18. EUROPEJSKI KONKURS MIEDŹ W ARCHITEKTURZE 2017

Copper in Architecture Awards

18. EUROPEJSKI

KONKURS

MIEDŹ W ARCHITEKTURZE

2017

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE

Copper in Architecture Awards

PROPAGUJE ARCHITEKTURĘ MIEDZI Europejski program Copper in Architecture Awards rozsławia piękno i wszechstronność miedzi i jej stopów poprzez jedne z najlepszych osiągnięć współczesnej architektury.

Stara się również zaprezentować na arenie międzynarodowej inspirujące realizacje, które inaczej mogłyby pozostać niezauważone.

Jury osiemnastej edycji odbywającego się co dwa lata konkursu, tworzyło czterech architektów – wszyscy będący laureatami poprzednich konkursów, oraz redaktor naczelny „Copper Architecture Forum” Chris Hodson, działający jako moderator. Ocenili oni 35 zgłoszeń na podstawie fotografii, rysunków i opisów nadesłanych przez architektów. Podstawą oceny były: ogólny projekt architektoniczny, odpowiedź na program i kontekst, istotność użycia miedzi w przyjętym rozwiązaniu i sposób obróbki miedzi.

Craig Casci, GRID Architects (z lewej)

Ebbe Waehrens, BBP ARKITEKTER (w środku, z lewej)

„To było podnoszące na duchu zobaczyć, że wszelkiego rodzaju projekty odnoszą korzyść z zainwestowania w dobry projekt i najwyższej jakości materiały, jak miedź”

„Zwycięski projekt wyróżnia się na wielu poziomach, jest istotną częścią miasta i antycypuje jak miedź będzie z biegiem czasu ewoluowała”

Maxime Enrico, LAN (w środku, z prawej)

Ville Hara, Avanto Architects (z prawej)

„Zwycięski projekt i prace wytypowane do krótkiej listy wykazują bardzo odmienne zalety, ale wszystkie one dowodzą, że z zastosowaniem miedzi można zrealizować wspaniałe budynki, niezależnie od ich przeznaczenia”

2 WSTĘP I copperconcept.org

Fotografia na okładce: Julian Weyer

„Ocenianie tych projektów było trudne z powodu ich zupełnie odmiennych typów, skali, podejścia do projektowania i kontekstów, ale także z powodu wysokiego poziomu zgłoszeń”

Jurorzy wyselekcjonowali krótką listę 8 realizacji, wyróżniających się na tle pozostałych różnorodnością typologii i podejścia do projektowania oraz wyjątkowością architektury. Następnie dokonali wyboru zwycięzcy i dwóch wyróżnień. Ponadto, odwiedzający stronę copperconcept.org i zarejestrowani, głosowali online na wybrany z krótkiej listy projekt, co wyłoniło zdecydowanego zwycięzcę Nagrody Publiczności.

OPINIE JURORÓW Rola jurorów okazała się dla nich wyzwaniem ze względu na różnorodność typów, skali, podejścia do projektowania i kontekstów projektów, ale także z powodu ogólnie wysokiego poziomu zgłoszeń. Jurorzy wyrazili opinię, że zwycięskie i wytypowane do krótkiej list projekty wykazują bardzo odmienne zalety, ale wszystkie dowodzą, że z zastosowaniem miedzi można zrealizować wspaniałe budynki, niezależnie od ich przeznaczenia.

Byli także zachwyceni tym, że zainwestowanie w dobry projekt i najwyższej jakości materiały, jak miedź, jest korzystne dla wszelkiego rodzaju budynków o bardzo różnych typologiach.

copperconcept.org/pl/konkursy

Fotografia: Adam Mørk ZWYCIĘSKI PROJEKT

Jednogłośną decyzją jury zwycięzcą konkursu został wieżowiec Maersk Tower.

Charakterystyczny, prominentny obiekt w panoramie Kopenhagi, wyróżniający się również na wielu innych poziomach. Koncepcyjne rozwinięcie jego złożonego programu oferuje świeżą, bardziej otwartą typologię budynku służącego badaniom naukowym. Jego odpowiedź na kontekst miejskiego otoczenia jest imponująca, a łagodnie krzywoliniowa forma czynigo smukłym i eleganckim. Walory te przejawiają się także w wyjątkowym operowaniu detalem i innowacyjnym zastosowaniu delikatnie animowanych miedzianych elewacji, które określają budynek.

ZWYCIĘZCA MAERSK TOWER KOPENHAGA, DANIA C. F. MØLLER ARCHITECTS

Intencją architektów było stworzenie wyróżniającego się, zrównoważonego obiektu, będącego w dialogu z miastem i uniwersytetem w nowy i otwarty sposób. Nowy kompleks ma także oddziaływać jako katalizator pozytywnego rozwoju miasta. 15-kondygnacyjna wieża wspiera się na szeregu mniejszych budynków, mieszczących wspólne funkcje: trzy audytoria, sale wykładowe, kantyna, laboratorium demonstracyjne, sale konferencyjne i kawiarnia z księgarnią. Wieża mieści najnowocześniejsze zaplecze dla celów badawczych i dydaktycznych w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk medycznych, jest także zaprojektowana tak, aby w szczególny sposób sprzyjać komunikacji i interakcji.

Miejska sceneria i linie wzroku prowadzące poprzez otoczenie budynku były kluczowymi czynnikami w kształtowaniu budynku Maersk. Trójkątna powierzchnia zabudowy jest wyznaczona kątami przyległych ulic, a wynikający z niej kształt budynku jest zwrócony najwęższą ścianą szczytową w stronę smukłej wieży pobliskiego kościoła. Taka orientacja sprzyja także efektywności energetycznej budynku przez zmniejszenie jego południowej ekspozycji.

4 ZWYCIĘZCA I copperconcept.org

Fotografie: Adam Mørk

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE

MIEDZIANE ŻEBRA O WYSOKOŚCI KONDYGNACJI Elewacja wieży ma formę kraty zawierającej otwory okienne o wysokości kondygnacji, które przełamują dużą skalę budynku. Wysokie na całą kondygnację pasy są wyposażone w ponad 3000 miedzianych żeber. Wybór miedzi, jako materiału dla tego prominentnego budynku antycypuje naturalne zmiany koloru, którym będzie on podlegał – poczynając od lśniącego, przechodzącego w ciemnobrązowy, aż do zielonej patyny po wielu latach.

Trzecia część żeber jest ruchomych, umożliwiając ciągłą zmianę charakteru fasady, gdy otwierając się lub zamykając, dostosowują się do położenia słońca względem budynku. Z chwilą uruchomienia każda sekcja dzieli się na dwie części, z których jedna pozostaje nieruchoma a druga przesuwa się przed oknem, zapewniając skuteczną ochronę przed przenikaniem ciepła słonecznego do wnętrza laboratoriów. Takie rozwiązanie, wraz z wyborem miedzi, jako wyjątkowo długowiecznego materiału, który po zakończeniu eksploatacji może być poddany recyklingowi, polepsza parametry środowiskowe budynku.

copperconcept.org/pl/referencje/budynek-maersk-kopenhaga-dania

WIĘCEJ ONLINE

ZWYCIĘZCA I 5

WYRÓŻNIENIE

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE Fotografie: Olaf Rohl

Jurorzy nagrodzili to zgłoszenie jako doskonały przykład pokrytych miedzią konstrukcji o charakterze użytkowym, tutaj w wymagającym środowisku. Przyjęte podejście, o dużej skali i bardzo architektoniczne w swym wyrazie, jest odpowiedzią na lokalizację w pełnym dramatyzmu krajobrazie i będzie intensyfikować doznania podróżujących przez tunel.

WYRÓŻNIENIE TUNEL BOSRUCK, AUSTRIA RIEPL RIEPL ARCHITEKTEN Jedno z najważniejszych połączeń w kierunku Południowo-Wschodniej Europy – 5,5-kilometrowy tunel Bosruck, przecina Alpy Ennstalskie. Pierwotny tunel o ruchu dwukierunkowym został wyremontowany oraz dobudowano drugi, równoległy tunel. Ten cud techniki oznajmiają nowe konstrukcje portali po obu stronach tunelu.

Ekrany wykonane z perforowanych mosiężnych kasetonów, wyprofilowanych i ułożonych w taki sposób, aby odzwierciedlały wertykalność otoczenia, częściowo ukrywają budynki i urządzenia niezbędne dla funkcjonowania tunelu i zapewnienia jego bezpieczeństwa. Narzucają one wizualne uporządkowanie i spójność całkowicie odmiennych elementów, ale także nadają całości przejrzystość i lekkość. Wybór mosiądzu był podyktowany jego długą żywotnością i odpornością, także na sól stosowaną do utrzymania dróg, potwierdzoną badaniami symulującymi narażenie tego materiału w ciągu 30 lat.

copperconcept.org/pl/referencje/bosruck-tunnel-bosruck-austria

WIĘCEJ ONLINE

WYRÓŻNIENIE I 7

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE

Jurorzy z radością powitali połączenie zupełnie odmiennych elementów i zaakcentowanie codziennych struktur węzła komunikacyjnego, przez zastosowanie pokrycia miedzią, które zostało niezwykle starannie wykonane i wykończone. Jest to jeszcze jeden wzorcowy przykład korzyści płynących z dobrego projektu i zastosowania wysokiej jakości materiałów w przestrzeni publicznej, podkreślający doświadczenie podróży.

WYRÓŻNIENIE I 8

WYRÓŻNIENIE CENTRUM KOMUNIKACYJNE W LAHTI, FINLANDIA JKMM ARCHITECTS Nowe Centrum Komunikacyjne – położone w sercu miasta Lahti, obok zabytkowego dworca kolejowego, stanowi węzeł komunikacyjny łączący sieć kolejową z dalekobieżnymi i lokalnymi liniami autobusowymi.

Na Centrum składają się: długa na 60 metrów wiata terminalu autobusowego, windy i schody umieszczone w zamkniętej konstrukcji oraz elementy architektury krajobrazu. Pod centrum znajduje się także 80-metrowy tunel.

WIĘCEJ ONLINE

Wszystkie te pokryte miedzią elementy współtworzą w złożonym środowisku miejskim czytelny, wysokiej jakości obiekt, funkcjonujący na różnych poziomach.

Delikatne i jasne wieże wind wykorzystują szkło, zarówno w ścianach zewnętrznych jak i w konstrukcji nośnej, a znajdujące się wewnątrz szyby wind pokryte są blachą miedzianą i siatką z miedzianego drutu.

copperconcept.org/pl/referencje/centrum-komunikacyjne-lahti-finlandia

Fotografie: Mika Huisman

WYRÓŻNIENIE

Fotografia: Michal Lagoda

ZWYCIĘZCA NAGRODY PUBLICZNOŚCI

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE Fotografia: Maksymilian Majoch - ART FM

Ten współczesny miedziany pawilon – zdecydowanie najbardziej popularny w publicznym głosowaniu – wydaje się być całkowicie naturalną scenerią dla swej animowanej wodnej rzeźby, nie konkurując przy tym ze swoim zabytkowym otoczeniem.

ZWYCIĘZCA NAGRODY PUBLICZNOŚCI HYDROPOLIS, WROCŁAW, POLSKA PRACOWNIA PROJEKTOWA ART FM Nowy pawilon wejściowy z innowacyjną „drukarką wodną” uświetnia rewitalizację niezwykłego 19-wiecznoego zbiornika wodnego we Wrocławiu, przekształconego w „Hydropolis” – jedyne w Polsce centrum wiedzy w całości poświęcone wodzie.

copperconcept.org/pl/referencje/centrum-wiedzy-o-wodzie-hydropolis-wroclaw

WIĘCEJ ONLINE Zarówno dach jak i elewacja nowego pawilonu są pokryte miedzią, która ulegając naturalnemu procesowi utleniania, będzie harmonizować z ceglanymi ścianami.

Okładzina elewacyjna jest wykonana z perforowanych paneli – niektóre z nich, przed przeszklonym wejściem – są przesuwne. Miedź, tym razem wstępnie oksydowana, stanowi idealne wykończenie wejściowego hallu, rozświetlając jego wnętrze.

ZWYCIĘZCA NAGRODY PUBLICZNOŚCI I 11

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE Fotografie: Matthias Christoph Herzog

FINALISTA

FINALISTA

WSPÓLNOTOWA SCENA, TRONDHEIM, NORWEGIA HUS ARKITEKTER AS Jurorów zaintrygował miedziany bęben, unoszący ponad sceną niczym baldachim, klarownie pomyślany i pięknie wykonany – pragnęli też zobaczyć jak funkcjonuje on w nocy.

12 FINALISTA I copperconcept.org

WIĘCEJ ONLINE

Wizją architektów było stworzenie nowej, ożywionej przestrzeni, skoncentrowanej raczej na aktywności niż na formie – przestrzeni pełnej ludzi i tętniącej życiem.

Cylindryczny „baldachim” nad sceną posiada powłokę z perforowanej i patynowanej miedzi, środkową warstwę z naturalnej miedzi i wewnętrzną, odbijającą światło powierzchnię ze stali nierdzewnej. Baldachim, patynowo– zielony w świetle dziennym, przemienia się w nocy pod wpływem sztucznego oświetlenia padającego z wewnętrznego kręgu i odbitego przez ekran, w ożywiony świetlny drogowskaz.

copperconcept.org/pl/referencje/beben-na-miejskim-placu-trondheim-norwegia

Fotografie: Mika Huisman

FINALISTA

Realizacja ta, wybrana ze względu na rzeczywiste wyczucie społecznego celu, stawia czoło wielokulturowym wyzwaniom i na swojej narożnej działce doskonale wpasowuje się w tkankę miasta.

FINALISTA KAPLICA SUVELA HELSINKI, FINLANDIA OOPEAA

WIĘCEJ ONLINE

Projekt, zlokalizowany w jednej z najbardziej wielokulturowych dzielnic w obszarze metropolitalnym Helsinek ma na celu zaspokojenie potrzeb kulturowo zróżnicowanej społeczności. Wszystkie pomieszczenia znajdują się na jednym poziomie a budynek, zaplanowany na rzucie w kształcie litery U, tworzy wewnętrzny, kameralny dziedziniec. Zewnętrzna powłoka całego kompleksu jest w całości pokryta miedzią aby podkreślić jedność urozmaiconych brył budynku. Wybór miedzi, jako materiału trwałego, przetwarzalnego w recyklingu, łatwego w konserwacji i zrównoważonego środowiskowo, był podyktowany względami ekologicznymi.

copperconcept.org/pl/referencje/kaplica-suvela-espoo-finlandia

FINALISTA I 13

Fotografie: Helene Binet

FINALISTA

Jurorzy zachwycili się tym złożonym, prawie enigmatycznym projektem, ze względu na jego niepodporządkowanie się obecnym stereotypom architektonicznym i widoczny w nim emocjonalny stosunek do materiałów i detalu.

FINALISTA

WIĘCEJ ONLINE WALMER YARD LONDYN, WLK. BRYTANIA PETER SALTER ASSOCIATES Miedź została tu użyta do pokrycia różnorodnych form dachu, przy wykorzystaniu biegłości rzemieślników w wykonaniu gontów i łączeń na rąbek stojący, połaci dachu o różnych nachyleniach i skomplikowanych połączeń. Dwa z domów zwróconych w stronę podwórza mają rynny wykonane z miedzi, montowane powierzchniowo do desek okapowych, ukształtowane dla zapewnienia spadku i tworzące gzyms nad okiennicami. Spodnia część rynny tworzy wybrzuszenie, które wystaje przed oknem jako lej odprowadzający, łączący się z miedzianą rurą spustową.

14 FINALISTA I copperconcept.org

copperconcept.org/pl/referencje/walmer-yard-londyn-wielka-brytania

18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE Fotografie: Simone Bossi

FINALISTA

FINALISTA RZĄD SZEŚCIU DOMÓW W STODOLE, MEDIOLAN, WŁOCHY STUDIO ROBERTO MASCAZZINI ARCHITETTO, GINO GUARNIERI ARCHITECTS Fascynujące zestawienie miedzi i poddanego recyklingowi gruzu, z którego utworzone zostały ściany i dachu, jurorzy uznali za śmiały, innowacyjny projekt.

Zastąpienie rozpadającej się stodoły nowym budynkiem na tej samej działce, z użyciem takich samych materiałów, stawiało zasadnicze wyzwania.

WIĘCEJ ONLINE

Odpowiedź architektów uwzględniała wykorzystanie części materiału z rozbiórki, który pokruszony i ujęty w stalowych gabionach, został równomiernie rozłożony na ścianach i sufitach. Pomiędzy tymi „strefami dziedzictwa” miedziane powierzchnie obejmują wszystkie otwory zewnętrzne, które nie naruszają integralności elewacji ani wytrzymałości budynku. Otwory te mogą być zakrywane składanymi pionowo okiennicami, pokrytymi miedzią.

copperconcept.org/pl/referencje/szesc-domow-w-stodole-sesto-san-giovanni-wlochy

FINALISTA I 15

Copper in Architecture Awards 18 EDYCJA EUROPEJSKIEGO KONKURSU MIEDŹ W ARCHITEKTURZE Program Copper in Architecture Awards jest częścią europejskiej kampanii Miedź w Architekturze, która obejmuje również magazyn Copper Architecture Forum i witrynę internetową Copperconcept.org/pl; można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat Konkursu i wszystkich zgłoszeń konkursowych, jak również informacje o przyszłych konkursach.

SPOTKAJMY SIĘ NA NASZYM KONKURSIE 2019!

ODWIEDŹ COPPERCONCEPT.ORG/PL, ABY: • • • • •

zamówić darmowy drukowany egzemplarz magazynu Copper Architecture Forum zaprenumerować Copper Concept Newsletter dowiedzieć się więcej o Europejskim Konkursie Miedź w Architekturze dołączyć do grupy Copper Concept Linkedin mieć dostęp do strony Copper in Architecture na Facebooku

ZOBACZ WSZYSTKIE ZGŁOSZENIA! Redaktor naczelny: Chris Hodson RIBA Wydawca: European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium