c/o pop Festivalmagazin 2011

FESTIVAL & CONVENTION 22. – 26. JUNI 2011 IN K�LN WWW.C-O-POP.DE

YOUR TROUBLES WILL BE FADED

BY THE LUCK YOU WILL SOON HAVE

MAGAZIN 1

www.astra-bier.de 2

Astra. Was dagegen?

Welcome

THE LUCK YOU WILL SOON HAVE Ein feuerroter Glückskeks steht dieses Jahr als Symbol für die achte Ausgabe des c/o pop Festivals. In diesem Symbol aber sollte mehr für Euch stecken als nur ein vages Glücksversprechen auf einem kleinen Stück Papier. Meist hat man damit ohnehin kein Glück. Wir wollen deshalb gar nicht mehr als Euch ein wenig Glück zu bringen: 5 Tage lang, an 15 wunderbaren Orten, mit 47 Konzerten und Parties und 140 großartigen Künstlern aus 25 Ländern.

Und wenn wir alle Glück haben, dann lacht die Sonne über Köln und wir sehen überall nur glückliche Gesichter. Das wäre ein Glück.

Willkommen, Bienvenue, Welcome, Bienvenido zu c/o pop 2011 in Köln!

Festivalticket 70 €* Einzeltickets ab 5 €** Weitere Informationen und Tickets unter www.c-o-pop.de * Zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Gilt für alle Veranstaltungen des c/o pop Festivals.

Ausgenommen ist das Konzert in der Kölner Philharmonie (Festivaltickets erhalten ermäßigte Karten) sowie das Rahmenprogramm OFF c/o pop. ** Gegebenenfalls zuzüglich Vorverkaufsgebühr.

Inhalt 05 Plan 07 Line Up 08 Programm

14 Artists 32 Specials 39 Timetable 47 51 53 54

Service Danke Impressum Partner

3

%HVVHU )U K ]XU

4

Cölner Hofbräu Früh . 02 21-2 61 30 . www.frueh.de

Festivalzentrale / festival headquarters 01 Stadtgarten & Studio 672, Venloer Straße 40 02 Zum Scheuen Reh, Hans-Böckler-Platz 2 02 Gewölbe, Hans-Böckler-Platz 2 02 Musik- und Designmarkt, Hans-Böckler-Platz

Klaus-von-Bismarck-Saal im WDR Funkhaus, Wallrafplatz 5 Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1 Kulturdeck am Aachener, Aachener Weiher Kunstverein Koelnberg, Aachener Straße 66 Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Rechtschule Museum Ludwig (Dachterrasse), Bischofsgartenstraße 1 Sportanlage Poller Wiesen, Alfred-Schütte-Allee 131 Tanzbrunnen/Rheinterrassen, Rheinparkweg 1

09 10 11 12 13

Sonstige / Others 03 Belgisches Viertel 04 Bootshaus, Auenweg 173 05 Gloria Theater, Apostelnstraße 11 06 Jugendpark, Sachsenbergstraße 1 07 Kammermusiksaal des Deutschlandfunks, Raderberggürtel 40 08 Kirche St. Michael, Brüsseler Platz / Moltkestraße 117

PLAN

PLAN LIFE WILL THROW YOU A PLEASANT CURVE

14 15 16

04

AR NS

Rh

ein

E

CK

Ü

BR

O

ZO

06

PLAN

C’n’B Creativity & Business Convention 17 Staatenhaus am Rheinpark, Auenweg 17

G

IN

HA

17

TZ -M

ÜH

LH

EIM

Au enweg

ER

ST R

.

PLAN 02 LIFE WILL THROW 01

16

DeU

HBF

INNERE

08

ING

KANA

Str

.

09

HOHENZ OLLERNR

LSTR.

Venloer

03

12

10 14

13

05

STR.

PIPIN

AACHENER STR.

11

Neumarkt EN HOH FEN STAU RING

SA L

IE

IN

Sieg

RR

G

bu

.

ST r urger mb

IN

G KA RO L

IN

Lu xe

NR

Str

SE

rger

SA CH

GE

RR

IN

G

UB

G

RIN

IER

07 1 km

15

5 

‘EAR THIS

Thousands of exclusive shows from Steve Reich, The xx, Kode9, Aloe Blacc, Flying Lotus, Ryuichi Sakamato and many more.

Tune in to Red Bull Music Academy Radio at www.rbmaradio.com

6

LINE UP

LINE UP 2011 JANELLE MONÁE / OWEN PALLETT / PHILIPP POISEL / PAUL KALKBRENNER WIR SIND HELDEN / APPARAT BAND / WHOMADEWHO / MATIAS AGUAYO THE BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE / GOLD PANDA / KREIDLER / AUSTRA MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE / ANDREAS DORAU / BEAT!BEAT!BEAT! / MIT CALLE 13 / BALTHAZAR / JATOMA / KISS KISS KISS / WU LYF / GUSGUS REBOLLEDO / EGYPTRIXX / HUDSON MOHAWKE / MICHAEL MAYER / OVAL CLOUD CONTROL / SASCHA FUNKE / PACHANGA BOYS / ELEKTRO GUZZI RETRO STEFSON / AXEL BOMAN / ISAAC JOHAN / ROBERT BABICZ / TOM VEK JAMES PANTS / JACK BEAUREGARD / PAT JORDACHE / SIZARR / SUPERPITCHER ROBAG WRUHME / STABIL ELITE / JENNIFER CARDINI / DANIEL MALOSO CHUCKAMUCK / TOUCHY MOB / TOBIAS THOMAS / KOLOMBO / KÖLSCH MARKUS KAVKA / STEFFI / 2562 / MAYLEE TODD / NATALIA LAFOURCADE PHILIPP GORBACHEV / ALIN COEN BAND / MATTHIAS TANZMANN / PIG&DAN PETTER NORDKVIST / HOWW? / SCHAD PRIVAT / MARCUS WORGULL PIERRE CHEVALLIER / DENNIS STOCKHAUSEN / FRA SOLER / JOE COSENESS AROMA PITCH FEAT. MICHAEL HEUPEL / DRUMS OFF CHAOS & JENS-UWE BEYER ANA HELDER / PANDA PEOPLE / EAST COLLECTIVE / UWE WELTER / ELVIS.T FLORIAN OSTERTAG / RICH AUCOIN / DIEGORS / ELY GUERRA / CHRISTIAN S JEANNEL / TREMOR / DOLLKRAUT & BERT DE ROOJI / HATTLER / GUERRE KORNÉL KOVÁKS / HUFSCHLAG&BRAUN / JORN LIEFDESHUIS / OH, NAPOLEON CHANCHA VIA CIRCUITO / MATTES SCHWARZ / MARQUESE / GABRIEL ANANDA KRINK / JULIETA VENEGAS / UWE WELTER / MARIUS BUBAT / JACOB KORN JON BERRY / TELLAVISION / CORNADOOR & SOUL FIRE BAND / SHUMI / MITCH MARCEL JANOVSKY / CITY LIGHT THIEF / OKINAWA 69 / ROCHUA AUST / EL G MEXICAN INSTITUTE OF SOUND / ART OF FUSION / DJ SYNCHRONIZER LEOLO LOZONE / JULZ / JO SAURBIER / JAN-ERIC KAISER/ JASON C.A. RAMIREZ / BARNT / KORKUT ELBAY / LENA WILLIKENS / CRATO / B.L.O.T. MARC LANSLEY / CULTURE ROCK / OH LAND / SEBASTIAN KRATZKE / BIODUB LIKE PEOPLE ON TRAIN / SOUNDBWOYS DESTINY / MARIUS SAHDEEQ / BARNT FIREBALL / JOHANNES KLINGEBIEL / TOURIST / TOSHIYA KAWASAKI JOHANNES RETSCHKE / JON AUTOMATA / STROBOCOP / RAMEEDAMEE HIROAKI OBA / PILLE POPSTAR / DAISUKE TANABE / GEORG ODIJK / BOSKA CHARLOTTE BENDIKS / KINGSTONE / ESTHER SILEX / RALPH CHRISTOPH HERMES VILLENA / HELMUT LAWRENCE / FUNKHAUS EUROPA SOUNDSYSTEM FABRIZIO CAMMARATA / PANTHERKLUB / PETER ABS & MICHAEL KERKMANN KOHIB FEAT. ANETTE T JAKOBSEN / TAIGATROST / WOLFRAM ECKERT / MIKE LITT TOM ASHFORTH / THE PEPPERELLAS / ROY ORBIT / SARP YILMAZ FEAT. CONI MAIK LOEWEN / BEIN / FUG UND JANINA / ADRIYANO / CHAOS MON AMOUR N. ASKARI / LEPETITGARCON / SOULEIL / CONSTANTIJN LANGE / TOM MORRIS BURGHARD WELZ / DIAR / DAS HUTWERK / ROOM16 / WEDEL&NIESEN MARIO NYEKY / MONOHERZ ...

7

PROGRAMM MANY PLEASURABLE ADVENTURES ARE IN STORE FOR YOU Mittwoch 22.06.2011 Open Air Konzert präsentiert von WDR Funkhaus Europa JANELLE MONÁE, MAYLEE TODD 16 Open Air am Tanzbrunnen, Einlass 18:00, Beginn 19:00, VVK 23 €*, AK 27 € Konzert präsentiert von KOMPAKT unterstützt von MXD – Music Export Denmark WHOMADEWHO, KISS KISS KISS 05 Gloria Theater, Einlass 21:00, Beginn 22:00, VVK 14 €*, AK 17 € Konzert präsentiert von STAATSAKT, Andreas Dorau Album Release ANDREAS DORAU, CHUCKAMUCK 01 Festivalzentrale Studio 672, Einlass 21:00, Beginn 21:30, VVK 12 €*, AK 15 € Party ELECTRONIC BEATS SOIRÉE OH LAND live, WOLFRAM ECKERT 16 Rheinterrassen, Beginn 17:00, Invitation only Party präsentiert von Carhartt Cómeme Night: MATIAS AGUAYO, REBOLLEDO, DANIEL MALOSO live, ISAAC JOHAN live, DIEGORS, ANA HELDER, KORKUT ELBAY, CHRISTIAN S, PHILIPP GORBACHEV 01 Festivalzentrale Stadtgarten (Saal), Beginn 23:00, VVK 12 €*, AK 15 €

WHOMADEWHO

Konzert & Party präsentiert von Ghostly International GOLD PANDA live, TOBIAS THOMAS, MARIUS BUBAT, MARC LANSLEY 02 Festivalzentrale Gewölbe, Beginn 23:00, VVK 10 €*, AK 12 € ANA HELDER

Party präsentiert von frühstyle unterstützt vom Goethe-Institut und NRWKultursekretariat im Rahmen der Europareise Europareise Opening: EAST COLLECTIVE, ELVIS.T, B.L.O.T., TOSHIYA KAWASAKI Support: FRÜHSTYLE NEW TALENT 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 20:00, Eintritt frei 8

* zzgl. VVK-Gebühr

Open Air Party Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Sonntag 26.06.

PollerWiesen: PAUL KALKBRENNER live, MATTHIAS TANZMANN, PIG&DAN, MARC LANSLEY 06 Jugendpark, Beginn 11:00, VVK 18 €*, AK 25 € Open Air Konzert Funkhaus Europa Summerstage: CALLE 13, JULIETA VENEGAS, NATALIA LAFOURCADE, ELY GUERRA, MEXICAN INSTITUTE OF SOUND 16 Open Air am Tanzbrunnen, Einlass 14:00, Beginn 15:00, VVK 18 €*, AK 24 € Open Air Party & Konzert Playground Love: JENNIFER CARDINI, UWE WELTER, DRUMS OFF CHAOS & JENS-UWE BEYER live, SCHAD PRIVAT, PACHANGA BOYS, DJ SYNCHRONIZER, JON BERRY, FRA SOLER, MATTES SCHWARZ 11 Kulturdeck am Aachener, Beginn 15:00, Ende 00:00, Eintritt frei

PROGRAMM

Donnerstag 23.06.2011

Party Deep: STEFFI, MARCUS WORGULL, SHUMI 02 Festivalzentrale Gewölbe, Beginn 23:00, AK 10 € Party A Fuego – Summerstage Aftershow: Tremor, Chancha Via Circuito, El G, Mexican Institute Of Sound & Funkhaus Europa Sound System 05 Gloria Theater, Beginn 22:00, AK 10 € (5 € für Summerstage Besucher) Party präsentiert von frühstyle Doppelschall & The Gym Labelnight: BRANDT BRAUER FRICK DJ Set, DOLLKRAUT & BERT DE ROOJI, PIERRE CHEVALLIER, JORN LIEFDESHUIS 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 23:00, Eintritt frei

Konzert in Kooperation mit WDR 3 THE BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE 09 Klaus-von-Bismarck-Saal im Kölner Funkhaus des WDR Einlass 19:00, Beginn 20:00, VVK 15 €*, AK 18 € Konzert in Kooperation mit KÖLNMUSIK OWEN PALLETT, APPARAT BAND 10 Kölner Philharmonie, Einlass 19:00, Beginn 20:00, VVK 25 €*, AK 25 € (Festivaltickets erhalten ermäßigte Karten) Lesung & Videoshow in Kooperation mit The Art Of Pop Video MARKUS KAVKA liest ROTTENEGG (und zeigt seine All Time Favourite Pop Video) 13 Museum für Angewandte Kunst Köln, Einlass 21:00, Beginn 22:00, VVK 9 €*, AK 11 € Konzert/Party in Kooperation mit Red Bull Music Academy Hudson Mohawke live, James Pants, 2562 01 Festivalzentrale Studio 672, Beginn 23:00, AK 10 €

DJ SYNCHRONIZER

OWEN PALLETT

* zzgl. VVK-Gebühr

9

Freitag 24.06.2011

Open Air Party & Konzert Playground Love: HOWW? live, KORKUT ELBAY, LENA WILLIKENS, ESTHER SILEX, HERMES VILLENA, BEIN live, PETER ABS & MICHAEL KERKMANN, BURGHARD WELZ 11 Kulturdeck am Aachener, Beginn 15:00, Ende 00:00, Eintritt frei Open Air Konzert in Kooperation mit Peter Rieger Konzertagentur PHILIPP POISEL, ALIN COEN BAND, OH NAPOLEON, FLORIAN OSTERTAG 16 Open Air am Tanzbrunnen, Einlass 17:00, Beginn 18:00, VVK 23 €*, AK 29 € Konzert BEAT!BEAT!BEAT!, Balthazar, BYE BYE BICYCLE 05 Gloria Theater, Einlass 20:00, Beginn 21:00, VVK 13 €*, AK 16 € Dunkelkonzerte für gemischtes Ensemble und Elektronik Rochus Aust/Re-Load Futura 12 Kunstverein Koelnberg, jeweils 20:00 und 22:00, Eintritt frei Open Air Konzert WU LYF, TOUCHY MOB 14 Museum Ludwig Dachterrasse, Einlass 20:00, Beginn 21:00, VVK 12 €*, AK 15 € Reservierung für Festivaltickets erforderlich. Ab dem 6. Juni unter museum@c-o-pop.de Bei schlechter Witterung findet das Konzert in der Cinemathek des Museum Ludwig statt.

Konzert präsentiert von Italic KREIDLER, STABIL ELITE 01 Festivalzentrale Stadtgarten (Saal), Einlass 20:30, Beginn 21:30, VVK 11 €*, AK 14 € Open Air Kino in Kooperation mit Kinogesellschaft Köln EFTERKLANG: AN ISLAND – A Film by Vincent Moon 13 Museum für Angewandte Kunst Köln, Einlass 21:00, Beginn 22:00, AK 5 € Konzert Art & Amen: ART OF FUSION 08 Kirche St. Michael, Einlass 21:00, Beginn 22:00, AK 8 € Konzert präsentiert von CIMA (Canadian Independent Music Association) und dem Festival Pop Montreal im Rahmen der Europareise Canadian Blast: RICH AUCOIN, PAT JORDACHE, MAYLEE TODD 01 Festivalzentrale Stadtgarten (Restaurant), Beginn 22:00, Eintritt frei Party unterstützt von AMAN & MICA Cologne Sessions: ELEKTRO GUZZI live, MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE, AROMA PITCH feat. Michael Heupel live, MARQUESE, JACOB KORN live, JASON, MARIUS SAHDEEQ, SEBASTIAN KRATZKE, DAISUKE TANABE live, HIROAKI OBA, BIODUB 01 Festivalzentrale Stadtgarten (Saal) & Studio 672, Beginn 23:00, AK 10 € Konzert & Party Kompakt präsentiert »Am anderen Ufer«: Kölsch aka Ink and Needle live, GUSGUS live, JATOMA live, Michael Mayer, Kolombo, Pachanga Boys, Jennifer Cardini, Robag Wruhme, Sascha Funke, Denis Stockhausen, Jo Saurbier, Jan-Eric Kaiser, Visuals OKINAWA 69 04 Bootshaus, Beginn 23:00, VVK 15 €*, AK 18 € Party präsentiert von frühstyle im Rahmen der Europareise Norwegian Night – 10 Years Insomnia Festival: Boska live, Kohib live feat. Anette T Jakobsen, LePetitGarcon live, Charlotte Bendiks, TAIGATROST 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 20:00, Eintritt frei

ELEKTRO GUZZI

10

Party 40 Hz: EGYPTRIXX live, JOE COSENESS, JON AUTOMATA, RAMEEDAMEE 02 Festivalzentrale Gewölbe, Beginn 23:00, AK 10 €

PROGRAMM Rinah Lang | signorinah.de

ROBAG WRUHME 110511 Popvideo copop

5/12/11

1:50 AM

Seite 2

the art of pop video stop the flow: das musikvideo als kunstform feiert seine geschichte 9.4.-3.7.2011 museum für angewandte kunst köln

pop video

n fohle Emp MTV n o v VIVA und

da b e i s e

in

wenn wir u

sin s g e w r nte

d

Über 100 Clips von Björk, Michael Jackson, Lady Gaga, White Stripes, Pet Shop Boys, Nirvana, Ok Go, Arcade Fire, Zoot Woman, Madonna, Jan Delay, „D Rammstein, Daft Vid iese Punk, Robbie nur ineos sind Williams...

D Mus einem verfü eum gbar (intro ” )

* zzgl. VVK-Gebühr

Politik Gesellschaft Medien Konzerte Partys Kino Theater Kunst Lesungen stadtrevue.de Das Kölnmagazin. Jeden Monat neu.

11

co-pop_11.indd 1

11.05.2011 10:39:25 Uhr

Samstag 25.06.2011

Aktionstag/Konzert c/o pänz – Popculture for Kids: ALIN COEN, FUG UND JANINA 01 Festivalzentrale Stadtgarten, Beginn 12:00, Ende 17:00, Eintritt frei Musik- und Designmarkt DER SUPER MARKT 02 Festivalzentrale Hans-Böckler-Platz, Beginn 12:00, Ende 20:00, Eintritt frei Open Air Party & Konzert Playground Love: ANA HELDER, C.A. RAMIREZ, DIeGO MORALES, CHRISTIAN S, BARNT, STROBOCOP, GEORG ODIJK, CRATO, JoHANNES KLINGEBIEL, N. Askari 11 Kulturdeck am Aachener, Beginn 16:00, Ende 3:00, Eintritt frei

Retro Stefson

Open Air Konzert in Kooperation mit Konzertbüro Schoneberg

Open Air Konzert SIZARR, GUERRE 14 Museum Ludwig Dachterrasse, Einlass 20:00, Beginn 21:00, VVK 12 €*, AK 15 €

GMBH & Gastspielreisen Rodenberg

Reservierung für Festivaltickets erforderlich. Ab dem 6. Juni unter museum@c-o-pop.de

WIR SIND HELDEN, CLOUD CONTROL, RETRO STEFSON 16 Open Air am Tanzbrunnen, Einlass 18:00, Beginn 18:30, VVK 27 €*, AK 32 €

Bei schlechter Witterung findet das Konzert in der Cinemathek des Museum Ludwig statt.

Konzerte Chic Belgique c/o pop: JACK BEAUREGARD, JEANNEL, TELLAVISION, TOUCHY MOB, HUFSCHLAG&BRAUN u.a.

03 Belgisches Viertel, Beginn 18:00, Ende 00:00, Eintritt frei Dunkelkonzerte für gemischtes Ensemble & Elektronik Rochus Aust/Re-Load Futura 12 Kunstverein Koelnberg, jeweils 20:00 und 22:00, Eintritt frei

Konzert in Kooperation mit Dradio Wissen Introducing: AUSTRA, MIT 07 Kammermusiksaal des Deutschlandfunks, Einlass 21:00, Beginn 22:00, VVK 14 €*, AK 17 € Konzert TOM VEK, Panda People 01 Festivalzentrale Studio 672 Einlass 21:00, Beginn 22:00, VVK 10 €*, AK 12 € Party präsentiert von frühstyle SIZARR DJ-Set, Support: FRÜHSTYLE NEW TALENT 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 20:00, Eintritt frei Party WIR & Treibstoff: ROBERT BABICZ live, GABRIEL ANANDA, MARCEL JANOVSKY, LEOLO LOZONE 02 Festivalzentrale Gewölbe, Beginn 23:00, AK 11 € Party präsentiert von RIDDIM & REGGAEVILLE Sound Cup 2011 – After Cup Party: CORNADOOR & SOUL FIRE BAND, CULTURE ROCK, SOUNDBWOYS DESTINY, FIREBALL, KINGSTONE u.a.

01 Festivalzentrale Stadtgarten (Saal), Beginn 23:00, AK 10 €

AUSTRA

12

* zzgl. VVK-Gebühr

PROGRAMM

Sonntag 26.06.2011

Fußballturnier für Musik- und Medienteams C/O POP CUP 2011 15 Sportanlage Poller Wiesen, Beginn 13:00, Eintritt frei

Party Closing c/o pop – Studio Barnhus Label Night: AXEL BOMAN, PETTER NORDKVIST, KORNÉL KOVÁCS, Special Guest SUPERPITCHER 02 Festivalzentrale Gewölbe, Beginn 23:00, AK 8 €

Konzert in Kooperation mit Dradio Wissen HATTLER, DJ MIKE LITT 07 Kammermusiksaal des Deutschlandfunks, Einlass 19:00, Beginn 20:00, VVK 10 €*, AK 13 € Silent Concert supported by Sennheiser Abschlusskonzert c/o pop 2011: OVAL 08 Kirche St. Michael, Einlass 21:00 , Beginn 22:00, VVK 10 €*, AK 13 € Party präsentiert von frühstyle c/o pop Cup Aftershow: JOHANNES RETSCHKE, KRINK 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 22:00, Eintritt frei

STUDIO BARNHUS

* zzgl. VVK-Gebühr

www.prinz.de

Jetzt am Kiosk

en 6 Seit Mit 11

gratis

e

l-Guid

a Festiv

150x108_3_0611pr_vwCoPop.indd 1

25.05.2011 10:06:38 Uhr

13

ARTISTS YOUR CHEERFUL OUTLOOK IS ONE OF YOUR BEST ASSETS

Andreas Dorau Mittwoch 22.06.

01

Festivalzentrale Studio 672

c/o pop freut sich auf das große Comeback eines ganz besonderen Freundes: Andreas Dorau, der im Rahmen des »Staatsakt«-Abends endlich wieder einmal Köln beehren wird. Mit der toll-charmanten Single «Größenwahn» kündigte der Mann schon mal an, was uns da auf seinem neuen Album »Todesmelodien« erwartet. Am Eröffungsabend der c/o pop spielt Dorau im STUDIO 672 sicher mehr als nur das Lied vom Tod und feiert mit den Labelmates Chuckamuck den Release seiner neuer Platte. c/o pop is ecstatic over the comeback of Andreas Dorau, who will grace the stage at the Staatsakt record label night in Cologne. On 22nd June he will be celebrating the release of his much anticipated new album »Todesmelodien« (check out the charming single »Größenwahn« for a taste) in the STUDIO 672 with Labelmates Chuckamuck.

Apparat Band Donnerstag 23.06.

10

Kölner Philharmonie

Der Berliner mit dem bürgerlichen Namen Sascha Ring wird die Bühne der Kölner Philharmonie in diesem Jahr nicht allein betreten: Denn im Zuge seines neuen, in diesem Sommer erscheinenden Albums wurde die Apparat Band gegründet. Das macht auch Sinn, denn von nun an wird es orchestral und episch. Schon mit den Vorgänger-Alben hatte Apparat immer wieder das Format der elektronischen Musik aufgebrochen und dem Pop die Hand gereicht, nun sprengt er die Genre-Grenzen vollkommen. Köln-Premiere!

Apparat‘s aka Sascha Ring‘s much anticipated album is a product of a larger ensemble, Apparat Band. It makes sense, since rumors abound that this record is »orchestral and epic«. On his previous albums, Ring has repeatedly made use of the electronic music format, with more than a wink and a nod toward pop. With this new album, he completely breaks genre boundaries and expectations. Electronics plus voice, plus band, plus passion together makes: the Cologne premiere of Apparat Band!

14

Samstag 25.06.

07

Kammermusiksaal des Deutschlandfunks

ARTISTS

Austra Manchmal ist es ja ein einziger Auftritt, der alles ändert. Für Austra war das sicherlich ihr Konzert beim SXSW Festival in Austin, Texas.

Seitdem werden die Kanadier fast schon hysterisch als einer der besten neuen Acts 2011 gefeiert. Die Zentralorgane des Indie-MusikBiz übertreffen sich gegenseitig mit Lobeshymnen und sind kollektiv begeistert. Auf ihrem Debüt »Feel It Break« trifft Katie Stelmanis einzigartige Stimme auf Gothic-Grooves und Techno-artige Popkompositionen. Köln-Premiere!

Occasionally, a band has »that one gig« that changes everything. For Austra it was most definitely their performance at this years’ SXSW Festival in Austin, Texas. From that moment on, these Canadians and their singer Katie Stelmanis were named one of the best newcomers of 2011 by key music press institutions like NME. On their debut album »Feel It Break« Katie Stelmanis’ unique voice meets gothic-grooves and techno-esque pop compositions.

beat!beat!beat!

Freitag 24.06.

05

Gloria Theater

Wenn es beat!beat!beat! nicht geben würde, man müsste sie wirklich dringend erfinden. Denn wann waren vier junge Männer aus einem kleinen nordrheinwestfälischen Dorf international schon mal so vorzeigbar? Kein Wunder, dass es da mit dem großen Erfolg ruck-zuck ging. Ihre Tour im Frühling war beinahe ausverkauft und mit »Lightmares« hatten beat!beat!beat! schon 2010 eines der besten Indie-Pop-Alben hierzulande vorgelegt. Seitdem werden sie zurecht als Heilsbringer der deutschen Indieszene gefeiert.

If beat! beat! beat! did not exist, there would be a great need for them to form. So it is no surprise that their success grew so rapidly. Their spring tour was nearly completely sold out. The buzz buzzes that they are the saviours of the German Indie scene, presenting one of the latest, greatest Indie-Pop albums with »Lightmares«.

THE BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE Donnerstag 23.06.

09

Klaus-von-Bismarck-Saal im Kölner Funkhaus des WDR

Letztes Jahr begeisterten Daniel Brandt, Jan Brauer und Paul Frick noch als Trio auf der Dachterrasse des Museum Ludwig, nun wird ganz groß aufgefahren. Nach einem extrem erfolgreichen Jahr, internationalen Auftritten bei SXSW in Texas und Coachella in Kalifornien werden die Herren in Köln mit Orchester auftreten.

Am 23. Juni präsentiert c/o pop mit großer Freude die Köln-Premiere eines der aufregendsten und neuartigsten Musikprojekte der Gegenwart – und das an einem ganz besonderen Ort. Last year, the three young men from the Brandt Brauer Frick Ensemble impressed a discriminating crowd on the roof terrace of the Museum Ludwig. Since then, they’ve enjoyed an extremely successful year with international successes and gigs at the legendary SXSW in Texas and Coachella Festival in California. This year Daniel Brandt, Jan Brauer and Paul Frick are back, and performing in the company of a large orchestra.

15

23. JUNI 2011 EINLASS 14:00 · BEGINN 15:00 KÖLN TANZBRUNNEN WWW.SUMMERSTAGE.DE TICKETS: 18,– € VVK /24,– € AK FUNKHAUS EUROPA HOTLINE 0221 56789 777

RADIO

103,3

CALLE 13 · JULIETA VENEGAS ELY GUERRA · NATALIA LAFOURCADE MEXICAN INSTITUTE OF SOUND CHUPACABRAS

16

ARTISTS

Calle 13 Donnerstag 23.06.

16

Open Air am Tanzbrunnen Provokant und politisch artikulieren Calle 13 aus Puerto Rico das neue Selbstbewusstsein der lateinamerikanischen Jugend. Aus HipHop, Funkrock und Reggaeton brauen sie ein hoch explosives Soundgemisch. Als Live-Band brechen sie in Lateinamerika alle Rekorde und stehen dort auf einer Stufe mit Shakira, Maná oder Ruben Blades. In Europa sind sie dagegen noch ein Geheimtipp.

Das wird sich ändern, wenn die Band um die Brüder Residente und Visitante im Rahmen der Funkhaus Europa Summerstage aufspielen werden.

Provocative and political, that’s how Calle 13 from Puerto Rico express themselves. Their highly explosive sound is concocted from elements of hiphop, funkrock, reggaeton and regional ingredients. Selling records through the roof in South America, they are on the same level as Shakira, Maná or Ruben Blades. In Europe they still are an insider‘s tip! This will certainly change on 23rd June when the two brothers Residente & Visitante perform on the Funkhaus Europa Summerstage at the Tanzbrunnen in Cologne.

Gold Panda Mitwoch 22.06.

02

Festivalzentrale Gewölbe

Spätestens seit der Veröffentlichung des wundervollen Videoclips der Kölner Video-Künstlerin Ronni Shendar zu Gold Pandas »Marriage« steht fest: Hier werden neben innovativer elektronischer Musik auch große Gefühle in Cinemascope verwandelt. Die Möglichkeit dies live zu erleben, bietet die c/o popEröffnungsnacht im passenderweise ebenfalls in diesem Sommer neu eröffneten Gewölbe Club. Der gebürtige Brite Derwin Panda verspricht ein elektronisches Konzert der Extraklasse.

Ever since the release of Gold Panda’s wonderful video »Marriage« by Cologne based video artist Ronni Shendar, it has become clear that both innovative electronic music and great emotions are transformed in Cinemascope. c/o pop gives you the opportunity to experience this live on opening night in the recently re-opened Gewölbe Club. The native Brit Derwin Panda promises a first class electronic concert.

GusGus Freitag 24.06.

04

Bootshaus, Beginn 23:00 Seit über 15 Jahren beglücken uns GusGus nun in teils wechselnder Besetzung mit ihrer ganz eigenen Version von Electro Pop. Das neue Album, ihre zweite Platte beim Kölner Kompakt Label, heißt »Arabian Horse« und ist das mittlerweile siebte der Isländer. Mit großen Gesten, packenden Hooks, Pop und Soul markiert die Band mal wieder eindrucksvoll ihr Revier, irgendwo im Spannungsfeld von kommerziellen Pop und Underground Dance Music.

For over 15 years GusGus have fascinated us with their very own version of Electro-Pop. Their recent album, »Arabian Horse« is their second release on Cologne‘s Kompakt label, and it delivers giant gestures, thrilling hooks, and pop and soul to impressively mark its territory somewhere between commercial pop and underground dance music.

17

18

ARTISTS

Hudson Mohawke Donnerstag 23.06.

01

Festivalzentrale Studio 672

Hudson Mohawke hat die Welt 2009 mit seiner einmaligen Mischung aus fragmentierten Turbo-Soul-Strukturen und überirdischen Melodien im Sturm erobert. 2010 hat er seinen Stil noch um einige Facetten erweitert.

Bei der c/o pop wird der Absolvent der Red Bull Music Academy ein Live Set präsentieren, das uns einen ersten Ausblick darauf gibt, was wir von seiner zweiten, noch dieses Jahr bei Warp erscheinenden LP erwarten können.

Hudson Mohawke took the world by storm in 2009, with his unique mixture of 8-bit crunch, Glaswegian rave nostalgia, fragmented turbo-soul textures, and unearthly melodies. 2010 saw him further diversifying his style: crafting hard-hitting house with a boogie twist, producing indie rock quartet Egyptian Hip Hop, and taking a synth-driven space travel to Strawberry Skies with Games and Laurel Halo. At c/o Pop, this Red Bull Music Academy graduate‘s live set will provide a taste of what to expect from his sophomore LP, slated to drop later this year on Warp Records.

Jack Beauregard Samstag 25.06.

03

Belgisches Viertel

Manchmal ist das mit dem Applaus so eine Sache. Wenn er von der falschen Seite kommt zum Beispiel. Dieses Schicksal hätte auch Jack Beauregard treffen können.

Denn die beiden Songwriter Daniel Schaub und Pär Lammers, die unter diesem Pseudonym ihren wunderbar leichten Pop meets Indie meets Elektronik machen, haben diverse Songs für Lena (Meyer-Landrut, versteht sich) geschrieben. Aber das hier nur am Rande. Denn Jack Beauregard haben einen Charme, den keine Lena-Nummer jemals erreichen kann.

Jack Beauregard, a pseudonym for duo songwriters Daniel Schaub and Pär Lammers, write light electronic meets pop cum indie, quite different from the over-produced Lena Meyer-Landrut songs that they’ve also been credited for. Charming and genuine, Jack Beauregard is here to perform their own songs for their own fans, welcomed like family to this year’s c/o pop festival.

Janelle Monáe Mittwoch 22.06.

16

Open Air am Tanzbrunnen

»Klüger als Beyoncé, tanzbarer als Erykah Badu und visionärer als Prince«, das schrieb die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung über Janelle Monáe. Und damit liegen die Damen und Herren Kritiker ganz und gar nicht falsch. Denn die 24jährige Soul-Dame auf Diddys »Bad Boy« Label kann man mit Fug und Recht als überlebensgroß bezeichnen. Das aktuelle Album »The ArchAndroid«, co-produziert von OutKasts BigBoi, war dieses Jahr übrigens für den Grammy als bestes zeitgenössisches R&B Album nominiert. »Smarter than Beyoncé, more danceable than Erykah Badu and more visionary than Prince«, this is what Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote about Janelle Monáe. And rightly so according to other critics. When listening to the 24 year-old soul lady signed by Diddy‘s ‚Bad Boy‘ label, it becomes evident that Janelle Monáe is larger-than-life. Her recent album ‚The ArchAndroid‘ which was co-produced by Outkast‘s BigBoi was nominated for a Grammy as the best Contemporary R&B album.

19

EIN GUTES REVIER

ERKENNT MAN

AN DER TRÄNKE.

www.RedStag.de Red Stag by Jim Beam® Infused with Natural Flavors, Alc. 40% Vol.

20

ARTISTS

Kreidler Freitag 24.06.

01

Festivalzentrale Stadtgarten (Saal)

Kreidler sind eine der wichtigsten deutschen Bands der letzten 15 Jahre. 1994 in Düsseldorf gegründet, spielen sie seitdem an der Schnittstelle von Electronica, Avantgarde und Techno. Die Herren haben Remixe für Bands wie Depeche Mode gemacht, ihre Musik wurde für Fashion Shows, Filme und Theaterstücke verwandt und ihre Tourneen haben sie um die ganze Welt geführt. Ihr neues Album »Tank« präsentieren Kreidler pünktlich zum Krautrock-Revival erstmalig in Köln im Rahmen der c/o pop!

Kreidler is definitely one of the most important German electro bands of the last 15 years. They were formed in Düsseldorf in 1994 and have been producing and playing at the crossroads of electronica, avantgarde, and techno ever since. These gentlemen made remixes for bands such as Depeche Mode and Einstürzende Neubauten, their music was used for fashion shows, movies and plays, and their tours took them around the globe.

Now they are back with their new album ‚Tank‘, and are premiering it at c/o pop in Cologne on June 24th.

MIT Samstag 25.06.

07

Kammermusiksaal des Deutschlandfunks

Das neue Album »Nanonotes« nahmen sie in London auf, ihre vielen Auftritte haben MIT unter anderem nach Indien geführt, aber ihren »rheinisch«-elektronischen Wurzeln sind sie doch treu geblieben.

Fünf Jahre, zwei Alben, ein musikalischer Kurswechsel und ein Umzug zweier Bandmitglieder nach Berlin sind seit ihrem Auftritt beim c/o pop Festival 2006 vergangen, nun ist es wieder soweit: Ihr Konzert im einzigartigen Ambiente des Kammermusiksaals verspricht ein Höhepunkt der diesjährigen Ausgabe zu werden.

They recorded their new album ‘Nanonotes’ in London, and their performances have taken them nearly around the globe, yet they remain faithful to their electronic Rhineland roots. Five years and two albums have passed since their last performance at the c/o pop festival, they have had a musical reorientation, and two band members have relocated to Berlin. Now they’re back: On Saturday 25th June, MIT are going to perform in the Kammermusiksaal of the Deutschlandfunk.

Motor City Drum Ensemble Freitag 24.06 .

01

Festivalzentrale Stadtgarten Saal & Studio 672

Im zarten Alter von sechs Jahren begann Danilo Plessows Faszination für Beats, er spielte Schlagzeug in der Big Band der Schule, mit elf Jahren experimentierte er erstmals mit Computern und Samples und mit 16 veröffentlichte er erste Tracks. Kein Wunder, dass der Neu-Kölner unter dem Namen Motor City Drum Ensemble mittlerweile eine feste Größe in der internationalen House Szene ist. Pünktlich zur c/o pop erscheint seine erste »DJ-Kicks« Compilation.

At the tender age of six, Danilo Plessow’s fascination for beats began when he played drums in a big band at school. At the age of 11 he experimented with computers and samples for the first time, and at 16 he released his first tracks. Quite consistent, and also no wonder that this recently Cologne-based young man that goes by the name Motor City Drum Ensemble has become a globally important figure in house music. His first »DJ Kicks« compilation is released just in time for c/o pop.

21

UNCONVENTIONAL CHIC

24/24:PARIS

www.lacostelive.com

22

Domkloster 2 • 50667 KÖLN Mittelstraße 32 • 50672 KÖLN

Sonntag 26.06.

08

Kirche St. Michael

ARTISTS

Oval Wenn Markus Popp alias Oval am 26. Juni im Rahmen des Silent Concerts die Kirche St. Michael betritt, dann erwartet die Zuhörer, die das Konzert über Kopfhörer verfolgen werden, ein ganz neuartiges Hörerlebnis. Zum ersten Mal wird die komplexe feine elektronische Musik von Oval in solch intimer Atmosphäre erklingen. Der in Berlin lebende Experimentalmusiker und Klangforscher gilt bereits seit den späten 90ern als Pionier der elektronischen Musik.

When Markus Popp alias Oval performs at the Silent Concert on 26th June, the audience will enjoy a whole new sound experience. Oval will present his delicate electronic music via headphones in the intimate atmosphere of the St. Michael’s Church.

The experimental musician lives in Berlin and is considered a pioneer of electronic music since the late 90s.

Owen Pallett Donnerstag 23.06.

10

Kölner Philharmonie

Mit Owen Pallett spielt ein jahrelang herbeigesehnter Wunschgast von c/o pop in der Kölner Philharmonie. Der 32jährige Kanadier hat nicht nur unter seinem (mittlerweile abgelegten) Projektnamen Final Fantasy weltweite Erfolge gefeiert, er ist klassisch ausgebildeter Geiger und arbeitete eng mit Bands wie Beirut und Arcade Fire zusammen, für die er Streicherarrangements schrieb. Umso passender, dass er nun im klassischsten Raum, den Köln zu bieten hat, spielen wird.

Finally the eagerly awaited, Owen Pallett will be performing in the »Kölner Philharmonie«. The 32 year-old Canadian already achieved world-wide success with his project called »Final Fantasy« (this name has since been discarded). Fitting that Pallett will perform in a venue built for classical music, Pallett is also a classically trained violinist, and has composed several violin arrangements in collaboration with both Beirut and Arcade Fire.

Paul Kalkbrenner Donnerstag 23.06.

06

Jugendpark

Paul Kalkbrenner ist ein guter alter Bekannter der c/o pop. 2008 präsentierte er hier vorab seinen überaus erfolgreichen Film »Berlin Calling« und zelebrierte dies mit einer ausgelassenen Party im Bogen 2. 2009 setzte er noch einen drauf und rockte zur untergehenden Sonne vor tausenden tanzenden Menschen den Jugendpark. 2011 kehrt er mit seinem neuem Album »Icke wieder« zurück nach Köln und wird bei den PollerWiesen für beste Feiertagsstimmung sorgen.

Paul Kalkbrenner is a good old friend of c/o pop. In 2008 he presented his extremely successful movie »Berlin Calling« and celebrated this with a boisterous party in the Bogen 2 club in Cologne. In 2009 he topped this by bringing thousands of people to their dancing feet in Cologne’s Jugendpark at sunset. Kalkbrenner comes back to Cologne in 2011 with his new album »Icke wieder«. On his return to the PollerWiesen, he will throw a party to remember!

23

Philipp Poisel Freitag 24.06.

16

Open Air am Tanzbrunnen

Hymnen schreibt er, dieser Philipp Poisel. Aber nicht diese Angeber-Nummern mit Feuerzeugpflicht, sondern die kleinen, die, die einen ganz schüchtern an die Hand nehmen und begleiten. Der junge Mann wurde von Herbert Grönemeyer entdeckt und hat bisher zwei Alben auf dessen Label »Grönland« veröffentlicht. Seine aktuelle Platte »Bis nach Toulouse« landete direkt in den deutschen Top 10. Aber was sind schon Zahlen, wenn es um Gefühle geht?

Und die transportiert Poisel am allerbesten immer noch live!

Philipp Poisel composes hymns that gently take you by the hand and carry you away. This young man from Ludwigsburg was discovered

by Herbert Grönemeyer and has already released two albums on Grönemeyer’s Grönland record label. His recent album »Bis nach Toulouse« instantly hit the German top 10. However, these numbers and figures don’t even come close to the emotion of his music. It is the live performance where Poisel these emotions are most richly conveyed.

Rebolledo Mittwoch 22.06.

01

Festivalzentrale Stadtgarten (Saal) Caveman-Disco-Sound, eine harte Dosis Psychedelia, intensiver Techno und ein umfassendes Dancefloor-Wissen. Der Cómeme-Guerrero aus Xalapa (Mexiko) beschreibt seine eigene Musik ganz simpel mit folgendem Wort: »Wooooo!«.

Aber man könnte auch andere Bilder zu seinem Sound im Kopf haben: Geballte Fäuste, fliegende Pfeile oder ein Motocross-Rennen zwischen Moroder und Jack the Ripper. Noch Fragen?

Originally from Xalapa (México) this Cómeme - Guerrero contributes with a Caveman - Discosound, a heavy dosis of psychedelia, the intensity of Techno, and deep dancefloor knowledge. He describes his own music as „woooooo!!“ but we can also imagine clenched fists and teeth, arrows flying through the air or a motocross racing between Moroder and Jack the Ripper – any questions?

Sizarr Samstag 25.06.

14

Museum Ludwig Dachterrasse

Sizarr aus Landau mischen ganz formidabel verschiedenste Einflüsse, irgendwo zwischen Animal Collective, Interpol und afrikanischen Rhythmen. Kein Wunder, dass die sympathischen drei Newcomer im letzten Jahr schon als Support der Broken Bells spielen durften und erst kürzlich für das renommierte Iceland Airwaves-Festival 2011 verpflichtet wurden. Am Samstag, den 25. Juni werden die Boys super exklusiv im großartigen Ambiente der Dachterrasse des Museum Ludwig auftreten.

Sizarr from Landau combine elements somewhere between Animal Collective, Interpol and African rhythms. Not surprisingly, the three likeable newcomers perfomed as support band for Broken Bells and confirmed their gig at the renominated Iceland Airwaves-Festvial 2011. These boys will perform in the exclusive ambience on the roof terrace of the Museum Ludwig on 25th June.

24

ARTISTS

Stabil Elite Freitag 24.06.

01

Festivalzentrale Stadtgarten (Saal)

Sie sind jung, sie sehen gut aus und sie haben mit »Gold« unsere diesjährige c/o pop Festivalhymne geschrieben. Stabil Elite aus Düsseldorf wissen, wie man das allgegenwärtige Krautrock-Revival mitnimmt und trotzdem eigene Wege geht. Das Trio bewegen sich wie kaum eine andere zeitgenössische junge Band aus Deutschland im Spannungsfeld zwischen Musik, Kunst und Mode. Am 24.06. kommt es zum Treffen der Generationen: Dann werden die Newcomer nämlich auf die Altmeister von Kreidler treffen.

They are young, they look good and their song»Gold« is this year‘s c/o pop festival hymn.

Stabil Elite hail from Düsseldorf and they know exactly how to jump on the train of the Krautrock-revival, but of course with their own twist. On the 24th, there will be a bonding of generations: when these newcomers perform as a support act for legendary Kreidler.

online, persönlich & so wie du es magst. www.tape.tv www.facebook.com/tape.tv 110516_musikexpress_150x108.indd 1

20.05.2011 09:24:30

25

FO RE FR E

piranha - ab sofort auch fürs iPad IPAD-NUTZER AUFGEPASST! piranha gibt es neuerdings auch in Tablet-Form!

Das heißt: All die Berichte über Musik, DVD, Film und Games der jeweils aktuellen piranha-Ausgabe gibt es ab sofort als App, monatlich geupdatet und optimiert fürs iPad. Die piranha-App kann sogar ein paar Dinge, die das Heft nicht kann. Filmtrailer im DVD-Teil? Clips zum Vorhören bei ausgesuchten Musikberichten? Ab jetzt alles möglich! Die piranha-App bleibt dabei natürlich so kostenlos wie die gedruckte Ausgabe des Magazins!

Ihr findet die App im iTunes-Downloadstore – einfach unter piranha Magazin suchen!

Die App ist aber natürlich nicht das einzige digitale piranha-Angebot. Ihr kennt bereits unsere Website www.piranha. tv, wo ihr ebenfalls all unsere Beiträge online findet.

Auch auf Facebook lohnt es, sich mit uns anzufreunden – nicht zuletzt, weil all unsere Verlosungen seit kurzem über www. facebook.com/piranha.magazin abgewickelt werden!

itunes.apple.com/de/app/piranha-magazin/id432087136?mt=8

26

facebook.com/piranha.magazin

piranha.tv

Samstag 25.06.

01

Festivalzentrale Studio 672

ARTISTS

Tom Vek Rentner mit unter 30: Tom Vek hatte sich nach seinem Debüt-Album »We Have Sound« 2005 und dem anschließenden weltweiten Erfolg einfach mal selbst in den Ruhestand geschickt. Einen Auftritt in »O.C. California« und einen SongBeitrag zu Grand Theft Auto IV hatte er da schon hinter sich. Seitdem arbeitete Vek als Grafikdesigner in London, doch jetzt ist der hochbegabte Multi-Instrumentalist zurück im Geschäft und c/o pop holt ihn nach Köln! Im Gepäck: sein brandneues Album »Leisure Seizure«.

Retired and under 30: Tom Vek decided to retire after the global success of his debut album »We Have Sound« in 2005. After working as a graphic designer in London, the multi-instrumentalist is now back in the studio saddle. And c/o pop got him back to Germany to present his brand new album »Leisure Seizure«.

Touchy Mob Freitag 24.06.

14

Museum Ludwig Dachterrasse

»Touchy Mob ist die Affäre eines warm herumspukenden Folksongs mit der Körpersprache von Beats, für den Tanzboden gemeint, auf vielen weichen Knien.« Das ist der erste Satz im offiziellen Info des Berliner Multitaskingtalents Touchy Mob. Viel besser kann man das Projekt nicht beschreiben. Live erwartet uns auf dem Dach des Museum Ludwig eine Mischung aus Lagerfeuerromantik und Afterhour-Techno mit Macbook, Akustikgitarre, Folk und Zottelbart.

Die Zugabe gibt´s am Samstag bei Chic Belgique! ‚Touchy Mob is an affair between warm spooky folksongs and danceable beats on wobbly knees.‘ This is the first sentence of the official band info of the Berliner multitasking talent Touchy Mob. Admittedly, this is the most precise you can get when describing this project. As a support act for Wu Lyf, we can expect them to perform live on the roof of the Museum Ludwig on 24th June as a mixture of romantic bon fire and macbook-made after-hour techno, acoustic guitar, midi-controller, folk and shaggy beard

WhoMadeWho Mittwoch 22.06.

05

Gloria Theater

WhoMadeWho haben sich ihren Ruf als Lieblingsdänen der c/o pop seit ihrem fantastischen Auftritt 2009 mehr als verdient. Denn die drei Herren verbinden auf das Angenehmste Tanzbarkeit, Pop und echte PunkAttitüde. Vor allem aber sind sie eine exzellente Live-Band. Den Beweis gibt’s im Gloria, wenn WhoMadeWho das neue Album »Knee Deep« (Kompakt) erstmals in Köln präsentieren! Mit dabei: die Jungs von Kiss Kiss Kiss – Dänemarks Antwort auf beat!beat!beat!.

Since their first performance in 2009 WhoMadeWho have earned their well-deserved reputation as c/o pop’s favourite Danes. The three gentlemen combine pleasant danceability, pop and posture. However, more than anything they are an excellent live band that knows how to thrill the crowd. Proving this at Gloria theatre, they will premier their new album to the Cologne audience alongside newcomers Kiss Kiss Kiss.

27

Wir sind Helden Samstag 25.06.

16

Open Air am Tanzbrunnen

Einmal bitte zum deutschen Pop-Establishment gehören! – das war sicher nicht der Ansatz, mit dem die Helden im Jahr 2000 ihre Band gründeten.

Mittlerweile sind elf Jahre vergangen, Judith Holofernes und ihre Männer können auf diverse NummerEins-Alben zurückblicken und sind nun nach kurzer Schaffenspause mit der aktuellen Platte »Bring mich nach Hause« wieder live unterwegs. Bei c/o pop sogar Open Air und mit zwei großartigen Support-Acts, Cloud Control und Retro Stefson!

Come on guys, let’s be part of the German pop-establishment: This certainly was not the expectation that Wir sind Helden had when they first started out as a band in 2000. It has been 11 years since forming of the band, and Judith Holofernes and her guys are looking back at several number one hit albums. After a short creative timeout, the band is back to thrill the crowds with their recent album »Bring mich nach Hause«.

Wu Lyf Freitag 24.06.

14

Museum Ludwig Dachterrasse Der Name Wu Lyf steht für »Worlds Unite Lucifer Youth Foundation« – ähnlich mysteriös wie der Name ist auch der ganze Auftritt der Band. Seit über einem Jahr wird das Flüstern im Bloggerwald immer lauter, mit einem Album oder Live-Auftritten hielt man sich zurück. Pünktlich zur c/o pop aber ist es soweit, Wu Lyf präsentieren in Köln erstmalig ihr Debüt »Go Tell Fire To The Mountain«. »Believe the Hype!« schrieb neulich der taz-Blog. Sagt nicht, wir hätten euch nicht gewarnt.

The band name Wu Lyf stands for Worlds Unite Lucifer Youth Foundation. Mysterious... and so is the entire band. For more than a year the whispers in the blogosphere have increased, although their debut album »Go Tell Fire To The Mountain« has just been released this month. On Friday 24th June, the four guys will have their first concert in Cologne. Don‘t say we didn‘t warn you!

C/O Pop Festival Compilation 2011 presented by zero“ Available as free download here: www.zero-inch.com/get/c-o-pop 28

off c/o pop

off c/o pop ist das offizielle Rahmenprogramm von c/o pop 2011 und umfasst Parties und Konzerte befreundeter Clubs und Bars, die parallel zum Festival stattfinden. Achtung: Tickets von c/o pop besitzen hier keine Gültigkeit.

MITTWOCH 22.06

FREITAG 24.06

SAMSTAG 25.06

SONNTAG 26.06

PLAY!

AGENDA SILBERSCHWEIN

SOUVERAEN

DEEPERSUN 2011 OPEN AIR

THE PROTOTYPES JAYCUT KOLT SIEWERTS REMDEN DIAZ RASCAL EMCEE RIEN NE VA PLUS YEAH RIGHT!!!

CRÈME FLASH DJ TEAM

Odonien, Hornstraße 85 Beginn 22:00 Eintritt 10 € www.facebook.com/playdnb

SILENT DISCO NOIZE ALMEIDA CAULFIELD DONNA FURY

Präsentiert von Agenda & Sennheiser Subway, Aachener Straße 80 – 82 Beginn 23:00 Eintritt 6 €

E.LOVE & LICHTBLICK KAISERDISKO DIRK SID ENO MARC HETHEY DJ LIFEFORCE PLATTENPAPZT L.M.E. BOOMBOX aka DAN SELECT & PHIL FADER KLEINSKI ROOKS SESNER ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127 Beginn 22:00 Eintritt 8 € www.kunstundkrach.de

DONNERSTAG 23.06

TANITH IRWIN LESCHET ALMEIDA DONNA FURY u.a.

Odonien, Hornstraße 85 Beginn 23:00 Eintritt 8 € www.silberschwein.net

Maarwegstudio 2, Maarweg 149 – 161 Einlass 21:15 Beginn 22:00 Eintritt 10 €

Odonien, Hornstraße 85 Beginn 22:00 Eintritt 10 €

DARK FREQUENCIES GETADDICTED DISTANCE TUNNIDGE BASSRAEL RKNS LOWMAX KUNO

Club Bahnhof Ehrenfeld Beginn 23:00 Eintritt 10 € www.dark-frequencies.com

TRAUM / TRAPEZ NACHT

DOMINIK EULBERG RILEY REINHOLD ROLAND M. DILL STEFAN GUBATZ POLYPHONE feat. PARIS HAZE (live) DOMPE aka NIC GREEN JAGGER LUKAS FRITSCHER RÖBÖTER & KOERPER Präsentiert von Impulse ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127 Beginn 23:00 Eintritt 12 €

SKY NIGHT MAARWEGSESSION LIQUID DR. WALKER vs. BAD BAD TOM STUDIOKONZERT: EMMA 6 + SPECIAL GUEST

KASPER BJØRKE SEXY LAZER CAPTAIN FUFANU TRUFFLE SHUFFLE PILLE POPSTAR ANNA STEFFENS PHILIPP GLEITZEITLER FRANCA

LIQUID SKY DJs BOB HUMID (live) SYNTHESIZER WORKSHOP

Cancun, Geisselstraße 66 Beginn 17:00 Eintritt frei www.soundcloud.com/serveanddestroy

DAS AUDIOLITH (SIC!) CPTN. AKA MIRAGE SOUND DAMNED DAN ARABSONRADAR CHRISCROS HEIKO DESTROYER JORGE DAS METALL

Lesung: Nagel – Was Kostet Die Welt ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127 Beginn 23:00 Eintritt 7 € www.getaddicted.org

SVEN DOHSE RAUCHERECKE MARCEL JANOVSKY LEOLO LOZONE DIRK MIDDELDORF

Präsentiert von 200 Club, Treibstoff Klub Odonien, Hornstraße 85 Beginn 12:00 Ende 23:00 Eintritt 10 € www.facebook.com/deepersun

SONGPARK NIGHT LUNGS NEUSER SAENDER A WARM PLACE

Cancun, Geisselstraße 66 Beginn 18:00 Eintritt frei www.songpark.de

CITYLEAKS AFTERSHOW SUZI SUZUKI RHEINRHYTHMIK w/ PFEIFFER & NILS VISUALS: FARBFUNDAMENT

Arty Farty Gallery, Maastrichter Straße 49 Beginn 22:00 Eintritt 5 € www.cityleaks-festival.com

TIMELESS DANIEL STEINBERG DOMPE aka NIC GREEN OLIVER NEUFANG JAGGER

Elektroküche, Siegburger Straße 110 Beginn 23:00 Eintritt 10 €

SICK GIRLS NIGHT SICK GIRLS (live) BAMBOUBÜS

TECHNOLOGY GAP NIGHT

Cancun, Geisselstraße 66 Beginn 19:00 Eintritt frei www.soundcloud.com/sick-girls

BREITBANDKATER (live) MR. NATURAL HIGHER STATE KHAWAII

Cancun, Geisselstraße 66 Beginn 19:00 Eintritt frei www.soundcloud.com/technologygap

POPUP NRW DIE MASTERCLASS-BANDS 2011: SO KIND STACY STEFANY JUNE THE STAARS DIE MAGNETEN Blue Shell, Luxemburger Straße 32 Beginn 19:00 Eintritt 5 € www.nrw-kultur.de

29

German Acts at c/o pop 2011 Wednesday 22.06.

Chuckamuck 01 Festivalzentrale Studio 672, 21:30 Lo-Fi from the capital. Their first single »Autofahren« is released on the versatile record label Staatakt. Their Garage Rock attitude smashes the era of Iphones and composing software with a sound somewhere between Black Lips, Libertines and Chuck Berry. ms@powerline-agency.com, myspace.com/therealchuckamuck Andreas Dorau 01 Festivalzentrale Studio 672, 22:45

Thursday 23.06.

Paul Kalkbrenner 06 Jugendpark, 20:00 Apparat Band 10 Kölner Philharmonie, 20:00 The Brandt Brauer Frick Ensemble 09 Klaus-von-Bismarck-Saal im Kölner Funkhaus des WDR, 20:00 Three guys. Three ties. Electronic, Dance and Disco. Brandt Brauer Frick. There cannot be a better combination. The first album »You make me real« came out on the legendary K7! Label. They even bring acoustics into Techno and will perform as the Brandt Brauer Frick Ensemble, an eleven piece orchestra, at c/o pop. nicky@k7.com, brandtbrauerfrick.de

Friday 24.06.

Florian Ostertag 16 Tanzbrunnen Open Air, 18:00 Oh, Napoleon 16 Tanzbrunnen Open Air, 18:30 Alin Coen Band 16 Tanzbrunnen Open Air, 19:30 Four Folkies on patrol! Singer and guitar player Alin Coen tells stories about hope and failure, love and let loose, while their crew is following her on an epic route through classical pop sounds. A heart warming mission. contact@alincoen.com, alincoen.com 30

Philipp Poisel 16 Tanzbrunnen Open Air, 20:00 Touchy Mob 14 Museum Ludwig Dachterrasse, 21:00 (+ Saturday 25.06., Chic Belgique / La Seda, 20:00) The ever raving one man band. Touchy Mob from Berlin plays a warm guitar sound to the harsh language of electronic beats. He is performing like a singer/songwriter, while his songs can be entirely different in sound yet cohesive in general aesthetic or mood, not a dense mass, but a mass to get lost in. kempf@skrotzki-kempf.com, touchymob.com City Light Thief 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, 21:00 Stabil Elite 01 Festivalzentrale Stadtgarten Saal, 21:30 Light electronics, tribal base, rhythm and beats for the dancefloor – this is the latest fusion from Düsseldorf´s new supergroup.

After releases on the US-label Mathematic the trio is going international. Their song »Gold« is chosen to be the first time ever official hymn of this year’s c/o pop festival. marc@italic.de, stabilelite.net Kreidler 01 Festivalzentrale Stadtgarten Saal, 22:30 The godfathers of German postrock are back with new album »Tank«. In this amalgam of digital and analogue sounds, they are turning back to their own eclectic roots. Since 1994 the Düsseldorf based band creates a very special brew of soundscapes and energy. gunther@bureau-b.com, ikreidler.de beat!beat!beat!

05 Gloria Theater, 23:15 German music seems to go up a notch or two on the credibility scale when beat!beat!beat! are playing. Tim Gerke, Moritz Leppers, Marius Lauber and Joshua Gottmanns made their way from the little town of Viersen deeply inside the indie rock movement. They are talented, gifted and young while their growing audience wants to see more. m-k-y@live.co.uk, myspace.com/beatbeatbeatband Aroma Pitch 01 Festivalzentrale Stadtgarten Saal, 02:30 (Party 23:00)

Diar 03 Chic Belgique / Studio Wow, 18:00 Hufschlag&Braun 03 Chic Belgique / Boutique fraukayser, 22:00 Wilukas 03 Chic Belgique / Blauer Montag, 18:00 Tellavision 03 Chic Belgique / rockon cleanicum store, 18:30

MIT 07 Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 22:00 From last years rookies to Cologne’s latest electronica heroes. MIT is King: If you’ve only ever sampled their German-language electro once, you’re sure to be a confirmed fan already. With international producers like Jas Shaw, the head of Simian Mobile Disco or ex-Kraftwerk member Emil Schult, they are on the road to glory. conny@laserlaser.biz, mitmitmit.net

Tourist 03 Chic Belgique / Blauer Montag, 19:00

Panda People 01 Festivalzentrale Studio 672, 22:00

Mario Nyeky 03 Chic Belgique / Studio Wow, 19:00

Robert Babicz 02 Gewölbe, 03:00 (Party ab 23h)

Jeannel 03 Chic Belgique / Monsieur Courbet, 19:30

SUNDAY 26.06.

Like People On Train 03 Chic Belgique / La Kölsche Vita, 19:30

Oval 08 Kirche St. Michael, 22:00

Jack Beauregard 03 Chic Belgique / Monsieur Courbet, 21:00 Highly talented songwriters, multiinstrumentalists, graduates from »Conservatorium van Amsterdam«, two albums. There is a long list of craftsmanship connected with the popmusic-duo Daniel Schaub und Pär Lämmers. Concerts all over Europe made »Jack B« in to a well respected live act. gunther@tapeterecords.de, jackbeauregard.com

Hattler 07 Deutschlandfunk Kammermusiksaal, 22:00

Sizarr 14 Museum Ludwig Dachterrasse, 22:00 Hicks from the sticks. The youngsters may come from the countryside, but their musical ideas are definitely advanced.

This eccentric trio mixes danceable electronic sounds with a modern blend of World Music.

Small town Germany meets a borderless format. sizarr@gmx.de, myspace.com/sizarr

GERMAN ACTS AT C/O POP

Saturday 25.06.

The Initiative Musik gGmbH is a funding agency set up by the German federal government to promote the music industry in Germany. The core field is popular music, particularly Rock, Pop, and Jazz. Approx. 330 artist projects and 50 infrastructure projects are financed by the Federal Government Commissioner for Culture and Media on the basis of a resolution passed by the German Bundestag.

Initiative Musik gGmbH Friedrichstr. 123 D-10117 Berlin T +49 (0)30 - 531 475 45 - 0 E mail@initiative-musik.de W initiative-musik.de 31

SPECIALS HAPPY NEWS IS ON THE WAY TO YOU

Europareise Opening

ELVIS.T

Unterstützt vom Goethe-Institut und NRW KULTURsekretariat präsentiert das Festivalnetzwerk Europareise eine Eröffnungsparty, deren Line-Up einmal mehr zeigt, wie durch internationale Vernetzung spannende Musik und interessante Menschen miteinander in Kontakt gebracht werden können. Mit DJs wie dem koreanischen East Collective, Elvis.T aus Peking, China, dem audiovisuellen Projekt B.L.O.T. aus NeuDelhi, Indien und schließlich dem Japaner Toshiya Kawasaki, der in Tokio das Label Mule betreibt und mit Künstlern wie Lawrence, DJ Koze und Henrik Schwarz zusammenarbeitet, wird heute Nacht im Scheuen Reh so lange getanzt bis die Sonne im Osten wieder aufgeht.

Supported by the Goethe Institute and the North Rhine-Westfalia Secretariat for Culture, the Europareise festival network presents an opening party whose line-up proves yet again how international networking brings exciting music and interesting people together. With DJs such as the Korean East Collective and Beijing’s Elvis.T the audiovisual project B.L.O.T. from New Delhi, India, and Japan’s Toshiya Kawasaki, who runs the Tokyo label Mule Musiq and works with artists such as Lawrence, Henrik Schwarz and DJ Koze.

So on this night, in the Scheuen Reh, it will be danced until the sun comes up in the east…at least!

Mittwoch 22.06. – Party präsentiert von frühstyle unterstützt vom Goethe-Institut und NRWKultursekretariat im Rahmen der Europareise

Europareise Opening: EAST COLLECTIVE, ELVIS.T, B.L.O.T., TOSHIYA KAWASAKI 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 23:00, Eintritt frei

Rich Aucoin

32

SPECIALS

Canadian Blast

Norwegian Night

Am Freitag, den 24. Juni heißt es in der Festivalzentrale: Welcome to Canada. Der zweite Canadian Blast bei c/o pop, dieses Jahr in Kooperation mit dem Festival POP Montreal, lädt zur nordamerikanischen Sause ins Stadtgarten Restaurant und präsentiert drei der angesagtesten Acts unter dem Ahornblatt bei freiem Eintritt! Die bezaubernde Multi-Instrumentalistin Maylee Todd startet den Abend mit Pop zwischen exzentrisch und akustisch. Experimentellen, perkussiven Indie-Rock gibt es anschließend von Pat Jordache, einem Kollektiv um Patrick Gregoire, dessen Band aus den tUnE-YarDs Vorgängern Sister Suvi besteht. Den Abend beenden wird der nicht nur in seiner Heimat mittlerweile sehr erfolgreiche ElektroPopstar Rich Aucoin.

Das nördlichste elektronische Musikfestival der Welt Insomnia feiert im kommenden Oktober in Tromsö, Norwegen 10jährigen Geburtstag. Mit einem großartigen Line-Up voller aufregender Vertreter des aktuellen »Sound of Tromsö« wird am 24. Juni schon mal in Köln vorgefeiert. Aus diesem speziellen Sound und einer vitalen Musikszene heraus hat sich das Insomnia Festival in den letzten zehn Jahren zu einem weltweit geachteten Showcase-Festival für lokale und internationale Acts entwickelt, das nicht nur wegen der atemberaubenden Landschaft, sondern vor allem wegen der intimen und herzlichen Atmosphäre bei vielen Musikern äußerst beliebt ist.

On Friday, 24 June, the word around festival headquarters is: Welcome to Canada. It’s the second Canadian Blast at c/o pop, and this year in cooperation with the POP Montréal Festival, you are invited to a real North American Bash at the Stadtgarten restaurant, where three of the hottest acts under the maple leaf are presented for free admission! The charming multiinstrumentalist Maylee Todd starts the evening with her eccentric acoustic pop. Experimental, percussive indie rock comes from Pat Jordache, a Patrick Gregoire collective comprised of tune-YarDs predecessors Sister Suvi. Finally, electro-pop pioneer Rich Aucoin will end the evening with a 90s influenced dance-party.

Freitag 24.06. – Konzert präsentiert von CIMA (Canadian Independent Music Association) und dem Festival Pop Montreal im Rahmen der Europareise

The world’s northern-most electronic music festival, Insomnia, celebrates it’s 10th anniversary next October 20th-22nd in Tromsø, Norway. And on June 24th, with a great line-up of exciting representatives from the current »Sound of Tromsø«, we’ll already be celebrating in Cologne. Because of its special sound and particularly lively music scene, the Insomnia Festival has developed into a showcase festival respected worldwide for local and international acts. And not only for the breathtaking scenery, but also for the intimate and friendly atmosphere that is shared among the musicians.

Freitag 24.06. – Party präsentiert von frühstyle im Rahmen der Europareise

Norwegian Night – 10 Years Insomnia Festival: Boska live, Kohib live feat. Anette T Jakobsen, LePetitGarcon live, Charlotte Bendiks 02 Festivalzentrale Zum Scheuen Reh, Beginn 23:00, Eintritt frei

Canadian Blast: RICH AUCOIN, PAT JORDACHE, MAYLEE TODD 01 Festivalzentrale Stadtgarten Restaurant, Beginn 22:00, Eintritt frei

33

C/O POP IM MUSEUM für angewandte kunst köln

Markus Kavka liest Rottenegg

Efterklang: An Island

Lesung & Videoshow in Kooperation mit The Art of Pop Video

A Film by Vincent Moon / Open Air Kino in Kooperation mit Kinogesellschaft Köln

Markus Kavka als Institution des deutschen Musikfernsehens zu bezeichnen ist ungefähr so, als würde man Köln als Stadt am Rhein bezeichnen. Stimmt, ist aber einfach noch lange nicht alles. Kavka ist Musikjournalist und irgendwie hat das halt ganz gut gepasst mit dem Musikfernsehen. Was aber jetzt auch ganz gut passt, das ist das Label »Markus Kavka, Buchautor«. In »Rottenegg« geht es um Dinge, mit denen er sich auskennt, die er aber zwangsläufig nicht so erlebt haben muss. Schließlich heißt der Protagonist nicht Markus Kavka, sondern Gregor Herzl. Es geht um Heimat, das Älterwerden und den Abschied vom Musikfernsehen. Die Lesung findet in Kooperation mit der Ausstellung »The Art of Pop Video« im Museum für Angewandte Kunst Köln statt.

Passend dazu wird Markus Kavka auch noch seine liebsten Musikclips vorstellen.

Donnerstag 23.06 – Lesung & Videoshow 13 Museum für Angewandte Kunst Köln, Einlass 21:00, Beginn 22:00, VVK 9 €*, AK 11 € // Reading in german only

Während der Open Air Veranstaltungen am 23. und 24.06. ist die Sonderausstellung »The Art of Pop Video« bis 21:00 geöffnet.

Es gelten die üblichen Eintrittspreise: • Eintritt in die Sonderausstellung »The Art of Pop Video«: Erwachsene 5 € / ermäßigt 3,50 € • Zweitages-Ticket zur Sonderausstellung: (gilt an zwei frei zu wählenden Tagen) Erwachsene 8 € / ermäßigt 5 € 34

Im August 2010 haben sich der französische Filmemacher Vincent Moon und Efterklang auf einer kleinen Insel vor der dänischen Küste getroffen.

Entstanden ist dabei ein unkonventioneller musikalischer Performance-Film und eine abstrakte Dokumentation über eine Band und eine Insel.

Ein echtes Meisterwerk!

OV mit englischen Untertiteln, Laufzeit: 50 min In August 2010, French filmmaker Vincent Moon and Efterklang‘s 8 piece-live band met up on an island off the Danish coast. The objective was to shoot a film with the same length as an album, a film full of performances, experiments and collaborations. An Island is an unconventional music performance film and an abstract documentary about a band and an island. A Masterpiece!

Running time: 50 min, OV w/ english subtitles Freitag 24.06. – Open Air Kino 13 Museum für Angewandte Kunst Köln, Einlass 21:00, Beginn 22:00, AK 5 €

Das »Festival im Festival« Chic Belgique geht im Juni schon in die dritte Runde und trumpft dieses Jahr mit einem besonders sehenswerten, eigenständigen Line-Up auf. Am verlängerten verkaufsoffenen Samstag Abend werden die Laden- und Ausstellungsflächen der am Netzwerk »Chic Belgique« beteiligten Shops zur öffentlichen Bühne für junge Bands, Live Acts und DJs. Neben dem besonderen Fokus auf lokale Künstler werden in diesem Jahr auch verstärkt Acts aus dem nationalen und internationalem Bereich spielen.

SPECIALS

Chic Belgique C/O POP WIR MÜSSEN DRAUSSEN BLEIBEN!

The »festival within a festival« Chic Belgique is already in the third round, this year trumping the last with a particularly worth-seeing and distinctive line-up.

During the extended shopping hours on the Saturday evening of the c/o pop festival, the shop and exhibition areas of the »Chic Belgique« network set the public stage for young bands, live acts and DJs. In addition to the focus on local artists, select national and international acts will compliment the program.

Samstag 25.06. – Konzerte 03 Belgisches Viertel, Beginn 18:00, Ende 00:00, Eintritt frei, Timetable siehe Seite 43

Der Super Markt Der Super Markt ist seit zwei Jahren ein fester Bestandteil des c/o pop Samstags. Zu kaufen gibt es Mode, Design, Kunst und Musik und – na klar – auch nutzlosen, aber sehr hübschen und unverzichtbaren Schnickschnack. In diesem Jahr findet der Super Markt wieder ganz zentral auf dem Hans-BöcklerPlatz in unmittelbarer Nähe der Festivalzentrale am Stadtgarten statt.

For two years, the Supermarket has found great resonance as an integral part of the Saturday that falls within c/o pop. For sale you’ll find fashion, design, art and music, right down to those useless but very pretty novelty items that ultimately prove indispensable. Instantly one of the highlights of the c/o pop, the Supermarket will revive the street scene at the HansBöckler-Platz, in the immediate vicinity of the festival headquarters Stadtgarten.

Samstag 25.06. – Musik- und Designmarkt 02 Festivalzentrale Hans-Böckler-Platz, Beginn 12:00, Ende 20:00, Eintritt frei

MAGAZIN & QUARTETT FÜR NUR € 3,50 AB 19.05.2011 IM ZEITSCHRIFTENHANDEL. Der Festivalguide ist dein Freund, wenn es um alle Infos zu den Open Airs der aktuellen Saison geht. Auch als iPhone App und natürlich laufend frisch im Netz:

W W W . F E S T I VA L G U I D E . D E

35

ALLE 2 MONATE NEU AM KIOSK. Inklusive GROOVE CD DAS MAGAZIN FÜR ELEKTRONISCHE MUSIK UND CLUBKULTUR www.groove.de 36

C/O PÄNZ

Das Nachwuchsprogramm NeuKommaGut, gemeinsam durchgeführt vom Landesmusikrat NRW und c/o pop, präsentiert auch in diesem Jahr wieder Newcomer und Geheimtipps aus den unterschiedlichsten Sparten der Popkultur. Acht Bands sind in das Festivalprogramm integriert und präsentieren sich dem Publikum als eigenständiger Act oder als Vorband von großen Namen wie Philipp Poisel oder Kreidler.

»Zeigt, was ihr könnt!«, das ist das Motto bei c/o pänz, dem Popkulturfestival für Kinder und junge Familien. Am Samstag, den 25. Juni gehört der Kölner Stadtgarten-Park den jüngsten Talenten. Bei »pänz im park« können sich die Kids als Straßenmusiker, Tänzer oder auch als Zauberer präsentieren und beim Kinderflohmarkt Bilder, selbst Gebasteltes oder alte Spielsachen anbieten.

Im Stadtgarten Saal versuchen sich die Clubgänger von morgen beim DJ Workshop an den Turntables und basteln ihre eigenen Autogrammkarten.

Außerdem gratuliert c/o pänz der Sendung mit der Maus zum 40. Geburtstag mit einer von den Kids einstudierten Tanzeinlage zu »Hier tanzt die Maus« von trap-a-trap und einem eigenen Musikvideo.

Außerdem vor Ort: die Songwriterin Alin Coen, die gerade mit dem Deutschen Musikautorenpreis als Newcomerin des Jahres ausgezeichnet wurde, sowie Fug und Janina (bekannt aus»Wissen macht Ah!«). c/o pänz ist ein Gemeinschaftsprojekt von planpunkt und c/o pop.

Freitag 24.06.

Oh, Napoleon 16 Tanzbrunnen Open Air, 19:00 Stabil Elite 01 Stadtgarten (Saal), 21:30 Samstag 25.06.

Like People On Train 03 Chic Belgique, La Kölsche Vita, 19:30 Tourist 03 Chic Belgique, Blauer Montag, 19:00 Diar 03 Chic Belgique, Studio Wow, 18:00 JeaNNEL 03 Chic Belgique, Monsieur Courbet, 19:30 Hufschlag&Braun 03 Chic Belgique, boutique fraukayser, 22:00 Wilukas 03 Chic Belgique, Blauer Montag 18:00

SPECIALS

NeuKommaGut

Samstag 25.06. – Aktionstag/Konzert 01 Festivalzentrale Stadtgarten, Beginn 12:00, Ende 17:00, Eintritt frei

Pullman Cologne Genießen Sie die Exlusivität unserer Lage: Mitten in der Kölner City und dennoch ruhig gelegen empfängt Sie unser Hotel mit stilvoller Architektur, vollendetem Komfort und zurückhaltender Eleganz.

Insgesamt 1.800m2 Veranstaltungsfläche für bis zu 1.000 Personen Ballsaal mit 808m2 sowie Eventlocation auf der 12. Etage mit Domblick PULLMAN COLOGNE Helenenstraße 14 - 50667 Köln - Deutschland T. +49 221 275-0 - F. +49 221 275-1301 E-Mail: h5366@accor.com 1715_PM_AZ_CGN_CIM_0910_181x113.indd 1

Die neue Generation von Business Hotels.

www.pullmanhotels.com

09.09.10 18:50

37

�ESTERN HEUTE M�R�EN # 193 Jun� 2�11 �rat�s www. �ntro.d e

O

6 6 6 6 6

MALS 6

6 6 6 6

DA

TEIL 6: EM

DEIN MAGAZIN FÜR POP, KULTUR, KONTROLLVERLUST. WWW.INTRO.DE NEU: INTRO FÜR IPAD 38 FAHRSTUHLMUSIK ZUM

TIMETABLE

TIMETABLE MANY PLEASURABLE ADVENTURES ARE IN STORE FOR YOU

 22.06.

6

18

Open Air am Tanzbrunnen

19

20

21

22

23

00

20:15 –21:30 JANELLE MONÁE

19 – 19:45 MAYLEE TODD

EUROPAREISE OPENING

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

20 – 23 FRÜHSTYLE NEW TALENT

Festivalzentrale Studio 672

23 – 01 TOSHIYA KAWASAKI 21:30 – 22:15 CHUCKAMUCK

Gloria Theater

00 – 01

22:45 – 00 ANDREAS DORAU

22 – 22:45 KISS KISS KISS

23:15 – 00:30 WHOMADEWHO CÓMEME NIGHT

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

Festivalzentrale Gewölbe

23 – 01 KORKUT ELBAY 23 – 01 MARC LANSLEY

1

01

02

03

04

05

06

07

EUROPAREISE OPENING

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

01 – 02:30 ELVIS T.

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

CÓMEME NIGHT 01 – 02 REBOLLEDO

02 – 2:30 ISAAC JOHAN

Festivalzentrale Gewölbe

01 – 02 GOLD PANDA live

02 – 03 TOBIAS THOMAS

live

02:30 – ...

EAST COLLECTIVE

02:30 – 3:15 ANA HELDER

03:15 – 04 DANIEL MALOSO live

04 – 04:45 MATIAS AGUAYO

04:45 – 05:30 DIEGORS

05:30 – 06:15 PHILIPP GORBACHEV

06:15 – ...

CHRISTIAN S

03 – ...

MARIUS BUBAT

39

DONNERSTAG 23.06. ;

11

12

13

14

15

16

17

POLLERWIESEN OPEN AIR

Jugendpark

11 – 14 Marc Lansley

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

17 – 20 Matthias Tanzmann

19 – 20 Pig & Dan 14 – 16 SOULPLEX RECORDINGS

16 – 17 FARBTON REC. & 200 RECORDS

17 – 18 DENOVALI RECORDS

SUMMERSTAGE

Open Air am Tanzbrunnen

15 – 22 CALLE 13, JULIETA VENEGAS, NATALIA LAFOURCADE, ELY GUERRA, MEXICAN INSTITUTE OF SOUND

Kulturdeck am Aachener

15 – 16 16 – 17 drums off chaos & jennifer cardini jENS-uWE bEYER live

PLAYGROUND LOVE

6

18

19

20

21

22

23

17 – 18 Schad Privat 00

POLLERWIESEN OPEN AIR

Jugendpark

(17) – 20 Matthias Tanzmann

20 – 21:30 PAUL KALKBRENNER

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

18 – 20 SUPABUKA

20 – 23 Frühstyle NEW TALENT

Doppelschall & The Gym Label 23 – 01 Dollkraut & B. de Rooij

SUMMERSTAGE

Open Air am Tanzbrunnen

(15) – 22 CALLE 13, JULIETA VENEGAS, NATALIA LAFOURCADE, ELY GUERRA, MEXICAN INSTITUTE OF SOUND PLAYGROUND LOVE

Kulturdeck am Aachener

18 – 19 Fra Soler

19 – 20 Jon Berry

20 – 21 Pachanga Boys

21 – 22 Uwe Welter

Philharmonie

20 – 21 Apparat Band

21 – 22:15 OWEN PALLETT

WDR Sendesaal

20 – 21 BRANDT BAUER FRICK ENSEMBLE

Museum für Angewandte Kunst

22 – 23 Mattes Schwarz

23 – 00 DJ Synchronizer

22 – 00 Markus Kavka (LESUNG)

Festivalzentrale Studio 672

23 – 00 JAMES PANTS

00 – 01 Hudson Mohawke live

Summerstage Aftershow ...

23 – ...

Tremor, Chancha Via Circuito, El G, Mexican Institute Of Sound ...

Gloria Theater

DEEP

Festivalzentrale Gewölbe

23 – 02 SHUMI

1

01

02

03

04

Doppelschall & The Gym Label Night

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

01 – 02 Jorn Liefdeshuis

Festivalzentrale Studio 672

01 – ...

2562

Gloria Theater

(23) – ...

Tremor, Chancha Via Circuito, El G, Mexican Institute Of Sound & Funkhaus Europa Sound System

02 – 03 Pierre Chevallier

03 – 04 Brandt Brauer Frick DJ Set

Summerstage Aftershow Party

DEEP

Festivalzentrale Gewölbe

40

(23) – 02 SHUMI

02 – 04 STEFFI

04 – ...

Marcus Worgull

05

06

07

15

16

Kulturdeck am Aachener

PLAYGROUND LOVE

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

(14) – 15:30 15:30 – 17 SPIELKí RECORDS RAUM

15 – 16 Hermes Villena

17

16 – 17 bein live

18

19

17 – 18 burghard welz

18 – 19 howw? live

19 – 20 Lena Willikens

17 –18 PANMONDIAL/ PHLONQ

18 – 20 NIVEOUS RECORDS

Open Air am Tanzbrunnen

20

21

21 – 22 20 – 21 Esther Silex Peter Abs & Michael KerkmanN 20 – 21 Frühstyle NEW TALENT

18 – 18:30 18:30 – 19:30 FLORIAN OH, Napoleon Ostertag

Timetable

FREITAG 24.06.

3

21 – 22 City Light Thief

19:30 – 20 20 – 21:45 AlinCoen Philipp Poisel Band

Gloria Theater

21 – 21:45 Bye Bye Bicyle

Museum Ludwig (Dachterrasse)

21 –21:45 Touchy Mob

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

21:30 – 22:15 Stabil Elite

: Kulturdeck am Aachener

22

23

00

01

02

03

04

PLAYGROUND LOVE 22 – 23 TBA

23 – 00 Korkut Elbay

Gloria Theater

22 – 23 Balthazar

Museum Ludwig (Dachterrasse)

22 – 23 Wu Lyf

Festivalzentrale Stadtgarten Restaurant

22 – 22:45 Maylee Todd

23:15 – 00:15 Beat!Beat!Beat!

23 – 23:45 Rich Aucoin

00 – 00:45 Pat Jordache

COLOGNE SESSIONS

Festivalzentrale Stadtgarten (Saal)

22:30 – 23:45 Kreidler

00 – 01 Marquese

01 – 02 Elektro Guzzi live

Festivalzentrale Stadtgarten Lounge

02 – 02:30 02:30 – 03:30 MarAroma Pitch live quese

01 – 02:30 Hiroaki Oba

Festivalzentrale Studio 672

23 – 01 Sebastian Kratzke

02:30 – 03:30 Daisuke Tanabe live

01 – 03:30 Marius Sahdeeq

03:30 – 05:30 Motor City Drum Ensemble 03:30 Biodub 03:30 – 04:30 Jacob Korn live

NORWEGIAN NIGHT

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

22 – 23 Frühstyle NEW TALENT

Museum für Angewandte Kunst Köln

22 – 23 Elfterklang: An Island (Film)

Kirche St. Michael

22 – 23 Art Of Fusion

23 – 23:30 23:30 – 0:15 TaigaLe Petit trost GarÇon live

0:15 – 01 Boska live

01 – 02 Kohib

02 – 04 Charlotte Bendiks & TAIGATROST

KOMPAKT: AM ANDEREN UFER

Bootshaus Floor 1

23 – 01 Robag Wruhme

01 – 02:30 GusGus live

02:30 – 04:30 Jennifer Cardini

Bootshaus Floor 2

23 – 01 Dennis Stockahusen & Jo SaurbieR

01 – 02:30 Kolombo

02:30 – 03:30 Jatoma live

04:30 – 06 Kölsch live 03:30 – 05 Sascha Funke

40Hz

Festivalzentrale Gewölbe

23:30 – 00:30 RAMEEDAMEE

5

05

06

07

00:30 – 02 JON AUTOMATA 08

02 – 03:15 EGYPTRIXX live 09

03:15 – 06 JOE COSENESS

KOMPAKT: AM ANDEREN UFER

Bootshaus

(04:30) – 06 Kölsch live

Bootshaus Floor 2

05 – 07 Pachanga Boys

06 – ...

Michael Mayer 07 – ...

Jan Eric Kaiser & Denis Stockhausen

40Hz

Festivalzentrale Gewölbe

(03:15) – 06 JOE COSENESS

41

Samstag 25.06. =

12

13

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

12 – 17 C/O PÄNZ mIT ALIN COEN, FUG UND JANINA

Hans Böckler Platz

12 – 17 DER SUPER MARKT

14

15

16

17

18

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

18 – 20 CHAOS MON AMOUR PLAYGROUND LOVE

Kulturdeck am Aachener

16 – 17 Ralph Christoph

17 – 18 Johannes Klingebiel

18 – 19 Georg Odijk 18 – 18:45 Retro Stefson

Open Air am Tanzbrunnen

7 Open Air am Tanzbrunnen

19

20

19 – 19:45 Cloud Control

21

22

23

00

01

20 – 21:45 Wir sind Helden

PLAYGROUND LOVE

Kulturdeck am Aachener

19 – 20 N. Askari

Belgisches Viertel

(18) – 24 Chic BElgique C/O POP

20 – 21 Ana Helder

Museum Ludwig Dachterrasse Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

21 – 22 Crato

22 – 23 Strobocop

21 – 21:45 Guerre

22 – 23:15 Sizarr

23 – 24 C.A. Ramirez

24 – 01 Christian S

(18) – 20 20 – 00:30 CHAOS MON AMOUR Frühstyle NEW TALENT

01 – 02 Diego Morales

00:30 – ...

Sizarr DJ Set

Deutschlandfunk Kammermusiksaal

22 – 22:45 MIT

23 – 00:15 AUSTRA

Festivalzentrale Studio 672

22 – 22:45 Panda People

23 – 00:15 Tom Vek WIR & Treibstoff

Festivalzentrale Gewölbe

23 – 01 Leolo Lozone

01 – 03 Marcel Janovsky

SOUND CUP 2011 – AFTER CUP PARTY 23:00 - 00:30 various soundsystems

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

2

02

03

04

05

PLAYGROUND LOVE

Kulturdeck am Aachener

02 – 03 Barnt

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

(00:30) – ..

Sizarr DJ Set

03 – 04

WIR & Treibstoff

Festivalzentrale Gewölbe

(01) – 03 Marcel Janovsky

03 – 4:30 Robert Babicz live

SOUND CUP 2011 – AFTER CUP PARTY

Festivalzentrale Stadtgarten Saal

42

(01:30) – ... various soundsystems

4:30 – ...

Gabriel Ananda

06

07

00:30 – 01:30 cornadoor & soul fire 08

01:30 – ... various …

Monsieur Courbet

Studio Wow

Boutique fraukayser

La Kölsche Vita

The Good Will Out

Blauer Montag

La Seda

Magasin Populaire

Rockon

Auf Wolke Sieben

Kurz Und Weit Brillenwerkst.

Trippen

Himbeertörtchen

Demet Taha

...

18

19

20 19:30 – 20:30 Jeannel

18 – 18:45 Diar

21

22

23

21 – 22 Jack BeAUregard

Timetable

Samstag 25.06. CHIC BELGIQUE C/O POP 6

19 – 19:45 Mario Nyeky 22 – 23 Hufschlag&Braun 19:30 – 20:30 Like People On Train 19:30 – 21 Pillepopstar (DJ)

18 – 18:45 Wilukas

21 – 22 Sweet Sweet Moon 21 – 22 Rich Aucoin

19 – 19:45 Tourist 20 – 21 Touchy Mob

13 – 00 DJs: getaddicted & Agenda Suicide 18:30 – 19:15 Tellavision

19:30 – 20:15 Monoherz

19 – 24 Das Hutwerk (DJ) 20 – 22 Pantherklub

22 – 00 Roy Orbit (DJ)

16 – 00 Helmut Lawrence + Support DJs 20 – 22 Björn Kautz (DJ) 23 – 00 THE PEPPERELLAS

Nina Vohs

20 – 22 Tom Ashford & FRIENDS

 

HITCHCOCK?

ANTWORTEN MONATLICH. KUNST, BÜHNE, MUSIK, DESIGN, FILM, LITERATUR DAS KULTURMAGAZIN DES WESTENS

PROB

EHEFT

www.k-west.net oder Tel.: 0201 / 86206-33 43

WWW.PUTPAT.TV 44 copop_anzeige.indd 1

18.05.11 17:22

12

Sportanlage Pollerwiesen

13

14

15

16

17

18

21

22

23

00

01

13 – 18 c/o pop cup

Timetable

SONNTAG 26.06. =

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

=

19

20

Deutschlandfunk Kammermusiksaal

20 – 21:30 MIKE LITT

Festivalzentrale Zum Scheuen Reh

20 - 22 Frühstyle NEW TALENT

22 – 23:30 HAttler C/O POP CUP AFTERSHOW

Kirche St. Michael

22 - 00 JOHANNES Retschke

24 – 02 KRINK

22 – 23:30 OVAL CLOSING C/O POP – Studio BArnHUS LABELNIGHT

Festivalzentrale Gewölbe

23 – ...

STUDIO BARNHUS & SUPERPITCHER

2 02

03

04

05

06

07

08

CLOSING C/O POP – Studio BArnHUS LABELNIGHT

Festivalzentrale Gewölbe

(23) – ...

STUDIO BARNHUS & SUPERPITCHER

WIR MÖGEN TOMATEN LIEBER GEWORFEN ALS GEKOCHT.

:[h ^WdZb_Y^[ IjWZj\ ^h[h \ h = ij[ kdZ <h[kdZ[ Z[h IjWZj$ :[kjiY^ 00 ;d]b_i^

MEHR POLITIK, POPKULTUR UND COOLE FRAUEN GIBT‘S IM MISSY MAGAZINE

JETZT ABONNIEREN! WWW.MISSY-MAGAZINE.DE/ABO

I_]^ji[[_d] 00 I^eff_d] 00 H[ijWkhWdji 00 9_jocWf M_[dWdZ C[Z_[d 00 &(('#*-((')+ 00 _d\e6m_[dWdZ#c[Z_[d$Z[

45

46

SERVICE

SERVICE TICKETS

TICKETS

- Das Festivalticket für 70 Euro plus Vorverkaufsgebühren gilt für alle Veranstaltungen des c/o pop Festivals.* - Tickets sind erhältlich unter www.c-o-pop.de und an allen bekannten VVK-Stellen. Alle VVK-Preise zzgl. Gebühren. Nicht für alle Veranstaltungen sind Tickets im VVK erhältlich.

- Philharmonie-Tickets sind erhältlich via den Ticketshops von Kölnticket, über die Hotline der Philharmonie (0221 280 280), in den KölnMusik-Shops am Roncalliplatz und in der Mayerschen Buchhandlung am Neumarkt sowie an der Abendkasse (ab 18:30 Uhr).

- The festival ticket for 70 euros plus ticket fee applies to all events of the c/o pop festival .** - For tickets go to www.c-o-pop.de or use any advance ticket service.

Advance tickets are not available for all events.

- Philharmonic Hall tickets are available from the Kölnticket shops, the website of the Philharmonic Hall, the KölnMusik-Shops on Roncalliplatz and in the Mayersche Buchhandlung at Neumarkt, and at the evening box office (opens 6.30 pm).

* Nicht enthalten ist das Konzert in der Kölner Philharmonie.

Inhaber des Festivaltickets erhalten für das Philharmonie-Konzert ca. 50 % Ermäßigung (nur solange der Vorrat reicht -VVK empfohlen).

* Plus ticket charge. **Does not include the concerts at the Philharmonic Hall. Festival ticket holders can purchase tickets for the Philharmonie concerts at an approximately 50% discount pending availability. Advance purchase is recommended.

STRUKTUR: AUS EINS MACH ZWEI

STRUCTURE: Two in one!

Eine wichtige Neuerung gibt es in der Festivalstruktur. Oder anders gesagt: Aus einem Festival werden zwei! Es wird erstmals ein offizielles Rahmenprogramm namens OFF c/o pop geben.

There is an innovative development in this year’s festival structure: two festivals in one! For the first time, c/o pop promotes an official fringe program called OFF c/o pop.

OFF c/o pop is a program of concerts and parties by c/o pop friendly clubs and bars, providing even more diversity to the exciting events of the official festival. OFF c/o pop creates a single brand for these events that are promoted, but not organized by the c /o pop itself.

The festival ticket is not valid for these events!

OFF c/o pop umfasst alle Events befreundeter Clubs und Bars. Mit OFF c/o pop wird eine einheitliche Marke für all jene Partys und Konzerte geschaffen, die für weitere Vielfalt sorgen, aber nicht von c/o pop veranstaltet werden. Das Festivalticket gilt für diese Veranstaltungen nicht!

EINLASS

ADMISSION

Die Anzahl der Festivaltickets ist limitiert und auf die Locations abgestimmt! Wer als Festivalticket-Inhaber ein Konzert oder eine Party besuchen möchte, der wird dabei sein können. Natürlich gilt jedoch der Grundsatz: Je größer die Location, desto entspannter der Einlass.

Zur Orientierung gibt es hier eine Guideline für die vom c/o pop Festival bespielten Veranstaltungsorte.

- Bei folgenden Locations gilt der Einlass für Inhaber des Festivaltickets als gesichert: Tanzbrunnen, Jugendpark und Bootshaus - Bei den Konzerten und Parties im Gloria, im Stadtgarten, im Karl-vonBismarck-Saal im WDR Funkhaus, im Kammermusiksaal des DLF sowie im MAKK wird pünktliches Erscheinen empfohlen. Kontingente für Festivalticket-Besitzer werden freigehalten solange der Vorrat reicht.

- Gleiches gilt für das Silent Concert in der St. Michael Kirche. Dort stehen 400 Kopfhörer bereit. Daher ist die Veranstaltung auf 400 Besucher limitiert.

- Für Studio 672, Gewölbe und die Terrasse des Museum Ludwig gilt: Hier kann es zu Wartezeiten kommen. Da die Kapazitäten der Locations begrenzt sind, ist auch ein Einlass-Stopp möglich.

- Wegen der geringen Kapazität wird für die Konzerte auf der Terrasse des Museum Ludwigs eine Ticketreservierung für FestivalticketInhaber empfohlen. Ab dem 6. Juni kann unter museum@c-o-pop. de je ein Ticket pro Person reserviert werden. Hier gilt: First come, first served.

The number of Festival tickets is limited and coordinated with the locations. Ticket holders who plan to visit a concert or a party will be welcomed of course, but the principle applies: the larger the location, the more relaxed the admission. For orientation, here is a guideline for the c / o pop festival capacity policy.

- Festival ticket holders are secured admission to the following locations: Tanzbrunnen, Jugendpark und Bootshaus - At the concerts and parties in the Gloria, Stadtgarten, Karl-von-Bismarck-Saal at the WDR Funkhaus, the Kammermusiksaal des DLF and in MAKK, punctuality is recommended. Contigency for Festival ticket holders will be reserved until capacity is reached.

- The same applies for the Silent Concert in St. Michael’s Church. As there are 400 Headphones available, the event is limited to 400 attendees.

- Due to the small capacity for Studio 672, Gewölbe, and the terrace at the Museum Ludwig, there may be a wait, and full capacity is likely to be reached early.

- Due to the low capacity for the concerts on the terrace of the Museum Ludwig, a ticket reservation event for festival ticket holders is recommended. Beginning on June 6th one ticket per person may be reserved at museum@c-o-pop.de. First come, first served.

47

48

c/o pop Festivalzentrale Festival headquarters

Alle Festivaltickets müssen vor Benutzung am zentralen Ticketcounter im Stadtgarten Köln gegen ein Bändchen eingetauscht werden.

Before use all festival tickets must be changed into a wristband available only at the main ticket counter at Stadtgarten!

Stadtgarten & Studio 672

Venloer Str. 40, 50672 Köln Zum Scheuen Reh / Gewölbe Hans-Böckler-Platz 2, 50672 Köln

c/o pop Festivalzentrale Stadtgarten 22.06. / 14:00 – 21:00 23.06. / 10:00 – 21:00 24.06. / 10:00 – 21:00 25.06. / 10:00 – 21:00 Sonntag geschlossen

U-Bahn Haltestellen & Linien

Next underground stations & lines: Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West (3,4,5)

Friesenplatz (3,4,5,12,15)

c/o pop Festivalzentrale Zum Scheuen Reh 23.06. – 26.06. ab 14:00

C’n’B Convention

C’n’B Convention: Akkreditierungs- und Infocounter Staatenhaus am Rheinpark 22.06. / 09:00 – 18:00 23.06. / 09:30 – 20:00 Uhr 24.06. / 09:30 – 18:00

Hotel

SERVICE

Ticket Counter / ÖFFNUNGSZEITEN FESTIVALZENTRALE

Staatenhaus am Rheinpark Auenweg 17, 50679 Köln

Bahnhof Train station empfohlen von c/o pop recommended by c/o pop

art’otel cologne Holzmarkt 4, 50676 Köln www.artotels.com

Hauptbahnhof Köln

ca. 1,6 km zur Festivalzentrale Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West

Direkt an der Festivalzentrale FluGhafen Airport Köln/Bonn

Hostel Köln Marsilstein 29, 50676 Köln www.hostel.ag Pullman Cologne Helenenstraße 14, 50667 Köln www.pullmanhotels.com

Ab dem Hauptbahnhof in 15 Min. mit der S-Bahn Linie S 13 erreichbar, mit dem Taxi ca. 25 min ab

Festivalzentrale (ca. 30 €)

Take local train line S13 leaving from

Hauptbahnhof (15 min).

Taxi takes 20 min and costs about 30 €

Taxi

FluGhafen Airport Düsseldorf International

Tel +49 (0) 221-2882 Tel +49 (0) 221-19410 www.taxiruf.de

Ab dem Hauptbahnhof mit der Regionalbahn (45 min)

oder mit dem Taxi (ca. 75 €, ca. 40 min) ab Innenstadt.

Take regional train (RE) or Intercity (IC) leaving from

Cologne main station (45 min); Taxi will cost around 75 €

and takes about the same time.

Time: AM/PM & 24 Hour Clock

Kontakt Contact

07:00 am = 07:00 12:00 am = 00:00 Midnight 12:00 pm = 12:00 Noon 07:00 pm = 19:00

cologne on pop GmbH, Venloer Str. 241 – 245, 50823 Köln www.c-o-pop.de

InfotelefoN +49 (0)221 998 911 00

49

Aloe Blacc » Atmosphere » Black Star [Mos Def and Talib Kweli]

Casper » CunninLynguists » Curren$y » Cypress Hill Dendemann » Dexter & Maniac » Die Orsons » Diplo » Djane Tereza ESKEI83 » Fard » Flo Mega » Foreign Beggars » Funkverteidiger Hi-Hat Club (Suff Daddy, Twit One, Dexter, Hulk Hodn, Miles Bonny) Hudson Mohawke » Janelle Monáe » JAW » Jay Electronica K.I.Z. » KraftKlub » Looptroop Rockers » Marsimoto Soundsystem Marteria

» Megaloh

»

Nate57 feat. Telly Tellz » Prinz Pi

Public Enemy » RAF Camora » Robots don‘t sleep (Robot Koch & Tua) » Rockstah » Samy Deluxe » Schlachthofbronx Sick Girls feat. tfs + mfu » Spank Rock » Team Ice Cream (DJ

Dime,

DJ

Quang,

DJ

Kitsune,

Chan

La

Rock)

Team Phlatline (DJ Ron, DJ Jaleel, DJ Kenny D, Tefla) Tears 4 Beers » The Cool Kids » The Cypher (ENTBS, Morlockk Dilemma, Mädness, Kamp) » Wiley » Yelawolf » Zorro and more

8.–10. July 2011 ······ Ferropolis | www.splash-festival.com Sponsoren:

50

Partner:

Die cologne on pop GmbH bedankt sich bei allen Förderern, Sponsoren, Partnern, Institutionen und Personen, die mitgeholfen haben, c/o pop und C’n’B 2011 zu realisieren.

Besonderer Dank für die Förderung und Unterstützung von c/o pop und C’n’B gebührt den Verantwortlichen und Gremien der Stadt Köln, dem Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes NRW sowie der Europäischen Union – Europäische Fonds für regionale Entwicklung.

Darüber hinaus bedankt sich c/o pop insbesondere beim medienforum.nrw (LfM Nova), der Initiative Musik, dem European Center for Creative Economy (ECCE), dem Landesmusikrat NRW, dem NRW Kultursekretariat, dem Goethe-Institut und dem Musiknetzwerk Sound of Cologne.

Ein großes Dankeschön geht an die KölnMusik GmbH, die Mitarbeiter der Kölner Philharmonie, des Museum Ludwig und des MAKK – Museum für Angewandte Kunst Köln, an Leitung, Redaktion und Mitarbeiter von DRadio Wissen und des Kammermusiksaals des Deutschlandfunks, an die Redaktion von WDR Funkhaus Europa, des WDR3 und an alle Mitarbeiter im Klaus-von-Bismarck-Saal, das Kulturdeck am Aachener, die Freunde des Brüsseler Platzes, an den Tanzbrunnen Köln, das Netzwerk Chic Belgique, Kinogesellschaft Köln, DQE – Design Quartier Ehrenfeld sowie an die Mitarbeiter der Festivalzentralen-Locations Stadtgarten, Studio 672, Zum Scheuen Reh und Gewölbe.

Besonderer Dank geht an die Peter Rieger Konzertagentur, Gastspielreisen Rodenberg und Konzertbüro Schoneberg GmbH für die gute Zusammenarbeit.

Danke an das Steering Commitee der C’n’B, an alle Referenten, Berater, Kooperationspartner und Aussteller der Convention sowie an die Mitwirkenden von C’n’B Campus.

DANKE

Danke! GRACIAS! Thank you! Merci!

Dank für besondere Kooperationen und Unterstützung geht an die Festivals Pop Montreal (Montreal, CA) und Insomnia (Tromsö, NO), bureau export und Institut Français, das Italienische Kulturinstitut Köln und Audiocoop, an den Musikexport Dänemarks (MXD), Österreichs (AMAN, mica), die Canadian Independent Music Association (CIMA) und das Gottesweg Studio unter der Leitung von Dan Enderer.

Vielen Dank an planpunkt und den Freundes- und Förderkreis c/o Pänz für die Realisierung des Kinderfestivals sowie den Organisatoren von The Art of Pop Video, Der Super Markt, Summerstage, PollerWiesen, c/o pop Cup und Playground Love und schließlich an Tilman Singer für die Produktion des c/o pop Glückskeks-Trailers. Dank an Stabil Elite und Italic Rec. für »Gold«.

Wir bedanken uns außerdem bei der Klubkomm – Verband Kölner Clubs und Veranstalter e.V., allen lokalen Partnern, nationalen und internationalen Agenturen und Labels und schließlich allen Beteiligten und Künstlern der OFF c/o pop.

Dank an unsere Medienpartner sowie die Vertreter der Print- und Onlinepresse für ihre Berichterstattung, Unterstützung und die stets angenehme Zusammenarbeit.

Außerdem an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, allen Zulieferfirmen und Dienstleistern, sowie schließlich allen Gesellschaftern der cologne on pop GmbH für ihre wertvolle Unterstützung.

Last but not least verneigt sich c/o pop vor den über 100 internationalen Künstlern, die dieses Jahr im Rahmen des Festivals auftreten.

Auf Wiedersehen 2012 in Köln.

51

GERMAN ISSUE MADE IN COLOGNE

5,90 €

www.sneakerfreaker.de AUSGABE 02 OUT NOW

A: 6,90 €

CH: 11,80 SFR

02

BIS NACH TOULOUSE - SOMMER 2011

GÄSTE: ALIN COEN BAND OH, NAPOLEON FLORIAN OSTERTAG

SF_Anzeige_co-pop.indd 1

24.06.11 KÖLN

TANZBRUNNEN

16.05.11 14:1

Jan3000

DJ Ford Luck DJ Internet

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Örtl. Durchführung: Dirk Becker Entertainment GmbH

www.philipp-poisel.de · www.myspace.com/philipppoisel www.prknet.de

Keep it geil!

every first friday werkstatt ehrenfeld www.trashpop.net 52

Festival & Convention Magazine 2011 Subject to changes. As by 6th of june 2011.

Circulation: 25.000 Publisher: cologne on pop GmbH, Venloer Str. 241 – 245, 50823 Köln CEO: Norbert Oberhaus (V.i.S.d.P.) Editor in Chief: Jessica Timm Art Director: Christian Schäfer Contributors: Fabian Töpel, Tobias Thomas, Marius Lauber, Ralph Christoph, Thomas Meckel Advertising: Philipp Budde, Michael Schütz Printing: Hans-Jürgen Weber, Weber Druck & Werbung Distribution: Kulturservice Köln Company cologne on pop GmbH Venloer Str. 241 – 245 50823 Köln Tel: + 49 (0)221 998 911 00 Fax: + 49 (0)221 998 911 99 info@c-o-pop.de www.c-o-pop.de

c/o pop 2011 CEO: Norbert Oberhaus General Management: Jutta Unger Programme Director c/o pop: Tobias Thomas Head of C’n’B: Claudia Jericho Head of Finance: Matthias Budden Head of Strategy: Ralph Christoph Art Director: Christian Schäfer Head of Marketing: Philipp Budde Editor: Jessica Timm Online Coordinator: Fabian Töpel Partnership Manager C’n’B: Jenny E. Jung Office Management: Sascha Worrings Press & Public Relations: Sabine Heines Production Management: Hedda Dunker Technical Director: Gerhard Veeck System Administrator: Gerd Türke Technical Director C’n’B: Bernhard Osinski

IMPRESSUM

IMPRESSUM Assistance Finance: Johanna Grimstein, Thomas Meckel, Jonna Grimstein Assistance Programme: Maximilian Domma, Marius Lauber, Agathe Beczala Assistance Convention: Sven Heinrichs, Andreas Caputa Assistance Marketing & Web: Michael Schütz, Felix Hawelka, Christopher Szwabczynski Assistance Graphic Design: Alice Roch, Katharina Schneider Assistance Europareise: Helen Schneider Assistance Production: Ina Selhausen Assistance Press & Public Relations: Jule Laerz Assistance to Technical Director: Christina Oeynhausen Translations: Helen Schneider, Fiona Hood, Nathalie Puttfarken Sponsoring Food & Beverage: Dietmar Koch Interior Design & Branding: Siegbert Heil Steering C’n’B Convention: Stephan Benn (Lawyer, Benn & Wolff), Christian Boros (CEO, Boros GmbH, Agentur für Kommunikation), Chris Bornefeld-Ettmann (Head of Operations, Zebralution), Alexander Felsenberg (Media Consulting), Bernd Fesel (Vice Director, ECCE - European Center for Creative Economy), Fabian Gerhartz (CEO, Agentur Lautstark), Louis Klein (CEO, Systemic Excellence Group), Alexander Lacher (CEO, Piranha Media GmbH), Ulrich Leschak (Communication Designer), Gerrit Pohl (Director Online, Axel Springer Mediahouse), Walter Pütz (CEO, S&E Consulting), Ria van Weegen (Coaching, Training), Sebastian Tautkus (Shareholder c/o pop), Sabine Voggenreiter (CEO, Plan & Passagen Köln), Burkhard Westerhoff (Lawyer, Scheuermann Westerhoff Strittmatter, Rechtsanwälte) Steering c/o pop Festival: Marius Bubat, Phillip Janzen

53

PARTNER C oabobo

Pmlkplobk

Jbafbkm^oqkbo

SOFTWARE HARDWARE BRAINWARE

.COM

M^oqkbo

Internationale Kulturarbeit

pop video

the art of pop video

graue fläche bitte löschen, dient nur als beispiel!

`,l m kw Pmlkplobk) M^oqkbo) C oabobo* rka Cobrkabphobfp

Ifwwv Ebowbo >kg^ Obfke^oaq 54