Page 1

cooltura.co.uk

03 czerwca 2017

22 (689)

Theresa May Jeremy Corbyn

689-COVER.indd 1

Tim Farron

26/05/2017 15:37:21


689-MAKIETA 1 01-23.indd 2

26/05/2017 16:58:20


689-MAKIETA 1 01-23.indd 3

26/05/2017 16:58:22


W NUMERZE 689.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

040 008

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / DR JACEK KORNAK / JAREK SĘPEK MARCIN SZCZEPAŃSKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

038

012 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 024 PRAWO 026 TEMAT NUMERU Wyborcza Brytania

032 KOMENTARZ TYGODNIA Terror Mayowy

034 FELIETON Ludzie umierają każdego dnia

036 RAPORT

044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

054 TECHNOLOGIE Nie ma słuchawek uniwersalnych

056 FILM John Wick następny rozdział

058 KSIĘGARNIA

Nadchodzą wakacje

042 TRANSPORT

689-MAKIETA 1 01-23.indd 4

DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 E complaints@impress.press W impress.press

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA

Mleko jako sprawca dolegliwości żołądkowo-jelitowych metoda trwałej redukcji tkanki

040 TURYSTYKA

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk

064 ZDROWIE I URODA Kriolipoliza - najnowocześniejsza

szkoły na Ealingu

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

E120

za granicą?

Królewska nagroda dla polskiej

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

Czy MSZ chroni prawa polskich dzieci

038 EDUKACJA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk , wew. 229 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk

tłuszczowej

068 OGŁOSZENIA DROBNE 092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

26/05/2017 16:58:27


689-MAKIETA 1 01-23.indd 5

26/05/2017 16:58:29


006

Zdjęcie tygodnia Takie są Wyspy

Zjednoczeni w Manchesterze Mieszkańcy Manchesteru zapalają świeczki w hołdzie ofiarom zamachu, którego dokonano w tym mieście w poniedziałek 22 maja. Po ataku, który wstrząsnął zarówno Wielką Brytanią, jak i społecznością międzynarodową, Brytyjczycy solidarnie demonstrowali obronę wartości, które próbują zniszczyć terroryści. Czytaj też na str. 8 i 32

689-MAKIETA 1 01-23.indd 6

26/05/2017 16:58:32


Fot. PAP/EPA / Andy Rain 689-MAKIETA 1 01-23.indd 7

26/05/2017 16:58:35


Fot. Jack Taylor / Getty Images

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Żołnierze patrolują okolicę w pobliżu Pałacu Buckingham

Najwyższe zagrożenie, wojsko na ulicach Brytyjska premier Theresa May poinformowała o podniesieniu poziomu zagrożenia terrorystycznego do najwyższego, piątego poziomu, który formalnie oznacza, że kolejny atak jest nie tylko bardzo prawdopodobny, ale może dojść do niego w każdej chwili.

689-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Jakub Krupa, PAP

»

Szefowa rządu zdecydowała się wygłosić specjalne orędzie – niespełna 24 godziny po poniedziałkowym zamachu w Manchesterze, w którym zginęły co najmniej 22 osoby, a 119 zostało rannych – po drugim w ciągu dnia posiedzeniu rządowego sztabu kryzysowego COBRA. W trakcie spotkania – w którym oprócz premier wziął udział między innymi minister spraw zagranicznych Boris Johnson i przedstawiciele służb specjalnych – rozmawiano między innymi o decyzji niezależnego od polityków Wspólnego Centrum Analizy Zagrożenia Terrorystycznego (Joint Terrorism Analysis Centre, JTAC) o podniesieniu poziomu

zagrożenia do piątego, najwyższego stopnia – po raz pierwszy od dekady. Zwracając się do narodu, May tłumaczyła, że o zmianie poziomu ryzyka zdecydowała ocena służb i śledczych, którzy nie byli w stanie wykluczyć, że za poniedziałkowym zamachem w Manchesterze stoi „szersza grupa osób”. – Praca wykonana w ciągu dnia ujawniła, że nie możemy wykluczyć prawdopodobieństwa istnienia szerszej grupy osób, które były związane z tym atakiem. (...) W efekcie JTEC zdecydowało na podstawie trwającego śledztwa, że poziom zagrożenia powinien zostać na razie podniesiony z poziomu „znaczącego” do „krytycznego”. To oznacza, że według ich oceny kolejny atak jest nie tylko wysoce prawdopodobny, ale także 26/05/2017 16:58:37


009 może do niego dojść w każdej chwili – tłumaczyła May. W wyniku tej decyzji wdrożono w życie przygotowywany na wyjątkowe sytuacje plan określany jako „Operacja Temperer”, w ramach której nawet kilka tysięcy żołnierzy i personelu wojskowego zostanie skierowanych do wsparcia policji w działaniach na rzecz bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii. – To oznacza, że uzbrojeni policjanci odpowiedzialni za takie zadania, jak chronienie kluczowych obiektów, będą zastąpieni przez przedstawicieli sił zbrojnych, co pozwoli na znaczne zwiększenie liczby uzbrojonych policjantów na patrolach w najważniejszych lokalizacjach. Możecie również zauważyć wojsko skierowane na niektóre wydarzenia, takie jak np. koncerty i wydarzenia sportowe, wspierające policję w dbaniu o bezpieczeństwo – zapowiedziała premier. W wyniku wprowadzonych nowych procedur mieszkańcy Wielkiej Brytanii mogą spodziewać się między innymi wzmocnionej ochrony lotnisk, dworców i większych imprez masowych (np. zaplanowanego na najbliższą sobotę finału Pucharu Anglii). Jednocześnie policjantów strzegących najważniejsze instytucje państwowe – między innymi parlament i siedzibę premier na Downing Street – mogą zastąpić żołnierze. Według opublikowanych w połowie 2015 roku przez dziennik „Mail on Sunday” szczegółów planu „Temperer”, nawet do 5,1 tys. żołnierzy miałoby wesprzeć policjantów w podstawowych obowiązkach, pozwalając funkcjonariuszom skupić się w większym stopniu na czynnościach śledczych. Szefowa rządu podkreśliła jednak, że „nie chce, aby opinia publiczna była nadmiernie zaniepokojona”. Jak zapewniała, podjęte decyzje są „proporcjonalną i rozsądną odpowiedzią na zagrożenie, z którym zdaniem naszych ekspertów od bezpieczeństwa się mierzymy”. May zaapelowała jednocześnie o „zachowanie czujności” oraz „wsparcie dla policji w trakcie jej ważnej pracy”.

Scotland Yardu na najwyższych obrotach

Komendant Jane Connors ze Scotland Yardu zapewniła, że „służby zrobią wszystko, co można”, aby zabezpieczyć stolicę i jej mieszkańców, zadbać o to, 689-MAKIETA 1 01-23.indd 9

żeby „nasze miasto było możliwie najbardziej wrogim środowiskiem dla terrorystów”. Zapowiedziała również, że służby zrewidują plany ochrony najważniejszych wydarzeń masowych. Jak zaznaczyła, policjanci planują także przeprowadzanie większej niż zazwyczaj liczby przeszukań osobistych i kontroli samochodów. Connors zaapelowała również do mieszkańców Londynu o „zachowanie spokoju i ostrożności”. – Jeśli zobaczycie cokolwiek, co budzi wasz niepokój, dajcie nam natychmiast znać. (...) Potrzebujemy waszego wsparcia, aby pomóc nam ochronić stolicę i powstrzymać terrorystów, którzy chcą nas podzielić i zaszkodzić naszemu sposobowi życia – powiedziała. Home Office poinformowało o rozmieszczeniu do 3,8 tys. żołnierzy do ochrony ulic w całym Zjednoczonym Królestwie. W wywiadzie dla BBC brytyjska minister spraw wewnętrznych Amber Rudd podkreśliła, że rząd „oczekuje”, że wprowadzone procedury będą miały „charakter tymczasowy, odpowiadający na wyjątkową sytuację”. Jak dodała, wsparcie wojska pozwoli na skierowanie sił policji tam, gdzie będą one najbardziej potrzebne.

Takiego zagrożenia nie było od lat

Ostatni raz najwyższy poziom zagrożenia terrorystycznego został ogłoszony w 2006 (po odkryciu planowanego zamachu na samoloty lecące przez Atlantyk) i 2007 roku (po odkryciu planowanego zamachu na londyński klub nocny). Za każdym razem trwał zaledwie kilka dni. W poniedziałek 22 maja wieczorem w Manchesterze doszło do ataku terrorystycznego, w którym zginęły co najmniej 22 osoby, a 119 zostało rannych, z czego 59 musiało być hospitalizowanych. Do wybuchu doszło po koncercie amerykańskiej piosenkarki Ariany Grande, w mieszczącej 21 tys. osób hali widowiskowo-sportowej Manchester Arena. Wśród ofiar jest dwójka Polaków, a jeden z obywateli RP został ciężko ranny. Sprawcą zamachu był wychowany w Manchesterze 22-letni Brytyjczyk libijskiego pochodzenia Salman Abedi. «

Komendant Jane Connors ze Scotland Yardu zapewniła, że służby zrobią wszystko, co można, aby zabezpieczyć stolicę i jej mieszkańców, zadbać o to, żeby nasze miasto było możliwie najbardziej wrogim środowiskiem dla terrorystów

26/05/2017 16:58:37


010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Rekordowa liczba Polaków występuje o stałą rezydenturę Rekordowa liczba blisko 13 tys. Polaków w Wielkiej Brytanii złożyła w pierwszym kwartale 2017 r. wniosek o potwierdzenie stałej rezydentury, uważanej za najlepszy – oprócz przyjęcia brytyjskiego obywatelstwa – sposób zabezpieczenia praw przed planowanym wyjściem kraju z UE.

689-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Jakub Krupa, PAP

»

To najwięcej wniosków składanych przez polskich obywateli od wejścia Polski do Unii Europejskiej i aż o 21 proc. więcej niż w ostatnim kwartale 2016 roku (10 609). Jednocześnie w porównaniu z ostatnim kwartałem przed ubiegłorocznym referendum w sprawie opuszczenia Wspólnoty liczba wniosków wzrosła ponad pięciokrotnie (2476 w drugim kwartale 2016 r.). Według statystyk opublikowanych przez brytyjskie Home Office, 86 proc. wniosków zostało przyjętych, 11 proc. odrzuconych, a 3 proc. skierowano do uzupełnienia dokumentacji. Zgodnie z obecnymi procedurami uzyskanie potwierdzenia stałej rezydentury – o które można się ubiegać po pięciu latach zamieszkania w Wielkiej Brytanii – jest wymagane dla osób planujących rozpoczęcie procedury naturalizacji i otrzymania brytyjskiego paszportu (bez konieczności zrzekania się polskiego). Jak wynika z danych Home Office, w pierwszym kwartale 2017 roku brytyjskie obywatelstwo przyjęło ponad 1,1 tys. Polaków. To szósty najwyższy wynik kwartalny od wejścia Polski do UE. Polacy powinni starać się o stałą rezydenturę w Wielkiej Brytanii, aby zabezpieczyć się przed skutkami opuszczenia przez ten kraj Unii Europejskiej. Zdaniem ekspertów, osoby, które nie będą miały dokumentu potwier-

dzającego stały pobyt (ang. permanent residence) lub nie będą znaturalizowanymi Brytyjczykami, w zasadzie będą w sytuacji prawnej, która może się dla nich zmienić. W procesie wypełniania 85-stro­ nicowego wniosku o przyznanie potwierdzenia stałej rezydentury warto zorientować się, czy mamy dostęp do porady imigracyjnej. Należy jednak uważać, bo od okresu kampanii ws. Brexitu, a w szczególności po samym referendum, pojawiła się cała masa samozwańczych doradców imigracyjnych, którzy oferują swoje doradztwo w Internecie, a często nie spełniają wymaganych prawem warunków do świadczenia takich usług. Polacy, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii wystarczająco długo, aby ubiegać się o stałą rezydenturę, nie powinni pozostawiać kwestii uregulowania swego statusu imigracyjnego na ostatnią chwilę w nadziei na rozwiązanie tej kwestii przez negocjacje polityczne, bo ich wynik jest wciąż niejasny. Rząd Theresy May rozpoczął procedurę wyjścia z Unii Europejskiej 29 marca br., co oznacza, że Wielka Brytania przestanie być członkiem Wspólnoty najpóźniej 29 marca 2019 roku. Według najnowszych danych brytyjskiego urzędu statystycznego, w Wielkiej Brytanii mieszka około 984 tys. Polaków. W momencie wejścia Polski do Unii Europejskiej w maju 2004 roku było ich zaledwie ok. 44 tys. «

26/05/2017 16:58:39


011

689-MAKIETA 1 01-23.indd 11

26/05/2017 16:58:40


Fot. PAP/EPA / Facundo Arrizabalaga

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Lider UKIP Paul Nuttall przemawia podczas partyjnej konferencji w Londynie

Pies obronny Brexitu atakuje Brytyjska Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) przedstawiła swój program wyborczy przed czerwcowymi wyborami do Izby Gmin i zarzuciła zarazem premier Theresie May, że ponosi „pewną odpowiedzialność” za zamach w Manchesterze.

»

May „ponosi pewną odpowiedzialność” za to, że doszło do poniedziałkowego zamachu – powiedziała wiceprzewodnicząca partii Suzanne Evans. – Wszyscy politycy, którzy głosowali za redukcją budżetu (na służby

689-MAKIETA 1 01-23.indd 12

bezpieczeństwa), ponoszą pewną odpowiedzialność – dodała. Szef UKIP Paul Nuttall oskarżył ministerstwo spraw wewnętrznych, którym May kierowała w latach 2010-2016, o to, że „zredukowało liczbę funkcjonariuszy

policji, straży granicznej i strażników więziennych”. Przywódcy UKIP – partii, która w dużej mierze przyczyniła się wyjścia Wielkiej Brytanii z UE – przedstawili trzy priorytety, wokół których budują swój program przed wyborami parlamentarnymi: walka z imigracją, zachowanie twardego stanowiska podczas negocjacji poprzedzających Brexit oraz zwiększenie środków na opiekę medyczną i osłony społeczne. – Chcemy, aby saldo migracyjne wynosiło zero – podkreślił Nuttall, który uważa, że liczba imigrantów wpuszczanych do kraju powinna zależeć „od liczby osób, które opuszczają brytyjskie terytorium”. Nuttall powtarza też, że w sprawie negocjacji dotyczących wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii woli „brak porozumienia niż złe porozumienie”. Zdaniem AFP oznacza to między innymi, że jego partia będzie protestować przeciw wszelkim formom płatności na rzecz UE związanych z wyjściem ze struktur Wspólnoty i nazywanych „rachunkiem za Brexit”. Bruksela może domagać się od Londynu 40 do 60 mld euro w związku z różnymi zobowiązaniami Wielkiej Brytanii dotyczącymi programów i funduszy unijnych. Szef UKIP powiedział też w rozmowie z Reuterem, że jego partia „musi być psem obronnym Brexitu”. UKIP nie ma jednak dużych szans w wyborach, które odbędą się 8 czerwca; poparcie dla tego ugrupowania spadło niemal o połowę w ostatnich miesiącach, między innymi ze względu na debatę na temat Brexitu, ale też ze względu na wewnętrzne walki o przywództwo partii. «

26/05/2017 16:58:43


013

689-MAKIETA 1 01-23.indd 13

26/05/2017 16:58:44


014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Żyć jak milioner Tyle, że bez milionów. Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

Kilka sposobów na to jak żyć ponad stan i prowadzić szampański styl życia z budżetem starczającym na lemoniadę. Posmakuj życia milionera, korzystając z naszego przewodnika.

Prywatny samolot

Niewiele osób posiada własny odrzutowiec czy helikopter. Wynajem prywatnych taksówek powietrznych jest coraz popularniejszy. Szczyt sezonu przypada na lato, gdy jest najwięcej kursów zamawianych przez sławnych i bogatych. Część z tych miejsc leci zupełnie pusta. Przewoźnik jest zainteresowany zapełnieniem każdego fotela, ale w dyskretny sposób. Jeśli więc ktoś uważnie śledzi privatefly. com, może polecieć z Londynu do Cannes prywatnym odrzutowcem za 171 fun689-MAKIETA 1 01-23.indd 14

tów na osobę. Podpowiadamy, że szukać należy pod hasłem „empty leg”.

Najlepszy fryzjer i kosmetyczka

Do najdroższych salonów fryzjersko-kosmetycznych moża trafić za dużo mniejszą cenę, bukując wizytę w najmniej popularnym czasie lub kiedy mamy do czynienia z last minute, czyli na ostatnią chwilę, bo ktoś nagle zrezygnował. Na przykład Daniel Galwin, którego klientką jest między innymi Madonna, oferuje nawet 30 procent zniżki na zabiegi kosmetyczne, które złapie sprytna, ale nie zanadto zamożna klientka. Pięciogwiazdkowy Hotel "Fairmont St Andrews", koło szkockiego pola golfowego potrafi mieć nawet 25 proc. zniżki. Kiedy? Oto jest pytanie. Trzeba śledzić dajmy na to treatwell.co.uk

Latać jak VIP

Do salonów VIP na każdym lotnisku może wejść tylko pasażer klasy biznes i pierwszej klasy. Wygodne pomieszczenia, oddzielone od tłumu pozostałych pasażerów czekających na lot, oferują bezpłatną prasę, przekąski, napoje. Niewiele osób wie jednak, że większość, choć nie wszytkie, wpuszczają do vipowskich

hal już za 20 funtów. Można także kupić roczną wejściówkę za 69 funtów, co daje możliwość korzystania z ponad 600 vip roomów na całym świecie z dużą zniżką. Pomocą w ustaleniu kto i gdzie oferuje smakowite kąski za pół darmo okaże się najprawdopodobniej strona loungebuddy. com czy prioritypass.com

Jeść w najdroższych restauracjach

Trafić do ekskluzywnej restauracji na którą cię nie stać? To też da się zrobić. Większość wytwornych lokali, gdy testuje nowe menu albo szkoli personel, oferuje dania w znacznie obniżonej cenie. Nie wszystkie, ale dobre i to. I to jeszcze jak! Lokalna prasa zamieszcza niekiedy ogłoszenia hoteli i restauracji, które właśnie szkolą. Więcej na znajdziecie na softlunchlondon.com. Na zniżkę można liczyć też, jeśli otwiera się nowy punkt. Zaopatrujemy się wtedy w kartę członkowską na tastecarde.co.uk za 39,99 funtów. Uprawnia nas to do nawet 50 proc. rabatu na jedzenie w tysiącach restauracji na terenie całego kraju, włączając kilka topowych z gwiazdką Michelin. Mowa tu o "Ellenborough Park" na Cheltenham czy "L`Ortolan" w Reeding i "Silk" w Londynie. 26/05/2017 16:58:45


015 Sztuka prawdziwa Oryginalne obrazy i rzeźba kosztują od 100 funtów do 6.000 tys. funtów. Możesz udekorować swój dom prawdziwymi dziełami młodych artystów, nie rujnujac kieszeni. Najtaniej kupuje się, gdy po zakończeniu wystawy organizator chce się pozbyć części prac. Całkiem niezłe już za 25 funtów na corocznym pokazie gromadzącym ponad tysiąc artystów. Wystarczy zajrzeć na affordableartfair.com

Kreacja gwiazdy

Zastanawiałaś się, gdzie lądują ciuchy, które tylko raz miała na sobie twoja idolka? Część z nich idzie na rebelle. com gdzie markowe ubrania z drugiej ręki dostępne są po znacznie obniżonych cenach. Tam dowiesz się kto i gdzie miał na sobie. Inne znane nazwiska pozbywają się ciuchów incognito na stronach typu hardlyeverwornit.com. Emma Watson, Keira Knightley, Kim Kardashian sprzedają na vestiairecollective.com

Noc na jachcie

Masz ochotę wylegiwać się na pokładzie eleganckiego jachtu w Monaco z kieliszkiem szampana w ręku? Możesz, możesz. 45 funtów za noc to przystępna cena. Szczegółów szukaj na bedsonboard.com. Jeśli dobrze poszperać na antlos.com to ujrzy się nie takie cudeńka. Popływać prywatnym jachtem pod nieobecność właściciela to jest coś! Z Portofino we Włoszech do San Migel w Hiszpanii za 55-155 funtów od osoby na dobę. Antlos oferuje wycieczkę do Wenecji za 60 funtów na dzień, ale to już dosyć rzadko.

Własny koń wyścigowy

Dobry koń wyścigowy może kosztować jakieś 100 tys funtów, kolejne 20 tys. rocznie jego wyszkolenie. Nie masz tyle? Nie ma problemu. Wejdź na stronę ownaracehorse.co.uk a kupisz udziały konia już za 99 futnów. Akcje kobyłki, którą kupiłeś ważne są przez cały rok i upoważniają do otrzymywania regularnych informacji na jej temat i małego procentu w przypadku wygranej. Spodziewaj się też zaproszenia, by zobaczyć konia, jak trenuje i poznać jego dżokeja.

Po co to wszystko?

Badania London School of Economics, pokazują, że wielu z bardzo dobrze uposażonych Brytyjczyków (mamy na myśli zarabiających 140 tys. rocznie i więcej) nie czują się szczególnie komfortowo, ponieważ w ich prestiżowych zawodach są często otoczeni przez 0,1% tych, którzy zarabiają miliony. Wtedy samopoczucie mogą sobie poprawić wskakując na wyższy poziom przynajmniej chwilami. Dla reszty społeczeństwa cierpiącego na brak gotówki i nadmiar czasu, okazja do szperania i łowienia okazji. « 689-MAKIETA 1 01-23.indd 15

26/05/2017 16:58:46


Fot. PAP/EPA / Andreas Gebert

016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Sir Roger Moore

James Bond odszedł do „Świętych”

»

Brytyjski aktor Roger Moore, najlepiej znany miłośnikom kina jako odtwórca roli Jamesa Bonda i Simona Templara w serialu „Święty”, zmarł w Szwajcarii po krótkiej walce z chorobą nowotworową. Miał 89 lat. W krótkim oświadczeniu, zamieszczonym przez dzieci aktora na jego oficjalnym koncie na Twitterze, poinformowano o jego „krótkiej, lecz mężnej walce z rakiem”. „Dzięki, Tato, za to, że byłeś sobą i że dla tak wielu osób byłeś tak wyjątkowy” – podkreślono. Pod oświadczeniem szybko zaczęły się pojawiać wpisy zasmuconych fanów. „Odszedł, by dołączyć do „Świętych” – napisał jeden z nich, podczas gdy ktoś inny dziękował Moore'owi: „nauczył mnie pewności siebie, kiedy byłem młody”. „Jego Bond zawsze będzie moim ulubieńcem – twardy,

689-MAKIETA 1 01-23.indd 16

kompetentny, elegancki, błyskotliwy, a do tego dżentelmen” – podkreśla inny użytkownik. Sławę i fortunę zapewniła Moore'owi najpierw telewizja i seriale, takie jak „Święty” czy „Partnerzy”, a później łącznie siedem filmów, w których wcielił się w agenta Jej Królewskiej Mości, Jamesa Bonda. Od 1991 roku działał jako ambasador UNICEF; w 2003 roku za swoją działalność humanitarną został nagrodzony przez królową Elżbietę II tytułem szlacheckim. Roger Moore urodził się w niezamożnej londyńskiej rodzinie w 1927 roku. Na początku lat 50. pracował jako model, później poświęcił się aktorstwu. – Na początku kariery powtarzano mi, że do odniesienia sukcesu potrzeba w równej mierze osobowości, talentu i szczęścia. Nie

zgadzam się z tym. W moim przypadku było to 99 proc. szczęścia – mówił kilka lat temu, z właściwą sobie skromnością, w rozmowie z brytyjskim dziennikiem „Guardian”. Po kilku filmach kinowych, które przeszły bez większego echa, zwrócił się ku telewizji i to tam zaczął święcić pierwsze triumfy dzięki serialom takim jako „Ivanhoe”, „Maverick” czy popularny także w Polsce „Święty”. Rolę Jamesa Bonda przyjął dopiero po kilku próbach producentów; wcześniej nie pozwalały na to problemy z uzgodnieniem terminów. Rolę agenta 007 przejął po Seanie Connerym. Pierwszy film z bondowskiej serii z jego udziałem – „Żyj i pozwól umrzeć” – wszedł na ekrany w 1973 roku i spotkał się z dobrym przyjęciem. Potem Moore grał Bonda jeszcze sześć razy, po raz ostatni w 1985 roku („Zabójczy widok”). Zapytany kilka lat temu przez magazyn „Time”, kto jego zdaniem był najlepszym odtwórcą Bonda, wahał się między Connerym a Danielem Craigiem, by ostatecznie wskazać tego drugiego. Zrobił sobie przerwę od filmu, która trwała do 1990 roku, a później grał coraz rzadziej i raczej pomniejsze role. Powtarzał, że największą dumą napawa go praca humanitarna. Decyzję o zaangażowaniu się w działalność Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF) podjął pod wpływem przyjaciółki, aktorki Audrey Hepburn, która również współpracowała z tą organizacją. Napisał cztery książki – dwie o graniu Bonda i dwie autobiografie. Mimo zaawansowanego wieku pozostawał aktywny – na krótko przed swoimi 85. urodzinami brał udział jako pomocnik licytatora w aukcji memorabiliów z filmów o Bondzie. Był czterokrotnie żonaty. Pozostawił żonę Kristinę Tholstrup i troje dzieci. «

26/05/2017 16:58:48


017

689-MAKIETA 1 01-23.indd 17

26/05/2017 16:58:49


018

WIADOMOŚCI NA wyspach

14 maja, przy pomniku katyńskim w Cannock Chase odbyły się uroczystości związane z oddaniem hołdu patriotom polskim poległym w Katyniu, Miednoje, Charkowie i innych miejscach kaźni w Rosji Sowieckiej w kwietniu i maju 1940 r.

77. Rocznica Zbrodni Katyńskiej – obchody w Cannock Chase

»

Pomnik jest w kształcie głazu położonego na obszernej kwadratowej platformie ozdobionej białym orłem otoczonym polskimi flagami, a na głazie, ukoronowanym orłem z wyciągniętymi skrzydłami jakby przygotowującym się do lotu, widnieje czarna tablica, ktόra zawiera kluczowe informacje w języku angielskim o zbrodni katyńskiej. Pomnik położony jest na środku zacisznej polany leśnej otoczonej młodymi drzewami. To malownicze położenie daje temu miejscu szczegόlną wymowę, przypominającą w wyobraźni tę polanę otoczoną drutami kolczastymi do ktόrej dowieźli polskich oficerόw na ich ostatnią podrόż. Pomnik postawiono w roku 1979 na wniosek Stefana Staniszewskiego, όwczesnego prezesa Koła SPK nr 239 w Wolverhampton. Tegoroczne obchody organizował Parafialny Komitet Opieki Pomnika Katyńskiego w Cannock Chase pod przewodnictwem Jerzego Głębockiego, następcy pani Mirosławy Kisiel, ktόra jako όwczesny prezes Koła SPK nr 239, przewodniczyła na tych obchodach przez przeszło 20 lat, aż do ubiegłego roku. Na początku pod komendą doświadczonego marszałka parady Paula Nichollsa wprowadzono pięć sztandarόw brytyjskich i trzy polskie, czyli byłe sztandary SPK z Londynu, Wolverhampton i Rugby. Sztandarowi zajęli miejsce za pomnikiem, tworząc godne tło dla dalszych uroczystości. Na pierwszym miejscu przemawiał 689-MAKIETA 1 01-23.indd 18

prezes Jerzy Głębocki, witając gości brytyjskich, a szczegόlnie burmistrza miasta Stafford, radnego Aidana Godfreya z małżonką, przewodniczącego Rady Okręgowej Cannock Chase i przewodniczącego Rady Okręgowej Lichfield, radnego Davida Saltera, jak rόwnież gości polskich. Wśrόd tych ostatnich był obecny 95-letni płk Zdzisław Picheta z Brygady Karpackiej, ktόry służył w obronie Tobruku. Dwie członkinie St John Ambulance Brigade z Penkridge były obecne w razie potrzeby, jak rόwnież policjantka reprezentująca Stafford Police Service. Prezes Głębocki opisał historię pomnika i przypomniał brytyjskim gościom o zasadniczych faktach, związanych ze zbrodnią w lesie katyńskim. Następnie przemawiał Leszek Rowicki, konsul generalny RP w Manchesterze. Przemόwienia były po angielsku ze względu na liczny udział brytyjskich gości. Po odśpiewaniu „Pod Twoją obronę” przez wszystkich obecnych Polakόw, uczennice szkoły im. św. Jana Pawła II z Telford odczytały wiersz, a sekretarz Fundacji SPK w Wielkiej Brytanii, Jacek Bernasiński, przemόwił, przekazując najnowsze informacje o zbrodni katyńskiej, łącznie z historią losόw ostatniego rosyjskiego świadka zbrodni, ktόry umarł w zeszłym roku w Polsce. Po przemόwieniu pana Bernasińskiego nastąpił występ młodzieży z polskiej szkoły im św. Jana Bosko w Wolverhampton. Wiktor Moszczyński, prezes Stowarzyszenia Przyjaciόł Polskich Weteranόw, przy-

pomniał w przemόwieniu o tym, że zbrodnia katyńska była wspόlną akcją okupantόw hitlerowskich i sowieckich w likwidowaniu elit niezależnego Państwa Polskiego, i że zamordowani w Katyniu nie byli tylko zwykłymi ofiarami, ale rόwnież bohaterami, ktόrzy ginęli ze świadomością, że nie zgodzili się służyć władzom sowieckim. Duże emocjonalne wrażenie zrobił występ lokalnego chόru polskiego Trzecie Pokolenie AK ze Stafford, ktόry odśpiewał piękny wiersz „Ostatni list”. Modlitwy i słowa zadumy prowadził ks. proboszcz Kamil Stawiski. Po modlitwach tradycyjny trębacz Jim Cornes zagrał ostatnią wartę i nastąpiła minuta ciszy dla wspomnienia najwyższej ofiary złożonej przez zamordowanych Polakόw w Rosji. Ciszę zakończył znόw trębacz z sygnałem „Spocznij”. Lokalne władze brytyjskie na pierwszym miejscu składały wieńce, a następnie konsul generalny, przedstawiciele organizacji kombatanckich i szkόł polskich; były też kwiaty złożone przez prywatnych uczestnikόw. Na zakończenie pięknej i wzruszającej uroczystości odśpiewano „Boże coś Polskę”, hymny narodowe Polski i Wielkiej Brytanii, i odmaszerowały sztandary. Prezes Głębocki podziękował wszystkim za przybycie i zaprosił na poczęstunek do Polskiego Ośrodka Katolickiego w Wolverhampton. « Wiktor Moszczyński, 21 maj 2017

26/05/2017 16:58:51


019

689-MAKIETA 1 01-23.indd 19

26/05/2017 16:58:53


020

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Premier zmienia zdanie po stratach w sondażach Brytyjska premier Theresa May została zmuszona do złagodzenia zapowiedzianej wcześniej reformy finansowania opieki społecznej, gdy okazało się, że torysi stracili w sondażach przedwyborczych połowę przewagi nad opozycyjną Partią Pracy.

Jakub Krupa, PAP

»

W programie wyborczym Partii Konserwatywnej zapisano regułę, zgodnie z którą ponoszone przez państwo wydatki na opiekę socjalną będą po śmierci osoby pobierającej świadczenia odliczane od jej majątku (w tym od wartości posiadanych nieruchomości). Majątek nie będzie obciążany kosztami opieki, jeśli jego wartość nie przekroczy 100 tys. funtów. Dotychczasowy limit wynosił 23 250 funtów; w większości przypadków nie wliczano do majątku posiadanego domu lub mieszkania. Politycy opozycyjnej Partii Pracy i liczni komentatorzy, w tym między innymi dzienniki „Daily Mail” i „Financial Times”, nazywają nowy zapis „podatkiem od demencji”, zwracając uwagę na to, że w przypadku relatywnie szybkiej śmierci spowodowanej nowotworem zmarły może pozostawić (wolny od podatku) majątek o wartości nawet do miliona funtów, podczas gdy osoba cierpiąca na długotrwałe zaburzenia mózgu musi „zużyć” swój majątek na świadczenia społeczne. Po sondażach – w których przewaga rządzącej Partii Konserwatywnej nad opozycyjną Partią Pracy stopniała z nawet 18 pkt proc. do zaledwie 9 pkt proc., najniższego poziomu w od początku toczącej się kampanii wyborczej – torysi wykupili reklamy internetowe skierowane do osób poszukujących w Internecie informacji o „podatku od demencji”, aby wytłumaczyć im logikę reformy oraz odeprzeć krytykę opozycji i mediów. Nawet eurosceptyczna Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa 689-MAKIETA 1 01-23.indd 20

(UKIP), której wyborcy według sondaży masowo przechodzili na stronę Partii Konserwatywnej, oceniła proponowaną reformę jako „najgorszą i najgłupszą propozycję w ostatnich latach”. – Nie możemy dopuścić do jej wprowadzenia w obecnej formie – tłumaczył europoseł Patrick O'Flynn. Krytyka reformy zmusiła premier May do złagodzenia zapisu oraz zapowiedzi wprowadzenia – obok istniejącego minimum wartości majątku, który pozostanie w rękach spadkobierców po biorcy świadczeń – także górnego limitu kosztów poniesionych przez państwo w ramach opieki, tj. maksymalnej kwoty możliwego odliczenia od majątku. Odmówiła jednak podania konkretnej kwoty, która zostanie uznana za pułap tych wydatków. Przemawiając w Wrexham w Walii, szefowa rządu oskarżyła lidera laburzystów Jeremy'ego Corbyna o wprowadzenie ludzi w błąd: – Jedyne, co (Corbyn) oferuje w tej kampanii, to fałszywe stwierdzenia, strach i rozsiewanie lęku – powiedziała. – Nasz manifest jasno określił, że poddamy ten projekt pod dalsze konsultacje (...) i obejmie on absolutny limit kosztów, które ludzie będą musieli zapłacić za opiekę – podkreśliła May. May usiłowała też przekonać dziennikarzy, że „nic się nie zmieniło” od czasu publikacji programu wyborczego, i odrzucała uwagi dotyczące zmian planów rządu. Dziennik „Guardian” opublikował jednak stenogram rozmowy ministra zdrowia Jeremy'ego Hunta z dziennikarzem BBC Nickiem Robinsonem, w którym Hunt przyznał, że partia nie zamierza stosować zapowiedzianego

przez May górnego limitu opłat za opiekę społeczną. Z kolei telewizja Sky News zaprezentowała fragment materiału rozesłanego do dziennikarzy przed ogłoszeniem programu wyborczego jednoznacznie wykluczającego wprowadzenie górnego limitu. Zapowiedziane przez May złagodzenie reformy zostało określone przez brytyjskie media jako „bezprecedensowe” wycofanie się z zobowiązania programowego jeszcze przed dniem wyborów. Minister finansów w poprzednim rządzie konserwatystów George Osborne, który jest obecnie redaktorem naczelnym londyńskiego dziennika „Evening Standard”, napisał w komentarzu, że niepokoi go, że „oryginalne propozycje (rządu) były tak źle przemyślane”. Jak dodał, kpiąc z jednego z partyjnych haseł wyborczych torysów o „silnym i stabilnym przywództwie”, zmiana planów „nie jest ani silna, ani stabilna”. May została skrytykowana także przez Corbyna i szefa Liberalnych Demokratów Tima Farrona. Przemawiając w Hull, Corbyn wykluczył poparcie jego partii dla reformy, mówiąc o tym, że to „okropne rozwiązanie, (...) które zaszkodzi rodzinom, ich dochodom, ludziom”, i dodał, że reforma proponowana przez torysów została „niebezpiecznie źle wymyślona”. Z kolei Farron ocenił próbę złagodzenia reformy jako „zimną i wykalkulowaną próbę zamydlenia ludziom oczu”, dodając, że May „wciąż chce ludziom zabierać domy, żeby sfinansować opiekę społeczną”. « 26/05/2017 16:58:55


021

689-MAKIETA 1 01-23.indd 21

26/05/2017 16:58:57


022

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Fot. Jeff Spicer / Getty Images

Aleja sław na Hackney

Barbara Windsor uczestniczy w inauguracji Hackney Empire Walk of Fame w Londynie. Tablica ku chwale tej aktorki, znanej między innymi z roli Peggy Mitchell z popularnego serialu „EastEnders”, pojawiła się w tej alei sław razem z płytami upamiętniającymi Franka Matchama i sir Oswalda Stolla.

Najniższa imigracja od lat

»

Bilans migracji do i z Wielkiej Brytanii wobec ośmiu państw Europy Środkowo-Wschodniej – w tym Polski – był w 2016 roku najniższy od rozszerzenia Unii Europejskiej w maju 2004 roku – poinformował brytyjski urząd statystyczny ONS. Według opublikowanych danych poziom migracji netto (imigracja minus emigracja) z i do państw całego świata wyniósł w 2016 roku 248 tys. osób, o 84 tys. mniej niż rok wcześniej. To najniższy poziom od dwunastomiesięcznego okresu pomiędzy marcem 2013 a marcem 2014 roku. W porównaniu z 2015 rokiem w roku 2016 o 36 proc. (o 31 tys. do poziomu 117 tys.) wzrosła liczba obywateli Unii Europejskiej, którzy zdecydowali się wyjechać z Wielkiej Brytanii przy jednoczesnym spadku liczby osób, które zdecydowały się 689-MAKIETA 1 01-23.indd 22

przyjechać z pozostałych 27 państw członkowskich o 7 proc. (o 19 tys., do 250 tys.). Najbardziej zauważalne zmiany dotyczą grupy państw A8, czyli ośmiu państw Europy Środkowo-Wschodniej, które dołączyły do Unii Europejskiej w 2004 roku (w tym Polski). Liczba imigrantów spadła o 34 proc. (o 25 tys., do 48 tys.), podczas gdy liczba osób wyjeżdżających z kraju wzrosła aż o 59 proc. (o 16 tys., do 43 tys.). W bilansie rocznym to oznacza, że w ciągu roku liczba obywateli tych państw, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii, wzrosła zaledwie o 5 tys. (w porównaniu z 46 tys. rok wcześniej). Na spadek atrakcyjności Wielkiej Brytanii mogły się złożyć się między innymi niepewność polityczna i regulacyjna po referendum ws. wyjścia kraju z Unii Europejskiej, a także spadek wartości funta.

Brytyjska minister spraw wewnętrznych Amber Rudd powiedziała, że spadek poziomu migracji do Wielkiej Brytanii to „dobra wiadomość”. Jak dodała, rząd jest „zdeterminowany, aby zapewnić, że liczba netto będzie nadal spadać”. Zgodnie z programem rządzącej Partii Konserwatywnej intencją rządu jest zmniejszenie poziomu migracji netto poniżej 100 tys. osób rocznie. Premier Theresa May potwierdziła w ubiegłym tygodniu, że ten zapis pozostaje w programie wyborczym ugrupowania przed czerwcowymi wyborami parlamentarnymi. Były minister finansów w dwóch rządach Davida Camerona (2010-2016) George Osborne określił proponowany limit mianem „ekonomicznego analfabetyzmu” i ocenił, że jego realizacja byłaby szkodliwa dla brytyjskiej gospodarki. « 26/05/2017 16:59:01


023

689-MAKIETA 1 01-23.indd 23

26/05/2017 16:59:03


024 Wypadek w transporcie publicznym PORADY PRAWO

Firmy przewoźnicze mają obowiązek upewnić się, że ich pasażerowie podróżują bezpiecznie. Niestety nawet w środkach transportu dochodzi okazjonalnie do wypadków.

»

Kolizje mogą być spowodowane przez kierowcę pojazdu, w którym byliśmy pasażerami, lub z winy innego kierowcy. Do wypadku może także dojść w wyniku poślizgnięcia się lub potknięcia na pokładzie pojazdu, upadku przy wsiadaniu lub wysiadaniu z pojazdu czy też z powodu niebezpiecznej jazdy kierowcy. Bez względu na okoliczności wypadku pasażer może starać się o odszkodowanie od firmy przewoźniczej, jeżeli wskutek zdarzenia doznał uszczerbku na zdrowiu. Poszkodowany powinien zebrać odpowiednie informacje, które pomogą adwokatom w prowadzeniu sprawy. Do informacji tych należą:  numer rejestracyjny pojazdu, którym podróżowaliśmy,  godzina i data wypadku,  imię i nazwisko lub numer identyfikacyjny kierowcy,  miejsce zdarzenia,

689-MAKIETA 2 24-43.indd 24

 dane świadków, jeśli takowi byli,  zdjęcia z miejsca zdarzenia,  dane policji, jeżeli przyjechała na miejsce zdarzenia. Pamiętajmy również o zachowaniu biletu z podróży, gdyż może on stanowić ważny dowód w sprawie. Choć sprawa o odszkodowanie przedawnia się dopiero po 3 latach, ważne jest, aby całą procedurę rozpocząć jak najszybciej. W pojazdach często znajdują się kamery, które mogły nagrać całe zdarzenie. Jest to bardzo ważny dowód w sprawie. Jeżeli nie zgłosimy naszej prośby o udostępnienie nagrania odpowiednio wcześnie, wówczas może ono zostać skasowane. Po wypadku pamiętajmy o dokładnym zapisaniu tego, jakie były nasze obrażenia oraz wydatki. Najlepszym rozwiązaniem w tej sytuacji jest zakupienie kalendarza, w którym możemy prowadzić codzienny zapis dotyczący naszych symptomów oraz wydatków poniesionych wskutek wypadku. «

Masz więcej pytań odnośnie do wypadku w środkach transportu publicznego?

Zadzwoń do DNS Claims pod numer 0208 741 7762, a z przyjemnością udzielimy Ci wszystkich informacji.

26/05/2017 17:03:54


025

689-MAKIETA 2 24-43.indd 25

26/05/2017 17:03:57


026

TEMAT NUMERU polityka

Wyborcza Brytania

Zdjęcia: Matt Cardy/Dan Kitwood/ Jack Taylor/Getty Images

Przyspieszone wybory w Wielkiej Brytanii odbywają się w cieniu Brexitu. I to stosunek do Unii Europejskiej wyłoni zwycięzców.

689-MAKIETA 2 24-43.indd 26

26/05/2017 17:04:02


027 Radosław Zapałowski

»

To dziwne wybory. Przyspieszone, niepotrzebne, ale niezwykle ważne. 8 czerwca Brytyjczycy pójdą do urn i zdecydują o swojej przyszłości. Niby jak zawsze, ale tym razem stawki są znacznie wyższe. To nie tylko tradycyjna rywalizacja między prawicą a lewicą. Nie tylko spór o idee i wartości. To walka o kształt postbrexitowego Zjednoczonego Królestwa. Wybór kierunku drogi na lata. Referendum brexitowe wywołało i uzewnętrzniło kilka równoległych kryzysów. Tożsamościowy, kulturowy, klasowy i regionalny. Zjednoczone Królestwo pękło niemal na pół. I chociaż jedność narodowa czy zgoda społeczna, to w kraju demokratycznym mity, fantazmaty oraz naiwne marzenia polityków to jednak posklejanie zantagonizowanego politycznie społeczeństwa wydaje się konieczne, żeby jakoś przetrwać referendalną decyzję 52 proc. Brytyjczyków z zeszłego roku. To wybory w cieniu Brexitu. Pod każdym względem. Referendum nie tylko je wywołało, ale także determinuje przebieg kampanii, wpływa na sondaże i zdecyduje o ostatecznym wyniku. W niedawno opublikowanych badaniach YouGov Brexit jest najważniejszą kwestią dla 60 proc. wyborców. To zdecydowana przewaga nad zazwyczaj znajdującą się na pierwszym miejscu priorytetów – służbą zdrowia. Tym razem kwestie z NHS są najważniejsze dla 43 proc. Brytyjczyków. Dlatego w jakimś sensie przyspieszone wybory w Wielkiej Brytanii są kolejnym głosowaniem nad wyjściem z Unii. Theresa May kupuje sobie czas. Cynicznie, bo na razie skutków nadchodzącego Brexitu nie widać. Przegłosował go naród, zatwierdziły obie izby parlamentu, a May wysłała do Brukseli list rozwodowy. W życiu poddanych królowej nic się jednak nie zmieniło. Ciągle wywiesza się unijne flagi, rolnicy dostają dotacje, a europosłowie pobierają wynagrodzenie. Gospodarka ma się świetnie, giełda rośnie, kurs funta wbrew przepowiedniom się nie załamał. Wydaje się, że Brexit nie jest tak straszny, jak go malowano. Tyle że rozwód tak naprawdę jeszcze się nie zaczął. Obraz pobrexitowej Wielkiej Brytanii, zacznie się wyłaniać powoli. Wówczas jednak Theresa May – jeśli wszystko pójdzie po jej myśli – będzie już miała świeżo wybraną większość w parlamencie. Zwolennicy łagodzenia czy hamowania Brexitu w jej par689-MAKIETA 2 24-43.indd 27

tii w obliczu wyborczego zwycięstwa będą milczeć. A pokonana opozycja lizać rany. I mimo że propozycją przyspieszonych wyborów Theresa May rozpoczęła cyniczną grę, która narusza dobre obyczaje, łamie demokratyczne standardy i psuje brytyjską politykę to jednak wydają się one konieczne. W zeszłym roku Brytyjczycy zdecydowali, że chcą wyjść z Unii Europejskiej. 8 czerwca zdecydują na jakich zasadach i w jakim kształcie.

Tysiące chętnych

O 650 miejsc w Izbie Gmin będzie się ubiegać 3303 kandydatów i kandydatek. Mniej niż w zeszłych wyborach, kiedy startowało 3971 osób i zdecydowanie mniej niż w rekordowym 2010, kiedy to do Izby Gmin starało się dostać 4133 polityków i polityczek. Za mniejszą liczbę chętnych odpowiedzialna jest głównie UKiP, która wystawiła 378 kandydatów. Sporo mniej niż w 2015 roku, kiedy to z ramienia tej partii startowało 624 osób. Redukcja armii Nigela Faraga to naturalny i zrozumiały proces. Cel założenia i sens istnienia Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa zostały spełnione. Farage chciał wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii i to osiągnął. Partia, która napędzała debatę publiczną, kształtowała polityczną rzeczywistość i wpływała na agendy głównych sił politycznych w ostatniej dekadzie wytraciła energię oraz impet. Postbrexitowy UKiP, żeby przetrwać musi się przeobrazić i wymyślić na nowo. Ale nowym liderom brakuje pomysłów oraz politycznych strategii. To nigdy nie była partia spójna ideologicznie. Zresztą jak każda partia protestu. Polityków, działaczy i sympatyków UKiP trzymał razem jedynie prosty postulat. Wyjście z Unii. Dziś ten populistyczny ruch się rozpada, ale wciąż wpływa na polityczny krajobraz Wielkiej Brytanii. Głównie dlatego, że decyzja o niewystawianiu kandydatów w wielu okręgach wspiera torysów. I to w tradycyjnych bastionach Partii Pracy – Midlands, na północy i w niektórych częściach Londynu. Analizy przeprowadzone przez „Telegrapha” pokazują, że dzięki decyzji UKiP Partia Konserwatywna może zdobyć prawie trzydzieści mandatów. Jeśli ośmiu na dziesięciu wyborców partii Faraga przerzuci swoje głosy na torysów, zagrożeni będą laburzyści w Don Valley, Batley i Spen. A nawet w okręgach londyńskich tj. Ealing 26/05/2017 17:04:07


028

TEMAT NUMERU polityka

Jeśli dla 60 proc. Brytyjczyków Brexit jest fundamentalną kwestią tych wyborów, to Labour ma poważny problem. Według sondaży, 34 proc. ankietowanych uważa, że z rozwodem z Unią lepiej sobie poradzą konserwatyści

689-MAKIETA 2 24-43.indd 28

Central, Acton, Ilford North, Hampstead czy Kilburn. Torysi mogą także zyskać w Szkocji, gdzie cieszą się ponad 30 proc. poparciem, co według kalkulacji Electoral Calculus może dać im aż jedenaście mandatów. Byłaby to sytuacja bez precedensu. Tradycyjnie na północy, po rządach Margaret Thatcher, Partia Konserwatywna praktycznie się nie liczy. Dziś jednak w szkockich sondażach zajmuje drugie miejsce za SNP (44 proc. poparcie) i daleko w tyle zostawia Labour (13 proc.) Torysi powalczą o Berwickshire, Roxburgh, Selkirk, gdzie SNP ma niewielką przewagę, ale też o Aberdeenshire West, Kincardine,Dumfries oraz Galloway, gdzie Szkocka Partia Narodowa wygrała przewagą 7 tys. głosów. Torysi mogą nawet przejąć Edinburgh South i Moray.

Zwycięzca bierze wszystko

Okręgi wyborcze są niezwykle ważne, bo to w nich rozegra się prawdziwa batalia. Na co dzień o tym się nie mówi, ale w systemie politycznym na Wyspach ogólnokrajowe sondaże nie mają większego znaczenia. Ekscytują się nimi poli-

tycy. Analizują je dziennikarze. Komentują wyborcy, ale to tylko dym bez ognia. Upraszczająca złożoną rzeczywistość zabawa. Sonda uliczna. Wielka Brytania jest europejską wizytówką systemu wyborczego polegającego na jednomandatowych okręgach wyborczych. Z wszelkimi tego, głównie negatywnymi konsekwencjami. 650 posłów wybiera się w ordynacji zwanej „First - Past - the Post” czyli „pierwszy na mecie”. Mandat dostaje ten, kto zebrał najwięcej głosów, ile by ich nie było. W ten sposób marnuje się prawie 70 proc. głosów oddanych na kandydatów innych niż zwycięzca. Powoduje to także nierówności w przeliczeniu mandatów na głosy. Np. w 2005 roku jednego posła laburzystów wybierało średnio 27 tys. wyborców, jednego torysa 44 tys., a jednego deputowanego Liberalnych Demokratów – prawie 100 tys. W tym systemie partie zbierające 5-10 proc głosów w praktyce nie dostają żadnych mandatów. W ten sposób tworzy się demokratyczny deficyt, ale i stabilna większość pozwalająca na spokojne rządzenie bez oglądania się na opozycję. Co istotne, brytyjski system większościowy powoduje zupełnie inne strategie wyborcze. Zaciekła polityczna walka toczy się 26/05/2017 17:04:10


Fot. Matt Frost/ITV via Getty Images

029

bowiem nie tylko na poziomie ogólnokrajowym, ale także w okręgach chwiejnych – „marginal seats”, czyli takich, gdzie któraś z partii ma niewielką przewagę i gdzie dominują wyborcy niezdecydowani. W każdych wyborach na Wyspach to one odgrywają najważniejszą rolę. Prof. John Curtice określił 17 „okręgów chwiejnych”, gdzie przewaga jednej z partii nie przekracza 1000 głosów. A w dodatkowych pięćdziesiąciu różnice są 5 proc. Walka będzie się jednak toczyła o 110 okręgów, gdzie różnice między pierwszym a drugim miejscem w 2010 roku nie przekroczyły 10 proc. Labour ma szanse „odbić” 48 okręgów, torysi 46, a LibDem 16. Większe szanse na kolejne ma Partia Konserwatywna. Głównie ze względu na Brexit. Bo w wielu miejscach uważanych za tradycyjne bastiony lewicy wyborcy głosowali za wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii i bardzo prawdopodobne, że przerzucą głosy na partię rządzącą.

Twardy Brexit

Jeśli dla 60 proc. Brytyjczyków Brexit jest fundamentalną kwestią tych wyborów, to Labour ma poważny problem. Według sondaży, 34 proc. ankietowanych uważa, 689-MAKIETA 2 24-43.indd 29

że z rozwodem z Unią lepiej sobie poradzą konserwatyści. W zdolności negocjacyjne Corbyna – lidera Partii Pracy wierzy ledwie 9 proc. W kompetencje przewodniczącego Liberalnych Demokratów – Tima Farrona ledwie 7 proc. Obie partie opozycyjne przegrywają nawet z UKiP, które cieszy się w tym kontekście 10 proc. zaufaniem. Jeremy Corbyn od samego początku nie wiedział jak ustawić się politycznie w kwestii referendum. Lider laburzystów wysyłał sprzeczne sygnały sygnalizując, że partia znajduje się na rozdrożu. Rezonuje to na elektorat, który nie wie jakie stanowisko w sprawie Brexitu zajmuje największa partia opozycyjna. 8 proc. ankietowanych twierdzi, że Labour opowiada się za twardym Brexitem, 35 proc. zgodnie z prawdą, że za miękką wersją wyjścia z Unii, 15 proc. jest przekonanych, że Labour chce zostać we Wspólnocie, a aż 42 proc. nie ma pojęcia. A to problem. Bo nie tylko sporo wyborców Partii Pracy opowiadało się za „twardym Brexitem”, ale także całkiem duży odsetek jest przeciwny wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii. Kreuje to dla Corbyna polityczną sytuację bez wyjścia. Chcąc przekonać do siebie bazę na północy musi być bardziej antyeuropejski, ale żeby zachować

Pierwsza debata telewizyjna liderów partii odbyła się 18 maja. Od lewej: Caroline Lucas z Partii Zielonych, Tim Farron z Liberalnych Demokratów, Leanne Wood lider Partii Walii, Paul Nuttall przywódca UKIP oraz Nicola Sturgeon ze Szkockiej Partii Narodowej

26/05/2017 17:04:12


030

TEMAT NUMERU polityka

Zdjęcia: Ian Forsyth/ Dan Kitwood/Getty Images

Jeremy Corbyn podczas kampanii w Great Yarmouth

liberalnych wyborców w metropoliach powinien przyjąć stanowisko euroentuzjastyczne. Stać w politycznym rozkroku. Zwłaszcza, że wbrew opiniom i przewidywaniom analityków postawy wobec Europy się radykalizują. Dlatego te wybory są tak bardzo specyficzne. Nie chodzi w nich o wizje Wielkiej Brytanii ani o gospodarcze czy społeczne pomysły, tylko o Brexit. Badania YouGov sugerują, że zdecydowana większość Brytyjczyków czuje się jak w oblężonej twierdzy. I ma wrażenie, że Zjednoczonego Królestwo zmuszone jest do walki z Unią Europejską. Rok po referendum głosujący podzielili się na trzy grupy: hard leavers (45 proc.), hard remainers (22 proc.) i re-leavers (23 proc.) czyli tych, którzy głosowali za pozostaniem w UE, ale dziś są przekonani, że rząd ma obowiązek wyprowadzić Wielką Brytanię z Europy. To głównie dlatego Theresa May orbituje w sondażach. Po prostu większość Brytyjczyków uważa, że torysi będą bardziej skuteczni w negocjacjach z Brukselą niż Partia Pracy. Reszta nie ma większego znaczenia. Tradycyjne tematy, które dominują w czasie kampanii schodzą na dalszy plan. « 689-MAKIETA 2 24-43.indd 30

nasz komentarz Corbyn, musisz! Sądzimy, podobnie jak Partia Razem (Londyn), Polska Partia Socjalistyczna, Kancelaria Sprawiedliwości Społecznej, Fundacja Naprzód, Ośrodek Myśli Społecznej im. F. Lassalle’a, Stowarzyszenie Zrównoważonego Rozwoju Społecznego „Społeczeństwo FAIR” i Labour International Poland, że lepiej dla Wielkiej Brytanii i dla emigrantów w niej mieszkających – w tym Polaków – aby czerwcowe wybory wygrała Partia Pracy. Zgadzamy się z dr Gavinem Rae’em – brytyjskim socjologiem mieszkającym od lat w Polsce, że dla emigrantów na Wyspach dalsze rządy Partii Konserwatywnej są niebezpieczeństwem. „Ich celem jest uczynienie z Wielkiej Brytanii niskokosztowej gospodarki na peryferiach Europy oraz wykorzystanie szansy na obniżenie płac, wydatków społecznych i ograniczenie praw pracowniczych. Uzasadniane jest to dodatkowo wzrastającą wrogością wobec emigrantów. Sytuacja ta sprzyja zwiększeniu wrogości do imigrantów mieszkających w kraju oraz wzrostowi ksenofobii i nacjonalizmu”. Polacy jako największa mniejszość mogą zostać pozbawieni szeregu przysługujących im praw, gdyż rząd Theresy May w negocjacjach z Brukselą forsuje wersję tzw. twardego Brexitu, czyli zerwanie nie tylko politycznych związków z europejską wspólnotą, ale również zobowiązań wobec obywateli innych państw członkowskich mieszkających i pracujących w Zjednoczonym Królestwie. Nie mamy jednak złudzeń. Wybory wygra Partia Konserwatywna. Pytanie jedynie jak wysoko. Dla Brytyjczyków i emigrantów mieszkających w Zjednoczonym Królestwie nadchodzą ciężkie czasy.

26/05/2017 17:04:15


031

689-MAKIETA 2 24-43.indd 31

26/05/2017 17:04:17


Fot. Carl Court / Getty Images

032

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

Terror Mayowy Zawieszenie kampanii wyborczej po zamachu w Manchesterze było zrozumiałe. Mobilizacja wojska i postawienie żołnierzy na ulicach to już jednak przesada. Armia nie zatrzyma terroryzmu. Kreuje za to niepokój.

689-MAKIETA 2 24-43.indd 32

Radosław Zapałowski

»

Tragiczne wydarzenia w Manchesterze mają poważne polityczne skutki. Inaczej niż w przypadku innych zamachów czy ataków na terenie Wielkiej Brytanii tym razem reakcja polityczna brytyjskich władz jest radykalna. I może budzić wątpliwości. Ponad trzy tysiące żołnierzy na brytyjskich ulicach to szok dla systemu. Inne kraje przyzwyczajone są do tego, że wojsko ochrania miejsca reprezentacyjne, parlament, stacje kolejowe, duże wydarzenia, ale w Wielkiej Brytanii to nowość. To w końcu kraj, który jest dumny z tego, że większość policjantów na ulicach nie nosi broni. I chociaż armia wyszła z koszarów w czasie olimpiady w 2012 roku, żeby wypełnić lukę po kompromitacji jednej z firm ochroniarskich, co spotkało się ze społecznym aplauzem, to jednak tym razem może być inaczej. Wówczas

inny był kontekst. Armia pojawiła się na londyńskich ulicach, żeby chronić kibiców przed ewentualnym, abstrakcyjnym atakiem. Nie jako odpowiedź państwa po tragicznych wydarzeniach jak teraz. To spora różnica. Dziś wojsko przypomina, że poziom zagrożenia atakiem terrorystycznym został podniesiony do stanu krytycznego. Pierwszy raz od dekady. Najbardziej istotne jest jednak to, że dzieje się to wszystko w środku kampanii wyborczej. Niezwykle ważnej dla przyszłości kraju. Nadchodzące wybory określą kierunek w którym podąży Wielka Brytania. Nowe władze otrzymają mandat do przekształcenia państwa, podpisania nowych traktatów oraz umów międzynarodowych i co bardzo prawdopodobne rozrysowania nowych granic. A Brytyjczycy decyzje o tym, kto ma podjąć się tego zadania, będą podejmowali w cieniu wojskowych karabinów. Zresztą widok żołnierzy na ulicach w czasie kampanii 26/05/2017 17:04:21


033 wyborczej - bez względu na okoliczności - w kraju demokratycznym powinien budzić obawy.

Krwawy poniedziałek

W największym od dziesięciu lat ataku terrorystycznym w Wielkiej Brytanii zginęły 22 osoby, a 59 zostało rannych. O 22:30 podczas koncertu Ariany Grande, amerykańskiej gwiazdy pop, popularnej wśród dzieci i młodzieży, zamachowiec zdetonował bombę wywołując horror, tragedię i chaos. Jak zawsze w takich sytuacjach ludzkie dramaty są trudne do opisania. Kiedy giną niewinni budzi się złość, żal i chęć odwetu. Każda z historii jest wstrząsająca i smutna. Począwszy od polskich rodziców nastolatek, którzy z Yorku pojechali do Manchesteru odebrać swoje pociechy, po brytyjskiego policjanta na co dzień zajmującego się ściganiem terrorystów, którego dziecko zginęło podczas zamachu. Takie historie, zdjęcia uśmiechniętych, pełnych życia dziewczynek i chłopców, którym przyszłość została brutalnie i bez sensu odebrana, budzą silne emocje. Wywołują słuszny społeczny gniew. Jednak prywatne emocje nie powinny przysłaniać ani wpływać na państwowe działania. To trudne do zrozumienia i zaakceptowania w takich chwilach, ale państwo nie może na terroryzm odpowiadać gniewem. Nie dlatego, jak uważają wściekli, antyislamscy, kanapowi komentatorzy w mediach społecznościowych, że jest słabe, bezsilne wobec zagrożeń i żałosne, ale dlatego, że taka reakcja jest przeciwskuteczna. Apele o jedność, człowieczeństwo czy przywiązanie do liberalnych wartości powtarzane przez establishment jak mantra, po takich wydarzeniach mogą nużyć i denerwować, ale mają sens. Terroryzmu nie da się zwalczyć pięścią. Właściwie nie da się go zwalczyć w ogóle. To w końcu przedłużenie polityki. Przy każdym ataku warto przypominać, że celem terrorystów nie jest śmierć ani zniszczenie. To są jedynie środki do celu – zogniskowania uwagi na swojej polityce dzięki masowemu rozgłosowi, który jest nieodłącznym elementem krwawych ataków. Bomby są wypaczoną formą PR. Rozlana krew cywilów szaloną wersją politycznej reklamy. Strach, przerażenie i chaos zdziczałą próbą budowania marki. Niezwykle skuteczną. Samo zabijanie przypadkowych przechodniów dla terrorystów jest bez znaczenia. Liczy się skala reakcji na 689-MAKIETA 2 24-43.indd 33

ich bestialstwa, emocje opinii publicznej i działania elit politycznych. Bez względu na uprawnienia służb specjalnych, środki finansowe, narzędzia do inwigilacji, nadzór i morderczą pracę policji czy analityków, liczbę żołnierzy, militarny arsenał i potencjał siatki wywiadowczej, zdeterminowani terroryści będą w stanie nas zaatakować. Polityka terroru jest stara jak świat i towarzyszy większości konfliktów. Bo jeśli cel jest polityczny i pojawia się silna wola jego realizacji, znajdzie się też metoda i ochotnicy. Co istotne terroryzm bez medialnego rozgłosu jest bezsilny. I skazany na porażkę. Wszelkie badania akademickie dość jasno mówią, że ter-

są upolitycznianie. Kiedy są wykorzystywane do wzbudzania powszechnej histerii, która zamiast poprawiać sytuację tylko ją pogarsza. A tak postępuje Theresa May. Po katastrofalnym tygodniu, w którym zaczęła tracić sondażową przewagę nad Labour w wyniku propozycji „Dementia Tax” i po tragicznym wywiadzie z Andrew Neil wykorzystuje tragedię manchesterską do politycznego odbicia. I znów wygląda na silną liderkę. To ona ogłosiła najwyższy stan zagrożenia. To ona wystąpiła na szczycie w NATO odbierając możliwość opozycji na medialną ekspozycję. Zawieszenie kampanii wyborczej

roryzm jako strategia militarna czy polityczna jest nieskuteczny. Ogromna większość grup terrorystycznych nie przetrwa więcej niż dziesięć lat i nie osiągnie swoich celów. Dlatego politycy słusznie mówią, że terroryzm nie wygra z demokracją, wolnością i liberalnymi wartościami, chociaż próbuje wywołać takie wrażenie. I mimo że nie podoba się to sporej części społeczeństwa, jedyną odpowiedzą na terror jest policja, nauczanie liberalnych wartości i międzyludzka solidarność. Te wszystkie irytujące banały. Te koce, herbata, marsze, kwiaty, masowe czuwania, nawet wpisy w mediach społecznościowych czy często krytykowane profilowe zdjęcia wyrażające współczucie ofiarom. Bo najlepszą odpowiedzią na szaleństwo jest człowieczeństwo. Taka postawa jest skuteczna: utrzymuje jedność społeczności, zwiększa solidarność, zniechęca przyszłych zamachowców.

na czas krótkiej żałoby było decyzją słuszną. Jednak nie da się ukryć, że zamach w Manchesterze daje torysom przewagę. Im większy społeczny niepokój, tym lepiej dla Partii Konserwatywnej, która prezentuje się jako siła polityczna, dla której bezpieczeństwo jest kluczowe. A Theresa May może prezentować siebie jako poważną polityczkę, która zapewni spokój w trudnych, niebezpiecznych i chaotycznych czasach. Empatia i współczucie dla ofiar tragedii to jedno. Agresywny język, bombastyczne przekazy i cyniczne wykorzystywanie zamachu do politycznych celów to coś zupełnie innego. Otwarte, liberalne społeczeństwa nie zatrzymają terroryzmu siłą. Jedynie perswazją, pracą u podstaw, zmianą mentalności radykałów. Politycy, którzy twierdzą, że muszą twardo odpowiedzieć na zagrożenia zachowują się cynicznie. Rola liderów w takich chwilach polega na tłumieniu emocji. Deeskalacji społecznego gniewu, a nie podsycaniu złości. Terroryzm to cena, jaką płacimy za wolność i demokrację. «

Terroryzmu nie da się zwalczyć pięścią. Właściwie nie da się go zwalczyć w ogóle. To w końcu przedłużenie polityki. Bomby są wypaczoną formą PR. Rozlana krew cywilów szaloną wersją politycznej reklamy

Terror cynizmu

Problem zaczyna się w momencie, kiedy emocje wywołane szokiem i tragedią

26/05/2017 17:04:21


034

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK Fot. Jeff J Mitchell / Getty Images

Ludzie umierają każdego dnia Wsiadając do londyńskiego metra w dzień po zamachu w Manchesterze, można było zauważyć, że pomimo zwyczajowego chłodu angielskiego, większość pasażerów żyje tym, co wydarzyło się minionej nocy.

»

Młodzi korporacyjni pracownicy sprawdzali wiadomości na portalach społecznościowych. Pracownicy budowlani czytali poranne Metro. A młodzież radośnie wpadająca na najbliższym przystanku rozmawiała bez skrepowania o całym zajściu. Jakie były ładunki wybuchowe. Małe? Duże? Ilu zginęło ludzi... – Ludzie umierają każdego dnia, a tobie smutno? – mówi wysoki nastolatek do swojego kolegi. Bo kolega rzeczywiście jakiś smutny był. Nastolatek próbuje rozśmieszyć kolegę, a wypowiedziane przed chwilą zdanie zawisło przez chwile w wagonie. Ktoś popatrzył spod byka na nastolatków. Starsza pani pokiwała z niedowierzaniem głową, a nastolatki wybiegły na najbliższym przystanku. Pytanie pozostało otwarte, czy młodzi wynieśli taki sposób myślenia z domu czy są nad swój wiek dojrzali? Fakt. Ludzie umierają każdego dnia. 689-MAKIETA 2 24-43.indd 34

Taka mantra powtarzana codziennie może nas jakoś przygotować do niespodziewanej śmierci kogoś z naszego otoczenia. Ale czy może być receptą na życie? Ostatnio pisałem, że Brytyjczycy z rezerwą podchodzą do terroryzmu islamskiego, ponieważ w  ich historii było więcej tego katolickiego, spod znaku IRA. Przez to z  jednej strony jakoś nauczyli się z terroryzmem żyć, z drugiej chyba aż tak bardzo go nie wyolbrzymiają. Uśmieszek na twarzy wywołały u mnie natomiast komentarze na polskich portalach. Jeszcze dokładnie nie było wiadomo, co się stało, a internetowi eksperci wiedzieli już na sto pro, że to byli uchodźcy, bo to przecież oni są za to odpowiedzialni. Takie komentarze piszą ludzie z kraju, w którym udaremniono dwa zamachy. Oba przygotowywane przez Polaków.

Jakoś nie mogę się dopatrzeć logiki w uzasadnieniu ich postulatów odnośnie nie wpuszczania do kraju uchodźców. Jeśli chodzi o statystyki to w Europie nie jest lepiej. To nie nowy „narybek” emigrantów odpowiada za większość zamachów, a długoletni mieszkańcy poszczególnych krajów. Często już tam urodzeni. Zatem, o co w tym wszystkim chodzi? Cóż. Chyba zwyczajna propaganda. Komuś zależy na tym, żeby siać niepokój i odwracać uwagę od faktów. A niektóre fakty są bezsporne. Na przykład takie, że Irak, Libia czy Syria były krajami stabilnymi. Aż Amerykanie nie postanowili ich wyzwolić. I tak się skończyła stabilizacja. Nie mam prostej recepty na dzisiejsze czasy. Ale polecam jedno. Zasadę ograniczonego zaufania do wszelkich treści zasłyszanych, obejrzanych i przeczytanych. Nawet do tego, co czytacie teraz. « 26/05/2017 17:04:24


035

689-MAKIETA 2 24-43.indd 35

26/05/2017 17:04:26


Fot. Gabriel Petrescu / Shutterstock.com

036

RAPORT polacy za granicą

Minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski

Czy MSZ chroni prawa polskich dzieci za granicą? Rzecznik Praw Dziecka zapytał MSZ, w jaki sposób resort pomaga obywatelom polskim mieszkającym za granicą w sporach z instytucjami, które ingerują w stosunki rodzinne, np. umieszczając dzieci w rodzinach zastępczych. Do rzecznika regularnie docierają skargi od takich osób.

»

Jak poinformował Marek Michalak w piśmie do ministra spraw zagranicznych Witolda Waszczykowskiego, do biura RPD skarżą się polscy obywatele mieszkający m.in. w Wielkiej Brytanii, Niemczech czy Norwegii, kwestionujący decyzje obcych służb socjalnych oraz sądów opiekuńczych, które zabierają dzieci spod ich opieki, ograniczają lub pozbawiają rodziców władzy rodzicielskiej i umieszczają dzieci w rodzinach zastępczych. W listach wskazują na brak możliwości spotkań z dziećmi oraz problem umieszczenia ich dzieci w kul689-MAKIETA 2 24-43.indd 36

turowo odmiennych rodzinach zastępczych, nieposługujących się językiem polskim. „Podejmując działania wyjaśniające w tego rodzaju sprawach, mam ograniczone możliwości działania, nie jestem bowiem uprawniony do żądania wyjaśnień od organów państw obcych, ani też do inicjowania postępowań przed zagranicznymi sądami i innymi instytucjami oraz uczestniczenia w tych postępowaniach. Podejmuję jednak wszelkie możliwe działania, aby wyjaśnić każdą z tych spraw i wskazać skarżącym środki

prawne, z których mogą skorzystać za granicą w celu ochrony praw swoich dzieci” – napisał Michalak. RPD zwrócił się do szefa MSZ z prośbą o informację, ile skarg w sprawach ingerencji w stosunki rodzinne obywateli polskich zamieszkałych w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Norwegii, Holandii oraz Szwecji wpłynęło do polskich konsulatów w 2016 roku i czego najczęściej one dotyczyły. Michalak spytał też, czy w ocenie polskich konsulów działania zagranicznych służb były uzasadnione i miały chronić interesy dziecka czy też mogły 26/05/2017 17:04:29


037 wskazywać na zbyt pochopną reakcję, nieadekwatną do sytuacji, w jakiej znalazło się dziecko. Michalak poprosił też o wskazanie, jakich krajów to najczęściej dotyczyło. Rzecznik chce także wiedzieć, czy polscy konsulowie spotkali się z przypadkami przekraczania uprawnień przez zagraniczne instytucje stojące na straży praw dziecka, a jeśli tak, to czy i gdzie podejmowali interwencję w organach nadzoru nad tymi instytucjami – i z jakim skutkiem. Wiele takich spraw rzecznik opisał w sprawozdaniu ze swojej działalności w zeszłym roku – m.in. skargi od obywateli polskich mieszkających w Holandii. Ich analiza wykazała, że holenderskie instytucje podejmują decyzje, w wyniku których rozdzielane są rodzeństwa i umieszczane w różnych rodzinach zastępczych, a ich kontakty z rodzicami podlegają surowym ograniczeniom, także w zakresie porozumiewania się w języku polskim. Jako przykład Michalak przywołał sprawę czwórki dzieci polskiej obywatelki, od wielu lat mieszkającej w Holandii. W wyniku interwencji miejscowej instytucji dzieci zostały odebrane matce i umiesz-

689-MAKIETA 2 24-43.indd 37

czone w czterech różnych rodzinach zastępczych. Kontakty matki z dziećmi ograniczono do 50-minutowych wizyt raz w tygodniu. Przed sądem rodzinnym zostało wszczęte postępowanie o dalsze ograniczenie tych kontaktów. Matka poprosiła o pomoc RPD, który zwrócił się do polskiej placówki konsularnej w Hadze. W odpowiedzi konsul poinformował, że sąd przedłużył umieszczenie dzieci w rodzinach zastępczych, lecz odmówił udzielenia informacji o podstawach tej decyzji. W związku z tym rzecznik zwrócił się o pomoc w tej sprawie do swojego holenderskiego odpowiednika. Holenderski RPD podziękował za zasygnalizowanie problemu, z nadesłanej odpowiedzi wynikało jednak, że będzie miał prawo zbadać skargę na działanie służb ds. ochrony praw dzieci dopiero wtedy, kiedy skarżący wyczerpie wszystkie przewidziane przez miejscowe prawo środki odwoławcze. Poinformował również, że nie ma uprawnień do podejmowania interwencji w sprawach, które wciąż się toczą przed miejscowymi sądami. W piśmie przekazany został również numer kontaktowy, pod którym polscy rodzice mogą uzyskać pomoc prawną.

Michalak poinformował również, że od wielu lat docierają do niego z Niemiec sygnały od polskich obywateli. Jako przykład podał sprawę córki polskiej obywatelki zamieszkałej w Niemczech, którą niemieccy urzędnicy odebrali spod opieki matki dwa dni po porodzie. Matce nie przedstawiono pisemnego uzasadnienia takiego działania oraz nie wskazano miejsca, w którym zostało umieszczone dziecko; nie miała też zapewnionego kontaktu z córką. Przyczyną wydania takiej decyzji miała być sytuacja materialna matki, w tym niewłaściwe warunki mieszkaniowe. Z uzyskanych przez rzecznika informacji wynikało ponadto, że dziewczynce zostało nadane obywatelstwo niemieckie, chociaż rodzice – obywatele polscy – nie wnioskowali o to. Rzecznik zwrócił się do właściwej polskiej placówki dyplomatycznej w Niemczech z wnioskiem o zbadanie sytuacji dziewczynki i podjęcie natychmiastowej interwencji. Wystosował również prośbę o wsparcie starań matki o odzyskanie pieczy nad córką, a także o uczestnictwo przedstawiciela konsulatu w rozprawach sądowych. Ostatecznie, na skutek interwencji polskich instytucji, dziewczynka wróciła pod opiekę rodziców. (PAP) «

26/05/2017 17:04:34


Fot. Marcin Urban

038

NASZE SPRAWY Edukacja

Królewska nagroda dla polskiej szkoły na Ealingu Wspólny wysiłek wielu pokoleń, prowadzących przez 67 lat polską sobotnią szkołę w Ealing, został nagrodzony Queen’s Award for Voluntary Service – nagrodą za działalność społeczną.

Anna Ryland

»

Jest to najwyższe wyróżnieniem, które może być przyznane organizacji wolontariackiej w Wielkiej Brytanii i jest równa MBE, Order of the British Empire. Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych im.Tadeusza Kościuszki powstała w w 1950 roku w nowo utworzonej polskiej parafii w Ealing, która miała służyć potrzebom duchowym powojennej emigracji. W pierwszym roku uczyło się w  niej 19 uczniów 689-MAKIETA 2 24-43.indd 38

w jednej klasie. Dziś w szkole jest 35 klas, w których kształci się ponad 600 uczniów. Na przestrzeni 67 lat w szkole pracowało charytatywnie 23 prezesów, niezliczone rzesze wolontariuszy z Koła Rodzicielskiego i Zarządu Szkoły, a także 14 dyrektorów oraz setki nauczycieli i pracowników administracji. Od ponad pół wieku szkoła utrzymuje wierność korzeniom polskim, rozbudza w uczniach patriotyzm, kształtuje tożsamość narodową oraz rozwija w uczniach szacunek dla kraju ojczy-

stego, będąc nadal cząstką Polski za granicą. Szkoła w Ealing jest ośrodkiem polskości kilku pokoleń zarówno tych dzieci, które urodziły się w Wielkiej Brytanii, jak również tych, które w ostatnich latach przyjechały z kraju. W szkole nauczany jest język polski, historia, geografia i religia, a także pielęgnowane są polskie tradycje, obyczaje i kultura narodowa. Grono pedagogiczne musi radzić sobie z wyzwaniami stawianymi przez różnorodny poziom języka polskiego 26/05/2017 17:04:35


Zdjęcia archiwum szkoły

039

uczniów. Kadra nauczycielska szkoły to wykwalifikowani i pełni poświęcenia pedagodzy. Świadectwem ich pracy są bardzo dobre coroczne wyniki uczniów na egzaminach państwowych GSCE i GCE, postępy w nauce języka ojczystego, a także wiele osiągnięć w konkursach szkolnych i pozaszkolnych. Wszyscy, którzy są zaangażowani w działalność szkoły, nie tylko w niej pracują, ale również spotykają się towarzysko i bawią na balach walentynkowych, teleturniejach wiedzy i w czasie letniego grillowania. Szkoła również bierze aktywny udział w życiu polskiej i angielskiej społeczności, promując polską kulturę w Wielkiej Brytanii. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu oddanych wolontariuszy z zarządu szkoły oraz koła rodzicielskiego, którzy bezinteresownie i bez żadnego wynagrodzenia poświęcają swój czas dla dobra uczniów. Szkoła stale się rozwija i kształci w duchu polskim pokolenia nowych wychowanków. Na początku 2017 szkoła została nominowana do The Queen’s Award for Voluntary Service przez Stephena Pounda, posła z okręgu Ealing North, który od wielu lat interesuje się pracą i osiągnięciami szkoły. 689-MAKIETA 2 24-43.indd 39

– Queen’s Award for Voluntary Service jest ukoronowaniem wysiłków wszystkich pokoleń woluntariuszy, którzy przez 67 lat z wielkim poświęceniem pracowali i  rozwijali naszą szkołę – powiedziała dyrektorka szkoły Marta Bnińska w imieniu wszystkich wolontariuszy z Zarządu Szkoły i Koła Rodzicielskiego oraz grona pedagogicznego. – Ogromnie cieszymy się, że ta wielopokoleniowa praca została dostrzeżona i  doceniona przez kró-

lową Elżbietę II. To już drugie prestiżowe odznaczenie dla naszej szkoły. Medal „Pro Memoria”, nadany przez ministra Jana Stanisława Ciechanowskiego, kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, przyznano nam w 2011 roku. Jak głosi nasze motto: Pamiętamy, pielęgnujemy i  przekazujemy, niezwykle szanując wkład wszystkich osób związanych z naszą szkołą w jej 67-letniej historii – dodała. « 26/05/2017 17:04:37


040

TURYSTYKA NADCHODZą WAKACJE

Od Bałtyku po Kaszuby! Wydawcy najlepszych publikacji turystycznych i podróżniczych po raz dziewiąty zostali wyróżnieni prestiżowymi Nagrodami Magellana.

689-MAKIETA 2 24-43.indd 40

»

Redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” przyznała doroczne nagrody w 14 kategoriach. Ideą konkursu jest promowanie wydawców wartościowych publikacji, wyróżniających się starannością o turystyczną jakość, rozbudzających pasję podróżowania oraz wychowujących nowe pokolenia globtroterów. W kategorii „Przewodnik mobilny” główną nagrodę otrzymała aplikacja "Od Bałtyku po Kaszuby" stworzona przez firmę Amistad. – Aplikacja mobilna dla aktywnych powstała dzięki partnerskiej współpracy 7 nadleśnictw, 15 gmin i 2 miast z Pomo-

rza. To baza ponad 100 tras turystycznych znajdujących się na terenie województwa pomorskiego i zachodniopomorskiego – mówi Agnieszka Błaszczak, specjalista ds. marketingowych i handlowych firmy Amistad. – Przewodnik mobilny umożliwia przeglądanie tras turystycznych na jednej mapie, w tym szlaków pieszych, rowerowych, kajakowych, narciarskich, konnych oraz nordic walking – dodaje. Dla każdej trasy można zobaczyć aktywny profil wysokościowy. Aplikacja umożliwia sortowanie tras i obiektów według odczytu GPS, dzięki czemu 26/05/2017 17:04:38


041

Laureaci Nagrody Magellana

w pierwszej kolejności wyświetlą nam się te położone najbliżej nas. Dodatkowo aplikacja za pomocą wbudowanej nawigacji poprowadzi nas po trasie lub wskaże dojazd do początku trasy lub poszczególnych obiektów. Baza ponad tysiąca obiektów i atrakcji turystycznych została podzielona na kategorie, każdy z nich posiada także swoją wizytówkę, która zawiera opis, dane teleadresowe oraz położenie. Aplikacja wykorzystuje technologię GPS i działa w trybie offline na urządzenia z systemami Android i iOS. Przewodnik mobilny dla aktywnych powstał dzięki partnerskiemu projektowi Nadleśnictw Trzebielino, Dretyń, Bytów, Sławno, Miastko, Osusznica, Warcino oraz Gmin Czarna Dąbrówka, Darłowo, Lipnica, Malechowo, Parchowo, Polanów, Postomino, Sławno, Studzienice, Trzebielino, Tuchomie, Bytów, Darłowo, Kępice, Sławno i miast Darłowo i Sławno. Firma Amistad poza nagrodą główną Magellana, otrzymała również cztery

689-MAKIETA 2 24-43.indd 41

wyróżnienia w innych kategoriach konkursu. Wśród wyróżnionych realizacji znalazły się: ŠŠ aplikacja “Kraków Airport” – wyróżnienie w kategorii „Przewodnik mobilny” ŠŠ informator „Szlak kulinarny Opolski Bifyj” – wyróżnienie w kategorii „Przewodnik kieszonkowy” ŠŠ album “Świnoujście. Miasto o wielu obliczach” – wyróżnienie w kategorii „Album”, ŠŠ przewodnik turystyczny “Powiat mikołowski. Tradycyjnie nowoczesny” – wyróżnienie w kategorii „Przewodnik kieszonkowy”. Pełne wyniki konkursu na stronie: najlepszeprzewodniki.wordpress.com Przewodnik mobilny „Od Bałtyku po Kaszuby” można bezpłatnie pobrać w sklepach: play.google.com/store/apps/ details?id=pl.amistad.treespot.odbaltykupokaszuby&hl=pl oraz itunes.apple. com/pl/app/od-ba-tyku-po-kaszuby/ id1182393098?mt=8 «

26/05/2017 17:04:40


Fot. alredosaz / Shutterstock.com

042

transport londyn

Skrzyżowanie Bank tylko dla autobusów i rowerzystów Dwa tygodnie po wprowadzeniu zakazu wjazdu dla samochodów na skrzyżowaniu Bank w londyńskim City, część kierowców wciąż jeździ na pamięć lub świadomie łamie zakaz. W poniedziałek (5 czerwca) kończy się okres karencji. Przygotował Marcin Urban

»

Policja będzie wystawiać mandaty w wysokości od £65 do £130. Skrzyżowanie nadzorują też fotoradary odczytujące numery rejestracyjne samochodów. Zakaz obowiązuje od poniedziałku do piątku, od godz. 7:00 do 19:00. W tym czasie ze skrzyżowania mogą korzystać tylko rowerzyści i autobusy. Tak będzie przez najbliższych 18 miesięcy. Tyle potrwa testowanie rozwiązania, które ma zmniejszyć liczbę wypadków. Bank Junction to jedno z najbardziej zatłoczonych i najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w londyńskim City. W ciągu pięciu lat zginęło lub odniosło tam poważne obrażenia 34 rowerzystów i 31 pieszych. 689-MAKIETA 2 24-43.indd 42

Na radykalną zmianę zdecydowano się w 2015 roku po tym, jak ciężarówka skręcająca w lewo dosłownie rozjechała 26-letnią Ying Tao. Autorzy pomysłu przewidują, że pozwoli on zredukować liczbę ofiar o 50-60 procent. Przedstawiciele kampanii na rzecz bezpieczeństwa rowerzystów nazwali wprowadzenie ograniczenia ruchu „historycznym dniem dla londyńczyków”. – Gratulujemy władzom City of London podjęcia kroków, które zmieniają życie rowerzystów w stolicy – powiedział Donnachadh McCarthy, przewodniczący jednej z grup rowerowych, cytowany przez „London Evening Standard”. Opinii tej nie popierają przedstawiciele sklepów i firm uzależnionych od dostaw towaru ciężarówkami. Ich kie-

rowcy muszą teraz parkować w odległych miejscach i dźwigać ciężary przez kilkaset metrów, a towar na paletach muszą ciągnąć po pasach dla autobusów. Taksówkarze przeprowadzili kilka protestów przeciwko zmianie. Korporacja taksówkowa United Cabbies Group nazwała ją „najbardziej niepotrzebnym pomysłem, jaki zaproponowano w Londynie od dłuższego czasu” i wniosła o wprowadzenie wyjątku dla taksówkarzy, pobodnie jak to zrobiono z autobusami. Rzecznik prasowy City of London zapewnia, że w trakcie pilotażu będą zbierane opinie różnych stron i zostaną one uwzględnione przy podejmowaniu decyzji, czy po 18 miesiącach pozostawić zakaz czy przywrócić pełny ruch. « 26/05/2017 17:04:43


Fot. Transport for London

043 Stary niedźwiedź mocno śpi

Fot. Leonard Zhukovsky / Shutterstock.com

Pasażerowie jednego z londyńskich tramwajów musieli stukać w okna kabiny, by obudzić motorniczego, który zasnął, gdy pojazd zatrzymał się na czerwonym świetle. Nagranie z telefonu komórkowego pokazujące drzemiącego maszynistę trafiło do brytyjskiej prasy i do zarządzającego komunikacją miejską Transport for London. TfL prowadzi dochodzenie w tej sprawie. Do zdarzenia doszło w środę, dwa tygodnie temu, około ósmej rano przy George Street w Croydon, zaledwie trzy przystanki od miejsca, w którym w listopadzie doszło do katastrofy tramwaju. Zginęło w niej siedem osób, a ponad 50 zostało rannych. Mer Londynu Sadiq Khan zaapelował niedawno do komisji badania wypadków kolejowych o wyjaśnienie przyczyn zasypiania motorniczych tramwajów. Po katastrofie w Croydon doszło do przynajmniej kilku takich incydentów. W telewizji BBC motorniczy przyznali się do zasypiania i ujawnili, że nie zawsze w takich sytuacjach działa system budzenia i awaryjnego hamowania

689-MAKIETA 2 24-43.indd 43

Londyńskie metro ustanowiło rekord

»

Pociągi na linii metra Victoria kursują w godzinach szczytu z rekordową częstotliwością. Na stacje podjeżdżają co 100 sekund. Nigdy wcześniej londyńskie metro nie jeździło tak często. Światowy rekord częstotliwości kursowania wynosi 95 sekund i należy do metra w Moskwie. Dzięki podniesieniu częstotliwości przepustowość wzrosła o 3 tys. osób na godzinę. Modernizacja linii

i wymiana taboru kosztowała 900 mln funtów. Trasę łączącą Brixton z Walthamstow obsługuje w czasie szczytu 36 pociągów na godzinę. Zwiększenie częstotliwości planowano już w kwietniu ub. roku, ale opóźniło się z powodu problemów z oprogramowaniem komputerowym. Linia Victoria jest najbardziej zatłoczoną trasą podziemnej kolejki. Każdego dnia korzysta z niej 700 tysięcy osób. «

Spóźnialscy w przestworzach Air Transat, Icelandair i Norwegian Air Shuttle są najmniej punktualnymi liniami lotniczymi w Wielkiej Brytanii – wynika z badania portalu konsumentów „Which?”. Aż co drugi samolot Air Transat ląduje spóźniony co najmniej 15 minut. Icelandair i Norwegian Air mają około 40 proc. spóźnionych połączeń. Linie tłumaczą to czynnikami, na które nie mają wpływu – kontrolą lotów, remontami na lotniskach i pogodą. Pod uwagę wzięto 850 tys. lotów na 25 brytyjskich lotniskach. Średnio 75 proc. samolotów dociera do celu zgodnie z rozkładem. Najbardziej punktualne są holenderskie linie KLM i karaskie Qatar Airways.

26/05/2017 17:04:47


044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

COOLTUR POLECA A

Przygotował MARCIN URBAN Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High St, Londyn E1 7QX. Stacja: Aldgate East. Otwarte: wt.- śr i pt. – niedz. 11:00 – 18:00, czw. 11:00 – 21:00. Wstęp wolny www.whitechapelgallery.org Oryginalny autoportret Pawła Althamera jest jedną z instalacji prezentowanych na wystawie skupiającej realne i surrealistyczne autoportrety kilkunastu współczesnych artystów. Wśród nich są: Louise Bourgeois, André Breton i surrealiści, Enrico David, Tracey Emin, Gilbert & George, Gabriel Kuri, Yayoi Kusama, Linder, Aditya Mandayam, Raqs Media Collective, Prem Sahib i Cindy Sherman. Tytuł ekspozycji został zapożyczony z nazwy pracy Polaka i podkreśla różne sposoby wyrażania osobistej tożsamości.

ISELF COLLECTION: SELF-ORTRAIT AS THE BILLY GOAT 689-MAKIETA 3 44-67.indd 44

26/05/2017 16:59:35


© Artysta i Fundacja Galerii Foksal, Warszawa, Fot. Bartosz Stawiarski

045

Pawel Althamer, autoportret jako Billy Goat, 2011

689-MAKIETA 3 44-67.indd 45

26/05/2017 16:59:36


Fot. Dana Lixenberg

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy »

DEUTSCHE BÖRSE - PHOTOGRAPHY FOUNDATION PRIZE

03.03. – 11.06. The Photographers’ Gallery, 16 - 18 Ramillies St, Londyn W1F 7LW. Stacja: Oxford Circus. Otwarte: pon. – sob. 10:00 – 18:00, czw. 10:00 – 20:00, niedz. 11:00 – 18:00. Bilety: od £2.50 thephotographersgallery.org.uk Dana Lixenberg z Holandii została laureatką konkursu fotograficznego Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2017. W nagrodę dostanie 30 tys. funtów. Do konkursu zgłosiła czarno-białe portrety mieszkańców kompleksu mieszkań socjalnych w Los Angeles. Konkurs The Deutsche Börse Photography Foundation Prize został ustanowiony przez Photographers Gallery w 1996 roku, a od 2005 jest organizowany we współpracy z niemiecką giełdą papierów wartościowych. Na wystawie oprócz fotografii laureatki można oglądać także prace trzech innych osób zakwalifikowanych na krótką listę.

» PLACE (VILLAGE), RACHEL WHITEREAD V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, Londyn E2 9PA. Stacja: Bethnal Green. Otwarte codziennie 10:00 – 17:45. Wstęp wolny www.vam.ac.uk/moc

© Victoria & Albert Museum, London

Stała ekspozycja Muzeum Dzieciństwa wzbogaciła się w marcu o nagradzaną instalację Rachel Whiteread przedstawiającą osiedle złożone ze 150 miniaturowych domków dla lalek. Autorka składała je ponad 20 lat. Instalacja wzbogaciła i tak już pokaźną kolekcję domków będących w zbiorach muzeum.

Na obrazku wioska Rachel Whiteread

689-MAKIETA 3 44-67.indd 46

26/05/2017 16:59:38


» TAKE ONE PICTURE 07.06. – 24.09. National Gallery, Trafalgar Square, Londyn WC2N 5DN. Stacja: Embankment, Charing Cross. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00, w pt. do 21.00. Wstęp wolny www.nationalgallery.org.uk

Peter Paul Rubens, A Roman Triumph, około 1630 r.

© The National Gallery, London

047

National Gallery zaprezentuje efekt pracy dzieci z angielskich szkół, które wzięły udział w dorocznym konkursie „Take one picture”. Uczniowie mieli stworzyć własne dzieło sztuki inspirując się jedną z prac ze zbiorów Galerii Narodowej. W tym roku wybrano obraz Rubensa „A Roman triumph”.

inne » FARBY Z MUZEUM Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 2RL. Stacja: South Kensington. Otwarte codziennie 10:00 – 17:45 (w piątki do 22:00). Wstęp wolny vandapaint.com Galeria V&A zaczęła sprzedaż własnej linii farb inspirowanych kolorami swoich wnętrz. W palecie jest 40 wyjątkowych odcieni, które każdemu wnętrzu nadadzą wyjątkowy charakter. Farby opracowano we współpracy z firmą Master Paintmakers, a dochód z ich sprzedaży zostanie przeznaczony na działalność muzeum.

» ZABAWA DLA DZIECI 04.06. Godz. 15:30. Klub Orła Białego, 211 Balham High Rd, Tooting, Londyn SW17 7BQ. Stacja: Balham, Tooting Bec. Wstęp: £7 dzieci, £2 dorośli Zabawa z okazji Dnia Dziecka. W programie gry i zabawy z nagrodami.

689-MAKIETA 3 44-67.indd 47

26/05/2017 16:59:40


Fot. Manuel Harlan

048

CAFÉ COOLTURA londyn

teatr » HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD Palace Theatre, Shaftesbury Avenue, Londyn W1D 5AY. Stacja: Leicester Square. Spektakle: patrz strona sztuki. Bilety: od £15 (za jedną część) www.harrypottertheplay.com

© Specular

Od 24 maja sztuka jest wystawiana w nowej obsadzie aktorskiej. W rolę Harrego Pottera wciela się teraz Jamie Glover (zastąpił Jamiego Parkera). W pozostałych rolach występują: Emma Lowndes (żona Harrego – Ginna Potter), Theo Ancient (syn – Albus Potter), Thomas Aldridge (Ron Weasley) i Rakie Ayola (Hermione Granger). Kilka tygodni temu „Harry Potter and the Cursed Child” zdobył rekordową liczbę 9 statutek podczas ceremonii rozdania Olivier Awards, będących teatralnym odpowiednikiem Oscarów. Od wiosny przyszłego roku sztuka będzie wystawiana na Broadwayu.

» CAT AND MOUSE 08-09.06. Village Underground, 54 Holywell Lane, EC2A 3PQ. Stacja: Shoreditch High Street. Spektakle: 19:45, 21:45. Bilety: od £12 www.villageunderground.co.uk

05.06. – 22.07. London Coliseum, St Martin’s Lane, Londyn WC2N 4ES. Stacja: Leicester Square, Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo czw. i sob. 14:30pm. Bilety: od £15 www.batoutofhellmusical.com Nowy musical na londyńskim West Endzie na długo przed premierą został przez krytyków zaliczony do kategorii „The show to see in 2017” („Daily Telegraph”, „Mail on Sunday”, „Manchester Evening News”). Akcja rozgrywa się w postapokaliptycznej przyszłości. Głównym bohaterem jest Strat – młody, zbuntowany chłopak, który zakochuje się w Raven, córce tyrana Falco rządzącego fikcyjnym Obsidian. Autorem widowiska jest Jim Steinman, który muzykę skomponował 40 lat temu z myślą o jej publikacji w formie płyty. Po latach rozbudował jednak ścieżkę dźwiękową do musicalu tworząc romantyczną historię o miłości, buncie i rock'n'rollu.

689-MAKIETA 3 44-67.indd 48

Fot. Matt Humphrey

» BAT OUT OF HELL

Sztuka inspirowana komiksem „Krazy Kat”, publikowanym w latach 1913-1944 w „New York Evening Journal”. Zantagonizowane zwierzęta zostały tu wykorzystane do pokazania kontrastów i ekstremizmów ludzkiej natury. Z jednej strony mamy sztukę, z drugiej wojnę, z jednej precyzyjną technikę, z drugiej toporny przemysł...

26/05/2017 16:59:42


049 » COMMON

After The Storm

Od 30.05. National Theatre, Upper Ground, South Bank, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. - sob. 19:30, dodatkowo śr. i sob. 14:00. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Czarna komedia o zmianach społecznych w Wielkiej Brytanii wywołanych rewolucją przemysłową. Główną bohaterką jest Mary oszustka i recydywistka, która wraca do rodzinnego miasta, i osobiście doświadcza skutków powszechnej prywatyzacji. W roli głównej Anne-Marie Duff.

kino » AFTER THE STORM

Fot. Johan Persson

Od 02.06. Dramat, Japonia. Reż. Hirokazu Koreeda, wyst. Hiroshi Abe, Yoko Maki, Taiyo Yoshizawa, Kirin Kik Od wydania pierwszej i jedynej powieści Ryoty Shinody (Hiroshi Abe) minęło kilkanaście lat. Obecnie pracuje on jako prywatny detektyw, jednak wciąż marzy, by napisać coś znaczącego. Jego była żona Kyoko (Yoko Maki) wychowuje ich jedenastoletniego syna Shingo (Taiyo Yoshizawa). Pewnego dnia spotykają się u matki niespełnionego pisarza, Yoshiko (Kirin Kiki), która od śmierci męża mieszka sama.

» DOUGH Od 02.06. Dramat, UK/Węgry. Reż. John Goldschmidt, wyst. Jonathan Pryce, Jerome Holder, Phil Davis Stary piekarz usiłuje utrzymać podupadający biznes. Z pomocą przychodzi mu uczeń, który dodaje marihuanę do wypieków.

» WONDER WOMAN (3D) 01.06. Science-fiction, USA. Reż. Patty Jenkins, wyst. Gal Gadot, Robin Wright, Chris Pine Zanim stała się Wonder Woman, była Dianą, księżniczką Amazonek wyszkoloną na niepokonaną wojowniczkę. Wychowała się na odległej, rajskiej wyspie. Pewnego dnia rozbił się tam amerykański pilot, który opowiedział Dianie o wielkim konflikcie ogarniającym świat. Księżniczka porzuciła swój dom przekonana, że może powstrzymać zagrożenie. W walce u boku ludzi, w wojnie ostatecznej, odkrywa pełnię swojej mocy... i swoje prawdziwe przeznaczenie.

689-MAKIETA 3 44-67.indd 49

26/05/2017 16:59:44


050

CAFÉ COOLTURA LONDYN

koncerty » MATT CHANDLER 03.06. Godz. 20:30. Jazz Cafe POSK, Polski Ośrodek Społeczno – Kulturalny, 238-246 King St, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park. Bilety: £8 www.jazzcafeposk.org Gitarzysta Matt Chandler wraz z Erikiem Fordem (perkusja) a także Rossem Stanleyem (organy Hammonda) zapraszają na wieczór w stylu groove, podczas którego zaprezentują utwory z nowego albumu „Astrometrics".

» TAKE THAT 6-12.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £55

» PHIL COLLINS 4-9.06. Godz. 19:00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

689-MAKIETA 3 44-67.indd 50

» GUNS N’ ROSES

» EVANESCENCE

16-17.06. Godz. 18:00. Stadion olimpijski, Queen Elizabeth Olympic Park, Londyn E20 2ST. Stacja: Stratford. Bilety: od £85

13 - 14.06. Godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £41

» ANASTACIA 08.06. Godz. 20:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £46

Fot. Ronny Hartmann/Getty Images

10-11.06. Godz. 19:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £34.31

Fot. Ian Gavan/Getty Images

» HANSON

26/05/2017 16:59:47


» CÉLINE DION

» METALLICA

20-21.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

22-24.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £58.75

» JAMIROQUAI 24.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

Fot. Raphael Dias/Getty Images

051

» GREEN DAY 01.07. Godz. 13:00. Hyde Park, Bayswater, Londyn W2 2UH. Stacja: Hyde Park Corner. Bilety: od £62.50

» LINKIN PARK 03.07. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

30.09. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35 Fot. Tommaso Boddi/Getty Images for WE

» ROBBIE WILLIAMS 23.06. Godz. 19:00. Stadion olimpijski, Queen Elizabeth Olympic Park, Londyn E20 2ST. Stacja: Stratford. Bilety: od £82.50

Fot. Gareth Cattermole/Getty Images

» NICK CAVE & THE BAD SEEDS

» DEEP PURPLE 23.11. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

»

QUEEN + ADAM LAMBERT

12.12. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

» A-HA » EMELI SANDÉ 18.10. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

689-MAKIETA 3 44-67.indd 51

14.02.2018. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.75

26/05/2017 16:59:50


052

CAFÉ COOLTURA rozmowa

689-MAKIETA 3 44-67.indd 52

26/05/2017 16:59:52


053 Uwaga ! 17 czerwca 2017 Piknik Rodzinny- Brent Eastern European Fair W dniu 17.06.2017 w godzinach od 12:00 do 16:00 w Szkole Podstawowej w Sudbury Watford Rd, Wembley HA0 3EY- Brent Council zaprasza na Piknik Rodzinny Brent Eastern European Fair Wstęp wolny! W programie: -smakołyki regionalnej kuchni -zwyczaje, porady i ciekawostki o krajach uczestników –możliwość nawiązania znajomości i wspólnej zabawy

Zapraszamy mieszkańców i firmy z obszaru Brent , ale również całego Londynui Wszystkich zainteresowanych i chętnych do udziału w Pikniku prosimy o kontakt na: equality@brent.gov.uk lub telefonicznie 07979 854 740 Więcej informacji na stronie: https://www.eventbrite.co.uk/e/brent-eastern-european-fairtickets-34359115038

689-MAKIETA 3 44-67.indd 53

26/05/2017 16:59:55


054

CAFÉ COOLTURA TECHNOLOGIE + OPERA Redaguje PIOTREK DOBRONIAK Źródło NEWSERIA.PL

Nie ma słuchawek uniwersalnych Wybór dobrych słuchawek jest coraz trudniejszy, bo rynek tej kategorii produktów w ostatnich latach rozwija się bardzo dynamicznie.

»

W zależności od rodzaju słuchawki mogą oferować różne standardy, zarówno jeśli chodzi o design jak i parametry techniczne. Eksperci zauważają, że coraz większą popularnością cieszą się inteligentne słuchawki dla uprawiających sporty wyposażone w elementy sztucznej inteligencji. Uniwersalne słuchawki nie istnieją. W zależności od rodzaju sprzęt będzie miał różne walory. Obecnie na rynku wyróżniamy takie typy słuchawek jak: przewodowe, bezprzewodowe, otwarte, półotwarte i dokanałowe. Jest też zupełnie nowa, odrębna grupa – „hearables”, w której pojawia się wiele tzw. inteligentnych modeli tworzonych z myślą chociażby o aktywności fizycznej. Menadżer marketingu firmy Aplauz zwraca uwagę, że wszystkie rodzaje słuchawek mają kilka cech wspólnych, na które warto zwrócić uwagę. – Przykładowo, jeżeli mówimy o zakresie częstotliwości, czyli tzw. paśmie przenoszenia, które zawiera się bardzo często pomiędzy 20 a 20 000 Hz, nawet więcej. Jest to zakres maksymalny, jaki człowiek może usłyszeć, ale tak naprawdę mało który człowiek słyszy taki zakres, bowiem niewiele osób słyszy powyżej 15 kHz. Im wyższe wartości, tym słuchawki mają jednak mniejsze zniekształcenie i są bardziej naturalne – mówi Paweł Kuhn. Po czym dodaje, że: – Drugim uniwersalnym parametrem, na którym możemy się skupić, to SPL, czyli poziom ciśnienia akustycznego. To głośność, z jaką słuchawki mogą pracować bez zniekształceń. Słuchawki są w stanie 689-MAKIETA 3 44-67.indd 54

przekazać nawet ponad 120 decybeli bez zniekształceń, ale oczywiście absolutnie odradzamy tak wysokie głośności. Menadżer marketingu firmy Aplauz docenia brzmienie otwartych słuchawek i ich funkcjonalność, która według specjalisty okaże się szczególnie przydatna w zaciszu własnego domu. Tego typu rozwiązanie dedykowane jest w szczególności wymagającym audiofilom. – W przypadku melomana absolutnie polecam słuchawki otwarte, które są bardziej przestrzenne. Niestety, trzeba wziąć poprawkę, że nie przydadzą się na zewnątrz, gdyż ich profil nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczenia i to niezbyt wielkiego. Tego typu słuchawki są przede wszystkim komfortowe, nie powodują zmęczenia uszu i pocenia, a przede wszystkim oferują doskonałe brzmienie – przekonuje Paweł Kuhn. Ponadto specjalista podkreśla atuty słuchawek sportowych, które w ostatnich latach nie tylko pozbyły się zbędnych przewodów, dzięki czemu straciły na wadze, lecz także zostały wyposażone w elementy sztucznej inteligencji za sprawą sensorów monitorujących postępy treningu. Osoby, które regularnie chodzą na basen, również znajdą coś dla siebie, ponieważ modele dedykowane aktywnym oferują wyższą klasę wodoszczelności niż standardowe słuchawki. – Słuchawki dla sportowca powinny się cechować elastycznością, tak by nie

wypadały z uszu i były wygodne. Powinny mieć spec j a l ny sys te m e m utrzymania w uszach czy wokół uszu wsparty wodoodpornością i potoodpornością, tak aby sprzęt był w pełni bezpieczny i miał wyższą żywotność – wyjaśnia Paweł Kuhn. Menadżer marketingu firmy Aplauz zaznacza, że słuchawki gamingowe dla graczy również powinny spełniać szereg wymogów, które wzniosą entuzjastów wirtualnej rozgrywki na wyżyny umiejętności. Przede wszystkim powinny mieć ergonomiczną konstrukcję, która zapewni wygodę podczas najdłuższych sesji przy komputerze lub konsoli. – Słuchawki gamingowe przede wszystkim powinny mieć genialną wygodę, lekkość i funkcjonalność. Powinny oferować elastycznie zawieszony mikrofon, który zniweluje szumy i wyłączy się, kiedy podniesiemy mikrofon. Oczywiście, koniecznie z regulacją głośności na uszniku. O wydłużoną żywotność zadba niezniszczalny kabel wzmocniony specjalną plecionką – podsumowuje Paweł Kuhn. « 26/05/2017 16:59:59


055

Angels in America w National Theatre Sztuka „Angels in America: A gay fantasia on national themes”, to zapewne jedno z najbardziej monumentalnych dzieł w historii teatru.

DR JACEK KORNAK

»

Dwuczęściowe dzieło Tony’ego Kushnera trwa ponad siedem godzin. Choć sztuka ta ma już status klasyki, dość rzadko pojawia się na deskach teatrów, które zapewne obawiają się znaczących kosztów tak dużej produkcji oraz artystycznych wyzwań związanych z inscenizacją „Aniołów w Ameryce”. 689-MAKIETA 3 44-67.indd 55

Londyński National Theatre postanowił podjąć wyzwanie i zaprezentował nową inscenizację tej sztuki. Marianne Elliott, która przedstawienie wyreżyserowała, nie skupia się na historycznym kontekście lat osiemdziesiątych w USA, ale ukazuje nam wiwisekcję emocji ludzi, którzy zmuszeni są walczyć w życiu. Jest to walka o przetrwanie, o miłość, o przyjaźń, o nowe, bardziej otwarte społeczeństwo. Jej postacie są wielowymiarowe i wydają się niezwykle aktualne. To nie jest przedstawienie, które jest hołdem ofiarom AIDS z okresu kryzysu, ale portretem jednostek, które zmagają się z życiem, społeczeństwem, polityką. Elliott udało się z tego monumentalnego dzieła uczynić niezwykle dynamiczne i poruszające przedstawienie. Elliott również w dość subtelny sposób komentuje naszą współczesność. Polityka jest tutaj integralną częścią życia i nie ma od niej ucieczki.

Zapewne najbardziej rozpoznawalną gwiazdą tego przedstawienia był Nathan Lane. Znany z filmów i seriali amerykański aktor wcielił się w rolę cynicznego prawnika Roya Cohena. Jego gra była niezwykle wyrazista. Równie wyrazistą i zarazem bardzo przejmującą rolę wykreował Andrew Garfield. Jego Prior Walter był momentami zabawny, ale często wzruszający i niemal heroiczny w swojej walce z AIDS. Garfield przedstawił wielowymiarową postać, która nie tylko walczy o przetrwanie, ale też zachowuje godność w obliczu homofobicznego społeczeństwa i samotności. James McArdle wykreował niejednoznaczną i wymykającą się ocenom postać Louisa Ironsona. „Angels in America” to jedno z najlepszych przedstawień, jakie widziałem od lat. Można je zobaczyć na deskach National Theatre do połowy sierpnia. Tym, którym nie uda się zdobyć biletów, polecam transmisję w kinach, która odbędzie się 20 i 27 lipca oraz 4 sierpnia. « 26/05/2017 17:00:01


056

CAFÉ COOLTURA FILM

John Wick następny rozdział Minęły trzy lata i John Wick jak gdyby nigdy nic kończy historię z pierwszej części. Jak gdybyśmy na chwilę przerwali nasz seans w kinie, „wyszli coś zjeść”*, a potem wrócili przed ekran. Na pilocie nacisnęli „play” i dokończyli razem z Johnem jego historię. Piotr Dobroniak

»

Napisałem „dokończyli”? Głupi ja. Ta historia się dopiero zaczyna jak widać. Tytuł w oryginale brzmi „John Wick Chapter 2”, czyli rozdział drugi. To nie takie proste „John Wick 2” i sprowadzenie do jednego słowa „sequel”. Tutaj jest prosty przekaz. Rozdział drugi. Pierwszy stał się kinowym udanym debiutem, drugi jest 689-MAKIETA 3 44-67.indd 56

kolejnym słowem reżysera Chada Stahelskiego, ale nie jego ostatnim. Zatem kolejnych filmów z Keanu Reevesem jako seryjnym zabójcą na zlecenie spodziewajmy się w przyszłości również. Film z 2014 roku o podobnym tytule był w przeciwieństwie do drugiego rozdziału istnym festiwalem dialogów. W filmie z 2017 roku jest akcja, akcja, akcja i jeszcze raz akcja. Dialogi są tak skąpe,

że aż praktycznie niezauważalne… No dobrze. Są zauważalne, ale jakoś tak bardzo oszczędne. Przez to pozostawiają jedynie smaczek w „klasycznej nawalance”. Chociaż należy też sobie postawić pytanie, czy czasem właśnie nie oglądamy filmu, który wyznacza nowe standardy w „klasycznej nawalance” i czy przypadkiem nie jest to właśnie film raczej oznaczany klasą samą w sobie. 26/05/2017 17:00:02


057

Nowy rozdział zaczynamy od końcówki akcji z pierwszej części. Najprościej rzecz ujmując, Wick wyjaśnia wątek z 2014 roku roznosząc w pył całą diasporę rosyjską Nowego Jorku, bo chyba nikt z niej żywy nie wychodzi. No, może kilka osób przetrwało, bo też akurat „wyszli coś zjeść”. Potem jednak wątek rozpoczyna się kolejny, na tyle istotny, że Jonathan Wick znowu nie może odejść na emeryturę i po raz kolejny najpierw musi załatwić istotną dla swojego życia i spokoju sprawę. Oczywiście, kiedy kończy załatwiać jedną, zaraz wpada w kolejną, co powoduje, że za niedługo znowu poznamy dalsze losy najlepszego na świecie płatnego zabójcy. Twórcy filmu bardzo się postarali, żeby wszystkie sceny były bardzo dokładne i dynamiczne. Oczywiście przy scenach akcji. Jeśli w filmie napotkamy na uspokojenie akcji, to tylko po to, żeby budować napięcie. Oczywiście film nie jest ani dramatem ani filmem psychologicznym. Jest filmem tzw. akcji z dużą, ale nie nadmierną 689-MAKIETA 3 44-67.indd 57

ilością krwi, natomiast zaścielonym trupem od podłogi po sufit. Skąd czerpali twórcy? Dość powiedzieć, że jedną z najlepszych sekwencji filmu jest nawiązanie do walki Bruce’a Lee z legendarnego „Wejścia smoka” z 1973 roku w gabinecie luster. Tutaj mamy coś, co można nazwać wręcz remakiem tej sceny. I choćby dlatego warto ten film obejrzeć.

Poza tym są dobre garnitury, trochę humoru sytuacyjnego, dobra obsada aktorska, a Neo ponownie spotyka się z Morfeuszem**. I znowu jest pięknie… « *) nawiązanie do płyty grupy Rasmentalism pod tym samym tytułem **) nawiązanie do filmu „Matrix”

26/05/2017 17:00:04


058

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTREK DOBRONIAK

Serce wszystkiego, co istnieje

»

Zimowy monarcha Gdy król Brytanii Uther żegna się z życiem, państwo ogarnia anarchia i nastaje niebezpieczny czas wewnętrznych podziałów. Armie saskie szykują się do najazdu na pogrążającą się w chaosie Brytanię. Tylko Artur może powstrzymać saksońską furię i zapobiec upadkowi kraju.

Czerwona Chmura to jedyny Indianin, który zdołał pokonać armię Stanów Zjednoczonych i narzucić jej pokój na własnych warunkach. Aby zyskać szacunek współplemieńców, syn zmarłego w delirium alkoholika musiał być odważniejszy, sprytniejszy i okrutniejszy od innych. Od najmłodszych lat wykazywał się wyjątkową rozwagą i zmysłem strategicznym. Był śmiały, bezwzględny i niezwykle brutalny. Jednak ten być może najpotężniejszy indiański wojownik na wiele lat popadł w zapomnienie. Bob Drury i Tom Clavin malują biografię wodza w żywych barwach, a w tle kreślą sylwetki jego towarzyszy, rywali i nieprzyjaciół: wodzów Siedzącego Byka i Szalonego Konia, człowieka gór Jamesa Bridgera, generała Williama Shermana, odkrywcy Johna Bozemana i wielu innych. Ta książka to również dramatyczna kronika ostatecznego starcia amerykańskich cywilizacji i hołd oddany rdzennym mieszkańcom Wielkich Równin. «

Wszystko jest iluminacją Szóste okno Po śmierci męża Natalie Gray wiąże się z jego najlepszym przyjacielem, Edem Cooperem. Kobieta pragnie, aby zastąpił on ojca jej dorastającej córce, Scarlett, z czasem jednak zaczyna podejrzewać, że intencje mężczyzny nie są do końca czyste.

689-MAKIETA 3 44-67.indd 58

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość.

26/05/2017 17:00:05


059

Inwazja

»

Literacka fantazja czy niepokojąca wizja przyszłości? Sensacyjny debiut powieściowy Wojtka Miłoszewskiego. Współczesna Polska, w której żyją: Roman, były żołnierz wojsk specjalnych i uczestnik wielu zagranicznych misji, Danuta – kobieta kochająca luksus, ciężko pracująca i całkowicie uzależniona od ojca tyrana oraz Michał,

bezrobotny historyk z żoną i dwójką dzieci. Tych bohaterów nic nie łączy do momentu, kiedy ich życie nie ulega drastycznej zmianie – kraj, w którym żyją, znajdzie się w stanie wojny. Jak doszło do inwazji? Dlaczego Putin zaatakował Polskę? Gdzie są nasi sojusznicy? Tych odpowiedzi udziela Wojtek Miłoszewski w swojej debiutanckiej powieści.

Autor, wykorzystując swoje doświadczenie scenarzysty, znakomicie łączy elementy sensacyjne, militarne, romansowe i futurologiczne. Inwazja niepokoi, czasem zmusza do śmiechu przez łzy, budzi lęk i bez wątpienia zachęca do myślenia. Doskonałe dialogi i wartka akcja sprawiają, że Wojtek Miłoszewski staje się nową gwiazdą polskiej literatury. «

Oto jestem Jacob i Julia Blochowie są małżeństwem z szesnastoletnim stażem. Mają trzech synów, piękny dom, dobrą pracę i… dość samych siebie. Skoncentrowani na tym, by jak najlepiej wywiązywać się z zawodowych, obywatelskich, rodzicielskich i małżeńskich powinności, nie zauważają, jak z głęboko skrywanych drobnych urazów, niesatysfakcjonujących kompromisów i niechcianych poświęceń tworzy się lawina, która zagrozi istnieniu ich rodziny.

Rekin i baran Czy chcecie dowiedzieć się, dlaczego dawniej islandzcy rybacy wkładali do butów pazury czapli, do drzwi nie należało pukać

689-MAKIETA 3 44-67.indd 59

więcej niż trzy razy, a własnej kołdry trzeba było pilnować jak oka w głowie? Ta książka to wyjątkowy przewodnik po islandzkiej duszy i zarazem porywająca opowieść o życiu na pięknej i niebywale wietrznej wyspie w cieniu stu trzydziestu wulkanów.

Opowieść podręcznej Świat jak z najgorszego koszmaru, gdzie reżim i ortodoksja są jedynym prawem. Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta i jego Żony tylko raz dziennie, aby pójść na targ, gdzie wszystkie napisy zostały zastąpione przez obrazki, bo Podręcznym już nie wolno czytać.

26/05/2017 17:00:06


060

CAFÉ COOLTURA wydarzenia

689-MAKIETA 3 44-67.indd 60

26/05/2017 17:00:08


689-MAKIETA 3 44-67.indd 61

26/05/2017 17:00:11


062

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

E120 Nadchodzi czerwiec, zima odpuściła wreszcie. Mało kto wie, że nazwa tego miesiąca jest bardzo polska. Typowa tylko dla nas i to nie bez powodu. Zawdzięczamy ją małym owadom, z rzędu pluskwiaków. Owad o nazwie „czerwiec polski” jest częścią naszej kultury, a także naszej diety.

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Czerwie, obok zboża, drewna i soli, były w XV i XVI stuleciu czołowym towarem eksportowym Polski i Litwy. Z Mazowsza, Wielkopolski, a w szczególności z Rusi Czerwonej, wysyłany był do Krakowa, Wrocławia i Gdańska, skąd 689-MAKIETA 3 44-67.indd 62

docierał do najważniejszych ośrodków tekstylnych w Górnych Niemczech, Toskanii i Wenecji. Najstarsza wzmianka o eksporcie czerwca pochodzi z 1412 roku. Po sproszkowaniu zebranych larw stosowano je jako barwnik w całej Europie w przemyśle tekstylnym do połowy XIX wieku. Barwnik ten był powszechnie używany w farbiarstwie oraz malar-

stwie. Czerwone larwy czerwca polskiego żerują na roślinie czerwcu trwałym (Scleranthus perennis) z rodziny goździkowatych, rosnącej na piaskach i ugorach. Czerwiec stanowił czas zbiorów owada do celów przemysłowych. Od nazwy czerwca polskiego wywodzi się nazwa koloru czerwonego oraz nazwa miesiąca czerwca. 26/05/2017 17:00:12


063 Pod koniec średniowiecza czerwiec stał się dobrem cennym i poszukiwanym. Z Mazowsza, Wielkopolski, a w szczególności z Rusi Czerwonej, wysyłany był do Krakowa, Wrocławia i Gdańska, skąd docierał do najważniejszych ośrodków tekstylnych w Górnych Niemczech, Toskanii i Wenecji. Później centrum handlu czerwcem przeniosło się do Poznania. Pod koniec XV wieku handlowali nim najznamienitsi kupcy z tego miasta, powiązani interesami ze wschodnimi ziemiami Polski i Litwą. Dostawcami byli przeważnie Żydzi, odbiorcami norymberczycy, Włosi lub miejscowi mieszczanie. Dopiero po odkryciu Ameryki barwnik pozyskiwany z czerwca polskiego został wyparty przez tańszą koszenilę, produkowaną z czerwca kaktusowego (Dactylopius coccus), żyjącego na opuncjach. Koszenila jest składnikiem bardzo wielu produktów spożywczych i jest barwnikiem naturalnym. Pochodzi od zwierząt, dlatego weganie nie powinni spożywać produktów z tym dodatkiem. Pozyskiwana jest ona z czerwców kaktusowych wspomnianych wyżej. Barwnik ten powstaje z ekstrakcji kwasu karminowego z ciała owada. Następnie miesza się go z solami wapnia oraz glinu. Aby pozyskać barwnik z robaków należy wystawić je na działanie bardzo wysokiej temperatury. Tym samym uzyskiwany jest on na ogół dzięki gotowaniu owadów we wrzątku. Jeśli czytacie etykiety produktów, jakie bez wątpienia kupujecie, zobaczycie, że koszenila obecna jest w sosach, jogurtach, alkoholach czy też produktach spożywczych dla dzieci. Oczywiście jego zaletą jest naturalne pochodzenie, ale fakt, że otrzymywany jest z owadów nie zachwyca. Koszenila (E120) sama w sobie nie jest szkodliwa, jednakże dodatki w postaci wapnia oraz glinu mogą wywołać wśród alergików katar sienny, pokrzywkę czy nawet wstrząs anafilaktyczny. Obecnie jednak pluskwiaki wcale nie są hodowane na naturalnych uprawach, lecz przeciwnie na uprawach nawożonych ciężkimi metalami, dlatego niekorzystnie wpływają na nasze zdrowie. Koszenila, czyli robak, pluskwiak, czerw nadaje barwę większości jogurtów truskawkowych. Obecna jest również w sokach, alkoholu, lodach. Jest odporna na światło, a także wysoką temperaturę, dlatego chętnie się ją stosuje, ponieważ produkty mają dłuższy termin spożycia. « 689-MAKIETA 3 44-67.indd 63

Ciasto marchewkowe bez barwników Składniki: • 2/3 szklanki mąki pszennej • pół szklanki CUKRU • 1 łyżeczka sody oczyszczonej • 3/4 łyżeczki proszku do pieczenia • 1 łyżeczka cynamonu • 1/4 łyżeczki zmielonych goździków • 1/4 łyżeczki gałki muszkatołowej • 1/4 łyżeczki ziela angielskiego • 1/4 łyżeczki soli • 1/3 szklanki oleju rzepakowego lub z oleju orzechów włoskich • 2 jajka, roztrzepane • 1 szklanka grubo posiekanych orzechów włoskich • pół szklanki posiekanych, odsączonych ananasów (z puszki lub świeżych) • 1 szklanka startej na średnich oczkach marchewki Sposób przyrządzenia: Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej. W naczyniu wymieszać składniki suche: mąkę pszenną, cukier, sól, proszek, sodę, przyprawy. Przesiać.

W drugim naczyniu roztrzepać jajka z olejem. Połączyć zawartość obu naczyń, dodać marchewkę, orzechy i ananasy, wymieszać łyżką. Formę o średnicy 20 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Do formy wyłożyć ciasto, wyrównać. Piec w temperaturze 175ºC przez 40 – 45 minut lub do tzw. suchego patyczka. Wystudzić w formie, następnie wyjąć i wystudzić na kratce. Krem z serka Philadelphia: • 300 g serka Philadelphia o temperaturze pokojowej • 90 g masła o temperaturze pokojowej • 1,5 szklanki cukru pudru, przesianego (lub mniej, do smaku) • 1 łyżeczka ekstraktu lub pasty z wanilii Sposób przyrządzenia: Masło, cukier i wanilię umieścić w misie miksera. Utrzeć do otrzymania puszystej i jasnej masy maślanej. Dodawać serek kremowy, w trzech turach, cały czas ucierając. Wystudzone ciasto przekroić wzdłuż. Połową kremu przełożyć ciasto, resztę rozsmarować na górze. Ozdobić orzechami włoskimi, delikatnie oprószyć cynamonem.

26/05/2017 17:00:13


064

zdrowie i uroda czy wiesz, że...

Mleko jako sprawca dolegliwości żołądkowojelitowych Ogromną popularność zdobywają w ostatnim czasie tzw. diety redukcyjne, polegające na wykluczeniu z diety określonej grupy produktów spożywczych. W szczególność na cenzurowanym znalazły się mleko oraz produkty mleczne, których spożywanie łączone bywa z szeregiem nieprzyjemnych dolegliwości. Oprac.: Ewa Wojtaszek – dietetyk, Gabinety Dietetyczne Bonne Sante

»

Czy jednak istotnie nabiał wywiera tak negatywny wpływ na ludzkie zdrowie, że należy wyeliminować go z codziennego jadłospisu? Przyjrzyjmy się wnikliwie tej kwestii i posta689-MAKIETA 3 44-67.indd 64

rajmy się znaleźć odpowiedź na to dość kontrowersyjne pytanie.

Problematyczny cukier mleczny – laktoza

Składnikiem, który w głównej mierze przyczynia się do powstawania zabu-

rzeń trawiennych po spożyciu mleka, jest laktoza, zwana niekiedy cukrem mlecznym. Do prawidłowego strawienia laktozy niezbędny jest enzym laktaza, który niestety nie jest wydzielany u znacznej części populacji. Enzym ten uwalniany jest w dużych ilościach u niemowląt, gdyż jest on niezbędny, aby małe dziecko 26/05/2017 17:00:14


065 mogło trawić mleko stanowiące podstawę jego diety. Szacuje się, że u około połowy Europejczyków z biegiem lat dochodzi do zaprzestania wydzielania laktazy, co prowadzi do powstawania różnego typu zaburzeń ze strony układu trawiennego. Mamy wówczas do czynienia z tzw. pierwotną nietolerancją laktozy. Oprócz tego często spotykana jest nietolerancja wtórna, współistniejąca wraz ze schorzeniami, takimi jak celiakia czy choroba Leśniowskiego-Crohna, oraz nietolerancja wrodzona, która objawia się już w pierwszych miesiącach życia. Niedobór enzymu laktazy skutkuje przedostaniem się niestrawionej laktozy do jelita grubego, gdzie przyczynia się on do niekontrolowanego rozwoju bakterii fermentacyjnych. W efekcie u osoby z nietolerancją laktozy występują uporczywe wzdęcia i gazy, biegunki, skurcze jelit oraz ogólny dyskomfort trawienny. Jedynym rozwiązaniem, aby zwalczyć te nieprzyjemne dolegliwości, jest całkowite wyeliminowanie mleka oraz przetworów mlecznych z diety. W tym wypadku niezwykle istotne jest wzbogacenie codziennego jadłospisu w pokarmy będące bogatymi źródłami wapnia, tak aby mimo rezygnacji z mleka oraz nabiału zachować odpowiednią podaż tego pierwiastka.

KAZEINA – ALERGEN, KTÓRY TRUDNO JEST STRAWIĆ

Mleko bywa również częstą przyczyną powstawania alergii pokarmowych. Składnikiem, który w największym stopniu przyczynia się do występowania różnego rodzaju reakcji alergicznych, jest kazeina, która należy do grupy białek. Składnik ten jest również jednym z najtrudniejszych do strawienia kompo-

689-MAKIETA 3 44-67.indd 65

nentów składowych mleka, ponieważ po przedostaniu się do żołądka kazeina tworzy jednolitą, zbitą strukturę, której strawienie zajmuje niezwykle wiele czasu. Ponadto na skutek przemian, którym podlega kazeina podczas procesów trawiennych, uwalniane są znaczne ilości wolnych rodników, które przyczyniają się do przyśpieszenia procesów starzenia się organizmu.

PASTERYZACJA – SPOSÓB NA POZBYCIE SIĘ NIE TYLKO BAKTERII

Powszechnym zjawiskiem jest poddawanie sprzedawanego na masową skalę mleka procesowi pasteryzacji. Polega ona na podgrzaniu mleka do niezwykle wysokiej temperatury, przekraczającej 100ºC. W zamyśle proces ten ma zabić potencjalnie chorobotwórcze bakterie oraz drobnoustroje, mogące znajdować się w mleku. Niestety, na skutek pasteryzacji dochodzi również do zniszczenia zdecydowanej większości pożytecznych enzymów, które z natury zawarte są w mleku i które mają za zadanie ułatwić jego strawienie. W rezultacie nieprzyjemne dolegliwości ze strony układu trawiennego po spożyciu mleka stają się jeszcze bardziej uporczywe. Jak widać, istnieje wiele czynników mogących przyczyniać się do powstawania różnego rodzaju dolegliwości ze strony układu pokarmowego po spożyciu mleka i jego przetworów. Jeżeli zatem często doskwierają nam wzdęcia,

krępujące gazy czy też częste biegunki bądź zatwardzenia, zwróćmy uwagę na to, czy objawy te nie pojawiają się systematycznie po wcześniejszym spożyciu mleka. W sytuacji, gdy po wypiciu na pusty żołądek 300-400 ml mleka krowiego pojawiają się u nas powyższe objawy, należy zdecydowanie udać się do lekarza, który powinien skierować nas na specjalistyczne badania krwi, mające na celu zdiagnozowanie nietolerancji laktozy bądź alergii na białko mleka krowiego. Wówczas jedynym rozwiązaniem, mogącym przynieść nam długotrwałą ulgę, jest całkowite wyeliminowanie mleka oraz nabiału z codziennego jadłospisu. «

26/05/2017 17:00:16


066 Kriolipoliza – metoda trwałej redukcji tkanki tłuszczowej zdrowie i uroda tekst sponsorowany

»

Mordercze ćwiczenia i dieta pełna poświęceń nie przynoszą rezultatu? W takim razie warto rozważyć przeprowadzenie zabiegu kriolipolizy. Jest to wynalazek amerykańskich lekarzy, którzy dzięki wieloletnim badaniom dowiedli, że podskórne tkanki tłuszczowe są bardziej podatne na działanie zimna niż inne tkanki. Kriolipoliza to zabieg polegający na zamrażaniu wybranych komórek tłuszczowych. Komórki te silnie reagują na zimno, rozpadając się na mniejsze elementy. To prowadzi do zmniejszenia objętości wybranych partii ciała. Kriolipoliza to zabieg, który może być przeprowadzany w obrębie karku, ramion, palców, brzucha, pośladków, ud oraz łydek. W urządzeniu zastosowano działanie zimna i podciśnienia, co zwiększa efektywność zabiegów. Ponadto szeroki zakres tem-

peratur od +5°C do -10°C sprawia, że zabiegi mogą być wykonywane zarówno u osób z mniejszą jak i większą otyłością. Podczas chłodzenia lipidy wypełniające komórkę tłuszczową ulegają krystalizacji (ze stanu ciekłego przechodzą w stały). Zjawisku temu towarzyszy wzrost objętości komórki, co może prowadzić do jej śmierci, gdy uszkodzeniu ulegnie błona komórkowa. W komórce ustają też procesy życiowe, czego konsekwencją jest jej apoptoza (zaprogramowana śmierć) po ok. 3 dniach od zabiegu. Zawsze jednak odpowiedzią organizmu na chłodzenie jest powstanie stanu zapalnego, w przebiegu którego dochodzi do jego oczyszczania z uszkodzonych i martwych komórek. Zapalenie tkanki podskórnej (brzmi groźnie, ale nie daje to żadnych nieprzyjemnych odczuć, nie zagraża zdrowiu ani

życiu) trwa zazwyczaj kilka tygodni – dlatego na końcowy rezultat zabiegu trzeba poczekać nawet do 4 miesięcy. Uwolniony z komórek tłuszcz wydalany jest z organizmu w trakcie procesów metabolicznych. Natomiast zaczerwienienie skóry wywołane procesem chłodzenia znika bezpośrednio po zabiegu, nie pozostawiając po sobie żadnego śladu. «

W salonie mamy takie usługi jak – fryzjerstwo – solarium – maszyny odchudzające – gabinety kosmetyczne – lasery

Działanie zabiegu kriolipolizy na tkankę tłuszczową obrazują powyższe grafiki: (1) Tkanka tłuszczowa przed zabiegiem. (2) Zabieg polega na działaniu na tkankę tłuszczową odpowiednio niską temperaturą, co po pewnym czasie wyzwala (3) stan zapalny oraz (4) wyzwala rozwój limfocytów, histiocytów oraz innych komórek, które redukują ilość tkanki tłuszczowej (5). Naukowe przesłanki potwierdzające efektywność metody kriolipolizy przedstawili już w roku 2009 Amerykańscy lekarze, popierając je licznymi badaniami in vitro i in vivo. Udowodnili, że komórki tłuszczowe są bardziej wrażliwe na działanie zimna niż otaczające je tkanki i już w temperaturze 0°C ulegały zniszczeniu. Wykazali dzięki temu, że kriolipoliza powoduje ubytek komórek tłuszczowych i utratę podskórnego tłuszczu. Pierwsze efekty widoczne są po około 3-4 dniach, kiedy to dochodzi do rozluźnienia tkanki tłuszczowej. Bardziej spektakularnych efektów należy spodziewać się

689-MAKIETA 3 44-67.indd 66

po około 4 tygodniach do 3 miesięcy, gdyż w tym czasie organizm usuwa zniszczone w trakcie zabiegu komórki tłuszczowe. Efektem końcowym zabiegu jest redukcja tkanki tłuszczowej o 25-45% w miejscu poddanym zabiegowi, co w zauważalny sposób widoczne jest w utracie centymetrów. Bardzo istotne jest, by w czasie oczekiwania na efekty nie przytyć, bo nie będą widoczne zmiany w centymetrach, gdyż pozostałe komórki tłuszczowe powiększą się i wypełnią miejsce tych, które zostały zniszczone podczas zabiegu kriolipolizy.

26/05/2017 17:00:17


067

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

689-MAKIETA 3 44-67.indd 67

26/05/2017 17:00:18


068

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 9.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 9.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

020 8846 3614

Uwaga!

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

Wynajmę pokój jednoosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571,

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 9.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

689-MAKIETA 4 68-91.indd 68

SMS:

NW2 ) -cena 130F . 07740360208

> Edgware, HA8 9QG, Nowe Bedsity £795 z rachunkami, z wyjściem na ogrod. Pokoj z lazienka, lodowka, rachunki wliczone, internet w cenie. Polecamy. 02088851890.

> Edmonton Green Pokój

dwójka do wynajęcia w domu z ogrodem, przestronny z dużymi szafami, darmowy parking, rachunki wliczone. Edmonton Green 07894460379

> Edmonton Green wynajmę

Telefonicznie:

lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

mieszkania do wynajęcia

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

pokój na Edmonton Green 2 osobowy 120f 1 osobowy 90f wszystkie rachunki wliczone w czynsz + internet wliczony 2 minutki do shoping center 07487383330

> Edmonton, N9 8UE, 1 bed

flat, £875/mies. Podwojna sypialnia, salon, kuchnia, lazienka. Dostepne od 1 lipca. 02088851890, 07436792779

> Enfield, EN3 7AP, 4 bed > Bounds Green, N22 8NW,

pojedynczy pokoj, £100/tydz. Pokoj w 3 bed mieszkaniu na Palmers Green. Blisko sklepow i parku. Od zaraz. 02088851890, 07436792779.

dom.£1950/mies. 4 podwojne sypialnie, 4 lazienki, kuchnia, salon, ogrod. Dostepne od 24 lipca. 02088851890

> Enfield, EN3 7WT, 2 Bed flat, > Cricklewood Pokój dwójka dla 1 osoby w domu z ogrodem rachunki i internet wliczone w cenę + tyg depozyt (Cricklewood

£1190/mies. 2 podwojne sypialnie, lazienka z wanna i toaleta, salon. Dostepne od 10 czerwca badz wczesniej. 02088851890, 07715677401

26/05/2017 17:13:18


069 > Hillingdon Mam do wynajęcia 2-ke Dla Pary 150 z tyg dep i 1-ke 85 z Tyg Dep. Poszukuje spokojnej pary. Duzy Ogród, podjazd. Blisko Stacja metra Hillingdon. Na Domku Tylko 2 Osoby;) 07426051279

> Pokuj jednoosobowy do

wynajecia blisko stacjii metra.z internetem.rachunki wliczone. wiecej pod numer 07551807457

prad do podzialu z lokatorami.07436792779.

> Wood Green, N22 6AJ, Bedsit, £140/tydz rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepny od zaraz. 07436792779. Pokoj z aneksem kuchennym.

> Wood Green, N22 8LT, Studio > Seven Sister, N15 3AP, Pokoj

jedynka £90, Pokoj dwojka £140/ tydz + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepne od zaraz. 02088851890.

> Seven sisters, Turnpike

Lane. Ladna jedynka dla kobiety/ dziewczyny. Flat z ogrodem po remoncie. £95 /tydz+1 tydz depozytu. Oplaty wliczone. Tel 07940586441

> Silver Street Wynajme mieszkanko 3 pok na pierwszym pietrze w dobrej lokalizacji Silver Street bez mozliwosci benefitow 1.250 msc oraz depoz. msc dla pary bez dzieci 07405898201

Flat - £675/mies. Podwojna sypialnia z aneksem kuchennym, lazienka z wanna, blisko sklepow i transportu. Od zaraz. 02088851890, 07436582103

> Wood Street Dwójka dla

dziewczyny. Rachunki wliczone. Przestronny pokój z podwójnym łóżkiem i dużą wbudowaną szafą Mieszkanie w okolicach Wood Street station (5min pieszo) 07584324566

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Silver Street Wynajme

mieszkanko 3 pok na pierwszym pietrze w dobrej lokalizacji Silver Street bez mozliwosci benefitow 1.250 msc oraz depoz.msc dla pary bez dzieci 07405898201

> South Ealing Witam, mam do

wynajęcia duża jedynkę w czystym i spokojnym domu blisko stacji South Ealing wszystkie rachunki wliczone czynsz 120/ tydz, 2 tygodnie depozytu. 07889008028

> Winchmore Hill, N21 1JT, 2 Bed Flat , £1300/mies., 2 podwojne sypialnie,salon, lazienka z wanna I toaleta, osobna kuchnia. Bardzo ladna, spokojna okolica. Dostepny od 09/06/17. 02088851890, 07436792779.

> Wood Green/Bruce Grove,

N17 6RU,Pokoj większa jedynka £100 / tyg + rachunki za gaz i

689-MAKIETA 4 68-91.indd 69

Praca dodatkowa Poszukujemy osób chętnych do pracy przy sprzątaniu. Nieregularne godziny. Ilość godzin zależna od zleceń. Kontakt : cleaning@saraint.co.uk 02088463612

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

26/05/2017 17:13:19


070

OGŁOSZENIA drobne

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

> Cukiernik przy produkcji

prostych wyrobow dniowki: £9.50, 42 godz tyg. 1 ½ raza placone nadgodziny. Pomoz zakwaterowaniem. CV: eclpraca@ tiscali.co.uk

prywatnych okolice Woodford do epping, £8/godz. 07731650501

> Praca w magazynie na Enfield dla mezczyzn. Grafik na pol roku, platny holiday, pelen trening, £9 za target, do £13/h. Angielski w stopniu komunikatywnym. 07741260820

> Firma budowlana poszukuje pomocnikow budowlanych oraz doswiadczonych malarzy. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 07438897783

> Sprzatanie biur we Wsch.

Londynie - Elastyczne godziny pracy; poszukuje rzetelnej i pracowitej osoby; rejestracja self - employed wymagana. Prosze o kontakt 07459919113

> Poszukuje odpowiedzialnej,

uczciwej i gotowej na dluzsza współprace osoby do sprzątania domów w prywatnych w północnej części miasta Londyn. Wynagrodzenie £8/h 07709881161

supervisora biura sprzedazy. Znajomosc jezyka angielskiego w mowie i pismie obowiazkowa. Zapraszamy ambitne, energiczne osoby. andrzejk@ polishvillagebakery.co.uk 07711410063

689-MAKIETA 4 68-91.indd 70

Robert 07734414495

> Poszukujemy pilnie osób do sprzątania ( 2 pokoje na godzine) w Sofitel Hotel Heathrow TW5 Szczegółowe informacje pod numerem 020 8538 0378

door, tylko chłopacy zamieszkali we wschodnim lub północnym londynie. Doświadczenie niewymagane. Praca na full time 07958693873

szukam

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Fachowiec szuka pracy na

lofty, dachy, konstrukcje drewniane. tel. 07437013463.

81616 KOD: 08

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

lofty, dachy, konstrukcje drewniane. tel. 07437013463.

> Inteligentna i bardzo zadbana pani mająca 55 lat, pozna pana o

> Stolarz szuka pracy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity tv, regaly, sprey schody itp. Workshop

takich samych wartościach do lat 60. Może być młodszy, to nie przeszkadza. Proszę dzwonić na nr. 07547106801

tel.07988683016

> Szukam kobiety do intymnych malarzy, tereny zielone, utr, nin

spotkan ja 43 l sms07598612637

posiadam, bez nałogów Rafał. 07466063971

> Single professional english man, RC, London,wishes to hear from lady 30-40 for initial friendship. 07811327399

letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety.

auto-moto

Tel.07707717053 02087267871

praca

w ciemno

cooltura.co.uk

> Elektryk-Hydraulik z 12 > Roznoszenie ulotek door to

randka SMS:

> Szukam pracy jako p. Murarzy,

SMS:

> Polska piekarnia poszukuje

cene master plaster Marcin i

> Fachowiec szuka pracy na > Sprzątanie domów

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

> Praca szukam Plastrowanie na

SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Handyman. Romford i okolice w promieniu 25 mil. Tanio, szybko i skutecznie. Szeroki wachlarz dzialan. 07894048235

> Fachowiec szuka pracy na lofty, dachy, konstrukcje drewniane. tel. 07437013463.

Badania MOT. Automechanika, naprawy wszelkiego rodzaju. Skup Aut, Vanow i motocykli. Tel 07944128408 Adam. Wembley NW10 8RW.

26/05/2017 17:13:20


071 zdrowie zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Kursy Kosmetyczne i Stylizacji Paznokci Po Polsku. Wiosenna promocja Wysoki Poziom, Akredytowane Certyfikaty! Idealne na rozpoczęcie nowej kariery zawodowej. Szczegóły na www. PolskieKursy.co.uk tel.077 52 56 76 20

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

£1

689-MAKIETA 4 68-91.indd 71

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon.dylewski@ gmail.com

Parapsychology, Jasnowidz I Duchowy Uzdrowiciel pomoże w problemach w związkach, podczas rozprawy sadowej, pozbyć się pecha i usunąć negatywna energie oraz powstrzyma twojego partnera przed zdrada i inne Malik: 07932931946

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

26/05/2017 17:13:21


072

OGŁOSZENIA drobne

689-MAKIETA 4 68-91.indd 72

26/05/2017 17:13:23


073 transport paczki i przewozy zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

Najtańsze przeprowadzki i przewozy lokalne (Londyn), międzymiastowe(cale UK) oraz PolskaAnglia-Polska także przewozy wszelkich przesyłek (paczek, gabarytów, mebli itp) Cotygodniowe wyjazdy do Polski. Zapraszamy 24/7 07722560744 (whats app) mario. remtrans@gmail.com

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

£1

689-MAKIETA 4 68-91.indd 73

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus, Northolt UB5 4RR Sklep: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www. polskatelewizja.co.uk

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/ klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

26/05/2017 17:13:24


074

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

689-MAKIETA 4 68-91.indd 74

26/05/2017 17:13:27


075

689-MAKIETA 4 68-91.indd 75

26/05/2017 17:13:30


076

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

689-MAKIETA 4 68-91.indd 76

26/05/2017 17:13:33


077

689-MAKIETA 4 68-91.indd 77

26/05/2017 17:13:35


078

OGŁOSZENIA INNE

689-MAKIETA 4 68-91.indd 78

26/05/2017 17:13:38


079

689-MAKIETA 4 68-91.indd 79

26/05/2017 17:13:40


080

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

689-MAKIETA 4 68-91.indd 80

26/05/2017 17:13:42


081

689-MAKIETA 4 68-91.indd 81

26/05/2017 17:13:43


082

OGŁOSZENIA usługi

689-MAKIETA 4 68-91.indd 82

26/05/2017 17:13:45


083

689-MAKIETA 4 68-91.indd 83

26/05/2017 17:13:47


084

OGŁOSZENIA budownictwo

689-MAKIETA 4 68-91.indd 84

26/05/2017 17:13:49


085

689-MAKIETA 4 68-91.indd 85

26/05/2017 17:13:51


086

OGŁOSZENIA budownictwo

689-MAKIETA 4 68-91.indd 86

26/05/2017 17:13:54


087

689-MAKIETA 4 68-91.indd 87

26/05/2017 17:13:56


088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

689-MAKIETA 4 68-91.indd 88

26/05/2017 17:13:59


089

689-MAKIETA 4 68-91.indd 89

26/05/2017 17:14:01


090

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

689-MAKIETA 4 68-91.indd 90

26/05/2017 17:14:03


091

689-MAKIETA 4 68-91.indd 91

26/05/2017 17:14:05


Fot. PAP/EPA / Peter Powell

092

SPORT Piłka nożna

Manchesteru United wygrał Ligę Europejską Piłkarze Manchesteru United po raz pierwszy w historii triumfowali w Lidze Europejskiej. W finale w Sztokholmie pokonali Ajax Amsterdam 2:0 (1:0). Dzięki zwycięstwu wystąpią w przyszłym sezonie w Lidze Mistrzów.

»

Spotkanie poprzedzono minutą ciszy pamięci ofiar zamachu terrorystycznego w Manchesterze, w którym zginęły 22 osoby, a ponad 100 zostało rannych. Przed finałem LE wprowadzono większe środki ostrożności w Sztokholmie, m.in. wzmożone kontrole przy wejściu na stadion, w związku z czym proszono kibiców o wcześniejsze przybycie na Friends Arena. Piłkarze Manchesteru United zagrali tego dnia w czarnych opaskach na rękawach. 689-MAKIETA 5 92-100.indd 92

– Wiemy, że takie rzeczy są bardzo smutne na całym świecie. Musieliśmy być skupieni. Graliśmy dla Anglii, dla Manchesteru i dla ludzi, którzy zginęli – powiedział francuski piłkarz MU Paul Pogba. Oba zespoły wystąpiły w środę osłabione. W angielskiej ekipie z powodu kontuzji pauzowali m.in. słynny Szwed Zlatan Ibrahimovic, Argentyńczyk Marcos Rojo, Ashley Young i Luke Shaw, a za czerwoną kartkę – Iworyjczyk Eric Bailly. Z kolei oparty na bardzo młodych piłkarzach Ajax (w 1/16 finału wyeli-

minował Legię Warszawa) musiał sobie radzić bez kontuzjowanego Daleya Sinkgravena oraz pauzującego za czerwoną kartkę Nicka Viergevera. W zespole z Amsterdamu wystąpił za to obrońca Mattghijs de Ligt, stając się najmłodszym piłkarzem w historii finałów tych rozgrywek (17 lat i 285 dni). Mimo licznych ubytków teoretycznie mocniejszym składem dysponował Manchester United, co potwierdził na boisku. W 18. minucie Pogba, który w 2016 roku został najdroższym piłkarzem świata (kosztował MU 105 mln euro), zdobył gola na 1:0. Po jego strzale był jeszcze rykoszet i zmylony golkiper Ajaksu – Kameruńczyk Andre Onana – musiał wyciągać piłkę z siatki. Podopieczni Portugalczyka Jose Mourinho skutecznie pilnowali dostępu do własnej bramki, a na początku drugiej połowy zadali drugi cios. Po zgraniu piłki przez Chrisa Smallinga sprytnym strzałem z bliska popisał się reprezentant Armenii Henrich Mchitarjan. Rywale nie rezygnowali do końca, ale nie byli w stanie stworzyć poważnego zagrożenia pod bramką „Czerwonych Diabłów”. Zwycięstwo angielskiego zespołu praktycznie nie było zagrożone. Dzięki wygranej Manchester United zapewnił sobie występy w kolejnym sezonie w Lidze Mistrzów. W przypadku porażki nie zagrałby w tym elitarnym gronie, ponieważ w angielskiej ekstraklasie zajął dopiero szóste miejsce. – Ludzie mówią, że mieliśmy zły sezon, ale nagroda jest wspaniała. Dokonaliśmy dzisiaj tego, jesteśmy dumni. Zdobyliśmy w sumie trzy trofea – przypomniał Pogba, nawiązując do wywalczonej wcześniej Tarczy Wspólnoty i triumfu w Pucharze Ligi w Anglii. Ajax, który w minionym sezonie został wicemistrzem Holandii, ma szansę dostać się do rozgrywek LM przez eliminacje. Manchester United jest piątą drużyną, która zwyciężyła w trzech najważniejszych europejskich rozgrywkach (Pucharze Europy/Lidze Mistrzów, Pucharze UEFA/Lidze Europejskiej i nieistniejącym już Pucharze Zdobywców Pucharów). Wcześniej dokonały tego: Bayern Monachium, Chelsea Londyn, Juventus Turyn oraz... Ajax. Trener MU Jose Mourinho triumfował już w Pucharze UEFA (poprzedniku Ligi Europejskiej) – w 2003 roku z FC Porto. « 26/05/2017 17:07:27


093 Stłumiona radość ze zwycięstwa Piłkarze Manchesteru United awansowali do Ligi Mistrzów dzięki zwycięstwu nad Ajaxem Amsterdam w finale Ligi Europejskiej i osiągnęli najważniejszy cel na ten sezon. Po zamachu terrorystycznym w Manchesterze ich radość była jednak stłumiona. Już kilka tygodni temu trener „Czerwonych Diabłów” Portugalczyk Jose Mourinho przyznał, że będzie chciał dostać się do Champions League właśnie triumfując w Lidze Europejskiej, a nie walcząc o miejsce w pierwszej czwórce angielskiej ekstraklasy. W niej ostatnio wystawiał rezerwowy skład, dając szansę debiutantom i ostatecznie "ManU" zajął szóstą pozycję. Mourinho postawił więc wszystko na jedną kartę i to mu się opłaciło. On sam i jego podopieczni przyznają jednak, że trudno im się cieszyć z tego sukcesu po zamachu terrorystycznym, kiedy zamachowiec-samobójca zdetonował ładunek wybuchowy w pobliżu mieszczącej 21 tys. osób hali widowiskowo-sportowej Manchester Arena po koncercie amerykańskiej piosenkarki Ariany Grande. Zginęły 22 osoby, a ponad sto zostało rannych. – Zwykle przed takim meczem jest się pełnym radości i oczekiwania. Ale nie tym razem. Tym razem po prostu zrobiliśmy swoją robotę. Zamieniłbym to trofeum na życie tych ludzi, gdybym mógł. Natychmiast, bez zastanowienia – podkreślił Mourinho. Spotkanie finałowe poprzedziła minuta ciszy, która szybko zamieniła się jednak w aplauz. – Chciałbym zadedykować ten puchar ofiarom zamachu. My jesteśmy tylko piłkarzami, ale mamy kibiców i chcemy każdemu z nich przekazać, że zależy nam na pokoju na świecie i wzajemnym szacunku. Błagam, nigdy więcej zamachów, nigdy więcej zabitych – apelował Hiszpan Ander Herrera, wybrany najlepszym zawodnikiem finału. Także jego rodak Juan Mata oraz Pogba i kapitan Wayne Rooney chcieli uczcić pamięć o ofiarach ataku terrorystycznego. – Miło wrócić do Manchesteru z trofeum po tym, co stało się. To był bardzo trudny czas dla tego miasta – stwierdził Mata. W szatni po meczu „Czerwone Diabły” zrobiły sobie zdjęcie z pucharem i transparentem, na którym napisane było: „Manchester – a city united”, czyli dosłownie „Manchester – miasto zjednoczone”. W ten sposób piłkarze zawarli nazwy obu tamtejszych najważniejszych klubów - Manchesteru United i Manchesteru City. – Futbol nie zwróci nikomu życia, ale może udało nam się przywrócić trochę radości temu miastu. To dla nas niezwykle cenne – powiedział kapitan zwycięzców Rooney. Manchester United został piątą drużyną, która zwyciężyła w trzech najważniejszych europejskich rozgrywkach (Pucharze Europy/Lidze Mistrzów, Pucharze UEFA/Lidze Europejskiej i nieistniejącym już Pucharze Zdobywców Pucharów). Wcześniej dokonały tego: Bayern Monachium, Chelsea Londyn, Juventus Turyn oraz... Ajax.

689-MAKIETA 5 92-100.indd 93

26/05/2017 17:07:28


Fot. EPA / Sean Dempsey

094

SPORT Piłka nożna + Himalaizm

Sergio Aguero (na pierwszym planie) zdecydował się zostać w Manchesterze City do końca następnego sezonu

Posezonowy zawrót głowy Sezon piłkarski w Anglii jest już zakończony. W najbliższych tygodniach będziemy jednak świadkami ciekawych roszad personalnych, zmian barw klubowych czy też innych decyzji skupiających na sobie uwagę kibiców. Opracował Dariusz A. Zeller

»

Przyjrzyjmy się zatem pierwszym posezonowym posunięciom w tutejszym środowisku futbolowym.

Allardyce zrezygnował

Sam Allardyce zrezygnował z funkcji trenera piłkarzy Crystal Palace. O swojej decyzji 62-letni szkoleniowiec poinformował w oświadczeniu, zamieszczonym na oficjalnej stronie internetowej londyńskiego klubu angielskiej ekstraklasy. Allardyce przejął drużynę Crystal Palace w grudniu z zadaniem utrzymania jej w elicie. Ten cel został osiągnięty, ale mimo to trener postanowił podać się do dymisji. – I to była prosta decyzja. Chcę cieszyć się życiem, dopóki jestem jeszcze w miarę młody i zdrowy – podróżować, spędzać czas z rodziną, wnukami, bez ciągłej presji, z którą wiąże się praca trenera klubu piłkarskiego. To właściwy czas. Nie mam zamiaru szukać innej pracy w futbolu – zapewnił szkoleniowiec. 689-MAKIETA 5 92-100.indd 94

Jako selekcjoner Anglii padł ofiarą prowokacji dziennikarzy „The Daily Telegraph”, którzy w sierpniu ubiegłego roku spotkali się z nim, podając się za przedstawicieli azjatyckiej spółki Far East. Z jego pomocą, za którą miał otrzymać 400 tysięcy funtów, mieli ominąć przepisy dotyczące transferów zawodników. 27 września Allardyce został zwolniony przez tamtejszą federację piłkarską. W bogatej karierze trenerskiej, którą Allardyce rozpoczął w 1991 roku, prowadził również m.in. Bolton Wanderers, Newcastle United, Blackburn Rovers, West Ham United czy Sunderland. Przez angielskie media nazywany jest czasem „specjalistą od przetrwania”, tj. utrzymywania klubów pogrążonych w kryzysie w najwyższej klasie rozgrywkowej.

Moyes odchodzi

David Moyes zrezygnował z funkcji trenera piłkarzy Sunderlandu, który w zakończonym sezonie angielskiej ekstraklasy zajął ostatnie miejsce w tabeli – przekazał klub

w oficjalnym komunikacie. Szkot prowadził Sunderland od początku sezonu. – Chciałbym podziękować prezesowi Ellisowi Shortowi oraz zarządowi za możliwość prowadzenie zespołu oraz kibicom za ogromne wsparcie. Chciałbym, aby mój następca poprowadził drużynę z powrotem do Premier League – przekazał 54-letni szkoleniowiec. Moyes w lipcu ubiegłego roku podpisał umowę do 2020 roku. Jeszcze w tym miesiącu zapewniał, że pozostanie w klubie na przyszły sezon. Jednak po spotkaniu z zarządem klubu zrezygnował z dalszej pracy. Zakończony w miniony weekend sezon Sunderland zakończył na ostatnim miejscu z dorobkiem 24 punktów. W 38 kolejkach odniósł po sześć zwycięstw i remisów, a poniósł 26 porażek.

Mazzarri odchodzi

Trener piłkarzy Watfordu Walter Mazzarri odchodzi z pracy po zakończeniu sezonu – poinformowano na oficjalnej stronie internetowej klubu angielskiej ekstraklasy. Mazzarri został trenerem Watfordu w maju ubiegłego roku, zastępując na tym stanowisku Hiszpana Quique Sancheza Floresa. – Po dyskusji zarządu z Walterem Mazzarrim o przyszłych celach i aspiracjach klubu, zapadła decyzja, że trener odejdzie ze stanowiska po ostatnim meczu sezonu 2016/17. Dziękujemy Walterowi i jego sztabowi za ich wkład - napisano w oświadczeniu. Watford zgromadził 40 punktów w 37 spotkaniach.

Aguero zostaje

Sergio Aguero będzie piłkarzem Manchesteru City do zakończenia sezonu 2017/18 - potwierdził szkoleniowiec tej drużyny Josep Guardiola. Hiszpański szkoleniowiec przyznał, że 29-letni argentyński napastnik zapewnił go, iż do zakończenia przyszłorocznego sezonu Premier League będzie chciał wypełnić obowiązujący go kontrakt, a później wrócić do argentyńskiego Independiente, gdzie zaczynał karierę. Aguero strzelił w całym sezonie 20 bramek, co dało mu czwarte miejsce w klasyfikacji najskuteczniejszych angielskiej ekstraklasy. Królem strzelców został Harry Kane z Tottenhamu Hotspur – 29 goli. „The Citizens” zajęli trzecią pozycję w Premier League i zagrają w fazie grupowej Ligi Mistrzów. « 26/05/2017 17:07:29


095 Polska ekstraklasa bez zmian? Zarząd Polskiego Związku Piłki Nożnej nie przyjął wniosku Ekstraklasy SA dotyczącego rezygnacji z podziału punktów po rundzie zasadniczej i domaga się głębszej analizy oraz szerszego uzasadnienia propozycji.

»

Ekstraklasa SA przekazała do zarządu PZPN projekt z propozycjami zmian w rozgrywkach od sezonu 2017/18. Główna zmiana dotyczy rezygnacji z podziału punktów po rundzie zasadniczej. – Zarząd PZPN po rozważeniu wniosku oczekuje głębszej analizy i szerszego uzasadnienia propozycji, jaka wpłynęła od Ekstraklasy SA. 7 czerwca władze PZPN chcą spotkać się z szefami i właścicielami klubów ekstraklasy, by przedyskutować najbardziej istotne problemy naszej najwyższej klasy rozgrywkowej, w tym system punktowania ekstraklasy – przekazano w komunikacie. Wątpliwości budzi również podział na grupy. Te sprawy zostaną rozpatrzone ponownie podczas zebrania zarządu 16 czerwca w Lublinie. – PZPN zależy na rozwoju i promocji

naszego futbolu w perspektywie globalnej strategii polskiej piłki. Dlatego liczymy, że władze Ekstraklasy SA, której PZPN jest akcjonariuszem, w poważnej i konstruktywnej dyskusji zaprezentują wizję rozwoju najwyższej klasy rozgrywek piłkarskich – uzasadniono w komunikacie. Zgodnie z obowiązującymi od sezonu 2013/14 zasadami, po 30 kolejkach rundy zasadniczej dorobek drużyn był dzielony na pół, a w razie nieparzystej liczby zaokrąglony do góry. Coraz częściej pojawiały się głosy, że to niesprawiedliwy system. W sezonie 2015/16 doszło do sytuacji, w której dziewiąte po rundzie zasadniczej Podbeskidzie Bielsko-Biała ostatecznie spadło do 1. ligi. Z kolei zwolennicy takiego systemu wskazywali na emocje do końca sezonu. Nowe rozgrywki rozpoczną się 14 lipca 2017 roku, a zakończą 19/20 maja 2018, z uwagi na mistrzostwa świata w Rosji. «

Dokonać niemożliwego i przejść do historii Przygotowania do zimowej wyprawy na szczyt K2 w Himalajach stały się głównym tematem posiedzenia Sejmowej Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki, na którym omawiano działalność Polskiego Związku Alpinizmu. K2 (8611 m n.p.m.) jest 14. i ostatnim niezdobytym zimą ośmiotysięcznikiem. Trwa organizowanie wyprawy, która ma zamknąć rozdział w historii himalaizmu zakończony zdobyciem wszystkich szczytów. Wyprawa jest organizowana w ramach projektu Polski Himalaizm Zimowy 20162020 im. Artura Hajzera, ma nią kierować prezes PZA Krzysztof Wielicki, a jej kierownikiem sportowym będzie Janusz Gołąb. Jak poinformowali przedstawiciele organizatorów, obecnie największym problemem jest „zapięcie” budżetu wyprawy, który wynosi 1,3 mln. Obecnie brakuje miliona. – Finanse to nasz największy problem.

689-MAKIETA 5 92-100.indd 95

K2. Ostatni niezdobyty zimą ośmiotysięcznik Aby wyprawa logistycznie została perfekcyjnie przygotowana, najpóźniej do końca września trzeba zapłacić wszystkie zaliczki, kupić żywność, wyposażenie i wszystko dostarczyć w Himalaje, gdzie zostaną założone bazy. Najlepiej to uczynić latem, gdyż później stawki zimowe, są o wiele wyższe – powiedział Wielicki. Zdobycie K2 będzie dla Polaków okazją do zamknięcia zimowej eksploracji Himalajów, którą rozpoczęli od zdobycia Mount Everestu w 1980 roku. Plan przewiduje, że próba ataku będzie przeprowadzona od pakistańskiej strony, Żebrem Abruzzi. Wyprawa ma liczyć około dziesięciu osób, z tego ośmiu wspinaczy ma działać w górze.

– Mamy liczną grupę doskonale przygotowanych ludzi, z których wybierzemy skład ekipy. Aby jednak wyprawa doszła do skutku, przygotowania muszą zostać zakończone – dodał Wielicki. Do zimowego ataku na K2 Polacy przygotowywali się już w 2016 roku. Jednak nie udało się, potężna lawina zniszczyła obóz 3, porwała m.in. 25 namiotów, depozyt lin poręczowych oraz 50 butli z tlenem. Zapytani przez przewodniczącego komisji Ireneusza Rasia (PO) o ewentualną pomoc organizatorom wyprawy, przedstawiciele resortu sportu potwierdzili, że w MSiT jest opracowany specjalny program, który będzie wspomagał takie inicjatywy. Ma on już niedługo wejść w życie.

26/05/2017 17:07:34


096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

689-MAKIETA 5 92-100.indd 96

26/05/2017 17:07:36


097 BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Pamiętaj o obowiązkach służbowych. Może Ci teraz zabraknąć skupienia i możesz coś zaniedbać. Tylko pełna koncentracja pozwoli Ci uniknąć kłopotów. Także kiedy możesz odpoczywaj, bo tylko zdrowy tryb życia pozwoli Ci efektownie pracować.

Masz szansę na spory sukces, jeśli przezwyciężysz lenistwo, które może Ci w najbliższych dniach towarzyszyć. Zmobilizuj się więc, bo na wielu polach czekają Cię miłe niespodzianki. Możesz dostać podwyżkę lub awans. Jest również szansa na miłe spotkanie.

Prawdopodobnie nadszedł oczekiwany moment na inwestycje. Muszą być jednak dobrze przemyślane. W finansach zaczyna się układać, tak więc i nastrój dopisuje. Dobre samopoczucie i humor pozwolą Ci się także rozerwać i zrelaksować. Dobry czas na spotkania towarzyskie.

RAK

SKORPION

RYBY

W ostatnim okresie nabrałeś energii i garniesz się do pracy. Marzy Ci się coś niecodziennego. Tryskasz pomysłami i chciałbyś je prędko realizować. Pamiętaj, że może Ci się teraz sporo udać, jeśli nie będziesz zbyt pochopny. Najpierw myśl, a dopiero rób.

Masz ostatnio sporo obowiązków i stresujesz się, że się z nich nie wywiążesz. Nic się nie martw. Ktoś niebawem wyciągnie do Ciebie pomocną dłoń. Nie ukrywaj jednak swoich obaw i dziel się nimi z otoczeniem. Nie duś w sobie wątpliwości i słuchaj porad.

Mogą nastąpić lekkie zawirowania i konflikty w pracy lub w domu. Pamiętaj, by wszystko wyjaśniać na bieżąco. Tylko szczera rozmowa jest w stanie oczyścić atmosferę. Jeśli nadal będziesz otaczał się pozytywnymi ludźmi szybko przezwyciężysz chwilowy kryzys.

LEW

STRZELEC

BARAN

Nie obrażaj się na krytykę. Zwłaszcza jak słyszysz ją od życzliwej Ci osoby. W najbliższych dniach możesz przeprowadzić kilka ciekawych rozmów, z których sporo się o sobie dowiesz. Pamiętaj, że zawsze możesz liczyć na przyjaciół. W razie kłopotów masz ich wsparcie.

Możesz być roztrzepany, a Twoje myśli krążyć będą nie tam gdzie trzeba. Skup się i nie przegap czegoś ważnego. Możesz komuś sprawić przykrość lub kogoś obrazić. Zastanów się więc dwa razy zanim coś powiesz. Przetrwaj ten czas raczej w spokoju.

Nadszedł okres zmian, które mogą się okazać dość korzystne. Dotyczyć będą raczej spraw osobistych. Byś może zacznie Ci się układać z partnerem, albo poznasz kogoś interesującego. Pamiętaj tylko, by nie podejmować pochopnych decyzji.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

Najwyższy czas by zadbać o swoje zdrowie i kondycję. Jeśli chorujesz ostatnio to sygnał, że Twój styl życia nie do końca odpowiada Twojemu organizmowi. Przemyśl, co mógłbyś zmienić. Zadbaj o siebie. Przyda Ci się sporo ruchu i zdrowa dieta. W razie problemów nie unikaj specjalisty.

Dobry czas na odświeżenie starych znajomości i odwiedzenie zaniedbanych przyjaciół. Jeśli masz jakieś niewyjaśnione sprawy, to właśnie teraz możesz to nadrobić. Prawdopodobnie dowiesz się o wielu ciekawych i zaskakujących rzeczach.

Najbliższe dni poświęć bliskim. Nie porywaj się na zbyt ambitne projekty. Odłóż to na późniejszy czas. Teraz skup się na rozmowach i dobrej zabawie. Jeśli dotychczas nie mogłeś sobie pozwolić na luz postaraj się teraz. Może czas byś kilka wolnych dni spędził na łonie natury.

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

689-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

26/05/2017 17:07:37


689-MAKIETA 5 92-100.indd 98

26/05/2017 17:07:39


689-MAKIETA 5 92-100.indd 99

26/05/2017 17:07:42


689-MAKIETA 5 92-100.indd 100

26/05/2017 17:07:44

Cooltura Issue 689  

Tygodnik Cooltura - numer 689, a w nim między innymi: Wyborcza Brytania; Terror Mayowy; Ludzie umierają każdego dnia; Czy MSZ chroni prawa p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you