Copihue Rojo 2016

COPIHUE R E V I S TA C A S A C H I L E VA L E N C I A

Nº 16 - SEPTIEMBRE 2016

Mural en Valencia dedicado al Winnipeg, El Barco de la Esperanza, realizado por el artista chileno Carlos De Los Ríos.

Saludo Presidenta de Chile

Saludo del Alcalde de Valencia

Verónica Albornoz Llagaria

Entrevista con la presidenta de Casa Chile Balance de nuestros Consejeros Entrevista con el concejal de Inmigración...

El proceso constituyente en Chile FEDACHES: El nuevo reto

Amigas y amigos: Compatriotas residentes fuera de Chile: Es una gran alegría saludarlos en este septiembre, en que el cariño por la patria nos une. Esta Celebración viene cargada de logros importantes para ustedes.

En los Encuentros Locales Auto convocados, más de mil 500 personas fueron parte de 170 encuentros, en 29 países. Más de mil compatriotas en el mundo respondieron la Consulta Ciudadana por el Proceso Constituyente, lo que demuestra la conexión e interés que tienen por Chile.

DICOEX, realiza, el Segundo Registro de Chilenos en el Exterior.

Con los resultados podremos establecer programas que vayan en su beneficio.

Otro gran logro es que, por fin, en noviembre de 2017 todos los ciudadanos podrán ejercer su derecho a votoen las elecciones presidenciales, no importa dónde residan. Por eso los invito a que asistan a nuestros consulados y se inscriban para conformar el padrón electoral que permitirá materializar este sentido anhelo.

Estamos orgullosos de todos quienes lucharon por este anhelo y de cumplir con uno de los compromisos centrales de este gobierno.

Hay más buenas noticias. El 30 de agosto entró en vigor el convenio de la Apostilla, que agiliza elproceso de legalización de documentos.

Igualmente, la plataforma web de trámites ChileAtiende.cl incluirá próximamente un apartado especial para chilenos en el exterior.

Chile avanza en beneficio de todos ustedes.

Quiero agradecerles por el trabajo incansable que muchos de ustedes realizan para seguir engrandeciendo nuestra patria.

Reciban desde este Chile querido un saludo fraternal, mi cariño y mi respeto. Felices Fiestas Patrias.

Michelle Bachelet Jeria Presidenta de Chile

Resulta gratificante poder saludar a través de estas líneas a todas nuestras vecinas y nuestros vecinos de origen chileno. Formáis parte de una gran comunidad, la ciudadanía de València, que permite mostrarnos al mundo como una ciudad amable, abierta y hospitalaria.

Copihue Rojo es una plataforma que permite interactuar a muchísimas personas y que refleja las múltiples actividades que organiza y acoge la Casa de Chile en nuestra ciudad. Como alcalde, me encanta comprobar que las costumbres, la cultura, la música o la gastronomía de vuestro país se integran en nuestras calles y plazas, en centros educativos y espacios expositivos de València para recordarnos permanentemente que la inclusión es la fórmula más acertada y productiva cuando se trata de ensamblar culturas y forjar una convivencia óptima.

Agradecemos por ello las iniciativas de la Casa de Chile y os animamos a seguir compartiendo con nosotros toda esa actividad generadora de cultura, de solidaridad y de armonía.

Estamos convencidos de que los chilenos y chilenas con quienes compartimos día a día en nuestra ciudad sentís y queréis València como vuestra casa. No hay mayor satisfacción para nosotros.

Queremos que sigáis siendo embajadores y embajadoras de nuestra València en Chile y en toda Latinoamérica, porque no hay mejor imagen que mostrar al mundo de una ciudad que aquella en la que diversas culturas conviven estrechando lazos en un marco de admiración y respeto mutuos. Que vuestras sonrisas, vuestra felicidad, sigan siendo la tarjeta de presentación de nuestra ciudad por muchos años más.

Recibid, amigas y amigos chilenos que residís en València, mi más cordial saludo y mis mejores deseos.

Joan Ribó Canut Alcalde de València

Resulta gratificant poder saludar a través d’estes línies a totes les nostres veïnes i els nostres veïns d’origen xilé.

Formeu part d’una gran comunitat, la ciutadania de València, que permet mostrar-nos al món com una ciutat amable, oberta i hospitalària.

Copihue Rojo és una plataforma que permet interactuar a moltíssimes persones i que reflectix les múltiples activitats que organitza i acull la Casa de Xile en la nostra ciutat. Com a alcalde, m’encanta comprovar que els costums, la cultura, la música o la gastronomia del vostre país s’integren en els nostres carrers i places, en centres educatius i espais expositius de València per a recordar-nos permanentment que la inclusió és la fórmula més encertada i productiva quan es tracta d’acoblar cultures i forjar una convivència òptima.

Agraïm per això les iniciatives de la Casa de Xile i vos animem a continuar compartint amb nosaltres tota eixa activitat generadora de cultura, de solidaritat i d’harmonia. Estem convençuts que els xilens i xilenes amb qui compartim dia a dia en la nostra ciutat sentiu i voleu València com la vostra casa. No hi ha major satisfacció per a nosaltres.

Volem que continueu sent ambaixadors i ambaixadores de la nostra València a Xile i en tota Llatinoamèrica, perquè no hi ha millor imatge que mostrar al món d’una ciutat que aquella en què diverses cultures conviuen i estretixen llaços en un marc d’admiració i respecte mutus. Que els vostres somriures, la vostra felicitat, continuen sent la targeta de presentació de la nostra ciutat per molts anys més.

Rebeu, amigues i amics xilens que residiu a València, la meua més cordial salutació i els meus millors desitjos.

2

Desde CASA CHILE hacemos públicos agradecimientos a todos cuantos nos acompañaron en tan irreparable pérdida. A la Sra. Carmen Cestero, Presidenta de la Cámara Hispano-chilena, al consulado de Chile en Valencia, a Víctor Saez, Consejero, Antonio Montalbán de CCOO, Ana María Flores, Comunal Laurita Allende, a FEDACHES, a las asociaciones: Cal y Canto, Casa Chile Alicante, CIMUCH, ACHES, al Dr. Oscar Soto, Dr. Ronal Salamano, Dr. Eduardo Segovia, Danilo Aravena, Francisco Ubilla, y a un larguísimo etcétera.

Editorial HASTA SIEMPRE VERONICA

Este año 2016 la familia chilena de Valencia, y mucho más el equipo que conforma la redacción del COPIHUE ROJO ha sido duramente golpeado. Cuando tengas en tus manos esta revista habrán pasado justamente cuatro meses desde que nos dejó nuestra apreciada colaboradora Verónica Albornoz: Estudiante de Psicología por la UNED, fue distinguida el año 2015 como la mejor socia de CASA CHILE. Verónica fue siempre una joven muy activa en nuestra asociación y fuera de ella. Todos la recordamos en las presentaciones de nuestras Fiestas Patrias, bailando con “AIRES DE MI TIERRA.” Obtuvo el 2ª premio en el Campeonato de Ajedrez el año 2010 y estuvo en Shanghái con la delegación cultural de las asociaciones chilenas invitadas por el Cónsul de Chile en esa ciudad china; D. Claudio Rojas, a quien recordamos como el mejor servidor público que haya pasado por Madrid (hoy es embajador de Chile en Guyana.)

Desde hoy el cielo brillará más que nunca, porque estás tú con tu juvenil rostro y tu dulce sonrisa, sacando las mejores fotos. Hasta siempre Verónica.

CASA CHILE Hoy la historia de los chilenos en Valencia, no podría entenderse sin la intervención organizada y permanente de la Asociación CASA CHILE. Desde el año 1994, año de su nacimiento, hemos recordado y celebrado muchos septiembres, hemos vivido muchas vidas, pero lo importante es que seguimos ahí actuando con una visión amplia, generosa, respetuosa con todos aquellos que piensan diferente; se trata de vivir la diversidad, creciendo con ella, fortaleciéndonos con ella.

Su grandiosa humildad se manifestó también colaborando con la Cruz Roja de Aldaia. De la misma manera asumió con naturalidad ser la testigo ocular de todas las actividades de CASA CHILE; su compromiso con el COPIHUE fue para siempre. Acompañada de su cámara, con su alegría contagiosa y su delicada presencia fotografió el palpitar de CASA CHILE. Hoy la recordamos con ternura, y guardamos los más hermosos recuerdos que sus cortos años de vida nos dejaron.

LLEGA EL VOTO, POR FIN. El próximo año, por primera vez en la historia democrática de Chile, podremos ejercer el derecho a voto. Por fin, se acabaron en la Plaza de la Virgen las votaciones simbólicas, se acabaron los sufragios virtuales. Somos ciudadanos chilenos con los mismos derechos, vivamos dentro o fuera de la Patria. Ejerceremos nuestro derecho con alegría, con responsabilidad sabiendo que ya aportamos en imagen y en organización, al crecimiento económico y democrático de Chile. Nada de esto sería posible sin la lucha decidida de todo el pueblo de Chile, de los de dentro y de los de fuera, de vuestra colaboración y activa participación.

Verónica, hoy en tu recuerdo renovamos toda la ilusión por seguir construyendo una CASA CHILE donde nadie es mejor que todos juntos, esa que tú soñabas con alegría, esa CASA CHILE que nos alegra y nos reconforta el espíritu, para seguir construyendo.

SUMARIO

Saludo Bachelet y Joan Ribó....................................2 Editorial..................................................................3 Organigrama, mejores socios y amigos.....................4 Entrevista con Noemí Lagos.....................................5 Un año en la consejería............................................6 Los chilenos en el exterior votaremos en 2017..........7 Entrevista con Roberto Jaramillo...........................8/9 La luna y el remolino...............................................9 Mejor socio y mejor amigo 2016.............................10 El proceso constituyente.........................................11 FOTOS, Vivelo en CASA CHILE........................12/13 Directivas de CASA CHILE....................................14 Toda la verdad sobre los administradores.................15 Película NERUDA..................................................16 Encuentro europeo, Chile a l’horta..........................17 Cuando quieras entender tu presente...................18/19 Concierto Quilapayún Valencia...............................20 Tu legado, carta a mi hermana.................................21 En la senda de condorito.........................................22 El asociacionismo favorece.....................................23 In memoriam...........................................................24

COPIHUE Rojo Revista de Información Asociación CASA CHILE Valencia - España. Año 16 - Septiembre 2016 - D.L.: V-3924-2001 Redacción: C/Pie de la Cruz, Nº17 Valencia. Tel: 96 150 87 24 casachileval14@terra.com http://www.casachilevalencia.es Redacción: Sofía González, Raúl Hernandez, Karen Ojeda, Nuria Tendeiro y Fernando Llagaria.

Los artículos publicados en esta revista son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Todos los artículos pueden ser reproducidos mencionando la fuente de origen.

Agradecemos la colaboración de todas las personas que de forma voluntaria y desinteresada hacen posible esta publicación.

3

ORGANIGRAMA DE CASA CHILE (2015-2016) PRESIDENTA NOEMI LAGOS CALDERON noesdemiser@gmail.com

VICE-PRESIDENTA ELIANA OLIVOS ZAMORANO eliana_sept@hotmail.com

SECRETARIA KARINA MENA MOLINA karinamenamolina@hotmail.com

TESORERO FERNANDO LLAGARIA VÁZQUEZ llafer2@telefonica.net

VOCAL DE CULTURA JOSÉ GARCÍA MATUS jogama7@hotmail.com

VOCAL DE EVENTOS MAXIMILIANO GARCÍA LAGOS maxi_eleusis12@hotmail.com

VOCAL DE EVENTOS MIKAHELA LÓPEZ MORALES mikahela.lopez@gmail.com

VOCAL DE DEPORTES JUAN GONZÁLEZ TAPIA juangonzatapia@hotmail.com

VOCAL DEL GRUPO FOLCLÓRICO KAREN OJEDA CÁRDENAS kaoca2@gmail.com

LOS MEJORES SOCIOS Y MEJORES AMIGOS DE CASA CHILE

Con esta acción reconocemos al mejor socio y al mejor amigo, ambos personifican lo mejor del ser humano: la solidaridad, el compañerismo, la entrega en el trabajo asociativo, la constancia, la tenacidad; valores que hacemos nuestros en ésta tu asociación, CASA CHILE de Valencia.

Son valores que nos hacen crecer y ser cada día mejores personas, en lo individual y en lo colectivo.

Hasta hoy los premiados son: Año 2008

Mejor socio:

Carlos Muñoz Wilde, (socio fundador de CASA CHILE).

Mejor Amigo:

Desamparats Navarro i Prosper (Alcaldesa de Aldaia)

Año 2009

Mejor socio:

Benito Gonzalo Pérez. Director de “Aires de mi Tierra”.

Mejor amigo:

Josep Llúis Galiana. Director del Club Diario Levante.

Año 2010

Mejor socio:

Eliana Olivos Zamorano. Vocal de Cultura.

Mejor amigo:

Juan Biosca González. Director del ISO.

Año 2011

Mejor socia:

Karen Ojeda Cárdenas.

Mejor Amigo:

Guillermo Pérez Abarca.

Año 2012

Mejor Socio:

Lucho Roa Villablanca.

Mejor Amigo:

Héctor Enrique Cayul (Todos Televisión).

Año 2015

Mejor Socia:

Verónica Albornoz Llagaria.

Mejor Amigo:

Fernando Franco.

Año 2016

Mejor Socio:

Richard Hermosilla Maulen.

Mejor Amigo: José Ricardo Sanrión Sanchis.

4

ENTREVISTA CON NOEMÍ LAGOS PRESIDENTA DE CASA CHILE VALENCIA

4.- Cuáles son tus preocupaciones respecto a Chile.

Despertarme un día y ver que en Chile se acabó con las AFP, (Administradoras de Fondos de Pensiones), volver al sistema de reparto, acabar con la delincuencia, la corrupción generalizada, que vuelva la ilusión de un pueblo que un día se sintió orgulloso de su destino.

5.- El próximo año por primera vez en la historia democrática de Chile, podremos ejercer el derecho a voto. ¿Qué importancia tiene para ti ejercer este derecho?

Es muy importante, de momento con esta medida nos ponemos a la altura de nuestros hermanos, peruanos, bolivianos, ecuatorianos, españoles, franceses, estadounidenses, en general estaremos a la altura de los países más avanzados y respetuosos con los derechos ciudadanos.

Que se nos tenga en cuenta, que se nos considere lo que somos, ni más ni menos, ciudadanos chilenos con derechos y deberes; chilenos dispuestos a entregar lo mejor de nosotros al crecimiento del Chile democrático. Un motivo más para sentirnos orgullosos de ser chilenos.

Noemí Lagos Calderón, nació en Concepción a 600 Km. al sur de Santiago de Chile, compañera de José García, es madre de tres hijos. Fue activa sindicalista en la Federación de la Construcción, Madera y otros (FETRACOMA), afiliada a la CUT, Central Unitaria de Trabajadores, la organización sindical más importante de Chile. Ella se define como muy detallista, entusiasta y creativa. Llegó a Valencia un día 20 de junio de 2005.

6.- Trabajar, ser madre, atender el hogar, Casa Chile ¿cómo puedes compatibilizar todo esto?

Se puede porque cuento con toda la colaboración y el apoyo de Quique, mi marido y de mi hijo Maxi, que a pesar de las diferencias son el pilar que siempre están ahí, acompañando y aportando a hacer más y mejor a esta asociación. Me gusta y me resulta gratificante ver los resultados de todo este esfuerzo compartido. Vale la pena.

1.- Cuéntanos por qué a Valencia y si encontraste la ciudad que imaginabas.

Vine a Valencia para encontrarme con mi marido que se había venido cinco años antes en busca de mejores oportunidades laborales. Efectivamente encontré la ciudad que soñaba, Valencia me dio la tranquilidad y seguridad que yo buscaba. Sus cálidas y extensas playas, un casco antiguo, para pasear admirando los detalles de su construcción.

Una ciudad de película.

7.- ¿Qué importancia tiene para ti que los chilenos de Valencia, te eligieran su presidenta?

Siento la responsabilidad, recojo la antorcha de todos cuantos han dirigido CASA CHILE desde su fundación, lo hago con gratitud. No quiero desilusionar; quiero unir y hacer cosas por los chilenos, agradezco que me hayan elegido y daré lo mejor de mí, para que junto con todo mi equipo directivo, hagamos más atractiva Casa Chile.

2.- ¿Qué recuerdas más de Chile?

Extraño mucho a mi familia, mi hija que vive en el sur de Chile, el trabajo en el sindicato, los olores, los sabores de una vida acelerada, el trabajo con inmigrantes, porque en Chile hay muchísima inmigración, que sufre como nosotros aquí, bajos sueldos y malas condiciones laborales.

En una sociedad clasista como la chilena, la sensación de desamparo es aterradora.

Por otra parte está el Chile que avanza, con sus grandes avenidas, sus autopistas.

8.- Preséntanos los proyectos de futuro de la actual dirección que tú presides.

Acercar CASA CHILE a sus socios y amigos, poder disponer de un equipo de asesores para obtener residencia, permisos de trabajo, más apoyo para el retorno a Chile.

También reclamo más apoyos y atenciones por parte del Gobierno de Chile.

9.- ¿Qué vínculos mantienes con Chile? y por último, qué es dirías a los chilenos de Valencia.

3.- ¿Qué importancia le das a que los chilenos estén organizados en Valencia?

Los más importantes son los familiares, con mis hijos que viven en Chile, y el círculo de amistades más cercanos, la TV chilena, internet y la propia asociación son los vínculos de unión con Chile y sus gentes.

A los chilenos de Valencia les digo que podemos y debemos trabajar unidos en la diversidad, para ello todas las herramientas son necesarias, útiles e indispensables, todos los aportes son valiosos y muy necesarios.

Una importancia vital, el poder compartir un espacio y un proyecto común con tus compatriotas te permite aliviar la nostalgia que produce estar a 12.000 Km. de tu tierra, compartir vivencias, ayuda mutua, los recuerdos compartidos te hacen sentir como en tu propia casa. Estar organizados y en movimiento te hace fuerte ante las adversidades, ver a los chilenos de Valencia unidos, “haciendo piña”, es mi sueño preferido.

5

UN AÑO EN LA CONSEJERIA Los límites de la ley actual. Dentro de los posicionamientos realizados en relación a la ley del voto en el exterior, señalé que esta la insatisfacción de lo limitado de esta ley (fue aprobada en el Parlamento el pasado 3 de agosto). Y las razones son que los hijos de chilenos en el exterior siguen impedidos de votar, y que no podemos tener nuestros propios representantes en el Parlamento. Esta ley nos ha dejado marginados por ahora de esa posibilidad. Recalqué que los años en que hemos luchado por el voto nos da la fuerza y experiencia para seguir en el cumplimiento real de la participación del exterior, con la nueva constitución se nos abre una posibilidad que intentáremos ocupar.

La importancia de la formación cívica y la comunicación Por último señalé en esta reunión que nos concentraremos en la formación cívica de los chilenos ante los desafíos electorales próximos, así como la participación en el Segundo Registro de chilenos en el exterior. Temas que nos deben permitir mejorar la relación con las asociaciones y chilenos en general.

“UN RECONOCIMIENTO A LOS CHILENOS EN EL EXTERIOR QUE HA IDO DE MENOS A MÁS”.

EL CONSEJERO VÍCTOR SÁEZ INFORMA A LOS LECTORES DEL COPIHUE ROJO SOBRE LOS ASPECTOS MÁS RELEVANTES DE SU GESTIÓN. Hace un año atrás se inició el primer proceso eleccionario en el exterior para elegir a dos representantes asociativos, que integrarían el Consejo Civil del Ministerio de Relaciones Exteriores. En esta ocasión resultaron electos Aida Mena y Víctor Sáez.

A partir de ese momento hemos estado dando una batalla por qué en las administraciones del Estado seamos reconocidos como legítimos representantes. En ese proceso el punto más alto fue nuestra participación en la reunión realizada en enero de 2016 en Santiago de Chile. En esta se abordó el tema del voto en el exterior y la modernización de la Cancillería. Allí por primera vez pudimos plantear ante el Consejo y las autoridades del MINISTERIO de RRHH, las principales preocupaciones que sobre estas materias tenemos en el exterior. Señalé en mi intervención que “era un momento emocionante e histórico para los chilenos en el exterior. Por primera vez la institucionalidad chilena nos reconoce la condición de chilenos para los ciudadanos que residimos en el exterior.

Una situación que lamentablemente durante muchos años nos mantuvo marginados. Hoy volvemos a ser ciudadanos de primera categoría, volvemos a ser chilenos, empezamos a construir un futuro común. Esperamos, insistí, en que ésta sea una línea de participación que tiene que seguir avanzando, este Consejo tiene una gran misión que cumplir: llevar la opinión de la sociedad civil a las políticas del Estado de Chile hacia el exterior, y nosotros junto con Aída trataremos de cumplir a cabalidad ese trabajo durante los tres años próximos.

Estamos comprometidos a traer la opinión y el sentir de las organizaciones chilenas en el extranjero. Finalicé señalando que tenemos la mejor voluntad, la mejor disposición de contribuir a engrandecer este Consejo Civil, y que de verdad los chilenos en el exterior sientan que hay un organismo que les está escuchando, y que les está trasladando sus inquietudes al Estado de Chile, para que este haga bien su trabajo.”

Un gran problema es la comunicación con las asociaciones, a pesar de que se han publicado 12 boletines informativos, y está en funciones el blog del consejero. Es a través de estos medios donde vamos informando regularmente sobre las principales informaciones que afectan a los chilenos en el extranjero. (https://consejerodelexteriordechile.wordpress.com).

A pesar de ésto, aun es insuficiente la relación con las asociaciones. Falta que se sienta que somos facilitadores de los temas que aquejan a los chilenos, para que el Estado se involucre más y busque soluciones adecuadas.

Pero el desafío esta allí. Queremos cumplirlo y les invitamos a sumarse.

Víctor Sáez Barriga, (Santiago 1957) Administrador de empresas y Consejero de la Sociedad Civil.

NORMAS DE COLABORACIÓN 1.- La revista no publicará artículos de carácter personalista, ofensivo o poco respetuoso hacia personas, instituciones o entidades.

2.- El Consejo de Redacción se reserva el derecho de corregir, extractar u omitir algunas de sus partes, siempre de acuerdo con el autor.

3.- Los artículos deben tener la extensión solicitada, enviados por correo electrónico a llafer2@telefonica.net 4.- Todos los artículos pondrán el nombre del autor. Si se utiliza seudónimo se acompañará la identificación del autor.

5.- Conviene acompañar los trabajos con fotografías de suficiente calidad para su reproducción 6.- No se devolverán los originales, salvo ilustraciones que expresamente lo reclamen.

7.- El Consejo de Redacción agradece a todos los colaboradores y amigos de CASA CHILE, que con su aporte hacen posible esta publicación.

6

LOS CHILENOS EN EL EXTERIOR, NACIDOS EN CHILE, VOTAREMOS EL 2017 jo Ciudadano de Observadores, así como la plena participación en todas las etapas del Proceso Constituyente. A pesar de no haber sido considerados, en Australia CHISOTO organizó un Cabildo Provincial y en agosto la Red Europea organiza un Cabildo Regional.

CARTA DE AIDA MENA REPRESENTANTE DE LOS CHILENOS EN EL EXTERIOR ANTE LAS INSTITUCIONES OFICIALES La Consejera informa de los actuales avances de sus gestiones en defensa de los Derechos Ciudadanos

Segundo Registro de los chilenos en el exterior El Registro de los chilenos en el exterior ha comenzado el 4 de julio y culminará el 30 de noviembre del 2016.

Estimados lectores de la revista de la Asociación CASA CHILE de Valencia, COPIHUE ROJO, reciban un cariñoso saludo désde Austria.

La participación de nuestros compatriotas en el Registro es de suma importancia. El último Censo 2003-2004 indica la presencia de 857.781 compatriotas en el exterior. La cifra actual es sin duda superior, y significa ya que en el exterior viven más compatriotas que en la 5ª Región, en Chile. El significado político-social que reflejan tales estadísticas es de enorme magnitud para nuestro país.

El primer año de trabajo como Consejera de la Sociedad Civil-Exterior ha transcurrido velozmente, producto de los retos autoimpuestos, y los avances logrados en nuestras demandas los últimos meses. Una de las tareas de los Consejeros, es la participación en el Consejo de la Sociedad Civil (COSOC), el que se reúne mensualmente para discutir y deliberar sobre temas propuestos por el MINISTERIO DE RRHH, adonde trasladamos la opinión de los compatriotas de el exterior, por ej. El TPP (Tratado de Libre Comercio Transpacífico). Este convenio fue firmado por nuestro país en negociaciones secretas, con escasa participación de la Sociedad Civil.

El TPP afectará a las próximas generaciones de chilenos, Todo apunta a que los beneficios de este tratado serán más auspiciosos para las empresas que para los consumidores.

Lamentablemente en muchos países los Consulados no han informado adecuadamente, no se ha hecho un llamado a representantes de organizaciones para que puedan ser instruidos como Monitores. Por otro lado “Chile Somos Todos Canadá” nos informa que sus Consulados llamaron a los dirigentes sociales habilitándoles desde Chile para salir al terreno y realizar el Registro en papel de los compatriotas. En conversaciones con DICOEX (Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior) se nos aseguró que existiría la posibilidad de viático (comida y transporte) para los Monitores.

En COSOC conseguimos una moción de apoyo por el Derecho a voto de los chilenos residentes en el exterior y el derecho a la ciudadanía de los chilenos nacidos en el extranjero. Hemos reclamado la falta de inclusión de los compatriotas del exterior en las políticas públicas. Se financian investigaciones sobre diversos temas, sin que se tome en cuenta a la población chilena en el exterior.

Encuentros con compatriotas en el exterior y Chile El año pasado por invitación de organizaciones chilenas de Suecia, Rusia y Eslovaquia pude reunirme con ellos. En Austria 2015, por invitación del Presidente Heinz Fischer, tuve un encuentro con la Presidenta Michelle Bachelet y pude referirme al derecho a voto en el exterior. En CHILE 2016, asistí a la Cámara de Diputados y Senado por la LOC.

Como Consejera he informado a los compatriotas sobre los temas relevantes a través de la página de la Consejería (facebook.com/consejera.chilenos.exterior) Promulgación de la Ley Orgánica Constitucional (LOC) En abril de 2014, la Presidenta de la República Michelle Bachelet promulgó la Ley de Reforma Constitucional que permite a los chilenos en el extranjero votar en elecciones presidenciales, plebiscitos y primarias presidenciales. El 16 de octubre de 2015, la mandataria despachó al Congreso Nacional el proyecto de Ley Orgánica Constitucional (LOC), que regirá el proceso eleccionario para los chilenos residentes en el extranjero. Los Consejeros fuimos, en los marcos de la ceremonia, invitados a entregar un saludo via Skype a la Presidenta. El 3 de agosto 2016, el Congreso aprobó el proyecto de Ley que regula el voto en el exterior. Los chilenos del exterior NACIDOS en Chile votarán el 2017!!!

Bemoles de la promulgación del voto Estimados compatriotas no olvidemos que los chilenos nacidos en el exterior (la mitad de los chilenos), NO podrán votar en las elecciones, a no ser que se hayan avecindado por un periodo mínimo de un año en Chile. Estas injusticias y desigualdades han sido siempre el motor de mi accionar, me comprometo a no perder ánimos ni fuerza para continuar batallando hasta que se elimine la clausula Costitucional que hace de nuestros hijos, chilenos de segunda categoria.

Proceso Constituyente para una nueva Constitución En la visita realizada este año por la Presidenta Michelle Bachelet a Suecia, las organizaciones en Estocolmo hicieron entrega a

Aida Mena Olivares (Santiago de Chile 1954) es Licenciada en Psicología por la Universidad de Viena. El Ministerio de Economía y Familia Austriaco le ha otorgado la Distinción de Honor por su labor de Compromiso Social. Actualmente es Consejera de la Sociedad Civil.

Venceremos Aida Mena Olivares

la mandataria de una carta firmada por 60 dirigentes y asociaciones chilenas de diferentes continentes en la que solicitaban la incorporación de nosotros como Consejeros electos al Conse-

7

“TENEIS EN MÍ A UN COMPAÑERO PARA RECURRIR POR INTERMEDIO DE CASA CHILE ANTE CUALQUIER SITUACIÓN EN LA QUE PODAIS NECESITARME” ENTREVISTA CON ROBERTO JARAMILLO, CONCEJAL DEL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA Roberto Jaramillo.

Nació en Burgos en 1985, desde muy pequeño vive en la Ciudad de Valencia.

Estudiante de Ingeniería de caminos, canales y puertos.

Ex miembro del Consejo Ciudadano Municipal de Podemos (Valencia).

Concejal de cooperación al desarrollo y migrantes, transparencia, gobierno abierto y auditoría ciudadana (Valencia). Diputado Delegado de Transparencia en la Diputación de Valencia.

Entidades como Casa Chile tratan de mantener vivas las tradiciones y las peculiaridades culturales de nuestros países de origen ¿Cómo valora el trabajo de estas organizaciones?

Mi valoración es muy positiva. El respeto y el mantenimiento de las tradiciones culturales son vitales para el desarrollo armónico de las sociedades. Asociaciones como Casa Chile ayudan a las personas migrantes a resguardar la memoria cultural preservando las tradiciones que los colectivos llevan consigo allí donde se arraigan y no permiten que se pierdan esas características que diferencian a las distintas nacionalidades que se radican en nuestra ciudad. ¿Cómo colabora el Ayuntamiento para fomentar las actividades de estas asociaciones?

El Ayuntamiento de Valencia por intermedio de la Concejalía cooperación al desarrollo y migrantes, transparencia, gobierno abierto y auditoría ciudadana es el interlocutor de las diferentes asociaciones de los colectivos migrantes que tienen su sede en nuestra ciudad.

A través del Centro de Atención a la Inmigración: Proporcionamos información, orientación y asesoramiento jurídico que en materia de extranjería necesite la población inmigrante de la ciudad para su regularización documental.

Desarrollamos actuaciones de información y orientación relativas al acceso de la población inmigrante a los diferentes servicios y recursos públicos, así como la ejecución de algunos trámites derivados específicamente de la normativa de extranjería (informes de arraigo social).

Diseñamos y desarrollamos programas y acciones socioeducativas que favorezcan la convivencia social intercultural y la cohesión social de la ciudad, tomando en cuenta la fluencia inmigratoria a la misma y la diversidad sociocultural consecuente.

¿Qué conoce Ud. de nuestro país de origen, qué imagen tiene de la realidad chilena actual?

Siempre que pienso en Chile me viene a la memoria una personalidad única como Salvador Allende que ha sido ejemplo para muchas generaciones de la vida política. Chile ha sufrido durante largos años una brutal dictadura igual que España con el franquismo. En los últimos años ha experimentado un importante desarrollo económico, que ha sido acompañado con un destacable desarrollo social. Es muy reconocido el trabajo del actual gobierno chileno en políticas sociales y educativas y es mi deseo que continúe en la misma senda para que se reduzcan al mínimo las desigualdades sociales que habitualmente impiden el bienestar de la población en su conjunto. ¿Cómo asume la llegada de inmigrantes a Valencia por parte de la sociedad y las instituciones valencianas?

Nuestra sociedad es muy receptiva a la inmigración, especialmente con aquellos países con los cuales nos une una historia en común ya que los migrantes aportan una diversidad cultural que enriquece la vida de las sociedades que los reciben.

Cuando asumimos nuestras funciones en el Ayto. de Valencia, a partir del último cambio político de 2015, nuestro objetivo ha sido darle la verdadera dimensión que le corresponde a los migrantes y hemos puesto en marcha una serie de políticas que favorecen la integración y la vida en común entre las personas migrantes y los valencianos y valencianas.

¿Se siente satisfecho con los niveles de participación alcanzados y qué importancia le da al asociacionismo en estos tiempos donde prevalece el individualismo?

Desde que hemos asumido el gobierno del Ayuntamiento de Valencia hemos conseguido mejorar los índices de participación social, aunque creo que nunca estaremos satisfechos porque este es un reto que requiere de un trabajo sin pausas para conseguir mejorar cada día.

El asociacionismo es indispensable en cualquier sociedad libre y democrática debido a que fomenta la participación social, dinamiza a los sectores más necesitados y promueve avances que serían imposibles sin la agrupación libre de las personas. En tiempos donde desde los sectores hegemónicos se pretende convertir a las personas en simples consumidores, egoístas y despreocupados de los problemas de los demás, el asociacionismo es la barrera que intenta rechazar esos comportamientos individualistas tóxicos.

A veces se vincula la inmigración con la inseguridad ciudadana. ¿Cree Ud. que hay una relación causa – efecto?

En absoluto, esa teoría es totalmente falsa y lo único que busca es enfrentar a las personas por su lugar de procedencia. Y eso me parece vergonzoso e intolerable.

8

¿Cuáles son los proyectos más inmediatos y a futuro en la Concejalía que Ud. dirige?

La puesta en marcha de los consejos de cooperación y sus mesas técnicas de trabajo. Queremos que éstos se conviertan en ejemplo de participación popular y democrática, que sean plurales y que ayuden a desarrollar políticas públicas entre todos y para todos los que más las necesitan. ¿Qué es el Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad?

El Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad es un órgano de participación en materia de inmigración e interculturalidad, de carácter fundamentalmente representativo, propositivo y consultivo.

El Consejo impulsará políticas de inclusión, convivencia y prevención de discriminaciones y combatirá el racismo y la xenofobia.

Trabajará por la libertad, la igualdad de derechos, deberes y oportunidades de todas las personas migrantes.

Facilitará y garantizará la participación democrática de las asociaciones y el resto de agentes implicados en el desarrollo e impulso de las políticas de inclusión y convivencia.

Promoverá acciones que fomenten la interculturalidad y el diálogo social para el reconocimiento de la diversidad como valor sociocultural o como enriquecimiento para la convivencia en diversidad. ¿Qué espera de dicho Consejo?

Que fundamentalmente sea la herramienta que propicie la participación de los migrantes en el tejido asociativo de la ciudad, que ayude a las asociaciones a transmitir propuestas e iniciativas en inmigración e interculturalidad, y que las personas migrantes tengan voz en las decisiones de la Ciudad.

Por último, le invitamos a que envíe a través del COPIHUE ROJO un saludo a Chile y a los chilenos que vivimos en Valencia.

Les agradezco esta oportunidad a los miembros de COPIHUE ROJO y los felicito por esta publicación que es un referente de los chilenos en el exterior.

A los chilenos que están en su país un muy cordial saludo y la invitación a que conozcan nuestra bella ciudad donde con miles de sus compatriotas vivimos en armonía compartiendo nuestras alegrías y tristezas.

Y a los chilenos que viven en la ciudad de Valencia, mi compromiso de siempre con todo el colectivo migrante y que sepáis que tenéis en mí a un compañero para recurrir por intermedio de Casa Chile ante cualquier situación en la que podáis necesitarme.

“LA LUNA Y EL REMOLINO” Partí hace ocho años llena de ilusiones y desafíos porque quería viajar y llenarme de nuevas experiencias que me darían más independencia y mayor libertad para ser yo misma, para encontrar mi camino.

Vengo de una familia de cinco hermanos, en la que mis padres que colaboraban con el gobierno de Allende, fueron obligados por el Golpe Militar a cambiar sus trabajos sociales y actividades políticas iniciando una empresa familiar agrícola. Me crié en el campo, comiendo uvas, cerezas, ciruelas, peras, enormes sandías; en la mesa nunca faltaba fruta y con la güata llena siempre me iba. En Santiago, la cordillera me entregaba cobijo, me orientaba y me asentaba, en cambio el mar cuando viajaba, hacía volar mi mente entre sueños e ilusiones. Estudié Bellas Artes porque me enamoré de los paisajes chilenos, de sus colores, sus sonidos y sus olores. Fue así que pinté muchos cuadros de manchas y pinceladas cargadas siempre de íntimas emociones.

Buscando mi camino, buscando encontrarme, decidí emprender mi vuelo hacia España, de donde venía mi abuelo materno, y donde encontraría otros paisajes, otros colores, otros sentires. Llegué directo a Valencia, como la fruta de exportación que venía de la parcela de mis padres, y me puse a caminar, a observar y a sentir todo lo que ocurría por donde pasaba.

Conocí a mi compañero de viaje, mi huachito español y nos fuimos a vivir a un pueblo de la sierra de la Calderona, donde dicen que saqué raíces. Me encanté de la noche de Serra y de la luna valenciana con olor a naranja. Fotografié sus huertas desvelando sus colores nocturnos y paisajes secretos. Fue en ese lugar donde nació nuestro hijo, al cual le llamamos Silvestre para que viva su libertad con arraigo y fortaleza.

Y llenos de esperanza nos pusimos a trabajar en nuestros ideales, con talleres de arte y creatividad que hasta hoy nos acompañan con mucho esfuerzo. Nos hemos especializado en la enseñanza antroposófica de Rudolf Steiner; y gracias al trabajo, muchas veces altruista de un grupo de profesores y padres, poco a poco vemos que Flor de Azahar, nuestra escuela, toma vida y fuerza.

Tengo claro que mi origen es Chile, anhelo mi cultura, mi folklore y mi gente… mi gente tan cálida, mi familia, que es lo que más duele tener lejos. Pero poco a poco construyo parte de mi camino en estas tierras. Es así que andando y recorriendo he descubierto en este otro extremo del mundo, que somos parte de todo, que los paisajes tan bellos que encontraba en Chile también los encuentro aquí, diferentes pero también iguales.

Que la magia y el camino están en cada uno. Que aunque la luna y el remolino del agua los veamos al revés o que el sur esté abajo o arriba, no hay un fin ni un comienzo, somos parte de todo y el Todo de cada uno. No soy de aquí ni de allá, sino de todas partes…

Gracias a Carlos por su miel dorada y pura, lazo para reencontrarme nuevamente con mi historia.

Nuria Sofía González Tugas.

Artista visual y profesora. atelierdelhuerto.wordpress.com

9

MEJOR SOCIO 2016, RICHARD HERMOSILLA MAULEN

MEJOR AMIGO 2016 JOSÉ RICARDO SARRIÓN SANCHIS.

Nuestro Mejor Socio, 2016 nació en Santiago, un día 09-021973.

Nos cuenta, en conversación, para el COPIHUE ROJO, que llegó a Valencia en agosto del 2005 con el Ballet folklórico Cadanchi invitados por la Comunidad Valenciana. En 2006 hicimos una gira por España, conocí CASA CHILE Valencia y a su gente, que nos había acompañado en varias actuaciones. No tenía intención de quedarme, pero han pasado ya 10 años.

Joyero de profesión, valenciano de pura cepa, nació en el Barrio del Carmen y se inició en el mundo fallero en la Falla de la emblemática Plaza del Árbol. Junto a su padre un modesto panadero vivió la riada del año 1957 y los años duros de la posguerra. Se declara humilde, sencillo, trabajador, tolerante, hecho así mismo, habla como piensa, sin rodeos y al grano. Un auténtico valenciano, es nuestro

“Hoy estoy feliz”, nos dice. El año pasado empezó a estudiar formación profesional en la especialidad de Ártes Gráficas, espera terminar los estudios, para luego volver a Chile a trabajar. También quiere volver a hacer música, que es algo que echa mucho de menos y mientras tanto si le sale un trabajo que le permita estudiar y trabajar, sería el colmo de la felicidad.

Aun recuerdo ese Chile con mi familia, y los fines de semana con guitarra y charango al hombro con mis colegas en una peña. Del Chile social no recuerdo grandes cosas, era un país parejo no pasaba ni buenas ni malas. Estábamos como en la línea media de lo que hubo y lo que venía.

Casi todos los días, miro la Pág. web Emolu, soy chileno y cuando puedo trato de ver un poco de tv chilena, así puedo formarme un pensamiento personal. Pienso que actualmente se da más importancia, a informar de vidas de personas de la farándula y cosas sin valor y se da muy poca importancia a lo que si deberíamos saber.

He tenido la suerte de conocer personas que desde el primer día me apoyaron. Me orientaron y me tendieron su mano (Fina, Vero, Eli, Sole, Fernando). Ellos son aún un gran respaldo, también Pepa que ha sido una persona que sin conocerme ha sido una gran ayuda. Dentro de CASA CHILE y del conjunto “Aires de mi tierra”, la gente te acoge con cariño.

El próximo año podremos votar por primera vez. Yo me crié en un periodo donde la palabra derecho se tenía que susurrar o estaba prohibida. He escuchado a muchas personas decir que si ellos no viven en el país no saben lo que pasa en Chile. Estar fuera no significa que no sepamos de nuestro país, al contrario. Como chileno es mi derecho y voy a votar.

Me han nombrado mejor socio 2016, tengo que agradecer este gesto hacia mí porque sé que lo entregan con cariño. Yo no soy muy amigo de los reconocimientos, ya que cuando uno hace algo no busca este tipo de gestos porque para uno es un gusto propio. Agradecer a mis compañeros de CASA CHILE a su directiva, que son amigos que están siempre trabajando para realizar actividades, aunque a veces, ese esfuerzo es pagado más con críticas que con apoyo.

10

MEJOR AMIGO 2016.

Nos cuenta que su padre, panadero de profesión, ya mantenía contactos con un amigo suyo que se fue a Chile y se estableció en Chiloé donde ejercía la profesión de panadero, como tantísimos otros españoles que emigraron a Chile, dedicaron su vida a hacer ayullas y marraquetas, el pan que cada día consumen los chilenos.

Sin ser supersticioso le gusta decir que su vida está marcada por hechos que se anunciaron de una u otra manera, como su viaje a Normandía…. Pero sin duda la mejor sorpresa se la trajo internet, después de una larga y enriquecedora comunicación virtual, pudo hacerse acompañar por una chilena que le robó el corazón y con la cual se siente plenamente realizado. Irene Figueroa, santiaguina, es su actual compañera.

En un reciente viaje a Chile conoció la familia de Irene y compartió momentos muy divertidos dentro de la amabilidad y la hospitalidad que según el muestran los chilenos a los españoles, cosa que no ocurre con los propios chilenos, donde ve al chileno expectante y desconfiado en un mundo muy competitivo y estresante. “El chileno se vende muy barato” comenta sin dudar un minuto, por los salarios muy bajos en un mundo de subsistencia.

Se siente muy orgulloso y muy agradecido por el reconocimiento que la asociación hace a su persona, su valiosa colaboración, su empeño en crear ambientes distendidos, donde prevalezca el compañerismo, la solidaridad y la unidad que nos hace fuertes, recalca una y otra vez. “La unidad dentro del respeto a la diversidad.” Con amigos así, CASA CHILE crece y se fortalece.

EL PROCESO CONSTITUYENTE Y EL ROL DE LOS CHILENOS EN EL EXTERIOR Las tres principales constituciones que ha tenido Chile han sido constituciones marcadas por una imposición autoritaria.

La Constitución de 1833 consolidó el régimen “portaliano”, después de la derrota de los liberales frente a los conservadores en la guerra civil. Sus principales características fueron un Estado altamente centralista y un fuerte autoritarismo presidencial. Para la Constitución de 1925, el entonces Presidente Alessandri prometió que ésta se redactaría mediante una Asamblea Constituyente, pero finalmente aquello no fue cumplido, entregando la redacción del texto constitucional a un restringido grupo de hombres.

La Constitución de 1980, por su parte, fue redactada por una comisión designada por la dictadura (la llamada Comisión Ortúzar), y ratificada mediante un plebiscito realizado sin padrón electoral, sin libertad de expresión, sin partidos políticos que pudieran hacer campaña y con fraude en la votación.

Esta última es la constitución que actualmente tenemos. Su núcleo central prescribe un Estado conservador, subsidiario, centralista y poco democrático. El principal efecto que aquello ha generado es neutralizar la capacidad del pueblo de decidir, transformando a éste en una audiencia pasiva de las decisiones de la elite. Como manifestó una vez el propio Jaime Guzmán, quien fue uno de los ideólogos de la constitución de la dictadura: “La Constitución debe procurar que, si llegan a gobernar los adversarios, se vean constreñidos a seguir una acción no tan distinta a la que uno mismo anhelaría”.

La democracia en Chile es, por lo tanto, una democracia protegida del cambio y, por lo tanto, protegida de la acción política del pueblo. Esto se expresa en lo difícil que ha resultado modificar la obra de la dictadura pese a que, como muestran las encuestas hechas en el país, la mayoría de la población la quiera cambiar. En contra de la creación de una nueva constitución se presentan tres factores: 1º que en la Constitución de 1980 se establecieron altos quórum para hacer reformas a ésta y a las Leyes Orgánicas Constitucionales (siendo estos quórums de un 60% y 66%) 2º que la actual constitución no contempla un mecanismo para crear una nueva 3º que la clase política con el paso de los años fue relegando la importancia de este cambio a un segundo plano.

Sin embargo, el nacimiento en los últimos años de movimientos sociales que manifestaban su apoyo a cambiar la constitución y la profunda crisis de desconfianza y legitimidad que afecta a la política chilena, pusieron nuevamente el tema en una posición central.

Recogiendo estas demandas el gobierno de la Presidenta Bachelet decidió implementar un “proceso constituyente” para crear una nueva constitución, el que sigue formalmente cuatro etapas: 1.- La etapa participativa, que consiste en una consulta no vinculante a la ciudadanía (incluyendo de forma limitada a los chilenos en el exterior), cuyo resultado será un informe llamado “Bases ciudadanas para la nueva constitución”.

2.- La segunda etapa es la formulación de un proyecto constitucional, que será redactado por el gobierno y recogerá la opinión de la etapa participativa, la tradición constitucional chilena, y las obligaciones jurídicas internacionales.

3.- La tercera etapa es la realización de un cambio a la actual constitución que posibilite la creación de un nuevo texto constitucional, ya que (como se ha mencionado antes) la actual constitución no determina cómo se debe proceder para su cambio integral. Para ellos, las opciones por las que puede optar el congreso son tres: que sea el mismo congreso quien haga la nueva constitución; que se convoque a una convención constituyente mixta (de parlamentarios y ciudadanos); que se haga mediante una asamblea constituyente; o que se haga un plebiscito, mediante el cual la ciudadanía escoja entre las tres alternativas anteriores.

4.- Una vez redactado el texto de la nueva constitución, la última etapa es la ratificación de éste mediante un plebiscito.

Actualmente nos encontramos en la parte final de la primera etapa (la etapa participativa). En esta etapa, se permitió a todos los chilenos (en el país y en el exterior) realizar encuentros locales auto convocados, de entre diez hasta treinta asistentes, para debatir sobre los valores y principios, los derechos, los deberes y las Instituciones del Estado que deberían incluirse en la nueva constitución. En total participaron de estos encuentros 1.511 chilenos en el extranjero y 100.099 en territorio nacional. Además, existió una consulta individual en la que participaron 1.028 chilenos en el exterior y 82.993 en territorio nacional. Sin embargo, no se les permitió a quienes estaban en el extranjero realizar cabildos, que son instancias posteriores a los encuentros locales en las que se discutieron de forma conjunta los resultados de los encuentros anteriores. Esta ha sido una de las principales críticas que los chilenos en el extranjero han hecho al proceso. Se debe destacar que, pese a ello, de igual forma se realizaron cabildos fuera de Chile de forma autónoma, como el realizado por la Red Europea de Chilenos por los Derechos Cívicos y Políticos en Estocolmo el día 27 de agosto, al que asistieron representantes de organizaciones chilenas de España, Alemania, Inglaterra, Italia, Rusia, Bélgica. Suiza, Noruega, Francia y Suecia.

Dicho lo anterior ¿cuál es la importancia del proceso constituyente para los chilenos residentes en otros países? Por una parte, es la actual constitución la que ha limitado por décadas sus derechos, como la falta de derecho a voto, que recién pudo ser revertida en el mes de agosto de este año (aunque limitada a elecciones presidenciales y plebiscitos, y excluyendo a segunda generación de chilenos en el extranjero), o la falta el derecho a ser elegidos como representantes parlamentarios.

Por otra parte, es relevante considerar que el hecho de poder hoy votar en plebiscitos, hace a los chilenos en el exterior un actor clave para la creación de la nueva constitución. Se afirma que existe cerca de un millón de chilenos viviendo en el extranjero, lo que en cantidad sería mayor que la población de la Región de O´Higgins, que es la sexta más poblada del país. En el caso de un plebiscito para decidir cómo cambiar la constitución, o un plebiscito para aprobar un nuevo texto constitucional, los chilenos en el extranjero tendrán un alto poder que ejercer mediante su votación. Esto trae consigo la responsabilidad de mejorar la información, organización y coordinación de los chilenos en el extranjero, para que puedan presionar de forma efectiva por la inclusión de sus derechos y deberes en el nuevo texto constitucional.

Cabe considerar que la forma más segura para ser considerados en la redacción de la constitución es presionando por una asamblea constituyente que incluya representantes de los chilenos en el exterior. Es así como los nacionales que están fuera del país pueden aportar a que, por fin, sea la primera vez en la historia de Chile que cree una constitución democrática desde su origen.

Rafael Crisosto. (Sociólogo)

11

QUE NO TE LO CUENTEN...

12

ยกVร VELO! EN CASA CHILE

13

14

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

Noemí Lagos C.

Karen Ojeda C.

Yevyeni Mayorga A.

Fernando Llagaria V.

Fernando Llagaria V.

Fernando Llagaria V.

Fernando Llagaria V.

Fernando Llagaria V.

German Beltran P.

Alejandro Jiliberto Z.

Alejandro Jiliberto Z.

1994

1995

PRESIDENTE

AÑOS

Eliana Olivos Z.

Eliana Olivos Z.

Fernando Llagaria V.

Gonzalo Delgado P.

Carlos Muñoz W.

Carlos Muñoz W.

Rodrigo Piña

Lucho Roa V.

Fernando Llagaria V.

VICEPRESIDENTE

01/09/95 18/09/01 06/06/02 04/09/03 04/09/03 22/03/04 21/05/05 01/06/05 28/08/05 31/08/05 30/08/06 10/11/06 20/04/07 14/03/09

Karina Mena M.

Mikahela López M.

Elisabet Albornoz

Patricia Ochsenius

Karen Ojeda C.

Pedro Villalobos

Carlos Muñoz

Carlos Muñoz W.

Carlos Muñoz W.

Fernando Llagaria V.

Fernando Llagaria V.

Eliana Olivos Z.

Josefina llagaria V.

Marcelo Ducasse R.

Marcelo Ducasse R.

Hector Cayul V.

Tomás Olmedo M.

Ivan Ruiz P.

Carlos Llagaria V.

TESORERO

José García M.

Noemi Lagos C.

Francisco Cordero M.

Hector Fierro R.

Josefina Llagaria V.

Josefina Llagaria V.

Lucho Roa

Sandra Escobar B.

Hada Inés Pasten

Eduardo Cortes R,

Waldo Orellana Z.

VOCAL 1

Inauguración Biblioteca en Linares (Chile) Nace COPIHUE ROJO I Ciclo de cine chileno Adquirimos dos paraetas Adquirimos un equipo de sonido Casa Chile ingresa en FEDACHES Nace “AIRES DE MI TIERRA” Nos visita Angel Parra Nos visita CADANCHI Adquirimos trajes folclóricos Adquirimos trajes folclóricos Nos visita LA FACTORIA TEATRO Nos visita el Embajador Osvaldo Puccio Primer Campeonato Nacional de cueca

Rosa Borras Gonzalez

Cristina Muñoz D.

SECRETARIO

13/03/10 20/06/10 26/06/10 19/01/11 12/03/11 03/07/11 13/01/11 17/03/12 11/09/12 17/11/13 08/11/14 28/02/15 10/07/15

Maximiliano García L.

Karina Mena M.

Verónica Albornoz Ll.

Karen Ojeda C.

Marta Aravena

Patricio Nogués

Silvia Vera

Patricia Angulo S.

Cristian Parra

Elvira Kameid L.

Carlos Muñoz W.

VOCAL 2

Juan Gonzalez T.

Josefina llagaria V.

Patricio Nogués

Benito Gonzalo

Soledad Nuñez

Ricardo Otey

German Beltrán P.

Leopoldo López M.

VOCAL 4

Karen Ojeda C.

Homero Osorio E.

Eliana Olivos Z.

Andrea San Martín

Lucho Roa

Elvira Kameid L.

VOCAL 5

Segundo Campeonato Nacional de cueca Nos visita Carlos Caszely Partido benéfico con Beteranos del Levante UD Nos visita el Embajador Sergio Romero Tercer Campeonato Nacional de cueca I campeonato de ajedrez I Encuentro Cultural - Torrent de Paraules Cuarto Campeonato Nacional de cueca Viaje delegación cultural a Shanghái Voto simbólico en la Plaza de la Virgen Nos visita Cristian Cuevas (Agregado Laboral) Nos visita el Embajador Francisco Marambio Nos visita Carolina Espinoza. Directora del documental El Tren Popular de la Cultura

Mikahela López M.

José Enrique G.

Mª Eugenia Rivera A.

Ariana Vicente C.

Patricio Nogués

Benito Gonzalo

Josefina Llagaria

José Luis Llagaria M.

Diego Lisboa

Eduardo Cortes R.

VOCAL 3

TODA LA VERDAD SOBRE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES (AFP) ¿Cuál es la mayor fuerza económica de Chile hoy? ¿Luksic, Matte? ¿Piñera, Paulmann? No, es usted. yo y los otros 10.099.816 de chilenos que estamos afiliados a una AFP. Las famosas administradoras de fondos de pensiones ¿No me cree? Hagamos números: Los depósitos de esas cuentas que nos pertenecen a los ahorrantes suman más de 112 billones (millones de millones) de pesos, o sea, 171 mil 89 millones de dólares (informe de la Superintendencia de pensiones). Esta suma gigantesca, convierte en pigmeos a las mayores fortunas de Chile, según el ranking Forbes en US$ millones: Luksic (10.100), Paulmann (3.700), Piñera (2.500) y los Matte (2.300). De hecho, más que duplica la fortuna del hombre más rico del mundo. Bill Gates (U$75.000 millones).

El dinero es poder. En Chile, las grandes fortunas tienen total capacidad para hacer lobby y obtener legislación a la carta. ¿Por qué, entonces, los dueños del mayor poder económico de Chile se sienten impotentes, como demostraron al salir a la calle para protestar contra el sistema de las AFP? He ahí la genialidad del sistema. Las AFP son un instrumento para quitar poder al Estado y entregarlo, no a sus legítimos dueños, sino a los dueños de las empresas que los manejan. Es una consecuencia premeditada. En su libro “El cascabel al gato: la batalla por la reforma previsional”, el inventor del sistema, José Piñera, se felicita que su criatura “significó una disminución gigantesca del poder político del Estado sobre la economía”.

El cambio “equivalió a privatizar varias decenas de las empresas que efectivamente pasaron al sector privado”.

La trampa es que el trabajador-propietario es un dueño despojado del poder que esa propiedad debería entregarle. Ese poder es capturado por otros: Al diseñar el sistema, Piñera descartó que los fondos fueran gestionados por cooperativas, constituidos por los propios cotizantes”. Las AFP serían, en palabras del entonces ministro del Trabajo, “empresas con dueño”. Dueño, distinto del legítimo propietario de los miles de millones que dan un enorme poder a esas empresas. Es un poder muy concreto. El dinero de nuestros fondos de pensiones controla grandes empresas chilenas, elige directores y define su gobierno corporativo. Decide qué proyectos se priorizan. Qué normas laborales respetan. Todo lo hacen sin consultarle a usted.

Increíble pero real. Nosotros (usted, yo y otros 10 millones de chilenos) somos los dueños de buena parte de megaempresas como Cencosud (16%) Colbún (17%), Endesa (15 %), Enersis (12%) o CMPC (11%).

Una empresa de la que nosotros somos en parte dueños, como CMPC, se colude y nos mete la mano al bolsillo en el cartel del confort. Otra, también parcialmente de nuestra propiedad, Cencosud (Santa Isabel, Jumbo, Almacenes París) realiza repactaciones unilaterales violando la ley, y nos mete así la mano en el otro bolsillo. ¿Podría ser diferente? Claro que sí. Cito ejemplos en mi libro “Poderoso Caballero”. El canadiense Ontario Teachers Pensión (OTPP) incluye a 182.000 profesores con 129.000 jubilados como beneficiados y un retorno anual de 10,2%. Pero hace más: su directorio, nombrado por el sindicato de profesores y el Gobierno, debe cumplir normas de inversión responsable, respetando principios sociales, laborales y ambientales. El OTPP promueve en sus participadas, principios como el tamaño de los directorios, la separación de roles en los directorios, indemnizaciones limitadas de ejecutivos y la oposición a “paracaídas dorados” de gerentes, etc.

Pensión Danmark (PD) de Dinamarca, es otro ejemplo. Con 660.000 afiliados, invierte buscando altas rentabilidades, pero también sigue una minuciosa política ética, que le prohíbe poner el dinero de sus miembros en compañías que “violen leyes y regulaciones” o sin consideración con la opinión pública”. También exigen políticas de respeto a los derechos laborales, el medio ambiente y los derechos humanos. ¿Qué pasaría si las AFP chilenas tuvieran directorios responsables ante sus cotizantes? Harían cumplir normas como estas. En vez de eso, las AFP se crearon como el refugio predilecto de la élite político-empresarial, en dictadura.. Y luego en la Concertación. Julio Bustamante trabajó en el Grupo Cruzat, formando las AFP Alameda y Unión). Al llegar la democracia, fue superintendente de AFP, de 1990 a 2000. Y en 2002 pasó a presidente de la AFP Magister dando la vuelta completa a la puerta giratoria. Luego, en 2011, se alió nuevamente con Cruzat para formar una nueva AFP, SUR, constitución rechazada por las autoridades.

En 2006, el primer gobierno Bachelet intentó la reforma previsional.

AFP ProVida reforzó su directorio con personalidades de la Concertación. Entró Ximena Rincón, anterior intendente de Santiago. Siendo directora de ProVida, fue elegida vicepresidenta de la Democracia. También se incorporó al directorio de la AFP el ex presidente de la Cámara de Diputados José Antonio Viera-Gallo, del PS. Hay mas nombres ilustres de la Concertación que entraron en las AFP: el ministro de economía de Aylwin, Jorge Marshall (PPD), como director de ProVida; el ministro del Gobierno de Lagos, Osvaldo Puccio (PS) director suplente en ProVida; el ministro de Economía de Bachelet, Hugo Lavados (DC), presidente de Cuprum, o la subsecretaria de Hacienda de Lagos, María Eugenia Wagner (DC), directora de Cuprum.

Al menos 24 ex altos cargos de la Concertación, se han presentado como candidatos a ser apoyados por las AFP para entrar en los directorios de las empresas participadas. Ex miembros del gabinete de Sebastián Piñera, han integrado el registro de candidatos como el extitular de Energía, Ricardo Raineri (RN) y el de Economía, Pablo Longueira.

Hoy, el rostro visible de la defensa del sistema es el ex Ministro de Vivienda, Rodrigo Pérez Mackenna, Presidente de la Asociación de AFP. Hay otro vínculo político. AFP Cuprum entregó aportes reservados en todas las campañas electorales entre 2004 y 2012, mientras permanecía bajo el control de Carlos Délano y Carlos Lavín: En municipales de 2004, 2008 y 2012; y presidenciales y parlamentarias de 2005 y 2009. En 2013, el Grupo Penta vendió Cuprum al grupo estadounidense Principal.

Las donaciones de AFP Cuprum, tal como las de las Isapres Banmédica y Vida tres, también del Grupo Penta, y las de Colmena (2005), tienen algo en común: son de empresas cuyos ingresos provienen de los pagos por seguridad social de los trabajadores chilenos, Eso significa que una parte de esas cotizaciones obligatorias fueron destinadas de forma secreta a financiar campañas políticas o partidos En las AFP, cada trabajador chileno debe destinar el 10% de su sueldo a su cuenta individual, administrada por la AFP, y un monto adicional, de entre 0,47% y 1,54%, como comisión por depósito de cotizaciones.

Cuprum no informó ni consultó a sus afiliados si estaban de acuerdo con que parte de esa comisión, sacada de sus sueldos fuera destinada a invertir en políticos. Tampoco lo hicieron las Isapres, pese a que también obtienen sus ganancias de cotizaciones obligatorias de seguridad social.

Claro, ellos tienen el poder para seguir comprando más poder.

Todo, con nuestro dinero.

15

EL ESPIRITU DE NERUDA VUELVE A LAS PANTALLAS DE TODO EL MUNDO

Neruda y Delia del Carril leen en El Mercurio la orden de detención.

EL CINEASTA PABLO LARRAIN REALIZA UN HOMENAJE AL PENSADOR UNIVERSAL Pablo Larraín ya había alcanzado la cumbre con su 5º film, EL CLUB, con múltiples reconocimientos en los mas importantes certámenes internacionales. El más destacado: el OSO DE PLATA en el festival de BERLIN 2015, un galardón que propició que distintas productoras internacionales decidieran apoyar al cineasta chileno en un proyecto mucho más ambicioso y de enorme dificultad: llevar al cine un retrato de la dimensión más íntima del poeta del alma, el Nobel indiscutible, el escritor más universal en castellano del siglo XX. Ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con el, afirma el crítico literario norteamericano Harold Bloom.

El Presidente ordena al prefecto de Policía Oscar Peluchonneau (Gael García Bernal) que detenga al escritor. Neruda intenta huir del país con su esposa la pintora Delia del Carril, pero las fronteras están cerradas y ambos se ven forzados a refugiarse en una peligrosa clandestinidad. La maestría cinematográfica de Larraín y del guionista Guillermo Calderón, consigue transformar los hechos históricos en un apasionante thriller policial. La personalidad de Neruda se adapta a la ficción. En la realidad él es lector de Conan Doyle el creador de Sherlock Holmes. Es un juego peligroso donde el terrible perseguidor queda secuestrado por la inteligencia del perseguido.

El relato se inicia en el contexto de la guerra fría en 1948. El senador Pablo Neruda acusa al gobierno chileno de traicionar a los comunistas en el congreso. El presidente González Videla que ha llegado al poder gracias a los votos de los comunistas, lo desafuera y ordena su captura. Se inicia una persecución implacable, 300 policías allanan todo lugar sospechoso de esconder al poeta. Neruda emprende una dramática huida. Mientras es perseguido por la policía, Neruda, gracias a Pablo Picasso que vive en París, se convierte en símbolo internacional de la lucha por la libertad de los pueblos y leyenda literaria.

En la película se muestra la compleja dimensión polifacética de Neruda. Es un intelectual comprometido, destaca, su irrenunciable amor y admiración por los débiles a los que defiende con su escritura como instrumento eficaz de una inteligencia privilegiada. Ellos se defienden con sus versos: “Por esos muertos, nuestros muertos. Pido castigo” Aparece su humor habitual en lo cotidiano y su asombrosa valentía ante el peligro. Mientras huye, escribe el Canto General, su consagración intelectual. Un ser gigantesco y único. El Chile de los grandes paisajes deslumbra al espectador y lo acerca a comprender al genial poeta,

Según el film, el Presidente se siente presionado por las reclamaciones sindicales y Neruda lo ha denunciado por obedecer las instrucciones del país hegemónico del norte. Isabel Allende describe en La casa de los espíritus las condiciones brutalmente inhumanas en que viven los campesinos chilenos en la década de los 40. Ellos reclaman cobrar en dinero, no en bonos y derecho de reunión.

Los terratenientes responden con violencia policial, detenciones ilegales y asesinatos de líderes campesinos.

La difusión de la película “NERUDA”, se ha comprometido en más de cincuenta países. En España su estreno esta previsto el 23 de septiembre. Una semana antes, el día 17 será proyectada en el Festival Internacional de San Sebastián en una sesión de gala donde se entregará al actor Gael García Bernal el prestigioso Premio Latino por su trabajo en este film.

“NERUDA” Director: Pablo Larrain. Reparto: Luis Gnecco (Pablo Neruda), Mercedes Morán (Delia del Carril), Gael García bernal (Prefecto de Policía). Duración: 108 minutos.

16

“CHILE A L’HORTA” UN ENCUENTRO CULTURAL QUE DESPERTÓ EL BARRIO DE BENIMACLET “ Tres días de música, pintura y teatro. Con una gran afluencia de público se llevó a cabo el encuentro cultural Chile a l’Horta; donde nuestra agrupación “La Rabiosa Teatro” fue invitada a participar con su cuarto montaje “Escapando Muros”. La acogida del público fue un éxito, haciéndose notar en los fuertes aplausos, en los afectuosos abrazos y en posteriores conversaciones después de concluida la función. Sin duda una instancia donde chilenos residentes en Valencia y españoles eran una sola voz, donde el intercambio cultural que se vivenció fue enriquecedor para nuestro trabajo como artistas.

Nuestra obra llegó desde Chile para mostrar un trozo de nuestro lejano país, un trozo de una realidad que nadie desea mirar, la realidad de nuestros adolescentes marginados, una realidad que si bien está dentro de un contexto chileno, es un escenario transversal.

REALIZADO EL 6º ENCUENTRO EUROPEO DE LA RED POR LOS DERECHOS CIVICOS Y POLITICOS

Entre risas, humor, bailes, rupturas, quiebres emocionales, carencias, sueños truncados, destinos fatídicos se presentó la obra “Escapando muros” pieza teatral que aborda la problemática que viven los adolescente de escasos recursos de nuestro país inmersos en un ambiente familiar y social hostil. Donde el mal vivir, los malos hábitos, la violencia intra familiar o simplemente el abandono son los pilares de crianza, llevando a muchos adolescentes a terminar dentro de los muros del SENAME, (Servicio Nacional del Menor) en determinadas palabras a la deriva de un sistema que pretende protegerlos y cuidarlos, pero al contrario termina por quitarles la inocencia.

La protagonista de esta historia, “Angelina Jolie” no desea seguir bajo el alero del SENAME puesto que su sueño ahora es convertirse en una Reguetonera profesional y reconocida, e incita a su amigo Basura a seguirla en su plan de escapar.

Con la asistencia de representantes de organizaciones chilenas venidas desde España, Alemania, Inglaterra, Italia, Rusia, Bélgica. Suiza, Noruega, Francia y Suecia, se ha realizado los días 26-27 y 28 de Agosto en la ciudad de Estocolmo, el 6º encuentro de la Red. La actividad contó además con la presencia del director de Dicoex Abraham Quezada, la representante del Instituto Nacional de estadísticas (INE) Carolina Muhlenbrock, la cónsul chilena en Estocolmo, Andrea Droppelman y los Consejeros del exterior ante el Ministerio de Relaciones exteriores Víctor Sáez y Aída Mena.

La jornada estuvo marcada por dos actividades principales, la primera de ellas fue un diálogo abierto entre los delegados europeos y las autoridades del gobierno, que incluyeron al embajador de Chile en Suecia, José Goñi. En la misma se plantearon diversas inquietudes que preocupan a los chilenos en Europa, entre ellos la atención deficitaria en algunos consulados. El costo excesivo de los pasaportes, así como también severas críticas a Correos de Chile y su negligencia en la entrega de cartas y encomiendas. En este diálogo se abordó lo que será la implementación del voto en el exterior, así como el apoyo al éxito del 2º Registro de chilenos en exterior. Tarea que las organizaciones integrantes de la Red han asumido como una línea de trabajo hasta noviembre.

Un segundo e importante momento se vivió el sábado 27 por la tarde en la realización del Cabildo europeo auto convocado (CREA) que reunió a una cincuentena de personas, y que aplicando la metodología venida desde Chile debatieron e hicieron aportes para lo que debe ser la nueva constitución. Acordaron impulsar el mecanismo democrático de una Asamblea constituyente para materializar la misma con plebiscitos de ratificación.

Las conclusiones y aportes se entregarán en la embajada de Chile en Suecia, y también a través de los consejeros en el exterior (presentes en este acto cívico) al Consejo de observadores en Chile.

Las resoluciones principales del 6º encuentro apuntan a seguir demandando la representación propia en el Parlamento, la derogación de prohibición de participar en las votaciones a los hijos de chilenos nacidos en el extranjero sin exigir el avecindamiento.

También se acordó abrir líneas de trabajo con los jóvenes de 2ª y 3ª generación de chilenos en el exterior, una sobre el folklore y otra sobre la cultura chilena. Como también impulsar un trabajo de género más activo. Así como seguir impulsando una ley de retorno voluntario con dignidad.

La actividad culminó con la implementación del himno nacional de Chile, y con el acuerdo final de que el 7º encuentro de la Red, se realizará en los meses de verano de 2017 en la ciudad de San Petersburgo, Rusia.

A través de ésta niña podemos ver cómo la influencia de una familia fracturada, una sociedad segregada, consumista y desbordada de publicidad, terminan repercutiendo en su representación del mundo, donde son priorizados los anhelos materiales con el mínimo esfuerzo sobre los anhelos valóricos, soñando con la fama como sinónimo de éxito por encima de las herramientas educativas, construyendo mundos donde la ley del más fuerte es la plataforma para sobrevivir en la vida que les tocó. Versus el personaje del niño Basura, que a pesar de la complejidad de su precariedad social, sueña con ser alguien respetable, pero su entorno lo atrapa sin escapatoria “Escapando muros” es una obra de crítica social que nos invita a reflexionar sobre ese Chile que no está en las postales y que nadie quiere ver, pero que es urgente de reflexionar y atender.

Nuestra compañía seguirá viajando por los rincones de España, con la esperanza de llevar a lugares recónditos un trozo de nuestro país, estaremos hasta mediados de noviembre.

Paulina Díaz Celery y José Pepe González.

La Rabiosa Teatro mail: p.diaz.celery@gmail.com - whatsapp: +56994522069

17

CUANDO QUIERAS ENTENDER TU PRESENTE, PREGÚNTATE POR EL PASADO.

Valparaíso 4 Sep. 74. El valenciano José Llagaría vuelve a España. Había llegado a Chile 35 años antes en el WINNIPEG. Le acompaña su familia nacida en Chile: su esposa María Teresa, sus hijas Fina, Leonor y Fernando, autor de éste relato.

Fernando Llagaria (Linares, Chile 1957) ha vivido como un testigo privilegiado los momentos más intensos de nuestra historia contemporánea en Chile y en España.

En las siguientes líneas él nos ofrece el testimonio de sus recuerdos.

Si tú no dices lo que eres, otros dirán lo que no eres. En Chile era el “gringito” o el “coñito”; aquí, soy para mis amigos “el chileno”. Siento, que tanto allí como aquí me lo dicen con todo afecto, ellos saben que soy el fruto de uno de esos miles de españoles que sufrieron el exilio para escapar de la dictadura de Franco y luego de la de Pinochet, que hicieron del mundo su patria y que fueron de aquí para allá y de allí para acá buscando un rinconcito donde salvar la vida, alejado de tanto canalla con inmenso poder.

Somos los hijos del Winnipeg; “El barco de la Esperanza” que llevó a más de dos mil españoles refugiados a Chile, tarea encomendada por don Pedro Aguirre Cerda, Presidente de Chile, al poeta universal Pablo Neruda, quien escribió en sus memorias “Qué la crítica borre toda mi poesía, si le parece. Pero este poema que hoy recuerdo, no podrá borrarlo nadie”. Más adelante, con la perspectiva que da el tiempo, en muchas ocasiones Neruda declaró que la organización de este viaje de salvamento, era “Su mejor poema”.

Y así es, hubo un tiempo no lejano en que la solidaridad existía y movilizaba a pueblos enteros.

Fue un domingo 3 de septiembre de 1939 cuando llegaron a Chile 2365 españoles, muchos valencianos, como mi padre.

En Valparaíso les recibió un joven médico, Ministro de Salud del Gobierno Popular, era el Dr. Salvador Allende, él mismo que tres décadas después sería depuesto por un sangriento golpe militar encabezado por el sanguinario General Pinochet, que también vimos en Madrid un 20 de noviembre de 1975 despidiendo a otro no menos sanguinario dictador, autoproclamado generalísimo por la gracia de dios.

Nunca olvides donde están tus raíces. Nací en Linares y allí viví diecisiete años. Aprendí que la solidaridad se paga con solidaridad. La familia Climet, los Vilas son amigos de la infancia, y algunos de ellos viven entre nosotros, aquí en España, con una infancia peleona, dura, pero ilusionante, saben como yo que en nuestros primeros años nos formamos con importantes lecciones de vida.

Mi primer año de estudiante, con siete años, lo pasé en casa del Sr. Humeres y la Sra. Gladys, ambos profesores de la escuela Nº 35 donde empecé a abrir los ojos y las alas al mundo. Recuerdo con mucho afecto al Sr. Sánchez, al Sr. Mora, al Sr. Campos, la Srta. Edith Soto que no solo nos daban clases magistrales sino que nos acompañaban en las duras vivencias del día a día, en los fríos días del sur chileno con escarcha y espesa niebla matinal.

Cuando yo estudiaba en los años 60 en esa escuela de educación primaria, había clases de kíndergarten con 5 o 6 añitos hasta el 8º curso que salían con 14 o 15 años, mi colegio era mixto y público, dependía del Ministerio de Educación.

En él nos enseñaron a afrontar la vida desde casi todos los ámbitos. Con 9 años ya nos hacíamos cargo de la limpieza de nuestra sala de clases, era parte de nuestro aprendizaje, para ello teníamos todas las semana una hora de consejo de curso, elegíamos una directiva y dos delegados a la asamblea de estudiantes del colegio. Organizábamos además de la limpieza los viajes de fin de curso y el aniversario de nuestro colegio que es el 25 de mayo. Todas estas actividades requerían de medios económicos que nosotros por iniciativa propia desarrollamos dentro del colegio. Por ejemplo, en el colegio teníamos un pequeño kiosco que estaba a cargo de los cursos mayores, séptimos y octavos, allí vendíamos: calugas caseras, sándwichs, bebidas, zumos etc.

18

Como las necesidades eran muchas también hacíamos rifas con donaciones de los propios alumnos. Había algo que recuerdo especialmente: los cursos mayores para el aniversario del colegio secuestraban la campana del colegio y pedían un rescate, o secuestraban a un profesor, generalmente al más querido por los alumnos, siempre con la complicidad de los profesores y la dirección del colegio. Allí nos tenían a todos aportando “un peso” para la liberación de la campana o del profe en cuestión.

Eran tiempos en que todo o casi todo estaba permitido si eso nos hacía crecer y tenía un buen fin. También en los consejos de curso nos solidarizábamos y ayudábamos al compañero con problemas de toda índole, también recibíamos clases de cocina lo más elemental, y clases de educación sexual, con profesionales del Hospital de Linares quienes las impartían. Muchas de estas cosas la dictadura las prohibió desde el primer día. Otras en cambio aún perduran.

Todos los lunes, teníamos y tienen el acto del colegio, consiste en reunir a todos los alumnos, cantar el himno Nacional, presentar pequeñas obras de teatro, poesía, y cerrar el acto con el Himno del colegio.

Y cómo no, recordar los paseos de fin de curso, fue en esos viajes cuando con 15 años conocí el mar, él Océano Pacífico.

En la Playa de Constitución, a unos 150 Km. de Linares, me impresionó especialmente la inmensidad del océano, sus frías aguas, y sus grandes olas, nada que ver con “ese mar que tranquilo te baña”. En la orilla pude jugar con los cochayuyos (algas) que hasta entonces solo conocía por los ricos platos de porotos con cochayuyo que nos hacía mi madre en casa.

Cambia tus hojas, pero nunca pierdas tus raíces.

Me fui haciendo mayor y seguí mis estudios en el Politécnico de Linares en la sección comercial donde estudié contabilidad.

Aquello era otro mundo, muchísimo más enriquecedor que la educación básica. Allí la organización estudiantil estaba consolidada y muy bien estructurada, dirigida entonces por el concejal más joven de Chile y participaban todas las organizaciones juveniles de todos los partidos políticos existentes. Me involucré con compromiso y decidí unirme a los que proclamaban “obreros y estudiantes unidos adelante” Pero claro, eso que suena tan bien, había que aplicarlo en el día a día. ¿Cómo? Haciendo trabajos voluntarios y sirviendo a las organizaciones: sociales, vecinales y sindicales. Nos íbamos en camiones al campo, esta vez no de paseo, pero como si lo fuera. Con alegría, cantando, nos íbamos a recoger remolacha o maíz, otros preferían hacer alfabetización, deporte popular, etc. Lo que hiciera falta, siempre había voluntarios.

El trabajo voluntario es la mejor escuela para llegar a comprender los pilares fundamentales de una verdadera Democracia. Esto se repetía los fines de semana en cada rincón de Chile. El presidente Allende, declaró el día 14-04 día nacional del trabajo voluntario, ese día en todo Chile, el que quisiera podía sumarse a trabajar y compartir conocimientos y vivencias, nunca antes experimentadas. Trabajamos mucho pero también nos divertíamos a rabiar, cantábamos, bailábamos y comíamos todos juntos la comida que nos preparaban las organizaciones donde íbamos a colaborar. También se ligaba, la comunicación era en todas direcciones y en todos los sentidos. Cada día aprendíamos muchas cosas nuevas. Sin embargo, nunca olvidamos y así nos lo recordaban siempre, que nuestro primer deber era estudiar, nuestro trabajo era el estudio.

el Presidente de la República, le escuchamos atentamente mientras con pocas palabras, mi padre me hablaba de España, de lo que fue y como fue la rebelión militar de 1936. Al salir a la calle camino al colegio, pude comprobar cómo las patrullas militares iban tomando el control de la ciudad. Pude ver como las ametralladoras tomaban posición en aquellos lugares que hasta ayer eran el orgullo de nuestro pueblo.

Precisamente allí, donde nosotros nos manifestábamos con toda nuestra alegría y con toda nuestra ingenuidad con la inocencia que dan los pocos años y la fuerza que da tener la razón de nuestras parte. Habíamos perdido una trascendental batalla, seguro que vendrían otras, como así fue. Íbamos de golpe en golpe y cada vez veíamos el futuro de paz alejarse más y más.

Ese año no tuvimos 18 de septiembre que celebrar, ni navidad ni año nuevo, todo era negro. Solo teníamos el toque de queda del estado de sitio, los allanamientos y numerosas detenciones.

Pasado el verano, mi padre nos reunió a toda la familia, menos a mi hermano mayor, que estaba detenido, y nos propuso la idea de venir a España. Ninguno de nosotros estaba dispuesto a soportar la brutal represión que estábamos viviendo, aceptamos el reto y nos pusimos a preparar el viaje. Lo primero era inscribirse en el Consulado de España en la ciudad de Talca, para ello había que presentar el Certificado de bautismo y el Libro de Matrimonio de mis padres, pero el de la iglesia, no el civil como era de esperar. Entonces empecé a comprender que España era diferente con sus 40 años de dictadura y cómo no, con la iglesia habíamos topado.

Sin embargo, fue un tope amable, sin grandes explicaciones nos entendimos perfectamente. Todos vivíamos una situación cada vez más difícil, cada vez más asfixiante. Yo me bauticé un 20 de enero de 1974 con 16 años y mis padres se casaron un 12 de marzo de ese mismo año en la misma iglesia de Linares.

Así ya nos podíamos inscribir y solicitar el pasaporte Español.

Viajamos a España con la consideración de repatriados. Nuestra familia en Valencia nos esperaba y nos animaba a venir, “ya veremos aquí como nos arreglamos” nos decían. Salimos un 4 de septiembre desde Valparaíso en el Donizetti, un barco Italiano que hacía su último recorrido: el Gobierno militar no autorizaba la renovación si el Gobierno italiano no reconocía a la Junta militar que gobernaba ilegalmente a los chilenos. Salimos en tren desde la estación de Linares a Santiago y desde allí a Valparaíso.

Fue un viaje lleno de contradicciones emocionales. Dejaba atrás a mis mejores amigos, los Tapia y los Bahamondes, ellos nos fueron a despedir a la estación del tren. Allí dimos rienda suelta a nuestras emociones y entre muchos llantos y muchos abrazos nos dijimos adiós, apretando los dientes, con un inmenso nudo en la garganta, sin poder ponerle palabras al momento, porque lo había prohibido la autoridad, el estado de sitio y la concha de su madre. Fueron momentos de gran ansiedad. Ignorábamos cómo nos iba a tratar el destino y ni siquiera teníamos la seguridad de que podríamos salir del país.

Por fin a las 11 de la mañana de un 3 de septiembre partimos. Nunca imaginé que viviría en carne propia una experiencia similar a la que trajo a mi padre hasta Chile.

No se puede dar marcha atrás al reloj, pero si se le puede dar cuerda nuevamente. En esas estábamos cuando al amanecer del martes 11 de septiembre de 1973, un día frío y nublado, me despertó mi padre para decirme que había un golpe incívico-militar. Por Radio Magallanes con voz grave nos hablaba

19

De la misma manera que 35 años antes, mi padre se embarcaba en el puerto de Valparaíso para repetir esa travesía, pero a la inversa. Las coincidencias no podían ser más macabras: la misma represión, la misma derrota, el mismo muelle, el mismo mes y el mismo día 4 de septiembre. Desde la otra orilla del planeta, desde el otro hemisferio de la historia.

LA VIDA ES COMO UN ESPEJO; TE SONRÍE SI LA MIRAS SONRIENDO.

CONCIERTO DE QUILAPAYÚN EN VALENCIA

Lucho Roa

Quilapayún

“Todo un logro, un premio”. Así define el cantautor chileno Lucho Roa la experiencia de compartir cartel con Quilapayún. Sucedió el pasado 5 de julio en los Jardines de Viveros de Valencia, dentro de la Feria Julio. Roa tocó los primeros 45 minutos canciones complementarias a las que vendrían después. “No quería hacer un repertorio chileno y mucho menos de Víctor Jara”. Con una excepción: Caminando. Una letra sencilla e introspectiva. “Quizá de las menos conocidas de Víctor, pero emblemática”. “Caminando, caminando, voy buscando libertad”, dice la canción. Y así también, paso a paso, Lucho Roa se ha hecho un nombre en Valencia, donde llegó en 1995 tras salir de Chile en 1992. Desde entonces ha compuesto una decena de discos, algunos centrados en poetas como Mario Benedetti, Pablo Neruda o el valenciano César Simón. En referencia a Neruda participó en el proyecto poético “Winnipeg”, impulsado por el músico chileno Eulogio Dávalos para recordar el barco que Neruda, entonces cónsul en Francia, fletó en 1939 rumbo a Valparaíso con unos 2.200 republicanos a bordo. En el recuerdo lírico de aquella epopeya también colaboraron Jaume Comas, actor catalán, y Humberto Duvauchelle, componente de Quilapayún.

Eran tres barbudos según el mapudungun, la lengua de los mapuches. Es lo que significa el nombre de Quilapayun. Ahora son siete ponchos negros con la perspectiva de medio siglo de lucha, experimentación musical, divisiones y reinvenciones. Todo ese bagaje quedó sobre el escenario de los Jardines de Viveros el 5 de julio de 2016.

Valencia fue uno de los destinos centrales de la gira por el Estado español para conmemorar sus 50 años en pie. Una savia que lo impregnó todo. Desde los inicios con Víctor Jara como director artístico o el golpe de Estado en mitad de una gira europea que convirtió París en la capital de su exilio. Y el regreso a Chile como apoyo de la oposición para el plebiscito de 1988. Un recorrido de décadas por el horror y la esperanza de América Latina bajo la noche de julio.

Un concierto dividido en dos partes. La primera dedicada a la cantata de Santa María de Iquique, gran referencia folclórica y de autor de la canción contestataria de siempre.

Se trata de 18 composiciones del músico chileno Luis Advis, de finales de 1969. En ellas se describe con fuerte carga de indignación y dramatismo la matanza en esta escuela de la ciudad de Iquique. En diciembre de 1907 miles de mineros del salitre se declararon en huelga general contra la explotación y las devastadoras condiciones laborales. La mayoría eran chilenos, pero también había gran número de peruanos y bolivianos. La gran marcha descendió desde el interior hasta Iquique, a la escuela Santa María, donde se concentraron. Y el 21 de diciembre, el general Roberto Silva Renard, siguiendo órdenes del ministro del Interior, Rafael Sotomayor, abrió fuego y provocó la gran matanza: entre 2.200 y 3.600 mineros. Junto a las guitarras, charangos, quenas o zampoñas, también se escuchó el relato original, grabado en 1970 por Héctor Duvauchelle. Una voz honda, inigualable, que se exilió a Venezuela en 1974 y fue asesinada en diciembre de 1983 en extrañas circunstancias.

Lucho Roa también cantó poemas de Antonio Machado versionados por Joan Manuel Serrat. Y dos clásicos de Lluís Llach: L’estaca y Abril 74. Pero uno de los momentos álgidos fue la interpretación de La chilenera, de Richard Rojas. Aquella canción ganó, junto a Plegaria a un labrador, de Víctor Jara, el Primer Festival de la Nueva Canción Chilena, en 1969. Roa fue alumno de Rojas en el popular liceo chileno Miguel Luis Amunátegui “donde es muy recordado y muy querido”. Rojas falleció en 2007. “Era un comunista de alta mira”, prosigue Roa sobre el viejo profesor, con quien compartió los años de plomo de la dictadura, “cerca del pueblo, en la lucha cotidiana”. Además, Roa participó en un par de festivales con composiciones de Rojas. Una de ellas, Vals por Rodrigo y Carmen Gloria, se inspira en los hechos del 2 de julio de 1986 tras una jornada de lucha callejera contra el régimen de Augusto Pinochet, cuando un grupo de militares a las órdenes del oficial Pedro Fernández Dittus los roció con gasolina y los abrasó. Rodrigo murió a los pocos días. “Rojas siempre estuvo en la denuncia de este y otros hechos. Y su compromiso y valía musical no se han reconocido lo suficiente, pero a mí me han servido de mucho”, culmina Roa.

La segunda parte del recital contó con un variado repertorio, entre reivindicativo y espiritual. El público se entregó con Plegaria a un labrador, Tío Caimán o, ya en pie, El pueblo unido jamás será vencido. Cerró el concierto, con profundos solos de guitarra y a oscuras, Te recuerdo Amanda, el alegato eterno de Víctor Jara sobre el compromiso y contra la injusticia.

Sergi Tarín.

20

TU LEGADO

CARTA A MI HERMANA, CAMPEONA DE LA VIDA

EN MEMORIA DE VERÓNICA

Verónica, mi hermana pequeña, la mejor del mundo.

Tenerte ha sido el mejor de los regalos que la vida me pudo dar. Ya sabes que uno de los momentos más felices de mi infancia es cuando fuimos a recogeros al hospital a mamá y a ti para que vinieras a casa.

Sabes que siempre que lo contaba no podía evitar emocionarme.

La vida nos da y nos quita de manera caprichosa, sin tener prejuicios por nada, ni compasión por nadie; y el amargor de aquello que nos arrebata sin motivos justificados, a veces no nos deja valorar aquello que nos había regalado previamente. Pero yo me niego, pese a sentir un vacío inmenso en mi vida, y padecer la impotencia que tu pérdida ha instaurado en mi interior, me niego a obviar que antes de tu pérdida la vida me regaló momentos increíbles a tu lado. Un día me dijiste que si algún día te ibas querías te recordase feliz, y no pasa un día que no lo intente hacer así.

Tú, mi compañera de juegos y travesuras en la infancia y después en la adolescencia y edad adulta, mi amiga y cómplice. Aunque últimamente no tenía grandes confidencias, consideraba que era más importante todo lo que te pasaba a ti.

Últimamente se repite una secuencia en mi mente: Te veo a lo lejos, estás de espaldas e intento seguirte, pero nunca te alcanzo del todo, te llamo, grito tu nombre, pero no me escuchas. Sigues caminando entre mucha gente, y yo te sigo con la mirada, intento acelerar el paso, pero tú vas más rápida; empiezo a correr, más y más, y vuelvo a gritar tu nombre, pero cada vez estás más lejos.

En mi interior vuelve el vacío, por unos segundos habías desaparecido al verte, pero ya no te veo, no sé dónde estás, y solo veo gente a mi alrededor que me observa.

Me distancio de la gente y sigo un camino, ese camino me lleva a un maravilloso paraje natural, entonces empiezo a sentirme bien, me relajo y observo cada uno de los detalles de ese maravilloso lugar, pero el mejor está por llegar, al fondo, al borde de un acantilado estás tú. Vuelvo a correr hacia ti, pero esta vez tú no te mueves. Corro más y más rápido, y llego a tu lado, te llamo, y te giras; y entonces, como si parase el mundo en un microsegundo, me vuelves a regalar esa sonrisa eterna que siempre tendré en mi memoria, esa sonrisa que nunca olvidaremos. Esa sonrisa será mi recuerdo, esa sonrisa siempre será tu legado en mi corazón.

Tenías muchas cualidades buenas; tu alegría, tu fortaleza, tu valentía…. son dignas de admiración y no consigo comprender cómo es tan caprichosa la vida, y a ti, con lo especial que eres te han quedado tantas cosas por hacer, tantos proyectos que cumplir y tanto por vivir. No sé si es que ya cumpliste tu propósito en esta vida y debías seguir avanzando en una próxima vida, tampoco sé cuál sería tu propósito aquí, lo único que sé a ciencia cierta, es que cuando llegaste a este mundo tú llorabas y los demás reíamos y ahora que te has ido, nos has dejado llorando amargamente y espero que tú estés riendo tanto o más como cuando estabas aquí.

Lo que me consuela un poco, es pensar que te estaban esperando para hacer este trayecto, la tía Gina, el abuelito y la abuelita, y ella estaría con los brazos abiertos para darte esos interminables abrazos que os dabais y tanto extrañabas.

Hermanita siempre vives en mi corazón, pero te echo mucho de menos. Has sido un ejemplo de vida (demasiado breve lamentablemente), pero un orgullo de mujer. Una campeona de la vida. Te quiero con toda mi alma, pequeña.

Elizabeth Albornoz Llagaria.

Francisco Cordero Mesa.

21

EN LA SENDA DE CONDORITO

Estoy intentando hacer amigos fuera de Facebook.

Salgo a la calle y voy dando voces, diciendo a la gente lo que he comido, como me siento, lo que estoy haciendo y lo que haré más tarde.

CHILE: URGENTE!!

Escucho las conversaciones y grito “ME GUSTA”

Según fuentes de la cancillería chilena, serían muchos los ciudadanos que habrían muerto pollo, como se dice en ese país sudamericano.

Conmoción ha causado en el mundo al conocerse la noticia que Chile es el país más afectado por la gripe Aviar.

De momento ya tengo tres personas que me siguen: dos policías y un psiquiatra.

Tanto la O.M.S. como también el ministerio de Salud Pública chileno han hecho una serie de recomendaciones a la población:

TENGO UNA DUDA: LOS VAGOS VAMOS AL CIELO /O NOS VIENEN A BUSCAR?

1.- Queda prohibido matar la gallina; durante todo el periodo que dure la pandemia.

REFRANES El que madruga... encuentra todo cerrado

2.- Así mismo se prohíbe echar un pato. (Medida que se refiere a expulsarlo al extranjero).

Dime con quién andas... y si está bueno me lo mandas.

3.- Se recomienda mantener encerrados a los pericos para que no se mezclen con las pollitas.

Amor de lejos...felices los cuatro.

Caballo regalado... tiene que ser robado.

Hazlo bien... sin mirar con quien.

4.- Todos los gallos deberán ser vacunados a la brevedad posible.

Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer sorprendida.

5.- En las cárceles queda estrictamente prohibido el “pájaro verde” por temor al contagio.

Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también.

Nuestro reportero entrevistó al señor O.G. quién ha manifestado su deseo de mantenerse anónimo, el cual ha declarado que él presidente de la nación andina, gran estadista de reconocido prestigio, ya tiene solucionado este problema y le pedirá a todos los chilenos, que se echen unos polvos.

El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverle la vista.

El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa a otro.

No es de extrañar que un país como Chile salga al contra-ataque de esta pandemia con estos polvos, cuyo nombre químico nadie parece conocer, pero que muy probable tengan efectos muy similares a los que con el nombre de “ANTIFLU” se venden en el resto del mundo.

Más vale prevenir... que amamantar.

El que ríe último... no entendió el chiste.

Ojos que no ven, cartera que vuela.

Si el mundo te da la espalda, tócale el trasero.

Más vale pájaro en mano, que una patada en el trasero.

22

EL ASOCIACIONISMO FAVORECE LA CIRCULACIÓN DE LAS IDEAS y vernos como perfectos colaboradores de un gran proyecto ciudadano que nos hará más fuertes y nos hará sentirnos orgullosos de ser chilenos/as.

Continuando y a consecuencia de los debates realizados en noviembre: Saber es poder. El conocimiento nos hace libres, dueños y responsables de nuestros actos. Sabiendo que el próximo año podremos, por primera vez en la historia democrática de Chile, ejercer el elemental derecho ciudadano, al voto. FEDACHES con el patrocinio de DICOEX prepara para el próximo mes de octubre un taller gratuito, abierto y participativo a toda la comunidad chilena organizada en España, denominado “Ejercicio de ciudadanía de la comunidad chilena en España”

Informe de actividad de la Federación de Asociaciones de Chilenos en España

Nos centraremos en la difusión de temas actuales como el derecho a voto de los chilenos en el exterior, y del calendario del proceso para ejercer el derecho a voto, que permita incrementar la participación ciudadana con responsabilidad y conocimiento. También se desarrollaran temas como: Proceso y órganos de participación para los chilenos/as residentes en el exterior, Organismos públicos competentes en temas de jubilación, servicios sociales, atención a víctimas de la violencia de género, etc.

FEDACHES, es actualmente la única organización chilena que se preocupa y ocupa de la formación y fortalecimiento del asociacionismo chileno en España. En noviembre pasado ha desarrollado talleres formativos en Valencia, Madrid y Bilbao.

Haciendo un gran esfuerzo, los/as chilenos/as de estas tres ciudades, compartieron en sus respectivas localidades un día de intercambio de conocimientos y experiencias asociativas. A través de ejercicios de dinámica grupal pudimos observar que trabajando en equipo formamos un tejido social más fuerte, con mayor alcance y mejor dotados para afrontar las dificultades que a veces nos paralizan y nos impiden avanzar.

Se trata de acercar a los/as chilenos/as a la institucionalidad democrática de Chile, cómo ejercer la ciudadanía como un derecho democrático que es, pero también, como parte integral de la vinculación con el país de origen. Repensar lo que significa ser chileno/a, ya que no somos parte de un país solo por haber nacido en él o tener pasaporte del mismo.

Este taller dirigido por Maritza Fuentes, secretaria de FEDACHES y a la vez técnica de ACHES, centró la sesión formativa en desarrollar la motivación, la autoestima y la búsqueda de apoyos, atendiendo la igualdad de género y la renovación no solo en los cargos directivos si no también abriéndose a la participación de las nuevas generaciones que se desarrollan alrededor de las asociaciones chilenas.

FEDACHES: Federación de Asociaciones de Chilenos en España Fundada en 2003 integra y representa a las principales organizaciones ante las instituciones. Es soberana, democrática, apolítica, aconfesional, plural e independiente.

Ofrece servicio de gestión de programas, captación de recursos, y ejecución de actividades para lograr los fines de las Asociaciones: Promover la cultura chilena. Defender los derechos de los inmigrantes, su inserción social y laboral. La defensa y respeto de los Derechos Humanos. La promoción del asociacionismo, de la participación ciudadana y la coordinación con entidades públicas y privadas. Potenciar la coordinación de actividades entre Asociaciones con actuaciones en las diferentes Autonomías en España. Favorecer la creación de instancias donde, con los movimientos sociales, se pueda influir en las decisiones del Gobierno de Chile sobre políticas que tengan relación con la comunidad chilena en el exterior. fedaches@yahoo.es

Con gran interés y elevado estado de ánimo continuaron los participantes en la jornada de la tarde, coordinada por Fernando Llagaria, entonces presidente de FEDACHES, centrados en dar a conocer el funcionamiento, el sentido y la importancia que tiene formar parte de una Federación que pueda transmitir, en una sola voz, los proyectos y aspiraciones del asociacionismo chileno en España.

Hubo muchas preguntas, ninguna se quedó sin respuesta: “parece ser que tenemos bastante claro, en lo personal, lo que estamos dispuestos a aportar a nuestras asociaciones; sin embargo no siempre tenemos igual de claro lo que esperamos de nuestras asociaciones.” “Los medios tecnológicos por una parte facilitan la comunicación y por otra generan más individualismo.” “La comodidad nos aleja del compromiso.” “La generalización no es buena compañera.” “Ejercer el voto sin información, no es responsable.” “El asociacionismo es nuestro camino.”

“La unión hace la fuerza.” “Saber es poder.”

Estos talleres son gratuitos y para participar solo hace falta inscribirse en el correo: formación.fedaches@yahoo.com Maritza Fuentes, Secretaria de FEDACHES.

SÚMATE A FEDACHES Juntos podemos más

Espacios de libertad, de encuentro, donde cada uno dijo lo que quiso dentro del respeto, con el único objetivo de romper estas pequeñas islas en la que nos hemos convertido Necesitamos romper prejuicios, acabar con los rumores, la desinformación y todos los equívocos que a veces, hacen muy difícil el agruparnos

23

IN MEMORIAM

VERSOS A MI HIJA Cada lágrima que cae de tus ojos Inunda mis sentimientos De angustia y dolor Siento una injusta tormenta Que me avasalla sin cesar. … Quisiera oír por un momento Las risas y alegrías de tu niñez Te veo jugando en un coro de niños Cantando y jugando, las dos a la par.

Quisiera volver a ese tiempo De hermosos ensueños Que se han esfumado y han quedado atrás Es una lágrima que cae en silencio Sollozando de angustia y desesperación.

En un presente que es frío y de piedra Dejando tu rostro inflamado y envuelto en dolor Quisiera quitarte de esta congoja, y Luchar con fuerzas queriendo dejar este tiempo atrás.

Como un tiempo olvidado Buscando nuevos caminos, Con hojas y flores, con ansias… … jugando a la felicidad…

Josefina Carmen Llagaria Vásquez.