Page 1

cooltura.co.uk

695-COVER.indd 1

15 lipca 2017

28 (695)

06/07/2017 20:27:03


695-MAKIETA 1 01-23.indd 2

10/07/2017 18:15:51


695-MAKIETA 1 01-23.indd 3

10/07/2017 18:15:55


W NUMERZE 695.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

016

040 038

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / DR JACEK KORNAK / JAREK SĘPEK MARCIN SZCZEPAŃSKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk , wew. 229

060 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 018 GOSPODARKA 024 PRAWO 026 TEMAT NUMERU W sieci drapieżników

032 KOMENTARZ TYGODNIA Gorszy sort

034 FELIETON SKOK na bursztyn

036 OPINIE Koszmar smoleński

038 ROZMOWA Wojciech Tobiasiewicz, nowy prezes POSK-u: POSK jest domem polskiej wspólnoty

040 SYGNAŁY Z listów do redakcji

042 TRANSPORT

695-MAKIETA 1 01-23.indd 4

044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

056 TECHNOLOGIE Nowa polska aplikacja dla żeglarzy – nie potrzebuje sieci komórkowej

058 OPERA Warlikowski podbija Monachium

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KLAUDIA SENYK k.senyk@saraint.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

060 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG

Pracowite pszczółki

T 020 3325 4288 E complaints@cooltura.co.uk W cooltura.co.uk

062 ZDROWIE I URODA Akupunktura w stylu zachodnim

Okładka: TOMEK WALECIUK

Jak na zawsze usunąć zbędne owłosienie Czego nie jeść, by mieć zdrową skórę

066 SIATKÓWKA Jubileuszowy Puchar Wagnera

068 SPORT 072 KRZYŻÓWKA 073 HOROSKOP 094 OGŁOSZENIA DROBNE

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

10/07/2017 18:18:42


695-MAKIETA 1 01-23.indd 5

10/07/2017 18:16:03


006

Zdjęcie tygodnia Taki jest londyn

Tęczowy Londyn Uczestnicy Pride in London niosą gigantyczną flagę w kolorach tęczy. Kolejna edycja tej imprezy przeszła ulicami Londynu w sobotę 8 lipca i była największą w jej historii. W paradzie maszerowało 40 tys. osób z całego świata. W tym roku świętowano 50. rocznicę legalizacji homoseksualizmu w Wielkiej Brytanii. Hasło przewodnie brzmiało: „Love happens here”.

695-MAKIETA 1 01-23.indd 6

10/07/2017 18:16:05


Fot. PAP/EPA/Pete Maclaine 695-MAKIETA 1 01-23.indd 7

10/07/2017 18:16:09


Fot. Christopher Furlong/Getty Images

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Lake District wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

»

Brytyjski park narodowy Lake District (Kraina Jezior) w północno-zachodniej Anglii został w niedzielę wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Decyzję podjęto podczas odbywającej się w Krakowie sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa.

695-MAKIETA 1 01-23.indd 8

– W imieniu rządu brytyjskiego dziękujemy Komitetowi Światowego Dziedzictwa i gremiom doradczym, a także witamy wpis Lake Distric na Liście Światowego Dziedzictwa. (...) Mogę już dziś zapewnić Komitet, że ochrona i ulepszenie obecnej wartości użytkowej tego

miejsca będą naszym celem nadrzędnym – powiedział przedstawiciel Wielkiej Brytanii. Na terenie pagórkowatego parku narodowego, największego z 15 w Wielkiej Brytanii, położonego na terenie hrabstwa Cumbria, znajdują się m.in. najwyższy szczyt Anglii Scafell Pike (978 m n.p.m.) oraz największe i najgłębsze jezioro Anglii – Windermere. Region słynie z pięknych widoków i  tras turystycznych wiodących wzdłuż gór i  polodowcowych dolin, a także hodowli owiec, w  tym szczególnej odmiany Herdwick. Malowniczy krajobraz Lake District – jeziora karowe, wzniesienia i wrzosowiska – od zawsze przyciągał poetów i malarzy, w szczególności romantyków, m.in. Williama Wordswortha, Samuela Taylora Coleridge'a i Roberta Southeya. W 2017 roku w Polsce opublikowano bestsellerową powieść „Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior” Jamesa Rebanksa, która rozgrywa się w regionie Lake District. Od 1951 roku na terenie Lake District funkcjonuje park narodowy, który obejmuje 2,2 tys. kilometrów kwadratowych. W 2016 roku hrabstwo Cumbria odwiedziło ponad 45 milionów turystów, w tym kilkanaście milionów spoza Wielkiej Brytanii. Dotychczas w  Wielkiej Brytanii znajdowało się 30 miejsc wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO: 16 w Anglii, pięć w Szkocji, cztery w terytoriach zamorskich, trzy w Walii, jedno w Irlandii Północnej oraz jedno jednocześnie w Anglii i Szkocji (mur Hadriana, oddzielający Anglię od Szkocji). «

10/07/2017 18:16:12


009

695-MAKIETA 1 01-23.indd 9

10/07/2017 18:16:14


010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Polska organizacja w programie rozwoju instytucji kultury Jakub Krupa, PAP

»

Polska organizacja z Birmingham – Polish Expats Association (PEA) otrzyma w latach 2018-2022 wsparcie od brytyjskiej Arts Council England, finansowanej przez rząd instytucji wspierającej rozwój kultury i sztuki w Anglii. Założone i zarządzane przez Alicję Kaczmarek PEA prowadzi w Birmingham, drugim największym brytyjskim mieście, ośrodek kulturalny Centrala, który pokazuje współczesną sztukę z Europy Środkowej i Wschodniej, a także Erdington Welcome Centre, oferujące darmowe porady z zakresu opieki zdrowotnej, pracy, edukacji i spraw rodzinnych. Decyzją Arts Council England, organizacja otrzyma w latach 20182022 wsparcie w wysokości do 400 tys. funtów, co pozwoli na rozwój ambitnych projektów kulturalnych, m.in. flagowego festiwalu filmowego „Behind the Curtain”, dzięki któremu mieszkańcy Birmingham mogli zobaczyć m.in. „Ziemię obiecaną” Andrzeja Wajdy, „Rewers” Borysa Lankosza i nagradzaną „Ostatnią rodzinę” Jana Matuszyńskiego. W Centrali odbywają się także kon-

695-MAKIETA 1 01-23.indd 10

certy, spektakle, spotkania z ludźmi sztuki, warsztaty oraz zajęcia edukacyjne dla uczniów pobliskich szkół. Polish Expats Association jest pierwszym polskim stowarzyszeniem, któremu udało się znaleźć na liście wspieranych przez Arts Council instytucji kultury. Wyróżnienie dla PEA jest tym większe, że na dotychczasowej liście znajdują się tak uznane placówki jak Royal Shakespeare Company (RSC) czy Royal Philharmonic Orchestra. W przesłanym Polskiej Agencji Prasowej oświadczeniu Peter Knott z Arts Council England napisał, że PEA „promuje wschodnioeuropejską kulturę oraz dziedzictwo za pomocą wysokiej jakości sztuki wizualnej”. – Z przyjemnością witamy ich w krajowym portfolio na najbliższe cztery lata. Różnorodność leży w sercu współczesnej Anglii i świetnie będzie zobaczyć, że stwarzają każdemu możliwość doświadczenia i podzielenia się wschodnioeuropejską kulturą – dodał. W Wielkiej Brytanii mieszka ok. 984 tys. Polaków, którzy stanowią największą mniejszość narodową w kraju. W West Midlands, gdzie znajduje się Birmingham, według szacunków jest ich ok. 84 tys. «

Polish Expats Association

Jest organizacją non-profit, założoną w październiku 2009 roku, z zamiarem pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii w adaptacji i integracji. Jej celem stało się wzmacnianie środowiska oraz polepszanie warunków życia Polaków w Wielkiej Brytanii, poprzez oferowanie im różnych form wsparcia, informacji oraz rozwoju osobistego. Zdecydowano również, aby rozszerzyć pomoc na większe grupy społeczne, więc w kwietniu 2012 roku organizacja stała się Towarzystwem Dobra Wspólnotowego (Community Interest Company) i oferuje pomoc dla wszystkich społeczności z Europy Środkowo-Wschodniej w regionie. Jako organizacja, która jest żywo zainteresowana kulturą oraz pochodzeniem różnych środowisk, stara się pomagać kultywować tradycje oraz rozpowszechniać bogatą historię Europy Środkowo-Wschodniej wśród przedstawicieli innych narodowości. Polish Expats Association tworzy pozytywne warunki dla integracji oraz spójności środowiska poprzez promocję sztuki, kultury oraz wspólnego zrozumienia.

10/07/2017 18:16:16


011

695-MAKIETA 1 01-23.indd 11

10/07/2017 18:16:18


Książęta jadą do Polski

Fot. Chris Jackson/Getty Images

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Księżna Kate i książę William wraz dziećmi: księżniczka Charlotte i księciem Jerzym

695-MAKIETA 1 01-23.indd 12

Formalnie potwierdzam informację Pałacu Kensington, 17-18 lipca Polskę odwiedzi para książęca – książę William i księżna Kate z dziećmi. O sprawie poinformował szef gabinetu polskiego prezydenta Krzysztof Szczerski. Ocenił, że będzie to wizyta istotna wizerunkowo i politycznie.

10/07/2017 18:16:19


»

013

Wcześniej o wizycie i jej szczegółach informował Pałac Kensington, który jest siedzibą pary książęcej. Z Polski para książęca uda się do Niemiec. Jak twierdzi Szczerski, para książęca odwiedzi najpierw Warszawę, a następnie uda się do Gdańska. – W Warszawie parze książęcej będzie towarzyszyła nasza para prezydencka – mówi Szczerski. Szczerski ocenił również, że przyjazd do Polski pary książęcej jest „istotny wizerunkowo i politycznie”. Rzecznik Williama i Kate podkreślił, że książę i księżna „nie mogą doczekać się tej wizyty i są zachwyceni ekscytującym, zróżnicowanym programem, który został dla nich przygotowany”. Jak dodano, „są również wdzięczni, że całą rodziną będą mogli spotkać się z Polakami i Niemcami – ważnymi przyjaciółmi Wielkiej Brytanii”. W trakcie pobytu w Polsce Williamowi i Kate towarzyszyć będą ich dzieci: blisko 4-letni George (będzie obchodził urodziny tuż po wizycie w Polsce) i 2-letnia Charlotte. Według informacji PAP będzie to dla nich pierwsza podróż zagraniczna do kraju, który nie jest częścią Wspólnoty Brytyjskiej. Jak wynika z informacji Pałacu Kensington, para książęca przyjedzie do Warszawy w południe w poniedziałek, 17 lipca. W stolicy zostanie podjęta przez prezydenta Andrzeja Dudę i pierwszą damę Agatę Kornhauser-Dudę w Pałacu Prezydenckim na Krakowskim Przedmieściu. Odwiedzi między innymi otwarte w 2004 roku Muzeum Powstania Warszawskiego, gdzie spotka się z weteranami. William i Kate odwiedzą też inkubator przedsiębiorczości Heart w wieżowcu Warsaw Spire w centrum Warszawy, gdzie zapoznają się z dynamicznie rozwijającą się branżą firm technologicznych i start-upów. W trakcie spotkania zostanie również przedstawiony nowy projekt współpracy technologicznej między Warszawą a Londynem, który ma pomóc firmom w korzystaniu z potencjału brytyjskiej stolicy w procesie międzynarodowego rozwoju. William i Kate udadzą się też do Gdańska, gdzie wezmą udział w przyjęciu ulicznym na miejskim rynku, spróbują likieru ziołowo-korzennego Goldwasser oraz zjedzą pierogi, przyjrzą się pracy bursztynników oraz będą słuchać lokalnych muzyków. Goście odwiedzą też otwarty w 2014 roku Teatr Szekspirowski w Gdańsku, który przyciąga miłośników teatru z całego świata i upamiętnia znaczną angielskojęzyczną społeczność mieszkającą w mieście w XVII wieku. Na koniec wizyty William i Kate odwiedzą Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku w Stoczni Gdańskiej, gdzie spotkają się także z założycielami „Solidarności”. Wizyta odbędzie się na prośbę brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych jako element dbania o relację z najważniejszymi brytyjskimi partnerami w Europie. W 2016 roku ustanowiono specjalne coroczne konsultacje międzyrządowe między Polską a Wielką Brytanią, a od 2017 roku organizowane jest także Polsko-Brytyjskie Forum Belwederskie, które przyciąga liderów opinii, społeczności i ekspertów pracujących nad wzmacnianiem więzi między oboma krajami. « 695-MAKIETA 1 01-23.indd 13

10/07/2017 18:16:20


014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Co można robić w wieku 70 lat – cz. I Wspinać się na Kilimandżaro. Robić zakupy w Zarze. Uprawiać dużo sexu.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

W tym roku siedemdziesiąte urodziny obchodzą Bill Clinton, Cher i Joanna Lumley. Dla ich pokolenia siedemdziesiątka to tylko cyfra, bo ci, którzy przyszli na świat siedem dekad temu wiedzieli, co robią. Urodzili się w czasie pokoju, wolności, cieszyli się szalonymi latami 60., miłością. Kto, jak nie oni powinni na nowo definiować czas „bycia starszym”. Trzeba przyznać, że zadanie wykonują z zapałem. Mogą być oddanymi dziadkami, ale nadal jeżdżą na muzyczne festiwale, podróżują dookoła świata, noszą obcisłe jeansy, zmieniają wystrój domu i oddają się temu, co robili dotychczas, tj. mimo upływu czasu, żyją bez ograniczeń. Wolno się starzeją, bo są zdrowi i sprawni. Skoro nie powinniśmy ich nazywać starszymi to jak? Może „aktywni dorośli”? Statystyki podają, że obecnie średnia długość życia wzrasta o kolejne 2,5 roku, co oznacza, że pod koniec XXI wieku, będziemy mieć półtora miliona stulatków w Wielkiej Brytanii podaje Oxford Institute of Population Ageing.

ANGELA NEUSTATTER

73 lata, pisarka, autorka 13 książek.

695-MAKIETA 1 01-23.indd 14

Mieszka w Londynie z tym samym mężem od 43 lat, z którym ma dwoje dzieci i tyle samo wnuków. – Kiedy miałam 50 lat, zaczynałam pytać siebie samej, czy w tym albo w tamtym wypada mi chodzić. Potem dałam sobie już spokój. Obecnie jestem po siedemdziesiątce i jak mam ochotę to nakładam czarną skórę, spódnicę mini, duży sweter, leginsy lub obcisłe koszulki. Jeśli ktoś uważa, że ubieram się niewłaściwie to jego problem. Moi rówieśnicy potrafili i potrafią się bawić, przywdziewać dziwaczne ciuchy. Moja matka zmarła, gdy ja miałam 25 lat. Martwiłam się wtedy i zastanawiałam, czy ja będę miała raka i czy umrę w młodym wieku jak ona. Na szczęście nie stało się tak i poczułam się uwolniona od podobnego myślenia, nauczyłam bawić się życiem. Cieszę się dobrym zdrowiem. Oczywiście, wiem, co to rwa kulszowa, ale uprawiam jogę, pilates, w domu chodzę po schodach bez problemu. Jestem nadal aktywna seksualnie, mam na to czas, a jedynym problemem jest wybór pory dnia: przed południową drzemką czy po. Moja generacja wiele zrobiła w temacie obyczajowej swobody. Dostała nieoficjalne pozwolenie na przedmałżeński seks i w wielu kwestach zajęła nieco inne stanowisku 10/07/2017 18:16:21


015 od własnych matek. Zawsze myślałam, że czterdziestka jest momentem, gdy kreską oddzielamy młodość od starości, gdy już nie wypada wygłupiać się. Teraz uważam to za kompletną bzdurę.

LESLEY PEARSE

72 lata, mieszka w Torquay z trzema córkami i czteroma wnuczkami. – O siedemdziesiątych urodzinach myślałam wcześniej i z dużym przerażeniem. Po przeżyciu tego momentu dwa lata później, mogę śmiało powiedzieć, że nie ma się czego bać, pod warunkiem, że młodo wyglądasz i dużo się śmiejesz. Śmiech jest o wiele seksowniejszy niż płacz. Dobrą formę zachowuję dzięki pracy w ogrodzie, spacerom po pagórkowatej okolicy, pływaniu, wyprowadzaniu psa i uprawianiu pilates. Nigdy bym nie kupiła ciuchów dla „starej baby”, to samo dotyczy butów. Wprawdzie trudno mi już nosić wysokie szpilki, to jednak staram się, aby buty były w żywych radosnych kolorach, zwłaszcza gumiaczki. Zastanawiam się nad robieniem kursu na nurkowanie, zawsze chciałam, a teraz mam dom nad morzem, czyli moment najlepszy. W moim sercu stale mieszka hipisowski szyk z 1968 roku. Kocham imprezy. Wydaję co najmniej jedną rocznie, koniecznie z muzyką na żywo. Nie musisz skakać na bungee, żeby udowodnić, że jesteś młody duchem. Wystarczy, że tańczysz z dużym uśmiechem na twarzy, masz ochotę zagadać do nieznajomych, gdy wyprowadzasz psa, a twoja głowa jest odporniejsza przy piciu od głowy młodzieży. Pamiętam jednak, aby przed zaśnięciem powiesić rzeczy na wieszaku i zmyć makijaż. Następnego dnia pierwsza wstaje skoro świt. Nieważne, czy do sklepu po bekon czy popływać w morzu.

ESTHER RANTZEN

76 lat, prezenterka telewizyjna, dziennikarka, wdowa z trojgiem dorosłych dzieci i jednym wnukiem. – Niektórzy ludzie nie potrafią starzeć się z godnością, na całe szczęście....! Popatrz na Mae West, prowadza się z młodymi facetami i trzepocze sztucznymi rzęsami. Pamiętam Marlenę Dietrich na scenie. Po siedemdziesiątce, a wyglądała obłędnie w słynnej przylegającej sukni koloru cielistego z mnóstwem cekinów umieszczonych w strategicznych miejscach. Jasne, że show biznes zawsze przyciągał pozytywnych wariatów. Gwiazdy i ludzie mediów prowadzili i prowadzą się inaczej. Problem w tym, że reszta normalnego społeczeństwa zaczęła ich naśladować. Spójrzcie na portale randkowe, gdzie moi rówieśnicy szukają romansów. Pełno pomarszczonych dziewczyn i chłopaków chętnych do rozpoczęcia związków. Ich rodzice w tym wieku nie byliby w stanie nawet o tym myśleć. Kiedy byłam młoda starałam się ubierać tak jak wypadało, z szacunkiem do siebie. W moim wieku moja babcia nosiła czarną, satynową suknię, non stop trzymała w ręku chusteczkę do wycierania nosa. Nie przypominam jej. Biegam w legginsach i koszulkach. « 695-MAKIETA 1 01-23.indd 15

10/07/2017 18:16:22


016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Polak aresztowany za przemyt broni

Fot. PAP/EPA/National Crime Agency

79 pistoletów na zdjęciu udostępnionym przez National Crime Agency (NCA). Broń próbowali przemycić na Wyspy 59-letni Polak Janusz M. i 23-letni Czech Denis K. Mężczyźni zostali aresztowani 1 lipca, gdy próbowali wjechać do tunelu pod Kanałem La Manche. W sumie samochodem podróżowało siedem osób, ale reszta została zwolniona bez postawienia zarzutów.

Fałszywe alarmy

»

Lotnisko Heathrow oraz duży londyński dworzec kolejowy Euston zostały w zeszłym tygodniu ewakuowane przez straż pożarną ze względu na uruchomienie się systemu pożarowego. Służby ratunkowe potwierdziły jednak, że w obu przypadkach był to fałszywy alarm. Tuż przed godz. 13. strażacy ewakuowali trzeci terminal Heathrow, kiedy zadziałały tam czujniki wykrywające dym. W oświadczeniu opublikowanym na Twitterze władze portu lotniczego

695-MAKIETA 1 01-23.indd 16

podkreśliły, że „pomimo alarmu nie znaleziono źródła ognia” i pasażerowie zostali z powrotem wpuszczeni na teren terminala. Kilkanaście minut później alarm przeciwpożarowy włączył się również na ruchliwym dworcu kolejowym Euston w centrum Londynu, z którego odchodzą pociągi między innymi do Birmingham, Manchesteru i Edynburga. Po ewakuacji pasażerów i dokładnym sprawdzeniu stacji straż pożarna potwierdziła, że to także był fałszywy

alarm. Rozkładowy ruch pociągów został wznowiony około godz. 13.30. Brytyjskie służby ratunkowe pozostają w podwyższonym stanie gotowości, odkąd na początku czerwca co najmniej 80 osób zginęło w pożarze apartamentowca Grenfell Tower w zachodnim Londynie. Jak wstępnie ustaliły służby ratunkowe, jedną z przyczyn szybkiego rozprzestrzenienia się ognia w Grenfell Tower były łatwopalne materiały wykorzystane w elewacji. «

10/07/2017 18:16:24


017

695-MAKIETA 1 01-23.indd 17

10/07/2017 18:16:26


018

WIADOMOŚCI gospodarka

Peugeot może przejąć Opla

Łukasz Osiński, Bruksela, PAP

»

Komisja Europejska zgodziła się na przejęcie należącego do koncernu General Motors producenta aut Opel przez francuskiego producenta Peugeot uznając, że transakcja nie narusza unijnych przepisów dotyczących konkurencji. Komisja Europejska badała, jaki będzie wpływ transakcji na rynek motoryzacyjny, zarówno na poziomie europejskim jak i poszczególnych krajów unijnych. Według KE, będzie on na tyle mały, że nie zagrozi konkurencji. Tylko na dwóch rynkach – w Portugalii i Estonii – udział firm w sektorze małych samochodów dostawczych po przejęciu osiągnie ponad 40 proc. Według Komisji Europejskiej, po transakcji firmy nadal będą zmagały się z silną konkurencją takich producentów jak: Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat i firm azjatyckich. Peugeot należy do francuskiego koncernu motoryzacyjnego PSA, który produkuje i sprzedaje samochody osobowe i lekkie pojazdy dostawcze na całym świecie, także pod markami Citroen i DS. Opel, obecnie kontrolowany przez General Motors, oferuje samochody osobowe i lekkie pojazdy dostawcze pod marką Opel i Vauxhall. W marcu koncern motoryzacyjny PSA kupił od General Motors firmę Opel oraz jego brytyjską markę, Vauxhall. Umowa między tymi podmiotami jest warta 2,2 mld euro.

Poza PSA w kupnie europejskiej części koncernu GM uczestniczy francuski bank BNP Paribas. Umowa dotyczy ponad 12 zakładów produkcyjnych, zatrudniających ok. 40 tys. osób. Prezes PSA Carlos Tavares zapowiedział, że utrzyma w nich miejsca pracy. Pozyskanie Opla wyniesie PSA na drugie miejsce wśród europejskich koncernów motoryzacyjnych, tuż za niemieckim Volkswagenem. Jak podkreślają analitycy, dołączenie do wyników PSA ok. 1,2 mln samochodów sprzedawanych rocznie przez Opla pomoże Francuzom rozłożyć koszty między innymi prac nad technologią pojazdów autonomicznych i przyjaznych dla środowiska jednostek napędowych. PSA zostało w 2014 roku wykupione przez władze Francji i chińską firmę motoryzacyjną Dongfeng Motor. Następnie koncern przeszedł restrukturyzację, która polegała między innymi na zamrożeniu pensji i zamknięciu niektórych zakładów. W 2016 roku PSA odnotował zysk operacyjny większy o 18 proc. niż w poprzednim roku, wynoszący 3,2 mld euro. W tym czasie sprzedano ponad 3,1 mln samochodów. W Polsce General Motors Manufacturing Poland (GMMP) zatrudnia około 4,1 tys. osób. W skład spółki wchodzą trzy zakłady: fabryka samochodów osobowych w Gliwicach, zakład produkcji silników w Tychach oraz zlokalizowane w Tychach Centrum Usług Wspólnych. «

Buty masowo wychodzą z Polski

»

Polska już za kilka lat może wejść do czołówki europejskich wytwórców obuwia. Sprawę opisał „Dziennik Gazeta Prawna”. Od stycznia do maja krajowe zakłady wyprodukowały 17,4 mln par butów. To o 5 proc. więcej niż w roku ubiegłym – wynika z danych GUS, które przytacza „DGP”. Jak podaje gazeta, utrzymanie tej dynamiki w następnych miesiącach oznacza produkcję na poziomie ponad 39 mln par, co byłoby rekordowym wynikiem, począwszy od 2004 r., czyli od wej695-MAKIETA 1 01-23.indd 18

ścia Polski do UE. Jak twierdzą eksperci, rzeczywista produkcja w kraju jest znacznie większa. Podane dane GUS – jak czytamy w artykule – pochodzą bowiem z firm zatrudniających więcej niż 50 osób. Polska Izba Przemysłu Skórzanego (PIPS) szacuje, że w kraju działalność prowadzi ponad 3 tys. zakładów obuwniczych, z których większość to małe firmy. Jednym z powodów, dla których producenci koncentrują produkcję w kraju, jest większa elastyczność i bezpieczeń-

stwo dostaw. W przypadku produkcji w Chinach, gdzie przed laty przeniosła się w dużej mierze polska produkcja, dostawy trwają kilka razy dłużej. Nie bez znaczenia jest dostęp do dobrej jakości surowców, w tym skóry, którą trudno znaleźć na Wschodzie – informuje dziennik. Według niego, Polska ma szansę zostać czwartym największym producentem w Europie. Od Rumunii, która dziś zajmuje to miejsce, dzieli ją już tylko około 2 mln par. « 10/07/2017 18:16:26


019

695-MAKIETA 1 01-23.indd 19

10/07/2017 18:16:28


020

WIADOMOŚCI gospodarka

Rekordowa kara dla internetowego giganta Komisja Europejska zdecydowała o nałożeniu na koncern Google ponad 2,4 mld euro kary za nadużywanie dominującej pozycji w swojej wyszukiwarce internetowej. Zdaniem Brukseli koncern faworyzował w wynikach wyszukiwania własny serwis zakupowy.

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

Krzysztof Strzępka, Bruksela, PAP

»

Google odrzuca oskarżenia i zapowiada możliwość odwołania się od tej decyzji. Komisja zobowiązała spółkę do zaprzestania niezgodnych z prawem praktyk w ciągu 90 dni albo zostanie na nią nałożona kara w wysokości do 5 proc. średniego dziennego obrotu spółki macierzystej Google'a, Alphabet. Korporacja ma na równi traktować konkurencyjne porównywarki i swój własny produkt. – Komisja zdecydowała o nałożeniu grzywny na Google w wysokości 2,4 mld euro za łamanie unijnych zasad antymonopolowych. Google wykorzystał swoją dominującą pozycję jako wyszukiwarka poprzez przyznawanie nielegalnych korzyści innemu swojemu produktowi, porównywarce cenowej – powiedziała na konferencji prasowej w Brukseli unijna komisarz ds. konkurencji Margrethe Vestager. Kara wobec Gogole'a jest najwyższa w historii, jeśli chodzi o postępowania antymonopolowe. Dotychczas niechlubnym rekordzistą był Intel, od którego Bruksela zażądała w 2009 r. ponad miliarda euro. KE przedstawiła formalne zarzuty odnoszące się do systematycznego faworyzowania przez Google'a jego własnej porównywarki cenowej produktów Google Shopping na stronach z ogólnymi wynikami wyszukiwania w 2015 roku. Historia sięga jednak znacznie wcześniejszego okresu – dochodzenie Komisji wykazało, że promowanie porównywarki Google'a kosztem konkurentów miało miejsce od 2008 r. Teoretycznie Google, którego flagowym produktem jest wyszukiwarka internetowa, jako prywatna firma może 695-MAKIETA 1 01-23.indd 20

Biuro Google w Londynie

robić w swoim serwisie, co chce. Komisja uznała jednak, że jako przedsiębiorstwo, które ma dominującą pozycję na rynku, ma również obowiązek traktować inne firmy i swoje własne produkty na równi. Początkowo tak się działo. Google wszedł na rynek porównywarek cen w  Europie w  2004 r. Jego produkt Froogle nie radził sobie jednak zbyt dobrze (co przyznawali sami pracownicy korporacji w wewnętrznych wiadomościach). W 2008 roku zmieniono nazwę porównywarki na „Google Product Search” i zaczęto stosować strategię polegającą na promowaniu tej porównywarki w  wynikach wyszukiwania. W praktyce wygląda to w ten sposób: gdy klient zamieszcza zapytanie w  wyszukiwarce Google, wyniki Google Search są zamieszczane w sposób bardziej widoczny na ekranie niż wyniki jego konkurentów; zazwyczaj

na samej górze. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy taki wynik jest najbardziej zbliżony do tego, czego szuka internauta. KE doszła do wniosku, że amerykański gigant obniża pozycję wyników wyszukiwarki cenowej konkurentów. – Dowody wskazują na to, że nawet najwyżej zaszeregowane usługi konkurentów znajdują się średnio dopiero na czwartej stronie wyników wyszukiwania Google, a pozostałe jeszcze dalej. Porównywarka cenowa Google nie podlega ogólnym algorytmom wyszukiwania Google powodującym takie obniżenie pozycji – wskazała Komisja. Tymczasem konkurencyjność usług porównywania cen zależy w dużej mierze od liczby odwiedzin na stronie. Pierwszych dziesięć wyników ogólnego wyszukiwania na pierwszej stronie ekranu komputera otrzymuje zwykle około 95 proc. wszystkich kliknięć. Zwiększenie liczby odwiedzin prowadzi do większej liczby kliknięć i generuje dochody. Duża liczba odwiedzin przyciąga też więcej detalistów, którzy chcą umieszczać swoje produkty w  porównywarce cenowej. KE podkreśliła, że ze względu na dominującą pozycję Google w obszarze ogólnego wyszukiwania internetowego jej wyszukiwarka jest istotnym źródłem odwiedzin w kontekście usługi porównywania cen. Amerykańska korporacja odrzuciła te oskarżenia. – Nie zgadzamy się z ogłoszonymi dzisiaj wnioskami. Dokonamy szczegółowej oceny decyzji Komisji, rozważając odwołanie się od niej, i oczekujemy kolejnych możliwości przedstawienia naszych argumentów – oświadczył wiceprezes i główny radca prawny Google Kent Walker. « 10/07/2017 18:16:29


021

695-MAKIETA 1 01-23.indd 21

10/07/2017 18:16:31


022

WIADOMOŚCI gospodarka

Najdroższe firmy świata Szósty rok z rzędu najbardziej wartościową spółką na świecie jest Apple – wynika z rankingu TOP 100 firmy doradczej PwC. W najnowszym zestawieniu zwiększyła ona ponad dwukrotnie przewagę nad drugą w rankingu Alphabet w stosunku do 2016 r.

»

Fot. Leon Neal/Getty Images

Łączna wartość rynkowa 100 największych spółek na świecie wzrosła o 1 mld 861 mln dolarów (czyli 12 proc.) w porównaniu z ubiegłorocznym rankingiem – wynika z danych PwC. Ranking PwC „100 największych światowych spółek pod względem wartości rynkowej” uwzględnia zmiany kapitalizacji przedsiębiorstw w okresie od 31 marca 2016 roku do 31 marca 2017 roku, w tym dynamikę i trendy w ujęciu globalnym, krajowym i sektorowym. – Przepaść pomiędzy największymi spółkami ze Stanów Zjednoczonych oraz spółkami z reszty świata ciągle się pogłębia. Amerykańskie firmy zwiększają globalny zasięg, wysoki poziom innowacyjności, oraz siłę finansową – stanowi to wyraźny kontrast w stosunku do spółek pochodzących z Wielkiej Brytanii i Europy, które wciąż tracą pozycje w ran-

695-MAKIETA 1 01-23.indd 22

kingu. Po okresie niepewności na rynkach azjatyckich, chińskie firmy nabrały siły, a Tencent oraz Alibaba szykują się, aby wejść do Top 10 w przyszłym roku – ocenił, cytowany w komunikacie PwC, Bartosz Margol, wicedyrektor w zespole ds. rynków kapitałowych PwC. Spółki ze Stanów Zjednoczonych zwiększyły prowadzenie w rankingu, podczas gdy liczba i łączna wartość spółek z Europy spadły. „Łączna kapitalizacja wszystkich spółek z rankingu odrobiła straty z 2016 roku wzrastając o 12 proc. względem analogicznego okresu poprzedniego roku i osiągając rekordowy poziom 17,4 bln dolarów” – wskazano w komunikacie. Liczba amerykańskich spółek wzrosła z 54 notowanych w ubiegłorocznym rankingu do 55 – w bieżącym. Udział firm z USA pod względem kapitalizacji zwiększył się do 63 proc. (z 62 proc., czyli o 1

Apple Store na Regent Street w Londynie

292 mld dolarów). Obecnie wszystkie spośród 10 największych spółek pochodzą z USA. Z rankingu wypadły dwie spółki z Europy – aktualnie jest ich 22. Spadł również łączny udział firm europejskich w kapitalizacji – z 19 proc. do 17 proc. „Wielka Brytania utrzymuje trzecią pozycję z pięcioma firmami w TOP 100, pomimo utraty dwóch przedsiębiorstw z rankingu w porównaniu z zeszłym rokiem (w następstwie wycofania z giełdy SABMiler po przejęciu przez AnheuserBusch InBev oraz niezakwalifikowania się w bieżącym roku Vodafone’a do TOP 100). Łączny udział przedsiębiorstw z Chin i Hongkongu pozostał niezmieniony na poziomie około 12 proc. Dwie chińskie spółki Tencent oraz Alibaba uplasowały się odpowiednio na pozycjach 11 oraz 12, odnotowując znaczący wzrost w tegorocznym rankingu” – czytamy w komunikacie. „Szósty rok z rzędu najbardziej wartościową spółką na świecie jest Apple, która w  bieżącym roku zwiększyła ponad dwukrotnie przewagę nad drugą spółką w rankingu Alphabet (właściciel Google) w stosunku do zeszłego roku. Podobnie jak w zeszłym roku, w 2017 r. łączna wartość spółek z sektora technologicznego przekroczyła łączną wartość spółek z sektora finansowego” – podano w komunikacie. W bieżącym roku Apple odnotował największy wzrost wartości rynkowej – w ujęciu nominalnym kapitalizacja spółki wzrosła o 149 mld dolarów (25 proc.) w stosunku do 31 marca 2016 roku. Na drugim miejscu wśród największych wzrostów, uplasował się Amazon, który zwiększył swoją kapitalizację rynkową o 144 mld dolarów (51 proc.) w porównaniu do 31 marca 2016 roku. Silny wzrost kapitalizacji firm amerykańskich był spowodowany także wzrostem wycen takich spółek jak Facebook, Bank of America oraz JPMorgan Chase – podał PwC. « 10/07/2017 18:16:35


023

695-MAKIETA 1 01-23.indd 23

10/07/2017 18:16:37


024

PORADY prawo

Skarga na ubezpieczyciela w Anglii

»

Niejednokrotnie firma, która ubezpieczyła nam auto, nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań. Wówczas zadajemy sobie pytanie, jakie kroki możemy poczynić, aby wyegzekwować nasze prawa. Często komunikacja z ubezpieczycielami jest trudna. Są to duże korporacje, dla których liczy się zysk, a nie klient. Na szczęście firmy ubezpieczeniowe są regulowane i nadzorowane przez instytucje niezależne, które monitorują działania ubezpieczycieli oraz mogą wpłynać na zmianę ich decyzji. Co zatem zrobić w sytuacji, gdy ubezpieczyciel zrobił coś, co niekorzystnie wpłynęło na nasze ubezpieczenie? Pierwszym etapem jest konieczność zgłoszenia się bezpośrednio do ubezpieczyciela. Każda firma ma swoją porcedurę dotyczącą rozpatrywania skarg i zażaleń. Ubezpieczyciel powinien nam wskazać drogę, jak taką skargę złożyć, oraz poinformować nas, jak szybko zostanie ona rozpatrzona. Bardzo ważne jest to, aby dokładnie udokumentować całą korespondecję z ubezpieczycielem, zapisywać treści rozmów, ich daty oraz imiona i nazwiska osób, z którymi rozmawialiśmy w ramach naszej skargi. Jeżeli odpowiedź ubezpieczyciela nie będzie satysfakcjonująca, wówczas możemy zgłosić się do instytucji nadrzędnej, która rozpa-

695-MAKIETA 2 24-43.indd 24

trzy naszą sprawę, czyli Financial Ombudsman. Do niego będziemy mogli wysłać całą zebraną dokumentację. Financial Ombudsman jest niezależną instytucją, która może wpłynąć na zmianę decyzji firmy ubezpieczeniowej. Skarga powinna być złożona na odpowiednim formularzu dostępnym na stronie internetowej Financial Ombudsman. «

Miałeś wypadek?

Zadzwoń na numer 0208 741 7762 lub 07500 300 600 – infolinia czynna całą dobę

Dane kontaktowe do Financial Ombudsman The Financial Ombudsman Service Exchange Tower London E14 9SR Tel.: 0800 023 4567 complaint.info@financial-ombudsman.org.uk financial-ombudsman.org.uk/ Financial Ombudsman rozpatrzy naszą sprawę i jeżeli uzna, że ubezpieczyciel postąpił niewłaściwie, nakaże mu zmianę decyzji.

10/07/2017 18:19:37


025

695-MAKIETA 2 24-43.indd 25

10/07/2017 18:19:38


026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

695-MAKIETA 2 24-43.indd 26

10/07/2017 18:19:41


027

W sieci drapieżników To łatwa i szybka droga nawiązywania znajomości. Z pozoru. Jednym się udaje, ale internetowe portale randkowe mają również swoje ciemne oblicze – coraz więcej korzystających z nich osób, w zdecydowanej większości kobiet, pada ofiarą przestępstw. Piotr Gulbicki

»

Była zdesperowana, za wszelką cenę chciała rozpocząć nowy związek. 44-letnia Usha Patel, matka samotnie wychowująca syna, o dziewięć lat młodszego od siebie Milesa Donnelly’ego poznała na stronie Oasis. Po wymianie smsów i maili, w których mężczyzna pisał, że chce czegoś więcej niż tylko seksu, że szuka partnerki na resztę życia i będzie ją traktować jak księżniczkę, na pierwszą randkę zaprosiła go do swojego mieszkania w londyńskiej dzielnicy Cricklewood. On przyniósł ze sobą dwie butelki wina, ona przygotowała piwo. Początkowo było miło – szybko znaleźli wspólny język, razem pili, dowcipkowali. Ale kiedy się rozebrali i miało dojść do zbliżenia wybuchła sprzeczka, a Donnelly rzucił się na swoją ofiarę. Bił ją pięściami, dusił, a następnie wyciągnął nóż, którym zadał 13 ciosów w brzuch. W czasie tych dramatycznych scen w sąsiednim pokoju spał 5-letni syn kobiety. Chwilę potem 695-MAKIETA 2 24-43.indd 27

morderca uciekł w pośpiechu, zostawiając na miejscu swoje majtki, koszulę, skarpetki i klucze. Donnelly ukrył się w domu znajomej, Rosie Ferrigno (43), w londyńskiej dzielnicy Maida Vale. Przebywał tam 36 godzin. Początkowo twierdził, że są jego urodziny i chce spędzić je razem z nią, a później zaproponował kobiecie ślub i przeprowadzkę do Irlandii, deklarując, że pragnie mieć z nią dużo dzieci. Kiedy 43-latka odrzuciła jego zaloty, uderzył ją stołkiem w głowę, a następnie sam zadzwonił na policję. Podczas przesłuchania przyznał się do morderstwa Ushy Patel i ataku na Rosie Ferrigno. Jak się okazało, Donnelly miał bogatą kryminalną kartotekę, w której figurowały wyroki za napady, groźby, agresywne zachowanie oraz zniszczenia mienia. Z reguły dochodziło do nich pod wpływem alkoholu bądź narkotyków. Biegły psychiatra orzekł, że mężczyzna ma osobowość psychopatyczną i może stwarzać zagrożenie dla otoczenia. » 10/07/2017 18:19:43


028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

– Oskarżony jest manipulatorem i kłamcą, który potrafił zdobyć zaufanie Ushy Patel i nakłonić ją, by zgodziła się go zaprosić do swojego domu. Nie wiemy, czy z góry planował jej zabójstwo, ale miał świadomość, że po alkoholu potęgują się u niego skłonności do przemocy i stanowi poważne niebezpieczeństwo dla kobiet – mówił prokurator Simon Denison, a sędzia Rebecca Poulet, skazując Donnelly’ego na dożywocie, z możliwością ubiegania się o warunkowe zwolnienie po 23 latach, stwierdziła, że ta sprawa jest ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy bezrefleksyjnie ufają osobom poznanym przez Internet. – Nigdy nie wiadomo z kim mamy do czynienia po drugiej stronie klawiatury, dlatego powinno się zachować wzmożoną ostrożność. Sieć jest idealną przestrzenią dla różnej maści dewiantów i przestępców, gwarantującą im anonimowość, więc jeśli już umawiamy się na randki tą drogą zadbajmy, żeby odbywały się one w miejscach publicznych – mówiła sędzia Poulet. I miała rację, gdyż, jak wskazują statystki, aż w 72 proc. przypadków do gwałtów dochodzi w pomieszczeniach prywatnych.

Wierzchołek góry lodowej

Są niemal tak stare jak Internet. Serwisy randkowe od początku cieszyły się dużym powodzeniem, z głównymi płatnymi stronami, takimi jak Match.com, która powstała w 1995 roku czy eHarmony, która pojawiła się w sieci pięć lat później. Dzisiaj w wirtualnym świecie funkcjonują setki tego typu portali, a stosunkowo niedawno pojawiły się także aplikacje mobilne, wśród których najbardziej popularne są Tinder i skierowany do gejów Grindr. Według policyjnych danych, z dwiema ostatnimi wiążą się 523 przestępstwa, do jakich doszło w ciągu ubiegłego roku – w tym morderstwa, gwałty, molestowanie. Najwięcej z nich odnotowano w Londynie (98), Manchesterze (58) oraz hrabstwie Merseyside (49). Statystyki opublikowano w grudniu 2016 roku – miesiąc po tym, jak seryjny zabójca Stephen Port został skazany na dożywocie za gwałty i zamordowanie czterech mężczyzn, których poznał przez Grindr. Jednak fachowcy zajmujący się tą tematyką nie mają wątpliwo695-MAKIETA 2 24-43.indd 28

Spotykaj się w miejscach publicznych, do których jest łatwy dojazd i powrót do domu. Postaraj się poznać osobę, a nie jej internetowy profil, gdyż ten często różni się od rzeczywistości

ści, że to tylko wierzchołek góry lodowej, a rzeczywista liczba pokrzywdzonych przez poznanych w sieci przestępców jest znacznie wyższa. – Podczas gdy wiele osób dzięki aplikacjom i portalom randkowym znalazło swoją drugą połówkę, nie brakuje też takich, które padły ofiarami strasznych zbrodni. Policja musi zrobić dużo więcej niż obecnie, monitorując prawdziwe zagrożenie w sieci – stwierdził lider Liberalnych Demokratów Tim Farron. Liczba przestępstw z tym związanych w ostatnich latach zwiększyła się ponad dwukrotnie. Najgorszą sławą pod tym względem cieszą się popularne

wśród użytkowników serwisy PlentyOfFish oraz Badoo. Do ataków zazwyczaj dochodzi podczas pierwszego spotkania. Tak było również w przypadku 16-letniej Leonny Weeks, której ciało znalazł przechodzień spacerujący aleją w mieście Dinnington w hrabstwie South Yorkshire. Przyczyną śmierci nastolatki okazały się rany kłute, spowodowane wielokrotnymi ciosami nożem. Zarzut zabójstwa policja postawiła 18-letniemu Peterowi Heeleyowi, którego ofiara prawdopodobnie poznała przez Internet. Do zdarzenia doszło w  styczniu bieżącego roku, Leonne była najstarszą 10/07/2017 18:19:45


029

z trojga rodzeństwa. Rodzina i przyjaciele opisywali ją jako spokojną i zawsze uśmiechniętą dziewczynę.

W dole na bagnach

Motywy są różne. Jednych interesują stałe związki, innych przelotne znajomości, nie brakuje też osób szukających partnerów do seksu. Szeroki wachlarz możliwości, jakie daje Internet, sprawia, że jego użytkownicy stają się coraz bardziej wymagający. W wirtualnej przestrzeni wypatrują idealnej osoby, jednak rzeczywistość często okazuje się brutalna, bo nigdy do końca nie wiadomo z kim tak naprawdę 695-MAKIETA 2 24-43.indd 29

ma się do czynienia. A konsekwencje tego mogą mieć tragiczne skutki. 45-letnia Karen Catherall o dwa lata starszego od siebie Darrena Jeffreysa poznała na portalu PlentyOfFish. Flirtowali ze sobą przez kilka miesięcy, wszystko wskazywało na to, że będą stanowić zgodną parę. Kobieta, matka dwójki dzieci, nie ukrywała wspólnych planów na przyszłość, jednak – jak przyznała swojej przyjaciółce – jej nowy partner, chociaż sympatyczny i miły, jednocześnie jest bardzo zaborczy. Finał owej znajomości okazał się tragiczny. Feralnego wrześniowego popołudnia 2014 roku spotkali się na drinka.

Potem kobieta została w pubie ze swoim bratankiem, gdzie razem pili cider, a Jeffreys opuścił towarzystwo. Wieczorem zjawił się domu swojej partnerki w walijskiej wiosce Gwernaffield i od progu rzucił się na nią z pięściami. Dopiero o 2.35 w nocy zadzwonił po pogotowie twierdząc, że ma wrażenie, iż kobieta przedawkowała z alkoholem i nie może jej dobudzić. Po przybyciu na miejsce lekarz stwierdził, że 45-latka nie żyje, a późniejsze badania wykazały, iż przyczyną śmierci było pobicie i uduszenie. Jeffreys w trakcie ataku był pijany, za zabójstwo został skazany na 17,5 roku więzienia. » 10/07/2017 18:19:47


030

TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

Ponad dziewięć milionów – tyle osób mieszkających na terenie Wielkiej Brytanii ma konta na portalach randkowych

695-MAKIETA 2 24-43.indd 30

Sześć miesięcy dłużej za kratkami ma spędzić Adrian Muir, ale sąd w Newcastle zaznaczył, że za dobre sprawowanie na wolności może się znaleźć już po odbyciu połowy kary. – To nie jest żadna sprawiedliwość. Ten wyrok de facto oznacza, że cyniczny zabójca wyjdzie z więzienia za dziewięć lat – nie krył rozgoryczenia Andrew Jackson, którego matka padła ofiarą brutalnego morderstwa w 2013 roku. 51-letni Muir i o cztery lata starsza od niego Pamela Jackson poznali się przez stronę Fling.com. I szybko między nimi zaiskrzyło. Mężczyzna przeprowadził się do jej domu w Chester-le-Street w hrabstwie Durham, jednak z czasem ich wspólne życie zamieniło się w pasmo kłótni. Podczas jednej z nich Muir obawiając się, że Jackson ma innego mężczyznę i chce go zostawić, śmiertelnie ją pobił. Następnie przeniósł zwłoki do

bagażnika samochodu i wywiózł 120 mil dalej, na bagna w pobliżu Halifaksu, gdzie pogrzebał je w naprędce wykopanym dole. Zaginięcie Pameli Jackson zgłosił jej syn, jednak policja długo nie mogła natrafić na ślad kobiety. W tym czasie zabójca gmatwał śledztwo, między innymi wchodząc na facebookowe konto zamordowanej, co miało świadczyć o tym, że ta ciągle żyje. Dopiero po dwóch miesiącach zakrojonych na szeroką skalę poszukiwań udało się znaleźć ciało, a Muirowi postawiono zarzuty i skazano na więzienie.

TAMA BEZKARNOŚCI

Ponad dziewięć milionów – tyle osób mieszkających na terenie Wielkiej Brytanii jest zarejestrowanych na portalach randkowych. 10/07/2017 18:19:53


031 Skąd bierze się taka popularność tej formy zawierania znajomości? Zdaniem psychologów, wirtualne kontakty rozwijają się szybciej niż w normalnym życiu. Anonimowość, którą gwarantuje sieć, sprawia, że ludzie bardziej otwierają się przed sobą mając poczucie, iż osoba po drugiej stronie klawiatury jest im bliższa i bardziej znana. Ale to tylko złudzenie. Raport opracowany przez National Crime Agency pokazuje, że Internet jest siedliskiem „niebezpiecznych drapieżników”. Sytuację utrudnia fakt, że buszujący w nim przestępcy często wcześniej nie byli notowani w policyjnych kartotekach, stąd problemy z ich namierzeniem i rozpracowaniem. Co więcej, z reguły działają metodycznie, krok po kroku, starając się wzbudzić zaufanie potencjalnej ofiary, zanim spotkają się z nią twarzą w twarz. I, jak pokazuje praktyka, to działa. Wiele pokrzywdzonych kobiet nie zgłasza swoich traumatycznych przejść – ze strachu, wstydu bądź obawy przed napiętnowaniem przez środowisko. Zawsze przecież może usłyszeć, że szukała przygód, więc teraz nie powinna mieć do nikogo pretensji. – Chcę jasno podkreślić, że ofiara gwałtu nigdy nie jest winna, bez względu na okoliczności w jakich dochodzi do tego typu sytuacji – mówi Sean Sutton, szef National Crime Agency’s Serious Crimes Analysis Section. I dodaje, że każdy napad na tle seksualnym to przestępstwo, dlatego pokrzywdzeni muszą czuć się pewnie i mieć zapewnione wsparcie zgłaszając się na policję. To jedyny sposób postawienia tamy bezkarności zwyrodnialców. Jak zachować bezpieczeństwo podczas spotkań z osobami poznanymi przez portale randkowe? Nie da się go zapewnić w 100 procentach, są jednak podstawowe zasady, których należy przestrzegać. Wymienia je portal Get Safe Online. „Zaplanuj dokładnie randkę i to, czego się po niej spodziewasz. Jeśli nie czujesz się gotowa na spotkanie, to z niego zrezygnuj. Krótka pierwsza randka jest dobrym rozwiązaniem. Spotykaj się w miejscach publicznych, do których jest łatwy dojazd i powrót do domu. Postaraj się poznać osobę, a nie jej internetowy profil, gdyż ten często różni się od rzeczywistości. Coś idzie nie tak? Przeproś i wyjdź. Nie miej wyrzutów, jeśli widzisz, że nie jesteś zainteresowana tą znajomością – bez względu na to, jak długo kontaktowaliście się przez Internet czy czego oczekiwałaś”. George Kidd, dyrektor wykonawczy Online Dating Association, stowarzyszenia, które reprezentuje serwisy randkowe i wspomaga kampanię na rzecz bezpieczeństwa w sieci, przyznaje, że nadużycia na tle seksualnym są prawdziwą zmorą. – Liczę na owocną współpracę z National Crime Agency, która na bieżąco monitoruje zachowania w Internecie. Wspólnie musimy przeciwdziałać rosnącej fali przestępczości i uczulać ludzi na istniejące zagrożenia – mówi Kidd. Ale to nie jedyny problem, portale i aplikacje randkowe są również miejscem innych nadużyć. Ich użytkownicy padają ofiarami szantażu bądź zemsty, są zasypywani spamem, a także oszukiwani przez ludzi, którzy podają fałszywe dane, żeby wykraść pieniądze z konta... « 695-MAKIETA 2 24-43.indd 31

10/07/2017 18:19:54


032

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

Gorszy sort

Pomimo obietnic składanych przez torysów propozycje wobec Europejczyków, którzy będą chcieli zamieszkać w Wielkiej Brytanii po Brexicie nie są ani „hojne” ani „fair” ani „poważne”. I wątpliwe, aby spotkały się z aplauzem Brukseli. Radosław Zapałowski

»

Z dużej chmury mały deszcz. Oczekiwania były znaczne, obietnice duże, a nadzieje rosły. Przez ponad rok 10 Downing Street zwlekało z przedstawieniem planów wobec obywateli Unii Europejskiej mieszkających w Zjednoczonym Królestwie. A jednocześnie zapowiadało „wspaniałomyślną” ofertę. Zakładano, że dla obywateli Unii przebywających na Wyspach, po Brexicie nic, albo niewiele się zmieni. Tymczasem kwestia kluczowa dla negocjacji Londynu z Brukselą – swobodny przepływ osób, prawa dla obywateli Unii przebywających w Królestwie i dla Brytyjczyków mieszkających w krajach członkowskich – może być punktem zapalnym w rozmowach na najwyższym szczeblu. Bo propozycja, którą dwa tygodnie temu Theresa May przedstawiła najpierw w Brukseli, a potem w Izbie Gmin jest dla Unii nie do przyjęcia. 695-MAKIETA 2 24-43.indd 32

Koniec segregacji emigrantów „Wspaniałomyślna” oferta Theresy May to zwykły polityczny spin. Opakowanie banalnej propozycji w ładne słówka. Zasadniczo status obywateli Unii będzie niemal identyczny jak innych obcokrajowców. Bez żadnych dodatkowych, „lepszych” praw. Wszyscy emigranci, bez względu na kolor paszportu, będą po Brexicie równi. Swobodny przepływ osób za dwa lata się kończy. Osoby, które będą chciały przyjechać do Zjednoczonego Królestwa, będą musiały złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt. Jeśli będą chciały podjąć pracę będą musiały uzyskać odpowiednie zezwolenie (oparte na punktacji). Jeśli będą chciały ściągnąć członków rodziny, zostaną poddani – wg Migrant Integration Policy Index – jednym z najbardziej rygorystycznych i nieprzyjaznych migracjom przepisom na świecie. W tym rankingu Wielka Brytania znajduje się na ostatnim

38. miejscu. Daleko w tyle za sprzyjającą i integrującą rodziny migrantów Hiszpanią, Portugalią i Słowenią. Nawet Polska – niechętna emigrantom z natury – jest pod tym względem o niebo bardziej przyjazna i znajduje się na 15. miejscu w rankingu. Quid pro quo. Obywatele Brytyjscy, którzy będą chcieli pracować w Niemczech, we Francji czy w Holandii również będą musieli uzyskać pozwolenia na pracę. Ci, którzy będą podróżować w celach biznesowych, będą musieli uważać, żeby nie naruszać warunków wizowych dotyczących tego typu aktywności. Brytyjscy emeryci chcący się cieszyć spokojem na hiszpańskich plażach będą podlegali takim samym prawom jak obywatele Stanów Zjednoczonych czy innych krajów, niebędących członkami Wspólnoty. Brytyjczycy odwiedzający kogoś w krajach Unii będą mogli pozostać na terenie Europy maksymalnie przez sześć miesięcy. To samo czeka Europejczyków 10/07/2017 18:19:57


033 mieszkających, albo chcących zamieszkać na Wyspach. 10 Downing Street wprowadził niby coś specjalnego dla obywateli UE – „settled status” (status osoby osiedlonej), ale w praktyce niczym on się nie różni od Indefinite leave to remain (ILR), czy też permanent residency (PR), które przysługują obcokrajowcom przebywającym w Wielkiej Brytanii legalnie przez pięć lat.

Pewna niepewność

Dla trzech milionów obywateli UE mieszkających w Wielkiej Brytanii w teorii kończy się okres nieznośnej niepewności. W teorii, bo w rzeczywistości wszystko jeszcze może ulec zmianie. Na razie jednak propozycje 10 Downing Street są jakąś podstawą do ewentualnych rozważań nad sensem pozostania w Zjednoczonym Królestwie po Brexicie. Wymogi są takie same jak w przypadku rezydentury: pięć przepracowanych lat, by móc cieszyć się takimi prawami, w tym socjalnymi jak obywatele UK teraz i przejście przez proces rejestracyjny. Dostęp do świadczeń socjalnych i usług publicznych. Prawo do świadczeń na dzieci, również tych mieszkających poza Wielką Brytanią i co ważne – Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC). Diabeł jak zawsze tkwi jednak w szczegółach. Po pierwsze status „osoby osiedlonej” dotyczyć będzie wyłącznie tych imigrantów, którzy przybędą na Wyspy przed Brexitem. Ale nie wiadomo o jakiej dacie myśli rząd. Nie wiadomo również, co dokładnie znaczy stały pobyt na Wyspach. Co z tymi obywatelami UE, którzy przebywali w Zjednoczonym Królestwie przez 3 lata, potem na rok pojechali gdzieś indziej i znów wrócili nad Tamizę? Co z tymi, którzy popracowali w Londynie, potem studiowali w Berlinie i po okresie studiów podjęli pracę w Glasgow? I jak udowodnić pięcioletni okres pobytu? Dla tych zatrudnionych na stałe w poważnych instytucjach nie będzie to problemem, ale co z tymi, którzy korzystali z usług agencji pracy, z tymi, którzy pracowali na farmach, albo często zmieniali pracodawców? Co z osobami wykonującymi wolne zawody? Mieszkam w Wielkiej Brytanii od jedenastu lat i przez większość tego czasu byłem samozatrudniony, pracowałem w domu i wykonywałem zlecenia dla kilkunastu redakcji. A do tego jeszcze każdego roku co najmniej cztery miesiące spędzam na wczasach poza Wielką Bry695-MAKIETA 2 24-43.indd 33

tanią. Czy Home Office będzie się opierał na wyciągach z komputerów urzędu podatkowego, czy będziemy musieli zacząć zbierać papiery od pracodawców potwierdzające nasze zatrudnienie? Albo zlecenia? Wreszcie czy to obywatele Unii będą musieli „udowodnić” swoją pięciolatkę, czy też to Home Office będzie miał za zadanie sprawdzanie statusu osoby osiedlonej? Pytania i wątpliwości jedynie się multiplikują. A odpowiedzi ze strony brytyjskiego rządu i konkretów brak. Europa na „wspaniałomyślną” ofertę Theresy May zareagowała chłodno. Znając zaledwie zarys propozycji Donald Tusk

nym rozwodem. Na Wyspach mieszka 3 mln obywateli Unii Europejskiej, w tym milion Polaków. Z kolei ponad milion Brytyjczyków żyje w pozostałych krajach UE. Najwięcej w Hiszpanii. Temat mógł i powinien być szansą na pozytywne rozpoczęcie negocjacji. Theresa May nie zdobyła się jednak na „wspaniałomyślność”, skazując tym samym swój rząd na negocjacyjną drogę przez mękę. Jeśli ktokolwiek miał wątpliwości jak skomplikowane i trudne będą rozmowy na osi Londyn – Bruksela, to propozycja w kwestii praw dla obywateli UE mieszkających na Wyspach powinna je ostatecznie rozwiać. Unia, o czym pisaliśmy, od dawna nie nabierze się na retorykę konserwatywnego brytyjskiego rządu,

powiedział, że oferta 10 Downing Street „jest poniżej naszych oczekiwań”. Prezydent Francji Emmanuel Macron był dyplomatyczny: „to żaden przełom, mówiąc powściągliwie”. Minister Spraw Zagranicznych Niemiec Sigmar Gabriel określił propozycje May „minimum”. Nicolas Hatton lider organizacji „The3million” był bardziej bezpośredni: „Dwanaście miesięcy i takie coś? To niewyobrażalnie śmieszna oferta” – mówił France 24. Bruksela, choć oficjalnie planu May na razie ostro nie krytykuje, to jednak daje wyraźnie do zrozumienia, że oferta Londynu jest nie do zaakceptowania. To była jedna z najbardziej palących kwestii związanych z brytyjsko-unij-

ani nie ulegnie brytyjskiemu czarowi. Negocjacje będą twarde i konkretne. Unia nie zgodzi się na to, żeby obywatele UE nie mogli odwoływać się do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Ani na restrykcje w kwestii łączenia rodzin emigrantów. Dwa miesiące temu Bruksela zaprezentowała swoją wizję postbrexitowego statusu migrantów, którzy mieliby zachować wszelkie prawa, które mają dziś. I wątpliwe, aby w tej kwestii poszła na kompromis z Londynem. Sprawa praw obywateli UE to dla Brukseli kwestia priorytetowa. Wielka Brytania będzie musiała iść na ustępstwa. Swoją „hojną” propozycję Theresa May może wyrzucić do kosza. «

A Unia na to: Niemożliwe

Osoby, które będą chciały przyjechać do UK, będą musiały złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt. Jeśli będą chciały podjąć pracę, będą musiały uzyskać odpowiednie zezwolenie. Jeśli będą chciały ściągnąć członków rodziny, zostaną poddani jednym z najbardziej rygorystycznych i nieprzyjaznych migracjom przepisom na świecie

10/07/2017 18:19:58


Fot. PAP / Radek Pietruszka

034

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

SKOK na bursztyn Każdy Polak zrzucił się na SKOK-i po 500 złotych. Czy chciał czy nie. Straty tylko SKOK-u Wołomin to – cytując ONET – jakieś 3 mld złotych. 800 mln wyłudzili ludzie powiązani z Wojskowymi Służbami Informacyjnymi. Gdzie się podziała reszta?

»

Daniel Olczykowski i Janusz Schwertner w swoim artykule na Onet.pl pt. „SKOK stulecia. Kto zwinął Polakom 3 miliardy złotych?” opisują cały mechanizm i tzw. „nicnierobienie” w sprawie SKOK-ów. Poprzedniej władzy nie pasował za bardzo bunt społeczny – dlatego SKOK-i, po zmianie ustawy o SKOK-ach, zostały objęte „opieką” Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Tylko dlatego na ulice nie wyszły setki osób oszukanych przez SKOK-i. BFG wypłaciło rekompensaty, co oznacza, że na SKOK-i zrzucili się wszyscy Polacy, klienci innych banków. Jak pisałem – 500 złotych na łebka. Jeśli koszt obsługi waszego konta w Polsce wzrasta, a wy zastanawiacie się dlaczego, to macie właśnie odpowiedź. Obecnej władzy wyjaśnienie sprawy też nie jest na rękę. To jeden z senatorów partii Grzegorz Bierecki jest założycielem SKOK-ów. Poza tym PiS grzał emocje w kam695-MAKIETA 2 24-43.indd 34

panii wyborczej na Amber Gold. Chcąc nie chcąc trzeba było po wyborach stworzyć komisję do wyjaśnienia afery z udziałem Marcina P. Do komisji trafił średnio rozgarnięty i przysypiający na jej posiedzeniach pan Suski oraz lwica prawicy pani Wasserman. Pierwsze gwarantuje zamieszanie, drugie, że uwagę komisji skieruje się w stronę obu Tusków – ojca i syna. Dzieje się tak dlatego, że – jak twierdzi poseł Brejza – pieniądze na rozkręcenie Amber Gold oraz linii lotniczych OLT, pochodziły… ze SKOK-ów. Typowy pat. Zarówno PO jak i PiS są w potrzasku. Jak się nie obrócisz, to d**a z tyłu – jak mawia znane powiedzenie. Dlatego nie liczyłbym na wyjaśnienie czegokolwiek w tej sprawie. Trzy miliardy rozeszły się nie wiadomo gdzie. Spłaci wszystko polskie społeczeństwo. Jak zawsze. Nieważne, czy „Tu jest Polska” czy „Dobra zmiana”, czy „Premier

z Karkowa” a „Prezydent z Gdańska”. Nieważne, czy „Ole, Olek wygra…” – wszystko d**a i kamieni kupa. Być może państwo polskie istnieje tylko teoretycznie, to pieniądze, które nam zabiera, są już jak najbardziej realne. Najśmieszniejsze w całej sytuacji jest to, że przeciętny Polak stoi na uklepanej ziemi, drapiąc się po głowie i nie rozumie. Mówią mu, że żyje w państwie teoretycznym, ale patrzy dookoła i widzi, że przecież to nie Matrix. Potem mówią, że zabierają mu realne pieniądze, ale jak patrzy do portfela, to tam się nic nie zmienia – ciągle pusto. Zatem ja się pytam: Panie premierze! Jak żyć? Przez osiem ostatnich lat Polcy i Polaki… Ech… Prezydencie Trumpie, miej nas w opiece… « 10/07/2017 18:20:00


035

695-MAKIETA 2 24-43.indd 35

10/07/2017 18:20:02


Fot. Michael Wende / Shutterstock.com

036

OPINIE WIKTOR MOSZCZYŃSKI

Koszmar smoleński W nocy 10 listopada ub. roku wyszedłem z Domu Polonii przy Krakowskim Przedmieściu po spotkaniu uczestników debaty UW na temat Brexitu. Był to mój pierwszy dzień w Polsce po pięciu latach.

»

Noc była chłodna, a nie miałem ze sobą płaszcza, więc zależało mi na szybkim znalezieniu taksówki. Lecz całe Przedmieście było dziwnie wyciszone. Owszem, byli przechodnie, ale jezdnia była pusta i sklepy zamknięte. Ani jednego samochodu czy autobusu, czy taryfy. Tylko ze strony Starówki słychać było jakiś chóralny, ale bezwładny szemrzący odgłos powtarzającej się litanii. Przed moimi oczyma ukazał się widok właściwie zaskakujący. Parotysięczny tłum szedł powolnym krokiem wzdłuż centralnej jezdni w kierunku Pałacu Prezydenckiego. Musiałem widocznie stanąć jak wryty z wyrazem osłupienia na mojej twarzy, bo skomentował to inny uczestnik debaty, „To miesięcznica”. „Że co, przepraszam”? „Pan nie wie? To Kaczyński i grupa modlących się za tych, co zginęli w Smo695-MAKIETA 2 24-43.indd 36

leńsku. Są tu co miesiąc od czasu katastrofy samolotowej”. „Co miesiąc? Ale to było 6 lat temu”. „No właśnie”. Podążyłem wzdłuż tej grupy manifestujących pątników, którzy jak widać z opasek, przybywali z różnych stron Polski, aby uczestniczyć w tym smutnym miesięcznym rytuale. Nie widziałem transparentów, ale przeszło 30 uczestników nosiło wydłużoną polską flagę, otoczoną indywidualnymi polskimi chorągiewkami z czarnymi wstążkami, a tu i tam plakaty z wizerunkami Matki Bożej i Chrystusa. Rzeczywiście, po dłuższym przyglądaniu się tłumowi, dostrzegłem niższą nieco sylwetkę prezesa Jarosława Kaczyńskiego, głównie rozpoznawalną przez jego ikoniczną czapkę. Tłum zatrzymał się przed Pałacem Prezydenckim, cały czas modląc się i śpiewając hymny. Po drugiej stronie,

przy Ministerstwie Kultury, widoczne były transparenty cytujące rzekome komentarze braci Kaczyńskich o potrzebie odsunięcia Tuska od udziału w obchodach na cmentarzu katyńskim. Lecz tłum nie dał się sprowokować przez nieliczną grupę skandujących demonstrantów. Wreszcie pan Prezes stanął na jakimś podwyższeniu i przypominał swoim zwykłym monotonnym głosem o potrzebie pamięci o „zbrodni” i że „jeszcze dojdziemy do prawdy o sprawcach, gdy Polska wreszcie odzyska pełną wolność”. („Wolność” od kogo odzyska? – pomyślałem mimochodem). Po przemówieniu tłum ruszył w kierunku Placu Zwycięstwa, ale miałem już dość tej żałosnej sceny pielgrzymów, niby spokojnych i skupionych, lecz opętanych jakąś nienawiścią do nieokreślonych wyko10/07/2017 18:20:05


037 nawców tej rzekomej zbrodni. Wróciłem do Londynu następnego dnia mocno przygnębiony tym symptomem moralnej patologii w naszym kraju po 25 latach wolności, demokracji i modernizacji. Wszyscy pamiętamy ten tragiczny ranek przeszło 7 lat temu, kiedy odebraliśmy wiadomość z telewizji o wypadku i o wyłaniającej się liście wybitnych Polaków, którzy tam zginęli. Jak wielu czytelników odbierałem te informacje w telewizji, gdzie na początku wymieniono wśród ofiar tylko prezydenta Kaczyńskiego i jego małżonkę, lecz później ku naszej zgrozie doszło tyle innych osób, których znaliśmy z Londynu, a więc prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego, księdza Bronisława Gostomskego, Macieja Płażyńskiego, Stanisława Komorowskiego, Janusza Kochanowskiego, Annę Walentynowicz, Andrzeja Przewoźnika… W sumie zginęło 88, w tym całe przywództwo Polskich Sił Zbrojnych i 8 członków załogi. Jakim prawem tyle osób ważnych dla państwa polskiego mogło lecieć tym samym samolotem? Ale budujący był zryw jedności społecznej i patriotyzmu przez następne 9 dni żałoby narodowej. Co prawda decyzja pochowania prezydenta z małżonką w krypcie na Wawelu spowodowała demonstracje w Krakowie, ale ceremonie odbyły się bardzo uroczyście i w spokoju. Oglądaliśmy to wszystko publicznie na wielkim ekranie wystawionym na Trafalgar Square. Lecz niedługo inne namiętności wzięły górę, czego roztrzęsiony jeszcze wówczas rząd powinien był przewidzieć. Tak straszny wypadek dotyczący elity polskiego establishmentu, na terenie Rosji i w powiązaniu z uczczeniem mordów w Katyniu, od razu groził ukłuciem delikatnej tkanki najgłębszych polskich urazów. Jak to wypadek? W Rosji? Patriotyczny prezydent? Dla znacznej części społeczeństwa sprawą niezaprzeczalną było to, że w jakiś sposób rząd rosyjski dopuścił do tej katastrofy. Rząd Tuska nie przygotował się na takie nastroje, łatwowiernie oddał pierwsze skrzypce w przygotowaniu dochodzenia przyczyn katastrofy władzom rosyjskim (czego zresztą wymagał protokół dyplomatyczny), a polską komisję do spraw przyczyn katastrofy smoleńskiej przekazano ówczesnemu ministrowi spraw wewnętrznych Jerzemu Millerowi. Konkluzja dochodzeń rosyjskich (tzw. Raport MAK-u) zrzuciła całą winę na pol695-MAKIETA 2 24-43.indd 37

ską załogę samolotu, co wywołało dużo niezadowolenia i pogłębiało poczucie cynizmu w społeczeństwie co do uzyskania prawdziwych powodów katastrofy. Był to okres rosnących napięć o krzyże przed Pałacem Prezydenckim i próby doszukiwania się odpowiedzialnych już nie za „katastrofę”, ale za „zbrodnię” smoleńską. Posądzano nie tylko winnych w Rosji, ale nawet w Polsce. Celowano wprost w Donalda Tuska. Nie pomogły analizy z informacjami publicznymi komisji Millera, która trwała szereg lat i wciąż odkładała ostateczne wyniki. Konkluzje Raportu Millera były bardzo prozaiczne. Samolot był pod presją lądowania w Smoleńsku, mimo mgły, aby zdążyć na obchody w Katyniu; lotnisko Smoleńsk Północ było słabo wyposażone; główny pilot był pozbawiony możliwości wolnej decyzji ze względu na obecność szefa lotnictwa w kabinie; kontroler na lotnisku i pilot nie rozumieli się w pełni; ostrzeżenia lotniska o stanie mgły zignorowano, rozmontowano mechanizm podający bliskość ziemi. Samolot uderzył w drzewa i rozbił się o ziemię. Wszyscy zginęli na miejscu. Gdy w końcu rozpowszechniono Raport Millera okazało się że język był zanadto techniczny, przepełniony skróceniami i niezawierający ani jednego nazwiska, gdyż osoby, łącznie z ofiarami, podano anonimowo. Nie każdy, kto chciał go przeczytać, mógł go zrozumieć, a duża część społeczeństwa nie miała już zamiaru ani go czytać, ani go przyjąć. Brakowało prostej ilustrowanej narracji dostępnej dla wszystkich zainteresowanych. Łatwiej było stworzyć zmyślone wersje o „zamachu”, o bombach, o sztucznej mgle, o dobijaniu ofiar wypadku. Bardziej trafiały do wyobraźni i łatwiej je było rozpowszechniać. W tej gorączkowej atmosferze brakowało oczywistego wiarygodnego opisu wydarzeń. Powstałe pole, wolne dla najbardziej koszmarnych wyobrażeń, przysłużyło się do rozszerzenia fermentu społecznego, skierowanego przeciw staremu porządkowi. Przy zmianie rządu zdjęto Raport Millera z Internetu i powołano nową komisję do zbadania przyczyn katastrofy, kierowaną z niezwykłym obsesyjnym zapałem przez Antoniego Macierewicza. Sprawę zamachu, a nie zwykłego wypadku, przyjęto „a priori” i zaczęto poszukiwania śladów tego zamachu gdziekolwiek się dało, w zeznaniach świadków, w gorączkowych

spekulacjach naukowców i amatorów, w mediach, a ostatecznie przy próbie ekshumacji zwłok wszystkich ofiar, niezależnie od tego, czy protestowała przeciwko temu rodzina zmarłego czy nie. Nakręcono nawet film. Domniemanie winy władz rosyjskich i rządu Tuska powtarzane jest regularnie z wielu ambon, na wszystkich obchodach państwowych i wojskowych, a potwierdzenie tej wersji zamachu staje się metodą podkreślenia lojalności każdego obywatela wobec nowych władz i nowego porządku. Teoria spiskowa o zamachu w Smoleńsku staje się klamrą pieczętującą obecną prawomyślność dobrego Polaka, tak jakby to tworzyło odwrotną stroną medalu kłamstwa katyńskiego, zatwierdzającą kiedyś ówczesną prawomyślność w ustroju PRL. Problem leży w tym że w sprawie Smoleńska jeszcze dużo rzeczy pozostaje niewyjaśnionych. Dlaczego polskie władze operowały jeszcze Tupolewami, a nie nowocześniejszym sprzętem? Dlaczego polscy piloci nie byli trenowani odpowiednio na rosyjskich symulatorach? Dlaczego prezydent Kaczyński leciał na oddzielne obchody katyńskie w trzy dni po obchodach katyńskich Tuska i Putina? Czy głównym powodem tej decyzji był upór braci Kaczyńskich, czy intrygi polityczne Putina i Tuska? Dlaczego nie przyjęto oferty rosyjskiego nawigatora znającego lotnisko w Smoleńsku dla samolotu prezydenta? Dlaczego szef lotnictwa, gen Andrzej Błasik, wkraczał nielegalnie do kabiny pilota i obejmował komendę nad samolotem? O czym dyskutowali bracia Kaczyńscy w rozmowie telefonicznej pod koniec lotu (rozmowa rzekomo nagrana przez wywiad amerykański)? Na te pytania, i na wiele innych pytań, nie uzyskujemy odpowiedzi, bo obecne zwierzchnictwo, zamiast szukać prawdy o tej katastrofie, bawi się w polityczne i prawne rozgrywki, szukając kozłów ofiarnych wyłącznie w szeregach opozycji. Jest mało niezależnych autorytetów dla obecnego rządu. Nie docenia dotychczasowych elit w świecie akademickim, kulturalnym czy prawniczym. Lecz myślę, że ważną rolę tu mógłby odegrać episkopat, starając się załagodzić nastroje w tej sprawie wśród wiernych i nawołując rząd do porzucenia obecnych ekscesów w poszukiwaniu prawdy o katastrofie smoleńskiej. W tej chwili kościół musi się wypowiedzieć, bo obecna obsesja smoleńska kompromituje cały naród, a kościół jest częścią tego narodu. « 10/07/2017 18:20:06


038

rozmowa Świat polonii Rozmawia Tomasz Furmanek

Fot. Tomasz Furmanek

Panie prezesie, kiedy i w jakich okolicznościach POSK pojawił się w pana życiu? Kiedy miałem 18 lat rozpocząłem studia na wydziale inżynierii lądowej w Imperial College, mieszkałem w akademiku na tyłach tej uczelni. Naprzeciwko, pod numerem 9. Prince’s Gardens znajdowała się ówczesna siedziba POSK-u i Biblioteki Polskiej. Biblioteki od dzieciństwa mnie ciekawiły, więc któregoś dnia w 1975 roku zajrzałem do Biblioteki Polskiej. Spotkałem tam dr. Zdzisława Jagodzińskiego, który wciągnął mnie jako woluntariusza do pracy w Bibliotece, gdzie zajmowałem się głównie sprawdzaniem dubletów, co było dla mnie przyjemnością, gdyż książki zawsze były moją pasją i miłością. Poznałem tam również dr. Stefana Zamoyskiego, który zaproponował, żebym dołączył do Rady Bibliotecznej. Byłem także zaangażowany w przeprowadzkę Biblioteki do obecnego gmachu POSK-u, która miała miejsce w 1976 roku.

POSK jest domem polskiej wspólnoty Z Wojciechem Tobiasiewiczem, nowym prezesem POSK-u rozmawia Tomasz Furmanek

695-MAKIETA 2 24-43.indd 38

Oprócz pracy na rzecz Biblioteki, pełnił pan jeszcze inne funkcje w Ośrodku. Czy mógłby pan wymienić te najistotniejsze? Pod koniec lat 70. i na poczatku lat 80. działałem głównie w Zrzeszeniu Studentów i Absolwentów. Były to lata Solidarności, organizowania protestów przed ambasadą. W POSK-u pracowałem w tamtym czasie z moją przyszłą żoną Joasią Bieńkowską, Olgierdem Lalko, Adamem Ostoją-Ostaszewskim i wieloma innymi osobami w klubie filmowym, gdzie wyświetlaliśmy wiele polskich filmów na sprzęcie, który kupiliśmy z drugiej ręki z jakiegoś kina. Kupiliśmy też pierwszy duży ekran dla POSK-u – nowy. Moja pierwsza kadencja w Radzie POSK-u miała miejsce w latach 1982-85, potem jeszcze byłem w Radzie dwa razy po 2000 roku. Obecnie znowu intensywnie działa pan w POSK-u, między innymi w Fundacji POSK-u od roku 2010. Fundacja powstała po to, aby dotować POSK. Przez pierwsze 21 lat zgromadziła duży kapitał, aby potem móc dotować POSK z dochodów z inwestycji tego kapitału. Uważam, że polityka powierników fundacji jest bardzo roz-

10/07/2017 18:20:07


039 sądna, utrzymuje ona bowiem konserwatywne podejście, według którego nie ryzykując kapitału operuje jedynie dochodem z tego kapitału. Unikamy nieprzemyślanych działań, długo i wnikliwie zastanawiamy się nad jakimikolwiek poczynaniami. Moim zdaniem jest to właściwa polityka, a efekty są bardzo korzystne dla POSKu. W zeszłym roku kapitał wzrósł do ponad 3 milionów funtów.

Przez wiele lat pracował pan w koncernie Esso. Jak wspomina pan tę współpracę? Po ukończeniu studiów i napisaniu pracy magisterskiej złożyłem podanie do firmy Esso nie tylko dlatego, że jest to bardzo duży, światowy koncern, ale uważałem także, że jest to praca, która jest przydatna społeczeństwu, gdyż energia jest podstawą funkcjonowania całego naszego świata. Uważałem, że będę mógł się tam rozwinąć i dużo nauczyć. Zostałem 34 lata, do wczesnej emerytury w 2015r., gdyż nigdy nie znalazłem lepszej firmy, w której mógłbym pracować. Miałem propozycję pracy w USA, z której jednak zrezygnowałem, gdyż nie chciałem wyjeżdżać tak daleko od Europy, chciałem być bliżej rodziców i matki mojej żony, gdyż rodzina jest dla mnie wartością zasadniczą. Ważne też było dla nas, żeby być aktywnymi członkami parafii i żeby dzieci miały dostęp do polskiej szkoły, harcerstwa itp. Uważam, że zrobiliśmy słusznie nie wyjeżdżając do Stanów. Praca zawodowa, która dała panu m.in. ogromne doświadczenie w postępowaniu z finansami, zawsze była równoważona działaniami o charakterze społecznym, wolontariacie. Proszę o kilka słów na temat najważniejszych z nich. W 2004 roku ksiądz rektor Tadeusz Kukla poprosił mnie, żebym został powiernikiem w Polskiej Misji Katolickiej. Już siódmy rok jestem prezesem stowarzyszenia mieszkaniowego PMK, do którego należy Laxton Hall, gdzie mieszka 29 rezydentów i pracuje 26 osób, oraz osiedle Świętego Antoniego przy parafii Balham, gdzie jest 44 rezydentów i 5 pracowników. W 2014 dokupiliśmy jeszcze posiadłość w Boston w Lincolnshire, która obecnie jest wydzierżawiona organizacji charyta-

695-MAKIETA 2 24-43.indd 39

Obecnie dzieje się tutaj bardzo dużo (…) mamy około 170 wydarzeń w ciągu roku, więc łatwo policzyć, że to ponad 3 wydarzenia w tygodniu tywnej i przynosi nam dochód, a w przyszłości będzie służyła parafii polskiej. Ważnym elementem mojej działalności była Fundacja Grabowskiego. Zanim zmarł, pan Mateusz Grabowski założył fundację edukacyjną, aby rozpowszechniać prawdę o Polsce oraz o jej dziedzictwie historycznym i kulturalnym. Fundusz ten od wielu lat wspierał katedrę socjologii na Uniwersytecie Londyńskim. W 2011 roku uniwersytet ten zdecydował, że zniesie katedrę socjologii, przez przeszło 2 lata negocjowaliśmy nową formę współpracy. Po osiągnięciu kompromisu powstała Katedra Socjologii, Studiów Politycznych i Studiów Polskich; i po raz pierwszy w historii mamy profesora studiów polskich na uniwersytecie angielskim. Na czym będzie chciał pan się skupiać w ciągu pierwszego roku prezesury w POSK-u? Podczas ostatniego walnego zebrania, dziękując za okazane mi zaufanie powiedziałem, że jestem kandydatem ewolucji, nie rewolucji. Uważam, że Rada i Zarząd POSK-u w ostatnich latach bardzo sprawnie prowadzą sprawy POSK-u. Polityka finansowa mająca na celu doprowadzenie Ośrodka do finansowej niezależności, która była zapoczątkowana przez dr. Olgierda Lalko i w ciągu ostatnich lat konsekwentnie realizowana przez Zarząd, zaczyna owocować, a samowystarczalność finansowa jest już w realnym zasięgu. Tak jak w każdym budynku, w każdym domu, wszystko się z czasem

wyeksploatuje, więc będziemy musieli w kilku najbliższych latach wymienić windy i zabezpieczyć dach przed przeciekami – będziemy musieli wykonać wszelkie prace, które są wymagane w takim gmachu. Ostatnim krokiem obecnej polityki finansowej będzie wybudowanie mieszkań przy 3 Ravenscourt Avenue. Przeszło rok temu otrzymaliśmy pozwolenie na wybudowanie 4 mieszkań, przewidziany dochód z tej inwestycji będzie wynosił 75 tys. funtów rocznie. Deficyt strukturalny w ubiegłym roku wynosił 36 tys. funtów, więc istnieje realna szansa na wyeliminowanie tego deficytu, aczkolwiek należy pamiętać o tym, że czas przynosi ustawicznie nowe wyzwania dla POSK-u. Wiem, że sentencja „wolnym Polakom na pożytek” jest panu szczególnie bliska. POSK jest domem polskiej wspólnoty, więc musimy tworzyć, umacniać i utrzymać ten dom dla całego polskiego społeczeństwa, równocześnie spełniając podstawowe powołanie POSK-u, jakim jest działalność społeczno-kulturalna. Obecnie dzieje się tutaj bardzo dużo, pani prezes Joanna Młudzińska w swojej ostatniej prezentacji podała do wiadomości, że mamy około 170 wydarzeń w ciągu roku, więc łatwo policzyć, że to ponad 3 wydarzenia w tygodniu, co uważam za piękne osiągnięcie. Utrzymanie naszego wspólnego domu jest już w dużym stopniu zabezpieczone. Naszym celem jest dalsze rozszerzanie oferty społeczno-kulturalnej. Jako nowy prezes, skupiłem się w ostatnim czasie na poznaniu osób, które działają i pracują w POSK-u, spotkałem się już i rozmawiałem ze wszystkimi członkami Rady. Omawiałem też z Zarządem i Radą pomysł zorganizowania mojego spotkania z członkami POSK-u, aby dać członkom możliwość omówienia tego, czego spodziewają się od POSK-u i przedyskutowania ważnych zagadnień – myślę, że m.in. warto by było poruszyć kwestie związane z członkostwem i opłatą członkowską POSK-u. POSK to dom naszej wspólnoty, więc spotkajmy się w nim wszyscy, aby porozmawiać. Myślę, że tegoroczna jesień byłaby dobrym czasem na takie spotkanie. «

10/07/2017 18:20:07


040

SYGNAŁY Z LISTÓW DO REDAKCJI

Kampania „Do ostatniego drzewa”

»

Niezwykła wystawa dwunastu polskich fotografów (Jan Kriwol, Konrad Ćwik, Zuzanna Krajewska, Paweł Fabijański, Igor Omulecki, Jacek Poremba, Karol Grygoruk, Maciej Miloch, Bartek Radwan, Bartosz Maciejewski, Jacek Kołodziejski i Łukasz Ziętek) zainaugurowała start kampanii społecznej „Do ostatniego drzewa”.

WIRTUALNA KOPIA PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ W SKALI 1:1.

Na wystawie pokazano zrzuty ekranu z wirtualnej kopii Puszczy Białowieskiej odtworzonej w grze Minecraft. – Spędziłem około godziny na chodzeniu po wirtualnej Puszczy i wybieraniu kadrów. Najciekawsze jest to, że wirtualna rzeczywistość stanowi jej dokładne odtworzenie. To wykracza poza sam projekt, którego celem jest skupienie uwagi na tym, co dzieje się wokół Puszczy. Wirtualne odtwarzanie otwiera jakieś „klapki w głowie”, przez co zaczyna się tę możliwość przeniesienia do świata wirtualnego analizować – powiedział Paweł Fabijański – jeden z fotografów biorących udział w wystawie. 695-MAKIETA 2 24-43.indd 40

Wystawa to tylko część kampanii edukacyjnej, która ma zwiększyć świadomość problemów Puszczy – zwłaszcza wśród młodzieży – stawiając ważne pytanie: Czy jeśli teraz nie zainteresujemy się Puszczą Białowieską, następne pokolenia będą ją mogły oglądać wyłącznie w wersji wirtualnej?

PUSZCZA W PIKSELACH

Replika, czy też kopia zapasowa, Puszczy Białowieskiej w skali 1:1 jest dostępna online w grze Minecraft (ponad 122 mln sprzedanych egzemplarzy). Zbudowanie tak złożonej mapy zajęło 3 miesiące. Projektanci zaznaczali ręcznie każdy element: jeziorka, różne gatunki drzewostanów, bagna, najmniejsze polany. Mapa została zbudowana z 50 miliardów bloków, z których każdy ma 1 m3. Projekt jest unikalny na skalę światową – jego twórcy zaprojektowali drzewa i całe ekosystemy, niewystępujące w grze nigdy wcześniej. W wirtualnej Puszczy Białowieskiej spotkamy 40 różnych rodzajów drzew – dębów, świerków czy brzóz – łącznie ok 6-7 milionów okazów. Możemy odwiedzić także 5 miejsc widokowych, które znajdują się w realnym świecie – to m.in. wejście do

ściśle chronionego Białowieskiego Parku Narodowego, do prastarych miejsc mocy ze słowiańskimi totemami czy do wieży widokowej nad rzeką Narewką. Plansza odzwierciedla 700 km2 polskiej części prawdziwej Puszczy Białowieskiej. – Stwierdziliśmy, że kopia zapasowa Puszczy Białowieskiej powinna powstać, aby edukować ludzi, z jakim skarbem natury mamy do czynienia. Trzy miesiące trwało nanoszenie danych satelitarnych na cyfrowy model topograficzny. Odtworzyliśmy poszczególne polany, cztery główne rodzaje drzewostanów, a nawet strumyki. Zadbaliśmy o wszystkie szczegóły, które w rzeczywistości tam istnieją – powiedział Maciej Twardowski, dyrektor kreatywny Ogilvy. Każda mapa w grze Minecraft może być modyfikowana przez graczy. Twórcy wirtualnej Puszczy Białowieskiej nie zamykają się na ich sugestie. Oddają mapę w ręce odbiorców, by oni pomogli ją udoskonalać. W ten sposób autorzy przypominają, że Puszcza jest naszym dobrem wspólnym. « Więcej o projekcie na stronie

www.ostatniedrzewo.pl

10/07/2017 18:20:08


041

zaginionY Marek Kowalczuk 2 listopada 2015 r. w Kingston upon Hull (Wielka Brytania) zaginął Marek Kowalczuk. Zaginiony ma 47 lat, 174 cm wzrostu i niebieskie oczy. W dniu zaginięcia był ubrany w zieloną kurtkę, niebieskie dżinsy oraz białe buty sportowe. Ktokolwiek widział Marka Kowalczuka lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ - Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.

zaginionY Robert Jerzy Piskadło 1 kwietnia 2012r. w miejscowości Londyn (Wielka Brytania) zaginął Robert Jerzy Piskadło. Ma 176 cm wzrostu i brązowe oczy. W dniu zaginięcia miał 41 lat. Ktokolwiek widział zaginionego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z Fundacją ITAKA – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.

zaginionY Daniel Sławomir Kulesza 1 kwietnia 2016r. w miejscowości Dover (Wielka Brytania) zaginął Daniel Sławomir Kulesza. Ma 185 cm wzrostu i szare oczy. W dniu zaginięcia miał 25 lat. Ktokolwiek widział zaginionego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z Fundacją ITAKA – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję.

Organizacje pomocowe Hestia Organizacja charytatywna oferująca pomoc ofiarom przemocy w rodzinie. Zarówno kobietom jak i mężczyznom. Nasza drużyna składa się z  wysoko wyszkolonych członków, którzy zapewniają zarówno emocjonalną jak i praktyczną pomoc dla osób, które doświadczają przemocy w związku. Ta pomoc dobrana jest w zależności od indywidualnych potrzeb klienta. Nasi pracownicy mają specjalistyczną wiedzę w zakresie prawa kryminalnego i cywilnego jak również w zakresie różnych innych usług dostępnych lokalnie. Współpracujemy razem z  gminą Ealing, opieką społeczną i  policją. Pomagamy wszystkim kobietom, które obecnie mieszkają na terenie gminy Ealing. Kontakt: 07805792132, e-mail: EalingIDVA@hestia.org.csjm.net. WOMEN & GIRLS NETWORK Czy doświadczasz przemocy w  rodzinie lub jesteś wykorzystywana seksualnie? Zadzwoń na naszą darmową linię: 0808 801 0660 lub wyślij email na advice@wgn.org.uk. Numer dla kobiet wykorzystanym seksualnie: 0808 801 0770. VICTIM SUPPORT Pomoc poszkodowanym. Jesteśmy organizacją charytatywną pomagającą ofiarom różnych przestępstw. Jeśli potrzebujesz porady lub informacji skontaktuj się z nami pod numerem: 08081689111. Jeśli zgłosiliście jakieś przestępstwo na policję, to funkcjonariusz policji może Was automatycznie skierować do nas. To zgłoszenie nie jest obowiązkowe. Zawsze możesz skorzystać z naszej pomocy później dzwoniąc sam pod nasz numer telefonu.

695-MAKIETA 2 24-43.indd 41

10/07/2017 18:20:10


Fot. Transport for London

042

transport londyn

Pociągi Overground będą kursować w nocy Od grudnia linia Overground będzie czynna w piątki i soboty przez całą dobę na odcinku między New Cross Gate i Dalston Junction we wschodnim Londynie.

695-MAKIETA 2 24-43.indd 42

»

W przyszłym roku trasa zostanie wydłużona do Highbury&Islington. Z uwagi na przebudowę stacji Whitechapel do lata przyszłego roku nocne pociągi nie będą się na niej zatrzymywać. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wszystkie inne stacje znajdujące się na trasie będą monitorowane. Pasażerowie będą też mogli korzystać z przycisków do wzywania pomocy. Decyzję o uruchomieniu nocnych kursów na liniach Overground podjęto po sukcesie nocnego metra. Trasę między New Cross Gate i Dalston Junction

wybrano głównie z uwagi na znajdujące się tam liczne restauracje, nocne kluby i puby, by ułatwić dojazd pracownikom i klientom. Od wprowadzenia nocnych kursów w metrze, etapami od września ub. roku skorzystało z  nich już 6,5 mln pasażerów. Metro kursuje w nocy w piątki i soboty na liniach: Central, Jubilee, Victoria, Piccadilly i  Northern. Nocne kursy zostaną wprowadzone także na liniach Metropolitan, Circle, District i Hammersmith & City po zakończeniu w 2023 roku ich modernizacji. « 10/07/2017 18:20:12


043 Fot. Crossrail

Postępy na linii Elizabeth W tunelach nowej linii metra Elizabeth rozpoczęło się układanie napowietrznej trakcji. Będzie to jedyna linia metra, na której pociągi będą pobierały prąd z góry przez pantograf.

»

To nietypowe dla metra rozwiązanie wynika z faklu, że poza centralnym odcinkiem, który przebiega w tunelu, pozostała część trasy prowadzi po torach ułożonych na powierzchni ziemi. Szyna zasilająca zastosowana na innych liniach byłaby bardziej podatna na awarie, szczególnie zalanie wodą podczas intensywnych opadów. Budowniczowie zużyją półtora tysiąca kilometrów kabli do zasilania pociągów, a także systemu wentylacji i oświetlenia. Będą one połączone z dwoma, nowymi stacjami zasilania. Spółka Crossrail udostępniła zdjęcia pokazujące postęp prac w tunelach. «

Polskie promy na Tamizie Transport for London wybrał imiona dla dwóch nowych promów, które będą obsługiwać przeprawę przez Tamizę w Woolwich. Jeden będzie miał na burcie nazwę Dame Vera Lynn, na cześć mającej obecnie sto lat piosenkarki ze wschodniego Londynu. Drugi będzie nazywał się Ben Woollacott, dla upamiętnienia 19-letniego pracownika obsługi Woolwich Ferry, który zginął tragicznie podczas służby w 2011 roku. Budowa jednostek rozpoczęła się na początku roku w stoczni „Remontowa” w Gdyni. Oba statki mają być gotowe pod koniec przyszłego roku. Zastąpią wysłużone jednostki pochodzące jeszcze z lat 60. Budowa będzie kosztować 20 mln funtów. Będą to promy z napędem hybrydowym złożonym z silników na ropę i prąd. Silnik Diesla będzie miał specjalny katalizator obniżający emisję rakotwórczego dwutlenku azotu. Każdy będzie mógł zabrać na pokład 150 pasażerów i 40 samochodów osobowych.

695-MAKIETA 2 24-43.indd 43

Historia przeprawy promowej Woolwich Ferry sięga 1889 roku. Promy transportują pieszych, rowerzystów i auta na wysokości lotniska City łącząc drogi A406 North Circular z A205 South Circular.

10/07/2017 18:20:17


044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

Fot. Chris Lofting

POKAZY LOTNICZE AIR

U2

695-MAKIETA 3 44-67.indd 44

10/07/2017 18:21:45

T


045

TATOO COOLTUR POLECA A

M28 Bryza

Przygotował MARCIN URBAN 14-16.07. Lotnisko RAF Fairford, Top Rd, Kempsford, Fairford, Gloucestershire GL7 4EG. Bilety: od £39 www.airtattoo.com Legendarny samolot szpiegowski U-2 będzie jedną z głównych atrakcji największych pokazów lotniczych w Wielkiej Brytanii. Będzie go można oglądać w sobotę i niedzielę na płycie lotniska. W powietrzu i na ziemi zaprezentuje się ponad 200 najnowszych i zabytkowych maszyn wojskowych i cywilnych z całego świata. Wśród nich m.in. rozpoznawcze P8 Poseidon i E3A Sentry, niemal wszystkie samoloty bojowe państw NATO, latające cysterny, helikoptery i zabytkowe myśliwce z II wojny światowej. Polskę reprezentuje w tym roku rozpoznawczotransportowy M28 Bryza, należący do Marynarki Wojennej RP.

P8 Poseidon

695-MAKIETA 3 44-67.indd 45

10/07/2017 18:21:49


Fot. Jeff J Mitchell-Pool/Getty Images

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

imprezy plenerowe »

MISTRZOSTWA ŚWIATA W LEKKOATLETYCE

14.07. - 13.08. Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, London, E20 2ST. Stacja: Stratford. Bilety: od £5 www.london.gov.uk Ponad 3 tysiące sportowców z całego świata będzie rywalizować w odbywających się tego lata w Londynie mistrzostwach świata w lekkoatletyce sportowców pełno- i niepełnosprawnych. Osoby niepełnosprawne rozpoczną zmagania 14 lipca, a zakończą 23 lipca. Pełnosprawni będą rywalizować od 4 do 13 sierpnia. W programie jest w sumie 245 konkurencji. Wszystkie, oprócz maratonu, zostaną rozegrane na stadionie w parku olimpijskim.

wystawy » WHALES: BENEATH THE SURFACE 14.07. – 28.02. Natural History Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Otwarte: codziennie 10:00 – 17:50. Bilety: £12.50 www.nhm.ac.uk

©2015 Casson Mann

Szkielet Płetwala Błękitnego, największego zwierzęcia żyjącego na ziemi zastąpił kości dinozaura w głównym holu Muzeum Historii Naturalnej. Jego oficjalną prezentację połączono z otwarciem wystawy poświęconej wielorybom. Zebrano na niej szkielety i poszczególne narządy ponad stu osobników. Ekspozycja pokazuje też życie, ewolucję i sposoby komunikacji największych ssaków świata.

695-MAKIETA 3 44-67.indd 46

10/07/2017 18:21:51


© Museum of Moder Art, New York

© National Maritime Museum, London

047

Reclining Nude, 1919 r.

»

DEATH IN THE ICE: THE SHOCKING STORY OF FRANKLIN’S FINAL EXPEDITION

14.07.2017 – 07.01. 2018. National Maritime Museum, Park Row, Greenwich, Londyn SE10 9NF. Stacja: Cutty Sark (DLR). Otwarte codziennie 10:00 – 17:00. Bilety: od £9.60 www.rmg.co.uk Pierwsza wystawa przedmiotów wydobytych z wraków dwóch żaglowców, które zaginęły w 1845 roku podczas wyprawy sir Johna Franklina. Angielski odkrywca próbował przetrzeć morski szlak z Europy do wschodniej Azji przez Archipelag Arktyczny. Wraki odkryto w 2014 i 2016 roku. Autorzy ekspozycji pokazują jej przebieg, hipotezy na temat przyczyn śmierci załogi i możliwych przypadków kanibalizmu.

» MODIGLIANI 23.11.2017 – 02.04.2018. Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG. Stacja: Blackfriars, Southwark. Otwarte: pt. – sob. 10:00 – 22:00, niedz. – czw. 10:00 – 18:00. Bilety: £18.50 www.tate.org.uk Galeria Tate Modern rozpoczęła sprzedaż biletów na najważniejszą wystawę tej jesieni – retrospektywę twórczości Amedea Modiglianiego. Najcenniejszą częścią wystawy, na której zostanie zaprezentowanych ok. 100 obrazów, będą stanowić prowokacyjne akty, które przyniosły artyście największą sławę. Mimo tragicznej śmierci w 1920 roku, w wieku zaledwie 36 lat Modigliani zdążył wypracować oryginalny styl i zdobyć uznanie krytyków sztuki.

»

FESTIWAL W GLASTONBURY W MINIATURZE

Legoland Windsor, Winkfield Rd, Windsor SL4 4AY. Stacja: Windsor. Otwarte: patrz strona internetowa. Bilety: od £30 www.legoland.co.uk Odtworzona w miniaturze główna scena festiwalu w Glastonbury jest nową atrakcją Legolandu w Windsorze. Do jej budowy użyto prawie 10 tys. klocków w tym setki miniaturowych ludzików tworzących bawiący się tłum fanów. Są nawet miniaturowe figurki głównych wykonawców, m.in. Ed Sheeran, Radiohead i Foo Fighters. Atrakcję będzie można oglądać tylko do końca wakacji.

695-MAKIETA 3 44-67.indd 47

10/07/2017 18:21:54


048

CAFÉ COOLTURA LONDYN

teatr » MOSQUITOES Od 18.04. National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Alice zajmuje się pracą naukową w Genewie. Uruchomienie w 2008 roku Wielkiego Zderzacza Hadronów umożliwia jej realizację najbardziej ekscytującego projektu w życiu. Będąca jej przeciwieństwem siostra żyje w Luton. Spędza czas głównie na surfowaniu po Internecie. Pojawiająca się na horyzoncie tragedia zbliży je do siebie i wywróci ich życie do góry nogami. W rolach głównych: Olivia Colman i Olivia Williams.

» CAT ON A HOT TIN ROOF 13.07. – 07.10. Apollo Theatre, Shaftesbury Ave, Soho, Londyn W1D 7EZ. Stacja: Leicester Square. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo śr. i sob. 14:30. Bilety: od £10 www.youngvic.org

Fot. Darren Bell

W upalną noc, gdzieś w Mississippi, rodzina z południa świętuje urodziny. Upał jest prawie tak samo nieznośny jak kłamstwa jakimi karmią się nawzajem uczestnicy biesiady. Uwaga koncentruje się na parze głównych bohaterów, Bricku i Maggie. Wraz z rozwojem akcji odkrywamy sekrety, które poważnie zagrażają ich związkowi. W rolach głównych występują: Sienna Miller i Jack O’Connell.

» THE WIND IN THE WILLOWS 16.06. – 09.09. The London Palladium, Argyll Street, Londyn W1F 7TF. Stacja: Oxford Circus. Spektakle: pon. 19:00, wt. – sob. 19:30, dodatkowo wt. i sob. 14:30. Bilety: od £15 www.windinthewillowsthemusical.com Musical dla widzów w każdym wieku. Porywająca akcja koncentruje się na przygodach Toada i grupy jego przyjaciół. Toad niczego nie lubi bardziej niż dużej prędkości, ale przez swoje hobby wpada w poważne tarapaty. Autorem scenariusza jest Julian Fellowes zdobywca Oskara i twórca serialu Downton Abbey. W rolach głównych: Rufus Hound, Simon Lipkin, Craig Mather, Neil McDermott, Denise Welch i Rosanna Bates.

695-MAKIETA 3 44-67.indd 48

10/07/2017 18:21:56


049 kino » THE BEGUILED Od 14.07. Dramat, USA. Reż. Sofia Coppola, wyst. Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence, Angourie Rice, Emma Howard, Addison Riecke Ranny żołnierz John McBurney zostaje uratowany podczas wojny secesyjnej i trafia do żeńskiej szkoły z internatem. Mężczyzna szybko nawiązuje romanse z mieszkającymi tam kobietami, co prowadzi do zawiści i sporów.

» DAVID LYNCH: THE ART LIFE Od 14.07. Dokumentalny, Dania/USA. Reż. Jon Nguyen, Rick Barfnes, Olivia Neergaard-Holm, wyst. David Lynch Biała, nastroszona fryzura, która jest już tak ikoniczna jak wąsy Salvadora Dalego. Przeorana wiekiem, ale przy tym pogodna twarz. Wiecznie zapalony papieros. David Lynch pracuje w swoim warsztacie. Pokrywa płótna wizerunkami zdeformowanych postaci. W przerwach skrzekliwym głosem opowiada o latach, kiedy jeszcze nie uchodził za największego żyjącego surrealistę i wzorcowy przykład człowieka renesansu. O rozwijanej od wczesnej młodości pasji malarskiej. a także o mrocznych i intensywnych momentach, które mogły mieć wpływ na jego wyobraźnię: powracających napadach lęku, spędzaniu czasu w złym towarzystwie czy spotkaniu z wałęsającą się po ulicy nagą kobietą.

» CARS 3 Od 14.07. Komedia animowana, USA. Reż. Brian Fee, wyst. Owen Wilson, Armie Hammer Samochód wyścigowy Lightning McQueen z pomocą młodej trenerki staje do rywalizacji w kolejnym wyścigu.

695-MAKIETA 3 44-67.indd 49

10/07/2017 18:21:57


koncerty » NEIL SEDAKA

Fot. Simone Joyner/Getty Images

18.09. Godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: £43.30

» SUZANNE VEGA 28.09. Godz. 19:30. London Palladium, 8 Argyll St, Soho, Londyn W1F 7TE. Stacja: Oxford Circus. Bilety: £55.95

Fot. Andrew Caballero-Reynolds/Getty Images for F1 Rocks in India with Vladivar

050

CAFÉ COOLTURA londyn

» METALLICA 22-24.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £58.75

» EMELI SANDÉ

15-16.10. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £63.75

18.10. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50 Fot. Andreas Rentz/Getty Images for Agnona

» J COLE

» NICK CAVE & THE BAD SEEDS 30.09. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

» TORI AMOS 04.10. Godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: £48.40

» LADY GAGA 09.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £40

» MARILLION 13.10. Godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

» BELINDA CARLISLE 13.10. Godz. 19:30. O2 Indigo, The O2, Peninsula Square, London SE10 0DX. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £38.50

695-MAKIETA 3 44-67.indd 50

» ALISON MOYET 14-15.11. Godz. 19:30. London Palladium, 8 Argyll St, Soho, Londyn W1F 7TE. Stacja: Oxford Circus. Bilety: od £29

10/07/2017 18:21:59


Fot. MW Media

051

»

PRL LIVE MUSIC 2017 - WILKI, MROZU, SOUND’N’GRACE

18.11. Godz. 18:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25 Podczas kolejnego festiwalu Radia PRL zespół Wilki będzie obchodził jubilejusz 25-lecia na scenie. Usłyszymy największe przeboje grupy, tj. „Baśka”, „Son of the blue sky” i „Urke”. Mrozu, wykonujący muzykę z pogranicza hip-hop, R&B pop i bluesa, był nominowany do nagrody MTV Europe Music Awards w kategorii najlepszy polski wykonawca. W lutym ukazał się jego czwarty album studyjny zatytułowany „Zew”. Sound’n’Grace to polski chór, wykonujący muzykę soul, R&B i funk.

» STEVEN WILSON 27-28.03.2018. Godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: £28

» JAMES BLUNT 23.11. Godz. 19:00. Eventim Apollo45 Queen Caroline St, Hammersmith, Londyn W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: £43.60

» DEEP PURPLE 23.11. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

12.12. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

» A-HA 14.02.2018. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.75

695-MAKIETA 3 44-67.indd 51

Fot. Anna Webber/Getty Images

» QUEEN + ADAM LAMBERT

10/07/2017 18:22:03


052

CAFÉ COOLTURA wydarzenia

695-MAKIETA 3 44-67.indd 52

10/07/2017 18:22:05


053

695-MAKIETA 3 44-67.indd 53

10/07/2017 18:22:07


054

CAFÉ COOLTURA KSIĄŻKI

695-MAKIETA 3 44-67.indd 54

10/07/2017 18:22:10


055

695-MAKIETA 3 44-67.indd 55

10/07/2017 18:22:12


056

CAFÉ COOLTURA TECHNOLOGIE Redaguje PIOTREK DOBRONIAK Źródło NEWSERIA.PL

Nowa polska aplikacja dla żeglarzy – nie potrzebuje sieci komórkowej

»

NaviSail to innowacyjna aplikacja mobilna, która obejmuje ponad 20 tys. km szlaków wodnych oraz 50 tys. ważnych obiektów. Pokazuje dokładną prognozę pogody dla akwenów, po których chcemy pływać. Może również działać wtedy, gdy nie ma zasięgu sieci komórkowej. Aplikacja dostępna jest na platformy Android i iOS. Ocenia się, że w Polsce jest obecnie wykorzystywanych turystycznie około 30 tys. różnego rodzaju jednostek pływających. – Aplikacja NaviSail to niezbędnik dla żeglarzy i motorowodniaków na wodach śródlądowych w Polsce. Wyposażono ją w obszerne mapy wód śródlądowych w Polsce, ponad 20 tys. km szlaków wodnych. Baza ciekawych miejsc i obiektów to 50 tysięcy takich punktów, plus przewodnik nawigacyjny. Możemy sobie wyznaczyć dzięki tej aplikacji najkrótszą drogę do danego miejsca, plus zapoznać się ze szczegółową prognozą pogody dla wod695-MAKIETA 3 44-67.indd 56

niaków – mówi Dominik Lewandowski, prezes zarządu firmy Navi Sail. Aplikacja pełni rolę wszechstronnej nawigacji wodnej, pomoże obrać interesujący cel, ale również zagwarantuje bezpieczeństwo i przekaże komunikaty o prognozowanej pogodzie. NaviSail może działać offline, co w wielu sytuacjach związanych z brakiem zasięgu sieci komórkowej może się okazać bardzo pomocne. Możemy wyznaczyć sobie szczegółową trasę, jakimi wodami dopłynąć do danego miejsca. Ciekawą funkcją jest działanie offline, gdy na wodzie szukamy ciekawego miejsca, restauracji, pubu czy sklepu, możemy go wyszukać w bazie, którą mamy na telefonie, nie musimy się martwić o to, czy mamy Internet, na wodzie bywa z tym różnie. Podobnie jest z pogodą, mamy szczegółową pogodę na 72 godziny do przodu, która pozwoli nam bezpiecznie pływać po wodach śródlądowych w Polsce. Opracowanie aplikacji trwało ponad 3 lata. NaviSail powstało

przy współpracy z Akademią Marynarki Wojennej i Uniwersytetem Gdańskim. – Jeśli mowa o mapach, nad nimi pracowali doktorzy fizyki, którzy wyznaczali algorytm dla tej aplikacji. Było to o tyle skomplikowane zadanie, że musiał on być na tyle szczegółowy, aby pokazywać trasę do danego punktu, ale na tyle uproszczony, aby procesor telefonu komórkowego był w stanie go udźwignąć i pokazać trasę w szybkim czasie – wyjaśnia Dominik Lewandowski. Aplikacja NaviSail przeznaczona jest na systemy mobilne Android i iOS, można z niej korzystać na tabletach i telefonach komórkowych. Twórcy gwarantują użytkownikom możliwość przetestowania aplikacji – przez pierwsze 24 godziny użytkowania można korzystać z niej za darmo. Trzy dni kosztują 29,99 zł, natomiast za abonament na cały rok trzeba zapłacić 129,99 zł. NaviSail można już pobierać z Google Play i App Store. Prezes firmy zapowiada, że aplikacja będzie też cały czas aktualizowana. – Mamy już zaplanowany harmonogram związany z dalszym rozwojem aplikacji. Będzie sukcesywnie rozwijana, jeśli chodzi o szczegółowość map, a także rozwój bazy ciekawych miejsc, tras i rozwiązań, które jeszcze bardziej mogłyby zwiększyć przyjemność spędzania czasu na wodzie – podsumowuje Dominik Lewandowski. «

10/07/2017 18:22:14


057

695-MAKIETA 3 44-67.indd 57

10/07/2017 18:22:15


058

CAFÉ COOLTURA OPERA

Warlikowski podbija Monachium Przez ostatnie lata Festiwal Operowy w Monachium stał się jednym z głównych wydarzeń kulturalnych Europy. Tutaj w lipcu ściągają największe gwiazdy opery, a widownia mieni się od przedstawicieli świata polityki, biznesu oraz melomanów, którzy przyjeżdżają z całego świata.

Dr Jacek Kornak

»

W tym roku pierwszą premierą, zatem swoistą inauguracją festiwalu była „Die Gezeichneten” Franza Schrekera. Reżyserię tego dzieła powierzono Krzysztofowi Warlikowskiemu. Jako, że to pierwsza premiera festiwalu, może nieco dziwić wybór dzieła oraz reżysera. 695-MAKIETA 3 44-67.indd 58

„Die Gezeichneten” nie jest dziełem znanym szerszej publiczności. Od czasu swojej premiery w 1918 opera ta jedynie kilka razy była wystawiana. Warlikowski też nie uchodzi za grzecznego reżysera, ale Bayerische Staatsoper nie boi się wyzwań. Dzieło Schrekera to historia człowieka o zniekształconej twarzy, który nie wierzy, że ktoś mógłby go pokochać.

W pewnym momencie spotyka on Carlottę, kobietę, która również ma problemy w kontaktach z innymi. Oboje próbują przedrzeć się przez własne bariery aby stworzyć związek. Ostatecznie jednak nie udaje im się to. „Die Gezeichneten” to dzieło swoich czasów przepojone psychoanalizą, symbolami swojej epoki, ale mimo to jest to według mnie dzieło, które ma w sobie ponadczasowe piękno. 10/07/2017 18:22:17


059 Krzysztof Warlikowski przedstawił „Die Gezeichneten” jako wielowymierowe dzieło, które z jednej strony jest komentarzem do swojej epoki, ale z drugiej otwiera przed nami ponadczasowe pytania o pożądanie, miłość oraz piękno. Produkcja Warlikowskiego ma wyraźne odniesienia do postaci potworów, które w czasach Schrekera były pojawiały się w kinie. Obecne są tutaj między innymi Nosferatu czy też Frankenstein. Warlikowski przenosi nas w świat marzeń i koszmarów, świat na poły symboliczny, a zarazem bardzo realny w przedstawieniu dominacji, władzy, szowinizmu. Warlikowski stworzył niemal filmową wizję „Die Gezeichneten”. Jego produkcja urzeka i kusi widza swoją tajemniczością, pięknem, ale też momentami prowokuje, a nawet odrzuca wyrazistością z jaką portretuje ludzki uczucia. Warlikowski w tej operze udowodnił czym może być sztuka reżyserska. Zaprezentował nam własny świat, w który możemy wejść, aby się w nim odnaleźć lub zagubić. Muzyka Schrekera posiada niezwykle bogatą orkiestrację. Szczególnie dużo tutaj jest instrumentów dętych drewnianych. Wprawdzie można w niej znaleźć pewne

695-MAKIETA 3 44-67.indd 59

odniesienia do tradycji wagnerowskiej, to jednak w „Die Gezeichneten” brak heroizmu, a za to jest liryzm rodem ze Straussa czy tez Pucciniego. Wspaniałe bogactwo orkiestracji Schrekera przedstawił Ingo Metzmacher. Pod jego batutą opera ta mieniła się całą paletą barw i emocji. W  tytułowej roli wystąpił John Daszak. Jego Alviano był dość dramatyczny, ale zarazem potrafił poruszyć liryzmem. Tomasz Konieczny był niezwykle wyrazistym Adorno. Konieczny posiada potężny głos, którym potrafi stworzyć pełnokrwiste postacie. Rolę Tamare wykonał Christopher Maltman. Maltman to zwierzę sceniczne, które na deskach czuje się po prostu naturalnie. Jego wykonanie odznaczało się niezwykłą inteligencją wokalną i zaangażowaniem emocjonalnym. Podczas tegorocznego festiwalu Bayerische Staatsoper postanowiła także wznowić produkcję Krzysztofa Warlikowskiego „Die Frau ohne Schatten”. Ta inscenizacja już od kilku sezonów cieszy się niesłabnącą popularnością wśród publiczności. Tutaj Warlikowski zaprezentował nieco oniryczną wizję kobiecości. To kobiecość przerysowana, histe-

ryczna, nadwrażliwa. Warlikowski przedstawia wiwisekcję kobiecego pożądania, momentami twórczego, a chwilami destruktywnego. To produkcja bardzo elegancka, urzekająca swoim stylem, ale zarazem dramatyczna w wyrazie. Największą gwiazdą tego przedstawienia okazał się Kirył Petrenko. Szef opery w Monachium osobiście dyrygował „Die Frau ohne Schatten” Jego styl był dość delikatny, ale zarazem Petrenko potrafił ukazać unikalną ekspresyjność tej opery. Wydobył on z muzyki Straussa orkiestrowe i harmoniczne bogactwo, a zarazem był pełen energii i entuzjazmu. To się czuło słuchając tej muzyki. Wokalnie największe wrażenie w tej operze zrobiła Elena Pankratova. Zbudowała postać żony farbiarza z wyjątkową mocą i dramatyzmem. Pankratova posiada również sceniczną charyzmę, która sprawia, że trudno od niej oderwać wzrok. Festiwal Operowy w Monachium potrwa jeszcze do końca lipca, a wśród pozostałych tytułów znajdują się także „Semiramida”, „La forza del destino”, „Tannhauser”, „Die Zauberflute” oraz „Oberon”. «

10/07/2017 18:22:18


060

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Pracowite pszczółki Największym moim marzeniem jest stworzenie własnej pasieki i produkowanie własnego miodu. Robił to mój pradziadek i robił to też mój dziadek. Ja się też do tego powoli zabieram. I dzisiaj coś o pszczółkach. Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Aby powstał kilogram miodu potrzeba ogromnej pracy. 150 wylotów do prawie siedmiu milionów kwiatków, listków, owoców, szczelin w drzewach. Jedna mała pszczółka w ciągu swojego 4-5 tygodniowego życia jest w sta695-MAKIETA 3 44-67.indd 60

nie zebrać zaledwie ok. pół łyżeczki nektaru. Taki nektar ma prawie 80% wody, a miód nie może mieć więcej niż 18-20%. Musi więc machać skrzydełkami, aby tę wodę wywiało. Pszczoły podzieliły swoją pracę. Po przyniesieniu słodkiego nektaru do ula jest on przekazywany niejako z ust do ust ok. 250 razy. Za każdym przekazaniem każda pszczółka dodaje coś od sie-

bie w postaci enzymów, aminokwasów, kwasów organicznych i przede wszystkim substancji bakteriobójczych tak pożądanych w miodzie. Powstaje wtedy prawdziwy miód. Jedna łyżeczka miodu kosztuje pracę i życie setek pszczół. Nie bez kozery mówi się, że ktoś pracuje jak pszczółka, to naprawdę komplement i wyróżnienie. Zamknięte w plastrach 10/07/2017 18:22:21


061 kropelki miodu zasklepione woskiem nadal przechodzą szereg procesów chemicznych stając się miodem. To wspaniałe i fenomenalne zjawisko, które niestety jest zagrożone przez ciągłą zaborczą gospodarkę człowieka, może wkrótce stać się historią. Naukowcy ostrzegają, że gdy wyginą pszczoły to wymrą i ludzie, i to bynajmniej nie z braku miodu. Większość roślin wymagających zapylenia jest zapylana właśnie przez pszczoły. Pszczoły żyły na naszej planecie jeszcze zanim pojawił się na niej człowiek, czyli ok 15 milionów lat temu. Jedna z pierwszych rzeczy jakie człowiek rozumny odkrył był właśnie miód. Widać to między innymi na skalnych rysunkach w południowej Francji, Afryki Południowej i Australii. Pokazują one człowieka wydobywającego plastry miodu ze skalnej szczeliny. Kraina mlekiem i miodem płynąca to synonim miejsca idealnego dla człowieka. Słodki jak miód to tylko ten najlepszy w swoim gatunku produkt. Miód malina! Wykrzyknie zachwycony swoim dziełem rzemieślnik. W piramidach egipskich znaleziono zawoskowane garnce z miodem, które datuje się na 3 tys. lat. Freski i hieroglify mówią, że to właśnie Egipcjanie jako pierwsi udomowili pszczoły. Na ziemiach polskich na początku kwitło bartnictwo, a więc uprzywilejowane zbieractwo miodu z drzewnych lub skalnych rojów czyli barci. Później przerodziło się w hodowlane pszczelarstwo. Zawsze jednak był to zawód uprzywilejowany, często nawet wolny lub w statusie komorniczym. Miód zawsze na pańskim stole uchodził za rarytas i miał swoją cenę. O jego walorach leczniczych wiedziano od dawna i nie tylko spożywano go jako lekarstwo, ale często też wzbogacano pajęczą nicią w celu leczenia ran. Dzisiaj miód to produkt rynkowy. Ale uwaga na miód pochodzenia chińskiego, który jest pasteryzowany, a więc pozbawiany wartości odżywczych i leczniczych. To po prostu słodki syrop. Miód polski uchodzi za jeden z najlepszych i najzdrowszych. Dla pragnących lepszych efektów miodowej kuracji polecam nowozelandzki miód manuka. Wiadome jest, że to, co najlepsze pochodzi z natury, co było także w przypadku miodu manuka. Historia jego pochodzenia, a dokładnie docenienia, sięga lat 30. XX wieku. Rolnicy w Nowej Zelandii zaobserwowali fakt, że krowy, które żywiły się mało popularnym wówczas krzewem 695-MAKIETA 3 44-67.indd 61

manuki, są o wiele zdrowsze, dają więcej mleka i zdecydowanie mniej chorują. Wkrótce ten sam fakt zauważyli u siebie. Tak też miód manuka trafił pod mikroskopy naukowców. Odkryto, że miód posiada wyjątkowy skład chemiczny, natomiast w 2008

Ciasto Miodownik SKŁADNIKI: Blaszka o wymiarach 25x35cm Ciasto miodowe: 50 dag mąki 15 dag margaryny 15 dag miodu 2 jajka 0,5 szklanki cukru pudru Cukier waniliowy 2 łyżeczki sody KARMEL ORZECHOWY: 25 dag posiekanych orzechów włoskich lub ziemnych niesolonych 2 łyżki masła 5 łyżek miodu MASA BUDYNIOWA: 300 ml mleka 30 g mąki ziemniaczanej 1 łyżka mąki pszennej 3 łyżki cukru 32 g cukru waniliowego 1 jajko 150 g masła DODATKOWO: Puszka karmelu o ulubionym smaku

roku potwierdzono oficjalnie, że zawiera on bardzo wysokie stężenie MGO – silnego składnika antybakteryjnego. Każdy miód posiada działanie antybakteryjnie, jednak dzięki methylglyoxalu (MGO), poziom owej siły przeciwbakteryjnej jest stały. «

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA PRZEPISU: 1. Ciasto miodowe: Stopić margarynę z miodem. Mąkę wymieszać z sodą. Jajka utrzeć z cukrami. Wszystko razem wymieszać i podzielić na 3 części. Piec osobno w takich samych blaszkach pokrytych papierem do pieczenia, przez ok. 15 – 20 minut w 180 stopniach na złoty kolor. Na jeden placek nałożyć karmel orzechowy. 2. Karmel orzechowy: Uprażyć orzechy z pozostałymi składnikami, jeszcze ciepłą masę przełożyć na jeden surowy placek. 3. Masa budyniowa: Odlać ½ szklanki mleka. Pozostałe mleko zagotować. Jajko i cukier zmiksować na puszystą masę, wlać odlane mleko i wsypać obie mąki. Roztwór wlać do gotującego się mleka. Całość gotować ok. 1 minuty, do zgęstnienia masy. Zimny budyń utrzeć z masłem na puszystą masę. 4. Przełożenie ciasta: Pierwsze ciasto miodowe posmarować karmelem, przykryć go drugim ciastem miodowym. Wyłożyć masę budyniową, na którą należy wyłożyć ciasto miodowe z karmelem orzechowym, lekko dociskając go do masy. Przechowywać w lodówce. Najlepsze jest na drugi, trzeci dzień, gdy blaty ciasta zmiękną i nawilgną.

10/07/2017 18:22:22


066 062

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA ZDROWIE I URODA TEKST SPONSOROWANY        

potrójnego ogrzewacza pęcherza moczowego punkty dodatkowe płuc osierdzia jelita grubego jelita cienkiego głównego regulatora tylnego głównego regulatora przedniego

Podejście zachodnie W ramach medycyny zachodniej przebadano punkty akupunkturowe pod kątem zmian we krwi i badania rezonansem magnetycznym mózgu oraz narządów związanych z nakłuwanym punktem akupunkturowym (meridianem). W ten sposób stwor zono mapę najbardziej skutecznych w naszym rozumieniu punktów do nakłuwania w przypadku wystąpienia poszczególnych dolegliwości, chorób.

Akupunktura w stylu zachodnim

A

kupunktura, to jedna z najstarszych metod leczniczych na świecie. Przypisuje się ją medycynie chińskiej, jednak tak na prawdę przewijała się przez wszystkie stare kultury w różnej formie. Najstarszy ślad akupunktury odkryto na ciele Otiza znalezionego w alpach, którego istnienie szacuje się na około 3300 lat przed Jezusem. Akupunktura jest to leczenie za pomocą nakłuwania małymi igłami różnych punktów na ciele i trzymanie tych igieł przez określony czas nieruchomo. Według zachodniego

661-MAKIETA 3 44-67.indd 44-67.indd 6266 695-MAKIETA

podejścia, zabieg akupunktury nie powinien być bolesny (za wyjątkiem metody punktów spustowych). W akupunkturze wykorzystywana jest teoria meridianów, czyli połączeń pomiędzy punktami na ciele z narządami wewnętrznymi. Przykładowo, nakłuwając okolice kciuka, obserwujemy reakcje w jelitach. Możemy w ten sposób podnieść lub obniżyć napięcie mięśniowe.

Wyróżniamy 12 meridianów:      

nerki pęcherzyka żółciowego żołądka wątroby śledziony i trzustki serca

Punkty Spustowe Drugim, bardzo skutecznym sposobem akupunktury, jest nakłuwanie punktów spustowych mięśni. Są to miejsca wrażliwe uciskowo lub dotykowo, które pod wpływem stymulacji reagują bólem lub „promieniowaniem”. Występują głównie w mięśniach nadmiernie napiętych lub spastycznych. Takie punkty nakłuwamy kilkukrotnie, do momentu w którym pacjent przestanie odczuwać ból.

Co najlepiej leczyć akupunkturą Największą skuteczność akupunktura przynosi w leczeniu bólów przewlekłych, choroby zwyrodnieniowej stawów, osłabionego funkcjonowania któregoś z narządów wewnętrznych. Można nią wpłynąć również wspomagająco na proces rzucania palenia. Świetnie też spisuje się w trakcie leczenia „rwy kulszowej” oraz rozluźnianiu nadmiernie napiętych mięśni. Z zabiegu akupunktury możesz skorzystać w klinice Manual Med. Zapraszamy! Krzysztof Klimek – Fizjoterapeuta PH103515

15/11/2016 18:22:23 17:57:41 10/07/2017


063 Jak na zawsze usunąć zbędne owłosienie? JAK DZIAŁA LASER DIODOWY DO DEPILACJI?

»

Trwałe usunięcie niechcianych włosów – to marzenie wielu kobiet. Dziś, dzięki rozwojowi medycyny estetycznej, mają skuteczną broń do walki ze zbędnym owłosieniem. Jest nią zabieg laserem. Jego największą zaletą jest to, że nie jest inwazyjny. Minusem może być cena. Jednak tę skutecznie równoważy fakt, że dzięki laserowi możemy mieć spokój z cotygodniowymi stresującymi akcjami pod nazwą „depilacja”. Profesjonalny laser diodowy 808 nm to doskonałe rozwiązanie dla kosmetologii. Urządzenie jest niezwykle intuicyjne w użyciu, a jego głowica wyprofilowana tak, żeby praca z nim sprawiała przyjemność.

17:57:41

695-MAKIETA 3 44-67.indd 63

Laser emituje wiązkę promieniowania o długości 808 nm, która jest bezpieczną i najlepiej absorbowaną długością przez melaninę. Fala świetlna jest pochłaniana przez melaninę, będącą barwnikiem wbudowanym w strukturę włosa. Zaabsorbowane przez barwnik światło lasera diodowego zamienia się w ciepło przekazywane do wszystkich elementów włosa. Powstała temperatura wewnątrz włosa prowadzi do jego przegrzania i uszkodzenia brodawki. W ten sposób zostają zatrzymane wszelkie podziały komórkowe, co skutkuje całkowitym zahamowaniem dalszego wzrostu włosa. Epilacja laserem diodowym 808 nm jest szybka, bezpieczna i trwała. Usuwanie włosów tym laserem to metoda bezinwazyjna, nie przerywa ciągłości skóry, a co najważniejsze jest praktycznie bez-

bolesna i trwała, w przeciwieństwie do urządzeń typu IPL . Dzięki laserowi diodowemu możliwa jest także depilacja u osób o ciemniejszej karnacji. Problemem były też jasne włosy, których laser do niedawana „nie widział”. Obecnie laser skuteczny jest także w tym przypadku.

*** Laser diodowy to jedyna z najbardziej skutecznych metod „trwałego” usuwania włosów. Jest niezastąpiony – zwłaszcza, jeśli zależy nam na pięknym wyglądzie i komforcie każdego dnia. Dzięki laserowi podrażnienie miejsc, uczucie dyskomfortu i odrastające włoski będą już dla nas tylko niemiłym wspomnieniem z przeszłości. Jeśli zastanawiasz się jak na zawsze usunąć zbędne owłosienie – zapraszamy na konsultację do salonu Sensual Perfect Body & Skin. «

10/07/2017 18:22:24


064

ZDROWIE I URODA CZY WIESZ ŻE...

»

Jeśli Twoja skóra jest podatna na przesuszenia, a w szczególności, jeśli chorujesz na łuszczycę lub atopowe zapalenie skóry, powinnaś (lub powinieneś) szczególnie uważać na to, co jesz. Wprowadzając kilka ograniczeń do diety, możesz znacząco poprawić stan skóry. Zwracając się do lekarza z problemem suchej skóry, zazwyczaj możemy się spodziewać, że zostaną nam przepisane specjalne kremy (tzw. emolienty), ewentualnie odpowiednie leki. Rzadko kiedy jednak lekarze zwracają pacjentowi uwagę na dietę, a ta może mieć poważny wpływ na zwiększenie bądź zmniejszenie problemów skórnych.

ZIEMNIAKI I INNE PSIANKOWATE

Czego nie jeść, by mieć zdrową skórę

Choć pojęcie „roślin psiankowatych” brzmi dla wielu osób obco, większość z nas ma z nimi do czynienia codziennie. Warto zainteresować się tą grupą roślin, ponieważ ich wpływ na zdrowie może być niebagatelny. Do psiankowatych należą m.in. ziemniaki, pomidory,

ZADZWOŃ I ZAPYTAJ

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

695-MAKIETA 3 44-67.indd 64

10/07/2017 18:22:26


065 papryki, bakłażany, a więc warzywa niezwykle popularne, a także niektóre przyprawy (np. kolorowy pieprz). W sumie ta rodzina obejmuje ponad 2400 gatunków roślin – na szczęście jemy tylko niektóre z nich. Dlaczego „na szczęście”? Wystarczy wspomnieć, że do psiankowatych należy m.in. trująca roślina – pokrzyk wilcza jagoda. Roślina ta zawiera atropinę, substancję używaną co prawda w medycynie, ale będącą śmiertelnie trującym alkaloidem. Poza tym, warzywa psiankowate zawierają także solaninę – inny alkaloid szkodliwy dla ludzi. Czy możliwe, że to właśnie te alkaloidy mogą wpływać na powstawanie problemów skórnych? – Jeżeli przychylimy się do hipotezy, która mówi o „przeciekaniu” jelita czczego, to możliwe jest „podtruwanie” organizmu różnymi toksynami, m.in. alkaloidami z warzyw psiankowatych. Skoro wiemy, że w warzywach tych występują szkodliwe substancje, najlepiej wykluczyć je ze swojego menu. Szczególnie jest to wskazane u osób chorujących na łuszczycę, łuszczycowe

695-MAKIETA 3 44-67.indd 65

zapalenie stawów i choroby zwyrodnieniowe stawów – mówi Magdalena Kurzyp, dietetyk i farmaceuta. Chcąc pomóc organizmowi w „robieniu porządków” z ogólnym zanieczyszczeniem, do diety powinniśmy włączyć suplementację sprzyjającą wątrobie, tak aby zmobilizować ją do pracy. Pomóc może obecność aktywnych związków z takich ziół jak ostropest plamisty, mniszek lekarski i karczoch – łącznie dostępne są np. w suplemencie diety Livenorm.

NIEKTÓRE MIĘSA I SŁODYCZE

Z diety najlepiej wyeliminować także te produkty, które negatywnie oddziałują na cały organizm, a więc pośrednio również na skórę. Szczególną uwagę warto tutaj zwrócić na czerwone mięsa – głównie wieprzowinę, ale także wołowinę i jagnięcinę. – Wszystkie te mięsa są tłuste, zawierają nasycone kwasy tłuszczowe, które sprzyjają wielu chorobom, np. hipercholesterolemii, cukrzycy, zawa-

łom. Wpływają one także na wysuszenie skóry, a więc pośrednio sprzyjają nawrotom łuszczycy – mówi Magdalena Kurzyp. Również słodycze mogą być przyczyną zamieszania w organizmie, szczególnie, jeśli mówimy o produktach produkowanych przemysłowo, ponieważ takie zazwyczaj zawierają szkodliwe tłuszcze trans. Częste spożywanie takich substancji pogarsza stan całego organizmu, a więc także skóry. Jeśli chcemy utrzymać skórę w dobrym stanie, powinniśmy stale pamiętać o zdrowej, dobrze zbilansowanej diecie. Unikajmy niepotrzebnych przypraw (szczególnie soli i cukru), a także jedzenia pochodzącego z niepewnych źródeł (np. w przypadkowych barach). Aby zapewnić organizmowi odpowiednie odżywienie, nawilżenie oraz neutralizację toksyn, warto także sięgać po suplementy diety, szczególnie takie, które uzupełnią dietę o składniki trudnodostępne w codziennych pokarmach. « Newseria.pl

10/07/2017 18:22:28


066

SPORT Siatkówka

Słuchaj radia PRL i wygraj bilety na Puchar Wagnera

Jubileuszowy Puchar Wagnera W tym roku po raz piętnasty odbędzie się Memoriał Huberta Jerzego Wagnera. To jedna z największych imprez siatkarskich na świecie. Od piętnastu lat, raz w roku spotykają się najlepsze drużyny siatkarskie z całego świata, żeby walczyć o Puchar Wagnera.

»

To jedno z największych wydarzeń w  światowej siatkówce odbędzie się w Tauron Arena w Krakowie w dniach 11-13 sierpnia. Bilety można nabyć na stronach organizatora – Fundacji Huberta Jerzego Wagnera. W tym roku oprócz polskiej drużyny, która jako drużyna gospodarzy występuje nieprzerwanie od pierwszego turnieju, wystąpią drużyny z Francji, Kanady i Rosji. Jedną z bardziej ciekawych atrakcji turnieju będzie występ aktualnego mistrza świata, reprezentacji Polski. Polski zespół pod wodzą nowego trenera Ferdinando de Giorgi na pewno zaskoczy nowymi twarzami w  drużynie. 695-MAKIETA 3 44-67.indd 66

– Tegoroczny memoriał jest najsilniej obsadzonym memoriałem jakie do tej pory były. Występują tu reprezentacje czołowe, które zakwalifikowały się do Ligi Światowej, to jest Kanada, Francja i Rosja – nasz odwieczny rywal, który na Memoriale występuje już piąty raz – powiedział Jerzy Mróz, Prezes Fundacji Huberta Jerzego Wagnera, organizatora Memoriału Wagnera. – Będziemy też świadkami fajnej rywalizacji, ponieważ trenerem Francuzów jest Stephane Antiga, który poprowadzi drużynę Kanady przeciwko drużynie Mistrzów Świata, którą sam do tego mistrzostwa doprowadził – podkreślił Jerzy Mróz. Drużyna Francji wystąpi na Memoriale Wagnera już drugi raz. Obecnie jest dziewiątą reprezentacją rankingu FIVB oraz

brązowym medalistą zeszłorocznych rozgrywek Ligi Światowej. Ozdobą drużyny jest bez wątpienia Earvin N’Gapeth. Poza nim w reprezentacji Francji pojawi się sporo twarzy, znajomych z polskich klubów: Benjamin Toniutti, Kevin Tillie, Julien Lyneel, Pierre Pujol czy Nicolas Marechal. Kanadyjską drużynę prowadzi obecnie znany w Polsce i na świecie trener Stephane Antiga, który z polską reprezentacją zdobył mistrzostwo świata. Tym bardziej mecze pomiędzy Polska i Kanadą będą specjalnym smaczkiem turnieju. Kanadyjczycy również drugi raz pojawiają się w rozgrywkach Memoriału Wagnera. Za pierwszym razem (2006 r.) zdobyli trzecie miejsce. Sborna – Siatkarska Reprezentacja Rosji – to jeden z najlepszych i najbar10/07/2017 18:22:29


067 dziej utytułowanych zespołów siatkarskich na świecie. I w tym przypadku w Polsce zobaczymy nowego trenera, Siergieja Szlapnikowa, który zapowiedział odmłodzenie kadry, a jednocześnie utrzymanie się na szczycie czołówki piłki siatkowej. Trener Rosjan ma z czego wybierać, a na wstępnej liście reprezentacji znajdują się praktycznie same sławy piłki siatkowej. Jedno jest pewne. Ta drużyna będzie nieobliczalna. Rosjanie uczestniczyli w Memoriale Huberta Jerzego Wagnera czterokrotnie: w 2004, 2011, 2013 i 2014 roku. Memoriał Huberta Jerzego Wagnera od piętnastu lat odbywa się pod patrona-

tem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, a zwycięzcy Memoriału dostają Puchar Prezydenta RP. «

Okazja! Bilety! Bilety na rozgrywki Pucharu Wagnera można nabyć w promocyjnej cenie kontaktując się z partnerem organizatora w Londynie Bogdanem Beclą, pisząc na adres Bogdan.Becla@gmail.com bądź odwiedzając stronę: PuttInPoland.com

Memoriał Huberta Jerzego Wagnera Siatkarski turniej towarzyski między czterema reprezentacjami różnych krajów, w tym Polski, rozgrywany jest latem. Pierwszy turniej odbył się w roku 2003. W tym roku odbywa się jubileuszowy 15. Memoriał. Miastem gospodarzem tegorocznego memoriału #Wagner2017 jest Kraków

Hubert Jerzy Wagner Jako trener był twórcą największych sukcesów polskiej siatkówki. Znany z wielkiej surowości i wymagań, przez co zyskał sobie przydomek „Kat”. Prowadzona przez niego męska drużyna zdobyła mistrzostwo świata w Meksyku w 1974 roku i złoty medal olimpijski w Montrealu w 1976. W mistrzostwach Europy w 1975 roku Polacy wywalczyli srebrny medal. W mistrzostwach Europy w 1983 roku również zdobyli srebrny medal. Reprezentacja Polski zakwalifikowała się też na igrzyska olimpijskie w Los Angeles; niestety ze względów politycznych igrzyska zostały zbojkotowane przez kraje komunistyczne. Jest ojcem siatkarza i trenera Grzegorza Wagnera. Więcej na:

FundacjaWagnera.pl

695-MAKIETA 3 44-67.indd 67

10/07/2017 18:22:30


Fot. PAP/EPA / Georgi Licovski

068

SPORT Piłka nożna

Radość zawodnika Lecha Poznań Łukasza Trałki po golu strzelonym macedońskiemu FK Pelister Bitola

Pewny awans Jagiellonii i Lecha Piłkarze Jagiellonii Białystok i Lecha Poznań pewnie awansowali do drugiej rundy kwalifikacyjnej Ligi Europejskiej. Białostoczanie pokonali u siebie gruzińskie Dinamo Batumi 4:0 (pierwszy mecz 1:0), natomiast Poznaniacy wygrali w Strumicy z macedońskim FK Pelister Bitola 3:0 (pierwszy mecz 4:0).

»

Jagiellonia z Gruzji przywiozła skromną zaliczkę, a w rewanżu długo nie potrafiła sforsować obrony rywali. Co więcej Dinamo kilkukrotnie zasygnalizowało, że nie zamierza się łatwo poddać. Do białostockiej bramki trafił nawet Ukrainiec Jarosław Kwasow, ale sędzia odgwizdał pozycję spaloną i gola nie uznał. Pierwsza połowa ostatecznie zakończyła się bezbramkowym remisem, ale po przerwie gospodarze w dobrym stylu przypieczętowali awans. Wynik w 58. minucie otworzył Gutieri Tomelin. Bra695-MAKIETA 4 68-73.indd 68

zylijczyk strzałem głową wykończył dośrodkowanie z rzutu rożnego. Gra gości ostatecznie załamała się w 75. minucie. Wówczas drugą żółtą i w konsekwencji czerwoną kartkę zobaczył Tornike Tarchniszwili. Jagiellonia grę w przewadze bezlitośnie wykorzystała, zdobywając w końcówce trzy gole. Na listę strzelców kolejno wpisali się Litwin Fiodor Cernych, Chorwat Ivan Runje oraz Łukasz Sekulski. Kolejnym rywalem Jagiellonii będzie azerski klub FK Gabala. Spotkania drugiej rundy odbędą się 13 i 20

lipca. By awansować do fazy grupowej LE wicemistrzowie Polski muszą wyeliminować czterech rywali. Z kolei zawodnicy poznańskiego Lecha po wygranej 4:0 poznaniacy do Macedonii polecieli dopełnić formalności. Rewanżowy pojedynek przebiegał pod dyktando podopiecznych Nenada Bjelicy, którzy wygrali gładko 3:0 i jednocześnie zbytnio się nie zmęczyli. Mecz odbył się w Strumicy położonej od 180 kilometrów od Bitoli, siedziby klubu FK Pelister, którego stadion obecnie jest modernizowany. Spotkanie nie wywołało zbyt wielkiego zainteresowania, bowiem na trybunach pojawiło się niespełna tysiąc widzów, z czego ok. 200 przybyło z Wielkopolski. Mecz toczył się przy upalnej pogodzie w  wolnym tempie. Lech chciał przypieczętować awans przy jak najmniejszym nakładzie sił i nie kwapił się do frontalnych ataków. Macedończycy do przerwy stworzyli kilka niezłych sytuacji, a jedną z nich sprokurował bramkarz „Kolejorza” Jasmin Buric, który źle przyjął piłkę i potem sfaulował za polem karnym Blaze Ilijoskiego. Ta sytuacja miała miejscem z boku boiska i lechita otrzymał tylko żółtą kartkę. W 39. min. poznaniacy egzekwowali jeden po drugim rzuty rożne. Najpierw Marko Jovanovski z najwyższym trudem obronił strzał głową Lasse Nielsena, ale chwilę później po uderzeniu Łukasza Trałki był już bez szans. Pelister mógł wyrównać krótko po przerwie, ale golkiper Lecha tym razem stanął na wysokości zadania w sytuacji sam na sam z Ilijoskim. Potem już dominowali lechici, a sporo ożywienia wnieśli rezerwowi. Po akcji Macieja Makuszewskiego, Darko Jevtic, który na boisku pojawił się zaledwie dwie minuty wcześniej, podwyższył wynik. Trzeci gol to również asysta Makuszewskiego, a Jóźwiak z kolei potrzebował ośmiu minut, by wpisać się na listę strzelców. Zwycięstwo gości mogło by być bardziej okazałe, m.in. w samej końcówce Maciej Gajos trafił w słupek. Haugesund będzie rywalem Lecha Poznań w 2. rundzie kwalifikacji Ligi Europejskiej. Piłkarze norweskiego klubu bezbramkowo zremisowali na wyjeździe z Coleraine z Irlandii Północnej, ale pierwszy mecz wygrali aż 7:0. « 10/07/2017 18:23:28


069 Polska na najwyższym w historii szóstym miejscu Reprezentacja Polski zajmuje szóste miejsce w rankingu Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA) – wynika z najnowszej edycji zestawienia. Przed białoczerwonymi są już tylko Niemcy, Brazylia, Argentyna, Portugalia i Szwajcaria.

»

Podopieczni selekcjonera Adama Nawałki konsekwentnie pną się w górę zestawienia. W poprzednim notowaniu sklasyfikowani byli na 10. pozycji, ex aequo z Hiszpanią. Awansowali o cztery lokaty, podczas gdy „La Roja” wypadła z „dziesiątki”. Na pierwszą pozycję z trzeciej awansowali mistrzowie świata Niemcy, którzy w minionym tygodniu odnieśli zwycięstwa w dwóch turniejach: Pucharze Konfederacji FIFA w Rosji oraz rozegranych w Polsce mistrzostwach Europy do lat 21. Niemcy wrócili na czoło zestawienia po dwuletniej przerwie. Mają minimalną przewagę nad Brazylią, która spadła o jedną lokatę, podobnie jak trzecia Argentyna. Spośród czołowych reprezentacji, największy awans zanotowali biało-czerwoni, mistrz Europy Portugalia oraz Szwajcaria – wszyscy o cztery lokaty w górę. Helweci są jedyną obok Niemiec reprezentacją, która wygrała wszystkie sześć dotychczasowych spotkań w eliminacjach mistrzostw świata 2018. Aż o 57 pozycji, na 129., awansowała Andora. Niewielki kraj z Pirenejów w czerwcu niespodziewanie pokonał Węgry 1:0 w kwalifikacjach MŚ, odnosząc pierwsze zwycięstwo w meczu o stawkę od 2004 roku. Nieznacznie zmieniły się notowania rywali Polski w grupie E eliminacji mundialu. Najwyżej sklasyfikowana jest Rumunia, która awansowała z 46. na 42. miejsce. O cztery lokaty w górę przesunęła się też Dania, która obecnie plasuje się na 47. pozycji. 54. Czarnogóra, 73. Armenia oraz 106. Kazachstan zanotowały niewielkie spadki. Następny ranking Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej opublikowany zostanie 10 sierpnia. « 695-MAKIETA 4 68-73.indd 69

10/07/2017 18:23:30


Fot. PAP/EPA / Tomasz Wojtasik

070

SPORT Speedway

Drużynowi mistrzowie Świata świata – Polacy: Patryk Dudek, Maciej Janowski, Piotr Pawlicki, Bartosz Zmarzlik i Bartosz Smektała z trenerem Markiem Cieślakiem

Polacy obronili trofeum Polscy żużlowcy zdobyli w Lesznie Drużynowy Puchar Świata. Drugie miejsce zajęli Szwedzi, trzecie Rosjanie, a czwarte Brytyjczycy. Biało-czerwoni obronili trofeum, które wywalczyli już po raz ósmy.

»

Leszno po raz trzeci w historii okazało się szczęśliwe dla polskich żużlowców. Podopieczni Marka Cieślaka, podobnie jak w 2007 i 2009 roku, sięgnęli po tytuł drużynowego mistrza świata. Zwycięstwo zapewnił Maciej Janowski w 18. wyścigu, w którym pokonał Szweda Andreasa Jonssona. Finał DPŚ okazał się „speedwayem dwóch prędkości”. Podczas gdy Polacy walczyli o pierwsze miejsce z reprezentacją „Trzech Koron”, w cieniu trwała rywalizacja o brązowy medal. Niestety, Rosjanie i Anglicy sporadycznie włączali się do walki o czołowe lokaty, głównie wtedy, gdy pod taśmą stawali Emil Sajfutdinow czy Chris Harris. Pozostali zawodnicy zwykle stanowili tylko tło dla pojedynków polsko-szwedzkich. W zespole biało-czerwonych nie było praktycznie słabych punktów. Żaden z reprezentantów nie zawiódł. Nie licząc 695-MAKIETA 4 68-73.indd 70

jednego zera Patryka Dudka, zresztą już po rozstrzygnięciu kwestii tytułu mistrza świata, pozostali zawodnicy przyjeżdżali na pierwszej lub drugiej pozycji. Szwedzi dość długo dotrzymywali kroku gospodarzom. Głównie za sprawą Fredrika Lindgrena oraz Antonio Lindbaecka. Menedżer Skandynawów Morgan Andersson we właściwym momencie skorzystał z jokera – Lindbeack sięgnął po pełną pulę finiszując przed Piotrem Pawlickim i Szwedzi zaczęli odrabiać straty. Po trzech seriach prowadzenie Polaków wynosiło tylko dwa punkty (30:28). W kolejnych biegach biało-czerwoni startowali z lepszych, zewnętrznych pól i szybko powiększyli dystans. Przed nominowanym wyścigami przewaga Polaków była już wyraźna (41:36), a gdy wyścig numer 17 wygrał Bartosz Zmarzlik, a Lindgren przyjechał dopiero trzeci, było już niemal pewne, że

gospodarze turnieju obronią tytuł. Kilka minut później Janowski postawił kropkę nad „i” pewnie pokonując Jonssona. Do ostatniego biegu trwała walka o brąz. Rosjanie w decydującym starciu postawili na zawodnika miejscowej Fogo Unii Sajfutdinowa, który musiał jednak z czwartej pozycji gonić rywala, ale ostatecznie jego dwa punkty dały medal „Sbornej”. «

Wyniki 1. Polska 50 pkt; Maciej Janowski 14 (3,3,2,3,3); Piotr Pawlicki 14 (2,3,2,3,3); Bartosz Zmarzlik 13 (2,3,2,3,3); Patryk Dudek 9 (2,3,2,2,0); Bartosz Smektała (ns) 1. Szwecja 42 pkt 3. Rosja 18 pkt 4. Anglia 15 pkt

10/07/2017 18:23:33


071

695-MAKIETA 4 68-73.indd 71

10/07/2017 18:23:34


072

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

695-MAKIETA 4 68-73.indd 72

10/07/2017 18:23:35


073 RAK

SKORPION

RYBY

W najbliższym czasie wykażesz się w pracy zdolnościami organizacyjnymi i kreatywnością. Zostanie to zauważone i docenione przez Twoich przełożonych. Twój profesjonalizm oraz zapał do ciężkiej pracy sprawią, że osiągniesz świetne wyniki. Szansa na podwyżkę lub awans.

Możesz spodziewać się chwilowego pogorszenia stosunków z najbliższymi. Ujawnią się dawno skrywane żale. Nie pozwól, żeby zawładnęły Tobą emocje, bo łatwo możesz zranić bliską osobę. Zdecyduj się na spokojną rozmowę, wszystko uda Wam się wyjaśnić.

Nadszedł czas miłosnych uniesień. Będziesz miał skłonności do przesadnego romantyzmu i afektacji. Możesz teraz odbierać rzeczywistość bardziej „różowo” niż jest naprawdę. Dlatego uważaj, żebyś nie popełnił głupstwa i nie zaangażował się w nic nie warty związek.

LEW

STRZELEC

BARAN

Przyszedł nieco gorszy okres. Pomimo tego, że będziesz zmuszony wkładać wiele wysiłku w ważne dla Ciebie sprawy, nie ma żadnej pewności, że Twoje starania przyniosą pożądany efekt. Wykaż się determinacją, nie poddawaj się, cierpliwie dąż do celu, a już niebawem los się odmieni.

W nadchodzącym czasie może Ci doskwierać brak równowagi emocjonalnej, ze skłonnością do przesady, a nawet histerii. Towarzyszyć temu może ogólne rozkojarzenie. Dlatego lepiej nie podejmuj się teraz ważnych zobowiązań. Wszelkie istotne decyzje pozostaw na później.

Ostatnio możesz czuć się samotny. Poczujesz silną potrzebę związania się z kimś na stałe. Rozejrzyj się dobrze dookoła, bo ktoś z Twojego otoczenia jest Tobą wyraźnie zainteresowany. Jeżeli jesteś w związku, powinieneś więcej czasu poświęcić swojemu partnerowi i bliskim.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

Zadbaj o swoje zdrowie. Po ostatnim, dosyć stresującym czasie, możesz być przemęczony i osłabiony. Pomyśl nad wzięciem urlopu i wyjedź gdzieś za miasto. Zwolnienie tempa i obcowanie z naturą wpłyną bardzo korzystnie na Twoje samopoczucie psychiczne i fizyczne.

Musisz teraz być maksymalnie skupiony na obowiązkach i wykazywać się nawet przesadną rozwagą, nadchodzi bowiem niekorzystny czas dla ludzi prowadzących interesy. Zanim złożysz podpis, przeczytaj dokument kilka razy. Pieniądze licz dokładnie i trzymaj w bezpiecznym miejscu.

Nadszedł dobry czas na realizację nowych przedsięwzięć i długo odkładanych projektów. Jeśli trzeba będzie żebyś podjął jakieś ryzyko, nie wahaj się. Już wkrótce zobaczysz jak bardzo Ci się to opłaciło. Uważaj jednak, bo w Twoim pobliżu może być osoba zazdrosna o Twoje sukcesy.

WAGA

WODNIK

BLIŹNIĘTA

Twoja dobra passa w pracy trwa nadal. Twój profesjonalizm, kreatywność i zapał, z jakimi podchodzisz do obowiązków, są zauważane nie tylko przez współpracowników, ale i przełożonych. Nie osiadaj jednak na laurach i na razie nie zwalniaj tempa.

Będziesz we wspaniałej formie emocjonalnej i intelektualnej. W pracy odniesiesz wiele sukcesów, które skłonią Cię do jeszcze bardziej wytężonej pracy. W życiu uczuciowym czekają Cię same miłe chwile. Ukochana osoba zaskoczy Cię czymś bardzo miłym.

W nadchodzących dniach będziesz miał problemy ze skupieniem się na jednej rzeczy. Twoje myśli będą rozbiegane, a działania chaotyczne i nieprzemyślane. Musisz się bardziej skoncentrować, gdyż łatwo możesz popełnić jakiś błąd, którego będziesz długo żałował.

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

695-MAKIETA 4 68-73.indd 73

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

10/07/2017 18:23:36


074

OGŁOSZENIA drobne

695-MAKIETA 5 74-100.indd 74

10/07/2017 18:25:12


075

695-MAKIETA 5 74-100.indd 75

10/07/2017 18:25:13


076

695-MAKIETA 5 74-100.indd 76

10/07/2017 18:25:17


077

695-MAKIETA 5 74-100.indd 77

10/07/2017 18:25:20


078

OGŁOSZENIA drobne

695-MAKIETA 5 74-100.indd 78

10/07/2017 18:25:22


079

695-MAKIETA 5 74-100.indd 79

10/07/2017 18:25:25


080

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 80

10/07/2017 18:25:27


081

695-MAKIETA 5 74-100.indd 81

10/07/2017 18:25:29


082

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 82

10/07/2017 18:25:32


083

695-MAKIETA 5 74-100.indd 83

10/07/2017 18:25:35


084

OGŁOSZENIA INNE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 84

10/07/2017 18:25:37


085

695-MAKIETA 5 74-100.indd 85

10/07/2017 18:25:40


086

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

695-MAKIETA 5 74-100.indd 86

10/07/2017 18:25:42


087

695-MAKIETA 5 74-100.indd 87

10/07/2017 18:25:43


088

OGŁOSZENIA usługi

695-MAKIETA 5 74-100.indd 88

10/07/2017 18:25:45


089

695-MAKIETA 5 74-100.indd 89

10/07/2017 18:25:47


090

OGŁOSZENIA usługi

695-MAKIETA 5 74-100.indd 90

10/07/2017 18:25:49


091

695-MAKIETA 5 74-100.indd 91

10/07/2017 18:25:51


092

OGŁOSZENIA usługi

695-MAKIETA 5 74-100.indd 92

10/07/2017 18:25:53


093

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

695-MAKIETA 5 74-100.indd 93

10/07/2017 18:25:55


094

OGŁOSZENIA drobne internet Alicja 07895424011 ogród ł90tydz metro Turnpike Lane Harringay Green Lanes zapraszam

jak zamieścić

> Duzy pokoj do wynajęcia, dla spokojnej, pracującej osoby, czysty zadbany dom blisko metra, bus 440, £135 tyg, rachunki wliczone. M:07879467303

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 9.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 9.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

> Ealing/Brentford Pokoj Jedynka

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

> Ealing/Brentford Duza Dwójka w czystym i spokojnym domu,ogrod,sitting.1 min do stacji Boston Manor. Dla niepalących. £130 jedna osoba, £150 dla pary. 07951960082

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 9.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Acton Vale przy Uxbridge Road duzy pokoj ogrod parking TV inter. 07875024389 > Barnet, NW9 6EY, 2 bed

mieszkanie na 2 pietrach. £1200/ mies. Podwójna sypialnia, pojedyncza sypialnia, salon, kuchnia, łazienka z wanna. Dostępne od 8 sierpnia. 02088851890, 07436582103

> Bounds Green, N22 8NW, Pokój jedynka £120/tydz. Pokoj w 3 bed mieszkaniu na Palmers Green. Blisko sklepów i parku. Od zaraz. 02088851890, 07436792779. > Catford Mam do whnajecia jedynke w dzielnich Catford od zaraz. 5 min na pieszo do stacji , 30 min na Victori pociagiem. W domu mieszka 4 osoby. £100 za tydz +2 depoz 07916634649 > Catford mam do wynajęcia ladna jedynke w domu z ogrodem .Do stacji Catford 5 min na pieszo.35 min pociagiem do Victorii. W domu mieszka cztery osoby pracuja. Zapraszam 07916634649 > Dagenham Duza dwojka czysta, słoneczna z łóżkiem king-size, lodowka i mikrofala dla dwóch osób do wynajęcia na Dagenham /wsch. Londyn/ od zaraz.Kontakt tel.07792085975 > Dagenham przytulna jedynka

od zaraz do wynajęcia Dagenham 100funt / tydzien plus 1 tydz / depzyt tylko osoby pracujace i lubiace porzadek i spokoj tel. 07792085975

> Do wynajęcia pokój jedynka w

domu dwie łazienki osobna toaleta

695-MAKIETA 5 74-100.indd 94

w czystym i spokojnym domu,ogrod,sitting.1 min do stacji Boston Manor. Dla niepalacych.£105 ppw plus 3 tyg depozytu 07951960082

> East Ham Wynajme pokoj jedynke w domu po remoncie. £100 tyg wszystkie rachunki wliczone szybki internet, ogród spokojni lokatorzy zapraszamy 07525833651 > Edgware, HA8 9QG, Podwojny pokoj z rachunkami - £135/tydz. Ladny pokoj, wlasna lodowka, wszystko nowe. 02088851890. > Edgware, HA8 9QG, Pokoj z lazienka, £715 z rachunkami, z wyjściem na ogrod. Podwojny pokoj, lazienka, lodowka, rachunki wliczone, internet w cenie. Polecamy. 02088851890. > Edmonton, N9 8QY, 5 Bed House, £2395/mies + rachunki. 3 podwojne sypialnie + 2 podwojne z lazienkami. Caly dom po remoncie. Dostepny od zaraz. 02088851890. > Hendon Central Pokój jedynka do wynajęcia. Od 23 lipca. 120£ tygodniowo, jeden tydzień depozytu. Rachunki wliczone. Lokalizacja 5 min od stacji Hendon Central. 07756919729 > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272 > Manor House N4 1RJ, Pojedynczy pokój £95/ tydz. tydz + rachunki za gaz i prad do podziału z lokatorami. Dostępny od zaraz. 02088851890. > Palmers Green pokój dla pary duży czysty umeblowany kuchnia salon ogród łazienka internet Alicja 07895424011 zapraszam Ł150tydz spokojna okolica mała ilość osób > Palmers Green pokój do wynajęcia ładny czysty duży dla pary Alicja 07895424011 internet

10/07/2017 18:25:56


095 ogród kuchnia salon Ł150tydz mała ilość mieszkańców zapraszam

> Perivale Wynajmę duży pokój

dla jednej osoby na Perivale (3 min. do Tesco) 120f za tydz.+ 2 tyg. dep. Inter. i rach. wliczone. Dobra lokalizacja. Przy stacji Perivale. Dostępny od zaraz . 07969324257

> Perivale Wynajmę pokój dla pary na Perivale, (3 min. do Tesco) 150f za tydz.+ 2 tyg. depozyt. Inter. i rach. wliczone. Przy stacji metra Perivale. Dostępny od zaraz 07809749401 > South Ealing ladny, duzy, sloneczny pokoj dwojka dla jednej osoby (138.46 £ w bardzo czystym nowoczesnym domu z super współlokatorami in South Ealing W54YE tel 07807447886 > South Kenton podwójny pokój dla jednej osoby lub pary w mieszkaniu z ogrodem. mieszka tylko 1 osoba, internet, rachunki wliczone. Jedna osoba 100 para 120 . South Kenton, 07861150357 > Stockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla mezczyzn. Tel.07940186730 lub 07448409376 > Streatham Common ladna dwojka dla 2 lub 1 osoby na Streatham Common. W domu internet i ogrod. Blisko stacja pociągów i polskie sklepy. O kontakt prosze tylko spokojne osoby. Aga 07828449723 > Tottenham Hale, N17 6PE, 1 bed - £975/mies – Podwójna sypialnia, salon z kuchnia, łazienka z wanna. Dostępne od 24 lipca. 02088851890, 07436792779, 07436582103 > West Acton Duzy podwojny pokoj do wynajęcia dla jednej spokojnej, pracującej osoby, £135 tygodniowo rachunki wliczone, Blisko stacji metra West Acton, North Acton ,bus 440 tel 07879467303 > Witam, mam do wynajęcia pokoje jedno i dwu-osobowe na Acton, Chiswick i Fulham. Dobra komunikacja (blisko do metra i busów).Czyste i zadbane ,miła atmosfera. 07512351870 > Wood Green, N22 5QE, Pokoj duza jedynka £120/tydz + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepna od zaraz. 07436792779. > Wood Green, N15 3PR, £90/ tydz + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepny od zaraz. 07436792779.

695-MAKIETA 5 74-100.indd 95

> Wood Green, N22 8LT, Studio Flat-£675/mies. Podwojna sypialnia z aneksem kuchennym, lazienka z wanna, przedpokoj z wbudowana szafa. Blisko sklepow i transportu. Od zaraz.02088851890,

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

07436582103

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

Private dental surgery in Hendon NW4 looking for Polish speaking Dentist-Dental Nurse and Receptionist. Londondds@gmail.com

Firma budowlana Sara-Int Ltd zatrudni pracowników ogólnobudowlanych oraz stolarza budowlanego. Wymagane doświadczenie w uk. Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem 07972022515 (Darek).

Firma Budowlana poszukuje osoby na stanowisko Foreman. Wymagane doświadczenie w prowadzeniu projektów budowlanych w UK. Zainteresowane osoby prosimy o przeslanie swojego CV na e-mail: renovations@saraint. co.uk

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

> Praca w hotelu od zaraz Londyn!! Poszukujemy personelu sprzątającego w pełnym i niepełnym wymiarze godzin. Stały kontrakt! £7.50-9.40/h. aplikuj -zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwon - 02087411190 > Firma budowlana Recto Constructions poszukuje SFS Fixer, wymagane sa narzedzia oraz uprawnienia (min CSCS card). Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Prosimy kontakt na numer 07921724372. > Opryskiwacz samochodowy do Bodyshop musi być w stanie pracować, w pełni wykształcony w malarstwie natryskowym. Praca na samochodzie jakościowym. Proszę podać CV z doświadczeniem. enquiries@hollandpark-autos.co.uk > Przyjmę do pracy fizycznej w warsztacie samochodowym 07542093786 > Szukamy pani do prowadzenia

domu, 6 godzin tygodniowo, sprzątanie / prasowanie ×1 w tygodniu 3 godziny, gotowanie ×2 w tygodniu po 1.5 godziny. 07814158997

> Poszukujemy kosmetyczki do salonu na Barnes SW13 9LP. Wymagania: woskowanie, zabiegi na twarz,henna brwi i rzes. Full time i part time. 07981268577 admin@ impressnails.co.uk > Dam prace na budowie pomocnikom od 75 do 100 brutto ale początkującym umozliwie wyplate gotowka pieniadze co tydzien uczciwy pracodawca zostaw sms po wiecej 07445647032 > Crussh is looking for

experienced kitchen supervisor. Vacancy is available on late shift 4pm-1am; £8/h on start, full training given. 07904060990 recruitment@crussh.com

> Prężnie działająca Firma

budowlana (17 lat na rynku)

zatrudni na stale ; handyman, multiskiled labour, decorator, labour. Prosze o kontakt mailowy , telefoniczny od 8 do 17 pon-piątek wojciechs@clearlyrenovations.com

> Poszukuje dziewczyn do pracy w centrum Londynu pełen etat lub pol etatu Na start stawka min, praca legalna, kontakt na email sprzatanie2017@onet.pl > Poszukujemy niani do opieki nad 3 i 6 latkiem Od wrzesnia. £120 na tydz z zamieszkaniem lub £200 bez zamieszkania. Prosze o kontakt I przeslanie cv. glum10@gmail.com 07584583731 > We are looking for fantastic nannies with 2 years of paid experience and excellent references. We are very passionate about helping nannies to find great jobs. contact@elisas-londonnannies.co.uk 07460336549 > Poszukujemy Modeli i Modelki w wieku od 3 do 65 do pracy w Londynie. Wysokie zarobki! Nabor do katologov.Wyslij swoje aktualne zdjecie na infotalentuk@gmail.com

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Elektryk NICEIC: certyfikaty, zmiany fuseboardów. 07756919729 > Szukam pracy jako pomoc muraza malarza lub tereny zielone utr nin posiadam bez nałogów jestem możebyć też przy przeprowadzkach. Rafal Dalston 07466063971 > Szukam lub odkupie pojedyncze sprzatania lub prasowania. 07830176057 > Elektryk 14 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Elektryk szuka pracy. Instalacje domowe. Fuseboxy. Automatyka CH /HW. Certyfikat NICEIC. Insurance. 12 lat w Londynie. Krzysztof 07724271488 > Malarz szukam pracy jako malarz mam wieloletnie doświadczenie 07462262966

10/07/2017 18:25:57


096

OGŁOSZENIA drobne

KA E Z C A C A PR C I E B I E NA

!

Poszukujemy ekip budowlanych oraz pracowników do prac przy dociepleniach budynków. Oferujemy : - stałe zlecenia, - pracę w profesjonalnym zespole - gwarancję regularnych rozliczeń - bezpłatne szkolenia z zakresu nowych rozwiązań - angielski certyfikat instalatora ociepleń Dowiedz się wiecej o naszej firmie www.beconstructiveltd.com Jeśli chesz pracować a masz problemy z formalnościami - nie przejmuj się - bezpłatnie pomożemy Ci we wszelkich sprawach urzędowych. Możesz na nas liczyć !

07397 320 644

jonsrobert28@gmail.com

lub odwiedź nas Kingston Bussines Centre Unit 1 Chessington KT9 1DQ

695-MAKIETA 5 74-100.indd 96

10/07/2017 18:25:59


097 sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

transport paczki i przewozy zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Podręczniki, cd i slowniki do nauki hiszpańskiego, francuskiego, wloskiego, niemieckiego. nowe. tanio. tel. 07523510272 > Zawartość domu rodzinnego: do stołowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakosc. zapraszamy. zachodni londyn. tel. 07523510272 > Duzy słownik naukowo techniczny gb=pl. nowy 2-utomowy.okazja. £45.00 tel. 07523510272

randka w ciemno SMS:

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon.dylewski@ gmail.com

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Randka w ciemno 07540835584 Para 40 sto latkow pozna pare w podobnym wieku do towarzystwa. Okolice Walthamstow. Tylko powazne oferty. > Szukam kobiety do intymnych spotkań ja 43 l sms07598612637

inne SMS:

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Jade do Polski 3 sierpnia ok. 23::00. Powrót 18 sierpień.Zabiorę 3 osoby tam i z powrotem. Trasa: Wrocław, Katowice, Kraków, Tarnów. Tel: 07816599238. Mariusz.

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

> Volkswagen Bora rok 2004 1.6l benzyna kolor oceanic 58800 mil. Cena £795 tel 07496337318

695-MAKIETA 5 74-100.indd 97

Kompleksowa księgowość, Rozliczenia podatku VAT i korporacyjnego, Rozliczenia działalności i CIS, Prowadzenie listy płac, Planowanie podatku VAT. Zadzwoń! http:// pl.best4business.com/

Najtańsze przeprowadzki i przewozy lokalne (Londyn), międzymiastowe (cale UK) oraz Polska - AngliaPolska także przewozy wszelkich przesyłek (paczek, mebli, gabarytów, itp) Cotygodniowe wyjazdy do Polski. Sprawdź opinie fb: MarioRemTrans 07722560744 mario. remtrans@gmail.com Zapraszamy 24/7

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

Parapsychology, Jasnowidz I Duchowy Uzdrowiciel pomoże w problemach w związkach, podczas rozprawy sadowej, pozbyć się pecha i usunąć negatywna energie oraz powstrzyma twojego partnera przed zdrada i inne Malik: 07932931946

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Ealing:02088101577 Sklep Northolt:02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

zdrowie zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 94

Kursy Kosmetyczne i Stylizacji Paznokci Po Polsku. Promocje Wysoki Poziom, Akredytowane Certyfikaty! Idealne na rozpoczęcie nowej kariery zawodowej. Szczegóły na www.PolskieKursy.co.uk tel.07752567620

10/07/2017 18:26:00


098

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 98

10/07/2017 18:26:02


OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 99

099

10/07/2017 18:26:04


0100

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

695-MAKIETA 5 74-100.indd 100

10/07/2017 18:26:06

Cooltura Issuu 695  

Tygodnik Cooltura - numer 695, a w nim między innymi: W sieci drapieżników; Gorszy sort; SKOK na bursztyn; Koszmar smoleński; Wojciech Tobia...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you