Hus i Italien Vårt nya hus nr3 2023

FRITIDSHUS

Med inspiration från Siwaoasen

i Libyska öknen och Marrakesh

På den mäktiga bergskedjan Apenninernas sluttningar ligger den gamla staden Arpino. Här har man odlat oliver och fött upp får och getter i årtusenden. Staden är äldre än självaste Rom och bländande vacker där den klamrar sig fast på toppen av en bergsrygg. Arpino är en av många sagolika medeltida städer i bergen söder om Rom. Det var hit familjen Torstensson kom för drygt tre år sedan för att leta efter en liten olivgård att köpa TEXT: ARVID SVENSSON FOTO: HUSIITALEN.SE V Å R T N YA H U S 1

FRITIDSHUS DET ÄR I BERGEN söder om Rom

man hittar det verkliga Italien.

Bland kullarna och de medeltida städerna känns det som man är långt bort från de stressande turiststråken trots att man bara är en dryg timmes bilresa från Rom, Medelhavet och skidliftarna.

Pompeji och Napoli ligger ungefär lika långt bort. Olivodlingarna, restaurangerna, den hänförande utsikten och de trånga gränderna ligger utanför din dörr.

Drömmen om en olivgård i Italien hade funnits där länge. Familjen hade letat på internet och hittade en liten olivgård med ett bedårande vackert gammalt stenhus. Den lilla gården låg på Apenninernas sluttningar med hänförande utsikt över en dal precis i utkanten av Arpino.

– Till slut blev intresset för stort

”Det vi föll för var att allt var helt i original” Huset ligger bland olivlundarna i en slutning ner mot en dal. Här har man odlat oliver och vin i årtusenden.

Familjen jobbar mycket i odlingarna själva. Här hackar Elisabeth runt ett av de mindre olivträden inför vinterns gödning.

På terrassen mellan huset och uteköket finns möjlighet till svalka under pergolan och sköna stunder i solen. Till sommaren planerar familjen att mura upp en pool för svalkande dopp under heta sommardagar.

så vi tog oss ner till Italien för att titta på gården. Vi kunde ha köpt den osedd, så förtjusta var vi i denna plats, säger Elisabeth. Vi fick kontakt med två mäklare som hjälpte oss, samma mäklare som idag blivit våra vänner och tillsammans med andra, samarbetspartners till vårt företag husiitalien. se.

Vi reste runt och tittade på olika fastigheter men vi visste hela tiden att det var den första vi ville ha.

Vad vi inte visste var omfattningen av renoveringsbehoven och vilken tid så många saker i Italien tar. Vi tog dit en besiktningsman som konstaterade att det gamla huset var sunt och välbyggt. Tjocka stenväggar på upp mot en meter höll innertemperaturen skönt sval på sommarens heta månader och bevarade värmen under vintern.

2 V Å R T N YA H U S

V Å R T N YA H U S 3

FRITIDSHUS Elisabeth köpte gården hösten 2019 och efter nyår slog coronapandemin till med full kraft i Italien.

– Vi hörde på nyheterna hur man staplade kistor med döda i kyrkorna då man inte hade tid och plats att begrava alla fort nog. Det var verkligen en osäker tid och i princip allt arbete på huset stannade av och vi kunde inte besöka Italien under en lång tid, förklarar Elisabeth. Så småningom gick det att köra bil genom Europa igen och familjen Torstensson kunde besöka sitt hus och renoveringsarbetet fortskred så sakteliga.

När vi köpte fastigheten var de mycket nergången och man hade använt uteköket för uppfödning av grisar, hönor och kaniner, säger Mikael.

– Vi röjde upp uteköket, renoverade taket, ugnen och skorstenen

Det gamla stallet blev ett vackert kök.

Så här såg det ut innan renoveringen.

Huset är helt i originalskick. Vid köksdörren växer en rosmarin som spriden en doft av Italien.

Innanför valvet finns köksdelen med plats för att laga mat tillsammans. Möblerna kommer delvis från familjens företag Baazar Coffee & Home och delvis från secondhandaffärer bland bergen runt byn.

och drog ut vatten och avlopp och byggde en diskbänk av gammalt tegel som vi hittade. Även kökshoven i sten hittade vi i fastigheten.

Två stora kostnader var att bygga ett enskilt avlopp som man är tvungen att ha om man ska koppla på kommunalt vatten och den andra biten att göra om yttertaket.

- Vi fick plocka ner och rengöra det gamla enkupiga lerteglet panna för panna, byta de mindre takbjälkarna och lägga ny råspont och ett membran som ligger under teglet innan det rengjorda teglet lades tillbaka. Även skorstenen fick byggas upp helt igen då den rasade under renoveringsarbetet.

Inne i huset valde man att öppna en dörr till det gamla stallet för att få ett rum till. Man hittade även ett dolt rum som inte säljaren visste 6 V Å R T N YA H U S

V Å R T N YA H U S 7

FRITIDSHUS och matsalen där man har gjutit ett betonggolv där det tidigare var spiltor och gödselrännor.

Inredningen är sparsmakad och textilierna går i varma jordnära färger med inslag av gult. Allt inspirerat av husets ur- sprungliga färgsättning. Snickerierna som innerdörrar, lister och de vackra fönstren har kvar sin ursprungliga gulbeige färgton, de är helt i original och har en fantastisk patina.

– Det är omöjligt att återskapa verklig patina. Det där som ger en värdig skönhet och som vittnar om generationers liv och omsorg, säger Mikael.

Historiens vingslag är tydliga. Här har människor bott och odlat oliver, dadlar, citroner och granatäpplen i årtusenden och nu fortsätter familjen Torstensson den traditionen.

”Det är omöjligt att återskapa verklig patina”

En enkel planka med träpinnar som krokar fungerar som klädupphängning i sovrummen. Dessa kommer från familjens vind i Sverige.

En gammal slaktarbänk har restaurerats och fungerar som skrivbord. Alla snickerier och golvet på bilden är original.

Sovrummen har upp till sex meter i takhöjd.

Allt är original.

Familjen knackade bort putsen på en av väggarna och fick fram en fantastisk fondvägg av sten.

Möbler och inredning kommer från familjens företag Baazar Coffee & Home med partners.

Man har dock inga djur då man inte bor på den lilla gården året om.

Två personer som är födda i huset har varit på besök och de har uttryckt sin glädje över att svenskarna köpt huset och renoverat det grundligt med respekt för husets historia.

MARRAKESH OCH SIWAOASEN

Kranar, dusch och handfatet på badrummet är i mässing med handskuren dekor. De är importerade från Marrakesh. En stor del av husets inspiration kommer från Marocko där familjen har tillbringat tid. En annan stor inspirationskälla är Siwaoasen i Libyska öknen som är en annan av familjens favoritplatser. Härifrån kommer mycket av färgskalan och den rustika inredningen.

Den vidsträckta dalen framför gården sträcker sig till horisonten och 1 0 V Å R T N YA H U S

V Å R T N YA H U S 11

FRITIDSHUS Det gamla huset har bevarats som det sett ut i århundranden. Här har människor bott, fötts, gift sig och odlat i tusentals år.

Byarna och städerna söder om Rom har levande stadskärnor med torg, kaféer, restauranger och butiker.

bryts endast i fjärran av bergstoppar beklädda av byar och små befästa städer. Hela området har en mångtusenårig historia. Strax utanför huset går en av romarrikets äldsta vägar, Via Latina. På den vägen vandrade en gång Arpinos mest kända invånare; Marcus Tullius Cicero, Julius Cesars närmaste förtrogne och senare fiende. Cicero myntade bland annat uttrycket: ”Den som äger en trädgård och en boksamling saknar intet.”

Det kan man ju hålla med om. Möjligen att man lägger till en olivgård vid en vacker dal söder om Rom. 1 2 V Å R T N YA H U S

Området har många vackra medeltida städer och byar. Ofta ligger dessa på höjder eller bergssluttningar.

Här säljer familjens företag www. husiitalien.se hus, gårdar och lägenheter.

HUSFAKTA FAMILJEN: Elisabeth och Mikael Torstensson och de vuxna döttrarna Sara och Hanna, samt de två engelska bulldoggarna Winston och Churchill.

BOR: Familjen bor i Sävsjö och på sin gård i Italien samt tillbringar mycket tid i Afrika där man är engagerad för demokrati och mänskliga rättigheter.

GÖR: Familjen driver bland annat inredningsföretaget Baazar Coffee & Home där man tillverkar unika

möbler och renoverar och återvinner gamla möbler från Mongoliet, Tibet och Kina. www.baazar.se. Man driver även den nystartade verksamheten www.husiitalien.se där man hjälper familjer att köpa hus i Arpino och på andra platser.

VAR: Familjens gård i Italien är en olivgård med många sorters fruktträd.

Den ligger på en sluttning i Arpino en dryg timma söder om Rom.