18. EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 2017 GERMAN

Copper in Architecture Awards

18. EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE

AWARDS 2017

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18

Copper in Architecture Awards

KUPFERARCHITEKTUR FEIERN Die European Copper in Architecture Awards würdigen die Schönheit und Vielseitigkeit von Kupfer und seinen Legierungen durch die Auszeichnung von einigen der besten Projekte der zeitgenössischen Architektur. Außerdem sollen inspirierende Projekte einem breiteren internationalen Publikum zugänglich gemacht werden, von denen einige sonst unerkannt bleiben würden.

Die Jury für diese achtzehnte Auflage der alle zwei Jahre stattfindenden Awards bestand aus vier Architekten, die alle bereits Preisträger waren. Als Moderator fungierte der Herausgeber des „Copper Architecture Forum”, Chris Hodson. Die Jury bewertete die 35 Beiträge anhand von Fotografien, Zeichnungen und Architektenbeschreibungen. Die architektonische Gesamtgestaltung, die Antwort auf den Wettbewerb und den Kontext, die Bedeutung von Kupfer für den Entwurf und die Kupferverarbeitung spielten alles eine Rolle.

Craig Casci, GRID Architects (links)

Ebbe Waehrens, BBP ARKITEKTER (mitte, links)

“Es war herzerwärmend zu sehen, dass Projekte aller Art von der Investition in gutes Design und hochwertige Materialien wie Kupfer profitieren.”

“Das Siegerprojekt beweist sich auf vielen Ebenen und ist ein Teil der Stadt, wo es zeigt, wie sich Kupfer im Laufe der Zeit entwickeln wird.”

Maxime Enrico, LAN (mitte, rechts)

Ville Hara, Avanto Architects (rechts)

“Die Gewinner- und Finalisten-Projekte haben sehr unterschiedliche Qualitäten, aber sie alle zeigen, dass man großartige Gebäude mit Kupfer herstellen kann, unabhängig von ihrem Verwendungszweck.”

2 EINFÜHRUNG I copperconcept.org

Titelfoto: Julian Weyer

“Diese Auszeichnungen zu bewerten, war schwer wegen der völlig unterschiedlichen Typen, Skalen, Designansätze und Kontexte, aber auch aufgrund der Qualität der Beiträge.”

Die Jury wählte 8 Finalisten-Projekte aus, die sich durch eine Vielfalt an Typologien und Gestaltungsansätzen auszeichneten - und eine außergewöhnliche Architektur.

Anschließend wählten sie einen Gesamtsieger und zwei Belobigungen. Darüber hinaus haben registrierte Besucher von copperconcept.org online ihren Favoriten gewählt, was zu einem klaren Publikumspreis-Gewinner geführt hat.

DIE ANSICHTEN DER JURYMITGLIEDER Die Jury fand ihre Rolle aufgrund der völlig unterschiedlichen Arten, Größenordnungen, Gestaltungsansätze und Kontexte von Projekten herausfordernd - aber auch aufgrund der generell hohen Qualität der Einsendungen. Sie kommentierten, dass die Gewinner- sowie die Finalisten-Projekte sehr unterschiedliche Stärken aufweisen, aber alle zeigen, dass man mit Kupfer großartige Gebäude bauen kann, unabhängig von ihrer Nutzung. Sie waren auch erfreut, dass alle möglichen Gebäudetypologien von Investitionen in gutes Design und hochwertige Materialien wie Kupfer profitieren konnten.

copperconcept.org/de/awards

Foto: Adam Mørk PREISTRÄGER

Einstimmige Entscheidung der Richter: der Maersk Tower ist ein klarer Sieger.

Der Maersk Tower ist ein bedeutendes Wahrzeichen in Kopenhagens Skyline, aber auch auf anderen Ebenen. Die konzeptionelle Entwicklung des komplexen Entwurfs bietet eine neue, offenere und interaktivere Forschungsgebäude-Typologie. Die Antwort auf den urbanen Kontext ist beeindruckend mit einer geschwungenen Form, die sie schlank und elegant macht. Die DesignQualitäten des Projekts reichen bis hin zu außergewöhnlichen Details und der innovativen Verwendung von Kupfer für die sanft animierten Kupferfassaden, die das Gebäude definieren.

GEWINNER

MAERSK TOWER KOPENHAGEN, DÄNEMARK C. F. MØLLER ARCHITECTS Dieses große Forschungsgebäude wurde als nachhaltiger Orientierungspunkt im Dialog mit Stadt und Universität konzipiert und dient als Katalysator für eine positive Stadtentwicklung. Der 15-stöckige Turm ruht auf einer Reihe von niedrigeren Gebäuden, die die Gemeinschaftsbereiche beinhalten: drei Auditorien, Klassenräume, eine Kantine, ein Demonstrationslabor, Konferenzräume und ein Buchcafé. Der Turm beherbergt modernste Einrichtungen für Forschung und Lehre im Bereich der Gesundheits- und Medizinwissenschaften.

Er wurde aber auch speziell auf die Förderung von Kommunikation und Interaktion ausgerichtet.

Die städtische Umgebung und der Blick über den Ort waren Schlüsselfaktoren für die Gestaltung des MærskGebäudes. Der dreieckige Grundriss, der sich aus den Winkeln der angrenzenden Straßen und Gassen ableitet, präsentiert seinen engsten Giebel gegenüber dem schlanken Turm einer nahegelegenen Kirche.

Diese Ausrichtung trägt auch zur Energieeffizienz des Gebäudes bei, indem sie die Südausrichtung reduziert.

4 GEWINNER I copperconcept.org

Fotos: Adam Mørk

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18

GESCHOSSHOHE KUPFERLAMELLEN Die Fassade des Turms ist in Form eines Rasters aus geschosshohen Fenstern angelegt, die das massive Gebäude aufbrechen. Die geschosshohen Bänder sind mit über 3.000 senkrechten Kupferlamellen bestückt. Die Wahl von Kupfer für dieses markante Bauwerk nimmt die natürlichen Veränderungen vorweg: erst glänzend entwickelt sich das Kupfer zu einem Dunkelbraun und erst nach vielen Jahren entsteht eine grüne Kupferpatina.

Ein Drittel der Lamellen bewegt sich, so dass die Fassade den Charakter des Gebäudes ständig verändern und auf den Weg der Sonne um das Gebäude reagieren kann. Bei Aktivierung teilt sich jeder Abschnitt in zwei Bereiche, wobei die eine Hälfte statisch bleibt, während die andere Hälfte vor das Fenster gleitet und so einen wirksamen Schutz vor Wärme in den Labors bietet. Dies trägt zur Nachhaltigkeit des Gebäudes bei, wie auch die Wahl von Kupfer als besonders langlebiges Material, das später recycelt werden kann.

MEHR DAZU ONLINE

copperconcept.org/de/referenzen/maersk-building-kopenhagen-daenemark

GEWINNER I 5

BELOBIGUNG

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18 Fotos: Olaf Rohl

Die Jury würdigte diesen Beitrag als herausragendes Beispiel dafür, wie Kupfer utilitaristische Bauten aufwertet, hier in einem herausfordernden Umfeld. Der architektonisch anspruchsvolle, großflächige Ansatz reagiert auf die dramatische Lage der Landschaft und wird das Erlebnis derjenigen aufwerten, die mit hoher Geschwindigkeit durch den Tunnel fahren.

BELOBIGUNG BOSRUCK TUNNEL, ÖSTERREICH RIEPL RIEPL ARCHITEKTEN Als eine der wichtigsten Verbindungen nach Südosteuropa, führt der 5,5 km lange Bosrucktunnel durch die Ennstalalpen. Der ursprüngliche, zweiseitige Verkehrstunnel wurde saniert und ein zweiter, neuer Tunnel nebenan gebaut. Diese beeindruckende Ingenieursleistung wird durch neue Portalbauten an beiden Enden des Tunnels angekündigt.

Eine Reihe von Sichtschutzwänden - bestehend aus perforierten Messingkassetten, profiliert und so angeordnet, dass sie die Vertikalität der Umgebung widerspiegeln - verbergen zum Teil Gebäude und Einrichtungen, die für den Betrieb und die Sicherheit des Tunnels unerlässlich sind. Sie stellen für diese verschiedenen Elemente eine visuelle Ordnung und Konsistenz her, bieten aber auch Transparenz und Leichtigkeit. Messing wurde aufgrund seiner Langlebigkeit und Haltbarkeit, einschließlich der Beständigkeit gegen Streusalz, nach über 30-jährigen Simulationsversuchen, ausgewählt.

copperconcept.org/de/referenzen/bosruck-tunnel-bosruck-oesterreich

MEHR DAZU ONLINE

BELOBIGUNG I 7

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18

Die Jury begrüßte die Zusammenführung der verschiedenen Elemente und die Verbesserung der alltäglichen Strukturen der Verkehrsstation, die mit Kupfer, das äußerst detailliert und gut verarbeitet wurde, verbunden ist. Auch politisch ist dies ein Beispiel für die Vorzüge guten Designs und guter Materialien im öffentlichen Raum, die das Reiseerlebnis bereichern.

BELOBIGUNG I 8

BELOBIGUNG LAHTI TRAVEL CENTRE, FINNLAND JKMM ARCHITECTS Das neue Travel Centre - im Herzen der Stadt Lahti gelegen und in unmittelbarer Nähe des bestehenden, historischen Bahnhofs - bildet einen Verkehrsknotenpunkt, der das Schienennetz mit Fernund Nahverkehrsbuslinien verbindet. Es besteht aus einem 60 Meter langen Baldachin für den Busbahnhof, geschlossenen Aufzugs- und Treppenanlagen, lokalen Bushaltestellen auf der Straße und tragenden Landschaftselementen. Unter dem Centre befindet sich auch ein 80 Meter langer Tunnel.

MEHR DAZU ONLINE Alle diese kupferverkleideten Elemente zusammen ergeben eine leicht wahrnehmbare und qualitativ hochwertige städtebauliche Einheit im komplexen städtischen Umfeld, die verschiedene Ebenenunterschiede bewältigt. Dazu gehören filigrane und luftige Aufzugstürme, bei denen Glas in den Außenwänden und Tragekonstruktionen zum Einsatz kommen, mit innenliegenden Aufzugsschächten aus Kupferblech und Kupferdrahtgeflecht.

copperconcept.org/de/referenzen/verkehrsknotenpunkt-lahti-finnland

Fotos: Mika Huisman

BELOBIGUNG

Foto: Michal Lagoda

GEWINNER PUBLIKUMSPREIS

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18 Foto: Maksymilian Majoch - ART FM

Dieser zeitgenössische Kupferpavillon - mit Abstand die populärste Publikumswahl scheint für seine animierte Wasserskulptur eine ganz natürliche Kulisse zu sein, ohne mit seinen historischen Nachbarn zu konkurrieren.

GEWINNER PUBLIKUMSPREIS HYDROPOLIS, BRESLAU, POLEN PRACOWNIA PROJEKTOWA ART FM Ein neuer Eingangspavillon aus Kupfer mit einer innovativen „Wasserdruckskulptur” zelebriert die Erneuerung eines bemerkenswerten Reservoirs aus dem 19. Jahrhundert in Breslau, das zu „Hydropolis” umgebaut wurde – dem einzigen Wissenszentrum in Polen, das sich ganz dem Wasser widmet.

Der neue Pavillon ist überdacht und mit Kupfer

copperconcept.org/de/referenzen/hydropolis-bildungszentrum-breslau-polen

MEHR DAZU ONLINE verkleidet, um natürlich zu oxidieren. Das Kupfer, einschließlich der Lochbleche - teilweise mit Schiebetüren - vor dem verglasten Eingang, harmoniert perfekt mit dem Mauerwerk. Kupfer, diesmal voroxidiert, gibt der Eingangshalle auch den letzten Schliff und beleuchtet das Innere.

GEWINNER PUBLIKUMSPREIS I 11

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18 Fotos: Matthias Christoph Herzog

FINALIST

FINALIST OFFENE BÜHNE, TRONDHEIM, NORWEGEN HUS ARKITEKTER AS Die Jury war fasziniert von der KupferTrommel - innovativ, durchdacht und schön ausgeführt - und erpicht darauf, sie in nächtlicher Funktion zu erleben.

12 FINALIST I copperconcept.org

MEHR DAZU ONLINE

Die Vision der Architekten war ein neuer, lebendiger Raum, der sich nicht auf die Form, sondern auf das Wirken konzentriert - ein Raum voller Menschen und Leben. Die zylindrische Bühne „Loft” hat eine Außenhaut aus perforiertem und handpatiniertem Kupfer, eine Mittelschicht aus natürlichem Kupfer und einen inneren Edelstahlreflektor. Das Vordach verwandelt sich durch künstliche Beleuchtung aus dem inneren Kreis, der auf der gesamten Leinwand reflektiert wird, von einem satten Patinagrün im Tageslicht zu einem animierten Leuchtfeuer in der Nacht.

copperconcept.org/de/referenzen/kupfer-trommel-trondheim-norwegen

Fotos: Mika Huisman

FINALIST

Dieser Entwurf, der für sein Gespür für soziale Zwecke ausgewählt wurde, soll multikulturelle Herausforderungen bewältigen und sich gut in das Stadtgefüge an seinem Eckort einfügen.

FINALIST SUVELA KAPELLE HELSINKI, FINNLAND OOPEAA

MEHR DAZU ONLINE

Dieses Projekt befindet sich in einem der multikulturellsten Stadtviertel im Großraum Helsinki und zielt darauf ab, den Bedürfnissen seiner kulturell vielfältigen Gemeinde gerecht zu werden. Alle Räume befinden sich auf einer Ebene und der U-förmige Komplex umschließt einen intimen zentralen Innenhof.

Die Außenhülle des gesamten Komplexes ist vollständig in Kupfer verkleidet, um die Einheit des Gebäudes zu betonen. Kupfer war eine ökologische Entscheidung, da es langlebig und recycelbar, pflegeleicht und nachhaltig ist.

copperconcept.org/de/referenzen/suvela-kapelle-espoo-finnland

FINALIST I 13

Fotos: Helene Binet

FINALIST

Die Jury bewunderte diesen komplexen, fast rätselhaften Entwurf wegen seiner Missachtung von aktuellen architektonischen Stereotypen und der offensichtlichen Liebe zu Materialien und Details.

FINALIST WALMER YARD MEHR DAZU ONLINE LONDON, GB PETER SALTER ASSOCIATES Kupfer wird für die Verkleidung verschiedener Dachformen eingesetzt und setzt auf die Kompetenz der Handwerker, um Schindel- und Stehfalzstile, zahlreiche Dachneigungen und komplexe Übergänge erfolgreich auszuführen. Zwei der Häuser, die zum Hof hin ausgerichtet sind, haben oberflächenmontierte Dachrinnen aus Kupfer, die zu Stürzen geformt sind und ein Gesims zu den darunter liegenden Fensterläden bilden. Die Unterseite der Dachrinne bildet einen Bauch, der als Trichter vor das Fenster ragt und mit einem Kupferfallrohr verbindet.

14 FINALIST I copperconcept.org

copperconcept.org/de/referenzen/walmer-yard-london-gb

EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18 Fotos: Simone Bossi

FINALIST

FINALIST

SECHS HÄUSER IN EINER SCHEUNE, MAILAND, ITALIEN STUDIO ROBERTO MASCAZZINI ARCHITETTO, GINO GUARNIERI ARCHITECTS Aufgrund einer faszinierenden Gegenüberstellung von Kupfer und recycelten Abbruchmaterialien, die Mauern und Dächer bilden, hielt die Jury dies für einen mutigen, innovativen Entwurf.

MEHR DAZU ONLINE

Der Ersatz einer einstürzenden Scheune durch einen Neubau mit den gleichen Materialien stellte grundlegende Herausforderungen dar. Die Antwort des Architekten bestand darin, dass ein Teil des Abbruchmaterials zerkleinert und in Stahlgabionen eingeschlossen wurde, die sich gleichmäßig über Wände und Dächer verteilten. Zwischen diesen “alten” Zonen befinden sich alle Öffnungen der Häuser in den Kupferbereichen, wo sie die Integrität des Gebäudes nicht gefährden können. Hier können Öffnungen durch vertikal klappbare, kupferkaschierte Fensterläden verdeckt werden.

copperconcept.org/de/referenzen/sechs-wohnhaeuser-sesto-san-giovanni-italien

FINALIST I 15

Copper in Architecture Awards EUROPEAN COPPER IN ARCHITECTURE AWARDS 18 Das Awards Programm ist Teil der European Copper in Architecture Kampagne, zu der auch das Copper Architecture Forum Magazin und die Copperconcept.org Website gehören, die beide eine zusätzliche Berichterstattung über die Awards und alle Wettbewerbseinreichungen sowie Informationen über zukünftige Awards enthalten.

WIR FREUEN UNS AUF DIE AWARDS 2019!

BESUCHEN SIE COPPERCONCEPT.ORG, UM: • • • • •

ein kostenloses Druckexemplar des Copper Architecture Forum Magazins zu bestellen sich beim Copper Concept Newsletter anzumelden mehr über die European Copper in Architecture Awards zu erfahren unserer Copper Concept Linkedin Gruppe beizutreten unsere Copper in Architecture Facebook Seite zu besuchen

SCHAUEN SIE SICH ALLE EINREICHNUNGEN AN! Redakteur: Chris Hodson RIBA Herausgeber: European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brüssel, Belgien