Vision Höglandet #5 2016 - Sommar by Copyvision

............................... #5 2016 - Störst på Höglandet 50.495 ex! Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

vision

“En av södra Sveriges största tidnuingar”

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

bostad

beach house

på höglandet!

psykolog alf b svensson:

Dax att besiktiga äktenskapet?! Ledare av Mikael torstensson:

Vad ska vi göra med sexualiteten?

simon från höglandet

leder polisens arbete mot prostitution i Stockkholm

Höglandsaktuelle

Moneybrother Om livet, plattan och mirakler!

vision höglandet

liv

”Var tionde svensk man köper sex” Somaliland - vilken succé!

Vice Presidenten och utrikesministern kommer till Sävsjö!

Orkneyöarna

upptäck husen från stenåldern, krogarna, stränderna och historien välkommen på Vision höglandet live - eksjö den 5 mars 19.00

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

”Bilderna i mobilen, flickan på Malmskillnadsgatan och barnen på bordellen i Indien är en del av samma vedervärdiga industri”

Vad ska vi göra med sexualiteten? Läs Aftonbladets reporter Åsa Passanisi omskakande reportage om polisen Simon Häggström, från Höglandet, och hans arbete bland prostituerade i Stockholm på sidan 14 i Vision Höglandet. Om brutala övergrepp och en attitydförändring mot de prostituerade. Man kan inte låta bli att chockas. Jonatan Alfvén skriver som tidigare om den brutala verkligheten för miljoner barn som utnyttjas som sexslavar på bordeller i Asien och om barn som gifts bort som barn. Allt detta kommer av mäns övergrepp. Varför är det så? Hur kan var tionde svensk man köpa sex av prostituerade? Eller är det konstigt egentligen när varenda tolvåring kan se grov porr på sin mobiltelefon där kvinnor förnedras och behandlas som handelsvaror, barn som kanske inte upptäckt sin egen sexualitet drabbas av grova övergrepp och fastnar i ett livslångt missbruk av porr. Hur kan vi tillåta detta? Det kanske inte är konstigt när skolan undervisar samma barn om avancerade sex tekniker och uppmuntrar dem att experimentera gränslöst. Hur kan vi då tro något annat än att dessa barn omfattar detta gränslöst och där med ödelägger vi möjligheterna för barn att vara just barn och att utvecklas till vuxna tids nog. Har inte sex med barns tillblivelse att göra? Är inte det själva syftet? Ska inte barn lära sig att detta är kanske det vackraste man kan uppleva i livet, att få bli mamma och pappa. Sex är en fantastisk upplevelse i en intim relation med den man älskar och väljer att dela sitt liv med och att uppleva det fantastiska och omöjliga uppdraget att bli förälder – att se hur kärleken till din partner bär frukt i ett eller flera nya liv. Vad kan vara vackrare? Högst upp på dessa nya människors önskelista står nästan alltid att mamma och pappa ska hänga ihop och skapa det kärleksfulla och trygga hem som varje ny liten människa inte bara förtjänar utan har rätt till. I detta nästan omöjliga jobb att hålla ihop livet ut är sex en upplevelse som kan stärka relationen och oddsen för att klara att uppfylla detta svåra men fantastiska att leva och bli gamla tillsammans. (Missa inte Alf B Svenssons besiktningsprotokoll för din relation på sidan 51 i tidningen)

Men lika fantastisk som ex kan vara mellan två personer som älskar varandra och ger sig själva till varandra lika fruktansvärt avskyvärt är det när det slår sönder relationer och kränker andra människor. I sin bok ”Skuggans lag – en spanares kamp mot prostitutionen” (Kalla kulor förlag) beskriver Simon Häggström en verklighet som få känner till: En 16-årig tjej auktionerar ut sin oskuld på nätet, en 92-åring köper sex av en flicka som hade kunnat vara hans barnbarnsbarn. En ung drogpåverkad kvinna går Malmskillnadsgatan fram med sin lilla dotter i famnen. Hundratals kvinnor hålls inlåsta på någon av Stockholms 200 illegala bordeller. Många vet inte ens var de befinner sig. – Där inne tog jag en kille som fått sex med en prostituerad i födelsedagspresent, hans kompis betalade. Den tjejen lever inte längre. Hennes hjärta orkade inte mer, säger Simon till reportern Åsa Passanisi och pekar mot den offentliga toaletten på en av Stockholms prestigefyllda adresser. Bilderna i mobilen, flickan på Malmskillnadsgatan och barnen på bordellen i Indien är en del av samma vedervärdiga industri - en industri byggd på att på grund av ditt kön eller ålder har någon annan rätt att kränka dig för egen tillfredställelse. Är det juste? Är det överhuvudtaget mänskligt? Har det något att göra med den fantastiska upplevelsen att ge sig själv till varandra i en relation där man delar det intimaste? Handlingar som kan resultera i ett av livets största mirakler - en eller flera nya människor! Människor som du för resten av livet är mamma eller pappa till. - ett fantastiskt vackert uppdrag - där sex kan fungera som en upplevelse bara du och din partner har och som

”Där inne tog jag en kille som fått sex med en prostituerad i födelsedagspresent, hans kompis betalade. Den tjejen lever inte längre. Hennes hjärta orkade inte mer” Polisen Simon Häggström, från Höglandet

hjälper er i den tuffa uppgiften att leva tillsammans och skapa en trygg miljö för detta nya liv som blivit frukten av er relation. Därför är sex så viktigt! Vi vet alla att livet inte alltid blir som vi vill men frågan är vilka signaler vi ger till nya människor, barn och tonåringar, som letar efter hur man ska förhålla sig till livet, till kärleken, sex, relationer och framtida föräldraskap. Skulle det inte vara rimligt att skicka med dessa nya skapelser redskap att hantera sina relationer och sin sexualitet istället för 10 samlagsställningar. Killar och mäns kränkningar av flickor och barn är aldrig ok! Att köpa sex är aldrig acceptabelt. Hela problematiken kommer av att pojkar inte får redskap att hantera sin sexualitet, inte får gränser för den utan matas med grövre sex än de flesta av oss ens kan ana och det i en omfattning som är nästan obegränsad genom mobiltelefoner och datorer. Orsaken är flickor som inte får känna sig oändlig älskade för att de är sig själva utan objektifieras genom sexindustrins perverteringar. Självklart finns det normer! Självklart finns det rätt och fel! Är det inte dags att avsluta detta vedervärdiga experiment och stå upp för värderingar baserade på omsorg, ömsesidighet och livslånga relationer – för samhällets skull och för barnens skull. För oss som upplevt krascher är det aldrig försent att börja om. Denna sommar kan bli starten för närmare relationer, större överlåtelse och glädjen och tillfredställelsen i att ta hand om de som ska forma vårt framtida samhälle – barnen.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 50 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Simon: Sofia Åkerstedt Hus: Hemnet Moneybrother: Niclas Brunzell Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #4 2016 Speedwaybiljett Christina Carlman (Vetlanda), Mona Carlsson (Landsbro), Ture Adolfsson (Bodafors), Anette Axelsson (Anneberg), Else-Britt Andersson (Vetlanda), Jerry Hillström (Vetlanda), Olga Erixon (Sandsjöfors), Maria Andersson (Landsbro), Jan-Erik Svensson (Vrigstad), Marcus Eriksson (Sävsjö) Boken The Mauler Jeremiah Träffe (Sävsjö), Evert Levin (Jönköping), Josefine Löving (Sandhem), John Lindblad (Göteborg), Maria Håård (Ingatorp), Petra Petersson (Vetlanda), Mari Persson (Nässjö), Arne Lindén (Holsbybrunn) Biljett till Sävsjö Celebration Bente Rasmussen (Eksjö), Lars Ekman (Stensjön), Helena Strandh (Korsberga), Bo Åkesson (Nässjö), Anita Säll (Malmbäck), Gunnar Bäckström (Nässjö), Frida Johansson (Nässjö) Marianne Jonsson (Eksjö), Jan Larsson (Vetlanda), Lotta Johansson (Eksjö), Nurdiana Wijaya Wiking (Sävsjö), Christina Klasson (Aneby), Jennie Sörensen (Vetlanda), Kerstin Hermansson (Anneberg), Östen Lindberg (Nässjö)

Fika på Vallsjöbaden Mona Ahlgren (Korsberga) Ing-Marie Alvarsson (Mariannelund), Sune Westling (Vetlanda), Carl-Erik Sjödahl (Växjö), Lisbeth Palmquist (Holsbybrunn), Yvonne Johansson (Sävsjö), Marie Wannerö (Vetlanda), Eiert Isaksson (Holsbybrunn), Lennart Körnsveden (Vetlanda), Kerstin Engqvist (Eksjö), Anders Sturesson (Vetlanda), Christine Berglind (Sävsjö), Pelle Johansson (Forserum), Stig Jansson (Vetlanda), Birgitta Gustafsson (Landsbro), Bill Ragnarsson (Ekenässjön), Nils Fransson (Sävsjö), Mona Thulin (Sävsjö), Lovisa Dahlström (Vetlanda), Yvonne Wennerholm (Eksjö), Madelene Swahn (Vetlanda), Helena Hildorsson (Eksjö), Ingela Johansson (Eksjö), Gudrun Johansson (Landsbro), Marianne Dahlström (Nässjö), Stefan Gustavsson (Holsbybrunn), Anders Gustafsson (Forserum), Gunilla Ohlsson (Sävsjö), Lotta Johansson (Eksjö), Gordana Kljajevic (Vetlanda)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

välkommen!

Scanspis 65-2 17.900 kr 830 kr/mån

Ord pris 21.900 kr Gäller t o m 22/7

orkneyöarna

moneybrother

Jötul F 263S

22.600 kr | 1.035 kr/mån Ord pris 26.600 kr Gäller t o m 22/7

Jötul F 165

13.900 kr | 656 kr/mån

riddare

Ord pris 17.900 kr Gäller t o m 22/7

simon Eldabutiken Vetlanda

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 l www.eldabutiken.se Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt l Tors-Fre 14-18 l Lör Stängt

S P E E DW

AY I V E T L A NQDU EAR

WE DR IVE, WE LAU GH AND WE CON T I S DAG E N 2 8 J U N I K L 1 9 . 0 0

ELIT VETLANDA – ROSPIGGARNA Tisdagen 5 juli kl 19.00

Tisdagen 19 juli kl 19.00

Elit Vetlanda – Dackarna Elit Vetlanda – Piraterna Tisdagen 9 augusti kl 19.00

Elit Vetlanda – Masarna

U ! P Å DA . N ER LAN M T S LÄ ITVE EL . WW

12 sidor motor! HILA MED VÄNNER 13 JULI 19:00 Program på terrassen onsdagar & lördagar Hela sommarens program finns på www.eksjocamping.se

BISTRO & CATERING, SOMMARCAFÉ UNDER EKEN, GLASSKIOSK, STUGOR, CAMPING, KONFERENS, ÄVENTYRSGOLF, KANOTER, FISKEBÅTAR, TRAMPBÅTAR, BALANSBIKES, TRAMPBILAR, TANDEMCYKEL, CYKLAR. TURISTTÅG MED GUIDADE TURER, BADPLATS

Annonsera du också

i Vision Höglandet!

Välkommen in Under Eken på en god Tidningen läser! Ring000382-671 97 middag varje söndag fram till sista folk augusti Tel 0381-395 eksjocamping.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Orkney

Orkneyöarna

Skottland

Vision Höglandet på orkneyöarna

vision resa

höglandet

Så gott som alla hus på Orkney är gråa och vissa är så här charmiga. Det förhållandevis milda klimatet gör att det växer bra på öarna.

Utanför Skottlands norra stränder ligger en ögrupp där midsommarsolen knappt doppar sig i den oändliga horisonten innan den sakta stiger för att hälsa en ny dag. En plats där historiens ebb och flod har format ett dramatiskt landskap och färgstarka människor. Ett kontrasternas land med grönskande fält, dramatiska klippor och stränder med gyllene sand som piskats fram av Atlantens skummande vågor. Ett oförstört land där kornknarrens skrik är lika klart som den omgivande Atlanten. Här styrde en gång i tiden vikingarna från Norden och senare en riddare från Höglandet. Välkommen med till Orkneyöarna!

Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR På Orkney är den dramatiska naturen alltid närvarande. Det finns rika möjligheter till starka naturupplevelser. Passa på att spana på sälar, valar och fåglar.

Vietnam

18 mars – 1 apr

Missionskyrkan Vetlanda Den förhistoriska bosättningen Skara Brae med närmast intakta 5 000 år gamla boplatser. Stenåldershusen

Skottland

20-28 augusti 9 dagar - inkl 2 nätter på Isle of Skye

har till och med kvar sina originalmöbler av sten.

Stockholm

Sydafrika Teaterresor Stockholm 22 januari - 5 februari 2017

10-11 sep och 4-5 nov i Sthlm Mamma Mia The Party. Partybiljett Lena Ph vid inkl. 3 rätters medelhavsmeny 2-3/4

Jubileumsresa (10år) pianot

The Phantom of the Opera 5-6/11 och 29-30/10

Island

Missa inte chansen att följa med på vår resa till Skottland med Tattoo! - Ring gärna för4-8 mer maj information.

Våra öppettider måndag måndag - fredag- fredag kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, VetlandaVetlanda 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

............................... Hamnen i Orkneyöarnas centralort Kirkwall som har 7 000 invånare.

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Mr Williamson driver tillsammans med sin fru ett alldeles makalöst fyrstjärnigt bed & breakfast i Birsay Bay på Orkneys största ö Mainland.

Orkneyöarnas södra ö Hoy reser sig som en enorm fästning rakt upp ur havet. En tillsynes ointagbar mur mellan havet och de lågt ruvande dimmolnen är det första som möter oss på vår resa till Orkneyöarna. Från klipporna kastar sig lunnefågeln ut på jakt efter fisk till sin nykläckta unge. Ögruppen består av 200 små öar, har knappt 20 000 invånare och är

den minst bebodda kommunen i Skottland. Färjan lägger till i hamnstaden med det skandinavienklingande namnet Stromness, som är öarnas näst största tätort med 2 000 invånare. Orten räknas av många som en av Storbritanniens vackraste småstäder. En gång i tiden den sista anhalten för segelskeppen på väg till Amerika. Stromness ligger på den största ön

Mainland. Här finns även Orkneyöarnas centralort, Kirkwall med sina 7 000 invånare.

Bas för vikingar och sjörövare

Fria vikingar som bedrev plundring och sjöröveri använde Orkney som högkvarter för sina plundringsräder mot både Norge och Skottland. År 875 besegrade den norske vi-

kingakungen Harald Hårfager de fria sjörövarna och införlivade Orkney och Shetlandsöarna i det framväxande norska riket. Efter Harald Hårfagers död tog hans son Eriki Blodyxa vid som överkung. Det var under det norska väldet som så småningom riddare Erengisle Sunesson Bååt från Hultaby utanför Vetlanda blev jarl över Orkney. Fram på 1800-talet talades det

Här styrde en Höglänning Orkney har faktiskt styrts av en svensk, höglänningen Erengisle Sunesson Bååt från Hultaby utanför Vetlanda. Han var riddare, riksråd och jarl över Orkneyöarna. Erengisle ägde under slutet av 1300-talet den medeltida borgen Hultaby slott som är belägen i Näsby utanför Vetlanda och godset Flishult beläget i samma socken. Erengisle var under sin tid en av Sveriges mäktigaste män. Han ligger begravd i Vadstena klosterkyrka. Jarlskapet fick han genom sitt andra äktenskap som ingicks med Agnes (Annot), dotter till Malise av Stratherne, jarl över Orkneyöarna. Malise hade inga söner och därför gick ämbetet till svärsonen från Höglandet vid Malises död.

Haakon VI av Norge utsåg Maol Iosas yngsta manliga barnbarn, Henry Sinclair till ny jarl av Orkney. Erengisle använde sig dock friskt av jarltiteln ända till sin död. Titeln kom väl till pass när han frotterade sig bland den svenska adeln som han var en ledande del av. Det är fascinerande att tänka att en höglänning faktiskt regerat dessa öar norr om skotska fastlandet och att dessa människor ser sig som skandinaver i förskingringen. Vad som hände med jarlen Erengisle? Ja, det är en annan historia det, som innefattar både digerdöden, Albrekt av Mecklenburg, Järn-Henrik, branden på Hultaby slott, kung Magnus Eriksson och mycket mer. Den historien berättar vi på sidorna 10, 11 och 12 i detta nummer av Vision Höglandet. Av: Mikael Torstensson

Besökte han sina öar?

– Vi vet inte med säkerhet om Erengisle besökte Orkney under de fem åren han faktiskt styrde här, säger Mr Tom Muir, historiker verksam vid Orkneys museum. Det är väl troligt att han var på Orkney när han härskade över folket här. Orkneyjarlarnas historia är spännande, intrigfull och blodig. 1379 förlorade Erengisle sin position som jarl då

pa Hoglandet

ndet nr 2 - april

Vision Högla

Vision

Höglandet

historia

2013

... ................................ Sunesson Bååt Riddare Erengisle på Höglandet var från Hultaby Slott mäktigaste en gång en av Sveriges Orkneyöarna norr män och jarl över om Skottland.

t var naturligtvis familjens ägor. Flaggskeppe styrde, var det Erengisle som Hultaby slott. Nu rikets av många sågs som faktum var att han Magtill riddare av kung andre man, dubbad av riksrådet. Erengisle nus 1344 och medlem , en titel han fått var även jarl av Orkneyöarnamed Agnes, dotter genom sitt andra äktenskap Stratherne, jarl av Malise tillden framlidne . över Orkneyöarna

...

................................

ndet nr 2 - april

Vision Högla

2013

Jarlpalatset i Kirkwall är en av de viktigaste och bäst bevarade renässansbyggnaderna i Skottland. Detta palats, som är ett av flera jarlpalats på öarna, byggdes av en efterträdare till Erengisle.

han fått genom eyöarna, en titel e av även jarl av orkn framlidne Malis “erengisle var s, dotter tillden skap med agne sitt andra äkten na.” över orkneyöar stratherne, jarl

svarta döden

Erengisle med sorg. Sin första hustru mindes bryskt tillfogade när i själen, Han bar djupa ärr Svarta slets från honom av hans älskade hustru a digerdöden som och döden. Den fruktansvärd odjur över Sverige svept likt ett demoniskt tredjedel av befolkningen skördade minst en Gud Han hade ropat till under några få år. försökt med allsköns även och i förtvivlan för att rädda sin be konster och medikament låtit den heliga Birgitta väna fru. Han hade till skänkt ett helt gods för hans älskade och tidig varit förgäves. En kyrkan men allt hade sjuktomt ett endast låg söndagsmorgon i april vackra kropp kvar på den domshärjat skal till Erengisle kände en bädden i deras gemak. han tänkte på händelsen. klump i bröstet när

Kungens vän

taget Erengisle var praktiskt Kung Magnus och Erengisles far Sune uppväxta tillsammans. under som styrde Sverige hade suttit i det råd Magnus som blev kung Magnus uppväxt. 1319 vid Mora sten vald till Sveriges kung Magnus var då endast utanför dagens Uppsala. och Erengisle hade tre år gammal. Magnus or i varandras sommarveck många tillbringat blev Magnus kung sällskap. Så småningom av och Erengisle jarl över Sverige och Norge

Vision

Höglandet

historia

dalranedn rid et n Hög

Järn-Henrik var djupt smålänningarnas axlar. som Erengisle såg honom hatad i Småland och rna i Finnveden sin värsta fiende. Smålänninga i detta och Järn-Henrik var vägrade betala skatt för att stor här av soldater nu på väg med en kväsa upproret. detta när han funderade Erengisle visste om var inte utan undran i solnedgången. Det Norrasjöns glittrande han blickade ut över var kände han vatten. Hatet och fiendskapen han visste att greven minst sagt ömsesidig, kanske värsta opponent. såg honom som sin här väg greven och hans Nu var frågan vilken Tog han den över hade valt till Finnveden. passera Hultaby. de dagens Vetlanda skulle alla tillgängliga stridErengisle hade mönstrat förbereda att var febril för skrafter. Aktiviteten anfall. slottet för ett möjligt

Frå

och medlem av riksrådet. Orkneyöarna, riddare kung Magnus förtrogne Erengisle hade som friarresa. Han vän följt med på konungens från på grevinnan Blanka log när han tänkte som numera var Namur (i dagens Belgien)och drottning över maka kung Magnus äkta t och Blankas slagfärdighe Sverige och Norge. allmänt känd och högeligen bryska humor var nordborna. Erengisles bistra de uppskattad av på prov vänskap hade satts och kung Magnus förbytts i osämja och period en under och Erengisle och kung hat. 1356 hade nämligen i bräschen för ett uppror av Magnus son Erik gått delar stora uppbackad av mot kung Magnus Magnus Detta ledde till att en den svenska adeln. n ock fick ta över son Erik fick konungatitel Erengisle detta hittade aldrig del av riket. Efter varandra, riktigt tillbaka till och kung Magnus så år. Det var nämligen härjat inte förrän på senare misutkant, ett land fortsatte vara mycket adeln i europas norra av av delar att att sverige ren albrecht Så till den grad och vilda landet av den tyske inkräkta snöjda med kung Magnus. tysken Albrekt det otillgängliga eriksson och hotat Välkommen till man erbjudit den förhatlige kronan. Hösten styrt av kung Magnus svenska Hans far Sune hade av Mecklenburg den av digerdöden, konungariket Sverige. på själva en invasion av Sverstyrde riket i väntan hörde till slottet. I 1363 inledde tyskarna suttit i riksrådet som Mecklenburg. andra funktioner som de flesta andra småländska bli myndig. Sune hade strax eldstäder utan uppvärmige. Erengisle och Norrasjöns strand Magnus. att att kung Magnus skulle borgen fanns det inga om ställning för kung I nådens år 1365 vid slott över länet för väldiga fyrkar. Söder stormän tog tydlig sedan styrt från Kalmar han dog ha regerat i ningen skedde med av utanför dagens Vetlanda. försonades. ut över innan borggården omgiven Barndomsvännerna Sunesson Bååt såg under de sista åren borgen låg den stora låg det Riddare Erengisle de som riddare och lagman. hus vardera. Totalt vind svepte genom Tiohärads lagsaga två längor med fem Norrasjön. En kylig rik den mäktiga borgen stora tornet i Hultarunt det i Järn-Hen uppe byggnader nått greve alltså 27 öppna luckorna inlopp. och 1364 hade de ände, nära Emåns Viborg slott Detta var Erengisles Tyskarna hade framgång östra delar av Njuvid Norrasjöns östra Hövitsman på under bys slotts norra hörn. intagit tio år hövitsdet hade det varit sedan dagens Vetlanda och Farbrodern Peter var favoritplats på borgen, hade han takåsen regerade på Albrekt för att sedan återvända sig dung. Greve Järn-Henrik med Kalmar slott man på Viborg slott han var liten. Bakom där arvet efter fadern hade han gårdarna Flishult och sin stora gästabudssal av Mecklenburgs vägnar lade tunga skatter på Njudung. De stora tänkte på sitt liv, mycket till på byggnaden med Sydost Erengisle och huvudgårdar brödernas blivit förplägnad. Sune Jonsson Bååt som högkvarter. Tyskarna Hultaby hade varit i mången förnäm gäst fått gratis. Hans far båda och gods som var förborgen – ett område Jonsson Bååt hade i det komplex av gårdar om själva borgen låg hans farbror Peter i det framväxande Här låg borgens storkök, och med 17 byggnader. varit tongivande personer verkstäder, bostäder smedjan, mjölkboden,

n på väg mot Finnvede så Erengisles annars

Hultaby slott utanför

Vetlanda. Kanske

slottet såg ut som

på

Vetlanda Museum. denna målning på

En gnagande oro störde Järn-Henrik verkligen samlade inre. Skulle och spilla kraft och ta vägen förbi Hultaby skulle riskera ett tid på Erengisle? Tyskarnainnan de nådde redan förödande nederlag på sista strålar blänkte Finnveden. Solens ner för yta. Erengisle gick Norrsjöns krusiga att äta och sedan sova.

över norrasjön i ett vrål från utkiken

jarlresidensen på

Orkneyörana där

Erengisle var jarl

under en tid.

av var. Svärm på svärm som bröt ut här och över träborgen. Båtarna eldpilar störtade ner med närmare. En grupp kom närmare och av soldater närmade mörklagda båtar fulla vid nordväst. Väl framme sig obemärkt från Hären de borgen från väster. stranden stormade några övermäktiga, efter var Hultabys styrkor exet mäktiga slotts-kompl timmar stod hela det Erengisle brand. i med tillhörande byggnaderi Flisby. Hultaby gård flydde i panik till sin blev till aska denna slotts glans och storhet aldrig och Småland natt. Borgen återuppstod småningom försonSå tyskarna. för efter gav av den segrande Albrekt ades Erengisle med Mecklenburg.

50 år riksråd i över Erengisle Sunesson sitt långa liv var

Under tre 50 år och överlevde Bååt riksråd i över hustru, Ingeborg Magnushustrur. Hans sista till den heliga Birgitta. dotter, var systerdotter Erengisle i Vadstena. Sina sista år tillbringade alla och testamenterade 1392 dog Erengisle Växjö domkyrka. sina egendomar till Albreifrån sig makten till Magnus fick lämna som i sin tur besegrades cht av Mecklenburg enade som kvinnan av drottning Margareta, kallas Damark i det som Sverige, Norge och Kalmarunionen.

dingen

pirathöv och stundom tjänades av Drottning Margareta Erengisle väcktes s av Sven Sture, drotefter midnatt. En iskall stundom motarbetade och bitter norra tornet. Det var blev pirathövding klor i honom. Jarlen tningens man som fruktan satte sina vassa lättare rustning för att tillslut försonas en fiende till drottningen i var påklädd och iförd av bli hennes länsherre tornet såg han ett hav med Margareta och på nolltid. Uppe i sig i Eksjö Hofgård Norrasjön, den plats Småland. Han bosatte Vifacklor på andra sidan såg ut hundra meter från minst bevakad. Det utanför dagens Sävsjö, runt borgen som var där men det är en annan ett stort antal båtar sion Höglandets redaktion som om man sjösatte upp av Eksjö Hofgård köpte himlen Sture lystes Sven det. historia tur fått på andra sidan. Plötsligt från båtarna i sjön. Nydala som i sin pilar av munkarna från från den en svärm brinnande ner i gårdskomplexet i allmosa fram men några slog inte väldiga det nådde Många Man med förödande effekt. tidigare ägaren. den torra träborgen balustraden med fuktiga hade klätt delar av men sig från pilarna Av: Mikael Torstensson djurhudar för att värja Borgen flera platser ändå. elden fick fäste på dit Man sprang hit och kokade av aktivitet. att släcka eldhärdar med vattenspann för

Mr Tom Muir är historiker, verksam vid Orkneys museum, och författare till en rad historiska böcker om öarna.

LÄS MER OM RIDDARNA PÅ SIDORNA 10, 11 OCH 12! Ruiner efter ett av

Riddare Erengisle Sunesson Bååt från Hultaby utanför Vetlanda var jarl på Orkneyöarna 1353–1357. Jarlen styrde ett område som var knutet till ett större land. Han var en slags lydkung.

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Hur tar man sig till Orkneyöarna?

Billigaste sättet att ta sig till Orkney är flyg med Ryanair från Skavsta eller Göteborg till Prestwick utanför Glasgow, från 468 respektive 428 kr tur och retur. Från Glasgow tar det sedan en dag med tåg och buss till Scrabster, varifrån färjan tar 1,5 timme till Stromness på Orkneys huvudö. Ett bra alternativ till tåg och buss är att hyra bil i Glasgow och själv köra till Scrabster för att ta med bilen till Orkney och använda den där. Avstånden på öarna är små men det är oerhört smidigt att kunna resa runt med egen bil. För den som vill ha hjälp kan lokala resebyråer på höglandet hjälpa till med bokningar. www.visitorkney.com www.ryanair.com www.northlinkferries.co.uk

”År 875 besegrade den norske vikingakungen Harald Hårfager de fria sjörövarna och införlivade Orkney och Shetlandsöarna i det framväxande norska riket.”

vision resa

höglandet Fortsättning från förra uppslaget.

På Orkney kan man spana på sälar, valar och fåglar. Den urcharmiga lunnefågeln, som går under namnet puffins, står i en klass för sig. Fågeln har små och spetsiga vingar, kort och tvär stjärt. Den flyger snabbt och smidigt men på land är den styltig och klumpig. Fågeln lägger ett ägg i ett bo gjort av stenar. På ön Westray kan man komma riktigt nära lunnefåglarna.

fornnordiska språket norn på öarna. Namnet på ögruppen har sina rötter tillbaka till forntidens geograf Klaudios Ptolemaios som kallade öarna för Orcades. Det gamla gaeliska namnet var Insi Orc. Orc betyder ung gris eller vildsvin. Då de skandinaviska vikingarna kom till öarna tolkade de namnet som Orkn, som var ett gammalt fornnordiskt ord för säl eller kobbe. Ordet ey betyder ö, och namnet blev Orkneyar, idag förkortat till Orkney på engelska. Mindre öar kallas holms efter det nordiska ordet holme. Som besökare på Orkney förundras man över de vackra öarna och deras långa dokumenterade historia. Det viktigaste fyndet är den förhistoriska bosättningen Skara Brae som efter en kraftig storm år 1850 kom fram i dagsljuset efter att ha varit begravd under sanddynorna i Bay of Skaill på Mainlands västkust. Här finns i det närmaste intakta boplatser som är 5 000 år gamla. Äldre än pyramiderna i Egypten. Stenåldershusen har till och med kvar mycket av sina originalmöbler av sten.

Vrakdykning och krigsfångar

Scapa Flow, en stor fjärd mellan Orkneyöarna, var bas för Royal Navy under första och andra världskriget. Den 21 juni 1919, efter vapenstilleståndet, sänkte tyska sjömän 51 av sina internerade örlogsfartyg här. Nio sjömän omkom, de sista som dog under första världskriget. Den 14 oktober 1939 blev slagskeppet Royal Oak torpederat vid Scapa Flow och 833 sjömän omkom. Detta har gjort fjärden till världens främsta vrakdykplats. Vid ebb syns skrov från gamla krigsfartyg. Mainland bär också spår av andra världskriget då Churchill internerade italienska krigsfångar här. Fångarna uppförde ett fantastiskt italienskt kapell byggt av skrot som de kunde komma över.

Vikingaättlingar

Öarna befolkas idag till stor del av vikingaättlingar. Alla vi talar med ser sig mer som skandinaver än skottar. – Enda gången vi tycker att vi är skottar är när

Skottlands fotbollslandslag gör bra ifrån sig, säger Mr Williamson, men vi är skandinaver i hjärtat. Mr Williamson driver ett alldeles enastående fyrstjärnigt bed & breakfast i Birsay Bay med två dubbelrum. Det minimala hotellet ligger ett stenkast från en förförande vacker strand med solande sälar. I bukten visar sig både valar och delfiner nu och då. I omgivningarna finns mäktiga klippor med mängder av häckande fåglar och ruiner efter ett medeltida palats. På Orkney växer det inga träd förutom i någon enstaka skyddad trädgård. Det beror på att det blåser nästan jämt och träd har svårt att växa i den salta vinden.

snabbt och smidigt men på land är den styltig och klumpig. Fågeln lägger ett enda ägg i ett bo gjort av stenar. Orkneyöarnas dramatiska natur attraherar extremsportare samtidigt som lugnet och den storslagna skönheten inbjuder till avkoppling och eftertanke. De rika historiska lämningarna är av yttersta världsklass. Gör som skandinaviska vikingar gjorde för tusen år sedan – besök Orkneyöarna!

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson The Lynnfield Hotel i Kirkwall på Orkneyöarna erbjuden en genuin charm.

För hela familjen

Orkneyöarna är ett annorlunda resmål med spännande upplevelser för hela familjen. Fisket är oerhört bra, inte minst i insjöarna, och man kan spana på sälar, valar och fåglar. Den urcharmiga lunnefågeln, som går under namnet puffins, står i en klass för sig. Den flyger

Tips inför resan till Orkneyöarna Boende

Paret Williamsons makalösa fyrstjärniga bed & breakfast hotell ligger i Birsay Bay. Det kostar 300-400 kr natten inklusive rejäl engelsk frukost och solnedgång över havet. Birsay Bay har i årtusenden attraherat både stenåldersmänniskor, vikingar och medeltida härskare som hade ett av sina palats där. Njut av stillheten, naturen eller extremsporter och Mr Williamsons underfundiga humor framför brasan på kvällarna. Se: www.ewaf. co.uk. Ett annat fantastiskt boende är det förstklassiga The Lynnfield Hotel i Kirkwall. Underbara sviter med utsikt över Kirkwalls

hamninlopp och de västra öarna. Om man är fyra som delar på en stor svit så hamnar man på 350-400 kr per person inklusive en mastig orkneyfrukost med svartpudding, ojästa klibullar och allt. Hotellets lobbyutrymmen är helt fantastiska.

Mat

Den friska Atlanten omger Orkney och förser varje liten pub med pilgrimsmusslor, ostron och hummer. Naturligtvis står även lamm på menyn tillsammans med traditionella rätter som fårmage och annan inälvsmat. Hotel Stromness serverar en fin skaldjurstallrik och bjuder på hög stämning. Prova deras

ojämförbara cheesecake med skogsbär till dessert. Tre rätter för strax över 200 kr. Man serverar fantastiska bakverk och dagens soppa på många små caféer (Tea Room). I Birsay Bay finns ett fantastiskt tea room med ypperlig utsikt och hembakat som är något av det bästa vi smakat.

Att göra och uppleva

Orkney är fullt av överväldigande vacker natur och historiska lämningar i världsklass. Vandring är en stor attraktion på de vackra öarna. Det finns broschyrer med vandringsleder av olika sort hos turistinformationen i Kirkwall på huvudön. Det är möjligt att öluffa mellan

öarna och uppleva fågellivet på klipphyllorna, sälarna längs stränderna och de vackra grottformationerna. För fiskeintresserade finns alla möjligheter till både insjöfiske och havsfiske, även vrakfiske i Scapa Flow. Fjärden med mängder av sänkta skepp från andra världskriget räknas som världens främsta plats för vrakdykning. Ett hett tips är att bara vara, njuta av det långsamma tempot, äta gott, åka båt mellan öarna, vandra i det vackra landskapet och drömma sig bort till en tid med vikingar, riddare och jarlar. För fiske se: www.anglingorkney.co.uk. För mer information: www.visitorkney.com.

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

ANNONZERA annons & reklam

Vi har fler resmål.

FRI ANSLUTNING FRÅN: TRANÅS, EKSJÖ, GRÄNNA, NÄSSJÖ, HUSKVARNA, OCH JÖNKÖPING

NORDEN... EUROPA... VÄRLDEN... BUSS

BÅT

Beställ vår katalog! Stefan

Kerstin

Viktoria

Christel

Mot Europa med buss … Östersjöns pärlor

Berlin vår närmsta storstad. Centralt boende på **** Hotel Berlin. Vår duktiga reseledare tar er på rundtur runt staden. 4 dagar. Avresa 11/8, 8/9, 6/10 3 890 kr, 30/12 5 400 kr. Prag med Dresden. Vi bor centralt, stadsrundtur och 2 middagar ingår. 6 dagar. Avresa 24/9. 5 890 kr

Tjeckiska pärlor. Upplev mer av pilsners och kurorternas

hemland. Vi bor på Slottshotell. 7 dagar. Avresa 18/9. 7 900 kr

Budapest-Prag-Györ-Wien-Bratislava. Dessutom båttur

på Donau. 8 dagar. Avresa 7/8. 7 700 kr

SUCCÉ för Östersjöns Pärlor! 10/5 fullbokad men vi har nu en extra den 19/8. 7 dagar. 7 990 kr

Bodensjön

Lotta

FLYG

Vi älskar Österrike! Vi har 3 st varianter.

Bodensjön med Mainau och Berninaexpress. Vi bor vid sjön i

Bregenz på **** Hotel Messmer. Halvpension och alla utflykter ingår. 8 dagar. Avresa 26/6 G, 9/9. 8 990 kr Tyrolen Kirchberg med Örnnästet. På vårt favorithotell **** Hotel Zentral ingår halvpension och fri dryck kl. 12-20.30. 8 dagar. Avresa 16/7 G, 20/8 G, 10/9 G. 7 990 kr

Lago Maggiore

Härlig Italien !

Italienska drömsjöar. Gardasjön, Comosjön och Lago

Maggiore. 11 dagar. Avresa 26/8 G. 12 800 kr

Liguriens Riviera och Cinque Terre. De 5 byarna. Ingår: Halvpension, 2 dagar tåg/nationalparkspass och alla utflykter. 10 dagar. Avresa 23/9 G. 11 700 kr

Lite smått och gott.

Costa Brava Lloret de Mar. 2 övernattningar ner och hem. I Lloret har vi helpension övriga dagar

halvpension. 14 dagar. Avresa 10/9 G. 12 600kr

Normandie med Invasionskusten. Mont-Saint-Michel och Paris . Ingår: Alla utflykter, frukost och

7 middag. 9 dagar.

Avresa 28/9. 10 900kr

Rhen Mosel

Alsace med Route du vin. Colmar ”lilla Venedig” och Strasbourg. Ingår: Alla utflykter, frukost och 4 middagar. 7 dagar. Avresa 3/9 G. 7 600kr Skottland med Tattoo. Brukar alltid bli fullbokad!

Ingår: Halvpension och alla utflykter inkl. biljetter till tattoo. 9 dagar. Avresa 4/8 G. 13 980 kr

Tyrolen Imst med Innsbruck Vipiteno och Silvretta.

Rhen och Mosel. Vi bor i supertrevliga Rüdesheim. Ingår: Halvpension och alla utflykter enl program. 6 dagar. Avresa 17/9 6 490 kr. 7 dagar. Avresa 1/10. 7 790 kr

Halvpension, Tyrolerafton och alla utflykter ingår. 8 dagar. Avresa 13/8 G. 7 990 kr

Mot världen med flyg …

På alla flygresor ingår anslutningsbuss från våra ordinarie upphämtningsställen!

SUCCÉ 2016

EN RUNDRESA MED SOL OCH BAD

Ingår: Frukost, (dag 5-11 All-inclusive), transfer, utflykter och måltider enligt program. Svensk reseledare. Avresa 12/11 2016, 4/2, 5/3, 1/4 2017 13 dagar. 24 900 kr

Upplev mer av Thailand än bad och stränder. Var med om enastående natur, kultur och historia på plats. Ingår: 14 frukost, 7 luncher, 8 middagar och övrigt enligt program, lokalguide, svensk reseledare. 21 500 kr Avresa 27/2 2017. 17 dagar.

KUBA

THAILAND

Nygatan 32, Linköping. Tel. 013-14 15 16 • Öppettider: Måndag – fredag 09.30-17.00 • info@vikingbuss.com • www.vikingbuss.com

Öppet till 14 augusti kl 10:00- 21:00. Danskvällar stänger kl 23:00.

Välkomna till Vallsjöbaden

R A X I VI F ! N E T S FE

Kött fr ån Högla ndet närpr oduc på rik erat tigt!

Helstekt gris! VI GRILLAR OCH SERVERAR PÅ PLATS! Fin badplats

Café med hembakat

Stort sommarprogram:

ana Minigolfb

Dans på onsdagar och underhållning på söndagar! Mer info på www.vallsjobaden.se

kor Räkmpaeccia lité -vår s

Vallsjö - Sävsjö - Tel: 0382-612 90 www.vallsjobaden.se Arr: IOGT-NTO-föreningarna i Sävsjö och Vetlanda kommuner

Helstekt gris • Potatissallad eller potatisgratäng • Baguette • Smör • 13 olika grönsaker • 2 olika dressingar • Engångsbestick och tallrikar • 190:-/person (minst 40 personer) För mindre sällskap har vi självservering från 165:-/person. Läs mer på www.helstektgris.se Beställ eran lammslakt till hösten hos oss!

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

076 850 46 38 • info@helstektgris.se • www.helstektgris.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Fantastisk utveckling i Somaliland

på afrikas horn Det afrikanska landet Somaliland är ett modernt mirakel. Mitt i vad som många ser som världens värsta region när det kommer till korruption, terrorism, piratverksamhet och övergrepp på mänskliga rättigheter har man på 25 år lyckats skapa en fredlig demokrati för landets 4 miljoner invånare. – Detta är helt unikt, säger Mikael Torstensson, rådgivare till den somaliländska regeringen och en nära vän till flera av landets ledare. – Landet har helt på egen hand gjort allt det som väst vill se i många av mellanösterns länder. Man har ett fullt demokratiskt system, jobbar för att förbättra mänskliga frioch rättigheter, bygger skolor för alla barn, både flickor och pojkar. Landet har stora naturtillgångar i form av mineraler, fisk, odlingsbar mark, salt, boskap med mera. Landets strategiska läge har gjort att man kan fungera som en logistikhub för hela den delen av Östafrika. Det man framför allt har är fred och ett politiskt ledarskap som ser till sitt lands bästa och inte skor sig själva på folkets bekostnad. Nu behöver man omvärlden på två sätt.

Manifestation för Somaliland i London.

Först ett erkännande av sin historiska och dagspolitiska rätt till landet. Landet etablerades som brittiskt protektorat redan på 1800-talet och fick sin självständighet från britterna 1960 inom fastslagna gränser för det tidigare brittiska protektoratet. Efter en period av katastrofal union med Somalia utropade man på nytt sin folkrättsliga självständighet den 10 maj 1991 och har sedan dess satsat på ett demokratiskt samhällsbygge som är det mest positiva vi ser i världen idag. Det andra man behöver är hjälp att bygga upp ett fungerande näringsliv genom ansvarsfulla investeringar från privata företag som vill vara med och bygga upp landet . Vision Höglandet, sommaren 2016

Somaliländska trupper stred för det brittiska imperiet.

Unik konferens i Sävsjö! Somaliland World Congress 20 augusti 2016 Sävsjö blir arenan för samtal på hög internationell nivå när Somalilands vice president och utrikesminister kommer till Sverige den 20 augusti. Då kommer Somalilands unika utveckling att vara i fokus. Ett land som går rakt mot majoriteten av världens länder och satsar på demokrati och mänskliga rättigheter. Ett land dit en miljon flyktingar har återvänt, som håller demokratiska val och där kvinnor har samma möjligheter som män att bli till exempel ministrar i regeringen. Trotts dessa enorma framgångar och ett vattentätt folkrättsligt fall så har inte nationen fått internationellt erkännande efter självständighetsförklaringen den 18 maj 1991. Detta är ett övergrepp på ett fredsälskande folk och en kontraproduktiv politik från omvärlden. Hur kan man låta bli att stöda demokratiska Somaliland men samtidigt ge stort ekonomiskt och moraliskt stöd till Somalilands grannländer som i många fall är diktaturer och baser för piratverksamhet och terrorism.

Riksdagsfråga Flera riksdagsledamöter uppmärksammar

nu denna orättvisa. Till konferensen i Sävsjö väntar politiker och journalister från många länder i Europa. Kongressen hålls i kulturhuset i Sävsjö och avslutas med en galashow på Sävsjö Celebration på Eksjöhovgårdsområdet i Sävsjö. Läs mer på www.celebratesomaliland. eu Vision Höglandet, sommaren 2016

Somalilands vice president Abdirahman Saylici tillsammans med Mikael Torstensson som arrangerar konferensen i Sävsjö den 20 augusti.

“Somaliland måste stödjas” ”Somaliland förklarade sig självständigt från Somalia 1991 och sedan dess har flera val hållits som berömts av internationella valobservatörer på plats. Denna goda demokratiska utveckling måste stödjas i en del av Afrika som annars kantas av oro, terrorism, diktatur och fattigdom”. Birgitta Ohlsson (L)

Riksdagsledamot, fd. EU-minister och Demokratiminister.

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

10 liter. Borrskruvdragare DS10DAL

20% RABATT

20% 20% RABATT RABATT

VÄLKOMMEN TILL EN BYGGHANDEL NÄRA DIG! VETLANDA TRÄVAROR AB STARTADE 1972 SOM ETT HYVLERI, DÄRAV

DRÖMLÄGE!

NAMNET VETLANDA TRÄVAROR. IDAG ÄR VI ETT FULLSORTERAT BYGG-

Bäddmadrass liter. på10 köpet!

VARUHUS MED 14 ANSTÄLLDA OCH VI HAR ALLT FRÅN ”GRUND TILL TAK”

på valfri säng, huvudgavel, bäddmadrass, lakan och bäddmadrasskydd

på valfri på valfri säng, säng, huvudgavel, huvudgavel, bäddmadrass, bäddmadrass, lakan lakan ochoch bäddmadrasskydd bäddmadrasskydd

Erbjudandet gäller samtliga storlekar och färger

VI HAR nd ALLT TILL DITT ALTANHa la för r BYGGE... MYCKET MER! TRALL, eller me 10.000 kr OCH a nn de och FÅ MARKSTEN, TAK, PLINTAR ETC... Hitachi-skruvdragare på köpet!

3.195:-

Erbjudandet Erbjudandet gällergäller samtliga samtliga storlekar storlekar och färger och färger

när du köper en valfri säng ur kollektionerna Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

SPARA

SPARA SPARA 7.000:– 7.000:– SPARA

7.000:– Borrskruvdragare DS10DAL GROV YTA

BOSCH GCM 80SJ

UPP TILL

6.490:– (SL Bäddmadrass 180x200 cm)

VALFRI KULÖR.

599:-

199:-

549:-

Birka Continental 180x200 cm inkl. DLlaKuvert för bäddmadrass Hand 27.990:– Ord pris 34.990:–mer

KAP- & GERSÅG

10.000 kr eller och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

Sirius Continental 180 inkl. SL Bäddmadrass 180x200 cm 21.100:– Birka Birka Continental Continental 180x200 180x200 cm inkl. cmDL inkl. Kuvert DL Kuvert bäddmadrass bäddmadrass Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass SL vit i alla storlekar.

27.990:– 27.990:– Ord pris Ord34.990:– pris 34.990:–

10 liter.

GROV YTA YUNIK FASADFÄRG

Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

1.295:-

Takfärg Takfärg 2 2

10L VALFRI KULÖR

549:-

1 395:-

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna i-skruvdragare Hitach10 Väggfärg liter. Väggfärg 7. 7. på 10 kö liter. pet!

Rek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:-

VALFRI KULÖR. Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 En riktig Mån 9-19 och tis-fre 9-18 möbelbutik

599:-

199:-

599:-

SKOTTKÄRRA

795:GROV GROV YTA YTA

HÖRBY BRUK 90L

Vägg- och och takpanel takpanel Rough Rough Vägg14x120 mm. mm.Pris/kvm. Pris/kvm. 14x120

199:-

STORT UTBUD AV TRYCKIMPREGNERAT VIRKE, FLERA DIMENSIONER OCH LÄNGDER SOM MINSKAR SPILLET!

OBS! OBS! Erbjudandet Erbjudandet om om skruvdragare skruvdragare på på köpet köpet gäller gäller en en gång gång per per kund kund och och endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena gäller tom 30/6

Industrigatan 18, Vetlanda Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, •• Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan 18, Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

Lördagar i juni och juli stängt!

Fd. Nils Anderssons firma - nu i ny regi! Tack alla kunder för dessa år! Mvh Nils Andersson

549:-

Gröna Fingrar Huhållsnära tjänster

på hela Höglandet

VALFRI VALFRI KULÖR. KULÖR.

för Ha ndlaa för Handl rr me elle kr 000 10. merr elle kr 000 10. na den FÅ och na och FÅ den i-skruv e achi-sk gare Hit dragar ruvdra Hitach et! köp på et! på köp

GROV YTA

VALFRI KULÖR.

199:-

599:549:-

DET SKA VARA SKÖNT ATT LEVA! VI GÖR VARDAGEN ENKLARE Använd RUT- och ROT avdraget få hjälp i hemmet till lågt pris!

GRÄSKLIPPNING - TRÄDGÅRDSSKÖTSEL REPARATIONER - FASTIGHETSSKÖTSEL Ring oss idag på telefon 070 44 61 702

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... Riddare Erengisle Sunesson Bååt från Hultaby Slott på Höglandet var en gång en av Sveriges mäktigaste män och jarl över Orkneyöarna norr om Skottland.

familjens ägor. Flaggskeppet var naturligtvis Hultaby slott. Nu var det Erengisle som styrde, faktum var att han av många sågs som rikets andre man, dubbad till riddare av kung Magnus 1344 och medlem av riksrådet. Erengisle var även jarl av Orkneyöarna, en titel han fått genom sitt andra äktenskap med Agnes, dotter till den framlidne Malise av Stratherne, jarl över Orkneyöarna.

Svarta döden

Sin första hustru mindes Erengisle med sorg. Han bar djupa ärr i själen, bryskt tillfogade när hans älskade hustru slets från honom av svarta döden. Den fruktansvärda digerdöden som svept likt ett demoniskt odjur över Sverige och skördade minst en tredjedel av befolkningen under några få år. Han hade ropat till Gud i förtvivlan och även försökt med allsköns konster och medikament för att rädda sin väna fru. Han hade låtit den heliga Birgitta be för hans älskade och skänkt ett helt gods till kyrkan men allt hade varit förgäves. En tidig söndagsmorgon i april låg endast ett tomt sjukdomshärjat skal till kropp kvar på den vackra bädden i deras gemak. Erengisle kände en klump i bröstet när han tänkte på händelsen.

Kungens vän

Kung Magnus och Erengisle var praktiskt taget uppväxta tillsammans. Erengisles far Sune hade suttit i det råd som styrde Sverige under kung Magnus uppväxt. Magnus som blev vald till Sveriges kung 1319 vid Mora sten utanför dagens Uppsala. Magnus var då endast tre år gammal. Magnus och Erengisle hade tillbringat många sommarveckor i varandras sällskap. Så småningom blev Magnus kung över Sverige och Norge och Erengisle jarl av

riddaren

från höglandet

konungariket Sverige. Hans far Sune hade suttit i riksrådet som styrde riket i väntan på att kung Magnus skulle bli myndig. Sune hade sedan styrt från Kalmar slott över länet för att under de sista åren innan han dog ha regerat i Tiohärads lagsaga som riddare och lagman.

Orkneyöarna, riddare och medlem av riksrådet. Erengisle hade som kung Magnus förtrogne vän följt med på konungens friarresa. Han log när han tänkte på grevinnan Blanka från Namur (i dagens Belgien) som numera var kung Magnus äkta maka och drottning över Sverige och Norge. Blankas slagfärdighet och bryska humor var allmänt känd och högeligen uppskattad av de bistra nordborna. Erengisles och kung Magnus vänskap hade satts på prov och under en period förbytts i osämja och hat. 1356 hade nämligen Erengisle och kung Magnus son Erik gått i bräschen för ett uppror mot kung Magnus uppbackad av stora delar av den svenska adeln. Detta ledde till att Magnus son Erik fick konungatiteln ock fick ta över en del av riket. Efter detta hittade aldrig Erengisle och kung Magnus riktigt tillbaka till varandra, inte förrän på senare år. Det var nämligen så att delar av adeln fortsatte vara mycket missnöjda med kung Magnus. Så till den grad att man erbjudit den förhatlige tysken Albrekt av Mecklenburg den svenska kronan. Hösten 1363 inledde tyskarna en invasion av Sverige. Erengisle och de flesta andra småländska stormän tog tydlig ställning för kung Magnus. Barndomsvännerna försonades.

Hövitsman på Viborg slott

Greve Järn-Henrik

Välkommen till det otillgängliga och vilda landet Sverige i Europas norra utkant, ett land härjat av digerdöden, styrt av kung Magnus Eriksson och hotat av den tyske inkräktaren Albrecht av Mecklenburg. I nådens år 1365 vid Norrasjöns strand strax utanför dagens Vetlanda.

Riddare Erengisle Sunesson Bååt såg ut över Norrasjön. En kylig vind svepte genom de öppna luckorna uppe i det stora tornet i Hultabys slotts norra hörn. Detta var Erengisles favoritplats på borgen, det hade det varit sedan han var liten. Bakom sig hade han takåsen på byggnaden med den stora gästabudssalen där mången förnäm gäst blivit förplägnad. Sydost om själva borgen låg förborgen, ett område med 17 byggnader. Här låg borgens storkök, smedjan, mjölkboden, verkstäder, bostäder och

andra funktioner som hörde till slottet. I själva borgen fanns det inga eldstäder utan uppvärmningen skedde med väldiga fyrkar. Söder om borgen låg den stora borggården omgiven av två längor med fem hus vardera. Totalt låg det alltså 27 byggnader runt den mäktiga borgen vid Norrasjöns östra ände, nära Emåns inlopp.

Arvet efter fadern

Erengisle tänkte på sitt liv. Mycket hade han fått gratis. Hans far Sune Jonsson Bååt och hans farbror Peter Jonsson Bååt hade båda varit tongivande personer i det framväxande

Farbrodern Peter var under tio år hövitsman på Viborg slott för att sedan återvända till Njudung. De stora gårdarna Flishult och Hultaby hade varit brödernas huvudgårdar i det komplex av gårdar och gods som var i

Tyskarna hade framgång och 1364 hade de nått dagens Vetlanda och intagit östra delar av Njudung. Greve Järn-Henrik regerade på Albrekt av Mecklenburgs vägnar med Kalmar slott som högkvarter. Tyskarna lade tunga skatter på

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

“Erengisle var även jarl av Orkneyöarna, en titel han fått genom sitt andra äktenskap med Agnes, dotter till den framlidne Malise av Stratherne, jarl över Orkneyöarna.”

Riddarätten Bååts vapensköld.

vision

höglandet

historia smålänningarnas axlar. Järn-Henrik var djupt hatad i Småland och Erengisle såg honom som sin värsta fiende. Smålänningarna i Finnveden vägrade betala skatt och Järn-Henrik var i detta nu på väg med en stor här av soldater för att kväsa upproret. Erengisle visste om detta när han funderade i solnedgången. Det var inte utan undran han blickade ut över Norrasjöns glittrande vatten. Hatet och fiendskapen han kände var minst sagt ömsesidig, han visste att greven såg honom som sin kanske värsta opponent. Nu var frågan vilken väg greven och hans här hade valt till Finnveden. Tog han den över dagens Vetlanda skulle de passera Hultaby. Erengisle hade mönstrat alla tillgängliga stridskrafter. Aktiviteten var febril för att förbereda slottet för ett möjligt anfall.

På väg mot Finnveden Hultaby slott utanför Vetlanda. Idag finns grunden kvar av det gamla träslottet som brann ner.

En gnagande oro störde Erengisles annars så samlade inre. Skulle Järn-Henrik verkligen ta vägen förbi Hultaby och spilla kraft och tid på Erengisle? Tyskarna skulle riskera ett förödande nederlag redan innan de nådde Finnveden. Solens sista strålar blänkte på Norrasjöns krusiga yta. Erengisle gick ner för att äta och sedan sova.

Över Norrasjön

LÄS MER OM SVENSKA RIDDARE PÅ NÄSTA UPPSLAG! Ruiner efter ett av jarlresidensen på Orkneyörana där Erengisle var jarl under en tid.

Erengisle väcktes av ett vrål från utkiken i norra tornet. Det var efter midnatt. En iskall fruktan satte sina vassa klor i honom. Jarlen var påklädd och iförd en lättare rustning på nolltid. Uppe i tornet såg han ett hav av facklor på andra sidan Norrasjön, den plats runt borgen som var minst bevakad. Det såg ut som om man sjösatte ett stort antal båtar där på andra sidan. Plötsligt lystes himlen upp av en svärm brinnande pilar från båtarna i sjön. Många nådde inte fram men några slog ner i den torra träborgen med förödande effekt. Man hade klätt delar av balustraden med fuktiga djurhudar för att värja sig från pilarna men elden fick fäste på flera platser ändå. Borgen kokade av aktivitet. Man sprang hit och dit med vattenspannar för att släcka eldhärdar som

bröt ut här och var. Svärm på svärm av eldpilar störtade ner över träborgen. Båtarna kom närmare och närmare. En grupp med mörklagda båtar fulla av soldater närmade sig obemärkt från nordväst. Väl framme vid stranden stormade de borgen från väster. Hären var Hultabys styrkor övermäktiga och efter några timmar stod hela det mäktiga slottskomplexet med tillhörande byggnader i brand. Erengisle flydde i panik till sin gård i Flisby. Hultaby slotts glans och storhet blev till aska denna natt. Borgen återuppstod aldrig och Småland gav efter för tyskarna. Så småningom försonades Erengisle med den segrande Albrekt av Mecklenburg.

Riksråd i över 50 år

Under sitt långa liv var Erengisle Sunesson Bååt riksråd i över 50 år och överlevde tre hustrur. Hans sista hustru, Ingeborg Magnusdotter, var systerdotter till den heliga Birgitta. Sina sista år tillbringade Erengisle i Vadstena. 1392 dog Erengisle och testamenterade alla sina egendomar till Växjö domkyrka. Magnus fick lämna ifrån sig makten till Albrecht av Mecklenburg som i sin tur besegrades av drottning Margareta, kvinnan som enade Sverige, Norge och Damark i det som kallas Kalmarunionen.

Pirathövdingen

Drottning Margareta stundom tjänades och stundom motarbetades av Sven Sture, som först var hennes vän och sedan blev pirathövding och bitter fiende till henne för att till slut försonas med Margareta och bli hennes länsherre i Småland. Sven Sture bosatte sig i Eksjö Hofgård som han köpte av munkarna från Nydala som i sin tur fått det väldiga gårdskomplexet i allmosa från den tidigare ägaren. Ruinerna efter Eksjö Hovgård ligger strax utanför dagens Sävsjö, några hundra meter från Vision Höglandets redaktion men det är en annan historia det. Av: Mikael Torstensson

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

RIDDARE I SVERIGE Det svenska riddarväsendet började med kung Magnus Ladulås. Det var i början av 1200-talet och i Sverige pågick strider om vem som skulle ha makten i landet. Magnus Ladulås samlade de mäktigaste männen i riket på sitt slott Alsnö i Mälaren.

Tillsammans kom de överens om att den som kunde ställa upp för kungen med soldater med häst och full rustning skulle slippa betala skatt. Det var förstås bara de allra rikaste som hade råd med det, eftersom hästar, vapen och rustningar var mycket dyrbara. Männen, som frälstes från skatt, kom att kallas adelsmän. Några av dem valdes ut av kungen och dubbades till riddare.

Stränga regler

Det fanns många regler för hur en riddare skulle vara och hur han skulle leva. Det räckte inte med att han höll hästar och rustning, han måste också leva upp till de ridderliga dygderna. En riddare måste först och främst vara trogen Gud och sin kung. Han måste gå regelbundet i kyrkan och på alla sätt visa att han var en sann kristen. Han skulle vara en tapper krigare, skicklig i både strid och tornering. Han skulle uppföra sig artigt och hjälpsamt. Han skulle tjäna och dyrka kvinnan och gärna ge sig ut på farliga äventyr för hennes skull. I en fransk riddarroman gavs också en del goda råd om

hur riddaren skulle sköta sitt yttre: ”Han skall hålla händer, naglar och tänder rena. Han skall tillsnöra sina ärmar och kamma sitt hår. Han bör klä sig elegant i nya skor som ska vara så nätta och välformade att vanligt folk måste undra hur han har tagit dem på sig och hur han kunde komma ur dem.”

Idrott och lekar

I riddarens utbildning ingick träning i olika former av idrott. Allra viktigast var förstås att lära sig rida. Men riddaren fick också lära sig bågskytte, fäktning, löpning, brottning, kast med slägga, bollspel och att hantera olika slags vapen som svärd, spjut, lans, armborst. Han fick lära sig att simma. Simdynorna var tillverkade av uppblåsta skinnsäckar. Han fick lära sig att åka skidor och skridskor. Skridskor tillverkades av blankslipade benbitar som fästes under skon. Med hjälp av en pik stakade man sig fram över isarna.

Att dubbas till riddare

Det krävdes en lång utbildning för att bli riddare. En pojke i en adelsfamilj kunde skickas hemifrån för att få bo hos en välkänd och respekterad riddare. Under de första åren fick han jobba som page. Småsven kallades de i Sverige. Han fick passa upp vid måltider och hjälpa till med alla de vardagliga sysslorna i riddarborgen. Han tränades i att rida, fäkta och hantera olika slags vapen. Han måste tidigt öva sig i olika idrotter. Det var viktigt att vara vig och stark för att så småningom kunna bära den tunga rustningen till häst. I 15-årsåldern

kunde den unge pagen utses till sin slottsherres sven eller väpnare. Han fick ansvar för stallets hästar och för att vapen och rustningar hölls i gott skick. Vid 20 års ålder blev han myndig och kunde dubbas till riddare. I Sverige var det bara kungen som fick dubba riddare. Ofta ägde dubbningen rum i samband med någon stor festlighet vid hovet. Det kunde vara vid ett bröllop, en kröning eller vid ett besök av någon utländsk furste.

Röd, vit och svart

Natten före dubbningen skulle den blivande riddaren tillbringa ensam i kyrkan, under vaka och bön. På morgonen skulle han tvätta sig. Han kläddes i vita underkläder, röd rock och svarta skor. De tre färgerna hade en speciell betydelse. Det vita stod för renhet, det röda för riddarens vilja att ge sitt eget blod för kristendomen och det svarta var tecken på att han stod med båda fötterna på jorden. Så fick riddaren klä på sig sin rustning. Han fick sin sköld, sitt svärd och sina sporrar. Han var redo att falla på knä inför kungen.

Löftet

Innan han dubbades måste han avlägga ett löfte. Han måste lova att försvara den kristna tron, att kämpa för fred och rätt, att vara kungen och riket trogen och att skydda föräldralösa barn, jungfrur, änkor och fattiga. Med flatsidan av sitt svärd slog kungen tre lätta slag mot riddarens axel. Han sa: ”Först var du en hedning, sen var du en kristen, nu är du en riddare!”

vision

höglandet

historia

Källa: Wikipedia och Riddarnas Värld.

Vinn kokboken

Country Cooking MED JILL JOHNSSON I NASHVILLE När Jill Johnson vill koppla av från turnélivet lagar hon mat. I köket släpper hon fram samma passion och kreativitet som i sin musik, och i Country Cooking bjuder hon på allt från handtrillade köttbullar och rökiga revben till fabulösa hamburgare, hemgjord lemonad och grillade marshmallows. Följ med Jill Johnson på en unik resa till countrymusikens vagga, illustrerad med Ulrika Ekbloms enastående foton. Upplev känslan av spontandans vid ladan, nygrillade majskolvar och livemusik på hörnet. Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH JILL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH JILL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH JILL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “JILL”.

Sms:a senast 15 augusti

3 6 9

9 3

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER! - VI BJUDER PÅ MOTORN, VID KÖP AV ALTANMARKIS!

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK!

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Ett hantverk från Da Ett hantverk från Dalarna

GRANBERG GRANBERG

SVENSKE TILLVERK AD

� ��

��

� ��

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Bringetofta

KLOCK AR BERG KLOCKARBERG

BJÖRKBERG BJÖRKBERG

KARLSARVET KARLSARVET

LeksandsDörren AB LeksandsDörren AB Siljansnäsvägen 12 Siljansnäsvägen 12 S-793 92S-793 Leksand 92 Leksand SwedenSweden info@leksandsdorren.se info@leksandsdorren.se www.leksandsdorren.se

SeSevårt sortiment och bli bli inspirerad! Vi säljer Leksands Dörren påd!Höglandet! vårtbreda bre da sortiment och inspirera

Bodafors



Havsjö

BRENÄS BRENÄS

N. Sandsjö

��

Beställ nya nya katalogen direkt på vår www.leksandsdorren.se B eställ katalogen direkt på hemsida vår hemsida www.leksandsdorren.se Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Forsa Sävsjö

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

www.leksandsdorren.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Polisen Simon Häggström, uppvuxen i Rörvik på Höglandet, skrev bok om sin vardag bland Stockholms prostituerade

vision höglandet

liv

”Var tionde svensk man köper sex”

Simon Häggström som är uppväxt i Rörvik på Höglandet har nyligen släppt sin första bok “Skuggans lag” som toppar flera försäljningslistor.

Polisen Simon Häggström griper omkring 200 sexköpare varje år. I sin bok berättar han om en verklighet få svenskar känner till. – Var tionde man i det här landet köper sex, många har inte ens fyllt 20. Det är dags för Sverige att vakna upp. Simon Häggström och hans team griper omkring 200 sexköpare om året. Polisen Simon Häggström befinner sig bakom parkeringen på Skeppsholmen, där många sexköpare grips. När mörkret faller förvandlas Skeppsholmen – en av Stockholms kanske vackraste platser. En bil stannar till vid parkeringen bakom Moderna muséet. I bilen sitter en man som snart kommer att få det han betalt för – en avsugning. På andra sidan Nybroviken släcks samtidigt den ena lampan efter den andra i paradvåningarna längs Strandvägen. Ibland

hörs glädjerop från Gröna lund. Simon Häggström, spanare vid prostitutionsgruppen, beskriver hur en vanlig kväll på jobbet ser ut. Han pekar mot den offentliga toaletten vid kajen bakom parkeringen och säger: – Där inne tog jag en kille som fått sex med en prostituerad i födelsedagspresent, hans kompis betalade. Den tjejen lever inte längre. Hennes hjärta orkade inte mer.

Tycker synd om sig själva

Simon och hans team griper omkring 200 sexköpande män – varje år. Många av dem här på Skeppsholmen, andra vid Norrmälarstrand eller på parkeringen bakom Grand hotell. Tjusiga platser som bär på skitiga hemligheter. Och likadant är det med männen. De är fäder, äkta makar, söner. Vanliga snubbar med vanliga liv. Och deras ursäkter är alltid desamma. – De tycker synd om sig själva. Det är alltid någon annans fel att de har köpt sex. Många får också för sig att de gör kvinnorna en tjänst eftersom de ger dem pengar.

De vill kuva och dominera

I sin bok ”Skuggans lag – en spanares kamp mot prostitutionen” beskriver Simon en verklighet som få känner till. En 16-årig tjej auktionerar ut sin oskuld på nätet, en 92-åring köper sex av en flicka som hade kunnat vara hans barnbarnsbarn. En ung drogpåverkad kvinna går Malmskillnadsgatan fram med sin lilla dotter i famnen. Hundratals kvinnor hålls inlåsta på någon av Stockholms 200 illegala bordeller. Många vet inte ens var i världen de befinner sig. – Jag vet att många tycker att Stockholm är världens vackraste huvudstad, men jag ser den andra sidan av den här stan. Och den är inte vacker, säger Simon och berättar att ungefär var tionde svensk man har köpt sex. – Oftast handlar det om helt vanliga välfungerande män som aldrig skulle sno en kexchoklad på Ica. Men i smyg drivs de av egoism, makt och en önskan att dominera och kuva kvinnor.

Machokulturen har rämnat

Att själv vara man och mötas av andra mäns

mörka hemligheter och ständiga bortförklaringar är svårt menar Simon. – Det är klart att det är komplicerat. Min syn på manlighet har fått sig en rejäl törn. Jag skrattar inte åt sexskämt, och på ett sätt har hela machokulturen rämnat för mig. Ibland undrar jag vad det är för fel på det manliga släktet. Då måste jag påminna mig om att 90 procent av alla män faktiskt inte köper sex.

Hur gör du för att hantera allt du är med om?

– Jag går i terapi, både själv och i grupp. När jag är ledig löptränar jag mycket, det gör att jag blir av med en del aggressioner som jag kan känna, särskilt mot män som påstår att kvinnor prostituerar sig frivilligt. Jag har jobbat på gatan i 9 år. Ingen kvinna är där av fri vilja. Prostitution är en klassfråga, det handlar om att överleva.

Att inte påverkas är omöjligt

Att arbeta som spaningsledare för prostitutionsgruppen innebär att Simon börjar sin arbetsdag när andra är på väg i säng. Och det som

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Erikshester gård - Ekologisk fårgård på Höglandet!

Våra 500 får ger en levande atmosfär till gården och vi berättar gärna om får avel. PRESENTTIPS! Vackra lammskinn från Erikshester.

ERIKSHESTER GÅRDSCAFÉ HAR ÖPPET ALLA HELGER T.O.M. AUGUSTI, ÄVEN HELA MIDSOMMARHELGEN Lekplats och lekstuga för barnen och de kan även hoppa i hö i den gamla ladugården. Här finns lamm, minigrisar, dvärggetter, hästar, kaniner, höns och en lekfull hund. Gårdsbutik, loppis och caféet är öppet 11.00-17.00. Större sällskap kan även boka andra tider, ring Inga-Lill på 0730-418804.

Besök vår lilla by med timrade hus och kapell. Vi har även lekplats för barnen.

Välkommen till vår inredningsbutik i sommar! full r ä n e Butik ning d e r n i av er! t n e s e och pr Gör en utflykt till oss i sommar. Passa på att besöka vår inredningsbutik samtidigt som ni kan handla byggmaterial och verktyg. På hyvleriet tillverkar vi lister av alla slag.

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

möter honom ute på stan är ett Stockholm som vanliga människor aldrig kommer i kontakt med. Varenda gatsten i city påminner honom om det som pågår när andra gått och lagt sig. – Jag har en helt annan relation till stan än många andra har, så jag försöker undvika att vara där när jag är ledig. Om jag kan reser jag bort ett par dagar, säger han och fortsätter: – Men att inte påverkas på ett personligt plan är omöjligt. För ett par år sedan höll jag på att gå in i väggen, nu har jag blivit bättre på att ta hand om mig själv. Jag planerar ett år i taget. Att jobba för länge med det jag gör, går inte. Det orkar ingen.

Hur förbereder du dig inför ett arbetspass?

– Jag går in i en bubbla och stänger ute den vanliga världen. Jag måste kunna skilja det sjuka från det sunda, annars går det inte. Vi som jobbar i prostitutionsgruppen håller dessutom noga koll på varandra och ser till att alla mår bra och är hela.

Drömmer du aldrig om att ha ett annat slags liv?

– Jo, det är klart att jag drömmer om ett liv med familj och vanliga arbetstider. Men det får komma senare. Så länge jag jobbar som jag gör går det inte.

Men på ett personligt plan – vad ger det dig att arbeta med det du gör?

– Många vill få det till att vi som gör det här är hjältar. Det stämmer inte, vi gör bara vårt jobb. I bland är det tungt och tröstlöst men när vi lyckats hjälpa en kvinna bort från gatan känns det väldigt bra. Då känner jag att vi har gjort ett bra jobb.

Hur går det till när ni griper en sexköpare?

– De flesta väljer att erkänna eftersom de inte vill riskera en rättegång och för att deras fruar inte ska få reda på vad de gjort gör många en tillfällig adressändring så att polisens brev hamnar i en postbox i stället.

Den yngsta sexköparen som Simon har gripit var bara 15 år och överlag har fenomenet med unga sexköpare blivit vanligare.

– Sedan två år tillbaka griper vi killar under 20 år varje vecka. Det borde vara en alarmklocka för samhället, för något har gått väldigt snett.

...............................

Så många är sexköparna Andelen personer i Sverige som har köpt och sålt sex är relativt konstant över tid. De som utgett att de köpt sex är uteslutande män. Antalet så kallade eskortannonser har ökat markant de senaste åren. Mellan åren 2006 och 2014 från 304 till 6965 annonser. Både i Sverige och övriga Europa är rumänska och nigerianska kvinnor överrepresenterade i gatuprostitutionen. I Norrland ökade anmälningar mot köp av sexuell tjänst med 610 procent mellan 2014 och 2015.

“En 16-årig tjej auktionerar ut sin oskuld på nätet, en 92-åring köper sex av en flicka som hade kunnat vara hans barnbarnsbarn. En ung drogpåverkad kvinna går Malmskillnadsgatan fram med sin lilla dotter i famnen. Hundratals kvinnor hålls inlåsta på någon av Stockholms 200 illegala bordeller. Många vet inte ens var de befinner sig.”

“Vi var mindre värda än djuren. De våldtog flickor i grupper. Det de gjorde mot oss är sånt som inte går att föreställa sig.”

Nadia Murad, 21, som hölls som sexslav av terrorsekten IS i tre månader innan hon lyckades fly.

Rumänska barn utnyttjas i Sverige

1,2 miljoner barn dras varje år in i människohandeln, enligt siffror från FN. En mycket stor del av dem utsätts för sexhandel. Det är särskilt vanligt i Asien, men förekommer även i Sverige. Majoriteten av de barn som utsätts för människohandel i Sverige kommer från Rumänien, Bulgarien, Ungern, Polen och Nigeria, enligt polisen och den ideella organisationen Ecpat. I de flesta fall handlar det om flickor i 16-17 årsåldern. Många av offren flyttas runt mellan olika städer och länder för att undgå upptäckt.

Nära 50 miljoner lever i slaveri

Uppskattningsvis 46 miljoner människor lever under slavliknande förhållanden, enligt människorättsorganisationen Walk Free Foundation. Med slavliknande förhållanden avses bland annat tvångsgiftermål, tvångsarbete, prostution och trafficking. Två tredjedelar av slavarna finns i Asien, enligt rapporten – och flest finns i Indien. Vid sidan om sexarbete och trafficking är industriellt tvångsarbete vanligt förekommande inom textilindustrin och olika tillverkningsindustrier i många asiatiska länder. 700 miljoner kvinnor i världen har tvingats ingå äktenskap som barn, enligt FN:s barnfond, Unicef. En tredjedel var yngre än 15 år när de giftes bort.

Varför tror du att svenska tonåringar köper sex?

vision

– Alla vi tar har porr i sin mobil. Det måste finnas en koppling till det. Det verkar som om de här killarna vill förverkliga och regissera sin egen porrfilm genom ett sexköp. Simon, som använder skrivandet som en ventil, för att få ordning på tankar och känslor, funderade länge på hur han skulle skriva sin bok. Om det över huvudtaget skulle gå. – Till slut bestämde jag mig för att berätta precis som det är, utan förskönade omskrivningar. Jag hoppas att folk orkar vakna upp. För det här är en del av verkligheten i vårt land. Och vi måste bemöta och bekämpa den.

höglandet

Text: Åsa Passanisi (Texten är tidigare publicerad i Aftonbladet)

Simon Häggströms bok “Skuggans lag” toppar flera försäljningslistor. (Kalla kulor förlag 2016)

Olagligt att köpa sex – men inte sälja Sedan 1999 är det förbjudet att köpa sex i Sverige, men inte att sälja sin kropp. Från början placerades förbudet i en särskild lag, den så kallade sexköpslagen. Numera finns förbudet i 6 kapitlet 11 paragrafen i brottsbalken och lyder: ”Den som skaffar sig en tillfällig sexuell förbindelse mot ersättning, döms för köp av sexuell tjänst till böter eller fängelse i högst ett år.”

liv

Vad ska vi göra med sexualiteten?

Läs ledare av Mikael Torstensson på sidan 2 “Alla vi tar har porr i sin mobil. Det måste finnas en koppling till det. Det verkar som om de här killarna vill förverkliga och regissera sin egen porrfilm genom ett sexköp.”

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Vi söker lärare som vill hjälpa nästa generation! “Arbeta i en unik miljö där varje barns förutsättningar är i fokus. Skolan drivs av Hope Church i Vetlanda vilket ger verksamheten en gemensam värdegrund och en varm atmosfär.”

Vetlanda Friskolawww.vetlan

Till höstterminen söker vi: Ma/No grundskollärare år 6-9 100% Musik 20% Idrott 30% Slöjd 20% två tjänster HKK 15% Tjänsterna kan kombineras

Vetlanda

Frågor besvaras av rektor Lars-Ivan Petersson 0383-591 91 Ansökningarna behandlas löpande och mottages snarast. Sänd din ansökan till rektor@vetlandafriskola.se eller till Vetlanda Friskola, Flugebyvägen 4, 574 23 Vetlanda

www.vetlandafriskola.se “Vår äldsta son går på Vetlanda Friskola

Fris Frisk

Vetlanda Vetlanda

där han trivs bra och vi är mycket nöjda, så när det är dags för lillebror blir valet enkelt.“ Mattias & Vanessa Johansson, föräldrar.

- VÄLJ DEN LILLA SKOLAN MED DET STORA HJÄRTAT! (F-9) www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se

GLAD

SOMMAR VI HAR SEMESTERSTÄNGT VECKA 30 OCH 31!

SPAKARPS PLANTSKOLA På Spakarps plantskola finner ni ett handplockat sortiment växter för ortsklimatet. Plantskolan ligger inbäddad på gården Spakarp i lummig miljö mellan Eksjö och Vetlanda.

Här jobbar kunniga passionerade trädgårdsmästare som är specialiserade inom olika områden. Vi hjälper er att göra er trädgård unik. Vi ser till kundens önskemål och vad som passar hos er. Vi jobbar med service och hjälper er med planering av växtval, planteringar och beskärningar. Vi odlar även ur sortimentet såsom rosor, rönnar, vissa fruktsorter, bärbuskar och olika ovanliga prydnadsväxter.

ÖPPETTIDER UNDER JUNI / JULI / AUGUSTI

Vardagar 9-18 Lör - sön 10-14

SPAKARPS PLANTSKOLA Växter utvalda för ortsklimatet Spakarp 1 575 EKSJÖ Telefon 070-417 86 70 www.spakarpsplantskola.se

Följ vårt dagliga arbete på Facebook och Instagram!

Vi ses!

Simon, Helene och

Lasse

Tel 0383-12424 - Kvällsöppet måndag - torsdag Vi stödjer

Följ oss på

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Foto: Niclas Brunzell

vision höglandet

liv

Höglandsaktuelle

Moneybrother drabbades av t

Anders “Moneybrother” Wendin berättar i poden “Värvet” om sitt oväntade möte med d som plötsligt drabbades av en ny verklighet. Nu släpper Anders sin första skiva på sven Denna gång släpps inte skivan heller under artistnamnet Moneybrother. I sommar spel Vilket namn står det på konvolutet då?

– Anders Wendin. Så heter jag, och så kallar jag artisten som släpper den här skivan. Visst är det min debut. En dag om allt går bra så åker Moneybrother ut på en sväng i världen igen. Men när jag gjorde skivan ville jag vara hemma med familjen. Det har varit mycket kul och mycket inspirerande att få spela i många olika länder och jag har lärt mig mycket genom att ena dagen spela i ett land där man är populär, för att nästa stå

på en liten scen och spela för bartendern. Men en skiva på svenska har jag alltid sett fram emot.

Berätta om skivan

– I början av 2013 när jag och min fästmö precis hade byggt klart vårt hus ute på landet, slet hon av båda hälsenorna och blev rullstolsbunden. Jag ställde in mina åtaganden och blev hemtjänst på heltid för att rulla omkring med henne. Och i rullstol med båda benen i gips upp till knäna berättade hon att vi högst oplanerat skulle bli föräldrar. Under månad-

erna då jag plötsligt blev en sån som väntar, skrev jag klart 10 låtar. Jag byggde en mycket enkel studio i en stuga på tomten. I kontrast till min senaste skiva “This is where life is” som spelades in i fyra världsdelar så spelade jag denna gång in allt hemma.

Vad heter skivan?

“Dom ska få se vem dom roat sig med.” Såklart har jag snott titeln av Lill-Babs. Det är ett mantra jag dragit för mig själv när jag varit nervös inför att kliva upp på scenen. Det var också arbetstiteln på denna skiva som jag alltid

velat göra men samtidigt förstås varit nervös för att ta tag i. För något år sedan medverkade Anders i podden ”Värvet”. I den långa intervjun kom journalisten Kristoffer Triumf in på ämnet Gud. Han frågade Anders:

Tror du på Gud?

– Ja, det gör jag. Jag var väldigt bekväm med min ateism ända tills jag träffade Jesus Kristus. Jag är en väldigt rationell människa och till exempel om du och jag skulle sitta här och det

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

www.savsjocelebration.se – 20 augusti 2016

« SÄVSJÖ « CELEBRATION

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

FESTIVAL 2

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

TIDNING

VINN FESTIVALPASS

TILL SÄVSJÖ CELEBRATION 20/8 Sms:a senast 5 augusti

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH FESTIVAL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH FESTIVAL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH FESTIVAL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “FESTIVAL”.

ÖPPET I SOMMAR

Timjan

CAFÈ

www.timjan.se

Måndag – söndag 12.00-18.00 Dagens 85:-, måndag – fredag

Örtagård - Växthus - Lekplats - Skogsleder Tel: 070-634 62 75, 0382-310 94

tron...

15 vinnare!

RESTAURANG

Grill med buffé 230:Onsdag, lördag 19.00-23.00 Trerätters söndagsmiddag 245:Söndag 12.30-16.00

CELEBRATE SOMALILAND FREEDOM SHOW

« « « « «

BREDA FÖTTER!

EN MYCKET BRED SKO MED DUBBLA LÖSTAGBARA INNERSULOR. KARDBORRBAND ÖVER VRISTEN.

Jerry Williams, Dregen, Norlie & KKV, Katrina (& The Waves)1100:(UK)

det övernaturliga. En bekvämlighetsateist Stacie Collins (USA), Sean Banan, Warner Drive (USA), Forsa Rockers, nska och titeln har han snott från Lill-Babs. Love Antell,, Apollo 5, Anne-Lie Rydé, Dolly Style, Annika lar hanMoneybrother, på Sävsjö Celebration.

Ljungberg (Rednex), Kungens Män, Sävsjö Celebration Show, Rock´n´roll All Stars with Special Guests, 50´s and Rockabilly Show Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen! ÖVER 40 ARTISTER PÅ 5 SCENER! Bevis skakade ateisten började brinna i en buske utanför, om vi hade pratat om det, då kanske du också skulle tro. Jag vet inte om du är troende eller inte men det är ett bevis.

– Grejen är att obekvämt nog så fick jag ett bevis. Jag var i Kalifornien för många år sedan och spelade. Efter spelningen kom det fram två ”preachers” som det hette, predikanter, två killar som var ganska mycket yngre än jag och pratade. De sa ”bra gig” och så vidare som man gör i Kalifornien. I den byn vi spelade

fanns det en Art Deco teater som jag ville gå och kolla på och de erbjöds sig att ta mig dit. Så vi gick ut mitt i natten i Kalifornien. Vi gick där ensamma och de talade om sitt yrke och jag pratade om mitt. De hade just kommit hem från Kroatien där de hade botat blinda människor och så där. Den svenske ateisten Anders Wendin försökte vara väldigt artig liksom, så jag sa att det är klart att jag tror på gud i form av att ett barn skrattar och man ser något i det. Alla vet att i sin dödsannons kommer det stå att vi ses snart igen fast man varit ateist hela sitt liv. Du vet, ibland tror folk liksom, och jag

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

vision höglandet

liv

Foto: Niclas Brunzell

var väl sådan. Sedan så började de att komma in på om jag hade några krämpor. Då var det så att jag hade så jävla ont i knäet och jag hade haft det länge. Jag hade spelat ganska mycket fotboll och fått lov att lägga av med det och nu den här turnén hade det blivit värre. Jag kunde inte köra våran van för att i en van sitter du som i en stol när du kör. Du sitter inte med utsträckta ben som i min merca till exempel utan du sitter med benen rakt ner och och med böjda knän. Det gick inte så jag kunde inte köra bilen vilket är jättejobbigt i USA för att då är det någon annan som får köra bilen och det är sådana enorma sträckor hela tiden.

”Give it a shot guys”

Då säger de att de kan bota det och jag säger ”Give it a shot guys” och den ena ställer sig upp och håller mina axlar och den andra sätter sig ner och håller mitt knä och så börjar de kämpa liksom. Den ene går in på ”Do you feel the power of Christ – Do you feel the power of Christ.” Skriker rakt i ansiktet. Den andra håller i knäet och ber för vartenda ligament, vartenda muskel, fast på engelska. Jag ska ju svara då på killen som står upp, det är en sådan klassisk grej liksom och när någon står så där nära ditt ansikte och skriker någonting så där, det är en jävla energi. Det är det jag håller på med, jag sjunger så där till folk. Jag började

lite tveksamt så där ”Yes, yes, yes, of course I feel a litle bit, thank you” men till slut så är det liksom ”Yeah wow, hell ya, yajhoo yeh” man står och skriker så där och det är långt, en kvart säkert höll de på. (Kristoffer) – Sa du hell yeah? (Anders) – Det gjorde jag nog inte, jag höll mig men du vet jag menade hell yeah. Jag rycktes med, jag var hänryckt och de började spå mig lite grann också – började prata om min framtid och till och med det svalde jag lite av, känner jag.

detta så kan jag fortfarande kanske känna mig lite, lite obekväm bara för att jag är så modern. Men ibland på Facebook så lägger folk upp så här liksom att ”det här är bara saga”, du vet så där alltså. Men då brukar jag tänka på att för dig är det en saga men om du är riktigt jävla illa ute någon gång, fruktansvärt ensam och riktigt jävla ute, om du inte en enda gång sneglar uppåt och säger “snälla, snälla hjälp mig” då är du ateist, men ibland är människan för liten.

Rakt av dum i huvudet

(Kristoffer) – Jag tycker det är märkligt att vara ateist för det är ju att ta ställning på

Sedan var det liksom klart och jag kände mig uppfylld faktiskt och gick och la mig. Dagen efter så satte jag mig och körde den där bilen och sedan dess har jag faktiskt inte haft några problem med det knäet. Då hade jag varit hos knäspecialister, hos min tränare. Jag hade jobbat med det där knäet, men de här två, vad kan de varit, 22-åriga osnutna snubbarna liksom, de botade mitt knä och jag kan inte se det på något annat sätt och det var Jesus Kristus som gjorde det för dem. Skulle jag fortfarande efter det sitta och säga liksom ”Nä jag kräver nog…” då är man bara liksom rakt av dum i huvudet och det är jag nog inte. Så ja, jo, Jesus Kristus han finns och han botade mitt knä, så ligger det till. När jag berättar

Märkligt att vara ateist

samma sätt som en kristen gör. Agnostikerns väg är den enda rätta för mig tror jag – för jag har inte fått mitt knä lagat. (Anders) – Nej, precis, men snart en dag liksom plötsligt smäller det till och sedan kan du ju om du vill se mirakler varenda dag förstås liksom, men dithän har jag inte kommit men jag är väldigt tacksam för att han fixade mitt knä och så är det. (Från Värvet #134) Vision Höglandet, sommaren 2016 Hela interjuvn kan höras på podden Värvet Se www.värvet.se #134 Har du frågor om tro? Kontakta oss gärna på info@visionhoglandet.se

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Vinn boken

SKUGGANS

LAG

EN SPANARES KAMP MOT PROSTITUTION

AV SIMON HÄGGSTRÖM

Kriminalinspektör Simon Häggström är chef för prostitutionsgruppen: en enhet inom Stockholmspolisen. 9 1 2 6 I sin vardag möter han alla de som samhället inte vill se: de prostituerade som gör sitt bästa för att sköta sina affärer utom synhåll och torskarna som till varje pris vill undvika upptäckt och straff. 3 8 1 Trots att Sverige ligger relativt långt fram i bekämpningen av prostitution lever verksamheten och frodas. Skuggans lag är den sanna berättelsen om de människor som Simon och hans kollegor möter varje dag: de 2 9 5 unga tjejerna som inte förstår vad de ger sig in på, de utländska kvinnorna som arbetar sju stycken samtidigt i en tvårummare på Södermalm, Lovisa som föddes in i heroinmissbruk och prostitution, och naturligtvis männen som köper kvinnorna. Boken ger en bild av verkligheten som den aldrig tidigare beskrivits. 4 6 3 9 Sms:a senast 15 augusti 5 7 2 1 Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 4 3 9 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK 20 Nisse Nilsson MODERNT, Gatan1 511 11 Staden) 7 9 1 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). TRADITIONELLT Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK”. 7 4 ELLER 2 UNIKT 6 3

vinnare!

GLAD SOMMAR!

Besök vår nya hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan direkt på sidan!

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

www.smalandsfonster.nu Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

vision höglandet

bostad

Kingsley, Nils och Mats poserar vid en del av det nya företagets maskinpark.

Hushållsnäratjänster ger

hjälp i vardagen! Nils Andersson säljer nu sitt företag som sysslar med hushållsnära tjänster. Företaget får nu namnet Gröna Fingrar och drivs av Mats Karlsson med medarbetare.

S P E E DW

AY I V E T L A NQDU EAR

WE DR IVE, WE LAU GH AND WE CON

– Vi såg en annons i Vision Höglandet om att Nils verksamhet var till salu och tog en kontakt. Vi hade funderat på att starta ett liknande företag under ett par år och det föll sig väldigt naturligt att ta över Nils verksamhet och kunder, säger Mats.

genom att bistå med allt från reparationer, städning, renoveringar och trädgårdsarbete, förklarar Mats. Med RUT- och ROT avdrag så blir det dessutom överkomligt för många att använda sig av dessa tjänster och därmed få tid till annat.

Elit Vetlanda – Dackarna Elit Vetlanda – Piraterna

Nils hjälper till

Lång erfarenhet

Elit Vetlanda – Masarna

Nils Andersson är glad över att verksamheten drivs vidare och han kommer att finnas med en tid så att överlämnandet av befintliga kunder fungerar smärtfritt. – Kanske jag gör ett och annat inhopp även längre fram i tiden, säger Nils med ett leeende. Det nya företaget kommer att hjälpa alla dem som Nils tidigare hjälpt och även utveckla verksamheten med ännu fler tjänster inom fastighetsskötsel som snickerier, målning och städning. – Många lever hektiska liv idag och har svårt att hinna med allt hemma eller kanske har man blivit äldre och orkar inte längre på samma sätt. Oavsett varför så kan vi göra livet enklare

Mats har många års erfarenhet av liknande arbete och han och kollegan Kingsley representerar en bred kompetens. Man utgår idag från Sävsjö men arbetar på hela Höglandet och erbjuder såväl familjer som par och ensamstående hjälp för att vardagen ska bli enklare. Företaget siktar på att anställa fler på sikt och hoppas att man kan skapa fler arbetstillfällen. – Ring oss så kommer vi gärna och träffar er och berättar vad vi kan hjälpa er med, säger Mats avslutningsvis innan han kör iväg på en av företagets många maskiner för att hjälpa ännu en kund till ett enklare liv. Av Mikael Torstensson

T I S DAG E N 2 8 J U N I K L 1 9 . 0 0

ELIT VETLANDA – ROSPIGGARNA Tisdagen 5 juli kl 19.00

Tisdagen 19 juli kl 19.00

Tisdagen 9 augusti kl 19.00

! P Å DA . N ER LAN M T S LÄ ITVE EL W.

............................... www.pwc.se/foretagare

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Prova på MyBusiness kostnadsfritt Prova MyBusiness kostnadsfritt i 6 månader – digital bokföring i vår moderna affärsplattform. Du har förmodligen inte startat företag för att du älskar debet och kredit – hos oss kan du få hjälp med din bokföring. Med MyBusiness, marknadens modernaste digitala affärsplattform, kan vi sköta hela din bokföring eller delar av den. Du kan också välja att bokföra själv och anlita oss bara för bokslut eller deklaration. Plocka dina russin ur vår kaka helt enkelt!

Vill du veta mer kontakta, Anna Håkansson Cantby, telefon 010-212 58 53.

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Inga-Lill och Göran lever sin dröm På småländska höglandet strax utanför Vetlanda fann Inga-Lill och Göran sin drömgård. Den uppfyllde de önskemål och villkor de hade för att flytta ut på landet: Gården fick inte ligga för långt ifrån ett större samhälle och den skulle ha en viss storlek. Att bo på landet var en dröm hos Göran, som är mycket intresserad av skog och jakt, medan Inga-Lill till en början var något mer tveksam, men nu kan hon inte tänka sig något bättre.

Erikshestergård ligger öppet med beteshagar runt omkring och har plats för Görans intresse, att samla på gamla timmerhus. Husen har flyttats från Småland, Närke, Dalarna och Västergötland hit till gården där de fått nytt liv och en ny funktion, och alla bär de på en gedigen historia som Göran vill ta vara på. Här hittar man ett lusthus som byggts av gamla kyrkfönster och nu ligger som en pärla på gården. Ljuset som silar in genom lusthusets åldrade blyglas bryts av fönstrens glasmålningar och skickar ut färgglada solkatter över de ljusgrå bänkarna och den broderade duken. Det är lätt att förstå varför lusthuset emellanåt används till gudstjänster och dop, och här, under den stora björkens sus och skyddande skugga, avnjuts också en och annan middag med nära och kära, därav namnet Lustkapellet. I gårdskaféet som tidigare varit torparboställe på Kållandsö i Vänern, serveras ekologiskt fika på lördagar och söndagar under sommarhalvåret. I det gamla vardagsrummet står flera små grupper med nötta, bruna pinnstolar och bord med broderade, spetskantade dukar för de gäster som vill sitta inomhus. Den charmiga visthusboden kommer ifrån Dalarna. Vinden som lekfullt sveper genom de spröda grässtråna på det gamla grästaket för med sig doften av torrt gräs och varm jord medan den varsamt låter de timrade väggarna åldras till en vacker grå nyans. På sommaren betar 500 får i de

stora hagarna runt om gården och när de skall flyttas till nya beteshagar hjälper bordercollien Lynn till. Djuren går fritt på bete tillsammans med sina lamm under hela den snöfria delen av året. Att Erikshesters Gård är kravcertifierad innebär att fåruppfödningen måste följa de högsta kraven för att garantera djurens välfärd. – Varje vår föds 300 lamm på gården och de går ute med sina mammor till mitten av augusti, då alla lamm mönstras och pälsarnas betygsätts. När vi började med lammuppfödning, gav vi vissa lamm ett smeknamn men när de skulle lämna gården blev det väldigt tufft att skiljas ifrån dem. Nu har vi dessutom så många djur att det skulle bli en aning opraktiskt med namn.

Vintertid ordnas julmarknad på gården under två helger och då får Inga-Lill och Göran hjälp av sina barn och barnbarn, syskon och syskonbarn. Under julmarknaden används tio av gårdens hus till försäljning av hantverk, julkransar, loppis, godsaker till jul och lammkött. Det erbjuds även ekologiskt fika och varmkorv och provsmakning av varm

vision

höglandet

Näringsliv

glögg. Till attraktionerna hör också uppvisningar i fårvallning och klippning av får.

Vintern känns långt bort en

varm sensommardag när kantarellerna just har börjat titta fram. Inga-Lill bjuder på vad hon tycker är en bit av sitt Småland – soppa på nyplockade kantareller och lingon. Den serveras med nybakat bröd och krämig ost. Från fårhagen hörs bräkandet från fåren medan de ivrigt tar sig upp till krubborna där deras mat serveras i skuggan. Vissa av fåren får lugna sig eftersom de har fullt upp med sina diande lammungar. På den välklippta gräsmattan går den självgående gräsklipparen vars lågmälda smattrande och surrande överröstas av koltrastens vackra sång.

Av: Ann-Charlotte Fägerlind (Från Småländska gårdsbutiker & kaféer)

PÅ RESA GENOM SVERIGE

På gården finns ekologiskt uppfödda får och lamm, gårdsbutik, hantverk, loppis, ekologiskt lammkött, ekologiskt sommarkafé och julmarknad. Hitta till Erikhester Gård: Från Vetlanda kör väg 125 mot Nye, efter Emån tag första avtagsvägen till höger mot Erikshester och kör 4 km. Alternativt, kör av väg 31 mot Sandåkra och därefter ca 5 km till Erikshester. Vägarna möts på gården.

I gårdskaféet som tidigare varit torparboställe på Kållandsö i Vänern, serveras ekologiskt fika på lördagar och söndagar under sommarhalvåret.

Småländ ska gård s butiker & kaféer INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

Pressbild

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Häradsvägen Komstad

mellan Vallsjö och Norra Ljunga En upplevelse av dåtid och nutid med natur och kultur som vägvisare.

Vallsjö Norra Ljunga Eksjöhovgård Njut av sommaren i Sävsjö kommun och upptäck det stora i det lilla! På www.savsjoturism.se hittar du information om aktiviteter, sevärdheter, boende och mat. Du kan även besöka vår turistbyrå Mötesplats Sävsjö för mer information.

Vinn boken

Småländska gårdsbutiker & kaféer PÅ RESA GENOM SVERIGE PÅ RESA GENOM SVERIGE

Småländ Småländ skaska sbutiker sbutiker gård gård & kaféer & kaféer

Historia, recept och underbara bilder ifrån ett tjugotal småländska pärlor.

6 1

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

Den här gången tar resan med oss på landsvägar som slingrar sig genom djupa skogar, förbi mossbevuxna stubbar och blanka, gåtfulla tjärnar. De småländska vägarna leder oss genom ett historiskt landskap som minner från svunna tider då Nils Dacke ledde det stora upproret mot Gustav Vasa. Dagens Småland präglas också av driftiga och målmedvetna människor som både brinner för sina intressen och är beredda att arbeta hårt för sina drömmar. Men allteftersom vägarna ringlar sig djupare in i det småländska landskapet, förbi glittrande sjöar till gömda gårdar och röda hus med vita knutar blandas arbetsandan med ett rofyllt lugn.

Sms:a senast 15 augusti - 3 vinnare INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK2”.

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Tips av Mikael Clementsson

ÄVENTYRS-

GOLF

............................... OMSKOR FÖR SLIGA MARENS SO DAGAR!

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Softwork

499:-

Öppettider

Dam, herr, svart

20 juni - 14 augusti

Alla dagar kl. 11-20 15 augusti - 4 september

Alla dagar kl. 11-19

ÅRETS GLADA NYHET KULGLASS!

449 :Dam, röd, svart .

Välkommen till våra butiker!

Eksjö Camping – med sjölandskap Att äta: Café & Restaurang Pris: Vuxen 30 kr, barn 20 kr Glass: GB Hål: 12 Öppettider: Alla dagar kl. 08-21 Kännetecken: Att alla banorna är nära den stora sjön. En minigolfbana med stark smålandsprägel som blivit en stor succé. Uppe på berget – ute på ön – nere vid den porlande bäcken – under det brusande vattenfallet – inne i grottans mörker – i soldattorpet – över stock och sten. Varierande svårighetsgrader. + Priset och öppettider

- Liknar “vanlig” minigolf

www.vanhem.se - 0383-204 11

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

t g i l n a v m o s t e Öpp sommaren! a l e h Vi har allt man kan behöva för sommar och lediga dagar!

Välkomna! Vänhems i Korsberga – med magisk trädgård Att äta: Café & Restaurang Pris: Vuxen 50 kr, barn 25 kr Glass: Sia/GB Hål: 14 Öppettider: Alla dagar kl. 11-20 Kännetecken: Golfen spelas i en nästan magisk värld. Stor parkliknande trädgård med en 14-håls äventyrsgolfbana. Golfen spelas på en konstgräsmatta som ger en speciell känsla. Vacker bana. + Prisvärd och miljön

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

- Kan vara trångt

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m.

Tabergstoppen – med bländande utsikt

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Att äta: Café & Restaurang Pris: Vuxen 60 kr, barn 40 kr Glass: Sia Hål: 12 Öppettider: Alla dagar kl. 10-21 Kännetecken: Räkmackor med 300 g handskalade räkor och utsikten.

- Priset och vind

24/619/7 studio k

343 meter över havet. Banan är uppbyggd av olika typer av konstgräs, det finns både ruff, putting och svart gräs. Hindrerna utgörs dels av den naturliga kuperade terrängen och av bland annat stenar. Banan kan också kallas för en naturminigolfbana. + Bergstoppen och mycket utrymme

Semester

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Terassmarkis 4x3 m från 11 995 kr (ord pris 19 800 kr)

Boka tid före vi har semsterstängt 18 juli - 7 aug Fin till skolavslutning Madeleine klipper för elevpris!

Svensktillverkad lagermarkis från Riviera med Somfy motor, grå väv från Svenska Sandatex.

VÅR AFFÄRSIDÈ Terassmarkis 4x3 m Terassmarkis 4x3kr m från 11 995

Garageport Trido med motor inkl Garageport Trido montage frånmed 14motor 800inkl kr

– ATT(ord VARA DEN19 BÄSTA BUTIKEN FÖR frånpris montage från 11 995 kr 14 800 kr efter ROT-avdrag 800OCH kr) TREVLIGASTE GARAGEPORTAR, MARKISER SAMT SPABAD PÅ SMÅLÄNDSKA HÖGLANDET! (ord pris 19 800 kr) efter ROT-avdrag

Garageport Trido med motor inkl. montage, nu Terassmarkis 13 300 kr4x3 m efter ROT-avdrag från 11 995 kr

Terassmarkis 4x3 m

Garageport Trido med motor 11inkl 995

montage från Ordinarie 14 800prisk20 r 700 kr efter ROT-avdrag

pris 19 800 kr) Ordinarie pris från 14 (ord 800 kr Vi har alltid garageportar på lager. (Gäller montage augusti - oktober.)

Svensktillverkad lagermarkis från Svensktillverkad lagermarkis Riviera med Somfy motor, gråfrån väv Gratis hembesök på hela Höglandet! Riviera med Somfy motor, grå väv från Svenska Sandatex. från Svenska Sandatex. Svensktillverkad lagermarkis från

Svensktillverkad lagermarkis från Riviera med Somfy motor, grå väv från Sandatex.

Nyttspabad spabadtill tillsommaren sommaren från från Nytt Nytt spabad till sommaren Spa Svenska Viskan SpaSvenska från 59Viskan 900från kr 59 900 kr från Svenska Viskan från 59 från 900frakt kr exkl Nytt spabadSpa till sommaren exklusive frakt exkl frakt Svenska Viskan Spa från 59 900 kr

Riviera med Somfy motor, grå väv Demobad från Svenska Sandatex.

Viskan Spatunna

34 900 kr

Ordinarie pris 38 900 kr

Storgatan 10, Sävsjö 0382-10 100

exkl frakt

Vi har 3 demobad i butiken! Lördagen den 12 mars

Vihar har alltidöppet tillbehör på lager till ditt spabad som flytande vi extra i Lördagen den 12 mars drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plus Räntefri och minus samt från Santander Lördagen den 12 mars avbetalning butiken, kl 10-14 har vi mer extra öppet i bra har vi extraär öppet i att ha till ditt bad. ännu som Räntefri avbetalning Räntefriavbetalning avbetalning från Santander Räntefri från Santander butiken, butiken, klVi10-14 10-14 harkläven fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m.

har även fönstermarkiser,persienner, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m. Vi har Viäven fönstermarkiser, rullgardiner, lamellgardiner,

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING SPABAD SPABAD INSTALLATION INSTALLATION FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga tider enl överenskommelse. Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. ÖvrigaINSTALLATION tider enl överenskommelse. INSTALLATION Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Urban & Carina Ringbäck Gladys del Pilar, John Derneborg Birgitta Sjöström-Aasa, Linda & Ingemar Andersson, Eleonore Gustafsson, Stojan Gajicki, Barnkonferens, Ungdomsgård mm Kom till Aneby 23-26 juni 2016 www.kssb.se

da Vetlanda Friskola Friskola Flugebyvägen 4, 574 37 Vetlanda, Tel 0383-591 91

www.vetlandafriskola.se Använd ditt friawww.vetlandafriskola.se skolval - Välj den lilla skolan med det stora hjärtat! (F-9)

da nda

Friskola Friskola Lediga platser HT 2016

www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se

“Vår äldsta son går på Vetlanda Friskola där han trivs bra och vi är mycket nöjda, så när det är dags för lillebror blir valet enkelt.“ Mattias & Vanessa Johansson, föräldrar.

Vi driver även förskolan Solstrålen, kontakta oss på 0383-592 60 för mer information.

...............................

REUNION

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

12-14 augusti 2016

Samuel Ljungblahd

Can’t Stop Carina & Stephan Berg

Malin & David

Anders Wisth

GRILL-BARBEQUE, ALLSÅNG, FOLKLIGT, FESTIVAL, CAFÉ

INFO OCH TIDER PÅ WWW.REUNIONONTOUR.SE ELLER FACEBOOK I samarbete med Pingst och Missionsförsamlingarna och Hoppets Stjärna

............................... Fånga ögonblicket... 9 år och gift! Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Min medarbetare berättade för mig att hans mamma tvingades gifta sig vid nio (!) års ålder. Hon blev sedan gravid och fick sitt första barn när hon var tolv. Sen fortsatte det. Hon fick totalt nio barn. Mamman orkade inte till slut utan dog i förtid. Av de 700 miljoner flickor som tvingats gifta sig som barn menar UNICEF att nästan 80 procent av deras makar var/är vuxna män. Det är skrämmande och när problemet nu står och knackar på den svenska dörren behöver vi stå upp för dessa flickors rättigheter. Det finns en lag i Sverige som säger att barnäktenskap är olagligt. Men det finns ett utdrag i den lagen som säger att om det kommer ett gift par från utlandet, där en flicka till exempel är 15 och en man är 23 ska man kunna göra undantag. Då man anser att det kan vara för barnets bästa. Ursäkta mig, men det undantaget är häpnadsväckande. Jag tror ingen i detta land anser att svenska Lisa, 15 år, som just börjat 9:an, är mogen att gifta sig med Pär, 22 år. På vilket sätt blir syriska Nadja och hennes sju år äldre makes äktenskap mer legalt? Jag tror att undantaget är skrivet för att inte trycka ner någons kultur. Det är allmänt bra. Men i detta fall blir det ren galenskap, för det är ju inte kulturen som får betala ett pris för vårt försök att vara förstående.Det är ju 15-åriga Nadja som får betala det priset. Det är hon som får fortsätta leva i total skräck och förtryck. Kommun efter kommun hamnar i nått slags chocktillstånd när verkligheten kommer ifatt. Fall efter fall av barnäktenskap upptäckts och vår lagbok tvingar indirekt Socialtjänsten att få avgöra om barnet ska få fortsätta leva med sin make eller tas omhand. Alltså, det ansvar Socialtjänsten har är inte mänskligt. Då man efter en liten research redan hittat ett hundratal barnäktenskap i Sverige, med säkerligen ett enormt mörkertal, kan vi inte begära att socialtjänsten utan tydlighet i lagen ska fatta de besluten. Vi kan inte heller vara så naiva att tro att en stackars 14-årig syrisk flicka på flykt skulle våga öppna upp sig för en främling på Socialtjänsten. En flicka som tidigare blivit sviken, lurad och bortgift utav sina egna föräldrar. Självklart kommer hon göra som sin make säger, ”Säg att allt är ok, de kommer göra dig illa annars”. I Göteborgs kommun har man bestämt att man som regel ska sära på alla barnäktenskap. Barnet tas omhand på ett transitboende och den vuxna mannen tas om hand av Migrationsverket. Flickan får därmed chans att bygga upp ett förtroende gentemot Socialtjänsten, samtidigt som hon får utbilda sig i lugn och ro men framförallt: när hon fyller 18 får hon tillbaka det val som hon tidigare blivit berövad. Vi behöver skriva om vår lagbok med samma principer som man tillämpar i Göteborg, där vår utgångspunkt är att barnäktenskap ska vara olagligt, oavsett etnicitet. Vi behöver en lagbok som suddar ut alla gråzoner och som sänder klara tydliga direktiv till myndigheter. Vi behöver en lagbok som står upp för dessa flickors rättigheter och skyddar dessa utsatta barns liv.

Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

vision teknik höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson

ROLIGA PRYLAR S P E E DW

Roboten Zenbo

WE DR IVE,

– Vad ska man med RUT? En familjär hjälpreda likt roboten i filmen Wall-E. Syftet är att sudda ut gränsen mellan teknik och kontakt. Den kan hjälpa äldre med förflyttning, läsa sagor, berätta om saker från Wikipedia, spela musik och lära sig om dina vanor. “Undra vad som kan hända om den blir arg?”

AY I V E T L A NQDU EAR

WE LAUGH AND WE CON

T I S DAG E N 2 8 J U N I K L 1 9 . 0 0

ELIT VETLANDA – ROSPIGGARNA Tisdagen 5 juli kl 19.00

Tisdagen 19 juli kl 19.00

Elit Vetlanda – Dackarna Elit Vetlanda – Piraterna Tisdagen 9 augusti kl 19.00

Elit Vetlanda – Masarna

Läs mer på: www.zenbo.asus.com Pris: ca 6000 kr (release i år)

Cool Well

– Naturvänlig kylning Varför slösa energi på flytta in drickan från bilen till kylskåpet. I denna lilla brunn,som man själv får gräva hål för, så hissar man ner upp till 24 burkar i marken för naturlig kylning. Produkten är gjord av återvunnen plast och är vattentät och stänger ute kryp. Alltså borde inga oväntade överraskningar hända när man tar upp en dricka. Produkten är perfekt för en miljöfanatiker, eller varför inte en helt vanlig människa. Läs mer på: www.google.se Pris: 549 kr

U ! P Å DA . N ER LAN M T S LÄ ITVE EL . WW

Octopus

– Klocka med ikoner för barn. Ett tidsenligt sätt att träna in goda vanor och begreppet om tid. Till skillnad från en vanlig klocka så bygger denna mest på ikoner. Föräldern planerar barnets tid via en app i sin telefon, sedan får barnet signaler och notifikationer direkt i klockan. Ex. mata hunden, gå ut med sopor, borsta tänder, duscha, göra läxor mm. Klockan är gjord för barn mellan 3-8 år.

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

Läs mer på: www.octopus.watch/joy/ Pris: ca 500 kr (release tidigt 2017)

Gunnar

– Inga mer trötta ögon Ett par glasögon perfekt för dig som jobbar heldagar vid datorn och som ofta lider av trötta ögon eller konstant huvudvärk. Bygger på den gamla pappersprincipen att varmare ljus gör att ögonens muskler kan slappna av mer. I början kan man få en känsla av att allt blir skarpare, men efter en stund så är det inte märkbart. Troligen kan bara placeboeffekten göra stor nytta. Läs mer på: www.gunnar.com Pris: ca 700 kr

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

- Höglandets proffs på konferensrum & smarta hem -

LOGO LOGO

VI ÄR AUDIO VIDEO I SÄVSJÖ! Haj Medium

INSTALLATION

Storlek: 75x315cm Haj Medium Skala 1:10 Storlek: 75x315cm Skala 1:10

Fortfarande samma fantastiska installatörer och säljare som levererar installation, kunskap och service. Nu med ett ännu större utbud av både produkter, leverantörer och med webbshop på www.audiovideo.se - Enkelhet & lokal service. Det är vad vi kallar en smart affär.

KUNSKAP

SERVICE

V. Järnvägsg. 4, Sävsjö, Tel 0382-138 40, info@savsjodigital.se Öppettider: Mån-Tor 12-18, Fre 10-18, Lör 10-13

VINN BIL JETTER t i l l E l i t Ve t l a n d a s m a tcher

Hur många heat består en lagmatch av (finalheatet inräknat)?

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SPEED 1 X Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Skicka till nummer 72550. (Kostnad 10:- + ordinarie taxa) Du kan också posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ”Speed”!

Tävlingen pågår t o m med 5 augusti. 10 vinnare får en biljett var.

Storlek

Medium Medium

Vit

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH SPEED A B där A och B är dina svar.

2. 9

PMS färger PMS färger

Svart Vit Svart Annan färg

Material

X. 8

CMYK färger

Färg kanal

Annan färg Material

Standard

1. 7

CMYK färger

2. 16

Hur många SM-guld har Elit Vetlanda?

Standard

X. 15

Färg kanal

1. 14

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Varför firar vi påsk, Kristi himmelsfärd och pingst?

Vill du veta vem Jesus är? Kommunist, feminist, pacifist, profet, Guds son...?

Vi erbjuder dig en film helt baserad på de tidigaste historiska skrifterna om denne märklige man som kallas upprorsmakare, Messias och Guds son.

Vad är sant? Skicka in talongen så sänder vi en kostnadsfri film!

vision höglandet

tro

Filmen är dubbad till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textad till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska.

Namn:...................................................................... Adress:.................................................................... ................................................................................ Telefon:................................................................... Sänd talongen till Domaregården, 576 32 Sävsjö, smsa namn och adress till 0735-073822 eller mejla namn och adress till info@visionhoglandet.se så får du en film helt utan kostnad!

............................... Karlskoga Kristinehamn

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg

Flen Gnesta

Har du tänkt på höstens avverkningar? Gullspång

Laxå

Vingåker

Katrineholm

Askersund

Nyköping

Mariestad

Töreboda

Skara

orp

Motala

Norrköping

Det är hög tidLinköping att planera dina skogliga aktiviteter i Söderköping

Skövde Tibro

Lidköping

Oxelösund

Finspång

Karlsborg

Götene

Trosa

Vadstena

höst. HörMjölby av dig till din virkesinköpare direkt för tips

Hjo

Vara ssunga

Åtvidaberg Ödeshög och nyttigBoxholm information.

Falköping Tidaholm Herrljunga gårda Habo Mullsjö Ulricehamn ygd Jönköping Borås

Tranås

Västervik

Ydre Vimmerby Eksjö

Vaggeryd Svenljunga Gislaved

Gnosjö

Värnamo

Sävsjö

Vetlanda

Hultsfred Oskarshamn

Uppvidinge

Hylte

Tobias Pettersson 070-661 43 50 Mönsterås

Högsby

Växjö

Karl-Johan Swahn 70-190 37 28

Växjö Alvesta

Nybro

Lessebo

Kalmar Tingsryd

Emmaboda Torsås

Olofström

Ronneby

Karlshamn

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Jag är ingen

dum sill

Kinda

Aneby

Nässjö

Tranemo

Valdemarsvik

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Sillen räknas till de ursprungliga havslevande fiskarterna. Sillen har i århundranden utgjort en viktig del i kosthållet för folket i norra Europa och räddat många människor från svält. Sill var under lång tid vardagsmat. Efter andra världskriget hade folket plötsligt råd att äta annat på vardagarna. Sill blev istället något unikt som man kopplade till sommarfirande. Firandet centrerades till en helg och sillen fick en självklar plats i vårt sommarfirande det vill säga på midsommarbordet.

Karlskrona

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Anders Claesson 070-190 70 82

Anton Larsson 072-050 39 68

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-969 70, www.rtimber.se

Enligt ett kungligt påbud från 1500-talet ska sill som fångats öster om en linje mellan Kalmar och den polska kusten kallas för strömming. Anledningen till detta är att arten gradvis ändrar utseende ju längre in i Östersjön den kommer på grund av den minskande salthalten i vattnet. Bland annat antalet ryggkotor, huvudstorlek och fetthalt skiljer sig åt beroende på var den fiskas. Sill är en användbar fisk. Den kan bland annat stekas, saltas och läggas in. Mest äts den inlagd vid midsommar, då vi svenskar äter hela 3000 ton sill. En portion sill (100-150 g) innehåller hela det rekommenderade dagliga intaget av omega 3. Dessutom innehåller sill mycket d-vitamin, selen och B-12. Ämnen som de flesta behöver få i sig mer av. Sillens stora högtidshelg står för dörren men midsommar är också den helg under året då vi svenskar dricker mest alkohol. I Sverige är över 320 000 personer beroende av alkohol och man räknar med att ytterligare 700 000 personer ligger i riskzonen. Så kanske ska du skippa nubben i år och istället ta mer sill?

Just nu i mitt kök - FISK Fisk är fylld av nyttigheter. Köp vildfångad istället för odlad, eller fiska själv i några av våra många vattendrag. Stek, koka, ugnsbaka eller varför inte grilla. Fiskfolieknyten på grillen Salta o peppra fisk efter tycke och smak. Lägg i folie tillsammans med bitar av tomat, purjolök, en skiva citron och en klick smör (gärna smaksatt med vitlök, gräslök och/eller persilja). Grilla cirka 15 minuter på grillen. En riktigt trevlig midsommar och en riktigt härlig matsommar önskar jag er!

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

vision höglandet

bostad

Beach house med fantastiskt läge! Fantastiskt fritidshus precis vid strandkanten av Stora Vällingen. Förutom storstugan finns ett uthus med sovrum, dusch och toalett, en friggebod med två sovrum, ett hammockhus, ett diskhus och ett underbart lusthus med två vindruvsstockar som ligger ett stenkast ifrån vattnet. Sammanlagt finns det hela 10 bäddar. Dessutom finns det en härlig insynsskyddad innergård, flera altaner och gott om parkeringsmöjligheter. Den långgrunda

sjön inbjuder till sköna dopp. I det härliga läget med nära till vattnet har man tid att beskåda de underbara solnedgångarna. Här är det underbart både

sommar och vinter. Beläget i möbelriket cirka 2 kilometer från Lammhult med bland annat Svenssons möbler, Nilssons möbler, järnhandel, bensinstation,

Stugan är helrenoverad invändigt. Fem nya fönster, två nya altandörrar och ny ytterdörr.

Text och bilder från Hemnet och Hemverket

välsorterad mataffär, apotek, konditori, vårdcentral, blomsteraffär, skola upp till och med årskurs 9, Folketshus med bio, värdshus, pizzeria och tågstation med bra

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

GÅR NI I BYGGTANKAR

VÄND ER TILL OSS! da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 magnus@byggbolagetivetlanda.se

Projektledare Peter Fagerberg Mobil: 072-517 01 22 t k e r i d ter s n ö f på k Nya i r b a rf å v n å fr et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Sammanlagt finns det hela 10 bäddar.

Friggebod, tre uteplatser samt stenkista är nytt.

pendlingsmöjligheter med Krösatågen. Cirka 2,5 mil till Moheda där det finns en stor antikaffär samt Öhrs lantcafé. Cirka 4 mil både till Växjö och till Värnamo samt cirka 8 mil till Jönköping. I närheten finns härliga skogspromenader, samt skog för bär och svampplockning.

Värnäs 14, Lammhult Antal rum 5.0 (varav 4.0 sovrum) Utgångspris 1 200 000 kr Tomtarea 400 m² Boarea 68 m² Arrende 3 200 kr/år Byggnadstyp 1 plan

Säljs genom Hemverket läs mer på Hemnet.

Ny kamin installerad våren 2013. Äldre renoverad vedspis installerad samtidigt. Skorstenen är tryckt och godkänd. Nybyggd isolerad friggebod med två sovrum och 7 sovplatser. Altanen på baksidan är även den ny.

vision höglandet

bostad

...............................

Vetlanda 0383-75 51 00

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Nässjö 070-410 43 16 Tele2 Arena Tele2 Arena Den nya idrottsoch evenemangsDen nya idrottsoch arena i Globen city fårevenemangsca arena Globen city får ca 30 000isittplatser samt plats 30 40 000000 sittplatser samt för åskådare vid plats konserter. för 40 000 åskådare vid konserter. Sandbäckens Rör och Svärtinge Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden Rörarenan. delade på vs-entreprenaden för för arenan.

Mall of scandinavia Mall of scandinavia

TRYGGHET HELA VÄGEN

RÖDJA BYGG SKAPAR MILJÖER FÖR LIVET...

Kommer att bli Nordens Kommer att bli Nordens största köpcentrum med största köpcentrum cirka 250 butiken ochmed stå cirkahösten 250 butiken klart 2015. och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar Sandbäckens Sprinkler för sprinkler i garage ochsvarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. sprinklercentraler. Beställare är Peab. Beställare är Peab.

Nya Karolinska Nya Karolinska Sandbäckens Rör installerar Sandbäckens Rör installerar VS och kyla i sjukhusprojektet VS och kyla i sjukhusprojektet Nya Karolinska Solna (NKS) Nya Karolinska Solna (NKS) Entreprenaden omfattar Entreprenaden omfattar främst ett nytt forskningsfrämst ett nyttI forskningslaboratorium. entreprenaden laboratorium. I entreprenaden ingår också processvatteningår också processvatteninstallationer och en vakuuminstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är anläggning. Beställare är Skanska Healthcare. Skanska Healthcare.

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

70 70 Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... vision höglandet motor

Made with Zlatan Pressbild

V90

VOLVO

Det räcker med att läsa laguppställningen för att sätta skräck i motståndarna. Anfallarna består nämligen av inga mindre än nyförvärvet Volvo V90, träffsäkra Hans Zimmer och målkungen Zlatan Ibrahimovic. Fotbollsproffsets kontrakt med den franska klubben PSG löper ut i sommar, men svensken har nyligen tecknat ett helt nytt avtal med – Volvo. Den mäktiga trion drar igång matchen om kunderna och de gör det med den svenska flaggan i topp! Zlatan & Zimmer spelar högt

I reklamen för nya Volvo V90 får vi möta Zlatan Ibrahimovic i sin hemstad Paris under förberedelserna inför fotbolls-EM i sommar. Svensken är återigen göteborgarnas ansikte utåt och att lira med kändiseliten ligger Volvo varmt om hjärtat som också värvat ingen mindre än Hans Zimmer. Den prisbelönta musikskaparen har gjort tonerna till storfilmer som ”Pirates of the Caribbean”, ”The Gladiator”, ”Batman v Superman” och nu även musiken till reklamfilmerna för nya V90.

Digital nyckel till framgång

Det behövs ingen traditionell nyckel till framgång, i alla fall om vi ska tro Volvo som blir först ut med att erbjuda sina kunder nyckellösa bilar. Den fysiska nyckeln ersätts av en digital och genom den nya appen från Volvo kan ägaren låsa eller låsa upp dörren samt starta motorn. Den nya tekniken gör det också möjligt för ägaren att, oavsett vart han eller hon befinner sig, låna ut bilen genom att skicka en digital nyckel till låntagarens mobil. Men det går givetvis fortfarande att få en klassisk bilnyckel.

Ljus framtid

Det finns många ljusglimtar vad gäller nya Volvo V90. Ett lysande exempel är LEDstrålkastarna vars T-formade design har hämtat inspiration ifrån Tors hammare, vilket ger ett brett och långt ljusmönster. Dessutom följer ljuset styrningen upp till 30 grader åt båda hållen, något som ger föraren bättre sikt i exempelvis kurvor. Helljuset bländas av automatiskt och man slipper därför också ständigt att skifta mellan hel- och halvljus vid möte. Snacka om lysande!

Säker investering

Göteborgarnas vision är tydlig: ”ingen person ska omkomma eller skadas i en ny Volvo år 2020”. Att man valt att satsa hårt på säkerheten märks tydligt i nya V90. Förutom ”Large Animal Detection”, som är ett radarbaserat system som upptäcker stora djur likt älg och rådjur i såväl ljus som mörker, finns även autobroms, adaptiv farthållare, filhållningsassistans och nyheten ”Run-off Road Mitigation”. Systemet fungerar som ett ”elektroniskt staket” och ska förhindra avåkningar, vilket står för en tredjedel av alla dödsolyckor i Sverige.

Lirar med Apple

För dig med iPhone kommer nu nya Apple CarPlay – ett enklare sätt att navigera mobilen i din V90. Nu kan du styra samtliga av telefonens funktioner direkt via bilens pekskärm, rattreglage eller med röststyrningsfunktionen Siri. Ljudanläggningen från Bowers & Wilkins är i absolut toppklass och fullt integrerat i bilen. Subwoofern är en del av karossen samtidigt som diskanthögtalaren är snyggt inbyggd i själva instrumentpanelen. Dessutom erbjuds en fyra zoners klimatanläggning som gör det möjligt för samtliga resenärer att ställa in just sin optimala temperatur.

............................... vision

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

höglandet motor

Sommar på Höglandets bilhall! BMW 318 d Touring E91 DRAG (143hk) -12 149.000:-

Jeep Renegade 2,0 4X4 *Panorama tak -16 314.900:-

BMW 320i Touring F31 M-Paket -14 235.000:-

Jeep Wrangler Unlimited 3,6 Sahara -15 379.800:-

BMW 325i Coupe` E92 -07 135.000:-

Kia Cee´d 1,6 CRDi Komfort *Drag -10 94.800:-

BMW X1 xDrive 18d, E84 Dragkrok -13 209.000:-

Kia Cee´d 1,6 CRDi Komfort -10 69.900:-

Fiat 500C 1,2 Lounge -15 119.900:-

Mazda RX-8 192hk *Skinn, butterflydörrar* -05 85.000:-

Fiat 500L 1,4T Popstar -15 147.000:-

Mercedes-Benz 180B CDI (109hk) -06 69.000:-

Fiat 500X 1,4 Popstar 140hk -15 179.000:-

Mercedes-Benz CLS 350 CDI 4-Matic -15 649.000:-

Fiat 500X 1,6 Popstar -15 169.900:-

Opel Astra 1,7 CDTi eco FLEX -11 99.000:-

Fiat 500X Cross Plus 2,0 Diesel AWD -15 235.900:-

Peugeot 4007 2,4 7-Sits (170hk) -08 89.000:-

Fiat Ducato L1H1 115hk 8m3 -15 218.625:-

Subaru BRZ 2,0 R Sport -15 225.000:-

Fiat Tipo 1,6 E-torq 110 hk AT Lounge -16 179.900:-

Subaru Tribeca 3,6 7-Sitsig (258hk) -09 195.000:-

Ford Mondeo 2,0 Duratorq TDCi 5dr -11 125.000:-

Volkswagen Golf 1,6 5dr (102hk) -07 55.000:-

Jeep Cherokee Business Edition AUT -15 299.000:-

Volkswagen Passat 2,0 TDI BM 4Motion -13 175.000:-

Jeep Renegade 1,4 Multiair Limited 2WD -15 129.000:-

Volvo V70 1,6D Momentum DRIVe -12 149.000:-

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18

PREMIÄR FÖR NYA ASTRA SPORTS TOURER Årets Bil - framröstad av Europas ledande motorjournalister.

3 års service och assistans på köpet! Äntligen är det premiär för nya Astra Sports Tourer. En lyxig familjekombi som blev utsedd till Årets Bil 2016, och som bl a kan utrustas med IntelliLux LED® Matrix-strålkastare, förarstol med inbyggd massage och rörelseaktiverad bagageöppning. Köp nu så får du dessutom FlexCare med 3 års service, assistans och garanti på köpet.* Välkommen till Holmgrens Bil! Bränsleförbrukning blandad körning 3,6-6,2 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 95-142 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller t o m 30 juni 2016 och omfattar alla våra personbilar modellår 2016 sålda till privatpersoner, utom Opel KARL och utgående Astra J. Service, assistans och garanti gäller i 3 år och/eller upp till 45 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte. 3 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 1 års förlängning. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal. Med reservation för felskrivning.

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Mån–Fre 9–18 Lör 10–14

Vetlanda Bilgatan 1, 0383-76 30 00 Mån–Fre 9–18 Lör 10–14 | holmgrensbil.se

167 900 kr

fr.

ﬁnns med privatleasing

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... vision höglandet motor

Volvo, Vidi, Vici

vision motor höglandet

testar

(E s t e p o n a – S p a n i e n)

Veni, vidi, vici, är ett latinskt uttryck som härföraren Julius Caesar använde för att beskriva en historisk seger. Den vanligaste översättningen till svenska är ”jag kom, jag såg, jag segrade”. Volvo betyder ”jag rullar” på latin och även om grammatiken i rubriken haltar lite så är lanseringen av ersättaren till 70-serien en historisk seger för Volvo. Nya XC90 gick på knock in i premiumklubben och med S/V90 befäster bilmärket sin nya tillhörighet. När Geely tog över Volvo fanns det en oro att varumärket skulle vattnas ur. Istället blev det precis tvärtom och bilbyggarna från Torslanda fick möjligheten att i lugn och ro växa organiskt. Resultatet av ägarnas inställning har vi redan sett prov på i XC90 och en provkörning av nya V90 tydliggör detta ytterligare. Peter Karlsson, som är produktansvarig, betonar också att märkets kärnvärden och svenska ursprung har högsta prioritet.

Från folkhem till lyxlounge Volvo har även tidigare tagit radikala steg vid lanseringen av nya modeller som exempelvis

140, 740 och 850 med framhjulsdrift. Men i skiftet mellan S/V70 och S/V90 finns en skillnad som handlar om de grundläggande karaktärsdragen. Folkhemskombin, den svenska herrgårdsvagnen och ökända sossecontainern… Tja, kärt barn har många namn och nu har nya V90 tagit det sista klivet på klasstrappan. Vi svenskar har alltid älskat Volvokombin - en kompis som alltid ställt upp trots köldrekord i Pajala, värmebölja i Målilla eller när det stora vemodet rullat in. Vi är imponerade och stolta över hjältarna från Hisingen och vad de har lyckats med. Men vi delar också en liten oro för hur den nya premiumkombin ska tas emot

på bred front i landet. Grundpriset börjar från 319 000 kr för en ny V90 D3 och sträcker sig upp till 647 000 kr för en fullutrustad T6 AWD.

Premium i minsta detalj Vi har däremot testat nya V90 D5 AWD som kostar 427 900 kr och har en dieselfyra på 235 hästar som är utrustad med världsnyheten PowerPulse. Det är enkelt uttryckt en elektrisk kompressor som hela tiden fyller en tvåliters trycktank med luft. När föraren trycker extra hårt på gaspedalen så öppnas en ventil och luften strömmar ut i grenröret, vilket skapar en

omedelbar turboeffekt i alla lägen. Drivlinan i samspel med en helt ny bottenplatta och fyrhjulsdrift gör att testbilen närmast suger sig fast på de kurviga bergsvägarna i Andalusien, även vid riktigt inspirerad körning. Nya V90 får högsta betyg i nästan alla grenar och inte minst för utformningen av interiören som i hög grad bidrar till premiumkänslan. Det räcker att kolla in de stående luftutblåsen bredvid pekskärmen så förstår alla ambitionsnivån – premium in i minsta detalj. Volvo V90 kom, sågs och segrade! Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volvo V90 D5

Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 235 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 480 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 294, längd 494, bredd 188, höjd 148. Tjänstevikt 1 680. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 240 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,2 sek Förbrukning/Miljö: 4,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 129 g/km. Pris: 427 900 kr.

+ Plus… Känns solid och välbyggd Härliga köregenskaper Enastående komfort Säkerheten

- Minus…

Infotainmentsystemet kräver tillvänjning Snålt med två års nybilsgaranti

............................... Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016 vision motor

höglandet

ER R KA ÄNN ER! v31. S h V EST ÖN oc 0 VI OCH EM 3 ER IG S 9, v ND EVL gt v2 U K TR tän EN sters me Se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

BMW Service

VI SERVAR OCH FYLLER PÅ AC-SYSTEM!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SE TILL ATT DIN BMW FÖRBLIR EN BMW.

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Hos NIFAB utförs alla arbeten på din bil av våra erfarna och specialutbildade servicetekniker som garanterar att varje del monteras på ett riktigt sätt. Alla reparationer utförs enligt BMWs standard, med BMWs senaste dataprogram och specialverktyg och med BMW Originalreservdelar. Vi träffar dig gärna för att berätta mer om BMW Service och BMW Originalreservdelar. Du kan även boka din service online på bmw.se/servicebokning Välkommen. NIFAB. Hantverkargatan 3 Sävsjö Tel.: 0382-127 45 epost: nifab.n@telia.com

NYA VITARA Vi firar 3 år S! med Suzuki!

NYA VITARA S! Nu lanseras Vitara S Boosterjet. Med en helt nyutvecklad bensinturbo på 1,4 liter levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova nya Vitara S idag!

Nu lanseras Vitara S Boosterjet. Med en helt nyutvecklad bensinturbo på komma 1,4 liter levererar - vi har lyckats över ytterligare ett parti... Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. VITARA S 1,4 2WD Välkommen in och prova nya Vitara S idag! BOOSTERJET FRÅN

VITARA S 1,4 2WD BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

30.000:RABATT!

202.900:-

2 st S-CROSS 1.6 DIESEL INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED

NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKEL-

120 hk 2WD Exclusive 2016 FRITT STARTSYSTEM, ACC M.M. Ord 205.900:4x4 FRÅN 217.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Nu 175.900:-

4x4 FRÅN 217.900:-

2 st S-CROSS 1.6 DIESEL 120 hk 4WD High Executive 2016 ord 250.800:-

Nu 220.800:-”...vi tycker den kan

”Kombinationen av körglädje, utrustning och pris känns som ett vinnande recept 2016.”

mäta sig med tyskarna.”

3 st MOTOR-MAGASINET NR 1 2016 VITARA 1.6 DIESEL

MOTORFÖRAREN NR 1 2016

”Kombinationen av körglädje, utrustning och pris känns som ett vinnande recept 2016.”

”...vi tycker den kan mäta sig med tyskarna.”

MOTORFÖRAREN NR 1 2016

MOTOR-MAGASINET NR 1 2016

120 hk 2 WD Exclusive 2016 Ord 214.800:S-CROSS FRÅN

155.900:-

Nu 184.800:-

SWIFT 5D FRÅN

120.900:-

Bränsleförbrukning blandad körning 5,0–5,5 l/100 km. CO2 116–127 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års garanti mot genomrostning. Bilarna på bilden är extrautrustade.

S-CROSS FRÅN

155.900:-

SWIFT 5D FRÅN

120.900:-

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... vision

Baleno ska lyfta Suzuki

höglandet motor

vision motor höglandet

testar

(V i s b y – G o t l a n d)

En ny bottenplatta är inget man snyter ur sig på en kafferast. Kostnaden är gigantisk och samarbeten mellan olika bilmärken är vanligt. Men vill man som Suzuki använda bottenplattan som rekvisita för att trolla med utrymmen i en helt ny bilmodell så kan man inte bjuda in andra. Suzuki Baleno är garanterat unik och ny från topp till tå. Vi har provkört bland raukar och får på Gotland. Förra året lanserade Suzuki en ny generation av sin galjonsfigur Vitara. Förutom den lanseringen har märket fört en ganska tynande tillvaro på den svenska bilscenen, men nu vet vi varför. Alla på firman har varit sysselsatta med att bygga en ny bottenplatta och på den en ny familjebil. För även om namnet känns välbekant så är Baleno en helt ny skapelse som inte har en skruv gemensamt med gamlingen.

Satsa högt

Anledningen till att vi tjatar om bottenplattan är att det är den som är grunden till trolleriet

som gör Baleno till en stor bil invändigt och liten utvändigt. Konstruktionen medger nämligen att kupéutrymmet har kunnat flyttas framåt så pass mycket att även en lång förare kan sitta bekvämt bakom ratten och ändå ”få plats bakom sig själv”. Sittkomforten är även riktigt bra och det finns ingen anledning att misstro Suzuki när de säger att lastutrymmet på 355 liter är klassledande. Standarden är även den bra, men vi rekommenderar ändå att slå till på ”High Executive” som är den högsta av de tre utrustningsnivåerna. Då ingår exempelvis en sjutums pekskärm med navigation och backkamera, adaptiv farthållare med nödbromssys-

tem och inte minst klimatanläggning.

Tar rygg på klassen

Den presumtive Suzuki-köparen kan välja mellan två bensinmotorer. Antingen en 1,0-liters trepip på 112 hästkrafter eller en nyutvecklad 1,2-litersfyra på 90 hästar. Funderar du på den sistnämnda maskinen så finns ytterligare en anledning till att välja ”High Executive”. Då ingår nämligen ett smart lätthybridsystem som kallas SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki). Det handlar i grunden om en extrastark startmotor/generator som via ett

litiumjonbatteri assisterar motorn vid acceleration och därmed sparas soppa. Visst, det handlar inte om någon jättebesparing men cirka två centiliter milen och därmed får vi en blandad förbrukning på 0,40 liter milen. Nya Baleno kostar från 124 900 kronor och för slantarna får man en smart halvkombi med attraktionskraft nog att ta rygg på klassens mest namnkunniga ciceroner. Eller som man säger på gutemål - va ska slaivi var um int i gröitu (vart ska sleven vara om inte i grytan)! -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf / © CNP AB-

Tekniska data Suzuki Baleno 1,2 High Executive SHVS Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 90 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 120 Nm vid 4 400 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell låda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,0 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 252, längd 400, bredd 175, höjd 146. Tjänstevikt 995. Bränsletank 37 liter. Prestanda: Toppfart 180 km/h. Acceleration 0-100 km/h 12,3 sek. Förbrukning/Miljö: 4,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 93 g/km. Pris: 167 900 kronor.

+ Plus… Kupé- och lastutrymme Bränsleförbrukning Kvalitetskänsla Fullutrustad

- Minus…

Kunde haft bättre ljudisolering Hög lasttröskel till bagaget

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

UPPTÄCK SUZUKI BALENO! Nya Suzuki Baleno är en finurlig stor, liten bil där det finns mycket att upptäcka längs vägen. Välj mellan turbomotorn 1,0 Boosterjet eller 1,2 Dualjet, som även går att få med Suzukis nyutvecklade smarthybrid för maximal bränsleeffektivitet. I Baleno finns dessutom gott om plats och rejält med spännande utrustning.

LANSERINGSERBJUDANDE!

Välkommen på upptäcktsfärd!

BRÄNSLE FÖR 5.000:& RÄNTA 1,95%*

BALENO BOOSTERJET FRÅN

139.900:BALENO COMFORT FRÅN 124.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 4,2-4,4 l/100 km. CO2 98-103 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad. *Vid köp av en ny Suzuki Baleno får du bränsle till ett värde av 5.000:- insatt på ditt Suzukikort. Saknar du kort ordnar vi det kostnadsfritt på plats. Gäller t. o. m. 31/8 2016. Lanseringsräntan gäller t. o. m. 25/6 2016.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

I GODA HÄNDER OM DET HÄNDER Låt oss se över din bil så kan du köra tryggt i sommar. När du servar din bil hos Autoexperten får du en assistansförsäkring som gäller vid tekniska fel och punktering. Försäkringen gäller i 12 månader och förnyas vid varje servicetillfälle. Välkommen!

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

NJUDUNGS BILVERKSTAD

CARNUT AB

Östra Nygatan 23, Vetlanda

Odengatan 25, Sävsjö

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0383-76 37 50

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Bilen i nöd och last

vision motor höglandet

Den moderna transportbilen föddes efter andra världskriget och precis som namnet antyder så mixades två olika fordonstyper med varandra. Målet var att skapa en försäljningssuccé som såg ut som en personbil men fungerade som en lastbil. I början var komforten mer som hos en större lastbil, men under årens lopp blev den alltmer personbilslik. I Sverige var det Volkswagen Typ 2 som blev den första och mest populära transportbilen. Den hade också namnet Transporter, men i folkmun blev smeknamnet ”Folkabuss”. Motorn var tagen från den klassiska Bubblan men frigångshöjden hade ökats genom användandet av portalaxlar.

Konkurrensen ökar Med sina 25 hästkrafter blev bussen ingen racerbil – i synnerhet inte med full last, men det spelade mindre roll. Den blev istället känd för sina låga ägandekostnader och pålitliga

driftsäkerhet. Motorn var luftkyld och dessutom tillräckligt låg för att bilen skulle kunna förvandlas till en smidig flakbil. Nummer två i Sverige blev Ford FK 1000 som kan sägas vara en föregångare till Transit. ”FK” stod för ”Ford Köln” där bilen började tillverkas ungefär samtidigt som Folkabussen. Tekniken hämtades från Taunus 12M, vilket innebar en frontmonterad vattenkyld radmotor med bakhjulsdrift och naturligtvis rattväxel som var på modet vid den tiden.. Men när bilen kördes olastad var den påfallande lätt i bakvagnen…

Grisigt värre Undertecknad rattade en Ford FK på sextiotalet för en bank i Stockholm och om man tog skarpa kurvor lite för snabbt lättade gärna innerhjulet och gav upphov till hjulspinn. När däcken skrek brukade alltid min kollega Ivan säga att sådär gjorde aldrig hans Ferrari. Engelska Ford i Dagenham var inte sena att hoppa på trenden utan presenterade Ford Thames. I Frankrike använde Citroën komponenter från den populära förkrigsbilen B11 till att göra en så kallad ”camionette” (liten lastbil)

som kallades H och HY. Den korrugerade karossplåten som hämtats från flyget kom att karaktärisera bilens yttre och medverkade till den stora lastförmågan. Även Peugeot gjorde en liten skåpbil som i hemlandet fick smeknamnet ”gristrynet”. Officiellt hette fransosen D3 men den utanpåliggande kylaren gav vissa associationer till en – gris! Av Bengt Dieden

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

peugeot.se

NU KAN DU BESTÄLLA DIN PEUGEOT HOS OSS!

NYA PEUGEOT 208 FRÅN 113.900 kr Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning 3,0–4,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 79–104 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NYA PEUGEOT 208

Tuvängsgatan 1, 575 39 EKSJÖ, 0381-152 00 - 073-515 80 55 www.eksjobilaffar.se

KLIPPARE

ARE KLIPPARE ARE KLIPPARE Gå-bakom-klippare

Gå-bakom-klippare Från 3.295:-

Gå-bakom-klipp

Gå-bakom-klippare Från 3.295:Från

3.295:-

clip

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN Gå-ba MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET Från 3 3.295:AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984

Från

Autoclip

10.995:Från 10.995:-

Autoclip Autoclip

KLIPPARE

0.995:Från 10.995:Från 10.995:Gå-bakom-klippare

Från 3.295:rdstraktor Trädgårdstraktor

5.900:Från 15.900:Åkgräsklippare Åkgräsklippare n 595:Grästrimmer Från 595:Från Från 19.000:19.000:Autoclip Från

10.995:-

dstraktor Trädgårdstraktor

11, V etlan .900:Från 15.900:Åkgräsklippare Åkgräsklippare Trädgårdstraktor n 595:Gräs Grästrimmer Från 595:Från 19.000:Från 19.000:Från 15.900:Trädgårdstraktor Åkgräsklippare Från 15.900:Åkgräsklippare 3 ÅRS FRI SERVICE VI ÖNSKAR KUNDER OCH VÄNNER Grästrimmer Från 595:Från 19.000:Grästrimmer Från 595:Från 19.000:-

mcguiden.se Stålvägen Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se

EN TREVLIG SEMESTER! VÄLKOMNA TILL NIFAB! Semesterstängt v29, v30 och v31. SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö

Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se

cguiden.se Stålvägen Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se 11,

VÄLKOMNA TILL NIFAB! 0382-127 45, nifab.n@telia.com SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö Öppet Mån–Tors Fre 06.30–16.00 0382-12706.30–17.00, 45, nifab.n@telia.com Öppe t Mån–Tors 06.30 –17.00, Fre 06.30–16.00 * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. V etlanda

•

0383-10

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... vision höglandet motor höglandet motor

Taklöst i första klass

vision motor höglandet

testar

(C a n n e s – F r a n k r i k e)

Det är naturligtvis ingen slump att teststräckan rullar längs Croisetten i Cannes – bara ett stenkast från den palmkantade strandpromenaden och Medelhavets blågröna vatten. I den här miljön passar nya Mercedes S-klass Cabriolet in perfekt. Den är som gjord för att glida in till Hôtel Carltons pampiga entré och lämna över nyckeln till hotellets smokingklädda voiturier med förhoppning om att han ska klara av att parkera cabben. Mercedes S-klass är även i taklöst utförande en mycket stor bil med minimal närsikt, men Mathieu är van. Det är nämligen hans jobb att dagarna i ända fickparkera Bugatti, Ferrari, Rolls-Royce och Lamborghini. Ändå finns det ett litet problem - det här är nämligen en cabriolet som man inte parkerar i onödan så pausen blir kort.

Känsla av välmående Det är sommar i Cannes, favoritstället för kända popartister och celebra skådisar. Atmosfären är tämligen exklusiv och frågan är om en rullande stjärna kan få någon uppmärksamhet?

Ingen ny taklös S-klass har presenterats sedan 1971 och det berömda Stuttgartföretaget har därför tagit i från tårna. Förutom läder och nappa i ett stort antal kulörer finns även en maritim-inspirerad inredning i havsblått med porslinsdetaljer. Framsätena känns som ett mellanting mellan en skön insutten läderfåtölj och en omslutande sportstol, men baktill är utrymmet en smula begränsat. I synnerhet om man betänker att den eleganta bilen är 503 centimeter lång och nästan 190 centimeter bred. Tygsuffletten öppnas eller stängs på tjugo sekunder och naturligtvis finns rundslagningsskydd som på bråkdelen av en sekund

skjuts upp om fara hotar.

Solar sig i glansen Motorn höll vi nästan på att glömma - den gör nämligen inte så mycket väsen av sig men imponerar likaväl. S 500 har en V8 på 455 hästkrafter som flyttar den 2 115 kilo tunga bilen på ett imponerande sätt. Kraften kommer lika blixtsnabbt som Rivierans paparazzifotografer och till sin hjälp har maskinen en silkesmjukt arbetande nioväxlad automatlåda. Styrningen filtrerar effektivt bort det mesta av vägens ojämnheter och dessutom lyser turbulensen med sin frånvaro tack vare en vin-

davvisare som reser sig sju centimeter ovanpå vindruteramen. Om man nu vill det ska storma ännu mer så finns även S 63 AMG. Vips höjs effekten till hela 585 hästar och priset ökar med nästan lika många tusenlappar, eller närmare bestämt 500 000. Då ska du veta att inroparen S 500 kostar drygt 1,4 miljoner och den räcker mer än väl för att sola sig – både på vägen och i Riverans glans.

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mercedes S 500 Cabriolet Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 455 hk mellan 5 250-5 500 varv/min. Max vridmoment: 700 Nm mellan 1 800-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 9-växlad automatlåda. Fjädring: Multilänk-upphängning med luftfjädring runt om. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 295, längd 503, bredd 190, höjd 142. Tjänstevikt 2 115. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,6 sek. Förbrukning/Miljö: 8,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 199 g/km. Pris: 1 372 000 kr.

+ Plus… Elegant formgivning Skyhög komfort Fina prestanda Kvaliteten

- Minus…

Får golfklubborna plats i bagaget? Obefintlig närsikt

...............................

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Världspremiär

Renault TALISMAN Plötsligt känns vägen som ny

Från

229 900 kr

Inklusive 3 års fri service + 5 års garanti + 8 000 kr på Renaultkortet* Totalt kundvärde 16 000 kr

Varför styra med två hjul när du har fyra? Provkör Renault Talisman idag, upplev suverän smidighet och väghållning med 4Control fyrhjulsstyrning – lätt att vänja sig vid, svår att vara utan. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,7-5,8 l/100 km. CO2-utsläpp: 98-132 g/km. *Serviceavtal gäller för 15 000 km/år, max 45 000 km eller 36 månader. Det ger dig tre års fri service till ett värde av 8 000 kr, reservation för lokala avvikelser. Dessutom får du 8 000 kr på ditt nytecknade eller befintliga Renaultkort. Totalt kundvärde 16 000 kr. Gäller vid köp av en ny Renault Talisman t.o.m 30/6 2016. Erbjudandet går inte att kombinera med andra erbjudanden. Angivet pris är rekommenderat cirkapris och lokala avvikelser kan förekomma. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen i annonsen kan vara extrautrustad. renault.se

www.skobes.se VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18

EKSJÖ BILAFFÄR AB TUVÄNGSGATAN 1, 575 39 EKSJÖ SÄLJARE:

0381-152 00

Audi A5 2.7 TDI

Volvo V50 2.0

Fordonsår Mil

*Sportback, Automat, Xenon *

2010 13 900 mil

179.500 kr

*140HK, vinge, drag*

Mazda MX-5 1.9 Miata Cab

Audi A4 2.0 TDI Avant *Dragkrok, Xenon-LED*

*Automat, drag, läder*

*Kompressor, automat, drag*

*Automat, Xenon*

Fordonsår Mil

*Hardtop, Nardi Torino*

2008 9 000 mil

79.500 kr

2001 12 300 mil

64.500 kr

2012 7 600 mil

Audi A6 2.7 TDI Avant

154.500 kr

2007 27 300 mil

69.500 kr

Mercedes-Benz C180 2016 0 mil

59.000 kr

2016 18 500 mil

89.000 kr

Audi A6 2.0 TDI Avant

Mercedes-Benz CLS 350

BMW 520 D XDRIVE

Audi A4 1.8T Avant

Volkswagen Golf 1.6 TDI *Automat, drag, motorvärmare*

*Cab, V8, AMG -PKT, SV-såld *

*163HK, summum, automat, drag*

Fordonsår Mil

*Sport Edition*

2012 8 450 mil

199.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*CGI 292HK, automat, läder, R18*

2006 13 300 mil

149.500 kr

2015 5 200 mil

*163hk S-Line*

319.500 kr

2008 16 400 mil

79.500 kr

2013 18 400 mil

109.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till Fredag: Kl. 9.00-18.00 Lördagar: kl. 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på Söndagar.

Mercedes-Benz E 500

BMW 320 d Sedan E90

2012 1 600 mil

494.500 kr

Volvo S80 2.4D

2007 15 800 mil

94.500 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

............................... vision höglandet motor

På guldrush med Nissan

vision motor höglandet

testar

Tänk dig att du har ett företag som just tagit hem en gigantisk megaorder och att du kommer att skratta hela vägen till banken i många år framöver. I det här guldläget behövs naturligtvis en ny firmabil som matchar din uppgraderade status och då har vi ett hett tips – Nissan Navara Double Cab. En trendsättare som i fullutrustad Tekna-version har ett antal finesser som normalt bara brukar finnas på premiumbilar. I USA är den mest sålda biltypen en pickup, vilket kan te sig smått obegriplig för en svensk bilist. Men på sikt kan den inställningen komma att förändras eftersom senaste trenden är att göra pickupen mer personbilslik. Något Nissan har tagit fasta på med nya Navara där säkerhet, komfort och utrustning håller en hög nivå i kombination med förbättrad framkomlighet, tålighet och en allmänt kraftfull karaktär.

Tuff i terrängen

Det är lika bra att erkänna på en gång att vi är fett imponerade av nya Navara. Jämfört med dagens suvar lever pickupen betydligt bättre upp till epitetet ”sport utility vehicle”. Här

handlar det om rejäla doningar som tål både stryk och skit. Valet mellan bakhjulsdrift och 4WD kan göras upp till 100 km/h och för tuff terräng finns en lågväxel samt differentialspärr på bakaxeln att ta till. Hjälpsystem finns för både körning upp samt ner i backe och markfrigången är dryga 22 centimeter. För vanlig väg finns en elektronisk differentialbroms som ser till att hjulen på samma axel alltid rullar lika fort, vilket ger en stadigare gång. Grundpriset startar från 229 990 kr exkl. moms för den minsta dieseln på 160 kusar, men vi har slängt ett vakande öga på den nya bränslesnåla 190 hästkrafter starka fyrcylindriga dubbelturbomotorn á 289 990 kr exkl. moms.

Varning utfärdad

Den helt nya spiralfjädrade femlänkade hjulupphängningen bak är ett jättelyft för komfort, köregenskaper och terrängkörning. Navara är en stor grabb men med bakre parkeringssensorer, back- och frontkamera plus 360 graders vy uppifrån så kan du i praktiken lära din hund att fickparkera. Det allra bästa är dock kombinationen av person- och lastbil, med tre platser i baksätet och två sköna framstolar. Flaket är dessutom lättlastat och Nissan har tillverkat en skräddarsydd kåpa med centrallås för den som vill låsa in lasten under tak. Det finns över 125 originaltillbehör som underlättar användan-

det - men se upp! En klass 1-varning utfärdas för risken att drabbas av hybris bakom ratten, inte minst med Bandit Rock på hög volym i den kompetenta ljudanläggningen. Att just den kanalen låg högst på DAB-listan när jag fick bilen var naturligtvis ingen slump… Navara är utan tvekan en bil som rockar – fast på ett oväntat sofistikerat sätt. Någon företagsorder av episka mått krävs inte heller för att ha råd med Navara. Fullt momsavdrag gäller.

Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Nissan Navara pickup Motor: 4 cyl dubbelturbodiesel på 2298 cc. Effekt: 190 hk/450 Nm. Transmission: 7-växlad automatlåda. Förbrukning: 0,70 l blandad körning. CO²: 183 g/km. Prestanda: Toppfart 180 km/h. 0-100 km/h 10,8 sek. Mått: (cm) Axelavstånd 315, längd 533 bredd 185, höjd 184. Lastutrymme: (längd/bredd/höjd i cm) 154/156/147. Maxlast: 930 kg. Max släpvagnsvikt: 3 500 kg. Tjänstevikt: 2 080 kg. Serviceintervall: 2 år/3 000 mil. Garantier: 5 år nybil, eller 16 000 mil, assistans 5 år, rostskydd 12 år. Pris: 289 990:- exkl. moms. 362 487:- inkl. moms.

+ Plus…

Omfattande standardutrustning Säkerhet och framkomlighet Motor och drivlina Garantier

- Minus…

Vändcirkel med 4WD

............................... selvision

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

höglandet motor

Fina Allt på sin rätta plats

Honda Civi Honda Civi 49 Honda CRHonda CRHonda Insi Peugeot 20 BMW 316 D Touring 7 289 mil -13................................................................... 189.000 kr Honda CR-V 2,2 Diesel-Comfort 9 085 mil -12........................................ 179.000 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel 4 180 mil -12................................................ 79.900 kr Honda CR-Z 1,5 2 261 mil -12........................................................................ 129.900 kr erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.9 Nya Civic Aur Civic 1,8 -12 kr1,8 krSportToyota 137.900 kr ...............................................134.900 Citroën Jumper 3,0 HDI L4H3 15 000 Honda mil -10............................................ Fiat1,6 5002WD 1,2 Lounge kr Hyundai IX35 P-sens-11 4 ........................................89.900 395 mil -14.............................................169.900 Honda Civic -11 .................................129.9

1.6 diesel

Honda Accord 2,0 Elegance 9 020 mil -11.................................................. 139.000 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö s

Med djärv design och ﬂexibla utrymmen är nya HR-V både snygg, skön och mångsidig. Bästa köp och testvinnare i lilla klassen, Teknikens Värld.*

Honda Accord 2,0 ET 6 290 mil -12................................................................ 179.000 kr

Fina erbjudanden! Honda Accord 2,2 Lifestyle D 5 815 mil -12....................... 194.900 kr / 189.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-1 husvagn tar bort Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 krDieselHonda CR-m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119.9 Honda Civic 1,8 5DR 6 385 mil -12........................................ 134.900 kr / 119.000 kr Toyota Avensis 2,2D-4DCivic Aut 9 1,8 950 Sport mil -09................................................139.900 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda -10 .................................109.900 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 så ..............169.9 cr-v 13 i nässjö villfö Honda CR-V 2,0 5 300 mil -14Fiat ........................................................................... 187.900-13 kr Volkswagen Passat 2,0 TDI 16 712 -12................................................ krkr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda149.900 CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.9 500 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 .............................................159.900 kr CRHonda Civic 1,8 mil Sport -11 .................................129.900 19900 109.9 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.9 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CRbort mb vian Honda Accord 2,0 BEGAGNAT Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 s Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auri 1, Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

Honda Civic 1,6 5DR 7 875 mil -13.................................................................. 144.900 kr Opel Astra 1,7 Diesel P-sens Sport 7 305 mil -12....................................124.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport 5DR 5 630 mil -13...................................................... 154.900 kr Opel InsigniaHonda 845Accord mil -132,0 .............................................................................179.900 -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 kr Elegance -07...........................119.9 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I8NÄSSJÖ -Executive BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Nya Civic

Förvänta dig det oväntade.

1.6 diesel

Nya Civic

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.9 Honda 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Kia Cee’d 1,6 CRDIAccord SW 5 006 mil -14............................................................ krElegance-11........................104.9 Honda139.900 Insight 1,3 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.9 Kia Sorento 2,2 CRDI 6 815 mil -14............................................................... 259.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.9 Mercedes-Benz B200 16 310 mil -08........................................................ Auris 1,8 kr HSD Active -13.......................172.9 Honda CivicDiesel 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota 92.900

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.9 Fiat 500 1,2 Lounge 75 mil -15........................................................................ 119.900 kr Jeep Renegade 1,6 Multijet Diesel 4 127 mil -15.......................................... 189.900 kr

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4mil Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 LördagCR-V 2,0 Elegance O N D3.0 A P ÅTDI H Ö GQuattro LANDET 4WD 9- 521 AudiHA6 29 186 mil -05 ...........................................................69.900 kr Honda Tel 0380-198 00 -08.......................................... 119.800 kr Tel 0383-24 69 00 Fina erbjudanden! 10.00-13.00krkr Honda Toyota Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 Elegance / 174.900 kr 2,2 D 9 3120CR-V mil -12........................................ 184.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge 340 mil -15 ......................................................................119.900 kr Honda CR-V Kjell Martin Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr / 99.900 kr Honda CR-V 2,2 DE 16 340 mil -08...................................... 114.900 kr Honda Accord 2,2 Elegance tourer 16 000 mil -11 ........... 114.900 kr Se mer bilar på www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA / 105.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr 6 500 Honda 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr kr kr Honda Jazz 1,4 Honda Civic 1,4 Comfort 0 mil -15....................................... 179.800 kr / 159.800 mil CR-V -09..................................................... 84.900 kr / 79.900 Honda Civic 1,6 Accord Comfort ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12kr .......................................184.900 Honda CR-V 2,2 mil Diesel ...............119.900 kr kr / 154.900 kr Peugeot 308kr Honda Civic 1,6 Sport 5 700 mil -14 .................................... 164.900 1,6 HDI Diesel 8 375 -11............................. 99.900 kr / 95.900 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Civic 1,8 Elegance AUT X-E 0 mil -15.................... 219.900 kr / 199.900 kr Peugeot 5008 1,6 T 7Sits 10 590 mil -11........................... 109.400 kr / 104.400 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab

BILUTH Rickard

Pon

Avis Nässjö 0380-138

HR-V PRIS FRÅN CA

184.900 KR

kr Skoda Yeti 1,2 Honda Civic 1,8 Sport 5DR 6 950 mil -12........................... kr / 133.900 mil Jazz -10.............................................................................99.900 Honda Civic 139.900 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr12 200 Honda 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr kr

Våra öppettider BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda F Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 PROF 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

Saab -04 ......................................................54.900 kr kr Honda Civic 307.800 1,8 Sportkr-09 .................................109.900 / 287.800 kr Toyota Rava kr Honda CR-V 1,6 Elegance 4WD 160HK 0 mil -15............ 2,0 11 230 9-3 mil 1,8i -05...................................................................... 172.900

Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0-5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 104-134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Teknikens värld nr 22 8/10 2015. Läs mer på honda.se.

Box 306, Nässjö Tel.

Honda CR-V 2,0 Elegance 6 000 mil -13 ............................. 194.900 kr / 188.800 kr

Volkswagen Golf 1,4 TSI 5 775 mil -11......................................................... 114.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Kjell Kjell

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

s Hjulin h Däck

PR H

Hju D n PROF S e e P F Däc FS iPc k H ÅÅ D r H v D j Ä u j Ä u C r l C l i ä DiänSc sentsätällllnningarPRKOFFS K m l i Däicdkh khotell 5B0io0kn:a-Hg9ju5ali0nr:s-tä9PÅ DÄ b vPROF otell 5gärDnäack!hot lln5in0ga: a Vi servar alla bilmärken l l s a 0nli0ne:- ell 500:FS PÅ n Vi servar allabilmärken bilmärken servar alla a r t H D julin ÄoCK s va

PROF

Vi servar alla bilmärken i ställni r s Vi servar alla bilmärken ngar 9 e D s Alltid fri assistans vid Service ä c Alltid fri assistans vid Service s k a h 50:o l t rvar alla bilmärken i ell 50 r i i ö f r V t b 0 f u :Alltid fri assistans vid Service i Alltid e fri assistans vid Service Alltid fri assistans vid Service V Alltid fri lånebil e d n r i c öå t i n l l e v l Vi servar alla bilmärken v i ä : r Alltid fri lånebil Alltid fri flånebil 9 r A e ! Vi utför AC-Service d fri assistans vid Service n S o n d k : fri i AC-Service C t lre Vi servar alla bilmärken Alltid lånebil 9 e l Vi utför Boka Alltid fri assistans vid Service h l Alltid fri lånebil A ! 9 d Boka n A r o 2 r k ö Vi utför AC-Service f gärna ö t Alltid fri assistans vid Service t f s t gärna u fri lånebil a u Alltid fri lånebil 0383-76 37 50 Boka ! i ! online d n i d V Vi utför AC-Service e n V Alltid online! 0383-76 37 gärna Vi Vieutför AC-Service äv kon fri lånebil utför AC-Service lre online!

enda

:9 9 9:st 2 9Vi st 2

enda

99:2 r ö t f s t Vi u enda n r äve d! i utfö n V o k e helr även d! kon helre 99:2 t s a

PROF

Boka

PROF gärna FS PÅ Hjul DÄC

för t Vi servar alla bilmärken u i eanstd299:V d tför Alltid fri assistans vid Service u även de!n -Din uSuzukihandlare i r V ö f Vi t i Vetlanda! on k ven Alltid e r -Din l även dä! friSuzukihandlare lånebil Boka he nd!

Vi utförVi AC-Service e ör AC-Service h utför AC-Service ko kon helre helre

i Vetlanda!

-Din Suzukihandlare -Din Suzukihandlare i Vetlanda! i Vetlanda! -Din Suzukihandlare

gärna online!

uzukihandlare andlare nda!

i Vetlanda!

insonline! K t Däckh ällningar 95 otell 5 0:00:-

Boka gärna online!

PÅ D Hjulin ställni ÄCK ng Däckh otell 5 ar 950:00:- Boka Boka gärna online!

gärna online!

Boka gärna online!

0383-76 37 50 iha k u Suz a! n i -D tland Ve

are ndl

0383-76 3750 500383 0383-76 37

038 0383-76 37 50

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

...............................

Vinn söndagsmiddag Tävla om smarrig söndagsmiddag på Timjan nära Nydala utanför Vrigstad. Svara innan den 15 augusti för att bli en av 5 vinnare! Namn:.......................................................................................

Sms:a eller posta ditt svar senast 15 augusti 2016!

Adress:...................................................................................... Telefon:..................................................................................... SMS:A DITT SVAR:

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet. 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden).

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården, 576 32 Sävsjö Märk kuvertet “Korsord”.

Timjan Restaurang & Café

...............................

BREDA FÖTTER!

EN MYCKET BRED SKO MED DUBBLA LÖSTAGBARA INNERSULOR. KARDBORRBAND ÖVER VRISTEN.

1100:-

Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2016

Besiktiga äktenskapet – inte bara bilen Att regelbundet besiktiga bilen är en god investering. Vi upptäcker och kan åtgärda brister och fel som annars kunde sluta med en olycka eller en omfattande och dyr reparation.

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Att regelbundet besiktiga sitt förhållande för att se på vilka punkter det behöver service är en ännu bättre framtidsinvestering. När gjorde ni det sist? De gånger ni under ett gräl påpekar alla fel hos varandra är inte en kontrollbesiktning. Då letar ni bara fel hos varandra och besiktigar inte er själva. När vi köpt en ny bil behöver vi inte besiktiga den under de första åren. I en kärleksrelation är det tvärt om. Risken att det uppstår problem är störst under de första åren, i synnerhet om vi då också fått barn. Då behöver vi besiktiga vår relation flera gånger varje år. Om vi tar tag i problemen i tid räcker det ofta med en mindre service.

En bil besiktigas på ett stort antal olika punkter. Ni behöver bara besiktiga er relation på de här tio punkterna som är de som betyder allra mest om man skal få ett lyckligt och hållbart äktenskap.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

OMSKOR FÖR SLIGA MARENS SO DAGAR!

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Softwork

499:-

Öppettider Alla dagar kl. 11-20 15 augusti - 4 september

Alla dagar kl. 11-19

ÅRETS GLADA NYHET KULGLASS!

449 :Dam, röd, svart

Semestern är ofta den bästa tiden under året att göra en besiktning. Då har vi mer tid och har det ofta bra tillsammans. Det gör att besiktningen sker i en positiv anda. Gör besiktningen var för sig och jämför sedan era svar. Siffran 1 betyder att du tycker att det fungerar bra, 2 att det är vissa problem och 3 att du tycker det är ett stort problem. Har ni nästan bara ettor är er relation i utmärkt skick. Har ni en del tvåor behövs det service på vissa områden. Har ni flera treor är det körförbud. Ni måste genast ta tag i problemen och kanske också söka hjälp.

skap är det emellertid ofta inte en bra idé att byta partner. Risken är ännu större att den relationen också spricker.

Alf B Svensson Välkommen till våra butiker!

www.vanhem.se - 0383-204 11

1. Vi ger varandra tid och uppmärksamhet. 2. Vi har roligt tillsammans. 3. Vi har lätt för att prata med varandra, lyssna och förstå varandra. 4. Jag är nöjd med arbetsfördelningen. 5. Vi har upptäckt varandras kärleksspråk och jag får den kärlek och uppmuntran jag behöver. 6. Vi accepterar att vi är olika och retar inte upp oss så ofta på varandra. 7. Vi bestämmer ungefär lika mycket. Ingen dominerar. 8. Vi grälar sällan om pengar, barnens fostran och arbetsfördelningen. 9. När det uppstår konflikter kan vi ofta hantera dem på ett bra sätt. 10. Vi har ett bra sexliv.

Om det är många fel på bilen kan det vara en god idé att byta bil. Om det inte fungerar i ett äkten-

Dam, herr, svart

20 juni - 14 augusti

Besiktningsprotokoll för relationen:

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se