este Govierno ,

G cu,yo fin se le insert.ara este necreto ,

notificancose al

. nteresado : ~

-

disp osicion .CuY'~d

` ' .S

se traslada a Vm p

su debido cumnlimienLO .

' s ~`Dios due ~ Vm m- a- !!sun c - 21 de Junio cue . 1P14 ;~~ . . Or . 1 ca 1 .D Jose Gaspur de Trancia Cons dela Ren Ful~encio Ye~ros Cons - dela ,. = n o o -. : .~ca :Rep.,' Sehastt . . Ant . P,"artinez Saenz Secret . . 1 . ,., .,., . .o "~Al .IVintro Tesor -

de Hazi enda , __-._,r .&,___

r

~

Vol .~24`~ .

TJ(tm . 24 .

b . Civzl .

-Originalor n

Los Consules de la RePublica nrigadieres de Lxercito ll . par sde' Francia, y D .

ll .

Jose Gas -

rulp.,encio Yerrros .

por quanto el ~'lnpleo de ~ar~ento P ;rayor del primer B~~tallon de la :tepu ‚~ ~bliica N .2, dere proveerse en persona eke merito, valor, conducta , y peri~~ cia mll tar ; por tanto con curri enc9o estds circunstancias en e1 Caps t an n dela~primera Compania de c9icho c .uerpo fl- Jose Carlas de la Cruz Ca r eaga: lo '~elegin ;os ,y nombramos nor Sarc ;ento l~ayor r3 e1 sobredicro ts~ .tallon con i el '~. S'ueldo`de setenta p - fuertes mensuales ; y or d enamos y m,~ndamos

t

los ofi -

s

cial.es mUyores de esta Plaza ,

Cunit~~nes ,

Subalternos, Sargentos, Cabos ~

y Soldados ten~an , y reconoscan al exoresado D- Jose Carlos d e l a Cr u z ,~ . . . FC areaga .por tal Sarg ento Mayor del primer l3ata11on N .2, ,auardandol e todas ,~

t 4 .w

r 4 't. r ,

..


r . . . . .. ,r

, .t`

~Y t; •

. .`~52..

'

i

_

/ . . . las esenciones Y prerrogativas que se le r3eben

4

..~ r~uardar Por`=n razon de

este Officio , obedeci endo en su clase aquel :los ~3ryui.enes c_r : es :~oncla las ordenes, que diere por escrito, b palabra de concerni .ente al Servicio de• 1a T~epublica . YparquesicLUnpladmsetPnafirmdeu~ . tras macros, aellada con e1 Sel1o dP este Superior Govierno , ,y refrendado por el Ynfraescripto Secret .ario de Camara ,y Governacion Viral con la pre1}+til' ~ -

f~

.

~~;~ ~vencion de que de este nesnacho c7ebera tomarse razor en el Ministerio de 1 Hacienda de est .a Ciudad .

Dado en la Asuncion Capital de la Republica del

Paraguay a veinte y uno de <Tumio de mil ochocientos catorce . o r 1 1 ' ca 1 • D Jose Gaspar de Francia Cons ciela Rep- F~1gencio YeF ;ros Cons1c a n o dela Rep- Sebastt . A nt , P.?artinez Saens Secret . i

~{ -

4

f

~Vol . 22 :3 . Num . 4S. Hi st . -Original

, . . .,

i~ ecesitanc~ose ec e sit an c ~o de quinze Reclutas escogidos p~ secompletar 1as

. ~,R~~ .

"~". .: : del primer B a tallo.n a e Ynfanteri a Veterana N .2 : • +~F c\ gar su a listam ie l .to al C a pit . . 1r

Camnanias

se ha tenido a bier encar •

di e T.9 ilicias n . Jose M ariano Carea a a conside •

;;,~andolo mas expedito, ,y desembarazado para dilip'enciar el enganche de Vountarios a fin d e Que si bier nr~norcionase, sear todos de esta c a lidad

Sin ,perjuicio de que a falta d e e1 .i os nueda e1] misrio esco~er y alistarlo

M Y

su Lleccion ,

.

a cu,yo fin sele dirge con est a fh a el officio del tenor si-

siguiente .

ji . : , .r •

~

.".' .! P ara com p letar las Companias del primer B atallon de nf.anteria Vetera~~_ _ , Ya na'~N . 2, se ha estimado cunveniente prevenir a Vm que de ] .os P.~oradores en fry ~~~ ~, t~ 4

e1 ;~Distrito de esa Villa aliste quinze RPClutas que sear T ;osos solteros tl}5

de, d ez ,y ocho a treinta a~os sands, rob '.istos, y de b u iena talla, ,y que no ..

-.. ~

yi

~y

. 4

sean~, de los except u ados por Ordenatjza amends sue voluntariamente quieran

A

asentar plazas v si todos pudiesen ser voluntarios sera mejor preferir a ~

~ .

ii1 F.~ los .,'de esLa calidad : pero teniendo especial c~ .iidado aue nin g uno sea de c~ 4

\ ht~ ~P P

mala ;:reputacion ell su conducta publica sino tales, 7ue for su hpnradez pu,eda~esperarse de ellos la debida stibord :nacion ,

y el c uri nlimiento de su

i t~ x

;l obligacion en el Servicio a q>>e se destinan . Lue r;o q u e teng a U. 1os quince Reclutas log remitira a esta Ciuc3ada carno de a7 .cun ofi .zial y tres, o,r .q u,atro h ombres mas que vuelvan d e aq u i llevando s~zs Cavallos con nre-

r

, .s, vencion ; de que dho of.izial

ir

Comp aneros de Escolta sino h ubi e sen quienes

voluntariamente quieran racer est',e pequeno servicio a la Patria , los nedi ` .~

yt: A

' T«,

~r Y H}G

,

F'•~1 p

"~, ~

L AX

S 4 f~'~+r~~ tyt~Y

4

I

f d


r

. .

T.

.,

~ :.

~ --83-_ to /•;. ..-;ra . U . al :Comand- cue esa Villa, asi . co ;no al~un otro auxllio } e ~lndispensable que o .clirra, a cu,yo fin se le inserta tambien esta Pprociso y .a' ;.. rovi4d- . ~~ E1- encaraado de esta couducion vends oreveni .do de clue on el camin o ~~Fno ~; ~: ..c3ebe consentir que a nadie se ha~a el menor agravio, S extorcion ; y `~ 'que s i n rrfv ecesitasen al~lma ~~es 1a nidan, y tomt en c7PYando recivoe nary r qu ocurriendo aqui- e1 inter.esado se7 .e ague dPla Tesoreria . ^l '~ovierno estper.,a q'.le ala mayor breveclad desempenara IT . esta ComiSian, y due on su exe• u'Rk 1 ' . ~~cucion . ; prozedera con Zd prudenc7 a, buen zelo, !j Tt10dP,I`aC10ri que corres o on - ' y .

a

contenido se transcribe a U

.t

. p- que en su intelY~encia no haya . . ;, , ;,obstaculo al~-uno en su c>>mplimiento, v antes bien propenda U, al mismo ;;~~o,b~,eto en quanto sea de su parte esnecialment e Gi al efecto fu .~ese requeri• ~;do~:por dho Comisionario . t«~

e

,,

,1,y

S

S

n

'

Dios r u e a U • m . a . ,5s u nc . v Junio ? 2 de 1314 . Or

.

1

ca

;~llJose Gaspar de Prancia Cons r3ela Ren- Ful~encio Yearos C, :,nsl ~Reb- ~ Sebastt i- ~rtlnez ., Ant,~ P,1 ~rSaens tlnez

Secret . n `~"~1?~ :Comand, de Arenas de 1a VYlI5 pica D, man, o g7uino .

~

l : Num . 254 .`~N . E. . Asun- Junio 28 de ].2l4,

W inLro de ??aziendG cont,ribuira doce pesos f ' zertes al rarpintero clel Pueblo del Yta P;^ateo I~toropi emnlead o en la obra d e Curen a s on esta Plaza ; 7

M

ry

fln, de que nueda reparar las urgencias nue manifiesta, i 0 fConsules . D Francia . Yecros . Martinez Saens Secret . i

n Z iF~ :Subdelegac7o de Canc3Plaria ~D- Francisco Antonio font- ha Golicitado se•

.

~

e~remitan aigumos .ntectos para vestuario de los Naturales Artilleros que ~,s~fan mandado di sciplinar para def, ensa de a7ue1 Punto ; on cu .ya conforrni"dadj`se ,encargara Vm de remitirle por mano de stz mismo Portador el Cavo . ~ rr.; . '.

. .

4Amarilla q ue partira en todo el dia de manna, treinta varas de pano azu~ 4

sei :s ~varas caslmir s~rana, veinte ,y q'1atro r} ~

~?ozenas b o t~nes hlan c os ,y vein-

!t,

te'y''quatro Ponchos Cordoveses, auxiliando al mismo ~'hasquero con Dana ~Oerga Pamna ,y un Cuero . ios,gue a Vm m- a- Asunc- Julio 5 de 1%14 .

na. .,

t


11

{

~ .

« .

224--

ca 1,; a Consul ci ela 'yepr u l c enci. o Ye gro s Consul e •anci aspur d Jose G ca n o ,: o ~deLa Rep- 5ebastt . Ant . t . art inez Saens Secret .

..r

~

--

f

~~ ~,.. Vo1 .22.3 . Num .

f'r : xof

----

- O riginale do Ji v i sta d el testi. manio rem l t,lrlo per Aste Y 1t . Cav- a este ~ovierno

~

. S .Tli St .

i vo a la ren res en tac l on nu e h 4 recho sabre los Papelistas, que pa,'. relat .~, . f, corr l ente el . Decreto ~~ tiro . cinan las :: ausas , se lea pr obe M do con flea 9 defl

^

del ,` tenor si guiente . yunt~,~niento se ha d ado a ~'TP ara mej or . prover i nfor:ne el Cavil d o sia l A, •

e tratan los Acuerdos `~.znana I'resentacion comer ?r P ndida en la Cens u ra de qu , .; y a su efecto lnser~ .~ f`<}~ preinsertos, en c~ .~Yo cSso, acornnanara Coma cue ella

,

:4E~

.

fi ' Lese est e Decret~ al mi smo Cavildo :~

:? . .~R

t

s

s

n

.; , . - ,-, ~ ~ 11 c~ - Julie . cue 1214 . e .,nc Dios gue a Va- m - a- .1u or 1 c a

1

'Jose Gaspar de Francia Cons dela Rep- F, .il~r,encio Yenros Cons - dela ,: ca n o 0 Sebustt .

Rep -

~

s ~r

e

~o

a

J~l ~'r1 S

Secret .

t‚

.T~is~t . y ‚.eg1rn ,

Cav .

~1 ;Ylt .

11nt . . iartin ez

cue Psta Ciuda~l .

& ( ~ n.(P~ . !„:y;

~ ., i_ .: •

'-

-On i.~inal N~ir. i . . S. Civil . ., '= P,suncion Julio 12 c1e 1~1'' . ~~i,r.,. . . n n ;nS- ~io~~auin ,y uaa,' :Lou Adr~~z.ni ;;t.r~. .c~ores deJ_os Pueblos de C- ~'st~

3

zap,u, y el Com~,r.d- gel Puerto de ~'h~r ,

i~

a quienes se da comi sloe hastan e

Ynbentario ~~elnG tiienes One en s~ .ls re~.nPCtiv~~s Pueblos ;. Distr .Ltos n . .ullecimlento F)a~~ncho ~scudero, haciendo que el TFnel~,aya dexado a su f t.o ~ . . ., .en 1~2jo cue .jururfl- con las aceiones ,odor o '['enedores de ellos los manifiest

j'

',4$ yYqualesnui er f)ocumentos c~ela mismG Pert enPnci a, cor~prc~vencion de qile en a ., caso de call .arse c~rosBienes en noc~?r cue los mi smos f,dminiGti adures, c~ds,•. ,~ 4tiara que cadaa uno ponga por nili~encia ante TfroS una liota manif.estacion e

de los que ten~a, contin~aandola 1 .os demas succesivUm con-ion re :~:itlran u di snoGlclon dc este

a cuya

.Tovier~no a co«t~ ; de los Droarios

Bienes :los q- cu~7a uno imbentar ease nUra nrovlrlencisrsP eƒ s~~ vista to q- corresl?onda .

or

' . Ye~ros ~,r~ D l~ancia : 4

7~ ja

.,?i a

i' 3 1 ttt

?~~ 1 a

,b

f

~

f ~ ir' k {A'~ :f t d lt 'x

4r

if

. t

~7Y 4 1 + . ~

. i' .

.r


'~~~'~~r~at~Si.J%~+ae~"~ir5~i •LYYf4dUV24i~fdt~ltiy

I

'wri

.i

------'- -

'-'-'__ . . .-'-'-----'-------_ . .

..

----

-

-

.-i ,.. ' ~

- . 28 5 - -

Vol . ?5 F o

~s~ ' .

n

~" r`ASUTIC ., ,. . ;

N t~m . ''F . ~ . ClVll .

- 0 r «, ~inal-

vTUZ1.0 ' `c'U do 1‚l4 ,

'

~ƒ~., ... . especto a sue el Ynforme con ~ u e , ..l j,,7 . .

fi .~e

rPn?7 .ti clo

el a~mlicante nor el

fl

C

difunto n- Comi .sionado D- P,'.ariano T~enit,ezs Ge moveY~ que el nn .srru iortna t ~~ e se l.u correspond- aumaria de 1 .os hechos due rF1~-;cionabu, cle cu,ya 1)].11~s'o‚~g= : no se ha t.enido result,a a1g- ; en esta virtud el actual Corn- rnterino ys .., . ., del~ SalGdil. .lo pas„r5 a C d ~u de clho f'lTlado, ,y nonienc7o nresente es~e lie,r ..:; .creto a su viuda b Domest .icos huscura anti T~*os Fnt,re ]os Paneles dexados por el proprio finado la 1'rovidencia incinuada, y lu remltira a la n ,,mayor r :eve .dacl'a este Coy- nora nrovidenciar en su vista sabre la nre~~. f d; lI

}'f' s en t e' So 1 i c i to d . or f'r,amcia . Yenres . to no ao no ~fnt,e mi : Jaz . ?uiz nnrn y -9 P Gov. y~

4

n

">,~, ~'Vol . ^2`? . Idum , 4 .

S . Iii ct .

-UriFinal-

.a h r~~,r~ s~ Halsido do rnc Gti,f'"ccion : e,_te Coy ~ . 1. duei Jd . raya nronen dido ,yo aizxili„do nara el all st~mzentoy remi sion de los quirize tteclutas

.a

ue~v~ .riieron d e es d Villa,

? '! p

1^

1 ~+ 1

se cu n nzrt«1c i na TTd , e n oflcio de 7.1 del co-

riente . T1d . ra dada una nueva pT'uPY1a del arnnr a la 1'atri a~ v est? ^elo

~

rara siPmnre recomerldable en la jusi- .a est,rnacion de este Gov~erno , _ v ~ n

,,+ .: . .

A ,1 .‚ Dios duem c. V rn- a- ",sane- ;?l de Julio de 111 . « o r Z c a D Jose aasn~~r de l,rancia ions c7e1a 'den- F\ 1 1.f!PTlC1U zeros dela Rep- SebaGtt, . j

c

Ant . P'artinPz SaPns secret.,

s

'La .inclusa remltira V ;n i .nmec7iatamPnte a su rotulo . to n co Al'Comand- de V]11& '~jca D . ~'ran- Anuino .

y

~,

V o 1 . 1 Jum .

1GV U «

.1 N .

':

~a Asunc- : Julio ?«0 de l~l'1 . 5 El : ?~"intro de trU7.l E'?'] d a Pnt.re~ a r E

- U r1 gl n dl-

o ~F vci o Lezcano el importe

‚ :de mil : set.eclentos texus quo se le ran tornado oars el : ;;uGrtel ci~l nus p l-

~:~ J: .

de treinta y ocho pesos `'uertes P]l milcr . Or o Consules . D F!'ar1C7 .s . YPcrros . .1"arti .nPZ wens Secret .

~. ;f, -, t

~

C


--2S6--Orj gin al-

S. Hi s t .

; ..tlol . 22`x . N{zm . 4 .

ue los Reclutas clue vinieron de esa Villa s y avisb Vm

Le ant eriorm-

desertado tres a saber Narciso Lopez, Norverto Villalva v Luiz Mi.: u elto a esa Jurisdicc j on ; Hero : : randa 1os quales es de Presumirse hay an v n las ('ompanias del primer Hatallon ;! como aun con est o s no se` com D leta~ e tan

alm- que haciendo buscar a dhos tres ReNum- 2 : se encar~; a a Vm espec l a j. ar a esta Ciudad, y que ademas .' c lutas con toda dili Z-, los vuelva a emb ~, te IVi osos sollgu almpara el mismo e f ecto otros seas • reclute Vm, y remita e no sean delos exceptuados por hi,jo unic o , , terns de huena talla, y q u era ales deberan venir ion la brevedad posible, en to que se es n = . los qu :~

. procedera U . can su acost .umbrado zelo s n ~;S 4 de 1814 . '" Pins gu e a \ m a . Asun A gflsto 1 or 1 ca i 'ulencio Ye gros c :onsr a Cons dela RepJose Gaspar de i''ranc 1 #,. .D ca ` . dela Rep ~~., to n co r ' ran- Aquino . n : ,4'A Comand- dela Viila Rica

«

~:

o l . N um .119 4 . N . E .

'''

asun- APosto 1 4 de 1414 . a disnondra due se has~an dos B an deras tricolores El W intro de Haz i en d io . g ando el costo que sea necesar Hospital sufra l l de uarte Q para el or a . Ye g ros . Consules« D r'ranc l ~t. 'L

o

y

-

_

Num . 40 . S . Criminal .

-Original-Asuncion A~ o sto 3 det 1` 14 . V1sto es i, e

da o E xped- ion to expuesto nor el l~inisterio de az- se re-

rovidencia de 6 de culos primero, sextoy octavo de la P v o c an log art l encia D Juan Par l cr Robertson y qua « conseq ' .l or quedando p , *iV~a, t"~ 1J arzo de ~12 ``7sY

u ~5 ro r' .

l tu acion Hritanica h abilitadosy en a?~t les uier Cor~erciantes de la N q do el Territorio d ela R en~ e lica los of e

k t "~ 'r

r en t o dee co m erciar e introduc l

i s

y v ender los pres~ e am- Por mayor d ~`t osS de su corn ercio con la calidad d t e ~petentem- que les ayude i o asalariado co ; tiener un DependPatric ~ k ~de

«

5

!'.

t

h o, asi . Comb su 1, expendio y despac

ly<Y1~

V

(y

i

~

-

bS,10

la S

o revenciones c o ntenidas en


`. ~' . .~

a- no quedan revocados dela resolucion citada r !1 , y sin ~~,, Fperjuicio det dar a este comercio en to succesivo el arre to qu~ ~' .~e exigi.e~` , sen las circunstancias, . para cuya inteligencia hac3 endosele saber 1 a Pre ~ .. ~ sdeterriinaclon, . {a se insert•ara igualmente al Tesorero de I1aZaa

I

. para "~ 'sut conoclmiento, v se franqueara a la Part .e Test .imonio Si to pidiese Or .

t

;

to no CO Ante ml : J az . quiz ^ss . PP •

no y de Gov .

Vo1 . 223. .N um . 4 . S . Hi st '' -Originalvista de la '1'a7acion que se ha echo de los dos Barcos menores que s ~Nt,> por providencia de oho de Junio ultimo se dispuso tomar a sus Proprie~,~ ta~i~s :para ser armadas en suerra, se ha provehido con e t to s a fa echa el toI de1 t,en .,r sag-.

~.

s

au-

t _' rt

..r.+~T. ., ;

~,;; • "El Mintro de Haz- pagara el impo .rte de loS dos Buques apreciados en k to a 4~•,

fy~

)esos for e1 de I}- Julian Villar, y Noveclentos cincuenta p-r el de Luiz J

t~~}

:Laanteced- Diligconforme a su mlsma tazacion a saber mil setenta n

entura Flecha todos corrientes, a cuyo fin se le insertara este

-'

U ecre-

j f L z

Cuyo contesto se trauiscrlhe a Vm para su int .eliaencia ,y cumplim ,. -

.j Ft

~• Mhos gue a V m s m s aS Asur,cn q~t~ 4 de 1814 .

-0;

1.

ca

'U JosGasnar de r'ralcia Cons dela Ren- rulFencio Yegros Coneca n o 4>> dela ; Rep- Sebastt . Ant, , r?artinez Saens becret« . da n

tfi }

R

Al',DTintro de Naz- D- F`ran~~ l?iaz de 13edoya , !..

~~~`3

RrXrc~rtS

Rr

t. t, .'.

r+~~

Vol . 223 . Num . 4. y=i

~,

S. Hi st .

-Or i ginal-

';ti,: .vista del Officio que ha diri .gi .c7o a este Superior Govierno el Comand-t e

Politico y Nilitar de la Villa de ConceDcion acerca de la rernesa que ha'~',';~ ~bia'' h ec ho al d el P resldio de Borbon, y suplemento de clinero tornado de la ,;' n estamentaria del fznado D- Juan Aautista Alomar para pagamento ypronto =~

soc,o,rro de aquella ~7uarnicion : se ha vrovehido con f'ha de aver el Decre-

?,tu siguiente . h?

b ~f +

Reservandose tomar providencia sobre la renosicion delos mil pS $ to~;~+mados' dela '1'estamentaria de T~ Juan .Rautj.st.a A.lomar para pa,gamento dela ,st .( rb

+

~-

M} ~

N

i

1 I. ~ st- .,


r~

..

..

t^r r1 %

%.` ::Guarnicion de Ilorbon '' despues . que ven g an los Autos obrados en t, oncepj' cion : rem it anse por el Nintro de Haz- al Comand ante de aquella Villa rt ~ dosc l entos dlez y seas 'p- $ im p orte delos Poncho s y otros efectos :os r. em itl dos i gualm ente p ara p ac o del a misma Guarnicion ,

a cuyo fin se le

insertara este Decreto, c o n la pr ev encion de que al proprio tiempo embie dho Com and- ot .r o s veinte p- $ a que ascendieron varias bu j erias que

,. :

remitib al m i smo Presidio para g ratificacion delos Yndio s segun su aviso eo t ro Officio d e 14 de J ulio u l timo :' t ejlor se transcribe a Vm pa ra su inteliPencia y cumPlimiento ~'enia pane que le t o ca. ' S s 1; llios ' Gue a ? T.m- a- Asuncion 1 2 de A go sto de 1814 . 1 ca 1 ,~;;D:n~: ;j Jose Gas p ar de N'rancia Cons dela yep- Ful g encio Ye gros Cons- deli o Sebastt . Ant . ?~ artinez S a ens Secret . o d a n C p ' D . Fr an,

l M in~ro Tesor . de H'az . P ,-n,

ll iaz de Bedoya .

?~RR~ --

r1 ~~

~~ o1. Num .1 8 08 . N , E. ,..

- Original -

sun.-Agosto 17 de 1214 . 7,Y ryr ; Habien d o s e enc argado al Cat~ itan del P uerto el proporcionar los Alvaprecisos para c ontinu a r las obras del Quartel del Hospital : El ~~ tliles .~ : . da ;: tr! intro ` ae n az- 1es pa ~ara un jor i al regular a los que flzeren empleados en `~ este tr aC aj o, c o steaii d u i ~u a 1m e n te l a s Puertas, Ventanas, ,y al g unas uarotras ' obr a s de Carpinteria q ue ocurr an ; y re.s? ecto a que a1 prprio Q

i ;4'rrs ~,+

i el, , han pa s ad u a trab aj ar en l a faction y co mpo stura de Cure~ as y sus da ; El !intro de Hazf~~1herra q es v arios Car p interos tra h idos de los Pueblos ;~ s . so correra con a1guna ropa in d ispe ll sable se gun las uraenc i as de cada mr

`~ti uno . ,. . t;orisules . D H'ran cia. Y e gros . T! artinez Saens Secret . y41

9ry i~ { +9

I~~ry~ "t ~~y

J . â&#x20AC;˘,.

1

F

~

-Ori 7inal~~tr ;tUol .ll'~ . Num .1'~ . S. Cr iminal . ra4~ Asuncion Ag osto '~l de 1814 . : r n u e siendo c i erto conserâ&#x20AC;˘ Hag ase s a ber al D- T3- Aentura Diaz de B edoya q

W ari fio entregue los cinquenta jar ,.en ' su p oder pertenencias de D- Pedro cres pesos desmandados, con prevention de que a falta de dinero pods a e

.t ~S r u ~ ~~~i t c


},

--

-- 38~ --

.,

~;j / . ., manifestar al Demandante los Efectos que tubiese paraque aviniendose atomarlos en cuenta :

log rec i va al precio que ambos cone ertasen .

D Franc l a . Yes?ros .

t

to

;r .' .

Ante ml : Jaz .

no

co

.

no

Rui.z Ess . ppo y de Gov .

-, :. :.,Ll_ . .

--

-Original-

,., . Vol, l 'l40 .Num .1 . S . Civil . ` n re ., , A sun- S ep - 2 de 1 814 .

n Haviendose por recusado ei Comisionado I ) - Juan Silvestre Ay al a, se 4~~o, nomnra en su iu g ar para la Diliaenc 1 a p revenida en auto de veinte y dos n .y.__de Julio ultimo al Comisionado D- Pablo pose Vera quien procedera , de mo,~ ..' . ., que se ev l ten altercados y la ocurrencia tumultuaria de Yndios de que ,. . n se quexa T)- Jose Y m ac 1 o Lescano en su pedimento de que se a gre gara al 9 nrev i niendose a este que entre tanto se determine y Beside la

xped-

t .~

presente contienda se absten g a de hater nuevo 8 cort.es en log Lugares die

.

;putados, S extraer las maderas que en ellos se Yiubieren cortados . o r D Francia . vearos . 'to no no O Kuiz rss . pp : y de Gov . Ante mi : Jaz . ~i

...."~ t, .

22'~o Num . 4 . ,;t_:,Vol ,

- ~Sri qinal -

S , Hist .

' Siendo llegado el tzem p o de pro c ederse al Con r reso annual establecido ; mo ora el tres d el prox. venidero ue e s te se c eleb re ah ac r dado , q na o ~~ Octubre en la mism a Yg lesia de M ercedes ; en cuya conformidad, correspondi, endo al a 1 stri LO de esa Fili gresia de Atira Be gun el computo, que se ~' han hec ho

el nu m ero de d i ez y ocho

S ufra gantes,

p rosedera Vm inmediata-

mente a hater junta general d e todos oradores vec i nos de esa Jurisdic~ ``T~ :6~''' P r o vincia, a fin de que ,juntos to doss 6 al . > r.> ;., .. . i .:s que s ean Naturales de la . ~ cion

inenos ' la mayor parte de elios, e inteli g enciados de esta Convocatoria, ue .. se ie s dehera leer eli j any nombren 1lbremente y a pluralidad de Vo-

,., ~k

~

>~~ tos;, de . los mismos h'oradores ex o resados, aunque ent o nces no se h all en pre 7,, `S eTites . en la Junta,

el ret'erido numero _ de diez ,y oc lio Sufra g antes , los

quales ;, . e1u el acto quedar, an advertidos, ~_

r ue para el enunciado dia tree de

~~"~~;Octubre praximo ban de estar en esta Ciudad a asistir al Con g reso gal f

J~

~~ BnelTemplo se~ alado . ' .. 3k Z e~~

qqq''''G

_. n


-?

\ L3~F 1 3Y

tb , a 1l+~• . y ~hQ,i + ~+ M yyt` "

..

'

4

} ~ «+

.. .j~ih` .

-- '?9U --

,i:i

3s a

Si por to d i latado y extenso de ese distrito juzgase V~ mas acomodadl o y oportuno al efecto el dividi . rlo en dos Departamento, podra Vm adoptar; este arbitrio ' haciendo :en cada uno la res p ectiva convocaciony . Juny-

,

:ta ~ particular, para que cada tin a, Begun la population, que a juicio pru~dente be hubiese Viii reQUlado, elija su correspondiente numero de Sufragantes 9

de modo que entre las dos completen el total de los diez y ocho .

expresadoso ,

Se tendra presente, y se observara 1o primero ; que ran de ser convo-

cados , y tener sufrag ios en las Juntas todos los casados de qualquier dad que se an 9

s l en do Naturale a de esa Jur y sdiccion ,

b aunque Bean de

itra qual quiera de la p rovincia, una vez que esten avecindados en el dis . r..ito > del a junta resp ectiva ; pero log Solteros no seran llamados, ni po~:. tres a~ os cumpli dos .Tam « 9ran '. concurrir a ella m ientras no ten ga vei nte y _ Loco de b er an ser llam a dos, ni t. en d ran s‚ f. ragio log Fclesiasticos ; pues a pas de que su mis m o Estado e Ynst i tu to los separa de mescl arse en negob i~o.s secul a res, muc h os, b acaso los mas de ellos pueden ha c er falta para l ~m ejor servicio de los oficlos en q u e se rallan empleado . la mism a c onform idad no deb er an ser convoca d os 9 ni tendran voz ac-

.

;iva ;" ; n1 pa s l va en las Juntas los q ue esten notado s, b sind l c 4 dos de o~ uestos, b d esafe c t o s a la Causa de la Li b ert, ad, b que Bean F accionarios g lel. os . . enem i go s de e l la ; pues el Govierno ~ los a dm itira en el Con reso ;'al ; y aun qu an d o llega sen a ser t o l e rad os, seria nub o e in subsistente 1uaiito ,.,p or s u siniestra, b dep ravad a influencia se lie g ase a deliberar, ~or ~'1:a r a zon de q ue ei C onarese, le .j os de propender a la r u ina de la Pro , in c ia, - b p erdida de su liCertad, debe diri gir s u atencion al mej or ser, icio :d e la Cau sa co m un, y al sosteni m iento dela Re publica. Seran excluid o s i gual m ente todos los reos actualmente causados por ~elitos br aves ,y que caus an nota de infamia publica . En esta c al i fica. ., . ucio t asico m o en la anterior de la e g ad, si se suscitare al guna dis o

c,a ; la , . d.eterm inara el Presidente de la Junta res l? ectiva verbalmente de g uno, por arora a pl4ano = sin , fl g ura d e j ulcio, y sin aclmitir recurso al vos, b faltas de gin . d e mo .. en to rpe c er, b ret ar d ar el Co n gres o po r m ot i ncia de una duda p o sitipo, ca conse quencia, advirtiendo, q u e en circunst a f 4~{

~

inara a conceder, que a near la voz del va9 ~ ; el j uicio , mas bien se inc l sufragi o a s<i ~. .


,.

t

â&#x20AC;˘

..

. .

.... .,

m .

,.~

-r ;

est.e fin se declara, que Vm debe pacer 1as veces de Presidente de ,. ,

k~ 1a Junta, ~ Juntas particulares que celebrase en su distrito . Pero se $dexara a todos' los Concurrentes en lamas plena y absoluta libertad de

deliberar, ,y e i egir lag Personas que quieran para Sufragantes , y asi la Nl r.'

"presidencia sera limitadas a cvnservar y pacer guardar el orden ; a que ., r~. ;r .1os, nombramientos se ve.rifiquen tranquilarnente, con sociego, y modera~.' Lion, evitando disenc~ones y altPrcados vehementes y acalorados ; a diri~yA^

m.ir lds Judas indicadas, u otras que casualmente ocurran, excluyendo a i, ~f

los~ que no debar aslstlr, a ordenar y remitir la Acta de los nombrados ; ~r ,, y, hacerles en conclusion la advertencia, de que oportunamente se pongan eu~ camino para, el dia aplazado . Lo~~ segunao, que podran ser elegidos sufra~antes todos to que puedan #` asistir y tener sufragio, S voto en 1a Junta respectiva, no siendo corn.. â&#x20AC;˘, prehendidos en alguna delas excenciones que se pan indicado . Se ha de F,(~srt procurar que cada Junta termine sus nombramientos en un dia, aunque sea partlendolo en dos Sesiones ; pero quando absolutament .e no se pudlese,po-

`` '~~ dra concluirse is diliqencia al via siguuiente ; y a fin de evitar la con{ ~,ÂŤ ~~

F

,' .

..

ulacion de sufra gi os puede ofrecer `~` ;:fusiony dificultad que para la re c uua"gran varledad ,y dispersion de Votos : sera mas conveniente que la Jun.F

ta` elij a separadamente cada Sufragantes, esto es, que prlmeramente vote y.,nombre on solo9 y acorc1ado este nombramiento elija el siguiente, y ash de 10s demas rasta comnletar su numero . De est .e modo se simplifica la di1'.Zgencia, y se race mas llano el calculo delos sufragios para conocer la maYoriao Pero esta prolijidad seria escusada si todos, b la mayor parte delos'Concurrentes conviniesen desde lue~o en un nombramiento comun de . :~;~~~ <1t,odos los sufrugantes que deben elegir ~tY

1 1{,' r4JA'

V

~

.

diciendo so~~ tii + ' La Acta se extendera sencill ai nente,y en pocas palabras , i

/

~,,~~ i lamente9 que en la Junta particular de tal dia y Parroquia , 6 Partido , en de la nresente Convocatoria fueron a pluralidad de votos elector ~~'xo ~.i y

~,x~r~ `t

rp 4

llbr,emente para Sufraeantes dei Con qreso Gral de la Provincia los que a.(,

rlw A yJ h l

V]~~~ ' .

Si` Yuesen nombrados, exmresando sus nombres . Esta diligencia 1a subscri~'~'~~a~ ;y r .., ,

`blran e1 Presidente y diez delos E7-ectores que la Junta mina senalase ~~ para firmar,y autorizarla por todos, y la nasara Vm inmediatamente a e k~ G`,, ra,t',te 1Govierno . rz ~~u * h i


asp.

3'

t

..

. .,

~ 7 d

~r

i~ iR' f y i~ 1

_ ? 2) (~ :l

E .

$

$

Dio , s gue ' a Vm 'm a . ' Asuncion ,y 5ep tj embre 7 de 1214 .

i~~'~ ~'ft ~

~

J, ose Gaspar ,~.dA Francia . Cons dela Rep- Fulgencio Yegros Cone. . . ' •< . dela Rep

~Ny't,

,}~', .

'"

.r

~. A1 : JueiCom aO . g? al D

,~ .?}

f!{ 1

M anuel Ferreira .

~t I t

,l y «wV01 ". 22 3 . ~ Num . 4 . S. Hi st . ., r• 4S~~1 r{4 r x w ‚ ~

-norrador-

t ,~~ ~ X 64 ~ vt

-

Sin fecl'ia-

~`1 h

+ ~F

4

~ F

~

A

Plan de Con c reso .

L,os ~ ~randes inconvenientes de tumulto ,

desorden,y confusion . qe cons-

‚ an temente se hazl observado en las A sambleas n opulares, hicieron adoptar

1

c lertas ~ Reglas , . que separan d o estos inconvenientes, pudiesen dirigir una reuuion de , hombres de t a l forma,

~

q- la fuerza T i oral de cada uno de sus

~ individuos p rodusca un resultado c ompleto del saber y d e la opinion de

. :,

1 n ~1 rtc 1 1. c, r

'.

oa Q a ~F ~~+ ~tltr, I(

h 4

~i ' ‚ 's

..

i..

Q

~~ _44,, ~ S ln ; ord en q- est ablesca l a d i sci p lina interiors y sin forma convent en ‚ ;~? ~ ~ te ;' de ~ deliberacion, riunca pue .rla sac a rse una voluntad general ; p- q- al i . .~

~

repararse log indiv l duos de estos Cuer p os, quedan olvidados sus princiNJ e 't~Y k 41 ..4

': .

al volverse a reunir, vuelven al principio de sus contiendas, de

.- :.z

odo ? que mas es un tumulto q e un cuerpo politico, su desorden interno se

;;

-~ ~~,iS`ra zb astante a inutillzar las me j ores intenciones, y sin buena I7isciplina ‚~ 4~z~Vts vale ‚ t anto el pa tri o tis m o en una corporation numerosa, como el valor en .gel >; campo d e Batalla .

N -

~~ Las R e Rlas q u e diri g en al Parlamento de vn glaterra en sus debates han V 1i4

: :8ido 1 ,us Q- se ban adoptado g eneralm - p- diriplr el sistema de economia interior

en las A sambleas : y con el ob j eto de ofrecerlas amts conciuda-

y danos : mov i do de l deseo de r a zer bien ,

r

se las presentb en los si guientes

r~~ ~r ~~fl j Art i c u lo so M{

‚_~

4

+

a-'~V"' r

proceder en las Asambleas po p ularea ti p ertura del Congreso .

t

I‚

se pr o cedera

.la Electi on de un Presidente v Se-

rh

y

~

, Reuni do s log D i p utados sufraaantes,y recha la anertura con la lect ura . del a c o nvoc a toria ,

-~ y

Electi on de Yresid .

C

retariam ph~q

Li iembros del Congreso, s o re .~ ,i-s La ~ ele ction deb era re ca er en uno d e l os m '1

uya asi st eric l a no hai g a probablem- duda . r y 4

11 r~'f{'r rv YP ~tti . t

~'ft


--

FdtJ ~;

to r . motion para nombram- . de Presi d ente se rara p- un Diputado , ,y - apo-

,'i

e

' ;y', arse p or otr u s y erl . caso q- al k .ino p ropon ga a otro , e

se proce d e la vote- `

rdura 9 y sera Presidente aquel q- t u vie G e m a s votos . }` . ` ., La obli ga tion del . Presidente es llevar a debido efecto las orde `nes ~ay uel Co ngreso : mantener re quiari da d en s p as debates, y velar sobre el cuma ;plim- de esto s art, iculos, u otro qual q . Si',o curriese,

q- el Gov- quisiese comunicar alto al Con greso , to de-

E~beracer po r escrito, q- n se pr e sentara en la Puerta del c ;on greso,

red-

~oiendolo el S ecretario q- l0 leery en voz altar y si exile respuesta , a 4. aena.1 a die p - tratar de e l la, discutiendose antes la materia .

se

El Presidente, ni otro al guno 8 el c;onrzreso en p a rticular, revestiran 5 caracter publlco : esto es fuer a de el ; y en cuerpo habra i gualdad . :" Nin 'n Governante b F uncionario ublico p o clra ser Presidente ni exerlglm a del c; on greso ; resp ecto a que pueden y deb en ser juz~ .:er. '.flincion an M~gados , ;" ;

y t am b- separ a dos del

E 7n pleo p or s u m a la vercivn, b ineptitud en

~tsu ' adm ini st ra cion . veriflc ada la election a e Presi d entey la d e 5ecretario,y colocados ~,~6â&#x20AC;˘

p .i. en .~' ~stos .mn . . s u s correspoÂŤ d ientes asientos , p restara el ri m ero ale fez del ~-.. ,;.~~.,>. ~~ongreso jur am - de r idelidad y de 1levar a debido efecto las determzna~uv .,. r~ciones de l a P. sam blea, de proceder si ii p arciali d ad : y el segundo to here en ;, mano r del prlmero . q~fh .1 l

Concluidos e s t os a ct o s, an unci a ra el Pres id ente el caracter q u e redi;

4istoe l c;ori greso : esty es, q- es Soberano . Aconseq uencia ; se decretara 1a comparecencia de to clas las Autoridades

civiles Ecl e s la sticas , p oliticas, y m ilitares a j urar y reconocer la So. del c;on g reso : actu indispe n sable . 4 berania .~, bl, ecido pu e s soberano ,

sus indlvlduos deb en ser i nviolables : en cuya

, ~~ ate llcion se dec 1ara p- un liecreto la Se guridad individual, y q- ninguno ~,â&#x20AC;&#x161;eerc.ausado nl perse guzdo p- sus opiniones , ni por su voto fibre en ngun ,; tiew po este liecreto sera una L ey q- amp are a todo Ciudadano : y se a no a saraluv> u p- su puntual observ`~~paa Lli b erL a d n o

;&

se exten cl era s 1 no aP ens a r, o p inar,y i r i anifestar 11-

brem-.:t,' .; su pa recer p- escrito , ~,r w ry~~ ~ ti?7, . : ~

b verbalm- , pero nurica a injuriar ,

ni

nsultar : a n i. Lg un otr o individuo ; en cuyo t a ro el a g resor sera casti g ala Soe.xp ulsado del Con g reso por desverg on sado y poco reso etuo so aale

q14,

i

~ af ii~ r~~

y,~i1 S~ fir' A

~

. , .r;. ' ..


~f 4}

.~T. .~ t.v

- - :'R94-~ / .. . .-beraniao , ?~e q1 a s de debate . '. w., r - Yara nabl ar. qual q- indivi duo, , cl e b e e s tar eu su lunar en pies dirl glen ~do,, la palabra ` al Presl den t, e .

a Soi~ se p uede hablar p- hater una motion, S sobre al g .lna anteceaente)'~ te : m= ~ ~~ hec h ao Puecien p ermitirse pre gunt ar y res p ue s tas ; pero es obllgac 1un

fdel , Presidente interrum p irla si se dil ata demasiado , preguntando al q~, e,staba h ab lan do . Si p iensa concluir h a ciendo alptma Notion, ;, . .

~; .~~ t

@u alquier miembro p ue d e interrum pir la conversac j on, reauiriendo al

'residente que p onga en execution las Re glas del Con g reso . :: . e e >a ; , El individuo q- se levante prim ero,

es el q- prim ero

debe oirse . To-

90 ,: indivl du o q ue ha y a em p es a do a hablar, suede b acerlo t o do el ti enpo : ;,~. . .

due, quier a, s i n que n adi.e le int err umn a. Nadie p uede hab lar d os veces sobre una misma questions como no sea 1ue ,p iense 9 ,"

qu e los q u~ e s l gu en en el deb a te, b se le oponen , e a

desfiguren

us . propos i cl ones . Siemp re q- esto suceda, puede hablar p- explicar el e t e a n qh b1S a teri orm, y t l ene Do aser oido p- este fins in;~ntido e a n r_w ;,, to e ,.. . d es p ues que acabe el q- le haya equivocado . am ol ediat ,; e `~ â&#x20AC;˘'El,~ Autor de una m otion q- ha sido contra d r a, puede res p onder al fin ,.~ ., . gel" debaL e alos argumentos q u e se l e ban on uesto, Puede qu al quier j. ndividuo m odzfic ar una moc l on , to q- se considerara ~omonu ev a qu est i on, s ob re la qu a l qual qu'i er P~ i emb ro puede hablar . r , Concl u1da el d ebate, se vuelve a leer p- el Decretario la mociony y entonces el orden delas mociones . .p .t

..

-Original-

Vo1 .. Num,1 808 . N . E . Asunn Sepre 9 de 1 81 4 .

to F1 Mintro de H az- entre aara c i ncuenta pesos fuertes a l Comand- del

Quartet , de 1 H ospital tiara el costo de varios artlculos necesarios para las obras nuevas que alli se h acen, y auxilio de los Yndios ,y Criados que - trabajan en esta faenao

or

Consuleso ~ } dsy^i ~ . :, .r

~,~ur pr e

'X a

.

D

Francia . `! egos .


~r V t ?S .

..

i i

iol':344 .N ' my3i,' S. CZVi. l . re n• I sun-

-Original+

Sep- ' . 22 de 1814 . .,s

1ut :o , s,: y Visto s

t,, ~ F • '

to

. .

Respecto a no Con s tar ci. ertamente que el Terreno litipa-

io y efectivam- haya quedado comp valdio sobrante y libre de la antigua , io' sesion que en Uctubre de 1'I56, f u e dada a D- Damaso Vill a lva causante tos le k i3} Ylaria Villalva se gun los Ynstrum- de f .10 y 11 : Se confirma la ',`enencia apela d a apr ubandose la mer i sura v ad,j udicacion que en veinte y te u ,eve ,:,, de J ulio , del afi o proximo pasado se hizo ultimam,

a f .29 a la ci-

;:ada ; D- Ylari.a de Villalva la que en su consequencia ser a puesta en poieci_ on con . arreglo a esta Dili g- ; y a su efecto devuelvanse los Autos de . . . r to

iTAlc-,'. ,,, 'de 1- V- de Villa Rica quien en concl u sion franqueara a la par. . . . ..' ..

~'~. ks r 3

e :r in L eresada los Testimonjos que pi diere para guarda de su Dro . ,. D Franc j a. Y e7ro s . to no c o no Ante ml : J az . ?quiz Es . pp . y de Gov . r

;? ~

~

D y

D y y-

1

/o.1:Num .81 5 . N . E . ~kti~~~ ' e .sunc ' ' 26 de Sept- de 1814 .

-Ori ginal-

Co-ri Consiguientemente alo acordado por este Supremo sobierno en 7 del .. . - . r:

,ente : el Escrl. bano dela Gobernac l on gral D, Jacinto Ruiz intimara a n n. Juan Pf, anuel Gamarra, a D- Jose Teodoro Fern andez, y a D . Pedro Juan f : ty~ . '«

. .

ti

^avallero, que dentro de tres Bias perentorios se retiren , y sal g an los ~os , primeros a sus residenci . as en Villa de Concencion, ,y el tercero a su ~. '3stancia en 1a Cordillera sin poder volver a esta Cludad no siendo con .; licencia expresa de est, e xobierno bajo de ape .rcebimiento de que en caso .

. :.~ 9 .

qualquier contravene ,

a esta Super i or d P terninacion se tomaran las

rf.'

aro .videncias corres p ondieiites ; con advertencia de que no rallandose alguaos de ellos e n esta Ciudad, b sus inmediaciones pasara el mismo Escripano oficlo con insercion de esta orders al Juez del di strito, b Partido Ev- ., . ., . : no donde estubiesen para que notificandoles la devuelvazi a este Gob . Con x . .~; 1 .: . Diligencia practlcada p v los efectos que conven~an . •

D

Francia . t

.

o

Y egros .

no

co

no

Ante ml : Jai . Ruin Ess . pp . y de Gov . `

;• ~1 . l ' N

i

41

• '

. .

~

M1Y

` •i . ~

:fin

~.'''

f W+

. .

. .

r


~~: . Vole22 3 0

Num .4.

c: H .t.ist. .,

- c:opia autorizada-

En e s te Temp lo d e Mer c edes d e la Ciudad de 1a Asuncion Ca p ital dela U ubre de mil oc liocientoss catorce. Jun . ~ y Rep ublic a del Paraguay a ties de et . tos y c ongre g ad o s los Sufra gantes del ron greso general anunciddo en las onvoc a t o rias, ,y c l taciones an tece d entes executadas en toda la P rovincia

~-'-

consiguientemente a to d l so uesto en el Reglamento de Govierno establecii"

.,

;'

a

do en i s Azamblea general celebrada ultimamente en el ano proximo , pasado . '-`e n este p roprio Templo ion el ,justo fin de arreglar y me j orar el Govier;.

no ' dan dole la forma que se estimase mas conveniente con el Conosimi ento que ' da la exberiencla sewn quedb prevenido en un Ca p itulo del mismo ?beg F L~"

'• . lamento, Se tratb primeramente para mayor form 4j dad de este Congreso el ".nombramient .o de un Pres l dente, y . Secretara . o, cuyos Oficios recayeron vor =' aclamaci ou p ublica y g eneral el primero en el Ciudadano Jose Gaspar de rancia 9 y el de Secretario en e1 Ci uda d ano J o an Bautista Ribarola ,

los

~F quales prese n tados en es t e Con ~ res o fiieron recividos y reconocidos en di ''~hos c argo s- Se guidam ente se p ro p usoy tr a tb el modo y forma en que debe ; . continu ar en to suc c es l vo el Govierno dela P rovincia en cuyo partia :, ular con consideracion a var i as reflexi ones que se tubieron presentes , se acordb y resolvio p or ac l amac l on publica de la dener alidad del Congre

1

a ex c en cion de uno u otro Y nd i viduo discendientes, que el man do y Go ~;r ..< . ~~ vieri1 o d e la Provincia que h asta el pr es ente ha estado en los dos Consu.; .;.; les quede reunido y concentr ado en e1 Ciudad ano Jose G asp ar de Francia r <_ w+ y .., ~,

~'C On e l T itulo de Dictador Sup rem o dela R ep ublica con el mismo tratamieny

del , G ovierno an tecedente p or e1 tiempo de cinco afi os, baxo la preven-

!n

4

,b ion ', de qu e s l el presence Con p reso antes de d i solverse no dexase senala A'

~' dos ~ ~ ~ log .. v n di viduos q sa e deben comPover el Tribunal Superior de Justicia s r .4Vo-

«.

.

rti. s obre que y a se to m b resolution en el Con greso anterior para el mejor «

t~ expediente y des p acho de las Causas contencio sas que no de b axl ser del

.:

r~resorte de G ovi errio : proceda dicho Dictador a Aoner en plata a la mayor ahlecimiento baxo el Re Fla~ brevedad este ' importante e indisp ensable est « ~L mento ` que for m ara a este fin pudj endo entre canto solo interinamente

r

exer_cer e ste Poder ~udiciario- Finalmente en conclusion de la Acta de ~~,yeste .,y~ . ~ ~~ . ...~

:.~ .

, d,,i. a acordaron pur igual aclamacion consultando la menor demora po-

:~de Las A ctas posteriores fuera de la presente que para autorizarla t :sible . j. . Hombre de tudo el Con greso j untam ente con el Presidente y Secretario

~' F

G

,.~1, s

!y

,

.V


`, .

. . . se nombren veinte Yndlviduos de log mismos Sufr•agantes, siendo eleco para este fin los Ciudadanos . Don Jose Tomas Cazal , on Juan Jose Baez,

Do ll Maz1 uel Domecq ,

Don Pedro r f i guel Decoud, Tin Luiz Gomez ,

Don P edro

izente r' t•anquer i , Don Jose Antonio Achucarro, Don Juan M igizel Noseda, on Dionlc l o Caniza,

Don M anuel Antonio Coene, Don Carlos Y sasi ,

e Domingo Cavaf`iias, Don . Vizente Diaz Moreno, Don Fabian de Mesa,

Don JoDon

uan Francisco Decoud, lion dose r l7 1gu e1 Yba~ es, Don M arcos samarra , Don Salvador Rios 9

Do it Justo Pastor Ca~ iza, y Don Jose G abriel Tellez, con

uyas deiiberaciones se cerr u la Acta de este dia que firmaron todos los tadosPresiden; ufr a gantes asis L entes a esta Soberana Azamblea con los c i ,. ,e y Secretar 1 o, sin per,j ui cio oe que todos los discendientes a todas, s delas presen L es resol u ci o nes , iF,a algu n as

exnon g an libremente, y extien-

genclas a1 L iempo de f'irmar qualquier opinion y dictamen par an hF por dill biese- Firm as del Presidente : Sufi~ ,cu i ar , ' 6 e l coni,r•ario parecer que t u ;, ;.. la Asuncion del Paragu ay a quatro del mismo .ragaz1 tes, v Secretario- .c,~ i ar en el citado Templo los Ciuda~es , y ano ; Naviendose v!l el to a conpre g

,

: tubieron presente to gravoso fan os Sufrag antes del pres?nte Con greso el que las Azambleas annuales establecidas, y que , 1ue.,: es a l Publico as l i crecido flumecontinuar siempre en to venidero se ha g an con tax `e :: hande . s . ; y, as Azambleas se celebren en las Epocas ~o . de Sufra g antes c omo ei que d l c t

p ri«cipa l es en que las mensena7. adas anr, er l ormente por ser los tiempos a~ta, « 'L a se emplean y ti en en entre manos la recomendable ocupac l on tes ' de Campan ud resolvieron unanimes por igual ac l ama- ; de . la agriculturao Fn est,a vir t on general to primero que en adelante se rec3usca el numero de dichos Congresales a la quarta part e, esto es, al numero de dos c l entos cinquenta .. ,

opularmente en toda la P rovincia en la for- ' ~kCiudadarios eleg l dos s l empre p h ora, y el aI'S o proximo pas a do, c3ebien ~ may. ;, metodo en que se ha executado a gantes que debar venlr de ca • ao we l; .; Govierno distr i buir el numero de sufra t

T erritorio P. artido a proporcion de la respectiva poPulacion de cada c 1 nquenta Sufra g antes incion‚~;; concepto al numero total de dosci entos y

~i t

undo que en to sucesivo se cel . erren est.os Cons_*resos annua- : ,nuado_ s . L d se cr de que el proximo Conf;reso s l guiente ~ les '; en el mes de Mayo, pero a fin sea tan inmediato al presente no debera celebrarse pasta el ano e ; S interva l o el ano proxi~jmfl ~ och v cientos cliez y sets, dexando de hueco on de que las ('onvocatorias para todos veni c~ero con expresa p r P Venc 1

c.


-- 398 --

'

/ . . .los Con g resos que en adelante se celebren se h ande expedir precisa-

:.,.exit ;

mente c o n an ticipat i on quando . m, enos de un mes antes del dia senalado - para s1 z

celebration, ,y aun '; con anterioridad de mds tiempo si se pudiere

~ .r.

.,,

~: sobre que se hate reaponsable al Govi . erno . Por ultimo acordaron todos : conforgn emente que en esf , e mismo acto el r'iudadano Jose Gaspar de Francia

V~.Y .

ure cumplir fielmente con las Ubli ga ciones del mando e i :nportante en-

,.; i~ (' .

.,

g ardo que se le ra . confiado como Dictador . Supremo dela Republican toman~~ ; :• . r . dosele este Juraznento por el Ciudadano dose r 4 iguel Y ha~ es Comisionado dela generalidad para este e 1 'ecto con cuyas Ceremonias hays de quedar di ~`•~ . , cho Dictador recoxi ocidoy posesionado en este Templo , y que seguidamente ~ c omparescan el Cavildo Secular de esta Ciudad y los Comandantes de los

.~ . ~, ~n

f~ :R t; u arteles can los Gefes de Companias vet , eranas a ~7urar el reconocimiento . y; fiel observancia de todUs las deliberaciones tomadas par el presente , : -. . :

Congreso en todas sus seciones desde su apertura Yi asta su c' on c lucion , ha • ~, .

: c ,l endo practicar i gua1 D111 g encia asus : subalternos con la que se da por dl suelta esta Azamblea, con la advertencia de que par felts terYninacion ;,se celebrara el dia de ma ~ ana, ~t,~ .

b el si gu . l ente una Misa Solemne con . T~

eum en acci. on de ~racias al Altis l mo ublicannose P por e1

Dicta d or a es-

el c o rresp ondlen L e t3andu ; en t'e de todo to qual asi to firmaron 'xfF< ;,~; .los ,

vein~e Suf'ra g antes nomurados nara autorizar estas Actas con el Presi-

~ ; .dente , ,y el infraescripto Secretario- Firmas del Presidente , Autorizant

,~+, , r

es, ~ .y 5ecre L ar i o- Ynmediatamente el Ciudadano Com i sionado Jose R!i guel

r~ Yoanes tomo Jur~mento al Dictador nombrado diciendole• Jurais nor 1 ios ) aS ~

~, y ,,e, stos San t os Ev angelios cumnlir fielmente con las Obli g aciones que se .

~ :os, . imponen por el Cargo que se Os ha conferido de llictador Supr em o de la L ~tRepublicaa E~tonces el Dict a dor de Die parado y con la max l o sobre lo s EY~' ,. ~ vangelios respondlS : Si Juror y el Comisionado le dixo, si asi to hicier, eis .' Dlos Os ayude, ,y sino o s to n emande• con cuya ceremonia entre gandol E ~t~~l;; mismo tiemno el Raston quedb reconoc j- do ,y poses j onado en e1 F7npleo se«:;A an xlo-, dispuesto por el Soherano Congreso- Se gu idamente comnarecib el C a-

!Y~

M

ulldo~ `Justlcia y Regimiento Secular de esta Ciudad ctayo s Yndividuos uno uno ' J.uraron dic l endo : Juro par Dios . y estos Santos Ev an g elios cumplir ~~ y;, hac,Pr. . observar f i elment, e en quanto cue mi penda todas lasdeliberacione E -A

Wel ~ nre ~sente Con g reso de los Bias de aver ,y boy que a este fin se me ban Rk Y.

do - de que esto ,y inteli g enciado , .:r .

y de no atent. ar directa ni indirecta-

. ~ . ~,. . .

SF !tY a nF r

.

c


rsb

~i

. .

..

.,

.

r I+ ..t,.~ ~r r' r. .. .r T

T

_ . . .

. ._ .~. . . . _

... . .

...

%. . .-mente contra ellas .

.. .

A continuation c omparecieron el Comandante y

Oficlales prln c ipales del Q uurtel de Hospital . , int P li g enciados a la Letra a ~ de.. las deliberac l ones expresadas de lo s digs de aver y boy, ,juraron 'o- baxo , la mism a formula que log Yndividuos del Cavil do ; asi to firmaron `~":'`t' odo s log nom in ado s- Aquild s firmas- Ynmediatamente comp a recieron e1 Co• y Of i ciales ~ manc~ant, ,l t e r, ,5xd elQ uartel dell Plaza, que inteli g en~iados a la Le• tra de : las de.tlberaciones ex p resadas d P los dins de dyer y b oy , j uraron baxo ,; la mi s ma formula que lo s Uf~. c a ales anteriores, y to firmaron- FirF~ mas .~. de los Nominados, Autorizuntes y Secretario ~};. . . f+

FY

_

Concuerda este '1' estimonio con l~i s Actas ,y demas D .}; i 1j. ~ en c ias origina-

F+

` les . de . su tenor a ias c ue me refiero• y de r ' andato verbal del r~ano Sor ,_ n ;, _.

D- Jose ~ Gaspar de Tran c ia Dictador Supremo d ela ~te p urlj. ca, to autorizo , signo, ; y Yirmo en la Asu« c ion [ x se i s de O , c tubre de e v il ochociento9 cator-

, ,, c,e . .. , ~;

F3z Testimonio de Verdad

to no co no J az . Ruiz ^ss, pp, y d e Gov .

.... ...

.-

5r F 5

S

4 Vol : 223 . . Num . 4 . S. Hi st .

-Uri p inal-

E l' Testlmonio ad .junto instru l ra a Vm delas celebraciones del ultimo ‚'`cori g reso general c e lebrado, y concluido felizmente en uatro ,, del corriente . Y' ': ` ~. . ~ . . .

Fri

log di g s tres y

ellas se advter t e la resolution de reunj . r ,y con-

~~‚ Centiraren ml persona el Gobierno Supr emo de la Republica, en cuyo mando h e s l do poses l onado,

y reconocido g eneralmente por el Ylte Cavildo,

y

Cuerpo 8 ~ T:lilitares de esta Cludad, como manifiestan lag diligencias en el ~ mixsmo testimonio . Y6 me afli,jo al considerar el grave peso q ue se ha pu to sobre mis rombros prec j samente en t 1eTi1DOS tan dificiles ; y to unico 4~xque , eti cuentro canaz de miti.gar mss cuidado s es el recuerdo de que todo s f

l~y ~s ;~buenos, y verdaderos Patriotas, en cuyo numero ten g o la satisfaction .~.1 4 . ,'

contar a Vm

,

me ayudaran allevar tan enorme carga .

A este fin, y pa-

:-j r• . a

rmayor t ` notor l edad de estas Sunremas determinaciones del Con~reso las '~;`{ ~~dara Um a saver a sus inmed 1. atos Subalternos en el mando de esa Villa 14, k ~.

.

' .. .

~~ ~cusando ' el recibo de este I?ocumentos v Archivandolo en esa Comandancia arak su e^onstancia en todo tiempo . llios gue a Vm m . a. Asunc7. on ,y uctubre 6 de 114 .

~r~~r

,


+i ~r

to ~, on ' Jos P Gaspa r d e r ranciao Jaz . ~?uiz de ' Gover' m . tt}t,

to ~A1 romand .

o

Militar ,y Juez, Polit ,

n

n

dela Villa de Goncepc .

D Romualdo

~p,pv ero a .:.,

Vol .Numo X093 . N . E . . -Borrador- . ~ n D Jose Gaspar de Francia Brigadier de Exto y Dictador Supremo de la ~

!Rep . ..,s

t

e

n

;,~~ Por quo por retiro del T en- I}- Romuald o Aguero corresponde proveerse el `, t e n argo de Corn- politi co y militar dela Villa de Concep- en Persona de exPerzenciay ca p acidad acredltada+ • ~~« merito . 1 Concurriendo e 9 tas circunstan n to cias en ei. Sari- mor retirado D- Jose M ia- Ybafies : P or tanto to eli,jo

te

y ;. nombro por J uez politico ,y Comanci- m ilitar dela enunciada Villa y su ., S s e i ccion con el Sueldo de 45 pfmensuales q- se le abonara por urisd ?s.

-

~.'i ;. a '1'ezoreria gral desde ei dia de su recevimiento ,y con todas las facul~'tades y p rerro g ativas anexas a estos Thi pleos, y que ran tenido sus Ante11 1 ose Mig Ybanes sea ; en cuya conf'ormidad lue go que el citado I}3 cesores _:. . . te actual dela misma Villa, 6 al que resentado can este Titulo al Cornr t e ., ., ; h iciese sus veces to dares a reconocer ptai corn- politi co y militar 'M. r el Distrito, y le pasara todos los Autos Papeles, y qualesqDele.; aqu jl cia per L eneciente a estos oflcios con nreve u cion de que pares en~ ende :.., . : .

'

;rar, a su exerc l c l o derera tom arse razor de este Despacho en el bfiinisteno to to cia acer el correspondJurami este ~sova h !,de Haz- y pr~sentarse e ~e ~fidelidad . Pares todo to q- mande exned3r esta P atente firmado de mis mo no Sello de este Sup(}ov- y refre n dado por el ins ; . Sellado con e 1 na ~'':,,nu .,' n ,8 G ovViral, Dada en la Ciudad de f'raescri o to Escr l vano publico y de est fl

1

ca

re

Cap- de la Rep- del Paraguay a 7 de Oct- . de 1S14 . n Asun~1a

-tsorradorS . xi st . .,, ~-;Val ,, n; . 2230 Num . 4 . ~~ , y Ihctador Supremo eJ~D- ;Jo,se Gaspar de rruncia 13ri~adier cue Exercito ••~'lv

. .I^

~kl'a'•Republica . P,or quarto es conveniente al mejor servlcio de la Causes publica crear unAlcaldee en la Villa de . Concepcion , 11 +

1

,

Y I ! ItK ' `

~~

F ..

h

..

que en clase de J uez O rdlnario co-


.icy,

'Sr~uu

w

.'

.•

.~:

% .~ : ~,-nosca de « las C,ausas contensiosas Civiles, ,y Criminalea, cuyo metoT `. Ivm'

y

docomo' `' importante fue observ~adu a nteriormente en el mismo Territorio ; . .y H~ 3t por , tanto concurr l endo las circunstancias de idane i dad, y demas necesnen . . D- 1ln anuel de Uriarte de la propria Vecindad : to eli7o y nombro portal' Alcalde Urd lnario de la enunciada Villa, y su comprehension con ?jurisdi , c_ci ;on y facui t ad de conocer,y determinar con arreglo a derecho, yde l,' n l .L sm o m, odo, que los demas Alcaldes Or di nar. ios electoa en Cavildo elas Ciudades .y . Villas

tudas las Ca u sas c o ntensiosas Civiles .y Crim1-

~n a.L es , ;, que no . sea n' de Policia,

de Hacienda general, b del Fuero dela Gue

wr.ra,yde l\ a ,Renta general de c; orreos, lds quales denen quedar reservadas ,,}als,,‚c ono . c;imienLO del C omandante de la cicada Villa, con prevencion de que : f

'. ' 1

n"` las :r~ ercant.iles deher. a proceder con log acostUunrrados Cole a~as,6 Adj un ~

; y que las S~ntencias en las Cri ~t ~si'.. ~uardando la forma de estos Juic i os q ue coni , en g an pe n a corporal, S de confinacion v destierro per-

txmina l es, .:t;: :

previa consuita y aP robacion de es L e 5u r petuo ,' :no debera ?xecutarlas sin Ap elaciones , qu e sear ~' premo"; Gobierno, para donde l gualm . conzedera lag ~.ae ., . derec h

o pasta la creacion del Tribunal Superior de Justicia, advir-

~ r e. S. . .

iendo , ~ . que por l a fa l t, a de Escrlaano publico en dicha Villa,

y para a

cios p odra nombrar uri Fiel de as 4~= pronta y facil expedition de log neg o i da , q u e autoiFechos , eli g leti do para estu una persona de honrrad"ez conoc L i f icac l ones de sus provi« r r i,ze .,l as actuaciones de . J uz g ado , y na~a l as no :yT

Y

uramento de fidelidad que tiara n continuation de su xidencias , previu su j smo AlcaZde, el que asi comp el sabre dicho r'ie ~z nombramiento ante el u u rtes los clerecros de Aranzel arre gl andose s}~,~,de. .;F echos Poaran llevar alas p a l uanos Ordinar i os ; tod u en la inteligencia de e l,: uitiu! o a l de los 1 scr rar a1 uso, y exerciclo de este ot'icio debera el expresa o . quep :ara en u

er t'iel y leaalmen i,e ante el proU4anu .e .i tTri arte jurar primero proze o C

e

. . Cf

.

zi « .

uidameni,e 1~ dara a reconocer par tal Alcalde j,rio Comac,dante quien se g nta publica de los principales Vecinos de la Viila ; y ' Ortl i i ario en j u

~~4

~. ' as 1k:M e1V coma

u d de esta Providenc l a e l Juez Deputado Consular, que a virt

q uedar retira d o de l . K~hade. .' c ,esar desde luego, y

cargo que h astd aqua tea

aran todos loa Autos, Causas pendient,es, P ane es, y kr , ;~lexercidu, le entre g

Thnpleo cue A l calde Ordinario, poniendo r' ~d em as que Ze pertenezcan par su

.z ,juramento, v reconocimiento a continuation de es P or ;dilig enc l a 7.a de s~ manor Sellah e mandado exved i r firm ado de ml .teDespacho, que para todo ti Wx


-do con el Sello de este Supremo Gobierno , ,y refrendado por el Yn~t A

fraesc 'ri p to Fscri bano publico y de esta Governacion . Dado en la Asuncion Cap. ita l de la Republica del Para guay a treze de Oct . de mil ochocientos . ~~ . ,

c. ator C e . ---

z

a

C ~:

t S .

..

-Ori g inal-

~~ Vo~1 :, 118o Num .S . S. Civil . n re ,,,Asun , Oct 14 c 3e 181 .

~R ~

..

n

o

Autos y V l stos : Se dec l ara q u e l1- Jose Ant- Garcia debe pa g ar a los Ne. ,. . . ~~ ""> . ' : • r .ederos del finado D~ Jose Esninola el resto demandado del importe de rF la ~. Estancia de E tevegb cont. enida en el Do cumento de f 6 que se desglosu devol u cion al citado G arcia quedando Nota, con prevencion scrittzra si la pudiese , ~r~de x~ que dhos Herederos dereran otor g arle nueva E ; rr" Yy~' ( ! e ~. os q- tubiesen relativos a la pro t) ria Estancia , Do cument. ~r ventreg arle los tin . especial condenacion de Costas . ~ ,. Francia . r

11 S+f

t i' A

-Original-

Vo1 :223a N(x m .4 . S Hist 2,

`

g ral de Ciudad, ~~ '' T'enien dfl presente to que expuso el Sindico Procurador do por irraci o nables los perjuicios que " adoptb VS- en su ynforme da n

~A l

r ,

i~ t

!1Y

nos de Luque contra otros Pobladores en las varios vec j. u,e s ~,representaron : Fr ~ ' endo su deshalojo ; b despoblacion•, he Lomas de l mismo Partido pretend i ~ to o rrel auto del tenor que sigae . roveb l do con fha de once del c e~. xest aop or ea "Autos y Vistos : Ten g ase por determinacion final to e y adoptado por el Ylt- Cav- Just~~~,Fgind l,co Prucurador gra7- de Ciudad , to q VS, r sertara este provehido para su inRegimde esta Ciudad a uien se i n ~ p ~i~ y~y ~~

t; elig encia ' haciendose antes saber a 1as Partes• ~ '~.Cuyo, ., concepto ~, ~y , ~,~~+ ;: ~rx ~~ ~'

a to prevenido . abase a VS-re c on s 1 ~uientem_~ transcr

n Oct- ?_ 0 de 1814 . 17iose a VS- m- a- ~ sunc ).O on o no ~~`r ~ t . g overn quiz Fss . cue ,r r+o ~~e ~a spar de Fran cis . Jaz . i ,l,

`' 4 ; •

~

. Just- y rt e g im- de esta C i u dad i~~ , 13'~

z a l

j

~'( ~ y Z C A #:

r

~ .5

~:

4 ~ ~, ~" )y~ ' 6s ~ y

4

to

i

,}

F

GXII'l~!!YOC


K?

---403-t -Original~Vo1 . N um .1191 . N . E . :Asunc- 2 2 de Uctubre de 1414 .

'SI ' Ygnaal Capitan D~. den pfuertes ' E1 r~in ~tro de Hac i enda franqueara

~

scio , Samaniego nombrado

Corn-

de 1 so. rbon, que los ha solicitado a cuenta

q- se : Le tiene senalado por este EYnpleo para su abiamiento `#'~.d,;e1 r. , . S~.l eldo . 'Ye~.aquel destino .

:-~premo Dictador Francia .

'

J51 .223 . Num . 4 . S . ~+ i

st,

-Uriginal-

n . Y` 'n aY ri s c am i n a el Cap i t an D mbrada a la r . ~uerra no dra de En la Balail

4

Samanie~o ,

r ;E~~~

.

a quien 1i e nombrado Coman d . de Borbon llevando para re-

,y auxilio de aquel Presidio,y dell de Apa . la T rop a, v r~uniciones

f,4tierzo , ~ae'<<bo ca ~ j ~~ S+a ~

y guerra expresadas con separation en las dos Notas resnectivas

1~'usileros van con sus fusiles corrientes . Lue~ ~rtiendo que todos los . ~ vira U, la Tropa destinada a7- Apa , y los que h ays arrivado ally rec l . Dicha Tropa 1a remitira veres c u :~s l g n ados en la Nota a entrePar a U el Presidio disnoniendo que vue e va el TeQeji ;~. primera oport u nz. dad a aq u ta te '',A ' pun to q- conve r:.ontlel con la ~.7 ente de su Compania Sara cubrir e

. %,~tr .VA 1~'

I

~

~n r c s

~~ j~;t , ~a { en ` :~ esa Villa, b su Campafla . te

I ra inmediatamente su ruta a su ex!? resado Comand . de Bo rbon se gu

, est j no can la de rn as Trooa, municiones `~ aun se hallase alli , al

y viveres, ll n vando en su compa-

Capellan, de norbon D . Jose F elix Legal . .

. l ri n ulacion del Buque les facilltara te . la orden de que a su llea ada a Bord . Lleva el Coman y~k!~i',s .algunas reses ~ alandra como la Falua detinada alla ; ~~ boen,~ ha~a prontamente volver asi la B r ara U . qu e el primero se enrY<<v ueltios que sean estos Ruques a la Villa do all fin le pr uveera delo necesario queda n " } i~gnine ' a es L a Ciudad a cuyo ~e acomPainario a que esta destinada . El F3ote q ~ , ~l a Falua para el use ord e dha Tropa y ,,~,8ara, maz?tenimiento de

~n

lo manra, va solamente pasta esa Villa en don n e de : aqui a la R al an d â&#x20AC;˘~,~l a~<< ~~ . Antonio t,a que lle g ue el Rer g antin de D ndra:~U ÂŤ con sus ~ariner â&#x20AC;˘ s h as .por ser perteneciente a a cuyo Patron to entre a ara . U { t~~~"~S4,, ta`rtinez 13artvlomee r

~

~~,F ~~u~ embarcacion . pued e, U.ver modo de pr u

1 ~i3~ ;3a F

4

veer 1 Presidio del Ana con a1 una nartida

U no e reque van de cuyo modo se esc ll sara el mayor cons veres Vl e los 't

.

!m~ r Y : j


..

-,

- . /. . .,ses en , la Guarnicion, envi an do tambien a ig una yerva pare Borbon . . , •. . ,,, ' Supongo, ; que no tarciara . Dn Jose Ysasi en 11e gar a esa con las seas~ cientas ' Cabezas de Uanado T3ac un o , ,y trezn t a c aval gaduras, que dispuae ~~llevase .,, deios Pueb l os de San Joaquin, y S- Estanislao pare auxilio de :. }~esa ' V.illa . U.me avisara c7 -e su lle gad a, v dela elase de animales que se .: . , .. ~:?kbay,.azl co tl ducido . ,~

ll~ohs gue a U .m, a- Asunc- Uctubre ?3 de 181, Jose sasnar de Francia . t0

l~ " Sac• g< .,

uliambre 7.1eva ocho Paquetes de Cartuc lios de Fusil t - los de

ts uP, arti da . , ; . '

'`

4

n

to

y~ A1 Com . ,

dela , ; Villa de C once>>n D. Jose M i p uel Ybanes . '. .

r ~ .

~ Vol . fl ~., Num . 4L . S. Civil .

-Copia

.,

autorizada-

'`}Quedo . en terado del suceso del r omerciante pose Auba ; y en atencion alas ~ir,+ cuns 'tancias que militan, procedera Vm , e lue g o car d. esde

si acas o fallec i ese ,

a practi-

Ym bentar j o, tazacion ,y depos i to de todos los Bienes acs

;clones, y Dros que dexase, cuyas Dillp- me r Pm itira Vm oportunam- con qualquier ultima disnos l cion orig i nal clue rub i ese otor :g ado pare determiiA ae t i .~ su vista to que c o nven g a dexando el conocimiento delo criminal de >., .

'este ;:cas o alos Juzg ados ordinarios de esa Villa- Si alguno de Thos Juea2es ~« hubieseya dado p rincipio alas Di ] i p; encias de Ym h entar i o , y demas de su cargo no Audi ese Practicarlas ‚" '' dicadas, b q u e ~~m nor ocunac l ones ~ a I tip f,

{'pasara < Vm este Oflc i o al que de ellos hubiese comensado aquellas actuar'~~~ e r t0 wciones, ,. b a l . de 1- V- en el se gundo caso pare q- se arre g le alo que que

. _ s s . on 26 de Uctubre de 1814- Jose p ue a Vm, } revenido- Dios aa~ p t em- a-Asunci n n . . ..,t

i' Gaspar :. de Francia . Al Comand- de la Villa de Pilar D- Jose Joaq- Lop e2 . ": Escopia t' rlxii7 .

rl +

{i

V 13 O

:f "

~ .,

AYala

y

. ., N .um .~i . S. Civ i l .

/

D

-Original-

'~

un Octubre ~1 de 114 .

Vi' stos•

Secret .

n

co

N o lea lunar al pa g o cue la rant i . dad pretenc3ida nor Tl- Fran- Rey-

.l emente, los quacontra l u s B 1 enes de su finado hermano D- Andres . ''a .'~. :t.~'•

condenacion de CosIes ;, se.~: declaran libres de esta de m anda sin espec i al

; i

f ktj+~'~ .at . . t ~ ,


t ~t 7 + r .

nl.

~.~

... . . . . . . . .. .

.1

fu,,r ~,

--40$ --

..

-~~ / . . .-tas ; y ;_ abonense al Defensor del Nenor heredero de duo finado lo s Vquareni , a pesos, que solicita en su ultima contestac i on a cuyo fin se in~.; . , ,. . ; sertara esL a providencia al Mini stro Tesorero de Haz l enda .

r'r an c i a . r

D

~ ' dol . 223 . Num . 4 . S. Hi st .

-U r i ginal-

;~Quedo enterado de 1os nuevo s ext . raaos causados por lo s Yndio s, que Co .

'~~rrN~"

{~ munica m V ~ en el Parte de 28 del nrox- pasado , y aun q ue considero , que .~, estos . . . sucesos , nan s i des iuevitables rasta el presence p or las mi smas circunstancias, tambien confio, que en i o venidero se Iran precaviendo, y ev 1L ando medlante la act l vidady celo de Viii especi almente en teniendo 1ios nuevu s auxilios de al guma Trop a, y Viveres, que he remitido con ti e Comaii d . nuevu de R urbon , ,y de las seiscientas Cabezas de Ganado Bac -n aduras enviadas i gualmente con DJose Ysasi, de cu- ' J nor y L reinta cavalc ; o ~, rec lvo me avlsara Viii .

llhora con la oportunidad del portador de esta

t'~' ''.Miguel Neta remito con el mismo a entrepar a Viii quarenta piedras de ' ~q

,., .

r

.

~$ c hlspa, persuad l do, q u e acaso puede al pronto haber fa l ta de ellas en ~~,3;~â&#x20AC;˘yesa Vi1ia por haverlas pedid o s u Antecesor .

N o van mas por que tambien

qui escasea este art,iculo aunt- de antemano tenia ya encar c;ado una para los Pueblos dela otra Banda del Parana ; '~~.j.' ~ l.~ :da .

Viii podra i g ualmente pro-

E ..D orcionarlo de l Pederna l de Yquamandiyu . * Del calibre de a 2 que Aide Viii en otro officio de la misma fha no hey a qul _' mas q u e un ~a~on, que ahora no c onv i ene remitirlo por que acaso sea preciso diri~irlo a Candelaria se~tm las noveda cl es pue se recelan ; y a~ t~;~ a ~y

~~

~~lli ' pueden suplir los que existen supuesto que fuera delos seis Ca ~ ones

c

6 . y 4, tiene Viii tres de a ~ 1 , y dos de a 3 .

~~r~ (' S ! 'h

Dios gue a Vm m- a- Asuncion N ov- 3 de 1814 . G ` '

s

Jose Gaspar de n n

te

r

r ancia .

. A1 ~ Comand- dela Villa de Concep- D- Jose ""iguel Ybanes

~h ~, sF

ri Jq, ,. ;~ t

'

I4~;

. F

d fC" 'g

223 . Num . 4 . S. H 1 st .

_

- B orrador-

on comprehendida en los Articulos siwÂŤ ~~gi~;es L a ; fha' he tomada la de l iber.i c l

entes .


y

'.4 . .

.

.

'.s

P

;

,.

.

tre` tanto se forma, y se publica un R e glamento general para el use

gel Papel sellado, se observar,a para la e xp ed1cion de Guias fu era del Tey~

rrito,rio :deb la ~.epublica las prevenciones contenidas en los Articulos Sj "~uientes-~ Primeroâ&#x20AC;˘ Para 1a ex :>ortacion de cien arrobas de Yerba, de iâ&#x20AC;˘ ;! ,;gualcantidad de r~ .iel, S de Almldon de 1~~Tandioca, de veinte y cinco arro.nciuenta arrobas cue Ihilzes ; de quatro Barriles de A"'nas ; de '1'abaco, de c1 ardiente, de dosclentos varas de Tablas, de diez Trozos, de doscientae ,ti?alrnas, 'de doscientos mixes, de veinte Tirantes, de veinte Mazas de Ca.. ~rx~"~

~~retas, de dies Si'l~as de a cinquenta varas, de quatro Calabrotillos,de

G~4 rti #~~b ~r ,

un ~(,alabrote, de un Palo de los mavores de arboladura, de tres delos me.de seLenta Suelas, y aesde estas Cantidades adelante, se daran '' ias~'Gui!ass en Pap e1 del sello primero, b mayor arreglandose a 1as res-pec.ivas,,pertenencias para la comprehension de diversos efectos en una sola : En no ul;a~ ; ; can el cuidado de que en esto se eviten f'raudes- Segundo tlegando a estas Cantidades los 1{,fectos exnortados se loran las Guias en +. Papel,de1 cello segundo- Ter~ero ; Quando aquell~s flaesen de una mina ~ per~tenencia pero que los de al~ ;~lna especie detercninada no 11e,asem a las as se computaran los demas efectos de a spect i vds cantidades senala d gu nda clase, sea~proprledad para exp edlr 1Gs Guias de p rlmera, b se 4i

`. t

lgu ~el'monto totall de su reculacion a menos ~lxe en considFraclon a la `nL

.tedad de las Particlas fliesen relevados log Ynteresados de sacar las E,~or .los, en cuyo caso se loran estas en e1 cello tercero, ?uias,en dlchos Sel .amaran de tercera clase, to que se advertira en la mismu Licencia e,l .L .odo se insertara esta disposition a1 inlstro iara el cumn"limiento de t

q uienes corresponT esor,ero de H azlenda , quien al ef'ecto la trasladara a E

x aa. , ,~t . .

. ovl,embre quatro de m U oc 'h oclentos catorce

3 h d

,~ V01 .181 . Tlum .l . S. Civil . Ski r :sAutos de concurso promovidos nor los Acrehedores de Apolinar oÂŤ" . ,k~nlo . Noguera he proveido con esta fecha el Decreto dell tenor slguiente ~9"Traslado al lleudor c n a'f~,, . . . .

~,a~1

;omun Apolinario Noc'uera citandosele al efecto en

'~lUll,la de Concep- e~onde tlene su resic3encia para que dentro de quince aF~~

s} :p l'?

.

I

.erentorios comparesca par si, b por medio de Apoderado inGtruido

II


f, '

. '

__

407 --

,..

~.,., / . . .``. â&#x20AC;˘ a : estaraDerecho en los presentes Autos con a p ercebimiento de que ~ porsu , omis i on , b reveldia se , se guiran y determin aran en Estrados paxan,. .. a ~,,, : , , . f~dol,e , e , perk uicio nGue haya lu nar, cuya Dug- so corn ete al Comandante dela ,misma Villa D- Jose 1f i guel Thanes,

a quien para su cumnlimiento se

~? insertara esta P ruvidencia , con la prevencion de ry ue igualmente de poder n,, ;:d. e,^ D-': D AaX1 uel de la villa los seisc l entos sesenta ,y se i s pesos siete rea~;x~ =. les â&#x20AC;˘ y tres quartillos pr o ducto liquido de log Bienes subhastados a dicho ~alleudor , y los remlta a dispos l clon de este Govlerno para s u denos 1 to en ~;est~.a , Ciud a d pasta la determinacion final dela . Causa ,

dando cuenta con to

~~ obrado :~ . Ihos ^' gue a , VYn m- a Asun-Noviembre 10 de 1814 . 14

Jose ~aspar de F'rancia .

'

A1Comand- de Concep- D- Jose A"ig u el Yba~es .

r~'u v

~r?;

1.NUm .253.5 . N .F .

-Original-

n ;~ 1a Tazacion de Costas de los Autos se g u7. dos por D- Frail- de 'Reyna .~, on,ralos Blenes de la '1' est amentaria de su rermano D- Andres Clemente C 4f.

. ~ de Reyna he provehido con esta fra el auto de1 tenor s j guiente ap rueba l a ant. ecedente Tazacion a la dual se arre c laran las Parete pesos dos reales .tes~ . sacandose d el d i nero depositado en Caxas los s l queresta 1a de . L W enor los quales se entre c aran al Actuario para su disr

_x: a

`~~,rlbucion, y a l efi ecto insertese esta providencia al n~inistro de Hacien-

r Lotraslado a Vm p- su c u nPllm 1 en L O . Dios , gue d Vm m- a- Asun- Noviembre 12 de 1914 . Jose Gaspar de Francia .

;= . ,,

!A inistro Tezorero de Hacienda . Y~?'rn r~r

: 223 : N'ni . 4.

- Uri einal -

S. Hi st .

Supremo Dictador de 1a Republica del Paraguay . ~ :j . ., En ;un tiempo en que todss las cj .rcunstancias persuaden la necesidad onceIltrar en la Republica quantos auxilios sears conducentes a soster2 0 11 .'dl .

g [lldc`1 d

SU 1 ri CIQp871 d @I1 C la

y

5u

inte g ridad Territorial :

T10

seria


~

---408-1 a te as zelosa a obj eto . .'.escusable la omision en dedicar la vigilanc g eneralm- la extraccion del mportantes . D os ands ha due se vedb <. . .,: ; y si encunces se tomb aquella medida en favor dela act ividad merario : arora concurre un doble motivo para re• biro inter i or del cornercio '. de . :~l; . No ray duda que l a opulenc l a ec i los ivar con rri a s vigor la pro hivision apoyo a su defenza . Asi es que todos anrelan ;tados, es un nerv l o y on ~r,« multiplicar las c~ e

sas delas ric~uezas, y los canales que las traspor

ede atraher su . ta de estos auxilios p u an creyendo se guram- que la fa7 . La extraccion del metal precioso tampoco es necesa~uina ,y disoluc i ~n .; o exterior, supuesto que los fr latos y Produc

; . .a`., ;para ' m a iones .

ntener el comerc 1

exportables delos Pueblos unidos dela Republica superan s

l emPre

. Por consequencia 1a n sus con sumo s ~:•;las,"lnip ortaciones q u e demanda udicial , . nutil, desventai osa y perj ex- t8accio 1L de1 numerario es precisam- i endo la balanza del comercio vendria a ~ debilitar e GS liS l l g noex ,, ~orque dela ,.~. . Conve ll cido de estos f'undamen os, y nuyendo sus recursos i desm ue ahora se advier ~ fl o de extraher caudales q e contener al empe d tes necesidad k decretar la observancia delos Articulos sig . 0 en venid : e.5 :. : . , . . .. t e Przmero : Se prohlve nuevam- en todo el Territorio dela Republica la 1 oso eni,endiendose por tai el oro, y la ;eXpor L acc l on de todo metal prec abrados o en pasta pena de conf i scac i on con otro aLla ;t sea 11 sellados, l .aya disnuesto extrarer . ~~a1'~ L O : dei importer S cantidad que se h uardo eon.0 y .LOS Depend i entes de7- R es g .. . 5egundo : El C gpl t c3l'1 X21 YU~T't 4 O osicion, F

'{ yJ

4~:i

.

ids contravenciones a esta dis ~dran ~ elmejor cuidado en aelar

; y as Yof l n podran racer todos los registros que fuesen necesarlos como los Coman dantes de F'ronteras podran en caso de indicios suf'inr,ylios .~ ; ;,,._; ,. r.

ues aun ncion fundada hater descar g ar qualesquier IIu q ~~ientes , :- o una pres u l ag es. d e~pues de haberse recho a 1a vela y emprendido sus ~ G ap rehens l on se con Ef t~; rt T. ercero : Asi al Denunc l ante como al sue riciese 1 yr ', a Cantidad que se Maya intentado extraher, ,Y es: qu arta parte de l ~ ~'~,' ,.la ` ya decla~ ~_ ara lueg o q ue ,ju s t~_ ficad 0 el hecho se h a g o seles entre 1 ~,pr ~1 ~te

; a,,~; K~ '~ ra do el ~'corn i s o . --

~

uarto•

da

a los Thienos , El nlinL ro de Haz- se n al a~ e

b P atrones de Bu r

am- rrecisa e indispensable para los dad que fuere absolu L ~~qusfe, s~i 'l, a '. Can t l to e, dandoles la boleta correspond- para conocimiento del 4 gastos ; de l v i ag y : .' ~gfy xf j L tiS ; ~ih f~1i ~t

S guard o .

1jr,

.~ ,~ ;,k s

u

-{ >

+t


Q u1n L O : , Para el punctual cumpllm- de este l7ecreto se publicara po r ~.~}• Bando, ~ y se L rasl. adara y ci rculars a qui Pnes correst~onda en L odas 'as to s vYilas ., ,y . Departam- dela comprehension c7ela Republics . Dado en la Ciu-

r

.F i

}~ dad del a Asunciu n a trece de lvoviembre de mil o chocientos catorce . n~ ~`~~} {Y

ff

Z

~

I

~

Jose G u snar de r'rancia . a to no CO no Pop mandado de S . Exc . Jaz . ?~u~z 1-,ss . gyp, y de Gov .

4

4

1!

l+rlrs~

..

~~

;~

A

,' X r~Vv .Num . 2,534 . N . F . -Ori ginal~c n . . : , p sun y tvov i embre 15 de Th 14 . ai,e t ic i on a que el tierrero Pedro !boa de s tinado a l a recomposicion de 7 t Y ,~

I« } I «. ~ . ~, 1A rmas ~h a sido encarg ado des d e es L a f p cha de la fdbrica de Hayonetas , pa~r

~

~Y b ra cuy o t rab aj o ha min i stra d o su nr u pri a .r'ragu a, ,y otro s In 9L rum ento s r A p ~5 ` rs ~

~

S

eel y cuya considerdci. on se le ha ac 9 elantac~o el sue i ao a treinta p- mensua-

~. .;

' rtes e1 ,: nn inls Lr u ae Hacienda le abonara este salario desde esta misma fee , ,~ ~ha,todo ei tiempo q- durase su u cupaci uli en esL a nueba obra . ~< Aic t ad u r .

r'r Uncia .

~ ~a

^~.S t

rF F~~~~ ` W ~ ,

,; .

' . . ::

, ..

« .

11 94 N . r~. n : ~i~ n..~ ' e 'a+& pgun ~ tvov- 1 ' ' de 1Y14 . N L1I17 ~,~~l ,

-Original-

T ~ x2~A

x~~~~fEl'{ Mintiro de naziEnda abv u ara al Tabor Nf i~uel Geronimo Aibf el me~'Sueldo de, que We corresponde aesde ei. dia primero pasta el quince ~' .preselite .

ador

'

Francia .

1k .~J. hFAI ' L

;f f

r a t' . _ `'

ceC ClCSCc v CC

t ." '.. .+s. :

~,. . ~ .

,,Num . 2~35 . N . ii .

« . ~ :.

.

-Original -

,YnsLancia promovida por D . P~aria Josefa ~~oyri viuda del f'inado re ~~ n ntie,:ProLO -tFedico D . Antonio Cruz Fernandez sollcitando el cobro de ,,~ . . V. n CUQT1La y clnco pesos que demands a la TestGmentaria de1 finado ll . s~'xeylla, procedenLes de la asi.stenciay med1 .cinas que le sumi n isar1do el" rei'er~do finado , re proveido con esta fecha el auto

~ -

~,enor q .

sigue .

•; .,. Satisfagaiise a D. : ., ,<

f

r~x ~y ,r i

!aria Joset'a c~oyrl Viuda del f'lnado Teniente P r oto -


Zd,

i

. .:

p .,. .,

--410- . . .. v;: n /. . .Medico D. Anl,,onio Cruz F'ernandez c]el dinero depositado en c ;axas per s • n ;tenec 1 en L es a l a Tes Laznearia de1 finado D . Andres Reyna log cincuenta

4

,, .

y, cinco pesos que aemanda por as l stencias en su curacion , que de1 Y nfor n m;etonuad o a su ' Pa i ron li . P. edro Hur L ado de D"endoza resulta no estar palnser L a il dose esta prov i dencia al W inistro de Hazienda para su cum pl iTnlen L oa ,y q, i gualm, verifique el pa g o de l as c u stas he este E~cpe-

F~,

,i ,d l. ente que Original se agreg ara a log Autos de la T estamentariao' ,~Lo ~raslado a Vm para su cumnlim .

S

Dios g e :;ti ~'

m, Vm

~~ re

a . A. sun .

N ov. 18 de 1ts14 .

Jose Gaspar de r'ra.ii c l a

~., Ministro Tesorero de Hazo D, r' i•an, lllaz de Bedoya .

~ a Y~`

rf

----

.11

l~

V,u~~o190o N um . ?_6 . S. Crimin al .

-Origlnalor r n

',El`` ~Dictadur S U prenl o de l a R epublica 9 . y el D- D- Jose Baltazar de Casa~,,~.. .

uDi idad de Chantre de esta Sa it ta Y lesia Catedral Juez Hazedor de

_Di e zm o S o Par, quanta Don Juan Bautista ereles ha rematado el Diezmo de ,s y. ..,. ..;:

Fru tos

Verano del Part.ido de Carape g .1 a segun resulta del Quaderno de e11os .

Portanto 9 tvdos los que adeudan el referido I 7iezmos entre g aran al ci.r: . .., . . .. . . k+Y .tado . 9 ematador S a quien su Poder ten ga el n- les corresponda baxo aperceb?miento que de n5 verificarlo tendra n que conducirlo a su Costa al . Parage que dest .L nare el '-tematador . A cuyo fin se decl aran por limites deU~ es L e Part l do los si. guientes : Al Norte el Rio Ca ~ abe ; Al Leste el Ca-

kn4

m ino _ rea1 9 «

que del . Paso c? rande de dic h o 'ho nombrado de nareyro va rec-

''L

4 pt

. Tabani al Paso l a derec h a nor la propia Parroquia de Carapegua y nombrado de Santa P:~aria del Rio Teviq u ari con inclusion de la Estancia a a n de la Pena y exclusion de la de D . Salvador Cavanas : Al Sud `iabe, la el 4 Rio ,'1' ev i quari, ,y al Poniente los rst . eros que forma el Rio Caf Laguna de Ypoa, y el Rio Negro pasta su entrada en '1'eviquarie Fecro en l ezy nueve de Novi ernbre de mil ochoci ento s <<~F(la` . Asuncion de l Para g uay a d

1frt. cat o rceo Jose Gaspar de Trancia . Joseph Ralthazar de r asaj us . to

flO

CO

no

A nte ml : Jazo Ruiz Ess . pp . y de Gov . ~ r ~ ;'t/}

i

}t

~

+ n

i • K ( ', . .1'1~Sayf

jF

c

1

1

R tl Y~ ~ S r r

?

fi

r

~'~ ~


---411-Vol,2?3 . N um .4. S. Histo -ropia simplee ;- un es; la estimacion q- actualmente tiene el G anado Aacuno , parece mas !5w u''• ;

d~' onvenle.nte., e,y acaso dexara :' doble utilidad traven d olo a exnender en es- " . ~~ta `. Ciudad, q- s l' se vendiesep or j unto en eso s Lug ares . En esta vrd pue ,. . "j dj .. Vm disponer el enviar en una v ita la mitad de lo s Rueyes ,y Novillo S e ~g ordos de la Patria existentes en la n stancia de Arazape q- 1-ia propues'~ ~ to t,o .,Vtf1 en sus oflcios de 9 de r~ a}ro , de este an o, ,y 11 d el mes corr- a e . Car o de al guna persona q- hay a de dar bu Pna Cuenta , vendiendolos aqui e abasto comun en la in. teiiaenc i a de q- le dare dar una grat l ficaion por su travajo, ,y lue g o q - re gresen los primeros c o nductores podra , - s s n j; Vm :~ disnoner i s otra M ita de l sobrani,e- llios p,'ue a Viii m . a . Asun c- 19 de n ' de 1814- pose aspar de Fran c ia- . Al Subdele g - de Santiago D- Juan . ~~~ov., .

At'1 t .

TFOTILI @l .

u•~ ~,y t

r rYCtCucx~x..

M

A

~

\',

H 1`. 223 .

N um . 4 . S. Hi st .

-Copia simple-

s altando ya el metal amarillo necesarlo pa i a suarnicion- de los fusiles r e componen en los Ta l leres que cue ante mano tengo eetablecidos a s f iM est , e ',fin : Se pace prec l so no ~erdonar dili c enc 1 a en proporcionar quarto .

t yea*`~~C~q' P

se ~pueda de este material . En esta virtud encar g o a Viii que recoja de t 0

~I t

4

lo s P.ueblus de su llepart- todo el metal inutil que pudlese encontrar-

t

se practic ando to m ismo con los P u rticulares que q uierall deshacerse de i i

*`s

)a1 gunos muebles de es L a clase a log guales abonara Viii a un Prec i o re gu -

d~'~ v: . Y'~: .~ , 1 ar', lo que diesen avlsandome de su importe p ara disponer su envio b re, 7p

$y ." ~y

o'siclon en L a ZnL e1l geu cla de que no slen d o bronzes b c obre puro ,

t ~ ~Y

~ar

to do

e amar1 11o sera servzb .L e . Lue go q- tene; a Vm qualquier porcion aunqt e

~~

Sea~ c. orta me la remit Ira 'o rontam- a f in de que no rarer las obras por S S I 1 0"7 I i ste ereci,o - Dios g .ie a Viii m- a- Asun- Noviemrre 20 de 1814- Jose sast&&

S

-

~~~•~~ "~ ' a«i~ar de Fr a ncia- Al Subdelegado de Santiago I~ Juan Ant- N ! ontiel . ~"afk 9 t

N

F

w~h17~'ny r

t

«'

~ t

4

rx~~~

jy

-Copia simple'‚r01.' 22 3. N~1m . 4 . S. HH st . r ff~ to e K lsto :. con bran satisfaccion el g eneroso ofrecim- q- h i cen U . y los

~' v ec lnos de su llepartameni ;o de con L ribuir p- auxilio de l 'a villa de Con- . ~ƒ ~~ Y ; j ' n "' t . e Cavallos,y demas Ganados qparticipa en oflcio d e 11 del '` 4ep,_h~fc ,v u .ylog i 4 G~

y (

~",

+Vf ~, P

,p

J

1

4

l

-

..


k'.. .l..L :. .~.IC.wticifWM4Yf1i.Yir.

k4ioO1iW0YtO ;uufYwww..+w.~r+eao'~ d_

i.{ V

~~

,.

to

..

/ . . . corr ,r . . ` Nuc 1 ca es mas ~on uc icio el P aL riotismo cue los b u enos Ciud a da- , u~~ s. . , Qg U ando se mar .,.. l ifiest. an prontos - a socorrer a la Patria en sus ur? gencias . Yb doy a Vm las gracias par esLa demos t rac i on y U, las dara n o gualm .en L e a nomhre del Gov- a aquellos vecino s, ase gurandoles ml g rat., . : itud par esta exp resion de su genero s o desprendimiento en favor de1

r

~bl' en ' cumun . F . esta inteliu encia me p asara Vm una Nota de los contribut,yen L es , ,y del numero ,y especies de Ganado B con que canauno contribuya ,

depo si t, a e la en 1a Secretaria, v q-e en todo tlemno ' se tenga presente ~'e1 mer l to q- en ester c uii i,rahen . n este motzvo advierto a Vm que D n Do. ~... p~

.Y+

.,n

de

fu: $â&#x20AC;˘V

~ic l ano Gonzales rermana del Alc- del a .gqui1h C avalios p- el mi smo

fin,

Hermandad me ha ofreciao

y yo no dodo q-

oceda desde lue q o a reallzar esta oferta,: , . ~ e

L ambien

al requerimiento de Vm

A si estos Cavallos como

log

jf~os tre u cos, S q- no tienen due ~ o conocido de q e Vm trata en el proprio ricio , 1os tiara Vrn rec u ~er ,y reunirlos todos juntamente con el Ganado ~bacuno . de donatl vo luego que se cons i dere goal se hallan embarnecidos y tenestado de suf'rir et camino a ( ; oncencion avisandome con anticin ion ad~el `; .u umero total de unosy otros a fin de d isn oner quien haya de ocurrir ~e ;~`rec iv i r 1 ~s de es L a Banda del teviquari, ,y verifycar su conduccion ~trasporte- Eh orden ala Y eguada tambien mo s trenca desde luego suede Vm ~ha'cerla r eco g er toda, y senalando , S reyun ando 1a m an tenrla Es~w '' a ';~i'a : de Arazap e p- su procreo y multiplico de cuyo modo se podran haver :eri yade .~ ante al~; unos C,avallo s ~ a el servicio comun, teniendo cuidado de . evi , t ur g U exas ,y recl amaciones asi en esta reca gi da como en la delos c ;a~allo , s en el concepto de q . en caso de duda menos in c onveniente es el g dexar sati sfecho con la entreaa del animal al que to reclama, q- dar lu- . e . q se ag ravie zl g urazldo su d esno,jo- Dios due a Vm m a . Asunc~- . ;~ ao n 1 o -2O de .814- Jose !~asnar de r'rancia- Al ~ ;ubdeleg- de Santiago D3 taan`'` Anti .

M ontl el .

. 223 . Num . 4 . S. Hi st . Vol -Oripinal'. te V.Q uedo enterado de haber recho Vmd marchar a Borbon al t ;omand- de Squel Presidio I}- r'rancisco 13artolome La g!iar dia como tambien al (.'apellan ÂŤ ;,:,;, n d" estl ..ado pare su Guarnzc i on amb o s en la Balandra de I) - Piiguel Carbon ell m te ~ e s eguri- avisa V- en officio de ~ del Corr . Consi g uientem- debe restiV

~~;

., ' .' .,


.r. ..

Y` I` . . .

..

. . . .. . . .

- - 413-in.esta fl-' Ygnacio Samaniego euviado de aaui de Comand ~t% , . , Y.- tuirse a .' t erino por iaenfermedad de aquel como selo prevengo en el P1ie qo adjun= ~~ (• r

te ;~nto~c~ue,hara`Vm- dlrig~rlo intriediaLam -

en una Canoa en su alc2nze en ca-

sode `haber ya suljdo de esa Villa, afin de que luego que el citado D Ygnacio' Sarnaniego haya liegado a Borbon , y entreeado a dho Comand- 1a '~Tropa, .`muuisiones, viveres, v uanoa que llevaba nara refuerzo y auxilio la misma L~al~ndra de su trasporte . e aqu .el Pun to regreseSell n e `'llios'guea Vmc3 m- a- Asun- Nov- 94 de 1514 . Jose Gaspar de r'rdncia .

t

e

n

n ii - Jose Pfi gu el Y h a fi ez .

Al,t ;omand- dela Villa de c:oncep,.

-Urz~lnal-

S . c ;lvli . ~`~~ < ne

~f Asunc - ` tvov- 2.,4 de 1b14 . T .t 1

fl

.miento de ii- r'ranclsco ry Aui.os y Vlstos• ?~esnecto a que can ei. ralleci 4

'

P

D~

J

azl1an cesado los motivos q- se tubieron en consideracion para pacer

.er1ia Merced de '1'ierras que Lenia concedida en el Partido de Lamba~~"~~cYrr ~; ecto O por sola esta Sedeclara q u e aquella g r a cla deue queaar stn er ~

r .. ;

azon ,

- sin oue por in mismo se eTitileuda, que los Vecinos onosit,oi•es de

ParLioo contraren, b adquieren lierecno alguno a 1as exoresadas Tierr,as,' `

.ias quales por ahora deoen quedar en su misma naturaleza y cali -

Ad~d,e, valdias sin ei ~l,enor nerjulcio de los 1J .ros del rlsco . ~a,,`d i ~a4~` ~'"" do • no co ito y de uov . Ruiz Fss . pn . ~.~ r'rancla . Ani.e ml : i az .

Vo l . Num . 1194. I . E .

- Original -

'

n .eudv solicitado 1)S~antiaPo ~aez se le suuministrase algun di :I. Hdb eriagral a buena cuenta de los Cavallos que ha contra h ero rde esa 'reso r 3 , no n :oncep he prove Ledo : este ~Jovpard auxilio de~e Villa de c t1ado HcoIJ . t ` ( conf"ha' de nuevey ~reinca del c~rr- los Decretos del tenor sig 4 ;~M3 ~l al a estagrParte los den pesos fuer ' or~ uense la '1'ezoreria rEn~.re tes ue solicita a buena quenta delos quatrocient .os dela misma moneda

en~quetiene contratado con este Gov- dar den Cavallos Sanos y de been :idad de c O ntrib U ir al mis~4 servicio tiara las ur g encias de1 ^stado core cal .!"~ tr di

« ~d4

;i' i

~ f~


~~ ,3c4

ro ( vl } kp ~e ~

. . ' .'

..

~,.eT

..

"A

. .

. .

..

,.

..

..

..

. .

.,

.

-- 414- s~~fr/ ;~ .-mo tiempo con dote Cavallo s mast' seas Mulas de ipual

c lase por do-

',n fi :' .

nativos parael proprio fin, para to que se i.nsertara este Decreto al . . ,. . ; r; . d a ,~W intro ~de Haz- " Utro- Fntr. e.guense cinquenta pesos fuertes mas pedido s ,' + verbalme li te :'

a to Tr, aslado a .Vm uno y otro contesto para su inteli g- y cumplim .

4, ti

'{n

Dios 'r gue a Vm m- a- Asun--Nov- :R0 de 1814 . Jose Ga spar de Fran ci . a.

as n

~

co

f~aps ~b4lntro Tesorero de Haz- D- Fran- Diaz de Bedoya . t

f. .;

.4 ~ .

.

x .`. Vv 1,,210 .' Num .l2 . . S. Civil . •c ,.~ .re . = . ;Asuncion liic . ." 3 de 1814 .

-Original-

Hagase reconoc3miento del Terreno oeupado ,y diputado por Dn Sebastian

~~K

,1 endo7a, : dandose al efecto la mas bastante comision a D . Lorenzo Gavi-

..

e

lan, paraq . c o n nombrariiento de Practicos de aquello9 Parades, y demas formalz8a d es de Do 3 , l'

inspeccioney reconozca si dho Terreno se halla denn n

7; ro , de. ~ lo S Limitesy pert• enenc l a de '7 . Jose <7o aq . Valdovinos segun sus tos ~/ t)ocum . , ' presentado s , a cuyo fin se le rem i tiran los Auto s proced :tendo !.1a } correspond .

c itacaon, de las d os .Part,es, con advertencia que asi dho

~r`« Cbm sionado come los Practices deberan aceptar ,y j urar sus cargos en la o um brada forma ~ acost ri r

~t ~ ~ r ~C T

r

Vo1164 . i1um .15 . S . Criminal .

-Ori ginal-

Y sunc . 7 de Di c- de 1414 . .Autos ` y V i stos : ~ at,encn on en no haberse aun se n alado la determinada ntidad, que la Villa de S-- Ysidro haya de exi g jr en su indcxnnisacion ~y

U

'" :.or. Fl,o . s, ‚ aD r ci vecramientos particulares de los W ont . es,y T errenos Consej iles . ; usurfructuados antes de la providenci . a de 6 de Mayo de 813, y fin ~'jV de establecer una re gla f~ . xa , y general para evitar en 1 o venidero igua~~ i4,twles, .?; disputas a la presenter se declara, q n e el Cavildo de dicta Villa

E4{~debe cobrar solamente e7l t,res

or c 1 ento sobre el importe de In usur-

ructuado , y extrahl do eu ~ los diet adios a n teriores a l a citada nrovi-

'

ncia , : continuando

}

r~':rAM 4-

.

en la exaction d el quatro per c i ento de los p oste-


. .

~r :. ,

--415-%,., .. .-riores a, aquella fecha con prevencion de que en qualquier tiempo .,, .

que e1 Cavildo considerase :sea inferior es.ta asignacion por la mayor es« ~., 'timaclon, S creci.miento de :'valor, due vayan teniendo los ind~cados apro;. , . ,v,eahamientos : debera representarlo oport,un amente ; Y en esta conformidad ~inserLese esta determinacion al pronrio A,yuntamiento para que se arreg{ '. {

..

le' a ;ells en la cobranza, qu r en esta razon debe pacer respectivamente ,la Parte de D- ?‚anuel Yrunciaaa, b a su Fiador, ,y a los demas que se :halien`: en iguales clrcunstancias . '

to no CO `‚r'rancia . Ante ml ; J az . 'quiz Esp . n.

rr

no ,y de soy,

Eti

Num4 . S . iii st . ',Vo1 . ,223 . . -Copia simpl e~''~~~r~~~ n z d e ',Con~`esta~"fha encargo a T3- Vicente Ferrer on z- lilt- dela Nerrandad, ' elf reeivo ,y direction a Concepci .on del c7anado Cavallar, y Bacuno de doIiatiIIO, ,y mostrencos, de cuva recogida esta Vm nrevenido, advirtiendole~:w ,q'~desde luego se entienda COLA Vm sobre este particular afln de evitar ~oda .d,emora. En esta vrd luego q- se hava principiac1o la recogida de Ganddos, cuidara Vm de advertirlo al citado D- Vicente Gonz- sena e ƒ1,anGaole : ei tlempo en q- deba acercarse al Paso cue Teviquari a recitrirlos enr,`ld inteligencla de q- Vm le bade facllitar y efectuar al Pasage de 'u' .,F- llos , ~,partic1pandome desoues su numero y especies con expresion de los F~ontribuyentes segun to q- previne :~« a Vm anteriormente- Dios gue a Vm mr .r n e do :Asunc9 de Diede 1'14Jose Tasnar de FranciaAl Subdeles~- de ~

n o ~S.~t.} iago :D- Juan Ant- l~ontiel . CA~yF 2 1,"y

i

~r

f+j k ' 3 V

t ~«

t k

. '.

~ 1 .22~ . +-, N um .1.5 . S . Hi st .

-Original-

,,

;vista dela L asacion pr G cticada por el Tdsador general de las Cos-

'

~•' ca u sa d as en el 1'roceso form ado por el anti g uo Gobierno contra varios z

ndiv.l duos de esa Villa sobre . ' D. Juan omandYnter :,tr. ..r , ..a«

et suceso acaecido al a~ o de ~U8 entre el

.halos, he proFran . Echa cr ue, ,y el P .Fr .Pedro

ehdo , con ` esta fha el Auto del tenor si gulente . Sanrueba . la antecedente Tasacion como arre glada el Arari ? el, y en su to , rmi : 1« C omand . de (:oncencion exiaira los ciento q u arenta y sie onfo dad e . g ~ '' .a+

..

g

4p : cincor . de su importe de 1os once Ynd i vid u os « comprerendidos en A hi , ,^

~4 i

1 4

t

V a


: .~~ ; . . :4

--41b--

; . ;.s

/ . .•a« Causa Crimin al formada por el antigun G obierno con motivo del su« te n C‚ . E chague, ,V el . Juan Fran ino D ces,o oc u rri. do entre el Comanc7, inter n c‚ n n P .Fr . Pedro Abalos, U saver D .Fran . nuevedo , D, i~' an u el Yri g oyen , D . Jo« n n n arin, D . Juan anuel Gonza l es , D. Pe'se Trt anuel' Vidaurre , _ D. Mariano Ro g n CO n D Vazques Romero , . Jose ~1 aria Ag uirre, D . Fr an . Luiz Godoy, D . A`.dr~ ƒ n az~~~~ ~ co . Chamizo, ' ,y D. Luiz G oitia , cuya cantidad gustin . Zavala , D . Jose !''ran ~entre g ada en i g ual distrib u cion por todos ellos, la remltira al Escri~, a uiz psu reparto d los Ynte~^esados , R o ierno D.: Jacinto t G b ;li`ano . ; de es e on dec .l aracion de q a~l e las quotas corresoondientes alos que sears mueros~' ausenL es, o totalmente insolventes, deberan lastar, y cobrarse con la misma igualdad delos presentes,y 1> udientes por el nro p rio Com an dan~" ' :' %te ' a :, quien se insert. ara esta p rovidericia p- su execution Dios ~' gu e a Vm m

a . Asuncion Thciembre 9 de 114 . Jose Gasp ar de Fr anci _ a.

..de l a Villa de Concep .

. Al ` :' Cam ..

D. Jose Ni g uel Ybanez .

yoT .~ 223 . 'Num .4 . S. ail st .

-Ori ginal-

Sunrem o Dictador dela Republics . 1lisminu i do e l Comercio nor el inmodera d o recar go de impuestos ,

con

quese ƒ' han ~; ravado en otras Provincias los frutos exnortados de esta :

ha

jidocons 1 guleiz L e la minoracion de i n g resos en l a s R entas publicas ; y

.~'

sunquen para renarar este m enoscabo, se b an tornado varios arbitrios ,

en-

ellos el de ex lal r,, un modera d o Dro for la extraction de aquellos ?taAfi:~;.re . ƒ que . no to tenia senalado : no ban sj. do capases de produc e r una com~pensac l on bast ante, ai paso

q ue nin gurio de los Efectos comerciables ,

;rge intr,oducen a l a R enublica Para Dro al guno de entrada ,

que

sun siendo in-

J~ente '« la ganancia que ofrece y nroporc iona el Comercio activo y pas j vo, o tiemno se hate por este medio en solo el Ter^itorio de a un ,` proprio ~ t~ t~,,

ells . ' Por~ .: un activo se^iel ante

se etectub la imposition establecida en

quince deII7ero de ochocientos trece,

l a qual fu e revocada el nunto que

usr l'aron , las c l rcunstancias ; y sin embargo de que las presenfi,es podian >~nducir la ' renovacion de aquella provic7encia en todas sus partes ; desean« ~,,~ o ~ conc l liar los Th olumentos indispensables d el 7t ~s

idadpQs lble de l Comerc 1 ante : ~-

r~itF 4t

i 1 lo~

4

E rario con la mayor uti-

h e tenido a bzen reduc i. r aquella exaction


i

. ~ry!

kYl,'.'

. .._ . . .

~ I .

_. .

. . . .

. .._

. . i

'

A

''

tes

lo sucesivo a la que prescriben log Articulos sig . Sk~~~~,, ~ \ Primero~ Por la introducion de qualesq .

Efectos comerci~ables al Te- . ~,

:,SOS ~.~ rritorio dela Republica, sean~ de la esPecie, clase, 5 r~moy que fueren, . .,,..`'~iuse 'cobrara' en la Tesoreria ~'ral del Estado el ocro por ciento de sus va~ ,,~~f~'

co r rientes en esta Plaza . f

..

Segundo : , Se exceptuan de esta disPosicion los Articulos de Guerra : .ii,y 4' ~ ~ ,' 'y el oro y plaza de t .oda especie . "' ~~+ h"Tercero ~xt'nyk,da, 't ;

:' El intro pral dela Tesoreria comb Contralor rral de Hazien-

:tendra la insneccion del aforo, que a este fin ~ebe hacerse delis

; Ef'ectos9 que se introduscan, a1 qual deb era igualm•- arreglarse el Re-

;; ; :, , L~'+ ~eptor de Alcavalas para la cobranza resoectiva a su ramo 4 -

.

.Qu,arto, Fl Presente Decreto se unsPrvara can todos log Efectos de Co-

. merclo9 que se introduxeren en adelante, y can los qoe to hayaxi s1 do deF to :imero del corr- Y para su puntual cumplim- publiquese por el pr . Dado : `~ nando en la forma acostumbrada, y trasladese a quien corresPonda ,q;+~ n . once de Diciembre de mil ochocientos catorce . enlaAsune del Para~L1a,Y a k ,. .,

, .

Jose GGsPar de F'rancia .

a to no ror mandado de So Fxc . 3a7 . q u i z Fss .

co

no

p o y de Gov .

ei~ i

"f.

y

-Original-

P

;~ yo1 :223~ Num . 4 a

S Histo

do

f a~ y

~a L w

,'F1 mismo dia que reclvi los Partes gtie Vmd dib en 259 y 29 del pp

4j L~ r

rr

.

~~ F't~hice marchar aceleradam- al Adm- de Belen (clue aqui se hallaba) a tra ;, ~ P .lio rti de esn Villa dos a orta~«, con coda la brevedad posible para auxj 4 . E: `4 s p'~~~~~' tts,ae Cavallos delos Tprritorios de Urendei, y Poblac- del Rosarlo ;~ ;que no 1,ardara en ponerse en psa conduclendo al menos den Caval~ ~~ er.o~ . ,, p"~', a' . . de servicio, y el mismo q,aedara a11' a mientras dure el m :, s y utile ~ duras 1

.~~o preven~do • ~~~, ‚~yorrlesgo . y sego n le ten rarala Expedition que nrecisam- se bade lacer ya h e dado y estoy dando lus d sposiclunes convenientes a fin de que se reufla y Caval os a

sucesivamente a ese destino e7l numero suficiente de , 'he anticiPado uy a Providencla no me

~

antes

de

ahora

.or dar lugar a ql~ n

ue todos manifest en 1.a ecivarnescan dela flacura oral cue F .nimales ~ c guas, y dela estancion mia rovidencla de resultas de las m u chas a {~t

5

t

i 4~

y ~F1 Ynvl erno o k y 1-

'4

'w

4

t


-- 413 -, i stoy . disponiendo euvi a r: a la malr or brevedad y a un que sea en Canoas a

~ yeinte fusileros de aqui , y .' de la Poblacion de S- Pedro a log quales ha-

• ,r q 1; re q ue ~ s 1 1 1 demora se pon g an en esa Villa para ayudar a su resguardo ; y ellosllevaran tambien las munis 1 ones su l iclentes . S ii re

k~

!

Dio e gu e a Vm m -

a= A sun-

Die-

11 de 1314 .

dose 1 asnar de ~'rancia . n te ; d rr Al . Corn- . dela Villa de Concep- D Jose Mi guel Ybanez .

,

« '4t

SS«SS

5.

.,} 4 I s

- ;r a t

Vo1 .223. N um .'7 . ~ e

3 .Hist .

-Ori c innl.

. t ‚L ~~ Asuncion Die- 13 de ll4 . IIO

n`especto a ' q ue delos oficios diri gic3os a este Guy-

por el Cavildo

n

ae Curuguati a l parecer de Tetra de D- RRauricio Troche contra el Comanto

s

a,G,yd actual, y del o s que ha pasado e1 mismo Troche al proprio asunto re}

.~ . 1«;«. .

h ~.Y

'sultan sufic l entes presunciones delo que manifiesta el me tl cionado Coman" ' to t( cion p re g uense los citados ofic i os como igualm: epreseni, a : a .en' esta

_~ Is~~ el dir lgl do nor e l mismo Cav- so b re imn uestos por el laborio delos Yer/bales ~~" T` de , s u s Proprios rubricados todos por el Fscr l vano de rovierno , y

e . ,,;i<< ~{ . librese . orden paraq- com p aresca a reconocerlos el sobredic h o ~ L"aurito msi son dictados por el y de su lea Troche declarando bajo de jur ; /

~ f.: .

l~'~

fi rms los que la ten gan, ~~ «tray ~. .~ `

fin de ~{ue en su vista se pueda tomar

~i a ,pr~vi, dencia que mss conven E a al socie go y tr an ~uilidad de la Villa y Noradores . -

^~

to

no

co

no

r:rancia . Ante ml : Jzz . Ruiz rss . pp . ,y de Gov . M fidr~ I

~.. a F

3:1 i II

I

.22'' ., ~ N~ar~ . 4 . S . Hi st .

-Orlginal-

Y.ncluigo la Nota de los doce F'usileros ryue he disnuesto pasen de au-

r ~

t& ~: ~`xiliares ~ & esa Villa a incorn or a rse en_ la Compania del cargo del Tenj44

t

-

;J oaquin ?~.‚ontlel, ~+i quien prevendra Vm que los ac'regue a su lists des-

h

de el TM,D rimero del nroximo . ;ƒ

L~-1}z,

Fnero, Hues por lo t o cantes al mes presente

les considerara sun en comision en la Compa M a de donde se salen . De , ;ellos los .., diez Soldados llevan sus fugues, to que no se pace con el Sat .

per h aberlos dexado en esa Comandancia a su retiro del mismo i

n

J

1

it

~,~' ~~tr0ao de .rr ontiel , 14« III

+

:

:,

donde estuvieron anteriorm- e destinados, en cuya vir-


t

/ . . .-tud selos tiara entre gar ; gues sin embargo de ry ue tres Soldados , due d exaron tambien ally sus f .i9iles , he

vuelven entre ; los dies expresados,

., ; tt enido por convenlenie, que los l~ . even i.u evamte de aqua a fin de que L engan estas . Arenas mas a1la , para log ri ilicianos . que sal dra dentro ' de . , seis dias ,

A excepcion del SG rg en-

los onze Yndividuos restantes salen

, . ~ . ~ hoy ~ misln o en coos Canoas con bo gab antes PaY aguas ,

1 a s q rara Vm re gre-

sar,` 1u eg o nue lleguen, Fl Cabo ES pinola, q u e va mandando esta Partida , ~ .~ . , ucros de fusil a bala ~sa, lev~a + t ambien aiez ,y nueve Paquetes de Carr uno Sara cada uno delos dote Yndiv i duos sobre d ic hos ,

y siete para

2~~ igualnumero de hombres armados t ambien de fus i. les , clue con esta fecha to n ~, on de S- Pedro a estar a la ; ~" m`an do~ que ~ caminen i . nmediatam- dela Poblac i !;~>fo~rdenes de Um . t. Di o s gu e , a Vm m- a- A sun- Di c- 1 2 d e 1 8 14 . ancia cia ..•cia ~JOSe Gaspar de I' I• an . to n n AlComand- de Concep- ll- Ju se r:: iauel r D a~ es .

~Z 01 .222 . N~i.m .7 . S . Hist . ,.~SGr

-Copia simple-

do

<+ L He , recivldo , el Oflcio de dos del corrlente en q u e ese ~av- a o laud l endo .,estranar n ent. e l a rebelion , y suce s os desastrados ocurridos en esa Villa

R; . Vf

' otro t l empo, Zc i s l nua que aquellos acontecamientos ll amados mila~!ros '~rY ~ en ;: 4~ ~~C,on :. la mayor improprs . edad fueron resul L ivos dela opresion de los Foras. ' , . .E:~-. ... : te ros . lie an ui cu i ,cluye, cue medi . ante j us Ll c ) a es p era de este Govierno, ~ n ;`

s,.

e ~7.1 e sacuda del pesadoyu~o, que c . dic P , que padece por causa de esa mis-

~~ m.a ., op.res l on

, que sin reformation se obstenta imnune,y que la su fr e , de -

# ~p~md~s y~'

cZ

sibles , p- representarla mas X andola ai tiempo ' en def ecto de arbitrios po '

e t~IOMIIA~

S P..«?U1Cj aT1lQTl t @ expone, que por

@StOS Tlll$i110S TTlO t 1VOS

se habia su-

~

*~ primi,do la cobranza del ta n to por c l ento concedido para P roprios de esa v illadel uene fic l o de c 1 er L OS Y erval . es p or 1a provldencla , q - acompa~a 3 piriiendo su corroboration ada ~por es L e sov 1 erno en 26 de Abril de 7 6 ~. ~~

nf esion uar, a ~eerl r' lL ar .L a c o branza desdee el dia de su t'echa por la co

n c:avarad',a : d e log mismos rorasteros Reneficiadores incluso D- Pedro Jua

~

U

‚.,..nl lero- Quando veo ,

que e G e Lay-

e tan exal tado al Paso de manic estarse

' por.,l a lla^n ada opresion y yu go imPune de log Forasteros : solo produce erer determinar Personas, tae e xp resiones va gas ,Y ~' eueral es sin q u ~~ ~~~~~,~a,~,~, t! P

se-

I,


; . 4

C

--420--.~1 . ; / .-nalar a tales opresores, -ni especi .ficar loS hechos, y datos partiular,es9que Lv acredi~en ; quarido obGervo en otros Uflcios, antecedenLes ode .Yndividuos de esa Cavildo una temosa persecucion contrahida a un ~n"pleado iguaill :ec1Le siula debida esnecificacion, y sin la menor justifisa,,. . .. .~?''cacion de causas bast antes ; ,y finalmente quando en el caso dela concey~,; : ^'sion citada aun aqUl he silo informado, cue e1 Cavildo de esa Villa haâ&#x20AC;˘' .~.~ t~'contratado y hecho cot;ranzas delos mismos r'orasteros por el sufructo, y beneficio de los Yervales de Proprios de cuyas circunstancias guarda 7

tambien un pruf'undo si .Leticio : Yb bien podria partlr en mis calculos de ÂŤ;o'tros nrineln1os ; pero la prtac1enela h a sido s~ .emnre la norma de mis- jui;,`,~

ios, y de mis deLermiiiaciones- Sin embargo no podre dexar cue manlfi'estar v., lo

., sensible, .que me sers.a, el sue Va S . no obstante su buena fee, y la

~'ureza que suponau en sus inLeziciones: quedase iricauta a inadvertidamen;,,~ ?*tec ompromei,ido por personas, que abusando c7e su conf'lanza , ;_

y sinceri-

.k_

~dad, se propuslesen el aesahoaar por su conducto sus paslones, y resenf `'timient1os partlculares, o acaso el prooorcionarse ta ocupacion de cargos %~ . ublicos9 a fin ale que en to sucesivo, procede V .5. an este particular te "~on ~ia' mayor delicadeza mec7lLando suflcientem, sus Clausulas, v consuls tandolas con suaetos to~almenLe imparciales,y desapacionados, en la inF r.

{K!ligencia de que slencio asi, encocitrara V .5 . slempre en m1 no solu un e7-P : .o'PrOt edtor de su juste cia, sino ta :nbi en un f avorec edor de SL15 dere.u sea compr3tible con ella-Th esta vrd a fin c.hos, Y privileglos en nuani ' . 'de ;que~ con el debido conocimi .ento de tudas 14s circunstanci as nueda de~~~~

; ' terminar la Cantldad que de b a cobrarse tiara Proprios de esa Villa por el ~+~prTl e T1C10

ae sus Yerbales nart i cuiares : me 7nf.ormara V . S . individualmen-

I~if

`;tea el,meti~ao, que en esto se haya obGervudo,

aa saver gtlan~o es to que se

" na exigldo de sus Beneficiadores ; si ha sido un

L dnto por c~ ento, b ala u -

;~â&#x20AC;&#x161;'ti' , .

iaiotl ;a Cazli.idad deterrninada por contratos especia7 .es, y si esta exac-

~~ on',se : ;ha hecro solanente a los Forasteros stn embargo de quee sienao t. ~ z p

Y eryval,es aestln a dos pay a Proprlus de la

V111&

,

tud o slos que to aD rovE-

u

chasenaunque no iuesen r'orasterus, deolun en rigor racer alguna satisfaccion expresando finalmente los SW?PtOG, o Personas d ? rue hacra metnor :anaberr paao en esta razon, y los que no to ray an verificado, aebiendov,o .S . ruantlesi,ar el verdadero motive y causa de no haberse echo ~~

YnsLancobr anza de tales neneficiador~ :s con relation deli dilZgencla, ;

i ~Pu f "sr ~2i !'


r>~;

...

;

j .

--421--

b .,'solicitudes que a ie,.ste fin hayU pra 'cticado ese C a vildo en

'S47 7i y , f f t

:

: . : don'de siempre ban habido dos J~ .~ezes que p~~9ieron encargarse del aDremio, { ' ~'s s . m , a. Asuncion Dici~nbre .execucion para estos pagosDios gue a V . S , .y 16 de 1814- Jose Gaspar c]e Francis- Al Cavildo Justiciay Regimiento de l alVilla de C~ :ruguati . {

-: k R

~~r ~~yol . b~s .

Se aprue ha la ant,ecedente Visit u con d eclaracion clue los R eos Marce-

,

-Original-

lvum . l5 . S . Criminal .

~~-, . ~` . o ,::4~1iino ;,BracamonLe, Andres Peralta, Juse rfiariano '1'ullo, Nanuel Ant- engua<

o Jvse Greg- Le g uisamon, ~umon Cachins;ay Lazaro Pi ser an destinados

i ~ i fh f . .' ~'a~s;ervir can . Cadena o Grillete por dos anos en las obras del Quartel i ~g~

_~' 1( de1 ; hosp itG1, y a falta de oc~ .anacion e trabajo, en los Presidios de Hor,o no bontySaCrlsdeAnacuyofiGehlanporsteGv-laprn~ML tes , co 1~sunC- lln~c- 23 de 1814 . lones convenientes a los r~~snectivos nr om c Francia . Ante ml : Jai . Ruiz Es s . p .

A Y{N .J- w

y de Gov .

' 1.

~~~ ~~ ~«

. ~ ,i ~ lo1 .223 . Num . 4 . S . Hist

-Copie

simple-

recjvldo .LS LisLds delos contribuy"enLes de donaLlvo gratuito de WG~ado Bacuno ,y savallar en los diferentes Particlos de su Departamento acompan5 Vm Con Uficio de 12 del corr- , incluyendo al mismo t1anpo

una copia dela bella y energica exhOrtaclon, oue al efecto hizo . Vm an . y quedo imualmente enterado de saver Vm acordado con D., ~' s ~ ,~~~}~,esos vecinos, Z . la reunion de todos estos Animales en el Teviquari uicente I'errer Tonz rr ``• i m " 7 p ''1~ i'~ '

o

-,

. venidero . Tarnbien ha entrehado . tiacerle la entref ;a el dia ~ del prox a - el,`proPrio portador D- Fran- Ayala ell metal amarillo p- guarniciones

onocer of1cio de i gual fha, y pudo rec :~ fir; usiles de avisb Vm en otr o operando la eficacia y buenos oficios el Cura ~1 ~Departamento, co .>en~ese : {r ,,, , , ~ ~ ~ ~f'' ,''n~ . Fstas demostraciones seran en •.. } Cosr~e `"{~~~ D . Jose 1'1~ustin Ai~olas r' de Sn. us ado f F "` pr k ., e r, 1 , el exc re G.. ado Cura, clel interez nVm uro se g ,~ tudo+ tiempo un testimonio 4 .r7.to b an tornado p or la felicidad ~~ «y 1 los : generosos oradores de ese Dist Rr if to tcante • socorrer a la Patria en sus comunes necesidades- ?or ,~.

R

y

V illa sin saverse no convi ene o or ar~ra spa traslacion a la I4 r r [ } t k tf I >r" vI itN a~~a~ ", "~ {D 'y " Ij I


. ....uvww. . . .c..., ..r.w

r ,.ti; .. .

.. .

.., .,.~.. .~..

..

..

_

,

C O T1 ser~urldad mientras no S E nacif~quen b ,'',Sl ~:.podra` conservarse allu e e gct~rmi'enten 1os,"nc3ios q- la hostilizan, nor to q ~.. ;.

es preciso no remo-

erl d`~de"allihasta que con 1os conoclmient,os necesarios Gvise a Vm del pga r`donde haya•'de llevar , y mantenerse sea en aquel u otro destino - La conducldo el mismo Ayala ha sido de treintay ocho CGvezas de .tiado ;,;. Aacuno :de .Las quales se ha vendido la mayor part-e , i

7

deGtlnandose

w

sab;r.a~iLe nara- gasto pie los PPOnes emhleac3os en el cort,e y preparacion e `aderas p- construccaon de los Buques cue ~uerra, qhe puesto en Has e .y. . i, . . ., c

h eroy' como cam in proporci .on de este destino nada se aventura en qa_~:~; ~~H ~ ., e ~,concluya la yenta de quulquier mita, v antes biers se escusa el gasb}s ;~;~~,ir ; ''

Ode -dlnero, apl i cando los rectos ~ aquella faena : disn o ndra Vii enviar ytes#d e :'lue go :,en ~otra mita loG N ovillos, b Rueves, q- huviesen quedado mes~sdo s ,51 ;'puede''ser con al~unos Toros q- ravan en la mis^na Estancia dela tr ia 'Al=citado A,yala es justo se le tenga alguna consideracion nor ess«'serv.lcios q-' pace .

El me ha nedido la exroneracion de un Yerno suyo

-.cuidado de su Casd . }'o la considero regular y por tanto se la re~<';ti' "'_ _ s s n e ~ i ,enho ,aVn- ~,Dios due ~ . Vm mm a . l,sunc- 27 de ?ticc de 1414 - Jose Gasdo do n. `~` Sa nti o D Juan Antonio T:FOntiel de ag wFr &i cia- Al Subdele g +1'

r

r ,'

N(m . 1 ~,. . S . Civil .

-JrisJinal-

~~ $~11,ii~ _: Fh ero 'l d e 1S15 . to to dela Villa gel Pilar nara cue haDev uelvase este EsDeci- al romance tt es =tdo>~,fixar log correspond- Cart .eles, que anunci .en la Almoneda delos y ,', ; p=a ~4 ;~~~ s~~imbentareados, disoonga que se vendan en publica subhasta rematan• g@ en ; ; e~~ :maYor Postor ,

~ cu,yo fan 52 oreconara senaradam - C aaa 1~2.T` t1. -

'Pdasen prevencion de nue sin Dara losvenderse que qu ~Ryr,~~

+ k ', w :

'

~

t

por

falta

de

e

e~r`esado_sencar~a .ra clue to exec u te extra .judic l alm- el mismo Depositatf1‚~' ~' sion con los autos r~1 0,u`ra1Ga ; mayor estimacion posjrle remitiendo en c o ncl u `• 1

g oreria eral h asta aY o .~e l ~din,.ero ~roducido nary s'.l d PDOSitO en la '1'e ~`

en la inteli g encia de que prscticada aqui la Tazacion ~ra iud e t'erminacion mat ~ i g r~<< . .~ ,,, ,,,, ' C ostas~'se nispondra el envio de s~i importe para su distribution a los ; v a fin de que 6 ~trt clpes .con el premix due so senalase al Derositario k e ~,~e- . ,t r'Y Rsd ~ ; ,

;'~i- '

. . que hubiese dexado•el fina ,~e ~~uedan :cubrir qualesquier deli d as lealtimas n otluba , notificara al mismo tiempo a D- Juan 1~~ascarb que instruya .

F

~y

4

t

.]

r 1


E

p ~ r irykJ . }~ Kx .,i. ~,rpA t

O

;

U t

.

1w~ . ~._, ~. .

'SI

. _.

.. ..

_. ~ _ .

lp PI

. , .,

'~/ .j .

. alos Prer,endienLes, ocurren con Gu~'icientes romnrohantes a este Go-

9

. .; 't .

iernodonde seles administrara justicia, advirtiendoGe 4ue si e1

Coman. > ~d 'por lds ocupaciones de s~~ car, ..,o noa estas `'S pudiese proceder Dili~0 u~pasdral los Autos .para su actuacion al Alcalde orc3- de primer Voto 1 .~ to e +~qu'al~ asi comp el proprio ('om- concurriendo indicioG b denuncias sufiientesq de alguna ocultacion de dinero u otros Ni enes de c]ho finado poaS practicar las Ynforrnaciones ,y dPmas dug- de indagacion qU@ fUe r

sennecesarias Part su avera .puacion y esclarecimiento .

. .~

no

., `

k~Francia . . Ante mi : Jaz . ?~ulz Fss .

CO

p.

Il`J

y de Gov .

~ ‚~ ;R t j

~e ~

,

K•r1rRrRr h'

Vo1 :16`l . . Num . ?,0 . S . Civil . 0 .{~Asuncinn Fh 9 de 131 ;,,

-Original..

'irk l`~Comanc3- de la Villa d e ^oncencion con reconocimiento de los Paeles'zdexados por el t'inado 'D; :.

44

.' . .4'

,v

; :losecivos , ('a rt,as,

~ .! 2e~'

d

i ua«1 B autista Alomar remitira a este G o-

.y otros ' ualesquier ? )O cumentos b Comnrobantes a r n .;.

,q ueFhublesen i t•elativos a su neRociacion ,y cuentas con fl- David Lspaldon, ~8 }euyo'~fin se hara 1a corresfiond- insertion de este necreto . to no co iio ,a , ., Fruncid . Ante ml : Jaz . Ruiz Ess . p, y de Gov . {,

pp,

-Ur7~inal~' kf ~Slendo,'convenienLe al me,1 or servici .o dela Renublica,

.y a la dignidGd

by,4F{taeco,ro : dela Suprema M ;:xqistratura que exerso el tener un Secretario de delL fi espac h o universal con fe nublica en todos los neaocios de 'su T intervention, ~r ~tp3e

I

4

s :a`

he nombra d o para esLe officio al Ynfraescrinto Cap -

T7

de ;Fxi;o D- Juan Silvestre Ayala por Desnacro expedido el dos de es-

U‚ ,

~&mes .

Consiguientemente ha sldo posesionac9o en este rYnpleo, ,y to comu-

`~tic o,~ VS . . pare su intelig . s

~ P

h~~k Ihos . g u,e ~~ VS- m-a- Asuncion FYier o 13 de 181,5 . 4 x~Y , i ' r I .,

,~'.o sef,Gaspar de Francis . Juan Silvestre de A,yala Secret.~~c~ "" d, t 0

a

Ylt '.:Cav- Just- ,y ?~er~im q 1 ,~

(yi r1~

)

.`~ `r 41T t

r1

4

:4 .

y~~ ^J

t .

tie est.a Ciudad .


q F j y

r

li

.

.,

-- 4 ?4-ts .

El j

r

, .•.

.

V~l . l64 , - Num .1?. S. , Criminal . -

-

~Asun- . Enero ,~ 10 de . 1815 .

.~

• s, e . : en la presente causa n aciendo se a l Adm- y Cav- del Pue~ T. .«.:, ... , Sobresea . plo de Tobati la prevencion que Aide el Protector de N a turales, para que ii~,' su c o nformidad procedan con la mayor moderacion 9 ,y templanza en los casci gos 9 t

debiendo nara estos proceder el escl r recimientoy comproba-

~` eion ;. bastante de modo que no pueda c3uc3arse del delito ; absteniendo. se de M1Y y _

executarlo ~‚ en « . caso contrario nor l a renla p^ral, de que en dada debe ser

ly

a b sue lLO

el sind l cado, 5 ac!l sado ; ,y a lo efecto se i nserte este Decreto, no no CO to

r'r aucia . Ante ml .: Jaz . Ruiz E ss . p . ,y de ~.7 ov .

;~} X

t4 y~

.`

4'~`

S ~ r th n ~ 't

1 ~, t

Ie/'rrQr'(YfrrfrKf

_

-Ori g inalNum5 . S. H1 st . " Uolo 2240 . '> ~ te . Si , los de I3orbon se manifiest an ahsolutam- faltos de toda provision d`espues de l c unsiderable abasto,

q ue seles ha remitldo en mes y medio

ya tenian ; v q u e, a mas d e1 arbi . trio del .a pesca , podian ~ li por ~': caaa frasco delus tre l nta v tres n e a cruardiente, mercar una Res de1L : los j Xndiose es preciso dec l r, que o hay ficcion en la sunuesta escases, ~~ b ' que . h a h abido e1 mayor desorden y falta cue cuidado y econ omia en el asL O 9 ,.,como todo to reconoce Vm en su r_ oficio de S del corr . Pero Yo obo

servo t ambi en, q ~. ze aquel Com and- al mi. smo tiemno cue incinuar a V n en su

ue en l nronrio d i a sele ac avah a la raq a~ uel -~ ~ P apel de `1 de1i rn smo mess y que solo aguardar l a pasta n uatrr

Bi a s mas tiara venire,

a mas de

,~ .. t. , ` ~ yolver ' .a x" i g urar su sl emnre decan tada enfermedad, que no le impidi6 el c.' asarse : pl de con muc h a urgencia y brevedad herramienta a fin de Cortar r` vi~as y . otras ma d Pras, para ree d lficar ??abitaciones ; cosa en que no nue~:~ ~: . de pensar un hombre reducido a la desesneracion oor falta de alimentos , 4~~~yr,.. esuelto a abandonar su puesi .~ ; con q- debemos convenir en sue el desa « ` te Mina y ;'- desvar l a, o q u e se propuso slam- pacer una ap a riencia, cuya cau rastrear ,y es L a biers ala v i sta . Sl' con la no Li cla de nue e s taba alle c ar a. esa Villa el Com and- que d ~t yo habia rechu p artir de a q ui para H o rbon, no se hubi ese usado el conoci« a o artificio de que La guarrlia saliese de alli ac ? leradam-

p ara aquel

..

~~.+,cnismo ;.', des tl no : no rubie t «a ocurrido nada de to de ahora ; pero el ardid ,. t e t e uedbfrustrado Porq_ yo mande volver al r } q «F

Corn-

d PS tlnad u

de e-ta. ,

y que


a at'"

~

o

. 'a ..

i r

.

F

`.

.

"

-- 42C-_ :~,/.', . . debe Vm por~' .lo, pronto mandar quienes warden el Presidio nrovisio ;. ~~ , to ~ . , to Hel m , vuy` a disnoner el relevo dela t,udrnicion y dEl Comand -

~ sto ~io,puede ser tan pronto asi porq- es nreclso algun tj .empo vara pre~ve ni r ila G ente , .,,y todo to necesarj .o , como norq mis at enciones son infi

-

4,

ta lt'as . ; Entre t,anLO deren ~star quietos ; pees yo se que all to pasan q= estan robustos , ,y que no .yes puede falter to necesario ; pero el ;. . Capellan ; como es recien ido debe conservarse en esa Villa pare volver r• {, .

~u ;destino luego que convalesce ; no siendo facil encontrar ,

quien aho -

`ra' :lo 'soastituya . ;. :' s ._~unero e a t9m m a1'~ . Asuncion Gs•ncion _ .3r - Di o, de

1P,15 ,

Jose GusDar cue Franc a . ~~t o n n 1 ~1 ',Comand- dela Villa de Concert - D dose rrig - Ybanez . ~t ya .

I`' 1 Num . `181g . N . F.

-Ori ginal -

~~'Los`,quinientos sesenta y nueve pesos dos y medio reales producto de la ~ v enta de Ganac3os dela Patria que en oficlo de aver avisb Vm hallarse {depo~sfitados en 1« Caxa partlcular c3e esa Tesoreria dpnen incorPorarse laHuzienda gral y en esta conformldad trasladarse a la Caxa pral .

Asi

L o ~he prevehldu en Decreto de este dla ,y to comunzco a Vm pare su inte ~',}~~,, ~

~ ..

.3

.~1~ .

~

~N_

s

s

n

t'~~`<~~ Dios gue a Vm m - u- gsun- hero 19 de 181,5 . 7a~<r ,..Jose ,~

7<<spar

de

Francia , .

Juan Silvestre c3e llyala Secret -

al

n,{t ro . Tesorero d e Naz- D- T'ran- niaz de He doya. ~t

a~ s 1k r •r 4+ r j , r{ C v

-

--

~/ol'oNum . 1802 . N . I; . .. sun - ; ,/ &1 ero 19 de 1Blb .

- Ur:iginal -

.

~J=~~~c,1 :~^trntro de Haz S ,e. ,. Carlos ~ . ‚ .:

entre~ara al Comm nd-

Carea c a GesenLa

A P. S OS

dPl Quartel" d el H ospital B -

fuertes Hare

lO S p.'ag t0$

,_ .,-

e~~~:~a~ continuacion degas obras cue aquel Quartel . Fli ~ ' Y

fy5 1

Supr ,,. emo Dictador . :5

'S

k4 K+1(L1E 9 ~.

1.1r4 1 -,

f~ r

y ~st , .

..

4t

}~'rancia .

A,yala Secret -

q UQ ocurran


N ,,, .~__ .,, .. .~ . _ . ~ 1 . ,. . :,

._.

. . ... . .,. ., _ . . ..

. ..

-

'.

'~

- ~~ - ~

~-;V.ol . 2,24 . Num . S . S. Hi st .

-Original-

it ya

He':conslderado, ;quanto . vm .me dice en sus ultimos oficios sobre varias }r~acurrencias~de•ese Distr.ito ;' y en orden a1 aasto de los !fanados destacatl ;t e

Mdps en Teveqb ~m .como , Comand- en Gefe debib arreglarlo, reparando 10 ~fr'necesario, y haciendo a su Official las prevenciones y amonestaciones con ~

nientes . Este desordPn Parece, due no s!icedia quando estaba el Tenr

r~

alladd, y yo, no see como no ha liecro Vm recover en ocasiones log uanat~~gdos,dispersos de las Haciendas arandonadas de Aquidaban . Al citado Malla da, quandollegue, enviara Vm hnsta cinquenta Cavallos buenos ; pues el h~ `asegurado, , que tiara aquellas re~oaidas, como to Y,aria ve.rificado te

+~ ~,~n t e ri u rm .

, .

~'~` }~ ~ 'v[Tl E' n

cosa'urgent.e debe tomar prociclencias energicas, S<<C a Y1 d 0 Ganados f e in~ re,serva d e quales q uzer a , ry « dlli los ter,aa ; Hues los dela Villa son Cis ty 4 n`

.fir.., .

f

* .~ os~p,rlmeros que deben c^ntrlbuir . En 28 de Octubre ultimo, re~riendo l$s~lncurciones a 2'evegu, ,y Cerro-~embi, me dixo Vm, due no me atribula+~t''~ «' . . , .rXa . .~,con • otras dE'S~T ' aC1aS . Sin emhar~o veo, cue Vm no pace mas que acrit Qllarme .con nuevas f'atalldades, y con pedir socorro incesantern . Por ~,~ ,ulLimo ;m,anlfiesLa Vm a la Villaa fal .ta de todo . P_mas delas '1'ropas, que F~ar~se~‚m,antienen en esa, y h P vuelto fi manciar, nice ~Im cien hombres cavalga~ ,,~,, ., . to

dos,~y~ .t'.lnali, desnues de haber renartido c7inero a los T".oradores de sill, tudavia prop one Vm que se les mGnten ga G sueldo continuo to que es h~ ;`fiuna~ exbrvitante, qUe too suede Lener lu~ar . Seen todu estu los dela Vi1& ;porr ;ineptltuc7 y flor*edUd no sersn qente nara detender del .os Yndios aun sus. ??roprios ho~aresy '1'errlLOrlo . ElloG no deben reputarse estr2T~os, y comb sue hici .esen una defenza n^obl,lgacion preclsay absoluta, quando no hacPn mss cue ciet'ender sus ~idas,,~ sus 1 'amilias, s~_is huberes, sus est~ablecimientos, que es to pru,, ., .~ 5

5

5

j i ~priu qu e .`deieuaerse a si misr^os . Fstra~ os sin en cierto modo los que van $n I

to

'": l

'N 'df

~,,~~ ;~d eotirus Pueblos y Lus~ares dela ~j, f ƒ?y ,.~4 c k Yt~t=, i (

Rei~~.lnlica unlearn-

P or auxlliarlos, trice

mque v~ven en r~1SP.r18, enn nenurid, en indlgencla ; Hero si anterlurr.en-

~~

;~ at e-•,no era-asi« no debe min estran a rlo arora, sl sabe sue en toc7o el Plun,J

N

~~

~~~rdo>,~esta :,es la suer~e, que vi en en a tener log Pueblos, que por inept,itud, ~~Ipor decl .dia por a.batimiento de esnirlLU, y ‚aita de energia se dexaxl ;aestrul .r,',ulaLar, v es~Gt'ar c3~.1 primer F'ne^?i~o, o t1SUrpador, que asoma .

La .,onule u cla, el blen estar, lag

VPI L L a ,j

asp w comodldades de7 .U vida ,

c,q}t f {yCt

4~

+ ~.~"fYt ?~ S ,~x } du zr' . .

~ . _-

r .~


.; .

: 5; son ;. fruLOS, d el exfuerzo y valentia de1 hombre en arrust .rar, ' sut'rlr, •

/ i,y . . . ,

r~superar~los._,veli~ros, lag miserias, V todoS log g randes tra b a.7os .

Sin

; :dela . Vil .L a .tiene Vm el exen l nl a r , ,y la prueba en 1os Yndios de esa a,r:lir .~*o ry, . .

rca . ~Acaso ellos- con s U desn u des no nasan

aibres,, ~ . ~. .;. -~ r

e s

Vlp'11].aS ,

CciT1Sc~T1C10

,

lxxcomod3idades, ries g os ,

a~lLaclon continua,

y CaSl tO

d O aeneru

pQ

rabajo, :s quebr~+uLos y molestias nor dar y lograr spas asalLOS ? pero de ste,{modc? se hatl,enrriquesi .doy 4rmado c~11 1os immensos despo,jos de toda sAe,cle, ~H,.e,, uan .i,rasportado, r ;GLO mirado a un clerto pun LO de vista as y,a :la inaccion e indolencYa de log Propriet a rios . No por ego desi'er`ian .,,ellos de' su let,argo,y a cada qolo e, mortanc3ad , y c]esr•roso que Af 7M ~

5

ec?,y,en ;«no hacen mas sue cri .tat, Ilorur, temblar, asusLarse, ,y pedir

k

acorros•de Cavallos, de nlata, cie Ganados,

d e :=ente, de Armas, de' muni-

I0ii,es, ;,•de ropa y de quanto hay . Iflire Vi que todo esto sera inutil, si llos,no~sun capases de suoerar, v aniquilar a sus Ene^'lgus ; Hues de o..~

.e i‚a~~su,er,t.e todos estos auxilios unos tras otros a1 fin Iran succesivaa~ ;Aarar a poder delos Yndios, v la Villa se quedara siempre y et,er'te ''

4

.4~~ pidiendo auxilios por centenares .

,~

r,r

A este modo a1 fin la providen-

cun'la pension de una incesante ,y peremne contribuc1 .on de socorros ( e #todogenero vendria a ext-enuarse, agotando todos sus recursos en un

a . r

3

,i poen que debemos tenerlos promos, economisarlos y si es nosible, k Mfr, ;': .'

iu ientarlos tiara el caso de mavores c^ntrastes po^ sostener la di~nidad . r~ +~

I

,. .

ind,eoendencla de nuestra Republica, a fin de que ella tambien por ulti-

..

no veriga a ser la presa, y materia de enrri .quesimiento de otrosEher,~ . • , . ~i ~os, oConquistadores . ~~ Quien ;; auxilia a 1os `!nd1oG, b a quien viden ellos tales socorros ? A ~8d,mas due a su proprio valor, a su esDiritu emnrendedor, v resue7_to ~ ~v'enir. ; .se degas mayores dist•ancias, a sufrir, exponerse a 1os peligros, &~~tos,trayajos, ,y a la misma muerte, que sabe Vm clue varios de ebbs tarn ;uen siemnre triunfantes . en`alsa, ;han padecldo ; pero asi si c ~~$ .;

gueF;los Co :npatriotas de esa Villa, reanimando

$

S ' .1 S

E s pues preci-

espiriti.is amllana-

,:d,esfalleeidos, so el.even some su dec~idia, saran del estado e Y} n erciay 'languictes, en queyasen,y acordandose de su pasada orosperi-

~'~

~adopten el mismo genero de Ruerra, que hacen l~s Yndios y tengan el ~i,smo,~ .~nimo y sufrimiento que aquellos .

Si asl 10 hacen , yo leg pronos -

a~

;ico,~{de~sue ahora, que no tarr_laran en volver a aquel estado fells,

flo re-

a

.

._;


.,; , . .~

'r''

. . ..

-- 42.9-. T, to .a, en que vivieron anteriorm- De to contra: . -c i ente , ; y, de opulenc1

;~~,;; . ~ .

r

rio acarrearan,sobre si todas Zas excecraciones ile la 'atria po inutil,tes, ;y, ~7ecidiosos . conslguiente no dere Vrn nretenier, que a los P'oradores de esa V1q. :, . . .:.. : ; seles,mazltenRa a sueldo mensual, v continuo, b que yo les ponga al lla i~~ l of t

Dente estra~a, paraq - ellos se ' r;e,dedor una circunvalacion cue Tropas y x•. .~ . :

~onserven en quieted y seguri .dad dentro delL circulo, b lineas de atrln-

~~rerpientow ~ Acaso asi h_~nde v1

.v1r toda la vida? Y de no dlgGzne Vm rus-

; porgue los `«'ndios no hande cesar de hostit1anf .qu?xjao~,..habla de ser esto ~llzarcOntinuam- por lnteres delos desl)ojos . .«rio sino que l~s }Iabitantes cue ese Territorio vaYan 'NO ~ .hay +, otro arbir ;a esos rzrhdros, ,y n‚e no vuelvan hasta hraherlos extermina~a#perse~'uir ~~*~: .~~ to

,do y",arru,inado enterarh- , de modo que se asenure la tranquilidad de la ~~lilla

. De otra suPrte no se tiara c^as que imp enc3er inaentes eOstos muy

;,inutllm- tras dela exr~edlciOn, o a poco des'~ues volveran l05 Ynd1os a EtmGtar robar, y desolarlos, v la Villa se ira aniquilando pasta su total ~~desL,rucclori . ~~r .{Con este ohj eto me he empenado en nronorcionarles multitud de Cdva.~« 1os quales varias part .idas ?pan 11ecado ya a esa Villa, w en to~ De Ganado o{~este m,es se reuniran a11i 1nasta cercaede dos mil eke ellos . .ievam- como unas oc?~oclenta~ C<<bezas .;:. ~,,~acuno tambien esPero remitzrles n~ u~v#de,nque ya he hecho dili~a, no obst

.ante que la exnedicion puede susten-

se,cOn log Tanados alzados que sele pr-T)orc0naran en el camino

; de

.en el arrO eo c3e Aran numero c3e ellos des'9e la Vi ; modo se ev1ta tamb~ ~duyo ry f .~~r'Fina,lmente mandar e una, 5 dos ~nY~arc_ciones menores alg~~nas Canvas Via. ll r ~l6t ~ /i, .-.~ente

« «

on

,~

Armada paraq- cruzando el Rio pasta cPrca dela altura de Bor-

;`bloaueen la costa especialm- los pasos precisOs durante_la Ex',a edibam

isnensables que ocurran puede Vm t arnblen c iona P ai a al p unos p.,astos in d

S;g. e

,~ e .~lgir'und moderada

c contribucion clelos Comerciantes V Hacendados e es

ect,ivas f'aculta~es, ?UPS epos sin los q ~ i llaknroporcionada G s~ i s re s' ` 10 2 ] .21TI18d1ctt«0 . QI1@T1 UTl iIlL2T' 2S DT' ] .i!11T

.Tiiz• Vm` bien en detener al Casique A4i~ue1 nee se fee sin lisencia

;

aragUe, no sirva de mal exemplo to remltira \i a esta Ciudad en primer aslon', segura que se of.resca . a_r ~ z Sargentu,

~ 3 M

En la presente vuelven con el Portador

~usileros Ort,lz v opez Veldzquez el Artilleto Verde .io,y los

.


t

F4

`~/&. , d sus Destacam- Los P<<rdos de Tabapi venidos de esa tambien volveran,,llevando sus familias dentro de ocno b diet Bias . 47 Car;bonel entregb ~las sieve arenas inutilizadas ; ,y si hay otras en $ua1 . :.esLado, remitalas Vm t,ainbi en . S

S

n

I]ios .,,~;ue .'a Vm m . a . l.~unc . FYiero 21 de 1`15 . r f~~~~v

:.Jose Gasnar de P'rancia . Juan Silvestre de A,yala Secret-

,

p i

V,01 :1 6 4 .~ N !im .15 . S . Criminal .

-Original-

fl

~Enero 2~ : de 181 . t I~

0.4 .

. 4â&#x20AC;˘

Correspondiendo alas Juntas Wuni .clnales delos Ayumtamientos 1 ,hy,,ensu derecto a ellos mismos la administration delos Bienes pertene-

~

I

,~ 4 . ' â&#x20AC;˘ , entes'a sus ProPrios, nara arrendar log, b vender spa usurfructo a la t~~yor,estim,aclon nosible, esnecialmente en 1as clrcum :-tancias de no po,er, fixar, y estuble.cer se ten pr?ci .o determinac9o para todos log casos

~r~seaun `` .Lo ex?uesto ultimamente por el Ano d er a do del. Cavildo de la Villa .

R t

S ' :.Ysidro" con respecto ~; su , PerrerioS, y r~ontana s Conse~iles : se de. .

lara~ :~,que dehe q uer3ar, c o mo se dexa pares to succesivo , .. ...

~" tk

al pleno arbi-

~,ridel ,c,avlldo de .1u exnresur3a Villa el celebr4r aquellos contratos cue f ndamientos, 6 yenta del cortP, anrovechamiento, b usurfructo delos zFtis ;; ~ y }P ontanas P ertenecZentes ~ 1T2S1T~U& d OS terrenos, S u S Pronrios al mejor

a

pt:

~pr,ecio adaptable con concepto ~,la maior, b mends di c tancia delos lu gax,,,~~, , trte,sy ;a su extension, e lmportancia, b a la duracion del arrendamiento, ~queddndo pares esto revocadas less unteriores nrovinencias, en due se Se-albl~quatro nor ciento, can prevention de que 1a declaration del tres ~â&#x20AC;˘ .por c1enLO contenzda ?n la de Mete de Diciembre ultimo respects delo e~xtr,ahido en los dies ands anteriores a la precedente de seis de Mayo d,e :ochocientos trece no dPbe entender se, ni hater reR1a oGra el liti,F ?'~s ;r n 4~;i;o, pen,cilente con I)- Benancio clela Rosa, b sus sucesores, ni can otros, se 'rallen en Zj ;ual caso,, nor haber silo c3emandados antes deli, enun-

,,.~

add"determinacion de seis de Mayo de ochocientos trPCe, y en esta conth _ : ri mldad, D- Manuel Yrunciaga por sip b como fiador de su aestro de cons n ruc~cion D- Vicente Portillo debera pa~ar solamente el quUtro por cientc el,o,`,extrahido posteriorriente,y el tres delo corresnondienbe a dlcho yF~ f' :Ail+f .4 E fr

i

~tl~empo , ;anterior con mess 1as Costas cue este rxnPdiente en nue se le cona,

;c3 is bt t ~ ''c ,.-

. .

. ._. . . . - . .

J


Ir

., ,,.. r

u.~ / . : , :, - dena ; y .pUra :su inteli,aencia , tt; . ,.

y cumplimiento incerte se esta c3eci -

sion â&#x20AC;˘a1'' Cablldo ' de la cltada Villa , to no co no F'rancia . Atite mir : Jaz . Ruiz Es s . i , y de Gov . ,~

..

' ..

. ~ ..[4 . .'it ~: I r

VolJL~:'h Num,,% ~ S . Civil . .x , n

-Oriainal -

As un Enero 26 de 1815 , th^'~Lleve al Comand- dela Pohlacion del r ;osario paraque con citacion del Al bazea .del t'inado Lulz Flecha ponaa a coritinuacion de este necreto Tes ~r+~&im,oni,o, :autorizado por si , ,y con Testiczos de la cdbeza ,

clausula ,

b

1`ausulas' resDectivas a la libertad del Esclavo nue se menciona , y pie , ~f~ br,cunclusion del 'l'eGtam - ,

baj o cuya d1 sno cZcion falle .cib el referldo

t inado , , y ~o remlta a este _Govierno , previniendose que al efecto sacar o a o'''1'esLam dh - de qualquier poder cl~~nde se belle devolvierido1o veriiicada '~ l a ;.Copia . Francia . ~'

y

C

: F

no to no co Ante mi : Jaz . ?quiz Esp . p y de Gov .

' 1:4 ;

o i :24 . 2` Num . a.

S. Hi st .

-Uri_ginal -

e

}~ .t

~` Es'verdad ; q a buena quenta del Sueldo del a~o de ml c ;onsulado me

.

D- Jose de Flizalde comb Winistro de Hacienda novecientos pes S en L, r egb .,

s

'

.

e

.~.{f ~terL~,~' en dist7 .ncias p a rtldas . s

Y Para ry no val .q an los rec i.vos particula -

e

. d e aquel tiecroo ,

q me ha devuelto ,

firmo este en la Asuncion a 2 de

~~ ~'eb; de, 1R1 ;~ .

Jose "Gaspar de Francia . y

i1 4 tj

e7 yl f ~

h ..

,

itr

Sum .

fl ÂŤr

p

..V@b-

t ~S81)111C ,

20 . S Civil .

-Original-

~`

4

d P.

1815 .

Autos y Vistos : Pdg u ense a ?avid F snaldon dos rail q uinientos sesenta , 'r ~S Ir4

l

e

si et,,e,,pesos cincfl realer plata fuerte due resulta deverle log Bienes Rautista Alomar dif' .mto, en cuva conformidad adjudicandosele e sta'quenta los mil ,y un negos fuertes denositados en Gu noder no r pro

: 't , .~ia.td:enc,s.a anterior ; se 1e rara el enter o en .quanto alcanze el dinero so i 4~f,Dr ante que `~T T{

d., Y~r tl ;ta

~~ Y t

. . .

;

11 . t

,.

fu e c3eDOSltado en la Tesoreria Viral c~el nroc3ueto de los ~ls -


-- 4 32=t n / . . . -mos bien .e;?s subhastados en 'la Villa de Concep- deducidas las costas

to h procesales deaastos Autos ,

a cuyo fin se c~aru la correspond- orn al

ti rq ~ : ". t

;` ; . T?intro de Haz- verificada la t .azacion de aquellas que aerera practicar e1 Tazador gral de Costas . to no co no t'ranciaa ante mi : Jai . ?quiz L ss . p. ,y de Gov . '

G. 2:

1

Vol . 224 .

Plum . 5 .

S. Hi sti .

-U r-i din al-

Hoy salen los Pardos Pobladores de Tevepb 1levanclo muchas h'amilias en dos ' Flnbercaciones, 1as que despues de transportarlas, deben reg re sa r a n la Poblacion de S- Pedro para donde son destinadas por sus Duenos , 6 Pa- troves u Lr~ s de dicho s Pardo s vun por t1 erra condu~i endo minimal es pro nrios ; y 1uego pl lP_ todos se ra .yan reunido en su Poblacion : encargara Vm t ,e . muy pdrticularm . al Teniente i,, all a da , q u e los ci edique quanto antes a yy, ,~ 3f' . F AX=

1 a a g ricultu r a ,

,y a goner Buenos sern nrados ,

a flri d e due ten~an como

1 'subslstir : pues ti en en unos terrenos fertiles, ,sue en qualquier tj empo del anv clo pueden dexar de producir alto . a `! ll~eaqui a d1 2Z digs porn mas S menos bade salir tambien el nuevo Co ~ ~mend . que tengo destirado Para Borbon con 1a dente necesaria a relevar

tocla aquell . a Gu a rnicion . Ynmediatamente aue rec i vi. el Parte clue Vm me dib sobre los flr!i grados o tes n en . . 2 . del nrox- pasa d o exp ec7i ordenes a los Comand- del :?osario, y S . ~~ ~

Pedro pGra que cuidasen con la mayor vigil ;;,ncla de anrehender ~ quales..-

`~_` ; .!c~uiera que viniesen de esa Villa sin lisencia haclendolo volver y restitpS : ;tuirse a su Costa . A los mismos Comand- nrevine al misr.!o ti etnpo, que

,^ , . . .

t :emblasen quUrenta y cinco hombres alas ordenes de Viii para auxilj .ar el resguardo de ld misma Villa . A este tiempo sunongo tamblen, que estarun

F

'-1legan do las ocbocientas y mas Cabezas de GUnado bacuno, que he hecho caminar en dog purtidas de doGcientas v tantas, ,y la otra de seiwcien4 .~ r. ,s. ., tas . Yb no calificu de importunes s~~s incinuaciones e ~nstancias ; pues z' .hago de Vrn toda confianza ,y d?scanso en su zelo v eficacia . Lo que oui,, . slera es que log Computriotas de esa Villa se alentaran alto mas, y no ~, .desmayaran por las adversidades nue hen padecido . Yb aqui estoy meditanâ&#x20AC;˘ 7}`do incesantemenLe drbitrios de pronorcionurles 1os Guxilios corrpetentes ; .;~

y ,por to mi smo ?s cue senti .rse , clue no corresnondan en todo a nuestros ..t . r sr; , ,~~ ,


Pรกgina Falta


~ ~#

~ qR

r

e

•3 r

r ~S

-"

~.

5

a~

Fconunes ; deseos . ~,, -,,Dios,gue a Vm : m- a- Asunc . Feb . 12 de 1815 , 2N , t , it i . 0 ~«Jose ~asn,ar .de Francis; . `,Juan Silvest,re de A,yala Secret,i

c

;. . .,, 'F .

y}, .~rLuego que . .tenp~a Vm not .icla que se acerca la nueva !~uarnicion que va e at Ilo .rbon, .antlcinara el preparar alpuna chargueada paraq la emharquen

' .) .t

r~alli, ..sln .~iener que demo rarse . ~~

iden n ~ .r t{: ' Al"Comp de t;oncep . D. Jose P:?i c*uel Y ha nez,

• , z rf, ;,

~ z u

i

. 14 W '1 i

t.'

.

‚VoleNum, 30% . N . F. . ' ~ n

-Original-

;Asun- r eb- 12 cue 12Th . . do n co E1E ~Com- I3- : . .?'ran- Xavier idune~ tomara pie quzlesquier vendedores de uQ•

.,

~ .

n

adoo dug NoVi110c, y 10s ent,rea .'ara al Cap- de Pardos r1ariano Candado pacra :gustos de 1a familia Pobladoras do rosta : lrriha nrevinienc?o a este no (90

~con los recivos del mi .smo Cornr‚K .~~ }.

m

o

en que se hale extaresar l a cali-

Reses para graduar su precio . .. r

o Supp- . Diet- Franciao l,yala Secret-

,7

t rJVOl .Num,209C . IN . E . -Oricinala. ; n o ` Asun- r'eh- 1H de 1815, El T:'intro de Naz- entrecrara al Canitan de Parc9os de Tabapi P.1ariano

~ .

Candado doce pesos fliertes nary e]l m ant.enimiento de la Fartida de Pobla,u' r . S

dures que conduce vor `?'ierras n haGta su ni .aeha Poblacion de Teveg6 en el fhstrito de la 1tilla de roncep . ~''hpi ,~!p7

Diet-

r'rancla . Ayala Secret-

~ alysy L 3 S, 4 ., ..r c5

!o1 .Numo 75 :3 . r , E . -Orieinal{ ;n ;sung- ;; Tehrero 18 de 1815,. H da do co F•lP~1rliStro de Haz- entreaara al Corn- Fran- Xavier Nunes dote ne:os;;,kde nlata nara invert .zrlos en Reses de que se encarga, rara el man:h~~ a enimienLO delos Yeones que se hallan emrnleados en gas Cortes de madespara Curbas d e la Cafl onera due so est.a fabri cando Pa ra el GPrvi cio of

eld .~.?pu bli ca .

supremo liictador . S . .

S

Francia .

A,yalU Secret-


Y~~ 1

* ~~, N4F '1

Y•

~r

.1

rw

l/o1 Num . 25 ;x .', N, E .

1

-Orj

fisun-' h'ebrero ?1 de . 1815 .

Final-

,

F.1 inistro de Hazienda 'eriu .re~,ara a Loberto Uj eda diez y seis pesos 4tiertes para~el 'costo y traba,jo dela conducion que ha 'hecho de dos nie~'~~'

por e1 Comand- del rtosario vor disnosieion de zas :, .de .Rosa remitidas n o . . :. este,« :Gov- para construcc1on delos Buques de ~uerra . premo .~ llictador . '

:

N'rancia . A,yala Secret-

"‚

.'

y o1 .46 . ' .l`Ium, 27 .'~ S . Criminal .

-Uri

cinal-

p‚%~n~y :y

Hsun Febrero 21 de 1815 . ;~ ~VlsLO,~ esLe« ; Exr~ed- ,y sin embargo de resultar s uficientemenLe comproi ., ~,

b'adas la`inmoderacion y falta de respeto con a- los Cabos rRiguel Urtis . . 5. .~

tternardu lrias desacataron a su Comand- T- Jose Romualdo !',cosLa, a ..,

;.

i

~,

«

,quiYen,~.debleron estar suborrlinados en too y sin distlncion al .~una, uun '~ . ~ue~tnof'uese ,del uuerno veterano, slendo nomhrado Gefe Kiel Piquete, due t, e

arnecl afl en v1rtud de l a s prPVenciones de e s te G ovierno al C omand,~ al, aela Villa ,y r'rontera : pongaseles en 11 oerLad por un efecto de equi a

«. r.

Ts ;sd .~don .de por purgada de culpa con la prision que ha sufrido, anercikbl,eiidoseleG serum- , que si en to SUCCP.SIVO reincic7iesen en semejantes

~. ,

~~xc:esos~`se procedera para su escarmienLO ,y exemplo de otros a lamas se-

1

~era demosLracion, a fin de mantener la debida subordlnacion y disclpli'rta ;~Killtar indispensUbles p .ara el oueu urden, acierto, y suceso de los , } O

1.

tf~~rvlci u s ; y Sara notif.icacion y cumplim- cue est«a sentencia , pase al S

}'. fl

R

. Tl

,cbmc9esu C~uartel, queen c~evulvera el rxp- en conclusion . h'r~.ncia . Avala

Secret---(o1'224 . Num .fi . S . Hit, . ~ti,x.~ r

-Uriginal-

~, ~'~I ~aSumaca Trinidad camina el Cap- T)- Jose tntonio Sosa ~a quien _he ~ti ut ~ ;~ ~'t o n co fio~brado Corn- para relevar al de Forbon ()- !'ran- Rartolorne L1ruardia V ~~} 'F f!Y

'

~ -'

P

. <:

' toda,F~su Uuarnicion 'actual, llevando la Trona clue mani4'iPSta la Llsta

J 4 ..'

,~.uclusa ; a cuya continuacion se exmresan tambien los viveres que conduce pr.,ovision de1 Presidio . Lue c o a su arrivo a esa Villa disnondra Vm oveer; - a de alguna buena Porcion de C h arque, ,y para el camino al gun u s * }fl

. . lti/( } ~ d7 .


;. . p

. . -

(y,. .

+4~, t/ • k • Keses cue mode q,.ie se demote to menoG que sea t o nosible . ` '~Vm t2mbien los fusiles berteneeieutes al Arm am -

Le ent~P?•ar~,

pie aquel Presiciio si

h'ubl'ersen aun' ;aTli deloa trdhidos nor los Desertores de su vuarnicion . 1'ambien hdr.a Vm due 'se en!uarque el Cstiellan D- Jose helix nor ller el ~~._1. .tlemno del ctimpllm -

de Y g lesla y set a h Golut a m- imnoGi .b1P c 1 relevurlo

~orahora a, f a lta de S uc eto~• pups con motlvo c,P saber fall .ecido e i mP o-

C ~'Ft 't' ~

t ai,>> < z

S,i~i .LiLaclose nor enf'ermedades alpunos Cuss ; nos hemos vista clqui nresisad,u,s :: a hechar .mano aun delos Religiosos Para cubrir sus vacantes ; hero a e ~ .puen .e.~ Vm decirie de :-mi parte due quedo en Ilacer dilig-, y luep ;o q- haya "%,~qulenpueda' hit a subrroE;arle, le uiGnciare . rY~ualmte incl~zyo la .1o.ta del . Arm amto ,, A"unislones, y utencillos del ,Te sgu~ardo dela Trinidad ue bade volver ~, traher a su vuelta a esta c ;iu add ,`~,y quando estde represo en esa Villa tends Vm nresente el o eveH.

nlr ;al . . que de x111 ld venga mandando que naga esca1a en la Poblacion del ,. j,,Rosario a c a r~ar al g u ii as Curvas clue alli ten g o destina d as nary los I3u -

~ r~ r,

> :.'.,sy :~ ..

t

ues de 'suerra que aqui' estoy hac1Puoo construir pot ei acaso no hubie-

se.antes fro orclon de conduclrlas todas . x ~F! ! Y~« ; ;,1. ^,omGndante de S~ ;n Pedr~l me ha dado parte delos indicios de subletl~, aclon+ que se noun en los Ynd~os de Tan .uati , pot to que si aun estd en or n de rPlen D- Jose Ysasi, bags \ftn que p ase .a su Pueblo ~~ "~ e su Villu el Ad rn t

)

~.

est.ar en observation y al reparo delo que pueda ocurrir pot aquel lado ?~e bUco csrgo de que bran n~rt-e de 1a , C~valla .da lleparia incapaz de r

pronto servicio ; pero en las circunst snciUs -roto- en que fue preciso ha }''cer, ._l~; reco~ida no podia esr~erarse mas atendi d a la estacion . Al fin

in

L ~ f~~- yyJ p re es mejor tenerla alli desde lue g o, ra que lue c o de renonerse suede 1

,,uti1 ., Aun ten g o de reserva contrat ad os en Yri t~ .mi ci entoy tantos C~ :

^

s, G c4 a ' g , a . ;

;,vallos cuyo envio voy a ciisponer ,

y me pers u ado Que lle ci aran muy servi-

T -~yrl5 es ; lpoes segun 1 a contrata deb en set cc:P a ces de b u en servicio . P

sere el AncarcrUdo de est e transporte ,

D- Car-

a cuyo v~ le tengo hab

‚'do de ante manom nuanto ~i los Articulos de guerra que nuedaba en vender el Carp Yon 2

tugu,ez« debe Vii' comnrGrle auanta nolvora trahica sofa- sea a dinero efe~ tlvo, pero con el cuidado de due sea buena ,

aunQUe no es creible aue el

par-1S, fy ~~"pueda',dar alguna porcion• considerable a menos cue su mismo Gefe sea .teen este ne7ociado .

1

`t

'' 5 ' .5

De plomo no ha,Y necesidad pot ahora nue .s t, engo a -


,e . j

Y

. .. _. S

~.`

. . _

..

..

.

A

. .

-_ 4 ~7 -. . .: : t e ..t /, o o qu ;, bastante, . que' oportunam- he diliuenciado . ',;: .Dios gue a Vm m- a- Asuncion Febrero 26 de .t~~Jose, 3aspar de Francia : 'Juan Silvestre de A,yala Secret~. . z

'te n n 1 Comn de Concep- D- Jose Mig- Yb :neze JAS

y

i:i~olol03~ ." ; Rum, ~'.S. Civil .

-Uri ginal-

*Asu'nci,on T~arzo 3' de 1215 . zsto este Exo ed, se conceden y anlican a D- Juan ir ;anuel Albares 3<<rlos :l.anzes con todos spas fondos respecti .'os delos seis que fueron asiia n t ~rj *~ ~ n 3'~ dos_ at D- Jose Rodri~uez y se g uidos nor este a i}- Jose Doria se g un el Dos

c.

as

4,rduinento ,y Dili.,a.,- de fo .5 pasta 8 en st ;encion a hallarse aun Vacios, y r~= ~-u,econ,~los quutro restantes ti .ene el primer ifercedari .o9 b su Cesiona,. iS

pio Terreno bast ante nFra un Edif~ .cio de toda comodidad, entendiendose a ~t~~'~ueylosx expresados dos lames deren demarcarse en qua1q- de log dos cost

tFido's~'c;ue senalase el actual Poseedor de todo el Solar, ,y para su mensuadeslinde9 y posesion con citacion de Psrtes v demns formalidades de t o t o n ~o ;y~ 1levese este Exped- al Comand- de la Villa cue Concep-, nuien den

;,`volv.eralo obrado pora su anrobacion9 entre g andose a D- Jose Doria el +r ~ Stj

{

F

' .'

Cl s

resado I? o cument,o dela nr i mitiva concesion con s u s c1tadas Dilig- sin

j?ec .ial conden s cion de Costs que p sg aran las Partes se gum l a s hubie~' ._F wE .`~u' .t r ~ pn.-

,~

~ . Cu J Ca U

oo

~Ar~~,~',,N Francia .

to no co no Ante mi : Jnz . quiz Fss . p , y de Gov .

I4

Pr

,~ y nyD ~, '

fti. ` ,

t1Po 1 :46 .' : Numo7'o S . Criminal, ~ 'y'~aUn 'Marzo 6 de 1S1 !5 . $Vl~sto4 este Exiled- , y sin embargo del criren de desertion en que por r, Op I'1caS c onfesiones resultsn in torsos los tres Soldados Eruno FerF y Vicente Tretez , dez ,Y~Francisco Hermosilla, e

~~iza ;,r;~~

sin ser bastante sus e :c-

. ..

clones ; pies Qunr.,- fuese ci erta lP escases de vive^es en el Presidio, ;., te den seme,j antes circunsi.eron "aguardar 12 determinacion del Coman x ~.. cias . no ng aseles per esta vez en libert a d , dandose per c orn nensada su y{

pa .,~.por la prision que hen sufrido bajo de anercebimiento de la Dena


.,

t

., .

~~r4 lr vt F'+

/ .o :de~ordenanza, en caso de ^eincidencia en qualquier tiempo ; y en esta conformidad pase~ esta providencia al mismo Comand- de s' .1 Quartel para ~e ~su' ;cumplimientode sue pondra la derida constincia con su devolucion . rp

r

1

r

r. s

Francis . A,yala Secret.

.'ejY`.`'~,

. .. .

..

A

lloloNum . 253g . .'N .

E,

-Urir~inal-

~~}+Asunn A1`arzo ,20 de 1R1~ . Ylnistr~ de H~zienda en~rear ara a T1- Juan Andrea Chanarro veinte s do k~~y~~lnco pesos corr- a fin de nuPe los bases nl Corn- D- Jose Antonio Escobar para . :aagcmento delcs Peones ,y flete de Carret,as aue .se ocunan en .{l~Q- c,onducion delas mr~&=ras preradas pare construction de Buques e,.Guer.ra, encar~'andose i qua lmente d e entrerar un Tercio cue Yerva al ~`~~r

i

s

Tl

P.o`r.tador que enviaGe el citado D- Juan Andrea Ch a narro P a ra

F;8St0

de

y< <yvt ~

?,i~los'"`i'r•ab a.jadores en e1 torte de dhas 1` fl ader a s . 'fn

t ~uPremo Dictador . '.

Francis .

(C JN

~Klqt.

cq.

i

(ie eke, . .::

i~Vo1 : 224 .

S . Hi st .

-Original-

no h,,n lles*sdo presto estaran ally los Pardos Pobladores cue Te~'uvego, que Y~an rearesado por tierra llevando sus Animales proprios en nut .~

ero4~de. cerca de tre cientas C o bezas de ~;anado entre bac u no, cavallar, «-

ku,v J!ul'aro .,~ Con este auxilio ten r9 ra la Poblaczon nuevo medics de proporcio~~~a~ + ~

,,{~~~n~r,~~su ;`subsistencia esnecialmente raviendose vuelto a reunir los varo~'~ ' G _ n'es capaces« de trav~ .~j ar en 1abrar la tierra : y asi ya podra Vm hater ce`~4=VIC~,1 &‚ tra aF . .w 9~?7[ 3J! ~ ~ ti

',

;anados que Qnteriormente se inver~!'‚~~SLsar en .'adelante el bran consume de ~ ''~ta

4a en" su mantenimiento pues por to que me dice el Teniente Wallada veo, ueise,,gastaban p- esto dos reses diarias fuera dela nue se carneaba tainbiencada dia nary su Companiz . ?-iago a Vm est~ advertPncia no solo ..t !~~~rwpor,oue,ya es tiempo de nue los Pobladores hasten a subsistir nor si,y g~~~~Rque nose acostumbren a estar atenidos a aue se les manten~a con raciondiarias‚ sino nor cue p- to venidero seria in soruortable seme .jante .ibuciono He tornado el arbitrio cue establecer !ma ractoria de sanarz'fl~~ontr, r,,~ o Y~~,~~Fdoacuno en Ytapua para el con sumo de eGa Frontera« v sin embargo no

e f aCl .llt an las compr a s ; per que los Correntinos aun en la otra panda Con ~ 4~seh,~dexan pedir arora pasta veinte ri nor cad s cabeza del M acha g e.

i

Y ~ R`1~ - Y ~jf

u?I., r3! "~ a ~ y


Y

;. . . a,(~i' .mucha diligencia se ban podido conse g uir unos doscientos Toros,aue ,.

{~h~or.avan cGminando nara esa Villa, ,y supon,go estaran ya par la Cordille , ., .

,~.aYa .lle g arian tambien los clento canc u enta , q u e ultimamente se ernbia,~ .~, ;~.

.a

~ron .~~Por las continuas lluvias ;V temporales he Guspendio la remesa den ; Caballos,, que debia llebar D- Carlos Ysadi ; .pero Iran luego qua mejoj1os r v, . . ;re•.'el t,iempo, y entonces estaran ta~nbien en me,jor estado . 'G~~"~~tIa ;escasPado aqui el P•.tlncar de que usan los Plateros, y como se pace 'in'dispensable para soldaduras de lap .auarniciones c3e FZSil, y cubos de ,jr`onetas en los Talleres que ten~;o nuestos con esta Fabri .ca : encargo a hm, que eumpre ,y me remita en prlmera onortumlc7ad to que se eneuentrade ,este'lngrediente, al menos haGta dos libras pees me dicen que alli hay "~quien l o . vende .

El impvrte puede yin sacarlo de1 dinero comun que este a

u'~cargo .

s a Vm m ,

s a.

n

Asun . T'~arzo 2`~ de 1815 .

~~iV , Jose Gasnar de Francin .

n n ~ t1 Com .,, : dela Villa de "oncep . r

D . Jose r fl i q uel Yb a nez .

y

F h n p t

t 01. 224 .~ Num . S .

S. Hl Gt .

-Uriainal-

P,aradeterminacion del Sueldo de los Consules por el tiempo que exer~~ i cf erone1 G ovierno en atenci o n a no haber tenido senalamiento dela Can~3~ t!'';

fixa y necesuria para re~la de sus abonos en esa Te7oreria oral de 41~c argo : die provehido con esta fecha el pecreto del tenor nue siaue . Te niendo bresente, nue los Suelc?os del tiemno c3el Consulado, que exer• n un a~o, acompa~iandome el tsri~adier D- Fulaencio `fe~'ros desde quin•

._.~ e Octtzbre ae ~cnocieni,os trece ,

quedaron sin arres~larse oar el 'io -

e.rn o sin embargo delo prevenido en P1 Congreso ora l, e do ~l~eb r b ;y aunque el Ylt -

Cav -

que entonces se

de esta Ciudad en s' .l Ynforme de dos de

Alo de ;~ocnocientos catorce fu e de narecer ,

que par el mayo r pesos due

.ev aba :tutlese yo el Sueldo de tres rail y quinientos ~?es'?s `•.'uer«es pe r Consulado, y mi expresado ~ole7a el de tres rail nasOs dichos ; V~n o~,,'~,.zde .t.

~4eri~decl a rar y c o nt'urmarme en due a log dog se nos con p ic7ere por aquel .- .

Sueldo y cantidsd de tres mil pesos fuertes a cada uno ; y ,;..ipogual , .; ur

.!

~este ;~concepto el Ministro de Hazienda, a amen se insertara este De t,oo ,,~,, ..r~ :, . .

T,e to':-nary su cumnlim tar l7". ,,,~ipy~z f 1n{. ,f f

, '

1

harp, el ajustamiento de ins buenas ~uentas , aue


-.

-

,, .. . .

{.

..

1

Y

j

1(

r

- - 440- %. . : ;hubiesemos tornado, e intenrara a cads uno gtzalquiera cantid adi,~ que . ~~. :, ~19 }4'P alt.ase, p d ra;; .el completo de esta asipmacion, que debe entenderse desde .., d~ yd~11 e. i ~

~F

. .

r :

. '-

citado .dza ; .quince de Octubre c'e ochocientos t .rece pasta el nrimero ~ ~x ? Sd elrmismo mes, del ono sig~_aient ,e de ochocientos catorce A :'

transcribo a Vm para ~ e en su ~ .nteligen c i 'a su execution a proceda n â&#x20AC;˘ :k^ ~ n ~la pGrte sue corresponds . C

:Los g ue a,, Vm m ,

a . As un cion 29 de farzo de l15 .

~yt y t7t~g~ ~r ;

Jose Gaspar de I'r ancia , Al r"ln, E ro Tesorero de H a z-

D

Fr an_ l7i.az de Redo,yd ,

r~ia ^1 a .

,~nf5~ {~fa rt n . .

,

Io1. n118o N (im 19 . S. Crimi -Original.n~le . . , ..

4

sun ~)'T arzo ~U cue 181 .

4 G ~y~i , ~~ t'

~r~;~NoAt`habiendo aK c e cumplido el auto de once de A g osto de ochoc~entoS trece

us

li e

.

,

n.,4q+uese ordenS ;sue dentro de

f

~

SP1 S

Theses pGaase puntualm -

el Pueblo de

I~ ~ ~

ta "Ana .los dosclent .os trelnta y coos pesos s1ete reales demandadas nor n m K~~ ~~~inodo,, y otros servicios per el rresbitero D- Jose l~ to ~ icent .e Orue : El r ,,ub> ,~ . . ~eirePado, de aauel Depart.am- dispondra que inmediatamente y sin mas dano-

~~~ ~cY ue_ ,~_dho Pueblo a q uella Cantidad a la Parte c7el exnresado Presb a pa i tero ~i r~~I ea fen~.d 1 nero' b esbecies arbitrando al e f ecto l09 medios mas conducen tes "~de~modo q u~ese eviten nuevas quexas ,y recursos , a! y~ , ~

"~N ~f h t i

ÂŤ cuyo fin sel e in-

F '

rt aralluevam'' $e a nuella ,y esta providencia . ; ll to no co no r'rar i cia. Ante mi : Jaz . ??uiz Ess . n . ,y cue Gov . Fr ;;Y yaw < , .

i

ik aJr

pi'

yy

t ,t :r ~ <~

-

, e

. :224 j01

Num a 5 .

S . I-IZ

----

St .

_ Original-

la Balandra de Carbonel,y encar c? ado a su P a tron A'i guel G E,rnira sa-

E

U

hoy,para esa Villa el Casique Lu~z 7avala llevando a su A"u g er, t~radre, ~S?rvlentes de s u lJacion para clue 'Im lo 4

en el dest Th o , y ser-

io . que es t lmase conveniente sewn lo ha solicitado anterio~ i ente . Lo GS~ Fratl,ficado con coos Ponchos ,

~~

et?1p 1PP

~

~yM+-~

~ `~ p

f

f

~

una Camisa , un Corte de Camison de Sura -

un Panue .Lo paT'a su ConsortE~ , v al Patron se ban dado seis pesos

~4~:

que los mantenr~a en P1 v i awe .

S

s

n

IJios gue a Vm m, ~~ . F,sunc .

5 de Abril de 1~1 ' .

~

~d~~dk

yt4

. t ~L m 'wt

li ,

F~; nI

~Sl af3 )(~1 .~ ~ 31 } T yytC P N) J ?~{,i,j ~ ~ K

A,

Jose G a s par de Francia r


m .~."j

._

,.. . .. .._, _

..

_

_

. . ...

'~1 xSa r gento A r is y loS dog Soldurlos todos Desertores clel troSO he Mon E,Iel ;:, ..quedan en prisiones, ,y seran juzgados segun Urdenanza . S Y

~'~

~,ls. Com . pi w i ~ de C o ncepc . }i h qyf y! 1l S

T)- 'Jose 1'7~_lel Ybanes .

.

1

ray, ~• s

t.

h•Ol 229 . . . Num , b . .5.J-list .

- O riginal -

{~ J N

~~ k iie•vl,sto con mn.ac h a satisfaction el buen suceso dela F .xnedicionq que . O 0 r"'eo nduxo Q las margenes del Apa Ge~lin su Part,e de 3U de1 p , p , .~.,

Znformado .«en d eLalle el Omit .

Pn Jose T' a tias Ysasi .

~'e s ~d,e, esd Villa, contin u an con esta e neraia , no bay duda , fyi !

de que

Si los jv i orudoque al fin han

. 1 .

1M~

~,e~~ sujerar a log,,Yndios , y volver a rehacersP en sus fortunas . P~ ;ra que d~a~iVmrepetir una mas ~ruesa T~medacion contra las Toldera~ s ms flume s 'Ny dl~tantes h e munc9ado ya que se anront,en , ,y march en alld de va ? 21

~08~yP,a r.tidos, y Villas fuera dela ale S . Pedro , doscientos treinta hom ,k~~ ' ~ nciusos velrite v clnCo Pardos tocios Men ;'aval~ados ~ 1 menos con ~~.jCavallos cada uno ,

El 72 del corriente es el dia se~alado para la

,~~nl on de todos ellos en ld . Cordil] .eram y los llevara el mismo Canit . que ya ma r chb con este epcarao . Pu rliera se r ,

ue no fuese to do el

~ro~y~completo to que .ya nuede Vm considerar, que suele suceder en l c ua-

7

s ~ oc asiones ; pero con (1o sc1ent.os hombres n O co mas S menos , que se c on rya el ~que vayan : creo , y t~h~ e 4

ryue n o dra Vm br e parar la F xmedicion .

'~spero tGm _

..

que no L ardUran en .t1e~;ar c i ento y .t ant-os Cavallos utiles , 3 . ~e,s~derecivir su P a rte citac 9 o h avia c~m i nacio ? ) - Carlos vsas i

due ya d traps -

MR~~

~~

~~arl o,s ,de Yhitimi ; y finalmente remj .tirP a Vm en rreve unos cuatrocier Cartuchos de rush v c:aravina norr mitad . ~~4,~ o r to cue toca ~~ la Poblacion clP 5- Pedro he prevenido n aquel Coman 4~que solo se mGnt.enga:en observation , y i la defensive taste nue lie:3 ~< i~ a gym : estos nuevos auxilioG , rntonres con 1a di .Gnosicion que llev :~se ; ~

festase a Vm el proprio Canitan Ysasi resolvera Vm ion el 1o que ,

~t `~CieSe may conven ,

asi p a ra sor e ~ar a ] .os Yndios cue Taquati ,

como la

~ ~ «nueda sUc~:rse cue a q uel I`PrriLO r io pare 1 a Exn e d icion .

""

t P,

.Cor!r~a~ia c~el Ten s

? ."allac~a tamblen podia Vm 11 ever un Oficzal el

ell~lese con velnte y cinco hombres como nrevengo s aquel en el ,~4 .kego jadjunto , sunuesto quP con la reunion delos Parclos que hen ido pot ~ . is

J


. .,

--442.-If HIS : .

G ro :.el Rio,y nor Tierra con s us !miles, y nor su sit l1 ac i . on mi ma q ue-

, .

q

uella Poblacion en s urici. ente res gu ardo con el r. esto dela Compania .

~ ..

. Juan Silvestre xbaYnc .L uy u e l vespacb o de !. Capi :t . de Lxerci L O para D

?! Y~

.

` .

.

j orando el estado es; de . cuy as b u, enas partidas estoy informado,y en me . :~ . mp do en servicio dela Republica . e ~~ esa Fr on ti era, ven d ra uq u1 ~z ser e lea

1

d el Ana que Ha11e~ ado el Solda do Pe d roso con el P 17.P.f?'0 d el Ufic i al l ll ao que se halla enfermo . e;, red u ce a so l i c i tar su relevo dic e otra Pa rtlda de Toros ,

due dixe en ml

anterior h a sido preciso ha-

La q ue se renon~a Por h a Y?er lle g ado ani-

~~' ~ ~'~7detener enla Cordillera h exla

e Vm cue toda economia en el con sumo uillda, y en p carte d ismin u ida . Cui d . o grar un buen merPo r due aun q ue havia t , eni d o esn er anzas de l ~e ~uanados r, .

:. r ;' . on que c a usa Artia; as, que todo to ado :.+de ' l a otra Ban da, con la c OTifus j

'v ueive, `:.m e incinua ml Fnc a r pa do ,

q u e t. ambi. en nor este motivo a mas de

a c l i l ten muchds c ompras . averse ~ enc d recido el :~an a do tal vez no se f s n brll de 1815 . llios gue a Vm m . a . Asunc . 11 de A :' : . Jose ~~ a snar d e I,r ancia . .~.4 ..~~:. ., n n el Yranes . d e V illa de Conce p c . D . Jose T"l ~ u

i

S

4 ry,". t

Nom e S . S . Hi nt . a Trinidad con la '1'ro ;~a relevada err sur ~l b en est, e Puer t o l a > ~.im ac il~as de 2ue~edo v ~.mor?ti clue ?pan constunl .~~s~~~~ ~ ode Horbon ; ,y en quanto a laG S :~ del cor- puede hater clue se les abo t 'icio de ;orTna en 0 egun Vm in ~,{t {, o ~s q l .L .' y

. .5'. S r

- . h .p

t

cegull Vm t.ambien to incinua .

recio moderado , ;Thos •gue a V m a .

>

Jose te

't'~n*~',~, ~,1 ',Com and -

Asuncion Abril 11 de 1815 .

Gasoar

de

h'rancia •

d e 1 ~: villa ne C;oncPn -

«Pdumo9 S .

Jose D'i c

1

Ybanez .

r~minal .

;'hril 25 de 1K15 . ~ ~ A sun c f ll

pretence nGr~ el matrimonlo del Yar ~' p~~~,~"tVo ha iu~?ar a la licencia nue se ~ en vis " ~'ucu a con .1a Yndia nomrrada Petrona r cl~vu ~ uan rsauti sta o dOs y no ae sus Padres due se manifiestan y de la n o toriu C10 I 1 o S1 ela op nstancia tamnoc O d ebl el de condiciones , en cuya czrc~ 1

r

~4..7L1

. e

r,~" r n

t

.. .~

r

~ r .tv"tlfa, ~1kr n

-~

~

i1

4

r

.. ..._..,~.w . . . ...,.,~. . .

_

_.

_.

,.


,. .

i

1

/..' ,Parrocoo proceder a hater proclamac- alb . ... ;,,, .~. . . ,~ . Lo no co no Ia'r cincia . Ante ur~i : J a7 . quiz Fs . np . ,y tie ~Jov . kZ ~~' 4

4

' ,.

• ;t4' ..

ol, 2 2,4o Num . 5 ,

S , i-Ti sto

~k

~

,~

-'

-Original-

.' -«' Con Gasp a r 'Grat-e que nas~o nartir en una Canoe remito d Vm en dos Sa.. . , .,l~ .'P ~

9ulllos q uatroclenLOS . Cartl.ichos a vale cue Fusil 9 Y Caravlna nor mitad HhY~~ Homo , ;Lamblen dos Tlendas de Campar'ia9 que a fuerz a de in d ustrla, y dlllis , .

~ ~aenc ~R . as he podldo manlocrar nor que aqui no r~avia notlcia, ni aun memo- I .,~ .; ;, . w~~ria-de muebles sem e .] atltes 9 y todo va acomoda l o en un Caxon .

t'~'~ ~Se gun los P~;rtes n r.le he recivido, su o on g o clue a este tiempo ya ha~ran +f r 4 ~

‚ i1ie ga do a esa Villa los ciento treinta ,y dos Caballos util es9 que ulti~~

~~~~CP7;?r:;}pxtf

mamente hi so caminar el Comisionado Achucarro, y sue tampoc o tardara en n lleaar el C E .Ait . Ysasi con ciento oc h enta y cinco hombres esco g idos9 y 7

4 ~}~F

f~~~+,suflc i ,entemente

, l1OS OS,~ CC1VL . 1 :Y Gl1

para el efecto de la r,xpedicion . Yo havia pre

parado la citation p a ra aument s r est.e numero rasta doscientos cinq u enta , ~~h4,p'ero 1os pri .meros alistados de Villa Rica sobre ser in ri tiles los ms de ellos, . comet.ieron 1 a inf arn i a de vo].verse dela Cordillera con frivdlos 2 tESt O S y

g

ctL1T1Cjl1P, Gt1 p 017E?'Oy rlt]e

acrid 1 Comanr1ante

S1

cum p le

C n11 SU

c3eber

a~ ~fi"era to que corresnonde pGra repzrGr este menosc a bo . Sea to sue fuese, ~reo ; ;. clue no habra inconv en ~ .ente en llev a r treinta, b qua ~-yenta hombres

l t~~

de la P O hZ.aC10ri d e 4

S.

Pedro,

s Ll n U@St0 q Ue dur ante is r,xn edicion no

uedeirecel a rse movimiento cue la Re d ucc~on delos de Taqu a ti esneciulmensi ., lexos de innui etar, o amedrentarlos se h a ce clili c;enciu de tranquili zarlos e seaur~:ndoles nuestras intenciones n a cificas resn?cto a ellos , p a raƒgue deshechen tod a aprehension, To do esto to Z~f 1T1 7.Sn10 Ca p ] .t',

Y S8S1 enterado

:n~cluyo en el Plie c o a d.junto , T

d

~

qU@

sea

d2 18

a cordara Viii rrejor con

providence a separada

QUQ

1. @

que el le manifestara .

e~ue toca a Ganade bac umo el sue wino posteriormente de Nisio-

4

inevitarle hacerlo invernar en la Cordillera : Dero a este

'iempo : doy tambien disposition para sue de las Hec~ endas del rinado D . ~ WB enancio dela R osa, y de D. Y crnacio Sosa se conduscan a disposition de hasta doscientas ochenta Cavezas, que sino lle g an a tiempo reanplazaG, r i

?las que de la Estanci a deli Renublica se llevasen a la Exnedicion .

r7i aprovacion, due al menos durante esta hs~a Vm baxar a los s

}

tF

tE ;

.~ pE~ rlhaC, ~Ft4y"z ~ }t . Xu~~~~ j

t 4

,J


~+~y- -

I "iYY`SLaifu6hd~iiY~% i

IYT

.3U

••9$dFi$

~+LSLX< : yt~~` '

~,. An.x M~'a:e..y«':UAi~f`+~~

- - 444-/. . .Benefic i adores de Yerva de cuyo modo se les preserva de q u alesquier ~T incursiones, S aGalto, y al mi .smo tiempo pueden servir al resardo deF 7 { Tt

.'_

'1al ;Villa para que pueda ll .evarse a la Exnedicion el mayor numero posi-

~,

ble'de Genie, to que dehe Vm procurar por todos log medios uosibles, el fin hater un exfuerzo gal d ver si se consigue aniquilar, 6 . ., . ~;"'slendo ~a escar~entar suficlentemente a los Yndl

.os, quitandoles susrecursos, pa-

ra ;q .,` .sesen stns hostilidades, y se loare el sociecro de esa Frontera . al `I'eniente M ont.iel, q u e al Soldado Pedroso

N'

' ,

q

ue hi so la

muerte ; del Artillero Estigarrivia deve dar vaja desde el dia de su pri-

~SAh,ta Dios gve a Vm m, a . Asuncion Abril 29 de 1Q15 . r. ; "I Jose ~asn~ :r de Francia 'te n n "P'A1:.,,Com,:idela Villa cue Concepc . D . Jose M i guel Ybanes . id

t,[., i

.,

y

r

r

o?'n

Q Q '-

~~

yF .

/01 ; .224 . um . 5 . S . Hi st . -Oric*inal-1 ii;' -‚ti este tlempo considero haver recivj.do Vm lns Ti endas y municiones ~que llev6 Gasnar Larate . Ahora le remito con Antonio Cavallero ciento qu,arenta y cinco lanzas Sara armar a los que convenga . niFame Vii si han llegado' a esa log Pdrdos Pobladores de rtevegb qe fueron por Tierra tras te ~`portdndo sus Fnima1es, v finalm- no obstante la crec~.ente del Rio es nven .iente ,y preclso sue vaya de aqua tm Rote y una b doS Canoas a

co-

r{er ;los Paso s por las costas que sean transj .tables .

s

f

s

n

Dios g1e a Vm m- a- Asunc- 4 de ayo de 1R15 . , Jose G aso ar de Tr~nci .a . to n

A

d t?

:" ~ 1 .~,Com- . dela Villa, de Concern ? ) Jose T1T i gue1 Yranes . ~~(!

Pi t'.1 ~ lY~ L{ ~y~'ft 1 f

yI

tilt k 0,1

~ .Vo1 :60 .~; Num .9-18- S . Criminal .

-Uri

gZnal-

A,sunciony ?V,ayo 13 de 1n15 . ri git

Autos y Vistos ; Se absuelve dela acusacion de ellos a la Yndia CGzii

i~,~

natural del Pueblo de Corpus l~ Liberata "ft?arire dando por nurgados 9n,,..la~ .dilatada prlslon que ha sufrido asi la oresuncion aue hahia re=

~jSUltado' contra ella de haber tenic3o atado g1 finado su Sobrino Pl .ariaTio k, ;' tie ~, ; M barire ;, como el hecho de huberlo enterrado ocultam- , y en esta confora~

r F~q,ati rF ,~ r

( i~

n~

Z ti

,F`


.~ .r r

,. y5 y .

.. . .,

. .

p;

--445--

e

~• ' ../o . ,-midud poc i s~asele desde lue g o en li h ertad para7- pueda conservarse F .a

; .

en ,,la Casa nue tuviese por conveniente rasta due se le pro0orcione restituirse a su Pueblo . Francia .

t

o

n

o

Ante. mi : Jaz . Ruiz r^,ssc

~ n.

o n o y cue fl ov.

.'.

;Vol . Num . ' 096 ICJ E

MAsuncion ?ayo 14 de 1815 . P~inistro de Haz- ahonarn a los Cadetes D- 3-3aldomero 1 .3enec7as, y

;.,

«W k

~;Dn- : Luiz Lobera la can tidacl que les

h ubiese reba,lado por razon de rancho

~{; ,en,el a7ustam- de Sueldos del tiem p o que est u vieron destaca d os con sus uf ..

C'om~anias en Candelaria por no rarer narticinado d?1 ffasto (le manteniM ento de ella sewn me han representado . m o r ~1~ up-, ` Di c t- Fr an c i. a v sir

i1i

.,

.xr,!/)61 .224 0 YOB

d~'E .j` f

N um . 5 . S . _-IZ st .

el Inismo cTasQar ?arat,e rernito a entregar a Vm tres CGnoas para

uxilio dela Expedlcion . Vm very modo cue tr1pul~irlas, nor que aqua no se ~~ , encuentran Peunes, q~_~e qui eran it mas ally de esa Villa, v el forzarlos ;• Hero llevan Los Soldados De~~ ..,.s,eria exponerse a que no hiciesen su deber to sertores de1a Compania del Ten . itrontiel a saver Jose Recalde, .y Julian Espinola, a 1os quales los tiara Vm pasar inmediatamente a reunirse en {,

4

Y

su-;rompa~ia .

i~rn

de la '7ente que llevb el Capit . Ysasi stipongo en marcha, b proxlmos a llegar alla cinnuenta y cinco hombres mas a saver, ve :~nte y ci.nde Carapegla, que caminaron luego tras dela misma Partida, y treinta te .~1Yhr,~ 1 ~~ ~ t" ! . salleron cue Villa pica . de . .nuevo alistamiento, sue el 7 del corr n ', Me ha .go cargo de to que ha pasGdo con los ciento treinta y dos CavaF 1

C

S' S

llos todos utiles que Yb sunonia 11eaGrian a ese c3estino . Ya supo Viii el .`isiones . Vex cambio que me h icieron de 1.os me .jores Cavallo~ trarldos cue r Vm Yahora por la Copia inclusa to que me eGcr i.be el Comand . Sosa de los 7

w

.s;

lnal Cartuchos vacios, oue ra encontra d o en Borbon . Adjunto t a mbien orj g a4t"r k rti~ls x

.,`

n

la Ca~ta que me ha pasado D . Carlos Ysnsi sobre la `'alla de1 numero de,~f •, +~~4w F

x

os ,;reieridos ci .ento trelnta y dos Caballos .


l

. .. ._. __ ._' . . ..'. _ '.. _

ww~r...

. .. . .

.

... . . . . .

. .._ _

..

". . .

. _

._

. ...

. ...

_

--•44G-.

~ « En quGnto ~a la provision

delos Pardos Pobladores del Tevegb ha ' a Vm

a N < r. .:: ~~ ,

4,que sei~«les contribuya con tres rese , nor Semana Sara los vi e,jos enfer'"`; mo's Ycriaturas desvalida's . Asl to advierto a1 Tenzente ~' , :'allada , For lo demas,ti .'b no he se~alado Com , c rivl al nuevo Comdnd ,

para 1G r^,'medicion , Lo due es~'te

de Yguam~ ;ndyyuno indica esto precisamente ;pues

de, varios modus puede uno h acer de ~efe , b fi,de tercero .

sea de division, b de segundo ,

Vm alla acordara to r'e,lor .

~~ L«Dlos :,rue a Vm m ,S a . q ~ : 41

A sunc . 18 de T~avo de 1`?1 .~ .

Jose Gaspar de Francia .

te

n n

~$ ha pl .`~Com . ~'' ' dela Villa de Concep .

D Jose W i~;uel Yrunes .

,~Yir

ktr

. N,um : '?U9ED . 4/~vo1 ~ . .. ,• :

N . I; .

-'r1 dina1-

Asuncion T"ayo 19 de 115 .

o

~f Iesnecto a aue el Cavo de T'usileros dela nrimera d el Batallon nun- 2 10[' , , '~. I alvador Urte~fa desde ahora tres mesess que cayb enfermo no h~ goz3do , f us ~ ~ eldo alguno hallandose por esto en suma indigencia : El iV^inistro de Ha',_l ~~ fenda .le dara el Socorro de nueve pesos fuertes . Sup rem 0 .

: MisD1cLador

j~i b 4L,,, i i~'{ ~ ~f15 G

Fr•

anci

a.

W ~ .=!

~ 5 ~~4~

F

o

. r

' Y/a~vol' r~ : 1b0 :

m .14 .

V

S . Civil .

-Urj ~i.nal-

Vlstos : Siendo inoporr,uno venLilar al nresente el ?7r•o que tenga, b .. n. ~~n o~l}tPA;anuel Antonio Coene al retiro ale los Poblaciores contendientes, quando su exculslon no puede tener lugar, ni nerrnitirse en Las circumsLancl,asde hallarse excuestas las nrincipales Fronteras dela Costa arri~,~~x~

lds irrupciones c7elas varias .Naciones barbaras, que bostilizan la ~n lilla de Concert- ; Sobresea s e en est a causa pasta que se yea la nacifi- .

~: ^e a eion c;ral cue aquella Cotta ,

~

con prohivicion absolute de que se intro -

.can a los Lus~a.res de la cont.ienda otros n u evos Pobladores, ,y con pre '~+dus r '~ v enclon a los actuales de que se abstencan de inferir danoS ,

6 perjui -

r~' cios en`sus haciendas al exaresado D- P-anuel. Antonio Coene Sara se i;tefl quexas y recursos, ~ cuyo fin se lnsert.ara est.a Providencia al to ~~~ omand ~~• de la Poblacion d el ~osario p ara q u e Zele el cu;nnlim- delo

~~~ `''


~' '

j~~)`4~9~# {

i~ ~ k 4t s

. s

/ . o . prevenido si. .r~ especial- condenacion de ^ostas , ' .tes sewn lay h u biesen causado ,

r rw y d

que ?~dgaran las ParLe forrri andose la correspond - Planilla por -

;e1 Tazaaor.Asunciori. gal T;ayo 21 to de 1815 .no

F ran c ia . Ante mi : Jaz .

co ~tuiz Fssc

p.

no

,y de Gov .

J

01,m0 34b0 . N. E

k

- Copia simnle-

u Ten g o en mi •poder la nazeta q u e citan las noti c ias ~ u e Vm me co n unica dela nueva revolution d e Buenos A,yres . Esta son un a s conv u lsiones c o nsi~ .;

uientes a la exaltation de las nasiones en un Pueblo s que aun vacila ,; . . Y Sobre su e suerLe y destino constituido por no havers ,,,,~s;t aun , y que no tiee una verdadera for;na popular .

Por eso estableci YS a (] ui los grandes

Congresos a tlempos periodicos con la institution de epublica indepen diente, p- gtie el Pueblo se urilforrne a estos sentimientos , y gire~nos todos,( con un sistem~=~ asentsdo . No s~ ~CP.d P asi en Buenos A,yres , y por eso e~ •que' cada f'accion que nrevalese t,zene tal vez di stintas ideas que al fin

h o,casionan unU commotion , y la de ah ') ra pue d e per que no sea 1a ultima k

~+4

ues'desde los principios asi han ido allu las cosas ~ qusnto a arenas ~ido . de it recogiendo todas lag due nuedan . Dine `Jm tUmbien el HomeLengan de todas sewn las de clotaeion anticn~2 de esa Frontera eo ;no e las havidas de1os pasados a esta b,-,nda , b via~eros ; y las que huvie s~en ; inuiilizados, 6 descomnuesLas enviemelas, qixe en los talleres que a.~ .,~ ~;~hpuesto se recomponen ac]mirahlemente . Fu era de to due es Canon no hay win i ,l t 1ezas que no se conGtruyan de nuevo sewn de haves, bayonetus, caxas, uarnlclones- Los due a Um m a . Fsunc . 24 de Mayo de 1815 - Jose sas e t e n n :r_p~r .de T'r cncia - 111 Corn- d el . 1 ilar D . Jose Joaq - I,opezo ~sa

R

~tY'

Sy

;;. Civil

. -uri~inalto '~vista del Ut'icio de Vm de 20 del corr- al ryue c compana la di sp osi -

~..

S

~c lon, baxo la Dual falleciS el iTltrGmarj .no D- nfGnuel Romarino , ~, ,..,~ ., . .: . , t e <t~ido coil esi .a fha el Decreto gel tenor sib ,

ii e Drove-

-

"Vista al PromoLOr Fiscal de Haz1enda ,y entretanto se declara la per ~~ ~ ~t enencla y aplicacio n de log Bienes dexados por el finado Ultrama rino ~,nE . . . d e r Tlanuel Rornarino : ~ .. a6il

7 niS r• .

E1 Alc -

de 1 -

Voto de Villa Rica tiara Ymbenta r io y


rx

(~ +' -

k

y.iGa +hw.1 'd

i

A

pan'' : y

..

..

t

--44R -•

A 4

'

Yyy

Sif i t~ { ..

I

-

aPposito de,to .dos ellos conforme a Drop d1sPonien d o se satisfagan

~'~os~gastosfunerarios " '~'~ . ~~

baxo competentes recivos que se agreFaran a los

' N,utos con los que data quenta ovort .unament .e insertandosele en contestay . ~ . . ~ sirti''

:t

fill,

;este Decreto : '

7,

1

to

~~~ ,'.~Lo traslado a Um para su inteligencia y cumplim . s s n t~ t a v r ;# os gue a Vm m . a . Asun . Mayo 26 de 1815 . ~

Jose Gaspar de Francia . ;Q,~~~ cV ord . ' de 1 . Voto dela Villa Rica . All }

.'o s1mnleCopia -

/. ~o ,Num . fti . S. Civil

. ,~4 unclon V ayo veinte yy siete de mil ocrocientos quince Htr t~~ s 444 },

00'

- "'~P~'+ ~;'~Wa `~ WO, A ~aaplican d beneficio de la nueva Casa Capitular de la Villa del Pi. ~r Casa dexada per el finado Ultramarino intHstado Jose Auba enten"ge lo que es el Edlr'icio ,iuntamente can todos los d~xnas Bien es

NOW .`eamresan en este Oficlo cue que se nasara Testimonio al Comandante ,~~~ gtle {'se ;a la entrega de epos al Ayuntamien• ?~Ff~~ ``~e,~~ld n,ropria Villa, vara que dispone rti wi~u m~.fir, k xp en en contestacion se Znsertara esta providencia avreyandose a

-A 550

/

!,

Wall ~ndlent,e Copia a los Autos de Ymbentario de dicho finado-Francia~

` z i a~r,~'re Fy r .4

,,;,~

;,

~k ~

,, ~4

A

'~lr4t

c

~~7~~'g

-Copia •simpledo n e . me Yea dirigido el Cavde esa Vitest imonio de]_u present,ac . q .~arino o{ssolicltando 1d aplicaclon de varios rlenes dP1 rinado altear 309F • rl , l .,

N~Auba p- la obra dela nueva Casa Capitular con la provid- q• e Now e. enterado cue ells disPOnna Um q . tenga ste particular afj .n de q s . -do efecto en lo q- corresponda de su parte- Dios puP a Vm m a

r

:,ayo de l~lfi- Jose raspar de Francia- Al Com un c; ~.~~8 ~, de Ar _

r

. dela Villa

~~ ~~

~n'~~`~~'ilar D Jose Joan- Lopez . ft, "j V

t

•y Yb

Ci4lry

a

~

~

iendo vacado el L7nnleo Me Secretario Me FstadO per retiro de que ~ ;~~,-t ., 1I,,btenia, ., be nombrd 01 , al i

{, r

C&D 1 't~

de

.do para, este encargo pot nesnacho de primero e

. Dl a2 P~OTeI10 r,X~,O I}- V1 .CP.T1tP

, que actualm-

g1T `VP


x

--~49-11} A

e to lc alde de ' primer . Vot, o en ese Ylt- Ayuntam- Aconsequencia b a presto to

r el y corres p ondient . e j ur Um- , quedando recihido en este Oficio, y lo u . . } ' -s. .

riico a Vo ' 5 . ~ par.S t P li~r a mi -inn . . ,;S

.,.

.

no~s~ue ,a ,- VS--m- a- l_sune- 2 cue Junio cue 1 R 1 5 . ' Jos p 7usn ar de rr anciao :. e do a to '. l ,t-w Cav- 'Just-'y R eg imde esta Ciu d a d . Y. y

i

r

6

a

P' ~p', . , my a

..

-

. .....

-Original! f?6 . :` rdum, l'~, S . Crirn indl, or or n , ;,.,Sup r emo nict a dor d e la '? emur7. ica ' y P 1 p, n. Jose Ealtaz Gr de Cah ~~ Kn( }i .,

is Di ga ni dad de Cha n tre de esta Santa Y y lesia Catedral Juez Hazedor ,.~ . ~i ezm o s o n p or,~quanto Do Luiz Rod ri go Va l dovinos h a' rematado el Th' ezmo de la tropea del Partido de r ar 1 rla sewn consta del Quaderno de ellos. Por todos l05 rue adeudan el referlda ni .ezmo entregarun al citado Rema :b,`a quiejl su Poder tenva al q, les corresnonda baxo apercibimiento ~ ;ino verlficarlo t‚endran tie conducirlo a su Costa al Parade que + 1,

rare el Rematarlora A cuyo fin se decl Aran por limb tes de este Par'Os slguientes : Al Torte los FriGteros que form an log Rios Tovatiri 3X d CAP. Tay ao, y el TaquUrl, la LaPluna Pprande de Mannai6, y el Rio ~tque le sierue rast .a su entrada en el nominado Ga7ui 6 Tovatiri : Al .

n

v

at e el mismo 'Rio ravui hash el Paso de la Fst :ncia de D . Salvador ;I 1T

A'as, y d esde alli '

W' yF ~ , ~~., 1y

~•

pi Carino que viene ?nor la Parroquia de Piribebuy

«1 ~1 ~ l~a~~Cordill era de Escurra .

Al Sud la Cordillera due desde 1~ exp resada

}

1~asta el nacimi ento del ~~~,`~~ ~~Escurra slue por Para~uari y ~uaV~~~i S @ b?1c a V ; ,y . Yancan g zazu que sirve cue lindero pasta su entrada en Tavinu~ri i

yvi

i

.este el 'Rio Teviquari rGst,a el Parave due mas se le aserca el Dlonte ago Fecro en 1a 11smcion del Paraguay a dos de Junio de mil achoG ''? quince . Joss 7aspur de Francia . Joseph Ralthazar de Casajusm to no co no y de rov, D. Ruiz R-sG . Ante mi : Jaz .

:, N,amm 5 . i

It

S . H i st .

-Orl rfinal-

nParte de ?R del . proximo pasa d o que 'ha'

tr ab i d o el Chasq u ero con

‚tas cicadas en officio de la nronria fecha qu ed o enterado de que ;


._ ~ ~

~

r

--

-

-

p

i " ~ `f, ~ a) C U- ' it , ~xY~I'~s InC kr •ir« t ., F

t a,:Eyp e d icion . que ~Fn conduce tea p od i do lle~~;r esca s am -

e

a quinlento c

s, ~ ~ ~ombr PS no muy bien~ caval~'ados por la flacura de ~'~n I males ; pero este es

} P )) 5il~x R`eS

,~ ~ .

11.

A

ac,cidente ~.que. ahora Va no puede rernadiarse . Yo habla dado las di sposi s :cnnveniFntes .`paraq- fuesPn mejor equipados, y en mayor numero ‚1 o 1'a ha visto Vm quanto se me ha frustrado norq- no todos t o' el l;o 1 -y .~esm ero d e Vm ,

i

orders a .,ana.clos nuede Jm pacer 1] .evƒr dela Fstancia ctela 'Republi - ' que convengu, -p ues las c7oscier,t,as Cabezas que debian it de Ypitan . . 4~ i i ~~=+ytlaci LO ; .ha se encar*~inaron de a117 ., y suspongo' due U este tiempo rabran

v A,: 4 s i

‚. ‚

~

~71e~ado ya a esa . to n ?y;t~`Quedo iF,-ualm- enLerado dela buena voluntad del Presbitero D - Juan Y

a queen pue d e Vm d ecir que a spa re r reso diri,ja 'si le pa -

i ~n~`e' ee u na breve instancia ~ este ' :ovierno con informe de ~Im9 y ser a gra--

~~

{rr + r~ 4 .~ ~4 hf r

'.

en d o?a ,

c ado por el minlsteri .o cle Cape] .lan clue va exerc1endo Fn 1G oresente

~-

r.~, ~~,~;F~~~.~n~ r~xpM Je d i c l o n o Fh ,, .la Balandra de Carvonell tenr*o recho embarcar trece Tip onesy un ~ tread ~ , 1~} w

.

F^~ erc lo, per ciento qur:renta y un almudes de porotos , y dos saws con cin ~ uenta .y dos y medio almudes de main morocho, y un saquito con seas arro‚ ~s a,de'Sal a entrefrar a Vm para provision delos Presidlos esnecialm i~l-be .>Borbon adonde enviara Vm la; mayor porclon nudiendo t~,mbien dist r

‚:

P

~

suntiesto q- para la Expedition 11eNarGn

alma cosy alos Piquetes , fir u

},F

~a ;4Z;1'~~~~`~7 Yncluyo flnalm -

las

s

l

( rr + ~~r~„r :

Vm m ,Dio`s gue a

T,

&d)U 7 1 L aS

S

n E,ra q - las c9 P x e Vm pasu r a s u R otulo .

n

a- Asunc- Junio 3 de 1P15 .

Jose Gasp a .r d e Fr an c i a . e n.

:dela Villa de Concep- i?- Jose T"iauel Yba :~es . yY k ~'

.

~1 RA~ ~ ~ ;~'S `~~n *, ~

S . I;~ f F

.~'

p

1

40 Y

~3410 . N . :S:. Y t e 4r 1,a razon q da Vm en oficio de 5 del co rr~

-roPla simplejuedo cerclorado de que

ilesy c:a« en~ numero de sesenta Y oc~o las arm.as,. de Parque, entre Flis ~~e ,,.ie rOr1~ ^Fmit lritlr lass q . ally ;f r~'E ~e e cG C -e4`zAF~1,' t 1 E : al~lll

C.

k,~x bd .~.'

i

1~J~} '

F

~

M~` 1'

rn

1P . 4

s FT1

"' 2 C Oi'1 :.OP.F r ce F

l us Armeros , 9 ‚

;

`'~7T'

'] UE

Z

aS

r~

e

. :ice ^ ~ 1C ~.11 ^ e

s

'.''. C

~l

enen

t1 e'' -

Es toy recoil en do , y race elido una .znac~os . estan may . oc .

xaccion Viral de esta clase de Armas las due ~-e puesto dos Talleres , `~ f,~~~ tire,~

~' ~ '


ra'~"~~:. fi~.:tikt2d3F8 $,c^.'~"'

-0.,

a: . v.. t '. , . j . . - v' . .. ..' . d .

.

-- 451 f~y:ya .hay operarios babiles,y di.estros . Con cuya c3ili .gencia voy hacien ~ doun'ret~u . .tar armw.erILO por que a la verdad del articul.o de P'usilPria Pr , estab~nos hurto mal pruveidoq - Si los Pedreros considera Vm inutiles ~r5 v : ;~~p or.;desmouLados9 remltalos Vm ; pero los Can ones me,jor es q- nor aho ra j se'coilserven alli . "G havra Vm oleo de esa Exnedieion9 eke atraviesa los a 14ares qe inquietar e invadir Poises estranosy pucl-rlcos . YG antes quie-,. ro~mor.ir que volver aver mi Patria onrimida, y en esclavitud9 ten go la ~sat isfacc1on de crer que lo moral de toda la Republica esta en to mismo ; ime Vm' a nuestros comoatriotaG de ese Terri torio exortando l os es antemente a sostener la causa de1a Patria - 1h otra ocas1on remitire .• e1LU1 0 de Receptor s

Ahora incl .uyo al de su traslacion al Batallon nue

qjv o rgde u!i creation, comb 1e he hecho co n otros oficiales- trios L7uea Vm i s 4' Sn 0 t o r "'+A «a sunco 1%l de Jun . de 1K1 :-. - Jose Gaspar de h'rancia- Al Com del n.

n

~ Pil ar ~,Tl~, Jose j oaq . Lvpez . . .~,

‚ a* ~ Y

t'Y

~

dol o 11U : N urn .5 .

So Clvli .

- Ori ~;inal -

..

hn< .,~

~;~"SUnc ion J Unio 19 de .1x15 . t~t~~~F,'Saquense a pregon y puullco remate los Bienes mortuorios del ultrama~r~f S~~rino Juan Riera trasnortados a esta Ciudad, a excencion de los Esclavos ~4que I,t ienen litigio pendiente sore su lihertad, comb ip .iialm -

los Ca r rua

t 4 ~es 9',Bueyes y oteas especies que el ?fintro de r~azienda considerase con ~``~~y eni erites reservar para provision de los Presidios7 y otros menesteres ci 4s.t ~ t m ; • ti : '~ ; ~~,tis ervicio publico , cuya Dilig- se comets al proprio P .tinistro9 quien en as expresando a continuation los a rY~oncluslon tiara quenta ion las Dilig ^~~fcul os 6 efectos reservados .

Franciaa

no to no co Ruiz Ess . pp . y de Cz ovo Ante mi : J a z .

4 r .~ b 'n.~ ~ i A . : P r+' t 'i . .

-----

i

oNum, o 2538 . j,i ,~, E .

~

o

-Ori Final-

r

a,-soliclt~~d del qe~ . f' ., ,,j, .,

nef3

o

r

e

q - se le entr eqeneral .c~e PReno r es nara ,, e

c incuenta pesos nara las exT)ensas de los Expedientes q .

corren a su

k~,~Car go ‚pertenecientes a los Ac r edores del finado Lulz Bent„ra Flecha, be ~r.~~rov eido'-con esta fecha el Decreto s1po I4 inistro de Haz o

entre fT ara a cuenta del im T) orte de las made ras

It ƒYkf .~ 7~, ~t ~ .

T

YET

*: e>~,}+ti~fi~ ;

S+:i 5214 :,'

{

..b


~-14 . y 4.

43~ N

~h t< 1

t~k'Ptjfi f fi

3P~

1

2--

~td

~ ~}J

. .t omadas ; de' l a"Testamentaria del finado Luiz Ventura 'Fleeha nara los ryY~^

7

7+.

qu e s de GuPr ra quarenta y seis pesos cinco reales de platy corriente Def. ''de los Menores herederos r1P dsclio finado pare las exp en=

•~3ew.

nt~i

.. . .7'

<< _

In a rep .resentado , a cuvo fin se le insertara este Decreto agregan , ., se.~• ;a los Autos de dicha Testamentaria : '

~;

~;kLo`~"ft ranscrivo a Vm tiara su cumplim . s s n m , a. Asun . Junio ?0 de 115 . : g_uea Ud . iN,Dlos'

.<p ~.'

~K st r~~

. .

Jose Gasoar de Francia . da n co .de Haz . D. rran . Diaz de Bedoya . stro Tesorero

‚. . ~,

40

~

. S . Civil .

Num .

i~

-Ur i einal-

n m d de los Bienes del finado Ilii':.:s L a d e l 'fm b entario practic ad o por 'J

el:ji ,~R om a rino 9 y de lo exp uesto p or el Promotor Fiscal de Hazienda, R

be

reido c on esta fecha el Decreto d el tenor que sirrue .

r to

tom"'

.as:'

~ .G; .

It A1c- de 1- V- de Villa Rica tiara Ymbentario de los Libros de

~.

Do cumen t os de su fav o r, o acreencias, y de otros qualesquier Pa s n concern i entes a los interes- y comercio r3 e1 fin a do D- T^ anuel -R omaes : . ~ ; . y . .,',.« as,

.•. , ~;. r

) ty, das los qu a les diri g ira nor cond u cto se rfuro a este q ovierno con a e e . h q- se hPc a menos en el Ymbentarlo q- ha remitido ; y para su A

4imiento se le lnsertara este Uecreto :' t;suncion Junio 21 dt~ .Lal`J . itranscrivo a Ud . para su inteligencia y Cumplimiento .

~,j .K 1 ~

Jose Gas-oar de Francia .

o or d- de 1-

to V-

de la Villa Rica .

Fk1.

i j .:

a.~. ~ r ..

~W

-Original-

2909 . i1 , E.

" V~unio 21 de 115 . ;. ' Mintro de Paz- franq u eara a cada uno de los 1lfininistradores delis 0

~~ .,,.: .

is ?',de r7tiarambare, Y pane, Ya gu ar o n, Xta, Altos, or

A tj ra,

Tobati, y al

. . ; Y : dela gnb oscada el fierr o necesario nary la obra de quinientas

. '

to e :~,co m o l ~z ualm- un a delas trabaJ adas en esta Ciuda d nara q- les sir-

j; ' «

. ,

'e'; :modelo, 0r

., ~~ . ''fy'~-~?ti .a. 7

. .


a . .; -- 45 '1 --

1

Cjol'. Num a 1816 , N. E . . .Get 'ri'

-Ori din al-

in sLancia promovida por D- Juan Jose Baez a nombre de su hermano ?--`U"'Jose Espinola sobre la devolucion de ciento treinta p- corrj entes clue W;'det?ositaron en C,'Qxds . pasta acreditar el rej .nte"ro de sesenta y nueve ezas 'de Ganado Bacimo9 nue tomb ale l .a Tstancia de la Patria, he pro-} . . r,, ~. ,. ; eido con esta fecra el auto Siguiente .

.

~'iMVlsto este I-Expediente : respecto a que ha 'hecbo Constar la narte de D,o,sel~l:amerto Espinola saver reinte~rrado en"la EstUncja dela Patria del

0

argo,de Subdelez,r ado D- Juan Ant- Vl ontiel1as sesenta y nueve Cabezas de rS

; n

'vnado bacuno pur cuyo imnorte sele retlzvieron,y depositaron en' Caxas S S 1"ento"treinta p- corr- : El T0intro de Hacienda le devolvera esta Cant .i~;~r . ;; ads at._cuyo fin sQ ie insertara esta res o lucion dPriendo la misma Parte til

as Costas causar3as en estos Autos :' o',transcrivo a Vm para su climpllm9 .ento . s s n s .P'ue a Vm m- a- Asunc- Junio P6 de 121-9 . Jose Gaspar d e Francia .

n

co

" ul n ro de Hacienda D- Fran- Diaz de T3edo,ya . } h~

,

N ri(

1 ,f

~~

S . Civil . i

ion Junio 26 de 1`15 .

T,; . . ;.

7

~A

1' ' Y S1

-Uriminal--

~~$Se aprueba la antecedente tazaclon y en su conforrnidad el Comand~3

~la ~Vi11a del Pilar sacara del dinero deposltaclo, produeto delos Bienes t =9 ~ ~.

i+ rT d t a

Ortuorios dpi Ultramarino Jose aura la cantidad necesaria para satis&c,er';?las custas sZmilentes, a saber veinte y nuatro pesos correspondien tP _ roprio Comand- nor sus T7ros de actuacion en los Tm-bentarios y Al onedas,ocho pesos al Tazador '_~-- Jose Antonio Vazquez, dies y seis pen

â&#x20AC;˘

otro Tazador Il- * ! an uel D"atlas rlrau .j ojo por este officio y el de coonado9 y quatro pesos r~uatro* reales al Yreponero ? ;amon ?"artinez9 cu .r; . ; t e Lagos verificados remitira el mismo Comand- en nrimera opo rtunidad ~'t~rante de ~3ho dinero para su C~Pn O Sl t 0 Pn las Caxas dela Tesoreria ;', 'Y,risertandosele al efecto esta nrovic3encial la que cumplida se ten ?re,senLe para nroveer sobre las demas costas .

4 l ..

..

â&#x20AC;˘ t, â&#x20AC;˘a rv 1

i


..,~• ..

~ .jwwi..rY... '. .

.. ... . . _ . .

...

. .. .

.I:

r

dol . 224e Plum, 5 . S. F1, St . . ,ish -C ;opia simple.~h :: n e Suceso de, ?~- Juan Robertson q- ~~ ,m me comunica manifi esta el colmo mas Barbara, y Brutal Pi,r .jtPria . Yo habia encar~ado a este Comer. ,i,,, . ~lsnte` ..que si,. se le proporcionaha traher << la RepublicU alqunas arenas 6

i

~unic ,,lones, aqui se le pagarian 'biers, y sin dada por esto procuraria I que .=,.se le quitan comptiendo una zeci

.on lamas infame y ruin que solo

~6ab,e, ;en :,,los bandidos y salteadores q- viven sin ley . Yncluyo a 1m una %~,~opla d4ela q-• escribo al misno Robertson, n- que haga el "so que pueda ~ t = r

a ~~~1]ventro No .es' por que yo me -F'ia1zre clue haya de bastar n, la' resti tu< a ~,~~onanor que~ord,lnarlamente n- Ladrones no hey razonesq sino por to qe o; .L :Lemoo :puede importar, ,y q- no alep ;uen pretesto, 6 disculpas r

.

y~~'1~#:volJas ; p. que a vista de esta nueva niquidad creo que no havra en la e

ublica verdadero {~ .

3 ~

a

.

Patri o to Q- 00 T1

s e irri to contra egos b 771 d 01

P ;'0 S

de

~~~~otra~bunda y su pral Caudillo, a cuya sombra se cometen tantas maldas gue a Vm m- a Asunc- 14 de Julio de 1815- Jose 7aspar de 'Fran• tE' n n ~~.~«yAl ~Com- del Pilar D Jose Joa . Lopez q .

i

T!um,5 . S.Hist

~~ ~: F Yr

. ; ~ { t t ,a' .ty#8

.

-UricrinalYllmo Sor .

~e que las Comlmida(9es Relirriosas tenf7an ten rp~rimen constante #11 ~,., , .,

~ rovPherlot4venidero9 y de este modo puedan rovPher oportunarnente en las ur-

~~~clas .de slis Casas, Conventos, Uficios y govier :zo LconoM lco sin lop

~~teculos, dificultades, y disenciones que han ocurrido en el estado # '~Jhe tornado con esta fecl~a la resolucion del tenor si .giiente . 4 Y 6 ~1 W a

igiendo las presentes circunstancias, y et estado mismo dela RepuR iy r

~.ce que ; .las Comunidades reli~iosas existentes en el T~rrYtorio de ella a~`F exentas de Coda interfe :^encia, 6 exerci cio de j uri sdi ccion delo s 8dos9, ;,>o Autoridades estranas de otros Passes : nrohivo, y en caso ne~:~.~va~+~a

a.rrextinffo y anulo torso ii Go de autorldad, o Sunremacia delas mencio.auto.riclades, Jue,7es,

6 Prelados residentes en otras i rovinci a s, 6

~rnos', ;sobre los Conventos de ReP-u] .ares de esta Republica, sus Comunir

,~tiYrid1v1duos, Fienes de qualquiera claw, Hermandades, 6 Cofradias ~:f~ :~';;`o',,debeildlentes 1s de ells . En esta virtue las exoresadas Comunida' e~l- 9 losas quedan lieires y abGUP.1L8S de toda obe d iencia, y enteramen-

n^,F.


E' .

/. .o .-te independientes dela aut o ridad delos Provinciales , Capitulos , y , QI Vlsitadores gales de otro s E 1 .<; . stac3os9 Provincial, 5 ril oviernoS' :) rohlvienr, dose .Les, que ,recivan .e de elios, TltuloS, Nombrami entos de Uficios, Camas

i

y': ;r,acultativasj Dimisorias, o Letras Patentes de Lyraduacion~ habitacion~ ^'govierno9 discin,lina, o de otra qualquiera policia religiosa .. .

.' ;r.

. Por conse-

u~encia se governarun en lo succesIvo con esta independenciay observans,,respectivas re~r1as e Ynstitutos baxo la direccion, y autoridad e1 :-,lmo Obisno de esta Piocesls asi en to esnirltual Homo en todo to 'moral,, I3!

..

y

ecoc~umico con las prevenciones si~ ;uientes :'

r de cads Jrden se conmrep,*aran en sus respectivos Coni !!Las--'Comunidades ,.

.~''`ventos de esta ^iud,,:;d cada tres anos para elemir st .is Prelados Locales, y her todos los de~nas Oficios, o sil

0

;~finleos de coda Casa,

6 Convento pre

ficiencia e os examenes ' priebas de su idoneidad acostumbrados

lY

;tendran Voto todus los Religiosos de orden Sacro habilitados para oir

Y;confesiones9 c+iya asistencia sea posirla, y compatible con las at.encio., es;:,de, dhas Casas ; pero los ElecT, . .s, 6 nombrados para dichos cargos no ~, ., . . F 'odran ;~.exercerlos mle u tras n o obsten rf an la anrobacion de este Govierno :~

40

aTPresidente erg estus Ca-~ituloG el Reliaioso de merito e idon ei-

';

+~rdad~ del,a respectiva orden, qUe nombrara el Y11mo Obisno ;

y quando se ha-

e convocar, se obtendra con Qnticipacion el nermiso de este Govier-

fri;r:.,~d

;~1DO''para que juzzando to conveniente9 P,' se dete ,pine el T" u istrado9 u otra

I. er. .s ona :caracterizada que deba asistir en calidad de Comisario dell aur :â&#x20AC;˘ `Loridad Suprema para mantemer el buen orden ;1 tf . F 71y,. estos Canitulos podran tambien pacer se las clecl4raciones2 b Con-' de grac7uacion, ~~s',

6 juvilaciones, y delos privilegios acostumbra-

y

cada O rden ; y tendran efecto con la

r

.^onfirma~ion del Yllmo Obis-

":TQuando fuese preciso proveber Oficios en el tiempo intermedio delos ~tulo .s Trienales, que se establecen, podrG con not.icia del Yllmo `.~ A`sDO,ti y con las Formalidades corresnondi enter det~o indr, y verificar^~ .

A ~ ~.

~por~~el I7iscretorio 6 Padres de Con--e,jo del Conv- mayor que lo ten; r

lie

resididos del Prelado Local respectivo, y con su acuerdo baxo la mis-

-calidad de obtener la aProbacion del Govierno . Podran tambien en la 'sma`conformidad conceder y declarar lay ~raduaciones, y .luvilaclones ie,:,convenaang bastando para su cumlimient .o, y efecto la anrobacion del


`

--- . .. _ .____

.i

't

.

. . .__

. .. ..

.

/eoYllmo Obispo ;" ~~ n~ "Ser a~-admltida-~eneralmente la asociacion , ~

d incorporacion delos reli -

so swc~ue vengan de otras Provinclas9 6 7oviernos en las Conventualida ~;d l es~3de~".las ordenes exi stentes ' en Terri torio dela Renubli cdprecedida

t.,,~u alment.e la anuencia de este GO V 1P.1"71 0 ;' "L as `Tomas de 1Tabitos, ,y 1~s 1?rufesjones congi~uientes nodran prove t'~~rs .e _asi nor los Capitulos 'Prienales, como tamblen no r los Prelados de ' ~ zrs ' F~ OS` C onvecitos7 principles de acuerdo con los mismos Padres Discretos9 6 ~71 ~ ,^o nsejo ; pero para la recencion cue ordenes menores , y mayores se re~~r S 7 erir an 10 s T-Zeligiosos nretendlent .es al Yl1mo Obisno quien habiendolos

orieos, y en estado, previos log Ynformes , que FGtimase convenien -

~

s `conferira dhos ordenes sin exiF)rirce requisito .~ ~~ 1 presPnte Decreto ~e observara entretanto so delibere sobre la ,d, ;c renc laon9, y subrroaacion de tin Comisario , ~t

a~y- epublica . C,Ul,~tades,

6 Prenosito gral de ?egnllares

SZ en su execution ocurriesen qualesquier dudas ,

6 di -

me reservo exolicar, 6 resolverlas con dec] .araciones ulterio .

- }r .

h

Su int,eli,-'encia , y observancia comtmiquese a dho Yllmo Obispo, ;~g~t odos los Prelados, y Corumidades delos Conventos dela ? ;ep Uh1lC a e~ r yo"rtenor transcrivo a V . . Y , esperando -,ue en quanto este de su par 1 pr onendee a a que tenp-a el e ect,o clue cor^esponde . s S -h (

}f

\~''~

~

Ih osvRue

a

m,

a.

1:stmcion Julio 2 de 1«l .9

~' t. • Y r a i. J , 1f r

~

Jose Gaspar cue Francia . or n hYll mo' y l~no m Obis Do r'r . Pedro Carcia de Pane's . •, ~.. t

S

~y

1F y~.

t

~

;t

-,

N .E,a o].:` Num`;1R1F,, .

- Uri m n al -

4~

~$un'= ;ulio 8 de 1815 . n da de I?az- j'rariqueara un mes de Sueldo al tlerrero Pedro Roa r . ~r r irl.

; Ie ado :• en la refaccion de Armas , que a buena quenta ha soli citado pa. to te ~i r3epurar sus urcfenci .as , arlvirtiendo que dF-sde primero del corr - no ~4?e;«~~?ozar sino el Sueldo de veinte y cinco pesos mensuales q ~ri orm - ~ pasta otra providencia . Fr a ncia .

Dias r :~oreno ?secret .

.{ . " ,

..

f+

{

'

' .

ity~ .g e1

5 ~ tJ}LT1'

A

tenia an,


C

'

F K 1} ;.

:; .

--~15'I-r >-r11,o1 . ,2240 ~~izm .5 . S. His .t . -Originalie recivido el officio que Vm c~irien -i6 1'~ del proximo pasado sobre solicited delos Pardos Porla.dor. es gel Tevegb, ,y en cc?nsideracion rue

te A7-'s

; rhacarus aun estar n'- n sin fr u to s d:tsrondra Vm envi a r al Comand- Y a-

ry

~1lac3a',treinta y siete Cabezas de 11anado bacuno de las quales voce hande rtâ&#x20AC;˘tales9 que les sirvan nara racer Rueyes, y las restantes veinte y s f,nco para que se gasten en el mantenimiento de clhos Pobladores dentro 4kdelo .s mismos tres meses Se :'=alados nor el Comand- de esa Villa juntam,~F~on~`las treinta y ocro que nary el . f--rasto de Pste tiempo lei labia remi4'

4

~~~ _~~ A,~He:':entre g a d o al Patron de

B arco

Aroreti } las

nueve

Caravinas cast to-,

e

ue remiti6

r~;~8s ;sin haves 4 .bA~fÂŤA

el Coman d - de I?orbon y fueron encontradas en

h ' Y

~'~'Y~monteo a Vm m a } n'~'ii

A

sun- Julio 10 de 1 R l F .

Y W{t

Jose' Ga sn ar d e Frc^.T1 C 1 a .

ant -

dela

Villa de Concep- D

tJriartev

S ?~ .ft J

t

k

Yi anuel

-Ur1 gi ndl-

Num, 1825 . N . ^ . . dun Julio 15 de 1P.l5 .

K~$iendo -oreclso concluir la refaccion del Presidio de Lambare y reedi-' t e n (I a nuevam- el d e S- Antonio : El T'intro de Hay- franqueara al Coman-, n ~:

3T}-S;Juan Jose Centurion a cuyo cargo corren aquellos Puestos tres tea-~ cwas, una zuela, dos macbPtes, un cuchilloy treinta pesos de plufricillt,ar estas obras y mantener a log l'raba .l adores . or ~ . .

I -D"

~1816 . N. E .

-Jriginal_

L, `~~~ lI1LT' 0 de i-Tazienda entreryara quatro Ponchos Cordoveses al Cazique ~conoe de la Pteduccionde Lima pares repartir entre los Compafieros , que ,iia'de agrado se les hace esta arati .ficacion . j' o r

. .,

c

t-

Fr

an

c

i

ao

J


j .

-Uri P.inal-

. .9909 'O N . E. . O un c Julio 71P de 181f) _ to n M intro de` Hazienda entrenura al Pror? r io Com. .

. ti .i"iJ~+'

n de S- Pedro I}- Jose

.

..

~ti'as,Ysasi la camisa de b rer,af~ a, y el . fraque de seda atornasolado pa n::

i

zsmo fin de rrrUtL('icar ~: los Yndios . to no CO no t,'ranci ao Ante mi : J a z . Rui z Ess . pn . y c9 e Gov .

!/.

- Original -

29 09 . lv . â&#x20AC;˘o

~.

sun cion, ;Julio 22 de 115 . : .~ ~.

e servGnao d e l a. s P rPSentes A lmonedas las dos Cazacas un a de, pa~o con acon los dos Chunetjnes rorclad o s t ambien de ca -

y otra de carro , Fc ii ~ .'

.,

;para, .,durse on gratificacion al Casique Vicente dela Keducelon de Tar, e de ju ati , ~,a cuyo fin se entreaaran nor el 1J4intro de fIazienda al Comand ÂŤ~n n n A~ Pobl.ac- de S- Pedro I)- Jose I :'iatias Ysasi . 1~ ;~~Gwfi4 FrAncia .

Ante mi :

to no co no quiz E,^,G . y r?e !'ov . JUz . DT) .

7; P 'f 7

. 5. 22 . . Num

fn

-Uri ~- inal -

S . Nlst .

{ 41v.. .

~ ;i'

Por, el diario dela lExpediclon que Vm me acomnunb con el Parte de 19

gel corrieljte , ;, h,~ ..-

quedo intelz~fenciGdo de tono lo ocurr3-do en esta jornada ;

0,.au n,que su resultado no haya sido todo el flue experabdrnos , 'ha' sido Si nn r e de ; importancia no solo por que wean los Yndios clue hande ser nerse ` i d`os, . ; siiio tamb1en por la experiencia y conocimientosque da de que no son cap aces de ?pacer una formal resisLencia . Y6 estoy ahora mas persua ~ .. ;, @ i.do delo que siempre Me imaginudo , y es que una Fxpedicion muy num ero sa . ~.., . . no-'e s precisa, nl Lampoco convenlente nor q u e sin necesld a d aumenta el

i;; .~orLO9 y 1os Bamages . Por cuiisenuencla creo , que trescient .or ,hor~hres es CO~l,dus soUran nary, perseguirlos todo el tiempo sue se quiera sin q 'uellos hay an de atreverse a bacer 7rente , c av.ers.e de sus asechanzas .

,.;;~~

Uespu vrydeitauns~dr,

una vez aue se Guide en pre Ex-

p.,. edicion, y en Lre tuiiuo parece clue al menos no r abo r al y tan prontamente .. neu saran en volver a sus invasiones esPecialmente quando no ti en en co no s a ;-amsno que roear con facilidad . 'Vm mismo conocera ,

tid

En esta virtud lo due convl-ene muc o ,

es el tener e7l m ayor cuidado en la Caballada de


~a

'.

. ..

' .1 .

i .

•y

-~<%:~. : 1a~RepublZCa poniendola en a] . min parnge de buenos pastos, y de suf'iclentie segurl .dad para que envarnesca c~uanto antes . Di~ane Vm a que nus"meru dsclende, y quantos t1 Fn en abora los Granaderos en Teveg6 . M e in-

46

","form ar,a"Vm tambien s1 todavia es nrecisa en ese Territorio la permanen~' d_eios coos ITrosos de Ynfanteria Veterana del cargo delos Tenientes Me llada, -y Nontiel ; pees pUra resguardo dPl3 Poblacion de Pardos creo clue :veini,r nombre5, y acaso Lambien menos en las actuates circuustan0'sobr.an , . F Ci AS.

.:

,r .

t

-

-

Dios gue ~~ Vm m . a . f,sunc . 29 de Julio de 1315 .

'

Jose O«spar de Francla . ", '~stos dias ban v,,,ldo c7nco Desertores de Borbon tres de ellos Arti !ti y d

~

SOS

,FUSll@T' OS Lr~,yE'ilUU4P. -La. C2Tln~i .

VE2 VT, de T11c.T1CjcaT'

.12, OtI'3 a1

s~ll ;,c~nsicterar que con este motivo ravan quedado sin Canoa' avisandome ,: . . ',Aet~~~Liempo en sue dena it la ~-'alua con Viveres a fin de chi snoner qlje vaz d de aqui cinco, 6 sei s 'hombres p . reemnlazca ••delos desertores . t e n n ;A1n, ;Coq . : dela Villa de Concepc . P . Jose Miguel Yba-ftes . ., .

aw

~ ..i .

r r

.

a

f

Vk ~

'ys t

J1um .9410 .- N . A ..,

J• e

Copj . a simpl e-

:~icion del Ana en el 4~•~y'~Cou .esta fha ba~?o al Oficial q . manila la 3uar e . Vm la diric ;ira en habiendo opartunidad9 la prevencion ;ad,)unto q j ~ pliego ‚k dei'' ~tenor sib "Se me ban entregado las Listas de revista delos meses ; y c^mo al pres- no tray necesidad de ~'de ;:Abr.i1, Mayo Y Junio de este ano conservar tanta Guarnicion en ese Presir7io esoecialmente nausando tanto e . al efecto de la disnnG~ .c- conveniente ~t'COSL9 .~su mantenimlento, lueno q

M

' .~

: rara Vm venir a es '~~;ye1 t,Como de~-a Villa, como 1e encarpo en esta ocasion Aaiudad un Cavoy quatro Soldados todos Fusileros con sus respect vos'

{y~

a slleros dando les baxa p- lo sucesivo, to que observara Vm igaalmente CO 0

y el 5oldado e rran . v~n .Centurios1,Sa~entoFr3lcisAbao, {ti~

ec;toe a haoerseles concedido su retaro luen0 q- se nresentaron aqui- Lo

• .. &

.transcrivo a Vm p- q- en su intelig- dis,oonrra su cumplimiento quando se

~tiproporclone9 6 baya ocasion de it a aquel destino alguna Partida de sen-

sea conduclendo abastos, 6 con otro motivo q- se ofresca- Dios s g n

• .'a Vm

m a . Asunco 29 de Julio de 141- Jose Gasoar de Francia- Al

~te vela Villa de vConcepcn tn Jose 'Mis7uel Ybahes . 9

;.

`.` .


}p~}~'y 2s

v "' d

k s }t S}`

~

-- 4fr.'i0---

j7~1 G v ~

'~fy

~ Vol, e ;~;~~t~~ . .

.gum .

-Ori P,,ina1-

5~,

. ~,

91F lows, Autos obrados por falleczmiento del ?T1tramarino Do! Manuel Garcia :..

tocnarino coil da vista de to expuesto por el Promotor Fiscal de Haz~ he

.>

%rov,e,ido con .esta fecha la Providencia del tenor simiiente .

-,

z.

+~ . .

''Vis'tos estos Autos con 10el e PromOtor Fiscal de ~Iazien.~~d e ~'`' xr?uestonorr . r Lo la . `El Al c- de 1 . V . de la Villa pica remitira a esta Ciudad todos lo ;

-,

#es~es .' Ymben.tariados por muerte de l TTltramarino D. Manuel ~arcia Romari;#'~

i0,a' k,~~ , ; 'exception de sofa la ropy de .L use de dicho finado la que entreFa-

't7

Z

-a',a1 Don Pedro I.7arcia 'lonz . en atencion de haber sido una man ~. ,;Le,yatario . la remunerucion con advert .encia que en esta entre,ga no debe incluirse ~t+

i, ~n ~una al'h a,j a ni't'dinero 6 moneda alma de oro 6 nlata, v que la condu4fou~~debe executarse a Costa delos mi smoG Rlenes, previniendosele ultie

r

a8m•~,x~~haga q . el manifeetante Depositario de la razon y Yundamentos de

.: •Ff

~ber', manifesLado los devi .tos de non Pio Ramon de Pea, Don Juan Vizenn

:4 ~~2ey9 y n, raznrar Villar en circunstancias de nb anarecer Docu ;nentos -'8 os';acrediten sea,um su'- antecedente Declaracion, con cuya Diliaencia a uenta transcriblendosele al efecto esta Provid . ~~ a to ;~~,~h~., Lo«`transcrzvo a iJd Cumplim . p su .

. :. :

s

yr

t~S~Dios due a Ud , m ,

S

n

ao Asun . Julio 29 de 1R1 F) ,

. ~C ~}t}R f . . '

;'

f

. 3'

.a

~ ar a

Jbse GasDar de F rancia.

e

,~lco Ord . de 1 . V.

o

de la Villa pica .

r:-a

Num o 1316 . N. F.

-Ori din al-

c=' ;Julio q1 d e 1315 . 'es,; p ecto a que el O fici al D- Jose Teodoro Fernandez despues de haber n had.o U la prim era E xpe rl ic i on de la Villa de r oncen- contra los Yni3=}k~

t,

.~;c_oncurrib voluntariam- ala se p tmda j

a cuyo re~reso ha silo envia-

sta Cilzdad conduciendo los Partes y Diarios de esta jornada , te~~da ,'x.que volver a sus expensas ~ ; la mi sma Vi .11a ; El )"intro de Haz -

:'

nqueara cinnuenta neso0 fuertes nara avkarla de Costa de sus gastos . or

Di c t 0

,t9

I

_~ . y ~.

Pr an c i a o


.

,

kN

-- ~Ei7. --

Volo .Num, 3410 . Ne E.

-Copia simplee . 0 . traxeron los Partes de X59 267 y 90 r3 e1 pp 9 Y1,,'R eg resan los Crasques q e ~

E '

'h abien d o aun lleuado el B er 7 antin q . conduce los cinco Pedreros - Es , en, Znteresante 1a no ticia de cerrarse toda comunicacian en la otra Ban

`~ dao. .La he 'hecho saver alos . Patrones de Buques , y sin embargo parece q . altan alj~mnos q . si resuelven u salir, sinn dada por adelantarse al ~4 menos haste S-

I''P.Pj por to q . si van no les imnedira elm el transito . Era

y necesari.o saver el mot2vo y fines de seme .jante deterr;muy, .. ,~~a , . h, .:convenienLe .

?5~nnacion, T-iarra }Jm quanto oueda nor adquirir esta noticia, como tambien :%y ~ g

a~-Copia del mismo H,-:indo , y comumicarmelo todo . Y6 estov tom anc3o ya las, e S S n to de Dios due a Viii m a Asurica 4 de Agovidencias q corresnonde .

t

e

n

n

1 b-:, ''Jose (3 asndr de Fr a,nCia - Al Com- del . Pilar D Jose Joan-

s ..

...

-

- Ori ginal -

um . 1812 . rd o E.

,.'

Lopez .

' Agosto h de 115 . )ana. . ': :P,,'~intro de T1az1 enda entreqara quatro n?so s fuertes

4 TS tani slao Cue

rnam as';~en .~ratit'icac~ .on c3e pan Trabuco corriente quo lea cedi do nara ~l ;l aPƒ,I Ihlicao or

'r

4r,

r

-----

. Dl ':Num, 3410, T~ o T

- Co-oi a simple-

Vm me comunica ul gn ~'tan estimables9 como imnortantes las noticias q imamente con rererencia a1 . randoy y Cartas q . -vadas con el mayor Gigilo9 y nrecauclon , e `, 'havlanG falsas gure qo en esto de narar las impo•turaG y ,-

acornnGna, y q reran re -

comb c rres . a~ari

en c ias

5;.~Yntr~.iso Art,i~4s . Por eso esoribi a Vin lo q- bre~ ~ _Pmente le inciris e ~,., f contestacion de 5 de t,"alo ultimo . 5i se confirman estas noticias U.

'L1C1per1 m P, 1 0 «s

VCl ~

2 T1 t. T' @

t ar 1T, 0 CU Z LIV e

v mantenga

Zfn1

con esmero

la

CO

..

}6 . ?Spondencia con sus confidentes, per clzyo medio sabremos can cer eza

trios ,, sae a Vm m a . Asuncion aVu s~sucesos, q . nor slrvan de ~'ovierno to te Jose Gasnur de Francia - Al Como dela Villa del Pide 181b ;ae, -Agn ' n r <~~I}~ ‚ J o 5 e J O a .q _ .. L 0-oeZ .


t

~

1

E~ t ~

Apk

4

q

W, Voi . .Num , '?41U

''t . 2

Comand .

- ,^,oni a simnle -

del Saladillo me avisa 9 e tiene deteni d os en su Casa una

e

~~;Par Llida delos Yndios T'Ocovis'dela Rec3ucjon de Ytane q .. - dodos enteramen " . -L e Ca-la holnazaneria no quieren re tr oceder a su Pueblo , pidiendo auxilio ,este fin . En esLa atencion ma r chard 1hn prontamente alla con alauna S ~r~ent .e,:de su romUnd -, pidlen d o tambien sl fi - ue r e necesarj.o alu"an auxilio s~

t ] 1"t' S~Y Y

C1.

xy . .

x ~ ~rL

,

4

s .,Oficiales delis riliados de Costa ahajo, y t)rocurara Vrn huendm en4. ;~

H"9 J t •~'

.

e, rfp ero con resoluclon ?pacer volver a dhos Yndios a su reduction ; pero ~~ .r e ~$ .~ i ,enteramen~;e se mostrasen resiGrt,entes , mas hi en les dira Vm , q- pawn 11Rio , - .,y se ba,yan . ala otra banda • pues son reoetidas las quexas q e . he ~, ,~y

yf~

~' 1

~aen luo,,cv«Lra ellos . Por otra Darte de ningun modo se avi en en a trava X 41 . ~~k

~d, S.

`~ ; 1

;~quieren no mas que se lei esue subministranclo Ganados continuamen -

~~~' }

Uteq~.aista el Clerigo ~e,jalaa~ 3jalaa~3 ahora ha hecho tambien dexacion

40

I~

~ ~

~,eas1su V miriisLerio sin dada abLirrido , y desengaf~ado de ellos, v finalmente

14

;~V-e e'recelarse q . el intentar quec~arse por abora en la Costa solo es con ~~1 in sae ponerse en nroporcion de mbar , y pasarse al Chaco como ya an z -t, ~ ., ~O rl'4rmente to execu-0 otra Partida - T)ios e a 'An m a . Asump . 1 2' de fit ~ , w , . x t e 5s';de 181 .1 - Jose ~3 aspar de Prancia- Al

~~

Com ,

Ovt J u'an-~SilvesLre Ayala .

` fil

r

A

nP'

~~

'

-

de Cumba r i t i

r 'Kk~lrrr

SlY

t"

de flrban os

r?

~~110 , N , F'.

y

-Original-

'A'•a;~ •rarlnutil clue esos Barbaros vuelvan a su figurada "R educcion , se hande M1F$d~s '~ t' C 10 r .en e1 mismo genero de vida q- pasta aq Lll quando esto no se Dermi -, e

r 70 i ' aun alos nuestros . ~ esta vrd les amonestara Vm formalmente q - si ; a~ ~ e ~ s~,~,,~ a~ .la bade ser n -

stia;etarse , y travajar de modo q - puedan subsis

e

o

r

doles al mismo tiempo a saver a- el Casjryue 6 Correq .

ac tual no'

I

4:~ ~` a~~h ade r.;udar p ues fue nombrado a' pron~aesta r7e s'.1 mi .. o Catequista el j 4~z e no e ,~ ej;alaga, q- a es t e fin to trax o a 7ov- diciendo era el unico q- po e s h acerlo s travaj ar , y q- el vi e,j o era inuti l d eci chi o so y tol erante ~47~z~~ tp~,r~ N~. c i

i

'

, R1 a~; ;holgazaneria delos dernas - . Lo menos e s el proveerlos de herrammien- ,

e ~r~+v,`puede Nh ~ decirles q . al Casique mismo venp a a llevar las necesa- '

4 ,,

h~~‚ 1 .

~

kd

y ~Y

1

i

~sf---sin embargo de q- frecuentFmente seles ha estado nrovevendo sin r `~ y • ~w ~c`{t o alguno ; pero ranados no ray de donde sacar p -

est.arles minist ran-

R

~

. ;continua micas como en 10 anterior ; pues yd estoy aqui rebelando en u

~~ ~r

p a

n

'


46 3

d

~;, ,,.. usc,ar y arbitrar esto .s auxilios, y el de Cavallos p- proveer y resN'{ ardar, ;las Fronteras y Presidios de Costa arriba y Ddisiones sino se atini .esen•a estas prevenczones, los holvera Vm a pasar el Rio haste echar los, la otra Banda del Chaco, y si prnceden con altaneria, 6 insubordia ;, , ...:a, . e iecion : debe Vm entenderse con ellos a balazos ; Dues ,ya es tiempo de qi

r,_e; elry desenaano y sP eviten condescFndencias puramente perjudiciales osibr!atos cada ves mas indomit .os e intratables . A este fin remito

,

on, el mismo Portador N , coos Caravinas corri .entes y dies Cartuchos e _ t, e balaodo to q- pasara Vm al Com- del Saladillo concluida su inteli e ~enca, : advirtiendo ultimamente q- sino ruviese facil proporcion de Ca~pnllos, .hcra ~fi andar a pie al mends alos Yndios grandes pues ellos tie~t err z ;,

meculpa en «o suFetarse a travajar, y salir a alborotar, incomodar y~# ;i~enslonar, escusadamente a .los Valles, y Partidos- Di .os due E't Vm m . a . to t o de Urbanos ks uncion 19 de Ag- de 181,- Jose Caspar de Francia- Al Com , b~'Jutan" :Silvestre Ayala ~/ .. ( . 4

f-

All

i rry .

P C

0

~Num . S . S .TTist . .,

~

- Ori~inal-

n

~,~;,,~%a;Con,:esi,a fba hago a los `i enientes n . Plariano del Yilar Malladal y D . ;A F,ose .‚Joaquin Trontl.el las nrevenciones contenidas en las respectivas Ordenes . .del Tenor siL~ulente . '+ƒ +r ; ,he enterado de quanto Viii me dice en solicitud de su relevo con fha o 0 Ya bavia Yo formado la idea de relevar todas las guare1 p . p . ~n

~iZFc`iones' ;de esa F'rontera, pero a esp tiemno me ha silo preciso enviar in' uen_ta hombres u Candelaria de suerte, rue pare ten er si emnre una .~erza .suficiente d ocurrir donde convenga sin desvuarnecer notablemene~ r1d,.,Capital, es necesario hacPr reclutas, que efectiv .mente estoy vei E ~~ 4{Er e+,'~, 7r J

lie ; .

,~Tl flcando . ~

Sin embargo como el Comane? ,

dela Villa me informal que abo-

e ~minorarse la 'i'ropa Destacada en esa Front era

ar-

.rdos:dexarVmnco'l/ad,yireclonsaPbcionde1'F a su Alferez D .A

_ Qamual.do,' Aguero, dexandole igualmente veinte y cinco bombres de su misrz~ID1atFCom~~~ia, que e1 escovera a su satisfaccion pure su me .ior desempef~o a dvertencia de que no tardare en relevarlo a el, y al troso que

„ ;',,,

.a se vendra Vm luego a la Villa a s?oue,da . 'Con el recto dela ComnaM lr ,~ d~' esta Ciudad . en la :firarcGcion que nroporcionase el proprio Co E Y~ (jS 1~~4j' f kt ~yi~l „`. a 9t'i f

o


W` .' .v a* ~.[F'ai,•~

3

.

"c ~'

-

,a

--464--

to

mando a nI,zlen paraa esto, y el abasto necesario nara el t .ransit«o on esta ftia la prevention convene ent,e .

' '~'~Hdrlendose minorado 1os riesgos en clue con las imbasiones delos Yn'dias :-ha estado ese . Territario de su Destacament .o : es tiempo sue venya la Tente de su Compania nue tiene a su mando F . incorporbrse en ~~Blt allon,

Em esta virt .url9 luerro de recivi r esta orden baj ara Vm con

A4

te, y sus F .rmas a la Villa de Concenclon a seplir a esta Ciudad to 1e&`~,la~,'FInbarcacion qua pronorcionase el Comand, dela misma Villa a quien «. esto, y el abasto necesario para el transito, bago con esta fha la p. : tf,ka,, . .

~'~i~eyencion conveni en te :' A$Jf ! r,

y s ;disnos 3 cioneG, nue son las contenidas en los ad,juntos Plieaos z ws ;,r~

;,~rsnscribo a Vm p- que en qiianto sea, y correGnonda cue su pane dz s*aon1

sde lue~o su c~lmnlirni ent .o .

w{d

s' due a 'fin m . ao F,sunc, 21 de A~,rosto tie lul ;'~ . Jose Gaspa.r de Francia .

`~~~a-Comand o dela Villa d e roncen . Do Jose T•i pr uel Y b anes .

i 'kc

;E y

um,~• ;~u'ncion A g osto 21 de 1N15o

n

~ . '",~especto ~, que el Adr~j.nlstrador de Ya.~;uaron D- Jose r~~artin Ye~fros ha"

3~

aw«4

~, x.ahido a ent,rec~,- :r las quinientas lanzas due se encarParon ~ su Pueblo iendo haver con'sumldo en esta obra tres arrobas de fierro fuera

1e se le ministro : El Pfinistro de ITazlenda recivienclo dhas lUnzas ondra las tres arrobas de fierro ent,refyandole a demas veinte ,y tin .pesos fuertes por inc3enizacion de las herramientas p ;astadas consumi ,,en ' e s t a f a en u,

or Di c t«- T'r an c i a o

~Jy +x,'.74 ~` : 4

sew

7

i,-.24 e I`, yam o

" 1

o S<

~

.T7

.~ . C t

~'l .

op

lC~

S1TTtp1 P-

~ . k cEstoy in`'ormado vela irregular conducta que ban tenido los Yndios de to ; qVm c3ebe iP,ualmestar h1 en cerciorado . Fh esta vrd preveny'~aquati~ ~~~a,~~

:

a'.rVrn'

:~de mi orden ales Casiques r3e anuella Tleducclon, y esneciulmente

~~,~~~tnombrado Vicence q- de aqui adelante cesen absolutamente de lacer ins ~

?' E


.nMtl

Y

S

Itt t

j

hl/{W

...r .31+W++

~a+~.

uTl,

~

k

. . t d,~ ,~, ~ 4th T6 J~~1ry C ~ . r. - . . .t. .

. .

_ ._.

. .

..

.or `d~~h J~y~r N .

~; A

,/ .

;z

.

.- VaS1

o 17eS

a

perse r ulr y host,lllsar

~ZOS

T•onteses Caf~emzas cuyas re -

r

'j ~, as perjudiciales dimanani siempre en dano de nuestr~is Poblaciones, ' e to ercio, ,y t3enefici a dores de Yerva ; y q- i p ualm . se absten p* an de vola L

a tomar, b apoderarse de Animal es, alFnznos del .os vPCinos , 6 M orado,i~•A~ rt3

~5

in

Tes'de C' oncepc- comp lo han execut.ado a !~ pretesto de 'h aver s i c7o de los iJ FJ{ 7

~l

(~an as , b M bayas de l a L~a~una, Hues qualquier action, b dry q- nensasen fuesen ellos,

,

o los mism o s Yndio s dela Lacuna escapados de aqua no

Ei,,`~t'debier on hacerse Jueses en c a usa pronria o b rando arre b atada,y flu rtiva-

e sin reflexion q los tenedores los habrian en b u ena fee medlante te e n a ocurrir al tom , dela mi G a Villa de Conce p c- p- qg una pa~ a , sin m t , . .. e 0' ,JT'Iesr :l?lc1ese ju stlc1a en ski demtinda. T7'inalmenLe les advertira 1/m a- ya

~

1~ l ` ~rc

e

. ~~« ~ qp e he indul usac~o an, vl~enciu sto -La moc~eracion

con

ellos,

y

aue

en

esta';,vrd esnero q u e abus an do de esta b on d aci no d a run lunar en lo sueesi-

~

~

otras

-~`~~r , "~

4

V

f

P

quexas con nuevos desordenes de q- no nods ya deGentender-

e- A 1 mismo

L1E'???T.) 0

se inf', _) rm a ra Vm r~- YT1d1 .OS ran sido los que s e han to.

si ban si-

anr o nrla d n esos A nimales delos vecirios d e .~ :oncencion, :

!‚ 'mismos dela ~educcion, ~~ los de] .a Lacuna due aqui han estado , ,y, ron uniclos a abri~; a rse alld como t~b~en q- c lase de an lmules ban ~~x~ ~{ s S n to V m ma Asunc2' I de A g- de 181~sus especies- Dios due a ' .

~

to

n n Pedro D Carlos Ysasi . , « J,ose ;.Ga v ar de W runcia- Al c,omand- ale SY

t

;

/ A1~

:4

~~

a

r

`

1R1H,

-Uri ff inal-

N . E.

+,4 s«n

a

A~;osto `?5 de 1 8 1 b . f jFl

f ~l.

`

.'

~ ii nistro de ?Tazienda ent,remara se iG pesos fƒertes ~x Pedro P a blo

I'M

~

crrutlf'lc r- ,cion de tan fusil Hue r ~a d ad o nara Ar.mm epto dela Re-

~~.

~' p

s

4f

{

~y

t

~

,~ ,{~

V 1 ~ 'S

i

s

A Y-

A~ 1

U ~.idfr ~ y t ~

~

k J

Y

y


~ y v~f A V{

tip

•,~`a< as t %~

-Urn Vol . N« lR, ls3 . E. n psunco A~;osto 25 de 1815 : ~ < ~'~ <

~

y

,

din

ul-

'

a I Y ~~3"

HS~

El 1«inistro, de .l-tuzi enda entre rl. ara dos nes o s fuertes a ~" a riano eyes :p or tin Ca ;~ on de f u sil qu e n~, cedido p a ra F,rmamento de la R ep u blica . u. MO or rr an c i a . lip - Di c t 1-

f

~

a

j t T ~'~~ J +?Y,'

N4

k b

-Uric; i.n al-

2 41 O . N . E.

TAsuncion Ag osto ?5

de 1`?15 ,

;~~;~~r enc'ose"remit,i d o

.

te esta LiGt,<: nor (-,I Comand- d e Porbon

`r'~~;~" i ~r~ siv a 'del~ ;s revist. c;G de cinco

T1 1 P G E?G

sewn su of'-ic :io d P catorce del cor-

~ ', '+ + u..' t ~ ~ X

r

r ;-~s

- mas de est f~

1

en C x 1

i

G

qu eU

G.++

d h o Comand -

u

10 l

u

Pn

la

5ecr p tari ~, ;

y para

1

0

S

u

C

ce'si V o

nrev encase

-que debe remitir no polo nor sPnar a do sino tambien nor du

llcGdo l a s revist a s m ens ua 1es nractic a n d ol~ ;s a este e f ecto a mediados

S t! i ! 4P 4r Y ( . 1 9/~ ; o

y ~,

do cr)Y)i

intro d e I- ?azienda n ::r c-, s u lnt,eli .

to

1 <yki'~CA ~'{ az

,, r r z~if , f tt'r s~i r

>>ase a l

sin

como comnrehen-

e cada mes . +~ t ~

?'rUncia .

Y k Y rA AtOt r« r5~~~ ~ 'lYfZ~ ,g‚

r

- Urininal -

ol o 2~n< NS . Hist . "'" r,

E1 Portador e s

R

avo de I ~~sileros T~.~~'enio T art.inez R cr r,. eto tie con

el

;'s iete~ So ldudo s de s l i ~ u err) o a s a rer,J uan ;3ilveGtre

Q R

.

f

rra, '~ oq u e Urre~o , RPrnard o

.

~_GCUT'?'ti , T' l .~';1 1P1

Antonio

E sti p~ arrivia , I'lacido ;c 7, rrios ~ Pe r ir v P.lcant ~. :‚

Alb~:ren g a, .y T o m ~,s L'nrnaridez van ~: incopo r arGe en la T~aarnici~m de nor . 4~' ~?,u : k~ Af'~h an

<A r

en reemplazo clelos

llesertores (ielo, e) uales los trey P .rtilleros que

sido a ,?reli endido s ,

boy mi smo lean s u fri do el c a st .i.Ro de 13, ;~quet. a

s y

W, ;~y, 4~lic_~dos el t .r a r a ,jo cue obrus nublicaG , V<, nu e ni con sueldo nule. gti edan 1} ,t ~ . 0 t 6 .' ', ~ r h rl eli~U~?la Pat-ri .a . Lleva kin ~~asil cell ~~avoneservir can h ,-~ nor y fi reli~U~?

3.

~~

ta, cart li c h er a . v diez c a rt,ucros ~ ral ,-j torso n a ra Porron , n d onde jug tiara ~.a 1 rrev?~~, ~c~ . 11 ev~,ndo 1oG viverFS que al . a can toda Vmt m~rchar en la T~, u li. . 3`

A

~

~~, r onto puedan ~~ror~orc i.on~.r s e U fin de n~.ze con la c7e^~ora en eGU villa no

~c .{

`egue al g uno ƒ c3i s ners a r F. e . y

rn tre tan to les nro o orcion a ra ulli

el

alv -

,E mlento, y r.~:ntenimiPnto n e cP s ar i o , n D1OS

c;ue :,. n [r, -

J

c: -

P.Sutic -

9C -P Atr~StO (3P

J o s P ~'r a sr. .7.,r de Tl-,,ncia .

cue avi L:r el C a ho B a rr (, to can una Fs o ada a k znq

;4 to M ,i

‚ k c te-

~.

~~ 9 ~ *

J'~

j

F

df

'

ar,Alk`-(6Yr,1 P de1.a Villa cle~ Concern ? )D Jo s e i'i . rnael Yhanezo

t;w

~'

i

e

~`

~

sea coma del JLrma-


~.;

' . .~

; .

7

's

~ Vo1 :.Num .917 'V E • 1 .

suLIC1,11 Ac~osi,o

r

~

.,

-Uriginal-

_ or (lo n r Visto con lo in :f'ormac7o por el Corregy Cav- ale S- Ya,nacio Guasu• ,.r,~ .. lunar ~'z conceders e lis~nc~ .a n~r~ el i~l~atrimonio c3 e1 Natural' de aa ~~guel' Pueblo norribrado c .iabrlel con lU rsclav a de ')- Maria Ana I3iberos,pror: to ~r,~ ~~;hviendole .; . . absOlutam- para lo succesivo semP,jantes matrimonios delos m 1Vatur.ales de Pueblos, en cuya confbrrnidad d :iri,jase este Decreto al pro., . e , .Subdel equdo de SantiQeo paraq- dandolo a saber a los de su Departa26

de 1?slh, ' :

e ome al micro tiemno 1a5 nravidenciaS necesar3 .as paraq-

~,~.

se restitu-

ryasuyo el ' Px!~res2~3o Gabrlel conforme ~lo pedido nor su cbrregor y

~

re~{uirlenc?o a1 ef'evto alos uefes, 6 Juezes que eorresnonda . , to no co ..o r,rancla . Ante mi ; Ja2. . Rui7 Ts s . pp . y cue GO v . & .

.`.~:

`' o1 . 224 . Num . fi . ,; . Hi st -Borradorr er a t, e . lParrajo del Oflcio Pel Comde Borbon ~~; , y 10 cartuchos a ba~k~e:}atodo, .pUra Porbon, adonde los tiara Vm marchar en la r'alua con toda bre a ~4r~dad'llevando los viveres que al bronto puedan proporcionarse a fin de ~s~ue~con la demora en esa Villa no llegue alquno a disnersarsP . Fhtre tan : ~ . to to ~tA~"les proporc1u, .~~ra alli e~i alo,~am- y mUntenim- necesario . o s . . , ~16 d e A ~ de 181 .5 . L e n atld de Villa de Concep-

"f`

s,~f ' :

Num .h . S. Hist .

~,

-Uriyina1-

'';.rt«efhe' enterado de quanto Vm me dice en orden d1oS Ync3ios de Taquati i F r

su Parte de ?l del Droximo pasado Homo en el 14 del cor, e y dela "~~',ormacion que lo acompana:~ Sin embargo para no awnentar Dle;r.lgos por ~t~Ora^,no ; .conviejie exasperar u esos riarbaros, ni encenc7er ;=e contra ello . !'- endra~~ tiemno en due se .yes tiara la Ley . Y6 hP hecho cargo a Ysasi de ~6tos ;. ;desordenes, y no orstante de haberme dado sus razones de . con .-ruenFts, a ~

k

e

, ..fin de aqu3etar mejor alos Yndios, revajzndo tanbien delo q- se

J "t y'$.~;~imputa : to hubiese hecho volver a renararlo que 1hubiese silo de su +f

a,no haber estado en circunstancias de que ya era forsozo marchar-

,

a ~y r.

comision a que to he destinado a Candelaria ; pero el volver& a 'y


- - --------- --

,.

-- 4FF3 -i. /

o • o su ti empo .

Etre tanto he dado al to

,, Pedro la Orden de q1 ,e ie in uvo coda

que le ha slacesido *en .

4:~, iv ' 4d

S E--- - p ~ .

01

~to -~o n ia sir~ o le4aaX~ , Convln~ndo ~, ' Vt9 me P C o ^'llT11C a en spas dos ultimos e ?antes con los avisos ~ .' q me dan de Candelaria dedu e o« s sg q - e1 fin 6 proyecto delos Bandidos ~

,,,.es'conmover ;

]_ns pueblos de Yndios, y saquear las- haciendas delo _ s 1 nara ~~,:;~~~guayos esta .t~lecidos aci t~c~, to .a las costar del Parana . Candeluria est

item ' ~zarnecido e a suficie~ ~ , y E'Si~C'2' 0'2'0 n . aquel lado no tenc~ra efecto el pillage . F~ o s. pasos tamooco e hay q=

: recelar ; P e‚oradores r o 1 o S ~ ..

del .a otra banda de,

'ode la tranquera de an T~igue1 hacia el Yabebirf no dexan de estar expues^~ tos,,por lo distantes de Candelaria . Sera nor lo mismo mu to `' y conven, que sijno ;,hGy u n a dificultad insuperable pasasen hasta sesenta hombres poco ~' .mas b menos a la otra bandy erg el naso del Yarehiri armados la mitad con .~~'bocas de -~1ze~ ;o, y la otra con lanzas, mantenjendose en 1' as inmedlaciones ,.,:: e un,icam en te a esta ala mina y en observancial hechando ta^~bi en las voS de ; ueda pronto mayor num, e '1'q-' q de hombres -4' apasar . De este modo sabiendo N1o,s., .Bandoleros q, .ie no solo ha pasado Gente en Candelaria sino tambien en ~ese. ;otro Paso 6 nada se atreveran . -Sino es impracticable esta diliga U {•

..

Vj yV

1

~~vea Vm de executarla sea por si, 6 encar~andol~ ~ ~ al~~ .m official, 6 suge,t_o ,~de .empe:1o9 y actividad .; e 7 P ro bade ser cone la mayor prontitud y acelee

ration af :in de q- no se tarde en la inteli~~encia de lo m f't e qastado en el mantenimlento dela Gente q e . fuese fade ser prZaado sep"un el aviso q- Vm e di esp .

Vm me avisara desde lue g o lo q- bubiese de obrar en el particular a n to ~= m1=~~vierno- trios m=le a Vm ms as. tlsun , c 29n d e A g _ de 1?l F - Jose Gasa;‚~• ' t o n . 'nar,:de,Prancia- Al Com . del Pilar I1 . Jose Joaq :•Lopaz . x

st ,Yk

U

k

Num,13, S . Civil , n Ori ~i~Y ; ~sunc - Agosto 29 de 1815 . ~~~~~~tAutos ,y Vistos

Fin

al-

: se revoca la execution despachada contra el Terreno


.. . i'L}. t~'.Yl'+lnyHdli :ln . : . t.

..

/. . .n......,..x

. . . . wr .a .+ .

.e...`. .. .+ . .... ..... . .

.. . .

.

, .

S , !d t t

v

'--469 -,,~' ,An

de' . Estancia hi,,)otecada inciebid, :,,mente y sin f acultad por D- Ju .`f~yy~ ~,,r, lian~,del Sara rf

::

a su Acrehedor 1}- Jo a quin ~h terria q uien usara de su accion

~~contra -otros bienes proprios, del Deudor ~ quedando reconocida la sobredir~ `n l n c ha Estancia como perteneciente T1 - d - T.4i .g- Geronimo Diaz salvo el Dro de ~~rr r rr~} Sub hijos en e1 matrimonio core D- Rosa Villasanti , en cuya conformidad te a G e library la correspond omen para su desemharp,~o con reserva a D- Na ~ z~~,'~~â&#x20AC;˘r ~ ;ll'4n' r ia,Cicilia Centurion de su action nor qualquier cargo contra el mencio :~r~" n n ado ,: .D- ` n :i~uel Geronimo en quanto no per j udinue a la herencia materne de referidos hi,jos ; ,y taz~:~ndosP la s Costas n -

el Tazador paraq- se sa0 to ~ . .~~},~z ~`~~x' tlsfagan se~,un se hubiesen causado : pawn al JuzP,'ado ord - de 29 vde ,4 e sta' Ciudad, donc?e o c urrir~n las Partes a promover el I?ro que les compe i~ , ~S~Pu'

,w

to y

c

1

T'rancia .

Ante mi : Jaz .

no

Zuiz Lss .

co pn ,

no

y de Gov .

" ~

~~~,~ol . ?24 .

^fum, 5 .

S. Hi sto

- U ri o,-inal-

`" 3

'i e r+'~'~ t

n

recurso due ha recho a elite Superior ~;ovierno D . g

11-0i,

_a~ ~ ; ion' Laguardia nary q .

Francisco Bar-

se le entremaen las ocho pietas de Efectos Por-

~,u~ueses, que le remitib el Alferez de la Plaza de Coimbra D . Joaquin Jo,, ~~~~~~4s,e ao?~o,driguez9 he proveido non esta fecra el siguiente Decreto . Comandante cue Concert . . desem bar f7r ara dexando a dis?osic i on del Supli . ~'fd 4"1 F

6 de quien raga sus veces las ocho pietas de Efectos portugueses e vini eron consignadus en ire 1as quince pietas de q- en Oficio de "-; ;~~;~,~~r~v4~i~iLe y dos del corrlente di6 aviso habPr e^~bar~ado insert~:,ndose al 0

~ii ect o ;esLe Decreto : ' .~ ~ ~ ={s ;r`- Lo t,rdnscrlvo ~ Ud . p , su cumplir.!o s S n to ;~ ; k < <~~~' Ihos,gue a Ud . m . a . Asun . Ag . :~1 de 1u15 . Jose 7asnE,r de rr zncia . T, e do dell Villa de Concep . D. Jose M inuel `tb a ies .

W

r 4' a

-} F?V ~~ r f

`

Num,

18

'.`d . Ea

- Ori qinal -

Sen- 2 d e 191-5 . ,,du P4intro de I1az ent .renara al rorreairlor de la Reduccion de Yndios -i s de Ytape 'Santir_~r_o Nascoi .rln sets hachas ctmas , 1

~4( ~e 4,

f(

dos E sconlo s ,


--4'70--

~,_1R ,

.

.odos machetes, dos cuchillos ordin2rios, y dos libras de asero que edido para auxiliar log truha,jos de su Dente con mas o ho reales en LO

Hero para su mantenim- n su vuelta . Or '

p:s,r~. 1 T

.

ct-

rranciaa

~

----

1; N um o 2410 . N . ~1i, .

r, "L

,•f-

e

-

Con

i

a

simple-

'dlligencia q- provine a Vm anterlormente fue en el concerto delos in.n,..~: rmey relaciones due me habian hecho ; Hero una ves pasando en el Ya~~ birise da en la otra banda con terrlcorj

.o estraf~o« hide o^nitir Vm el

encar,p,*adoy cuidando no obstante de mantener alp

;una Dente aunque

i al~,mfan do de alaun Ofacial en la inmediacion del Faso de modo que se i:a;~Heste movimienLO en el otro lac9o, y haciendo correr la vos en aquei

Y

ban,da de que si ac,,)so los handidos i .ntentasen saquear, 6 robar en E~llmires de1 ?)enart~ .mento de ^ .,ndelaria, bade pasar S s n e ibres a contenerlos- Dios F;ue ~i Vm m a- Asunc- Sent- 4 de 1415 - Jose to n n par, de Francia- Al Com- gel Pilar D Jose Joan- Lopez . ~«.

a~%ium`e 18 18 . rr o ro ,., ac='"1Sen- 4 d e 1R15 . ~;

-Original-

. n to 'intro de Ha zienda entremara a D- Fr ancisco Portillo Comand- encar;e~: , . . .

del Presidio de la Herradura seis hachas cunas,

dog ESCOnlos9 dos

tieteY,s,`: dos cuchillos, unu arrbba de Tavaco, un Serron, 6 tercio peque ~. Yerva, y veinte',y clnc o pesos to d o nary e ;nnlearse en el costo neN~11"1 A'

3rfo . ;;de' la refaccion que demanda anuel f'resi dio . to~or : &A:,. r , ~:y, i c t- "ran ci a .

+p

ikrUP1 a ~ o So x-11 St. .

,~r

-CoPia simple-

. ,stoy .inforr ;iaclo9 que en la 7stancia dela ?enurlica llamada del fey

tro, :;,tiempo hay no noca Cavallada, pero cue nor la tolerancia, y pogo e ,.,.~ suanciano Ca‚ataz Simeon no solo no se cuida, sino q- queda al ~ ., e rio 'de machos aun de otros Partidos q- alli entran, tom any se 11e~ e ~'s!j'e;«t:

las~~ Cab al g aduras q- q uieren, y si las v u elven es des -) ues de n i u tilii,

LL~ . i : . .. r,

,. ,.


_""''

. .o

i d7

z adns al -roi,o-' rue en 1 Eis escazes de Cahdllos p- s u rtir ,y proveer i1`8;, derenza y resguarclo de1. z5 Fronteras de ^oncencion y 1 : ~isiones se esaqui co mprati do a particulares sin lo g rar ut,ilidac3 alauna, y ni un ., . :3; r ~ . ~OTO ~`jCaballo d P la sobred i clia T? stanc i ao Para rep a rar eSte desorden en lo >liccesivo 1 ~e tenido ~ hi en nornr_,rar a Vm P r .s«, a. . ;. . avordomo nral y zelador de esscancia p- que quedando a sus ordenes como debe estarlo en adelante e ~lT men +c~. ~nac~o Can U taz p-u lo a , le Tiara Vm saber esta mi dispo S icion• ;~ g a. "e.L m ayor esmero 1 l~t}4

`

. . . . '

estando a la mira de q . se cuiden y conserves en

~aen es T,ado tudo G los J`: nimales q e ally se m antienen cue qualquier clase a fin de clue nuedan ser utiles p- el

s ervicio dela Trop a, ' - Y comp

~‚r esto .;, es c oii venlen L e tener conoc i miento de su numero,

clase, 6 cali-

ocedera Vm a tomar razors n o solo del poco ganado r,huviese,sino <. ` bien.~ de l a eguada r_t uTlnue sea a noco mas 6 menos, y nralmente de tos Cav U llo s en cuyo numero r9eren entrar -ro i,o- los P'o G trencos;‚ sues ~''tenlendo -roto- de h en quedar an l-ica dos al servicio -rotoperm. itiendo ota de to d o G -roto- qual q uiera mala versacion

6 -roto- These pre

4 sfl - agun pronto auxilio, po rl ra. Vm pedirlo con ? sta orders a q ual quier ~4.,pryt,,at«k ; i'es a O ficiales militares,

y aun a Los mismos -ro L O- 6 M oradores

~1 eseDistr iL O nor interesarse en ~ . 1 cum~lim i.Pnto el Servic i o comun de~~ ~~ `• n re `~ Patna- `1 lrios pie a Vm ms a s A G unco 4 de Sende 18 1 5 . Jose s 3 sn u r W,'Fr;ancia- A -roto- Pedr o Jose Benitez . r~~ , x

,,?24~..,. N~im, 5o S .L'i st .

-Uriginal-

esta-!ocasion camina el Patron Jose dela Vera condticlenrlo en su Buque ~. . inns families delos Pardos de Tubdni comnuestas de treinta y tantas r •-I

5onas de Lode claw ; Fn cuya vi .rtud luea;o que hay an arribado a esa Vi . ~hara, Vm que conLlnue su translDorte en el mismo Barco ha5ta la nueva LaciUn de Teveg6 donde van a incoporarse coii -Los demas Pobladores, lo ~prt~ k,evendr~, ''m al Comancl . due actualmente estuviese en la citada Po~•~ ;ion ; y como con este motivo c3ebe aumentarse el consumo de aquel Lsti~• . :ecimienLO hast .a tanto se nrovean de Chacras••los .-,ue ahora van, cui~~s a;

~; .de . ministrurles alrrunas reses mas dela Taza ser~alada anterior.,e, segun pareciese Vm masn necesario, S aS e ri O's .+~uue a Vm m, a- Asunc . 5 de Sent* de 1815 . Jose Gasserr de Francia.


A

A

tl 1.~ ,~

"4 .'` x *.;

nup

aunque dl~a esLur con su marca, 6 ser de su pertenencia 6 bao ',de . ^anercebim ; ' de ser -rot,o - e`nn prisiones ~ : su cost,-, hr-iciendo al j0,,, - roto- ~,saher al De~?osltario nombrado cue pu2 'Fa el me,jo rjor regimen y ~

~ ,rte t > •a

jUcl ado.'-roto-~nor?bre a su arbitrio una Can at,a .z -roto- r3elos T :oradores 4,,~ i~i,`,inmedi,-,tus, mien rlerera for ahora ae9rnitir el car~ro reGnecto a ser

. .,.~ r ~~? f

serviclo pl-ihlico pasta que en vista clef, nilip, - con que dark quenta ~: ~~o se tome 1a nrovidencia ryas conforme a la cirelmstancia . to no co no j cia . -Ante mi : J .ar . R?iii, ^s ,s p . y ale 030 v .

' ;'.

b2c~,' :~~2a5 .~Numo 24 . S. Civil . ~> s .~?S1.i~remo Dictador dela "Renublica gel Paraguay .

- Oris~in~.l -

I

~ p or quarto habienr!o cesado e1 Canit .an D- Nose' Vatias Ysasi convene e e r ' el' llnPleo de Subdeleaado dFl Departamento de "andelaria en Per -

'.~ P

ea , d,ela suficiencia e idorieidad necesaria : Por unto concurriendo esn ir'ctmst.e,~~cias en e1. Sarcrento ;''ayor del Patul .lon Num- 2 D- Jose ^ar,~,,E~~~; . .:

os '!i; C or~ea fl a : to eli j o y nombro par t41 ; u h~7eJ_e ~7 a~lo de d ho Denart amento I~T I % ad t

`,t6,~rCande~laria9 y ^omrnc~ante general de lap, fuerzas de anuellas ?'ranteras

A

~1 t ~~t:~

mismas facultades, suPldo y prerroaativas, !due sup Antecesores7

~~ndo`, a1 ciLado D- Jose P ."atlas Ysasi si se hallace T)7` P.SPT 1tQ7 a todos ~~N~NI'j P u"eblos de Naturales sus Correpridores y Cavildos, a todos los

::7nplea•

g S ~,en e11os, y alos Vecinos y ARoradores de aquel Distrit,o, y u l~ ;s Tro ~w iserunlGLE'~^ayrecons ha~rec%no?l~«a men~:C1Ado~ ;D- Jose Carlos Careaga nor t,al Subdelegado y Comand ~~~~~alli'Y se presente con 7

gr,-i l luego

este Titulo con nrevencion de rue h ade pacer

~ -S'Y i~ < rlY Y

~~;~ui Pl corresponnienue jursmr-n to de nr~ceder le~~,lmente en su g ~mecite ,. y con fidelidad a este -jupremo (3ovierno , narG todo lo qual ~ : deyNexp,edlr el presente Pesnacho firmac?o Oe mi mano, sellado con el ez,Govlerno y refrendado por el infraescrinto mi Secretario de Es ado, en la Asuncion Capital de la Renublica del Paraguay 4 wince

y~~~o

) tie m bre d e mil ocb ocientos nuince . se' 'aspar de r'rancia .

~,; ;.:

. .

r7, ~

Vicente l` :nr,

0 nlaz N"oreno Secret .

+..


Mr-'*tf~^ 'y~*"e~

v3 \{

i

-

rk ".

to tom -

4Y 4Y 2- -

n

n

de-La Villa .de Concep . O Jose T^igue1 Yban-es o

1-,.-Num . 1818o N . T .

C

_ Sri aI n a1 _

1`Nab' endo disouesto pacer marchar a una Comision importante al Deparn de Candelaria al Cannti de (3ranaderos D .

Riadecine~o Castro, lle-

h d o`:;,I ~ sus Ordenes al C_ipit . d el a 4 , de Fusilero s D , Jose Antonio G ueJ ,y

-e r os, :kcun el truzo . de su Compania existente en esta Cludad, y al SarF ;en, ~ 7 . , L u z 'Cabrera con ruatro Artilleros mas tiara que unos y otros se reu31 yta,la-. Dente de sus respectivos Cuerpos que se hallan en aquel desti â&#x20AC;˘`!ry~,anticlpara Vm a todos Los sobredjchos el .4

n

;;uelrlo de este mes ; pasando

~ectio la correspondiente revista ~ y ademas entrerrara Vm al citado Ca n . :'Rudeclndo CE ;stro quinlentos T) . fiiertes con el orgeto de que pueroporcionar el man tenimiento necesario asi alas 7'rovas Veteranas de e'sLacL ;ment.o, comp 'a los Cuerpos Urtanos, nue he mandado reunir

uella'Frontere a para su mayor resgl-iardo, y defenza . a ~Im m- a- Asunc .

% ti~`'?1

'

5 de Seotlembre de 1815 .

~~~ose I ;_~snar d e ~'r a ncia . da n co ~intro ,Tesor- de ?iac . D "ran . . Diaz de Bedoya . k r, x'

1 h {MC S

0

t~~s r d~rr , a; r

iii st .

,.~,, :, .

=Urigrinal-

p.ckoSeptiembre cutorce de mil ochoci .entos ouincea ~~~r ee~uese ^onia deli, orden nue se cita ; y a fin de evitar la total ~~&clon,` .consumo, perdidG, y ocultacion r?elos Animales c?ela Estancia to Fi~,Ttepublica denominadd del Re y , y q~ie oportunarn- se pueda goner re4-contra la irregular, versacion de1 CGpataz 5imeon _rl .eytas, huciendo~{x~i

~s;"cargos y resuon, ;,,bilIdad conveni ent .e a qui enes corresponda : el n to ~~ ,Comisionado D Lorrn7o ravilUn pasar" inmediatam t~~y} . s ~ i. a embar~*ar,y deTl

~

~s~ ar cori quenLa y ra7on en Tl- Pecjro Jose nenitez todos los Animales ~ _~`dos' _, 'qualquier clase, que se rallen en 1, Sobre dicha aa2`de r

o

uvullar b mular de nualq- marca due lean ,

:,Gt.Gncia,

y aunque sean delos

ddos, y reputados comp suyos nor el- mencionado Canataz Simeon, a 4n dela misma. ?st .ancia ser~alandole a1. e~"ecto un breve y mo f:.;;;~. ~rexnulsara ;. ~~o ''termino con absoluta nroriv :t ci on do sacar 6 di snon er (-.Ie Animal al Y N

?

f p ~. 1

y

R,14 S.

r~y 4

f

F 2 ~f /

i

' ;E


C~ f

-- 4.74 --

.. ~ ;~ e2.24o Num . S .

- Uri ~~.n al -

S. I

•,Siendo preciso auxiliar oportun~r!ent,e,y sin dispensar recursos la )n'tera del DepartamEnto ne~ Candelaria por la irrupcion rue ban hecho ,`aquel Terrltorlo los. t+andidosy nerturbadores del socieTfo publico en convenience pacer partir con brevedad a mi r~otra Randa : re estimado . n n 4:, .etario! de Fstado el Capit, de rxerei'co T) . Vieent.e 1'«.ntonio Diaz A7oreer ~,_ .: t de e r to a reunir de va. de 1 . V. .que actualmentee exerce el 'Zrpleo de !`,lc y hacer marchar al `f'eviquari suficiente numero delos veo.s,Partidos, ~ . no s 9' ,y Noradores T,~l ~'licianos y Urhanos ~~ . fin de que incorporada esta ~valleria con las Tropas veteranas que he enviAdo, y estoy disponiendo cer :eami.nar nuevamente dentro de tres dias, Duedan formar una fluerza ~'Spetable en la Prontera . Y comp para esto es indispensable dexe hasta lta denositada la vary de oho carqo« Lo corlunico a pxr .. :

i

L

efecto celebre desde luego e1 acuerdo, ~~s s n e Dios due a V . S . m .

a . Asunc . 1 6

V . S.

a fin de

P.

y diligencia conven .

de Sept . de 181 5 .

Jose Gasnar de Fi'dtiCla .

a to do e ;im . de Pst .a Ciudad . . y Re~ l.'Yt . . Cavo Ju St <<

. . Ni st oI224o N um o 5 . S

-Original-

~~'Con , esta fha rago al Capit, . P~2T'1 aT10 Balmaseda Al c . orciinario de 2,4 to. ;.. . esa Villa ] .a nrevencion dpi tenor slRuiente . ~"Siencio forzoso char el mas pronto auxilio sin dispensar recursos, al lbt : 2partasnent,o de Candelaria po?" la irruncion delos Bandidos, v pert .urbado-

es~del socievo nubl .ico en la otra Panda, a cuyo fin estoy haciendo mar~i,~~~ ~ bar,diferentes trozos de ''ronas Veteranas, y Urbanas : alistara Vm inme~tamente sesenta 'hombres escogidos a su satis-racclon dela Jurisdiction `eresa ,Vi11a con los quales llevando ellos Gus Cavallos y las Arenas due ud esen marcrara Vm mi .smo coy, Coda la aceler~ :cion posible ., mdnd-~ndolos to a~"ical'idad de Cap1tact a obrar alas ordenes del Sari . ma~7 or n . Jose Car0

~' C~reaaa9 a quien Ine enviado de Subdelery,ac?o de aquel nepartamentoy y

fik k 0M .-al c?elas Fuerzas reunidas en anuell .a Frontera ; .y a fin de que ~an"

ii~,IInpleo vublico que Vm exerce no sirva de obstaculo al_guno vondra Vm resente,esta dlsnosacion a1 . Cablldo de esa Villa, pnra que en su confor3

idad' .a'se :deposite la vara de su cargo en el RPg . mss ~ntiguo por el


~j~t~ .r •~t o jt

~' ~. .. ., 1.9j

-- 475--

_

'

ti? 'LL ~`'' ' .

~~ry,t empo cue `spa ausencla en la Znteli~encia de que para pacer mas ex.« . r~-, 1F1' .l.:.t: . 'r

C t ol,,su cumplim7ento la inser .to, ala misma fha al mismo A,yuntamiento,a3

a

~"'~ dela Villa a fin de clue no solo allane, y contribuya en q, este urte ; sino tambi .en la auxilie nara que t,en~,a el . mas debido efecto

~Y.nt~resarse en ella e1 bien oral, y tranquilidad de la !-tepublicao' eY

- consequence U entera d o Vm de esta determir i acion se arre r?1Gra a

r:

yy~ dyy~:

tenor, ;r~en quanto sea necesario a su punt,ua1 cumDlimiento, y execuciono

:~rr s s$S"i

iios";gue u Vm rie u . Asuncion 16 de Sentiembre de 1815, n a. f

sx,k‚~te .

JOSP Gasnar de r'1'dT1C12 . n co Rica D. Fr an . Aquino .

r xC ,

t~rn r~ ~

310, N, E .

-Copia simnle-

C.tm un ^@voy y un Artillero ~, estar a1] .u p- lo q- pueda impor"-r .~ ~;`Lleva &A entre~Tar a Vm en un Caxon retovGdo t7 ` P.sC1QriLOS C ;artuchos a . . ,.

-!~'usil y . Caravina por mitac3, media arrora de nalvora de Ca~~on, y `~ ; Q ~x~lzbras dela de rusil n- re-Pacion rye c,artucroG con mas ciento sesenLtn zas . . Vm me dira n- mi r7ovierno9 y nrover lo necesario todas las ones del Parque q- ray an alli sean d P Artilleria, 6 F'usiles- Con i . .. e ones n- alli queden de difFrentes calibres es bastante por dhotc~Rfrj~ . ay ally Artilleros n- tantas ni esGs . ~ esta vrd me remit.lra ~'

~,QTl ~la ~nosible hrevFdad los tres restantes, informandome los calibres uedasen ; Hues haviendo de salir a Campana log mejores que hay falta p- resgtlardo c3ela Ciuc3ad, y arm ƒmento de Buqueso Si a112 ,~Ay3~1~= . Dote lo pare it de aqui con ski aviso, en la inteli~- de cue uacion que de alld viniese sera aqui rfratit'icada- Eh q- al sucel,~; sa

;t~~~tCandelaria recleiL aver recivi oricio del Subclelenado9 Hero sin suY .a a

detal].e . La trona desarma~?a se dex6 ren2sar a esta ban~'a des~~„~etuna accion renida a excencion de dos Sub-tenientes ~- se retuviee ~ earlos por unos Naturales q- poco antes se enviaron aqui pree hl so mal en suspender la remi.sion del auxilio q- le hu pedido t~tlele~ado Yontiel ; Hero sunuPSto quP veinte y cinco Lanzeros no le

a ' ~fi

' Q.} Y

~

J

~,~extrema falta,

vea Vm

de remi ti rsPlo s . Seria ad Pmas muy convenien -

lese Vm una m emost .racion 6 amago de it aci a a q uellQs narapes


~.S ~.

( fi`+•

--47F-'!' s?n . sGlir pasta 1os limites de su ,1uri scliccion ; claya noticia nuAde n 1servir de freno en las Front eras de S Cosme, ,y demas Pueblos, sues aun~. T.

`~,`que : ya de ante mano he estado tomando disposiciones, y remitiendo algu~~ a nas, tropas degas ;due hoy Saldra otro trozo . ;;e necesit,ar' ~ tiempo p- no'1ner'lista una fuerza respe .table con la q- espero rec7uci .r gas cocas a su ~ . e 'or c3en- Ten~;a vm rn, .cno cui~7ac~~ ; Hues hay sobrados motivos de recelar ~~~:: ,: lo's#"de Ruenos Ayres esten disfrasadamenLe de acuerdo con los dela otra ~t .'_. ,~« a ~ nanc~a,` vuliendose ultlmamente de esLe arbitrio, set- se dice, p- ver si pued,en subvugar la Provincia, quitandose la mascara quandoya no ten 7u e e s s "~remedlo, lo q- muchos parece q- aun no adviert,en- Dios due 'a V~ m an P t,e c-* 19 de Sept. . de 1P15- Jose Gasnar dP Prancia- Al Com- dela Pilar n r ~,~~=Jose Joaq Lopez .

1.1 Um . b . ~

t

' S,

ILL SL .

i*~,V,l~Sta .delOf'1C70

- UriP-,i.nalT, e de Vm de 9 de1i corr . a1 sue acomn~rna la Carta que

J ~ c~lrlP_~io D . T‚ari ano F?oqarin, hP nroveido con fha 1 ." dei mi smo el De. ;-~1 - ,

ego 4slgui en te . 1o que resulr,a del anLecedent .e Uficio y Cart<z clue lo acompana,que f~evaran ~, la Lisencia sue se cita : T,'!i Secretario de uovi erno har~~ t 4~~~~apkarecera ?)- ~~arlE,no hogariu, ,y le intimara que queda absolutGmec,te ~~vu,cada dh u Licencla, y que en su conse-itzencia sP pon~-a en camino a la n a ~?, 11` de Concepc- dentro .de sei s

dial nerentorios sin dar luc .rar a que en

pvr~c,umnl,imiento se tom en provi .dencias exPCULivas, t .ranscribiendose este to S Ff

t ~4

+er.eto, al Comand- dela exnresada

Villa para su inteligencia, ,y que de

" ~~enZa de 'haveer tenido el derido efecto :1 ~~Qr~ ~~~k ko4 i

~

tra~lscrivo a Vm pare los efectos nrevenidos en ctno llecreto . n s ti os ;due a Vm m a . Asunc- ~1U dP Septiemrre de 181 .9 . pose Gasnar de F' i' d11C 1 a . 1 . ,'ue_a villa de Concep .

S. Civil .

]) Jose Mzffliel Yba?ies .

-Ori yin al -

re ~;<7 . . S,ep- 20 de 18 1 .5 . or 3tos con lo exnuesto nor el R e Pr,- Defensor Viral de P'enores : se a,.


y

~'/ . . .-prueban en quanto en de I?ro las narticiones que se ban hecho delos .,, S .-.' 7 .

"$ienes del fin ado Bentura Flecha con la calidad pedida por dicho Defende nagarse las Costas en dinero por los Herederos, a cuyo fin libre,? sors . ela orden correspond- paraq- el V inistro de Hacienda entreg-ue al Fie-

~F ra t. ~y. .

yr.edero Asencio Casimiro Flecha los cinquenta pesos rest,antes nor imporfr, . .te ;delas maderas tomadas de dhos I3ienes encarrrandose al mismo Defen .sor uque en ; atencion a to nue ha representado sobre las circunstancias dela =Abuela de .-os Nenores nromueva lo conveniente a la subrrogacion de otra .~; . ..~, ~i~P,ersona due le sirva de Tutor y Curador con entrega de sus Bienes bajo j1as, .formalidades necesarias . F 5

to no co 0 Francia . Ante mi ; Jaz . quiz c,ss . p . y de Gov .

;e

.. `. ;,

o1'. . fi . .:,,,. ,_2?_4 . Num

S. Hj st .

't'`â&#x20AC;˘'

-Original,

~

n

L c

kP.ersuadic7o de que habi endose en la Poblacion de S Pedro un Comand~~ : . . _ on,quien pueda Vm unifonnar sus ideas y deter^!inaciones dirigidas al

erv:cio publico se podra facilitar mejor la nacificacion delos Yndios e'~Taquati y contener sus neGordenes en lo succesivo : he juzp,,ado conver :, ~ i :ente ..q~.ze u este fin me nronon ;fa Vrr, tres s>>cfetos idoneos para desernpe.; ~r~r

ar_jaquella Comanc3ancia a fin de elegi .r y nombrar el que pareciese de ircunstancias mas proprias y recornendarl .es al efecto . s n e ~;.. _ S r pue a Vfn m- a- Asunc- Set- 25 de 1R1 F . rtry

.:

~ .. . . (F

Jose _,aspar de Francia . n n

e

. ~w .~.: .

uc~

CA

v

L

~ .~. u ~J c:

,6

i1 4' j ~ :

1 ; 224 . Niun . 5 . S . Tiist .

-Co-oi a simple-

e, de Vm some Corrientes--es excelente y tarde, 6 temprano e 4-realizarse .

Be otra suerte ,j ima s vlviremos en renoso . Esto es mene s e ~r'~h~acerlo con buenas . fuerzas a- no faltan , certific ndonos tambien de t7

~ve`larevolucion del . dia no es una mere aparjencial y antes de todo es ~. ~ ~ e , i .d4 ~ec esario reforsar bien la Costa de Ytanua, en lo q - me estoy , ocuA an do .

J

9i~

,y~+~:h3 l

A At"steY :fin estoy preparando una Flotilla armada de tres Botes, y treine quarenta Canoes q- quiero vava nor el Rio ~ reunir ,y estr, .r se alla ([,,

Y

' '~ ^;aV i .

A

P

S ~

~,y. R4

i

Af y


.. , .

...-.~ .

_

_.._.e.. .-.,.

. . .

. .,~ .. __.

. . ._,.~,..~. .

~'.

'Si.o

.con l~, f u ers ad e ~• . tierra ala que nuede ser muy util Pa todo to e q- se .,fi'emprenda, %` i7 .. . y pueda ocurt•ir, pigane ihm que inconvenientes,riesrros, 6 difi.% ~cultades pueden ocurrir en la conduciOn de estE, Flotilla

; si desde esa

,

.Villa ~,e puede Vin nrnveerl oportumamente dP roses nue han de ser paaadas ~,y,,en n- z)untos~ 6 Pu~rtos, y h~~sta dande ~ n • mP_ , y si nuede per pasta S- Cosine . ;Yn.forme/Vm tambien si nuede Vm proveerla de Imo, ~ X305 B .. ;1queanoG oracti,;:cVo.s ;,que la guien d esde 1 .:, caida del ;1io Paraguai al Parana, Y si P-1 se~ .gtir agues arriba por este ultimo Rio es preciso entrar por el Riacho e1~ Atajo~ 6 si por el otro peq~ae7io brazo q- riace mas aca y va a corer mismo I'arana podria arreviarse el camino tambien me dira Vm en due n ~,,Gra ,_ , ~e? ?~~ . . :, v Puertos ~ ; esta b<,nda en todo el ~'drana pasta S- Come,

.,T fi`Fnalm~en t e si en el "anal sly, d e1 Sa~to dela agua Y `~ Apipe no fultara n~~` ,r Apequeno Blzque quo vaya en cinco qu-irtas ; Hues necesito todos estos r, a tr~onoclmientos p- dar las Ynstrucciones necesarias al transporte . Des'>ues ~tratarernos s(-riurnente c3elas emT)rPSas convenientes ; Hues el atentado e fry, e aclon trahicionera quo en sans p~,7 se ?~a hec~o en Candelaria y q- so-

V

~nen,te , tubo suceso por la iniquidad del due alli estaba el rrefP, no dee ti

t Y}Y

tE quedar sin suti s"~ccion . A la vuelta del Tote tomore providencia sore,,,,,los ;Est,opines, ,y Cartuclios rip Canones ser*un se Proporcionase . :S S n e

Dios

e_; a .~Vm m a- Asunc- ~ de Sent- de 1''15- Jose 7asnar de Francia- Al ~dela Villa de] . Pilar D Jose Joan- Loy)Pz ,

5"e V

,

l rTum

<

. S . S. Hi St .

-Uriryinul-

mom en to de recivir est•a har~:~ Vrn volar Lm Proprio a Teve~h C11 ha-

~r,~venir por el Rio, 6 por Tiers sec~in hublese de ser m ,~ s facil y nron ubles~ ardo "•"are ano Canc3udo, y luego me lo enviara Vm aqui en una Canoa en cue quo anden dia y noche a 1] e ar a la mayor brevedad auxi~G$~ndoles delo necesurio ; pees to necesito para Baqueano de una Flotit ~ >>

ad~ de notes v Cunous ql .~e voy a diri g ir hasta Ytapua y el es prac

~~~'~;orc~el Rio en las Misiones . h } I ;.. .

he . hecho buscar al Casique Jose Antonio quo no ha narecz do mas cue ; se presents y ].e dixe Hue vol_veria ala Villa . Si narece, tal vez ~~elva con Amoreti y los otros Los Yndios wie hande it a Naleoeniaui .

~~~Va es .e Pliego Horror Borbon a cuyo Comand encGrRO la economia del


k. r i y. l W

d

t

~- T,• fyt ~' ` ; j r

- 479 -~5 y

~A 4~ ~, /a o'ogasto, y to mismo harralo . Vm diciendole to mismo que Vm me ha escri ~, # ~ ;jam cKr ~~,w~ ~,o ~sobre el particular . Y

D1 . O & gue a Vrn itl m- a- A S U T1C 1071 . S 27) -

P6 d 2

Z, ~ZSe

Nose Gas D ar de Franciao n . .e n 'Comand- de Concep- D- Jose,P,tij7uel Ybar~ez .

" ~Yi ..

!

.~

..

io16r,, rdfim ; ?o, s . civil .

-Uri !:rina1-

n . re

;:,•Uisto : procedase ~z la yenta en p~ .ibl .ica almoneda delos veInte y tin ''er o~,de .. .~l'erva recai.idadas ultimam- como pert,eneciPntes 'la '1'estumentaria l~~f'inado ultramarino Juan I3autista Alomar remit,iendose su pr^ducto lia;;,,,,, e <dei costas a esta Ciudad nary su denosito en -la Tesoreria s-, rall to ~ualmente Ge oY~servara con otros qualPSn~zier Rz enes 6 partidas dela :-e

...

sma:'pertenencia en lo si .lcces1 .vo ; y a este efento insPrt .ese este auto J~;c-

vra- de dha Villa en contestacion a su officio de catorce del

oximo' pasadoo to

no

Francia . Ante mi : Jaz . Ru 1z Tss .

1

co no p. ,y de Gov .

r r..l .: : y «+ . . ~} ~ eK

:

.. :Mum,4'l6, N, L" ~;: , _

re -Coma simnlet e

b endo exercido Vm provisionalmente el cargo de Com- y Surdelegado de ci"'en'da en esa Villa por cola la Carta del 1ov- tambien interino de j'~untos dzriryida en los nrimeros diaS de la revolucion sin h ;;ver obte,,, n o ~., , ; .. de Patrido , ;'nombr<::miento form. al ni confirmation posterior d el . GovS, .

r os•.ni del actual Sunremo (3ov, dela Renubl .ica : 'he' tenido a bien nomn n ~i~:, esos cargos a1 Cap- D Juan T^ariano Ralmaceda, con la prevention .;‚ e en el mimeo C~.:vlldo de esa Villa sea recivido, y posesionado pres. . tE te

• .;

t

ndo,,el corresnond,~ . : ,~F,` ;

.jƒr~.mento . ~ esta `vrd Diego nue se `~G;;ra nr.a^tic2.

,'{esr;d. di1lr.,encia en c~ho ~,~~untar~i ento cesara ~m en los 0f,. lcios de ^om. ;` ' ~ delegado entretlando inrnediatamente a su sucesor citado asi el Areri . .. .~;. ~de'~~aneles como qualesauier arrn~.mento,y otras pertenencias que le co• S s ,espondGn, Dios due a Vm m a- Aslznc . 14 de Octubre de l R15- Jose Gus,, ;

t

r~,Lc7e

Al

o

n

c

o

romp de la Villa ?ti ca T)- Fr an

Aquinoo


.~

v ,

U V,o 1 . 224 .

Num . •F .

iJ

S. Hist .

- Copia simple -

u.edo intelicrenclado de quanto Vm me h' , inform ado con fecha de 2R del ~: p ,zF

.pern Lodas las circunstancias induces a pensar due la revolution Corrientes es solam- afectada 6 anarentada respecto a que los de la

~~" r~evoiucion no Lienen fuerzas nara sostenerse nor si solos . fuere,' .Vm continue dandome fre q uentes avi.sos delos q

Sea 10 que

pasa en (:o r rientes

. .'' c ~7 k r t '

Wl,,.c.o mo delo que se descubra 6 Dueda congeturarse dela confederacion 6

«F+ S z~~~4~~de savene~eia y ho still dad entre los dela otra bands y los de Buenos f,,y y~ Aa~ ' 1 yr`*~finalm- delos pro-r reGos d~la ExE)ed_cion de estos ultimos y qual sea

ob,j eto . s u.verdadero Y

~ t

5

Yo estoy tomando mis medidas con la idea de prepa -

,

~~~ ryd r, uiia Eypedicion al menos de quatro mil hombres -

Entonces se desvanece

r an~~mucl~as il~.zsiones en nue me fi~;uro estan en la otra ban ~la en Pl.isiones a .~~lmas Partidas sue Nice mare}iar ,

Como ya

en breve camina r a

s~'k otr . a fuerza considerable que con Artilleria tengo reunida en Para7,uari : regr,,esara Vm inmediatumente de qualq- Punto en clue se halls a cubrir y SSAFS F r

~t~

resguardar la Viila de s~_~ cargo afro de estar promos para qualquier a - :~,' ``q,`e flntecimiento 1i71-,)1 ' eV 1 St0 ad V l'I` L 1 P71C10 que en todo caso con tiqente

a ct

S u ma-

ex ,Puerzo y dill - hake ser salvar el F,rmamento de Car~ones y fusiles de concentrar cerca dela Ciudad nuestras {h

f ~

'

"f t]P?'Z a S

tenienno para es-

4

to prvntos una b dos liaeras Erarracjones, y avisandome en caso de no _

a kr~ h{rt~«~a1~'k

~;ierlas nara remitirle ; pues sere es mej or y mas sequro ester preveni s s ~~c -!do sl se puede sun para lanzes inoninados- Dios F!1 @ a VPl m- a Asuncion te de 1215 - Jose raspar de Frcnci .a - Al Comand dell Villa del Pin n_ . D. . "'Jose Jo,-iq - Lopez . ;.

T i . :;224 ,.., . . ~dI_im .

. n , . .y, '.,'ire .u

5.

S . i-Ii st .

-Uriginal-

Ha-1legado el PGrdo P,"ariano Candado con el ChasquP oue revresa en la ma,~anoa y quedo inteliLzenciado de nuanto Vm me particlna en los ofiFr~st,.~, E ` .

'5~J!<q_ ha trarido . e Con fiesta misma fecha cloy disnoslcion ala Cordillera paraq- delos Gay

o's'.,.~que quedaron alli en invernada se remitan a Vm aquellos que estu sen,' Yj : :envarnecidos para e7l abasto delos Presidios . : s e ~Di.os~gue a . Vm m- a- Asuncion Oct, F de 1P,lfi , Joss r7aSp< :r de Francis . t e n n Comand- dela Villa de Concep T3- Jose P.'irruel Yba:=iez . ‚a>


.. .

. «.. ~.

_

r~1'~~ el ,,r ~ ~Exmedlente pro ;novido per a D- Antonia Velasco soli .citando el cob ro e }ale ~,Cantidad 'dee pesos q- 1e uc?euda su Yarino Juan sarci a Dargas

2 P

a

«

, he pro.1 e ido' con fecba de aver el Decreto del tenor si,P ;ui ent,e . Autos y . Vistos : Dau~io T) Anta Velasco fianza idonea a satisfaction ~~de1`,,t+lnistro de Hazienda con obliguci .on de acreditar suficientemte den kr ~tro rtde diez meses no h ab er sid o na ou d a de los mil q u atrocientos cincuen ~ $ es-p esos del no cum en to de t,ransaoion nresentado ,gyp. , , f"uS~

a s4

y noniendose del otor -

i,en~o 1G correspondiente di] .is~a 8 ront«inuacion : entre g uensele dicha Carit idGd en la Tezoreria general de] . dinero denositado . .o de comp product 8s :~iGasas d t- su P"arido Juan (larcia Barf~as , insertandose al efecto ~~ este ~ecr eto4al Propri .o I:-11inistro de H ; ;. , ,~ M

yPs,

F

#f

«

Lo ,,tr.anscribo u 1Td , para su cumnljmi .ent:o , re t ~Ji os` s gi.~e a IJd . m- a- /:_sunc Oct- 10 ~P

t4

da Jose, de T'rancia . n C ~asPUr o ~~i"~~`in de Haz . D . ~ tro ~

Fran .

ni.az de Bec3ova .

~ i~m,t

'~

yt

;'c~o ;el i_unes 1F de.1

corriente saldra la T'lotill- d e Pot,es y Canons

Z;da`, a Ytapua en q- Iran mas de cien persoas incll

r

n

.i,yendose tres ofi-

os So1dad0s T'usileroc, y f:rtilleros, ~~ los Peones remeros . Mi z. o)!ies,que vayan con toc?a la aceleracion no ;;ible ; ller,,ur a la mayor dad ;.a su deStino . Para esto (?isnondra Vm i .nmediUtamente al recivo td ;, .' :hacer charquear media docena de reses, Dues sin embargo de que 9,e` cuidar de proveerla oportun :._mente de reses en t .oda la Costa del . x~def;,su Distrito hasty Ynbebiri : es bueno clue 11-eve reservada esta ,r= provision,para quale5quier con tifencias- Las reses )ue Vm bade pree, s'•; en la Costa : bade ser con la corresnondient .e an ticipacion de ~q,e,lquundo ~ 'lo ,.' e 11 g ..ien a s Puertos due convenaa U ya encuentren alli la ~de~nrevencion p- que ^in mocha detpncion puedan ses? ~ahantes que 1 .1eva

;uir adelante-

son s 7 .a e no los muyma, precisos d p- Rio abajo~

y como para alir,,erar el viuae nguas arriba en el Parana, puet''mi'smo ~ ~. cye'sl .tar de alaumos Peones mas ~.~ : Vm v?ru de nronorcionarlos en alm .ID ;s `prlmeros Puertos l1 Gmados dela Patria, ~r de F,nasco rf

; en la inte-


. r.

.R

7 .ha~. nfi

I( ~+

of

i

~ ryit' . t~

K,

u

ligencia de, que solo hande ir a `!abebiri ; dues p- de alli adelante

c X~

ti,{v oyi~a ;encaraar al Subdelegada dp Santiago rl- teno7a preveni :dos iguales 4k i e

w~~~ uxl.lios de .Peones, y reses . El imnorte delas reses q- ~ hiciese char. ,~ ,.

t`qu ear p-- avi,q,en esa Villa, me avisara Vm para disponer su pago asi como M~ ry 5 h

i rf,x

~ .; l

elas demas que se ministrasen . en los Pasos, y Puertos dP1a Costa si te c3ee11a no qui ~.o g ,Po{bladores ;-iesen pacer rrraciosam . .. . PSt .P pequen .o servi' ee clo<<se~un les tocase- For l .o n- toca ~~ F~aqueano llevan uno mu~~ bueno~' y J'~ 1 t'. 1, a

7~3 ri'

v

.I r

~

.

,practlco, due en otro ta.ernpo lo h .1 si .do delas emrarcaciones y Anaada, raspor ;tadas en A isiones . Ts el Pardo Muriano Candado, que sin dada se-

r

l ~ Fj

~~~~,.:,fallix conocic?o . Sin embar~ro el Oficial clue ";

il]2SP l mandazido

la Trona tra .

acordn:ra con Vm todo lo mas conveniente y necesario . El mismo Ufi~

... Y '

U

k,~ i,alf .llevara a Vm la Loneta, o Drin necesario al menos n- una Bela de Bo . e

or, ser genero n- anda escaf3o, y todo lo en(~ontrado se esta emplean-

el veldmen delas Can on era s- He recivido la Carta inclusa en officio ik e,1~6 del corr, que con .dusco el rni F mo Chasque sue vuelve, y quedo entera

0

'~oP:rde t,od~ o

S e rrun las noti .cias ult.imas wie he tenido cue 1"isiones P,- :~rece

J

~`!ue'i,1os vandidos sue invadieron Et Candelaria trataban an la mayor pane n e a~ e Jar etroceder a situarse en ~; . C,:,r1 .oc . Men nuec3e ser q- hechasen esta

: ti H t ~

Cm,9es con, otras ideas ; Hero en 't,odo . so nrocFdera de nu(:,stra pane con la S S n espondiente se7uridad y nrPcaucion, nios rue !'L Vm m a . p.sunc- 13 e to ,a a7

4 e 4, ~c't- cue 181F- Jose raspar de Francia- Al Corn- rie7 .a Villa del Pilar ~A -n

:0 aq ', t

S. Civil . ,, n :~ ; nc- ;',Jctubre 1 6 de 1u15 .

-UriF.-lnal-

'da

Ilist'o con lo informado nor P1 F intro y Promotor 1,isc E,~ 1 de Haz- se l-4ra;;c~~ ~~, , .ze los r~erederos y SuCP s OrPS dpi

fin ado I~- Donato Riberos 6 sup s ~resentantes antes de p ru c e d Pr ~~ la narticion d e sus Pi en- deben veY5 Iry. .

ÂŤ

r

Y`car el pa g o de l09 trescientos treinta y nueve pesos Mete reales ? .n. ." ~-*,sultan de cargo contra el a d-avor dela Tesoreria Frâ&#x20AC;˘1 gel Estado, CIO cuya, conformidad devuelvanse estos autos -al Jiisqdonde nend en uae =,fi'haciendo vender Fienes suficient .es 'pasta el importe de la cantidad c?onada en caso de no narla los Ynteresados, cue cuenta al sovierno de ~:~ l ;arse, excequible esta satisfaccion con 10 pro du c i dog a fin de que se FT'


. ~i

40

F' H

'~ --

'' M . !' . .

~ ~ /. ., . .determine su entree ;a en' las Caxas, debiendo quedar con esta Dll l gr

tip

:

1F ;

u

r

e~cnedltas las demas concernientes a la Testamentaria para su continua0 F ,1~~ion conclusion por el mismo Suez orb- deli Causa . to no c o n o Francia . Ante mi ; Jaz . ?quiz Ess . nn, y de 7ov . ~ •.. Tn.., ~ . ~

0

~,i . .- . 1 ~G,t r

J

~

L {

:..

~~um . ,5 .

~.' .

r

;. Fist, .

4~~, an . -Copia n simnlet

c;

e

4~a~~`.~p r^,l Cap- de G r<;naderos C}- :tiUC1PC1I1C]0 Castro como primer Com- y de Se,~ n gu, n,do el de Urranos D- Jose Antonio E scov a r salen boy conduciendo la Flo-

iR

te S~ tzila destit~ada a Yt an l la de que liable a Vm en mi . Officio de 1'~ ~?el corr . ~~;Cbmo den , el yd Nice U '«Im todos log encar p os q- be creido oportuno 'uz f~o r:~~s.cusado el repetirlos, reiterundo solumente el que siendo el empeno e1 ..,

'~.~~trasportar esta Lxnecli .czon con 1a semzridad,

;~ toda la n .rontitud nosi-

~$pl'e ei Co~u, de Pl] .a acorc~~:.ra con 11 ; todos los medios mas convenientes ~~~r‚cond.ucentes a, esto~ fines, en el supuesto de due como tambien insinue el Subdelefrado de Santsa~o, se encarnara de f~ci .titar desde Yabebi-

a

'r3ik~los,`auxilios oportunos de reses y Peones a cuy o fin ho misno vuy 4A~

~rc}iri~irle un proprio avisando1e la salidad de e esta Flotilla . El mismo Castro entre~z4ra' a t5 la ni esa de Prin a- tal . ves nueda dar al meVela de dlr,url peque~~o F'otP7 n~ .ies r.!~ clicen que tendra pasta /lU va~'~t3s .

~ me partieinar' l ~es(9e l .uec~o la mare ha dela Flota en h~,viendo p~,rn to i1 ue lea, pronorcion 147 ,do ode ; esa V11-La, y los auxilios`~ e p- mi conocim .

n e ~~~~`Isatlsfaccion, trios e u Vin m . a . Asunc- 17 de Oct- de Jose uas-

F~ p r .` t

f

n

f~~r ~oc Francia- ?`_1 Corn- nel, a Villa de1 Pilar D- Jose Joaq- Lopez .

4

1

j

lvumo 5 . S. }ri st .

al -

wA

QS a +r s,

Villa se b U lla ri algunas

n12ZaS '.ltl

l

E'S

nara

d T''['

aT

l

a E cQ u adT' u ,

~a~,~t8 ,rs'estoy preparUndo CO(11pl1PSta de Canoneras y Fugues mayores . Tales son dos : ;Canones de 'a ~ y otros tree gel cal :i bre de a 4 y ;~ pie esran

"t e me inr'orman, unos c1eCmO,,Laclos y otros nuPstos solarn- en

curei ias

a

N.11-as,, 41 que no son de servicio t)- tierra . Vm me mandara con la posible ;evedad estas C1 tlCO piezas . ~.'do ~ ~El Com- Acrucarro cue Urendej . me avi sa haber encaminado pare esa Vi. liento« cincuenta Cavezas de 0janado~ las que lle`~.~ .adas aplica .a Vm Pa-


.. , ,,

.. .

.n

, eau

av

4 J. ',

-424 ~,_ . ., ' . ` ; .,F/ . • • -ra 'el con sumo delis Presidios . ., s e ios gu e a Vm mS a- Asuncion Opt- 22 de 1,91 5 . Jose GasPar de I'rancia . n n 1 ,' te 1~YA1,'Comdnd- dela Villa de Concep D Jose Mig Yba~ez . ~~r ~'ti.T

. sF

v

t

r, . .

4

r

i oxVo. Y

4

y' ry 5 (~

~" ~1ol~f~ Tdum~ . , ;;. Civil . r

-Original-

40

'~'A&uncion Uct- ?3 de 1815 . ~.~ . ~, v ,+ 1 -.

~_.

~Habiendo,quedado encarPado el ALCalc~e Comi sionado dela Villa pica de d a ,~«~"` ‚' '‚''"r ;emitir la quenta citada por el Promotor Fiscal de Haz- hawse saber N-

t

it

Pio Ramon de Per.1a y a sus fiadores y llanos Pagadores resultantes }~ l~

_

ed- demoratoria solicitada por parte del primero que se ha tenir~~~~t~~, n n vista a saber D- ?`'ifzuel Guanes y D- Jose Garcia r3 e1 Barrio, que 4 ~dentro'lde tercero dia entre .;nien para 91 1 C1 QU081t0 en la Tesoreria gT 'al ;quatro mil doscientos nvsarenta pesos corr- c7 e1 devito del exoresado n ~,P,.io~~~amon de Penn ala Testarnentaria del finado D- TAanuel Garcia Roma~ Wino "con ;n as .los reditos del ci .nco por ciento del principal suplido haste ~~J r to n , ta el,'dia dela nar;a, notificandose igualm- a D- Juan Vicente fey que der de1 mismo termino entre~_ie en Bras Caxas nara el pro{~r~ .o fin los c,Sw~ ~ ientos dos pesos uno y medio reales clue nor su Vale de f .49 resulta ded,,~ .',eer ~a~ :la nroPr7.a Testamentaria con prevencion de clue de estas entregas to da _ ~~~~ ;~,p , n,ondra en los Autos la corrPSnondNota por el tFintro de T~Iaz- y el ~~

'~Lr'Actuario Sara spa constancia en todo tiempol y fho todo, trarit7,ase a la u ~ 'I '-

R~~~Yvista,,para providenciar lo demas :due corresponda . *to no co no Francj .a . Ante mi : Jaz . Ruiz T y de Tov .