Page 1

cooltura.co.uk

13 maja 2017

666

19 (686)

ŻELAZNA DZIEWICA 686-COVER.indd 1

12/05/2017 14:29:44


686-MAKIETA 1 01-23.indd 2

08/05/2017 17:11:41


686-MAKIETA 1 01-23.indd 3

08/05/2017 17:11:43


W NUMERZE 686.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

040 056

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / DR JACEK KORNAK / JAREK SĘPEK MARCIN SZCZEPAŃSKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

094

018 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 022 UNIA EUROPEJSKA 024 PRAWO 026 TEMAT NUMERU Iron Maiden: Żelazna Dziewica

032 FELIETON Corbyn, musisz!

034 ZNOWU DOBRONIAK Ucho od śledzia

036 POLITYKA

044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

052 WYDARZENIA Fani Depeche Mode popłyną Tamizą

054 OPERA Awangarda dla każdego

056 LONDYN

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

058 KSIĘGARNIA 060 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Świat tajskich smaków Ropa naftowa do żucia

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 E complaints@impress.press W impress.press

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA Zdjęcia: MICHAEL LOCCISANO/FILMMAGIC THEO WARGO/WIREIMAGE

064 ZDROWIE I URODA 7 rzeczy, które warto zrobić dla siebie wiosną

068 OGŁOSZENIA DROBNE 092 SPORT

Europejskiej to poważny błąd

096 KRZYŻÓWKA

686-MAKIETA 1 01-23.indd 4

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

Polskie skarby w Ravenscourt Park

Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii

040 TRANSPORT

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk , wew. 229 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk

097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

08/05/2017 17:11:50


686-MAKIETA 1 01-23.indd 5

08/05/2017 17:11:52


006

Zdjęcie tygodnia Takie są wyspy

Tylko dla twardzieli Uczestnicy Tough Mudder próbują pokonać jedną z przeszkód na trasie biegu. Zawody odbywały się w zeszłą sobotę w Culden Farm w pobliżu Henley-on-Thames na zachód od Londynu. Są one uznawane za jedną z najtrudniejszych prób wytrzymałościowych, a odbywają się cyklicznie w wielu miejscach na świecie. Podstawową zasadą ukończenia ich jest praca zespołowa. Uczestnicy przed startem muszą zobowiązać się do pomagania innym ukończyć bieg i nie pozostawiać bez pomocy kolegów z drużyny.

686-MAKIETA 1 01-23.indd 6

08/05/2017 17:11:54


Fot. Justin Setterfield/Getty Images 686-MAKIETA 1 01-23.indd 7

08/05/2017 17:11:56


008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Konserwatyści zwyciężyli w wyborach lokalnych Rządząca Partia Konserwatywna wyraźnie wygrała wybory samorządowe w Wielkiej Brytanii. Torysi uzyskali ponad 560 nowych mandatów, czyli o 40 proc. więcej niż dotychczas. Jakub Krupa, PAP

»

Na pięć tygodni przed przedterminowymi wyborami parlamentarnymi w czerwcu torysi uzyskali kontrolę nad 28 z 88 rad lokalnych, czyli o 11 więcej niż w poprzednim głosowaniu. Konserwatyści mogli zyskać jeszcze władzę w hrabstwie Northumberland, ale zabrakło im jednego mandatu po tym, jak w przypadku równego – co do głosu – poparcia dla kandydatów torysów i Liberalnych Demokratów o wyniku zdecydowało... ciągnięcie słomek. Podczas wizyty w fabryce w Brendford w zachodnim Londynie, premier Theresa May tonowała jednak triumfalne nastroje, podkreślając, że pomimo dobrego wyniku jej partii nie uważa ona, że wynik czerwcowego głosowania jest przesądzony. Wielu ekspertów zwraca uwagę, że ostrożne wypowiedzi szefowej rządu wskazują na to, że obawia się tego, iż w związku z wysoką przewagą ugrupowania w sondażach, część konserwatywnych wyborców może uznać, że ich głos nie jest niezbędny i po prostu mogą nie wziąć udziału w wyborach. Podtrzymywanie przez nią wizji zagrożenia ze strony opozycji ma zapobiec demobilizacji elektoratu. Wyniki wyborów potwierdzają jednak tezę o kryzysie opozycyjnej Partii Pracy, która wygrała zaledwie w 9 samorządach, tracąc siedem w porównaniu z poprzednimi wyborami – w tym kontrolowaną przez nią od 1980 roku lewicową twierdzę w Szkocji, Glasgow, i zdobyła ponad 380 mandatów mniej (tracąc ponad 20 proc.). Kandydaci ugrupowania wygrali tylko w dwóch z sześciu okręgów metropolitalnych, których mieszkańcy wybierali swojego burmistrza: w Mancheste-

686-MAKIETA 1 01-23.indd 8

rze (Andy Burnham) i Liverpoolu (Steve Rotheram). Komentatorzy zwracali jednak uwagę na to, że symboliczny był moment, w którym Corbyn zorganizował konferencję prasową w Manchesterze chwaląc się sukcesem, ale... Burnhama nie było u jego boku. Co szczególnie zmartwi partyjnych strategów, Partia Pracy przegrała z Partią Konserwatywną w dwóch obszarach, które tradycyjnie były bastionami lewicy: West Midlands i  Tees Valley (między innymi Middlesbrough i Darlington). Torysi dołożyli do tego także zwycięstwa swoich kandydatów na burmistrza w Cambridgeshire i Peterborough i West of England (między innymi miasta Bristol i Bath).

Lider laburzystów Jeremy Corbyn przyznał, że jego partię czeka „wyzwanie na historyczną skalę”, jeśli chce zwyciężyć w czerwcowych wyborach parlamentarnych. – Jestem zawiedziony każdą z porażek. Zbyt wielu fantastycznych radnych, którzy pracują bezustan-

nie na rzecz swoich społeczności, straciło swoje mandaty – ocenił. Wyniku wyborczego próbował jednak bronić jego współpracownik i minister finansów w gabinecie cieni John McDonnell, który powiedział, że „nie był to pogrom, którego wiele osób się spodziewało”. Pro-europejscy Liberalni Demokraci, choć uzyskali wyższe poparcie procentowe w skali kraju, stracili ponad 40 mandatów (8 proc. posiadania), umacniając się głównie w okręgach jednomandatowych, gdzie pomimo zysków zajmowali nadal drugie miejsca. Z kolei eurosceptyczna Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) straciła aż 114 ze 115 lokalnych radnych, zostając z zaledwie jednym – w radzie hrabstwa Lancashire. Ten wynik może być szczególnie istotny przed czerwcowymi wyborami parlamentarnymi, bo potwierdza znaczący przepływ dotychczasowych wyborców UKIP do rządzącej Partii Konserwatywnej, która przyjęła twardy, antyeuropejski kurs w negocjacjach w sprawie wyjścia z Unii Europejskiej. Naciskająca na drugie referendum w sprawie niepodległości Szkocka Partia Narodowa, choć straciła siedem mandatów, pozostała główną siłą polityczną Szkocji. Na drugim miejscu uplasowała się odradzająca się Partia Konserwatywna, która dzięki uzyskaniu aż o 164 radnych więcej niż dotychczas zepchnęła Partię Pracy na trzecie miejsce. Pomimo straty co piątego mandatu, Partia Pracy zachowała status największego ugrupowania w  Walii z 472 radnymi, wyprzedzając kandydatów niezależnych (322) i walijskie ugrupowanie Plaid Cymru (202). Partia Konserwatywna, choć odnotowując największy wzrost pośród wszystkich stronnictw, o aż 80 mandatów, zajęła dopiero czwarte miejsce. «

08/05/2017 17:11:59


009

686-MAKIETA 1 01-23.indd 9

08/05/2017 17:12:00


010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Premier May wypowiedziała wojnę Brukseli Brytyjskie media pochwaliły ostrą, konfrontacyjną retorykę premier Theresy May, która oskarżyła unijnych polityków i urzędników o próbę wpłynięcia na wynik czerwcowych wyborów parlamentarnych poprzez zaostrzanie pozycji negocjacyjnej UE.

Jakub Krupa, PAP

»

Tabloid „The Sun” podał, że po eskalacji konfliktu między Wielką Brytanią a Unią Europejską May rozważa nawet „opcję nuklearną”, która zakładałaby natychmiastowe przerwanie wynoszących 18 miliardów funtów rocznie wpłat do unijnego budżetu w przypadku załamania się negocjacji. „Theresa May mówiła wczoraj w imieniu milionów, kiedy wystrzeliła oskarżenia w kierunku infantylnych agresorów. Miała rację: ostrzegała ich wcześniej, że będzie <<cholernie trudna>>, ale nie wiedzieli jak bardzo. Przyklaskujemy jej w walce w obronie naszych interesów” – napisała gazeta w komentarzu redakcyjnym. „The Sun” ocenił, że „od tygodni eurokraci i  europejscy politycy bez końca szczypali Wielką Brytanię”, podczas gdy May „była modelem prowadzenia grzecznej dyplomacji od momentu uruchomienia procedury art. 50. Gazeta wyliczyła „prowokacje” dotyczące statusu Gibraltaru po Brexicie i doniesienia w niemieckiej prasie na temat sporu pomiędzy szefową rządu a przewodniczącym Komisji Europejskiej Jean-Claude'em Junckerem podczas ubiegłotygodniowej kolacji w Londynie. „Premier mogłaby, tak sądzimy, dalej znosić te zaczepki, ale dlaczego miałaby się na to zgadzać? (...) My nie błagamy o  okruszki ze stołu. Mamy asy w swojej ręce i – na szczęście – silną premier, która może sobie z tym poradzić. (...) Teraz nadszedł moment

686-MAKIETA 1 01-23.indd 10

na uspokojenie się i zresetowanie negocjacji. Zobaczmy, czy Bruksela potrafi zachować się dojrzale i pracować na rzecz porozumienia, które będzie korzystne dla wszystkich” – podkreślono. Felietonista „Sun” Gerald Warner napisał wręcz, że po kolacji na Downing Street ochrona szefowej rządu powinna była zatrzymać brukselskich gości i  powiedzieć, że nie mogą wyjść, dopóki nie zapłacą rachunku. „Wtedy wiedzieliby, jakie to uczucie stać się ofiarą rabunku, który próbują przeprowadzić na brytyjskich podatnikach” – irytował się, dodając, że „nie ma przepisów dotyczących płatności przy wyjściu z Unii Europejskiej – Bruksela to wszystko zmyśla”. „Ręce precz od naszych wyborów” – krzyczy na okładce eurosceptyczny tabloid „Daily Mail”, pisząc, że ton oświadczenia premier May przypominał „deklarację wojny w  1939 roku”, a  Wielka Brytania powinna oczekiwać zwrotu pieniędzy od UE, a  nie wpłacać jakiekolwiek dalsze środki do unijnego budżetu. „To był dzień, w którym Theresa May powiedziała to, co było dla nas jasne od dwóch tygodni. Przemawiając w sposób, który nie mógł być poważniejszy, słusznie oskarżyła europejskich polityków i urzędników o głęboko niestosowną próbę wpłynięcia na to, jak Wielka Brytania zagłosuje w wyborach w przyszłym miesiącu, (...) prowadząc kampanię gróźb wobec naszego kraju” – napisano w komentarzu redakcyjnym.

Jak podkreślono, „niemal można wyczuć zapach paniki wśród europejskich elit, kiedy sondaże pokazują May zmierzającą po potężną większość w Izbie Gmin, wzmacniając jej pozycję negocjacyjną w rozmowach dotyczących Brexitu”. Tabloid nazwał wystąpienie May przed drzwiami Downing Street 10 „okrzykiem wojennym”, który będzie współbrzmiał z zapatrywaniami tych, co „pragną wolnej, prosperującej i w pełni niezależnej Wielkiej Brytanii”. Z  kolei w  komentarzu redakcyjnym „Telegraph” ocenia, że wystąpienie May było „deklaracją wojny wobec brukselskich biurokratów”. „Jeśli nasi tak zwani sojusznicy w  ramach Unii Europejskiej chcą, żebyśmy cierpieli, to musimy zadbać o własne interesy jako niepodległy naród” – czytamy. Krytycznie zachowanie konserwatywnej premier ocenił centrolewicowy „Guardian”, który napisał, że wystąpienie szefowej rządu „odnowiło obawy, że postrzega ona świat jako miejsce, gdzie wszyscy próbują przeszkodzić w jej planach”. „Wspólnym przestępstwem Komisji Europejskiej, państw członkowskich i głównego negocjatora Michela Barniera miała być śmiałość, z jaką skrytykowali płytkie i konfrontacyjne rozumienie Brexitu, jakie May oferuje swoim wyborcom” – napisał „Guardian”. „To zostanie dobrze przyjęte przez jej kibiców, ale jeśli wpadnie w tarapaty wokół Brexitu w parlamencie lub relacjach z Europą, błąd będzie tkwił w jej podejściu, a nie tych, którzy je kwestionują” – czytamy w artykule. «

08/05/2017 17:12:00


011

686-MAKIETA 1 01-23.indd 11

08/05/2017 17:12:02


012

WIADOMOŚCI NA wyspach Polonijne organizacje, w ponad 30 brytyjskich miastach, obchodziły w miniony weekend Dni Polskiego Dziedzictwa. Zorganizowano szereg wydarzeń, które podkreślają wkład Polaków w społeczeństwo, kulturę i gospodarkę Wielkiej Brytanii.

Obchody Polish Heritage Day w Ravenscourt Park w Londynie

Zdjęcia: Marcin Urban

Polskie dziedzictwo na Wyspach

686-MAKIETA 1 01-23.indd 12

»

Pierwsze wydarzenia, w ramach inicjatywy wspieranej przez ambasadę RP w Londynie, odbyły się na początku zeszłego tygodnia, ale kulminacja przypadła na ostatni weekend, kiedy setki Polaków i Brytyjczyków wzięły udział w piknikach, wystawach, dyskusjach i pokazach artystycznych, dotyczących historii Polski i polskiej obecności w Wielkiej Brytanii. Oficjalne logo inicjatywy stworzone zostało w oparciu o biało-czerwoną szachownicę lotniczą, która była symbolem, używanym przez polskich pilotów walczących w bitwie o Anglię, a obecnie stała się jednym ze znaków rozpoznawczych Polaków w Wielkiej Brytanii. Od Inverness na północy Szkocji po Isle of Wight u wschodniego wybrzeża Anglii, polskie społeczności – często przy wsparciu lokalnych władz – zorganizowały imprezy, które miały przybliżyć ich historię i kulturę Brytyjczykom. W niektórych miastach, między innymi Oksfordzie, Birmingham i Redditch, nad miejskim ratuszem zawisła nawet polska flaga.

08/05/2017 17:12:05


013 W Edynburgu, chętni mogli wziąć udział w organizowanej przez lokalny oddział ZHP grze miejskiej „w poszukiwaniu biało-czerwonych” – gra przybliżała jej uczestnikom polską historię. Z kolei w miejscowości Ingham w East Midlands odbył się dzień otwarty w dawnej bazie brytyjskiego lotnictwa, gdzie w trakcie wojny stacjonował między innymi 300 polski dywizjon bombowy „Ziemi Mazowieckiej”. Z kolei w Londynie odbyło się między innymi polowanie na skarby polskiego dziedzictwa w parku Ravenscourt w pobliżu Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego na zachodzie miasta oraz organizowane w ramach Lambeth Readers and Writers Festival „Książkowisko”, które promowało polską literaturę. W Liverpoolu, organizacja Merseyside Polonia, zaprezentowała podsumowanie – prowadzonych od blisko roku – badań nad historią polskiej społeczności, żyjącej w mieście od połowy XIX wieku, a także zapraszając mieszkańców do lepszego poznania współczesnej Polski. – Podczas gdy niektóre gazety prezentują negatywne historie o migrantach, my zamierzamy przedstawić kilka inspirujących historii z życia Polonii. Jesteśmy dumni z tego, skąd pochodzimy i pragniemy pokazać co najlepsze w naszym kraju – tłumaczyła Gosia McKane z Merseyside Polonia. Jak dodała, „o ile wiele osób odwołuje się do drugiej wojny światowej, ta nasza wspólna historia jest o wiele dłuższa – starsze pokolenie o tym wie, ale młodsze może niekoniecznie”. – Wielu miejsc, które tutaj były – Klub Białego Orła, Stowarzyszenie Polskich Kombatantów – już nie ma, możemy więc tylko zebrać historie tych, którzy o tym pamiętają – powiedziała. McKane zaznaczyła, że pierwsze ślady obecności Polaków w Liverpoolu sięgają 1830 roku i osób, które trafiały do Anglii z zaboru rosyjskiego. – Ciekawe było na przykład zobaczyć oryginalny dowód osobisty kogoś z tamtych czasów – mówiła. Z kolei w 1942 roku, jak odkryto, podczas ceremonii otwarcia Polskiej Szkoły Architektury na Uniwersytecie w Liverpoolu był sam ówczesny premier rządu na uchodźstwie i dowódca sił zbrojnych generał Władysław Sikorski. – Chcemy pokazać, że to jest taka opowieść, która zaczyna się w 1830 roku, my nadal tu jesteśmy i będziemy to kontynuować – to nie jest tak, jak niektórzy myślą, że przed 2004 roku tutaj nie było Polaków – podkreśliła. McKane zapowiada, że jej organizacja planuje już kolejne inicjatywy np. upamiętnienie na lotnisku w Liverpoolu polskich lotników, którzy walczyli między innymi w bitwie o Anglię oraz współpracę z biblioteką liverpoolską w archiwizowaniu starych dokumentów dotyczących polskiej społeczności. McKane przekonywała, że „Liverpool wyrósł na imigracji i potrafi ją doceniać”, co sprawiło, że w ubiegłorocznym referendum ws. wyjścia z Unii Europejskiej mieszkańcy opowiedzieli się za dalszym członkostwem. – To świadczy o charakterze tego miasta, którego staliśmy się częścią – podkreśliła. Według najnowszych szacunków w Wielkiej Brytanii mieszka około 984 tys. Polaków. « Czytaj też na str. 56

686-MAKIETA 1 01-23.indd 13

08/05/2017 17:12:06


014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Nie ma czasu na miłość A czasem już nie ma ochoty.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

Utrzymać temperaturę w związku? To jedna z najtrudniejszych rzeczy na świecie. Wie o tym każda para pozostająca ze sobą wiele lat. Kiedy mija największa namiętność, przychodzi monotonia dnia codziennego. Zaczynamy coraz rzadziej uprawiać seks. Zdarza się, że darujemy go sobie całkowicie. Kwestia umowy pomiędzy małżonkami. Stary dowcip mówi: „Chcesz zgasić ogień w łóżku, ożeń się. Chcesz kochać się dwa razy do roku, zrób dzieci”. W obecnych czasach Brytyjczycy są zabiegani. Mieszkają daleko od domu rodzinnego, więc są pozbawieni pomocy dziadków. Wychowywanie dzieci i aktywność zawodowa to czasem fizycznie nie do uniesienia. Małżeństwa z małymi szkrabami przyznają, że na seks nie zostaje ani czasu ani siły. Ważniejszy jest sen, by rano mieć siłę i zdrowie. Zdarzają się i inne powody. Jakie? Anonimowo opowiadają o nich uczestnicy sondażu Mumsnet:  „Mamy dwumiesięczne dzieciątko. Codziennie chodzę spać o  godz. 20-21.00. W tej chwili priorytetem dla mnie jest sen”.  „Żona przytyła 40kg i przestała mnie pociągać. Nie mam ochoty na igraszki w łóżku”.

686-MAKIETA 1 01-23.indd 14

 „Z biegiem czasu zaczęliśmy się wstydzić swoich ciał. Roztyliśmy się oboje. Nie mamy takiej intymnej odwagi w stosunku do siebie, jak kiedyś”.  „ Po 20 latach odkryłem, że ona mnie zdradza. Podejrzewam, że nie pierwszy raz. Nie zamierzam więcej iść z nią do łóżka. Dalej zachowuje pozory normalnej rodziny. Czekam, aż dzieci dorosną”.  „Przeszliśmy niedawno poronienie. Straciliśmy dziecko. Źle się czułam. Zaczęliśmy popadać we frustrację. Poroniłam na 2 dni przed naszym ślubem. Wesele ledwo przetrwałam w bólu. Teraz czekamy, aż dojdę do siebie. Wtedy bukujemy sobie wakacje i sporo czasu spędzimy razem. Mąż jest cierpliwy i wyrozumiały”.  „Mam 31 lat i od czasu, gdy dwa lata temu urodziła się nasza córka, tylko raz uprawialiśmy miłość i nie chodzi o to, że nie chcę się z nim kochać, tylko nie chcę się kochać w ogóle”.  „Mam to samo i gdybym w życiu nie miała więcej okazji pójść do łóżka, nie brakowałoby mi tego. To faceci dostają szału, kiedy tego nie dostają”.  „Właśnie obchodzę szesnastą rocznicę celibatu ha, ha, ha”.  „ Już z nikim, tym czy innym partnerem. Nie chodzi o faceta, jeśli stanie w drzwiach odmówię najlepszemu,

łącznie z gwiazdą rocka. Chodzi o seks, nie chcę go. Nie mam nic przeciwko facetom”.  „Mam piętnastoletnie dziecko, trzyletnie i  szesnastotygodniowe. Nie mam ochoty na łóżko. Co ze mną jest nie tak? Nie miałam tego po dwójce wcześniejszych”.  „Sama myśl o zbliżeniu z kimś ponownie napawa mnie strachem. Oczywiście chciałabym jeszcze spotkać kogoś, ale nie chcę z nim seksu”.  „Wiem, że to nie jest tylko mój problem. Wyobrażam sobie resztę życia bez kontaktu fizycznego, mimo, że mam dopiero 25 lat, czteroletniego malucha i  ośmiomiesięcznego. Do tego wspaniały partner, bardzo cierpliwy i jest mi przykro tylko z jego powodu”.  „Czytałam o kobietach, dla których kochać się raz w tygodniu, to za mało dla ich partnera. Wcześniej miałam podobnie, a teraz czuję, że sama mam problem. Mogę nawet miesiącami nie myśleć o tym i nie widzę problemu. Męża mam wspaniałego o cierpliwości świętego. Martwię się o niego, czuję się źle. Co jest ze mną nie tak? Jesteśmy razem czternaście lat. Nadal jest dla mnie atrakcyjnym mężczyzną. Problem pojawił się dopiero po ostatnim dziecku”. «

08/05/2017 17:12:06


015 przegląd prasy »daily mail

Najgorsze gafy, jakie można popełnić na weselu 01. U  brać się całemu na biało lub całemu na czarno. 02. Z  ałożyć kreację zbyt prześwitującą lub odsłaniającą za wiele. 03. W  ystroić się w suknię podobną do tej, jaką ma na sobie panna młoda. 04. S  iedzieć w okularach słonecznych w kościele. 05. W  ygłosić do wszystkich gości nietaktowne przemówienie. 06. P  rzyprowadzić osobę niezaproszoną. 07. S  późnić się. 08. U  siąść przy stoliku innym, niż wskazuje na to karteczka. Bezceremonialnie zająć miejsce przeznaczone dla kogoś innego. 09. B  iegać po sali i robić wszystkim zdjęcia z ostrą lampą. 10. O  puścić wesele zbyt szybko, jeszcze w trakcie przemówień. 11. S  iedzącym za nami w kościele zasłaniać widok za dużym kapeluszem. 12. P  rzyjść w dżinsach. 13. W  alczyć agresywnie o złapanie bukietu panny młodej. 14. K  łócić się z sąsiadem przy stoliku bądź z partnerem, z którym przyszliśmy. 15. Z  apomnieć / nie wiedzieć, jak mają na imię rodzice panny młodej i pana młodego. 16. Z  amieścić fotorelację z wesela w mediach społecznościowych, pomimo próśb pary młodej, aby tego nie robić. 17. O  dstawić z własnym ojcem taniec pozbawiony smaku. 18. N  ie wyłączyć telefonu komórkowego. 19. U  pić się, awanturować i urządzać sceny. 20. F  lirtować z panną młodą lub panem młodym. (SM) Dane: Sondaż firmy Jacamo

686-MAKIETA 1 01-23.indd 15

08/05/2017 17:12:07


Fot. PAP/EPA/Gerry Penny

016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Brexit według Banksy'ego

»

Kobieta udaje, że próbuje się wspinać po namalowanej przez Banksy'ego drabinie

686-MAKIETA 1 01-23.indd 16

W Dover na południu Anglii pojawił się nowy mural Banksy'ego. Najnowsze dzieło legendy street artu przedstawia robotnika usuwającego za pomocą dłuta jedną z gwiazd we fladze Europy, co interpretuje się jako komentarz do Brexitu. Mural powstał w niedzielę rano na bocznej ścianie budynku w Dover w hrabstwie Kent niedaleko autostrady A20. Zdjęcia malowidła zamieszczono na koncie Banksy'ego na Instagramie, a przedstawiciel artysty potwierdził jego autorstwo. Dzieło przedstawia flagę Europy – wieniec gwiazd na błękitnym tle – oraz robotnika na drabinie, który za pomocą dłuta usuwa jedną z gwiazd. Widać odpadające usunięte fragmenty oraz pęknięcia w miejscach po uderzeniach. Nie jest to pierwsze dzieło Banksy'ego w hrabstwie Kent – w 2014 roku pilnie strzegący swej anonimowości artysta na ścianie budynku w Folkestone pozostawił wizerunek przedstawiający starszą kobietę wpatrującą się w pusty cokół. Po próbach sprzedania dzieła w USA i batalii sądowej mural powrócił do miejscowości, w której powstał. «

08/05/2017 17:12:09


017 Cowes oddało hołd polskim bohaterom Jakub Krupa, Cowes, PAP

»

Kilkuset mieszkańców Cowes oddało w ostatnią niedzielę hołd załodze polskiego okrętu wojennego ORP Błyskawica w 75. rocznicę obrony miasta na wyspie Wight u południowych wybrzeży Anglii przed niemiecką Luftwaffe. W nocy z 4 na 5 maja 1942 roku załoga Błyskawicy, pod dowództwem komandora Wojciecha Franckiego, odparła atak Luftwaffe, a następnie pomogła mieszkańcom miasta w gaszeniu pożarów i akcji ratunkowej. W nalotach zginęło około 70 osób. Polski okręt przebywał wówczas w  Cowes ze względu na prace remontowe na pokładzie, prowadzone w lokalnej stoczni, gdzie zbudowano Błyskawicę w latach 1935-36. Zgodnie z zasadami Błyskawica musiała się rozbroić na czas remontu, ale komandor Francki zauważył samoloty zwiadowcze niemieckiego lotnictwa i podjął decyzję – niezgodnie z prawem i wbrew procedurom – o ponownym uzbrojeniu okrętu i odpowiedzi na atak wroga, aby chronić mieszkańców miasta. W niedzielnej ceremonii na miejskiej promenadzie wzięli udział między innymi wiceadmirał Stanisław Zarychta, przedstawiciel królowej Elżbiety II lord namiestnik wyspy Wight gen. Martin White, a także ambasador RP w Wielkiej Brytanii Arkady Rzegocki oraz burmistrzowie obu części miasta, Cowes i East Cowes. Rzegocki i White wspólnie odsłonili pamiątkową tablicę poświęconą „siedemdziesięciu mieszkańcom, którzy stracili życie w nalocie oraz odwadze oficerów i załogi ORP Błyskawica”. Cytując w trakcie wystąpienia raport komandora Wojciech Franckiego, Zarychta podkreślił, że „wysiłek polskiej załogi znacząco ograniczył straty w ludziach i szkody dla miasta”. W trakcie ceremonii głos zabrała również córka komandora Franckiego, Janina Doroszkowska, która podziękowała „mieszkańcom za ich lojalność, pamięć i uhonorowanie nie tylko ojca, ale bohaterskich osiągnięć Polaków i przyjaźni naszych narodów”. Uroczystość na miejskiej promenadzie została poprzedzona przemarszem zespołu reprezentacyjnego Marynarki Wojennej i lokalnej orkiestry wojskowej z wyspy Wight przez udekorowane polskimi flagami ulice Cowes. Ku radości mieszkańców miasta Polacy odgrywali szanty, między innymi „Morskie opowieści”, a także inne polskie piosenki, np. „Będziesz moją panią” Marka Grechuty. «

686-MAKIETA 1 01-23.indd 17

08/05/2017 17:12:10


018

WIADOMOŚCI NA wyspach

Książę Filip wycofa się jesienią z życia publicznego

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

95-letni książę Edynburga Filip, mąż brytyjskiej królowej Elżbiety II, wycofa się jesienią z życia publicznego i reprezentowania rodziny królewskiej – poinformował Pałac Buckingham, podkreślając, że ta decyzja ma pełne poparcie monarchini.

Książę Filip na zdjęciu z listopada 2016 r.

686-MAKIETA 1 01-23.indd 18

»

Informacja o wycofaniu się księcia małżonka z życia publicznego została przekazana mediom po zwołanym w trybie pilnym porannym spotkaniu przedstawicieli dworu królowej Elżbiety II w Pałacu Buckingham. Wcześniej informacja o spotkaniu wzbudziła spekulacje mediów o stanie zdrowia monarchini lub jej męża. Jeszcze przed jego rozpoczęciem źródła zbliżone do dworu podkreśliły jednak, że „nie ma powodów do niepokoju”. Według komunikatu, książę – który w czerwcu będzie obchodził 96. urodziny – zdecydował o tym, że nie będzie przyjmował nowych zaproszeń do wzięcia udziału w wydarzeniach publicznych. Jednocześnie podkreślono, że planuje on wywiązywać się z dotychczasowych zobowiązań aż do sierpnia, a później będzie mógł zdecydować od czasu do czasu o wzięciu udziału w uroczystościach, które go szczególnie interesują. Pałac Buckingham podkreślił, że mąż Elżbiety II jest patronem, przewodniczącym lub członkiem ponad 780 organizacji, z którymi nadal będzie powiązany, ale nie będzie bezpośrednio angażował się w ich działalność. Według statystyk, książę Filip spędził w 2016 roku pomimo zaawansowanego wieku aż 110 dni pełniąc funkcje publiczne. W trakcie pobytu amerykańskiego prezydenta Baracka Obamy w Wielkiej Brytanii przed czerwcowym referendum w sprawie wyjścia kraju z Unii Europejskiej, mąż królowej osobiście odebrał go z lądowiska, prowadząc samochód z gośćmi z powrotem na zamek w Windsorze. Dzień przed ogłoszeniem rezygnacji z życia publicznego, książę Filip odwiedził klub krykietowy Lord's w Londynie, gdzie otworzył nową trybunę stadionu. Odsłaniając pamiąt-

kową tablicę, żartował, że zgromadzeni goście „zobaczą w akcji najsłynniejszego odsłaniacza tablic”. Po ogłoszeniu rezygnacji księcia, tabloid „The Sun” poświecił mu całą okładkę, pisząc między innymi o tym, że przez ponad 70 lat wziął on udział w ponad 22 tys. wydarzeń, wygłosił blisko 5,5 tys. przemówień, uczestniczył w 637 wizytach zagranicznych i wspierał 789 organizacji charytatywnych. „The Sun” przypomniał również wystąpienie Elżbiety II z 1997 roku, podczas którego monarchini powiedziała o swoim mężu: „On był i jest moją siłą” i dodała, że zarówno ona, jak i jej rodzina oraz wiele państw mają wobec księcia małżonka znacznie większy dług, „niż on kiedykolwiek by przyznał”. Para królewska będzie obchodziła w tym roku 70. rocznicę ślubu. Dziennik opisał też najsłynniejsze wpadki księcia Filipa, znanego z niepoprawnych politycznie wypowiedzi, które przez lata przysparzały służbom prasowym Buckingham Pałace licznych problemów. W trakcie wizyty w Kanadzie w 1969 roku powiedział w czasie uroczystego przemówienia: „Ogłaszam to coś za otwarte, cokolwiek to jest”. Podczas spotkania z australijskimi aborygenami w 2002 roku spytał ich, „czy nadal rzucają w siebie dzidami”, a w 2013 roku powiedział filipińskiej pielęgniarce w brytyjskiej służbie zdrowia: „Filipiny muszą być na wpół puste, skoro wszyscy tutaj przyjechaliście”. W tym samym roku w trakcie wizyty w laboratoriach na Uniwersytecie Cambridge spytał polskiego studenta, czy przyjechał do Wielkiej Brytanii zbierać truskawki. Reakcje na decyzję księcia Filipa znalazły się też na okładkach pozostałych brytyjskich gazet. «

08/05/2017 17:12:12


019

686-MAKIETA 1 01-23.indd 19

08/05/2017 17:12:13


020

WIADOMOŚCI NA wyspach

Tysiąc najbogatszych

»

685 miliardów funtów wynosi wartość majątku tysiąca najbogatszych osób w Wielkiej Brytanii – wynika z opublikowanej przez dziennik „Sunday Times”, corocznej Listy Najbogatszych (Rich List). To prawie dziewięć razy więcej niż roczny przychód do budżetu Polski. Ranking zawiera nazwiska tysiąca najbogatszych Brytyjczyków i osób, które rezydują i pracują w Wielkiej Brytanii, nawet jeśli nie mają brytyjskiego obywatelstwa. W pierwszym wydaniu listy w 1989 roku, na czele znalazła się królowa Elżbieta II, ale w ostatnich latach – po odjęciu od jej prywatnego majątku królewskiej kolekcji sztuki – nie mieści się nawet wśród pierwszych 300 osób (329.). Żeby w ogóle znaleźć się w rankingu, trzeba mieć na koncie co najmniej 110 milionów funtów – dwa razy więcej niż jeszcze w 2009 roku. Jak wynika z obliczeń, aż 134 Brytyjczyków dysponuje majątkiem wartym co najmniej miliard funtów. Tylko dwa kraje na świecie mają więcej miliarderów: Stany Zjednoczone (445) i Chiny (284). Jednocześnie jednak to właśnie brytyjska stolica – Londyn – jest domem dla największej liczby multimiliarderów – aż 86, wyprzedzając Nowy Jork (74) i San Francisco (60). Na czele tegorocznej edycji znaleźli się bracia Sri i Gopi Hinduja, prowadzący imperium biznesowe swojego ojca, który inwestował m.in. w branżę finansową, motoryzacyjną, paliwową i nieruchomości. Ich majątek jest wyceniany na 16,2 miliarda funtów.

686-MAKIETA 1 01-23.indd 20

Na drugim miejscu został uplasowany, urodzony na Ukrainie inwestor finansowy i właściciel firm muzyczno-medialnych, Len Blavatnik, którego majątek „Sunday Times” oszacował na 15,98 miliarda funtów. Gazeta przypomniała między innymi, że jego londyńska posiadłość w Kensington Palace Gardens została przed laty opisana przez magazyn „New Yorker” jako „dom, który sprawia, że pobliska rosyjska ambasada wygląda jak skromna dacza”. Ubiegłoroczni liderzy – David i Simon Reuben – spadli w tym roku na trzecie miejsce – mimo, że wartość ich majątku wzrosła o 900 milionów funtów w ciągu roku. Obaj Brytyjczycy zrobili majątek na „wojnach aluminiowych” w Rosji na początku lat 90., a następnie agresywnie inwestowali w Wielkiej Brytanii, między innymi w nieruchomości, infrastrukturę, bankowość i rozwój kultury. Najmłodszy ze sklasyfikowanych to 25-letni książę Westminster z rodziną, który w ubiegłym roku, po niespodziewanej śmierci ojca, odziedziczył blisko 10 miliardów funtów, co dało mu dziewiąte miejsce. Na liście tysiąca najbogatszych znalazło się zaledwie dwóch sportowców: kierowca Formuły 1 Lewis Hamilton, którego majątek jest wyceniany na 131 milionów funtów i napastnik Manchesteru United, Zlatan Ibrahimović (110 milionów). W głównym rankingu nie zmieścili się między innymi piłkarz Wayne Rooney (93 miliony) i tenisista sir Andy Murray (77 milionów).

Silniejszą reprezentację mają muzycy, wśród których najbogatszy jest sir Paul McCartney (780 milionów funtów), wyprzedzając autora muzyki musicalowej lorda Lloyda-Webbera (740 milionów), zespół U2 (548 milionów), sir Eltona Johna (290 milionów) i sir Micka Jaggera (250 milionów). Wśród młodego pokolenia w głównym rankingu znalazła się wyłącznie Adele (125 milionów). Na 180. miejscu, z majątkiem 720 milionów funtów, sklasyfikowana została mająca polskie pochodzenie Ruth Parasol, założycielka serwisu PartyGaming, który w 2010 roku został przejęty przez firmę bukmacherską Bwin. „The Rich List” jest jednym ze stałych elementów roku wydawniczego w Wielkiej Brytanii; zwyczajowo sprzedaż wydającej go gazety „Sunday Times” rośnie tego dnia o około 10 proc. We wstępie do tegorocznej listy, jej autor Robert Watts podkreślił, że część z najbogatszych Brytyjczyków pochodzi z bardzo skromnych środowisk – między innymi domów dziecka czy uchodźstwa z krajów objętych wojną lub rządami despotów. Jednocześnie – pół żartem, pół serio – odnotował, że lista stanowi przydatną ściągawkę dla brytyjskich władz podatkowych, a także prawników zajmujących się rozwodami, agentów nieruchomości, domów aukcyjnych i osób pozyskujących finansowanie dla organizacji charytatywnych. „Zrozumienie kto gromadzi majątek i za jaką działalność jest ważne dla zdrowia naszej demokracji” – napisał. «

08/05/2017 17:12:15


021

686-MAKIETA 1 01-23.indd 21

08/05/2017 17:12:17


022

WIADOMOŚCI unia europejska

Europa przyjęła wytyczne i czeka na odpowiedź Londynu Unijna „27” pokazała swoją jedność, przyjmując bardzo szybko wytyczne do negocjacji brexitowych i oczekuje „poważnej odpowiedzi” od Londynu, między innymi ws. praw obywateli – mówili po szczycie UE szefowie unijnych instytucji – Rady Europejskiej i Komisji Europejskiej. Krzysztof Strzępka Bruksela, PAP

»

Donald Tusk i Jean-Claude Juncker wskazywali na wspólnej konferencji prasowej, że jednomyślne wsparcie ze strony państw członkowskich i instytucji unijnych przełoży się na silny mandat polityczny do rozmów z Brytyjczykami. – Chciałbym podkreślić niebywałą jednomyślność 27 liderów ws. wytycznych do negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem. Zostały one przyjęte natychmiast po tym jak rozpoczęliśmy szczyt – relacjonował prowadzący spotkanie szef Rady Europejskiej Donald Tusk. – Byłem pod wrażeniem jedności „27”. Wbrew temu, co niektórzy mogą myśleć, nie jest to sztuczna jedność, czy fasada. To prawdziwa i wspólna ambicja była matką pracy, jaką dziś wykonaliśmy – wtórował mu Juncker. Szef Rady Europejskiej podkreślał, że jednomyślność „27” dotyczy nie tylko substancji negocjacji, ale też metody prowadzenia rozmów. Chodzi o tzw. etapowe podejście, w ramach którego najpierw mają być rozwiązane sprawy dot. gwarancji obywateli, rozliczenia zobowiązań Wielkiej Brytanii oraz granicy między Irlandią i Irlandią Północną. Dopiero po tym ma być możliwe przejście do rozmów o przyszłych relacjach, czyli dostępie Wielkiej Brytanii do unijnego rynku. Pierwszym priorytetem w negocjacjach mają być prawa obywateli krajów UE mieszkających na Wyspach i Brytyj-

686-MAKIETA 1 01-23.indd 22

czyków na kontynencie. – Rozmawiamy o 4,5 mln ludzi. (...) W ciągu ostatnich tygodni słyszeliśmy wielokrotnie od naszych brytyjskich przyjaciół, również podczas mojej wizyty w Londynie, że są gotowi na porozumienie w tej sprawie szybko. Ale chciałbym powiedzieć bardzo jasno, że potrzebujemy prawdziwych gwarancji dla naszych obywateli – zaznaczył Tusk. Jak dodał, Komisja Europejska przygotowała listę praw i przywilejów, które muszą być zagwarantowane. Aby osiągnąć odpowiedni postęp – mówił – potrzebujemy „poważnej brytyjskiej odpowiedzi”. – Jak tylko Wielka Brytanii zaoferuje prawdziwe gwarancje dla naszych gwarancji, znajdziemy szybko rozwiązanie – powiedział szef Rady Europejskiej. W rozmowie z polskimi dziennikarzami Tusk podkreślał, że „27” chce jak najszybciej zakończyć część negocjacji dotyczącą praw obywateli. – Stała się rzecz bardzo ważna z punktu widzenia także kilkuset tysięcy naszych rodaków mieszkających w Anglii – wszystkie 27 krajów, chociaż przecież mają różne interesy, także w kontekście Brexitu, przyjęło jako priorytet i to priorytet numer jeden prawa obywateli – ocenił Tusk. Dodał, że również w kwestii rozliczenia finansowego z Wielką Brytanią 27 państw mówiło jednym głosem podczas przygotowań do przyjęcia wytycznych do negocjacji. – Jest grupa państw, która powiedziała: „nie dopłacimy ani grosza za Brytyjczyków”. I  jest druga grupa państw,

która powiedziała: „nie chcemy stracić ani grosza z tego tytułu, że Brytyjczycy wychodzą z UE”. To zbudowało taką trochę dwuznaczną, ale jednak koalicję wspólnych intencji. Będziemy oczekiwali wypełnienia zobowiązań wynikających z członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, w tym także zobowiązań finansowych – zaznaczył szef Rady Europejskiej. Przewodniczący Komisji Europejskiej wykluczał prowadzenie równoległych negocjacji dotyczących warunków „rozwodu” i przyszłych relacji unijno-brytyjskich. – Najpierw będziemy musieli rozwiązać problemy wynikające z wyjścia Wielkiej Brytanii z UE – przypomniał. Zaapelował przy okazji o wycofanie weta Londynu ws. przeglądu wieloletniego budżetu UE, wskazując, że to pomoże na początku negocjacji. Przegląd dotyczący obecnej perspektywy, który musi być zaakceptowany przez wszystkie państwa członkowskie, przewiduje dodatkowe 6 mld euro do 2020 r. między innymi na radzenie sobie z migracją, czy wzmacnianie bezpieczeństwa UE. Juncker odnosząc się do swojej wizyty w Londynie i rozmowy z premier Theresą May ocenił, że niektórzy w Wielkiej Brytanii nie rozumieją technicznych problemów, jakie wiążą się z negocjacjami brexitowymi. – Jedna, niełatwa kwestia dotycząca praw obywateli, jest tak naprawdę sumą 25 różnych pytań, na które musimy znaleźć odpowiedź – podkreślił szef Komisji Europejskiej. «

08/05/2017 17:12:18


023

686-MAKIETA 1 01-23.indd 23

08/05/2017 17:12:19


024

PORADY prawo

Używanie samochodu z polską rejestracją w Wielkiej Brytanii – o czym musisz pamiętać

»

Użytkowanie pojazdu z polską rejestracją jest uzależnione od tego, czy w UK przebywamy tymczasowo, jako osoby odwiedzające ten kraj, czy jako rezydenci mieszkający i pracujący w Wielkiej Brytanii.

Import tymczasowy Samochód zarejestrowany w jednym z krajów Unii Europejskiej może przebywać w UK przez okres nie dłuższy niż 6 miesięcy w ciągu roku, jeżeli jego właściciel odwiedza Wielką Brytanię jako turysta i nie ma planów w niej zostać. Właściciel pojazdu nie może w trakcie pobytu podejmować żadnej pracy. Dodatkowym wymogiem jest obowiązek rejestracji pojazdu w kraju, z którego przyjechał. Należy pamiętać, iż w trakcie kontroli policja może poprosić o doku-

686-MAKIETA 2 24-43.indd 24

ment potwierdzający, że pojazd spełnia wszystkie wymogi, jak również dowód na to, że auto przebywa w Wielkiej Brytanii nie dłużej niż 6 miesięcy. Takim dowodem może być bilet z przeprawy promowej. Pamiętajmy, że jeżeli podejmiemy pracę w  Wielkiej Brytanii, musimy w ciągu 14 dni zarejestrować tu nasze auto i opłacić podatek drogowy, nawet jeśli nie upłynęło jeszcze 6 miesięcy od naszego wjazdu. Samochód należy również zarejestrować, jeżeli wciąż przebywamy w Wielkiej Brytanii jako turyści, ale od wjazdu do kraju upłynęło już 6 miesięcy. W wyjątkowej sytuacji samochód zarejestrowany w kraju Unii Europejskiej może przebywać w Wielkiej Brytanii dłużej niż 6 miesięcy bez rejestracji, jeżeli jego użytkownik jest studentem lub pracownikiem przebywającym w Wielkiej Brytanii przez określony czas oraz jego pojazd jest zarejestrowany i ubezpieczony w kraju, w którym mieszka na stałe jego właściciel. Aby móc ubiegać się o zwolnienie z wymogu rejestracji, należy skontaktować się z HMRC, które po sprawdzeniu wszystkich okoliczności zadecyduje, czy nam ono przysługuje. W takiej sytuacji właściciel może być być zmuszony do założenia tymczasowych tablic rejestracyjnych „Q”. «

Masz więcej pytań na temat rejestracji pojazdu z polską rejestracją?

Zadzwoń do DNS Claims na numer 0208 741 7762, a udzielimy Ci wszystkich informacji.

mieszkańcy wielkiej brytanii Osoba, która zdecyduje się zamieszkać w Wielkiej Brytanii, musi w ciągu 14 dni zarejestrować samochód oraz opłacić podatek drogowy, tzw. road tax.

08/05/2017 17:14:07


025

686-MAKIETA 2 24-43.indd 25

08/05/2017 17:14:09


026

TEMAT NUMERU nie tylko muzyka Bruce Dickinson powiewa flagą na koncercie w Melbourne. W tle Eddie the Head, maskotka zespołu

Żelazna Dziewica Jest niewiele zespołów, które podróżują na koncerty własnym odrzutowcem. Jednak tylko oni latają z wokalistą za sterami, a w dodatku zagrali kiedyś w Polsce na weselu. Grupa właśnie rozpoczęła kolejną wielką trasę koncertową. Oto, co powinniście wiedzieć o Iron Maiden, nawet jeśli nie jesteście fanami heavy metalu.

686-MAKIETA 2 24-43.indd 26

08/05/2017 17:14:12


Fot. Martin Philbey/Redferns

027

Jarek Sępek

»

Brytyjski zespół Iron Maiden, legenda ciężkiego brzmienia, jest obecny na scenie już od ponad czterdziestu lat. Doczekał się bardzo oddanych fanów, teraz już z kilku pokoleń, którzy doceniają go przede wszystkim za ostre, melodyczne i szybkie gitary, wplatanie elementów epickich, ambitne teksty, mocny wokal Bruce’a Dickinsona i oczywiście ikoniczną postać Eddiego, maskotkę zespołu, która wygląda raczej na zombie. Mimo że utwory Iron Maiden nie goszczą w mainstreamowych rozgłośniach, a członkowie zespołu byli nawet posądzani o satanizm, wciąż pozostają na szczycie. Zespół ma na koncie 16 studyjnych albumów, a razem z płytami kon-

686-MAKIETA 2 24-43.indd 27

certowymi ich łączny nakład przekroczył 100 milionów egzemplarzy. W maju i czerwcu grupa ponownie wypełni sale koncertowe na Wyspach Brytyjskich, dając serię występów, począwszy od Nottingham, aż po Londyn i O2 Arena. Potem uda się na dwa miesiące do Stanów Zjednoczonych.

Człowiek w żelaznej masce

Burzliwe początki nie zapowiadały tak wielkiego sukcesu. W połowie lat 70. na Wyspach rodził się punk, ale to nie było brzmienie, o które chodziło pewnemu młodemu i ambitnemu basiście. Steve Harris założył zespół, który miał odnaleźć coś innego, lepszego i mocniejszego. Iron Maiden powstał w grudniu 1975

08/05/2017 17:14:16


Fot. Mick Hutson/Redferns

028

TEMAT NUMERU nie tylko muzyka

Dave Murray, Janick Gers, Steve Harris, Bruce Dickinson, Nicko McBrain oraz Adrian Smith

Debiutancki krążek z 1980 roku zatytułowany „Iron Maiden”. Na okładce kultowego „Powerslave” z 1984 roku Eddie jako faraon i kilka niespodziewanych dopisków. Na ścianach, w dużym powiększeniu, widzimy „Bollocks”, „Indiana Jones was here” albo „Wot, no Guinness?”

686-MAKIETA 2 24-43.indd 28

roku w Leyton we wschodnim Londynie. Harris, który pozostaje liderem do dziś, zaczerpnął nazwę z filmu „Człowiek w żelaznej masce", gdzie „żelazną dziewicą” nazwane było narzędzie tortur, czyli metalowa trumna ze szpikulcami. Początkowo skład często się zmieniał, jeden z gitarzystów grał tylko przez dwa dni, po tym, jak dziewczyna zabroniła mu jechać z zespołem w trasę. Po zwolnieniu 13 członków i przywróceniu wyrzuconego wcześniej Dave’a Murraya, wreszcie udało się znaleźć to, czego szukał Harris. W brytyjskim świecie muzycznym pojawiła się nowa fala, którą coraz częściej nazywano heavy metal. Pierwszym wokalistą został Dennis Wilcock, który chciał wzorować się na scenicznym wizerunku zespołu Kiss, znanego z krzykliwych makijaży. W 1978 roku zastąpił go Paul Di’Anno, który nie był zbyt grzecznym chłopcem. Przed jednym z koncertów został aresztowany za posiadanie noża i śpiewać musiał Steve Harris, po raz pierwszy i ostatni w karierze. Jednak wraz z Di’Anno zespół nagrał

płytę demo z czterema utworami i rozesłał ją do właścicieli klubów muzycznych. Przy tej okazji członkowie Iron Maiden poznali Rona Smallwooda, niezwykle utalentowanego marketingowca i swojego późniejszego menadżera. Rok później wydali epkę, która sprzedała się w nakładzie pięciu tysięcy egzemplarzy, co doprowadziło do podpisania kontraktu z wytwórnią EMI. W 1980 roku do sklepów muzycznych trafił debiutancki krążek zatytułowany „Iron Maiden”, a największą popularnością cieszył się utwór „Running free”. Po latach płyta została uznana za jeden z najważniejszych debiutów w historii heavy metalu. Rozpoczynała się wielka kariera, choć nie zawsze usłana różami.

Wieszczenie końca

Mimo że na koncie mieli już kilkaset koncertów w Wielkiej Brytanii i na kontynencie, Paul Di’Anno nie przestał sprawiać kłopotów. Częste niedyspozycje przez

08/05/2017 17:14:22


nadużywanie alkoholu i narkotyków prowadziły do odwoływania występów. Miarka przebrała się we wrześniu 1981 roku i Di’Anno wyleciał ze składu. Fani nie odebrali tego dobrze, wielu wieszczyło koniec Iron Maiden. Zespół bez charakterystycznego głosu wydawał się skazany na rozpad. Jednak właśnie wtedy zdarzyło się objawienie. Po długich poszukiwaniach zastępstwa, do składu dołączył Bruce Dickinson z dobrze rokującego zespołu Samson. Ta zmiana okazała się przepustką do jeszcze większej sławy. Dickinson wystąpił po raz pierwszy na płycie „The number of the beast”. Album z miejsca stał się bestsellerem, choć znalazł też wielu przeciwników i to niekoniecznie wśród fanów muzyki. Przez prawicowych polityków i kościelnych aktywistów w USA został uznany za satanistyczny, choć zespół zawsze zaprzeczał takim inklinacjom. Mimo to, fani czasem wspominają anegdotę o producencie płyty, Martinie Birchu, który miał wypadek samochodowy w trakcie nagrywania „The number of the beast”. Dostał wtedy rachunek za naprawę, który wyniósł dokładnie 666 funtów. Podobno odmówił zapłacenia, dopóki nie dodali jednego funta. O braku satanistycznych podtekstów świadczy też postać Markosa Motolo, brazylijskiego pastora, który mówi o sobie, że jest największym fanem zespołu na świecie. Duchowny ma 162 tatuaże związane z Iron Maiden na swoim ciele, syna nazwał na cześć Steviego Harrisa oraz cytuje teksty zespołu w swych kazaniach. Wraz z Dickinsonem Iron Maiden stał się międzynarodową gwiazdą, ruszył w świat i nagrywał kolejne płyty, w tym tak kultowe jak „Powerslave” z 1984 roku, która zawierała trzynastominutowy „The rime of the ancient mariner”. Wreszcie po latach intensywnego koncertowania nadszedł kolejny kryzys. W 1989 roku muzycy postanowili rozstać się na rok, by odpocząć i zająć się solowymi projektami. Po powrocie ruszyli w kolejną trasę promującą album „Fear of the dark”, nawiązującą do scenicznego rozmachu z lat osiemdziesiątych. Nie udało się jednak utrzymać wspólnej wizji artystycznej i w 1993 roku Bruce Dickinson, charyzmatyczny wokalista, postanowił odejść. Udało się co prawda znaleźć następcę, Blaze'a Bayleya, ale płyty z jego udziałem

686-MAKIETA 2 24-43.indd 29

Fot. Photo by Francesco Castaldo\Archivio Francesco Castaldo\Mondadori Portfolio via Getty Images

029

Basista Steve Harris

08/05/2017 17:14:27


030

TEMAT NUMERU NIE TYLKO MUZYKA

Ed Force One

nie odniosły na świecie wielkiego sukcesu, choć sami Anglicy pozostali wierni zespołowi. „Virtual XI” był najsłabiej sprzedającym się w historii grupy, a nowy wokalista zaczął mieć problemy z głosem. W 1999 roku zapadła trudna decyzja o rozwiązaniu zespołu. Steve Harris poinformował o tym menadżera, ale ten nie podał informacji do wiadomości publicznej. Chwycił za telefon i po długich namowach ściągnął ponownie Dickinsona. Po raz kolejny zespół był uratowany.

LOT 666

Jedna z pokryw od podwozia w Ed Force One, czyli od Boeaninga 747, którym Iron Maiden lata na koncerty. Umieszone są tam nazwiska wszystkich ważnych fanów zespołu, wśród których znaleźli się także Polacy – między innymi Szymon Wilanowski, Robert Kloczkowski, Maciej Głowacki, Maciej Widelski, Igor Adamczyk, Edyta Białecka, Grzegorz Krempa, Michał Pac, Emilia Dolatowska

EDDIE THE HEAD NA KONCERCIE

Z Iron Maiden nierozerwalnie związana jest też postać Eddiego, maskotki zespołu, która pojawiła się niemal na wszystkich okładkach płyt i singli. Eddie przybiera różne formy, czasem przypomina zombie, innym razem egipską mumię lub cyborga. Każdy fan ma swoją opinię, które wcielenie jest najlepsze. Jego autorem był malarz Derek Riggs, który jak sam przyznał, inspirację znalazł w zdjęciu obciętej głowy w wietnamskim czołgu… Mimo takich mrocznych nawiązań, czasem jego obrazy zawierały też elementy humorystyczne. Na okładce płyty „Powerslave”, na której widzimy elementy egipskiej świątyni, pojawiło się kilka niespodziewanych dopisków. Na ścianach, w dużym powiększeniu, widzimy napisy, które głoszą „Bol-

Fot. Sean Gallup/Getty Images

Tajne źródło: MR. FORK

Mimo biegu lat, Iron Maiden nie stracił dawnego pazura. Szerokim echem odbiło się spięcie z Sharon Osbourne, organizatorką festiwalu Ozzfest w 2005 roku. Członkowie zespołu publicznie krytykowali ją za wysokie ceny biletów, na co Sharon umieściła na widowni ludzi z jajkami i wyłączała prąd w czasie występu. W kolejnych latach zespół koncertował i nagrywał z równą częstotliwością jak w latach osiemdziesiątych. Powstał także film dokumentalny „Flight 666”, kręcony w 16 miastach w czasie epickiej trasy koncertowej z 2008 roku. Iron Maiden postanowił odwiedzić kraje, w których dawno nie koncertował. Kiedy okazało się, że koszty zorganizowania trasy obejmującej Azję i Ame-

rykę Południową są zbyt duże, Bruce wpadł na genialny pomysł. Zespół miał podróżować wraz z bagażami i całą obsługą własnym samolotem nazwanym Ed Force One. Było to całkiem udanym zabiegiem logistycznym, ale także marketingowym. Lądowanie samolotu z napisem „Iron Maiden” wzbudzało sensację, pomagało zrobić szum wokół zespołu i wypełnić sale widowiskowe. Fani docenili także fakt, że mimo lotów własnym samolotem, ceny biletów na koncerty nie wzrosły. Należy także dodać, że za sterami maszyny usiadł sam wokalista, Bruce Dickinson, licencjonowany pilot.

686-MAKIETA 2 24-43.indd 30

08/05/2017 17:14:34


031 locks”, „Indiana Jones was here” albo „Wot, no Guinness?”. Eddie pojawia się także na scenie w czasie koncertów, a dzięki rozbudowanej scenografii, elementom pirotechnicznym i laserowym, występy Iron Maiden przeradzają się w wielkie show. Grupa uważana jest za jeden z najlepszych koncertowych zespołów świata. Ma więcej energii, niż niejedna kapela zaczynająca swą karierę dzisiaj. Są bardzo ekspresywni, biegają po scenie, podrzucają gitary albo kierują je w stronę publiczności, tworząc epickie show, koncerty, które są rozpamiętywane przez fanów latami.

KAPELA WESELNA

Fot. Ben Pruchnie/ Getty Images

Iron Maiden to dzisiaj nie tylko płyty i koncerty. Członkowie zespołu są wielkimi fanami futbolu, a Steve Harris, basista, miał nawet szansę na występy w drużynie West Ham. Wybrał muzykę, ale do piłki wraca. Zbudował prywatne boisko piłkarskie, a zespół ma swoją drużynę, złożoną z członków i znajomych. Wszędzie gdzie się pojawiają, starają się rozegrać mecz. Zdarzyło się to także w Polsce, z ekipą dziennikarzy we Wrocławiu na Stadionie Miejskim. Oczywiście zwyciężyli Brytyjczycy. Iron Maiden jest już tak rozpoznawalną marką, że członkowie zespołu mogliby swoim logo okleić niemal każdy produkt. Wybór padł na piwo, a skoro mieli się już pod nim podpisać, zechcieli wziąć udział w całym procesie powstawania. Tak narodził się Trooper Ale we współpracy z Robinson’s Brewery, piwo według receptury Bruce’a Dickinsona. Jest to intensywny ale, choć z niższą zawartością alkoholu, niż tradycyjne.

Piwo Trooper powstało we współpracy z Robinson’s Brewery, a warzone jest według receptury Bruce’a Dickinsona

686-MAKIETA 2 24-43.indd 31

Biznesowe ambicje Dickinsona sięgają o wiele dalej. Jego firma, Cardiff Aviation, serwisuje samoloty pasażerskie oraz zarządza linią lotniczą Air Djibouti. By uczcić nawiązanie tej współpracy, wokalista osobiście pilotował Boeinga 737 z Walii do Rogu Afryki. Ponadto Dickinson inwestuje w stare technologie w nowym wydaniu, jak rozwój największego pasażerskiego sterowca. Swoimi biznesowymi radami podzielił się w ubiegłym roku z uczestnikami Kongresu 590 w Rzeszowie. Przekonywał, że firmy muszą stworzyć sobie grupy fanów, a nie klientów, bo fani są o wiele bardziej lojalni. Polscy wielbiciele Iron Maiden cieszą się szczególnie z jeszcze jednego spotkania, uwiecznionego na filmie dokumentalnym o trasie World Slavery z 1984 roku. Wtedy to zespół zagrał w Poznaniu, a po koncercie ruszył w miasto w poszukiwaniu zabawy. Brytyjczycy trafili do restauracji „Adria", gdzie odbywało się wesele. Bez zastanowienia wskoczyli na scenę, przejęli instrumenty od kapeli i zagrali „Smoke on the Water” Deep Purple oraz „Tush” ZZ Top. Po trzydziestu latach, przy okazji kolejnego koncertu Iron Maiden w Poznaniu, telewizja TVN odnalazła tamto małżeństwo. Para opowiedziała o pamiętnym wieczorze i o swoim zaskoczeniu, na widok niezbyt jeszcze znanego w Polsce zespołu, który gra im do tańca. Wspomnienia były rzeczywiście niecodzienne. Jak się jednak okazało, małżeństwo, którego imprezę uświetnił metalowy zespół niestety nie przetrwało próby czasu i zakończyło się rozwodem. Iron Maiden gra do dziś. «

Oblicza Eddiego

Eddie z zakrwawioną siekierą w chwilę po zabójstwie. „Killers”, 1981 r.

Eddie w mundurze angielskiego żółnierza z XIX wieku, w prawym ręku trzyma flagę Wielkiej Brytanii, a w lewym zakrwawioną szablę. Okładka singla „The Trooper” z 1983 roku

Eddie w kaftanie bezpieczeństwa. „Piece of Mind”, 1983 r.

Ostatni krążek zespołu z 2015 roku „The Book Of Souls” i Eddie jako południowoamerykański Indianin

08/05/2017 17:14:37


Fot. Carl Court / Getty Images

032

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

Corbyn, musisz!

Jeremy Corbyn na spotkaniu z wyborcami w Oksfordzie

Wśród brytyjskiej lewicy panuje powszechny brak wiary w zwycięstwo i polityczna apatia. Być może jedyną szansą na pokonanie torysów jest radykalny program i ostry zwrot na lewo. Zwłaszcza, że Jeremy Corbyn nie ma nic do stracenia, a inne opcje się kończą. Radosław Zapałowski

»

Przez chwilę było pięknie. To, co działo się w sierpniu 2015 roku było bez precedensu. W  jeden dzień do Partii Pracy zapisało się 170 tys. osób. Jeremy Corbyn, który nagle wyskoczył z politycznego niebytu dał nadzieję wszystkim brytyjskim „lewakom”, dla których Labour po rządach Blaira i Browna stała się partią centrową czy wręcz prawicową. Szeregowy, wieloletni poseł z dalszych ław poselskich rozbudził entuzjazm. Zelektryzował skostniałą partię i tchnął w nią nowe życie. Walcząc o przywództwo w Labour ten polityczny senior wyzwalał autentyczny entuzjazm partyjnych mas, absorbował energię działaczy, pobudzał politycznie i wyzwalał w ludziach nadzieję. Doświadczenie spotkania z Corbynem miało niemal religijny wymiar. Tamtego lata działa się bardzo rzadka rzecz. Na Wyspach

686-MAKIETA 2 24-43.indd 32

w ramach establishmentowej partii narodził się oddolny, spontaniczny i prawdziwy ruch polityczny. Corbyn ujmował swoją szczerością, pryncypiami, niechęcią do drogich, idealnie skrojonych garniturów i do idealnie skrojonych pod centrowego wyborcę poglądów. Corbyn był dla wielu działaczy i sympatyków Partii Pracy nadzieją na zerwanie z liberalizmem lewicy, symbolem odrzucenia partii okrągłych zdań, konserwatywnie zdefiniowanego zdrowego rozsądku, pozycjonowania się w centrum za cenę rezygnacji z własnych przekonań. Po teflonowym Blairze i nijakim Milibandzie był jak powiew świeżego powietrza. Nie wyglądał, nie mówił i nie zachowywał się jak zawodowy polityk. Jeździł na rowerze, nosił brodę, nie przywiązywał wagi do koszul, krawata ani do PR. Był szczery i prawdziwy. W przeciągu trzech miesięcy Jeremy Corbyn z polityka znajdującego się na partyjnych tyłach i orbitującego

na obrzeżach politycznego mainstreamu stał się politycznym liderem największej brytyjskiej partii opozycyjnej. Z ekscentrycznego outsidera tolerowanego na marginesach Partii Pracy zmienił się w jej przywódcę. I zaczęły się schody.

Inna polityka nie jest możliwa

Miesiąc miodowy Corbyna trwał krótko. W partii nastąpił nieformalny rozłam, a u konserwatystów strzelały korki szampana. Nowy lider Partii Pracy jest bowiem spełnieniem prawicowego marzenia o radykalnym socjaliście, którego bez pardonu można atakować i którego idee nigdy nie będą zaakceptowane przez centrowych wyborców. Radykał, którym straszy się tzw. middle England – brytyjską klasę średnią i średnią niższą mieszkającą poza wielkimi aglomeracjami miejskimi – tę symboliczną grupę trzyma-

08/05/2017 17:14:42


033 jącą w rękach klucz do wyborczego sukcesu na Wyspach. Ostatnie półtora roku pokazało jednak, że to wcale nie „radykalizm” Corbyna jest jego politycznym problemem. Paradoks polega na tym, że jego zalety są jednocześnie wadami. Brak przywiązywania wagi do prezencji nie spotyka się z entuzjazmem. Można i należy nad tym ubolewać, ale dla wielu wyborców wygląd polityka ma znaczenie. A Corbyn nie wygląda jak potencjalny premier, raczej jak nauczyciel. Pryncypia, którymi kieruje się lider Partii Pracy nie pozwalają Labour na elastyczną politykę i zagrania taktyczne. Tzw. brudne wojny podjazdowe z przeciwnikami, które choć niby brzydzą wyborców, to jednak działają. Niechęć do mediów głównego nurtu uniemożliwia dotarcie do szerszych grup wyborczych. Corbyn zamyka się w swoim wąskim bąbelku informacyjnym. Stawiając na komunikację w mediach społecznościowych trafia swoim przekazem do zwolenników, a więc już przekonanych. Brak doświadczenia jest zaletą dla zwolenników, którzy nie chcieli mieć za nowego lidera kogoś z bagażem blairyzmu – to potężna wada w codziennej pracy lidera opozycji. Bo Corbyn często wydaje się zagubiony. Na zmieniającą się sytuację polityczną reaguje z opóźnieniem albo źle. Nie potrafi wykorzystywać błędów oraz potknięć torysów, ani punktować rządzących w cotygodniowych potyczkach w Izbie Gmin. Corbynowi nie udało się zdyskontować politycznie referendum w sprawie Brexitu, chaosu, który trwał w Partii Konserwatywnej po dymisji Camerona, ani dzisiejszej fatalnej polityki europejskiej 10 Downing Street. Wszystko to skutkuje tragicznymi sondażami. W nadchodzących przedterminowych wyborach Labour czeka historyczna porażka. W partii, co zrozumiałe, panuje defetyzm i apatia. A to problem również dla nas, bo wysokie zwycięstwo Torysów oznacza twardy Brexit i niepewność co do naszego statusu na Wyspach. Nie wspominając nawet o drastycznych cięciach, fatalnej kondycji brytyjskiej gospodarki i katastrofie w brytyjskiej służbie zdrowia, do której prowadzą nieodpowiedzialne rządy Theresy May.

Czas na rewolucję wizerunkową

Dawno nie było w Wielkiej Brytanii potrzeby silnej i sprawnej opozycji. I jednocześnie tak fatalnej – pozbawionej nie tylko szans na przejęcie władzy, ale nie

686-MAKIETA 2 24-43.indd 33

posiadającej nawet politycznego pazura, który rządzącym by choć trochę przeszkadzał. Rząd Theresy May sieje spustoszenie zarówno w polityce wewnętrznej jak zewnętrznej. Bezkarnie i bez obaw. Każde spotkania i rozmowy z liderami europejskimi obnażają ignorancję i niekompetencję gabinetu May. Dyplomatom puszczają nerwy. Kiedy szef Komisji Europejskiej Jean -Claude Juncker mówi, że „May znajduje się w innej galaktyce” to oznacza, że jest poważny problem i napięcie między Brukselą i Londynem. Po raz kolejny obnaża to

tak było już Ed Miliband wygrałby z Davidem Cameronem. Program Labour cieszy się w końcu większym społecznym poparciem niż propozycje Partii Konserwatywnej. Miliband przegrał jednak plebiscyt na osobowość. I na tym polu nowy lider Labour też wypada źle. Bo nie wygląda przekonywująco w rolach, w które próbuje się wcielać. Odgrywanie przyszłego premiera nie przyniosło rezultatów. Podobnie jak próba kreowania się na poważnego polityka. Corbynowi zostaje jedynie opcja, żeby być sobą. Tym kim był na

jej brak jasnej wizji, strategii i znajomości prawa międzynarodowego. W kwestii negocjacji Brexitu rząd znajduje się w politycznym chaosie i żyje złudzeniami. Jeśli w prywatnych rozmowach z europejskimi oficjelami May powtarza te same formułki, co publicznie, a tak twierdzi Juncker – to znaczy, że bzdury, które wypowiada szefowa rządu nie są tylko skierowane do wyborców torysów, a 10 Downing Street faktycznie przebywa w jakiejś równoległej rzeczywistości. Daje to polityczną amunicję Partii Pracy. Podobnie jak sytuacja wewnętrzna Wielkiej Brytanii. Obniżanie standardu życia, śmieciowa praca, śmieciowe zarobki, coraz gorsza jakość usług publicznych i dramatyczna sytuacja w służbie zdrowia. Corbyn próbuje zwrócić uwagę opinii publicznej na te kwestie, ale jak dotąd bez sukcesów. Polityka dla mas to jednak nie programy, agendy i idee, ale wybory osobowości. Bo gdyby

początku swojej kariery w głównym nurcie, a co porzucił, żeby nie drażnić partyjnych centrystów i większość wyborców. Radykalnym politykiem obiecującym radykalne zmiany. Być znowu brytyjską wersją Bernie Sandersa i Tsiprasa. Zwłaszcza, że dziś wyborcy lubią indywidualności, autentyczność i bezpośredniość. Osobowości. Od Trumpa, po Trudeau. A na brytyjskim podwórku charakterystycznych polityków – Kena Livingstone’a, Borisa Johnsona, Nigela Farage’a czy Alexa Salmonda. Działaczy, którzy wydawali się być, byli, lub udawali, że są zabawni, niepospolici, kolorowi, łamiący schematy i polityczne konwenanse. Corbyn nie ma doświadczenia ani prezencji. Nie budzi ciepłych, pozytywnych uczuć i nie wygląda jak poważny lider ani mąż stanu. Ale na pewno jest politykiem nietuzinkowym. To jego siła. I ostatnia deska ratunku. Dla nas wszystkich. «

W przeciągu trzech miesięcy Jeremy Corbyn z polityka znajdującego się na partyjnych tyłach i orbitującego na obrzeżach politycznego mainstreamu stał się politycznym liderem największej brytyjskiej partii opozycyjnej. Z ekscentrycznego outsidera tolerowanego na marginesach Partii Pracy zmienił się w jej przywódcę. I zaczęły się schody

08/05/2017 17:14:43


034

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

Ucho od śledzia Od kilkunastu tygodni stałym elementem w pytaniach do polskich polityków staje się to o stosunek do serialu komediowego „Ucho prezesa”.

»

Okazuje się nagle, że nasi wszyscy politycy są zachwyceni i mają ooogromne poczucie humoru (z wyjątkiem poseł Pawłowicz, która raczej nie była zadowolona z odwzorowania jej porywczego lekko charakteru). Chwilę potem jednak okazuje się, że po zachwytach nad swoimi filmowymi postaciami, politycy odwracają uwagę od siebie i kierują je zazwyczaj na swoich oponentów. Podobno serial oglądał nawet sam prezes Kaczyński i przez swoich podwładnych ogłosił światu, że zauważył jeden błąd. Mianowicie koty nie piją mleka. Prezes na kotach się zna, bo skądinąd jest jednym z bardziej znanych posiadaczy tych zwierząt. Jeden z ostatnich odcinków „Ucha prezesa” zaprezentował całą plejadę gwiazd w obsadzie aktorskiej oraz plejadę polityków opozycji. Lesław Żurek zachwycił praktycznie wszystkich – to wiemy po przeprowadzeniu szybkiej sondy redakcyjnej – w roli Ryszarda Petru. Na wyróżnienie zasłużył sobie również odtwórca roli Grzenia Schetyny, Tomasz Sapryk. W  roli Pawła Kukiza wystąpił Wojciech Mecwal-

686-MAKIETA 2 24-43.indd 34

dowski i moim zdaniem zrobił to bezbłędnie. „Polcy i Polaki”, czyli komediowe powiedzenie odtwórczyni roli premier Beaty Szydło weszło już chyba do słownika powszechnego. Takie to skrawki satyryczne, które pozostają w głowie po obejrzeniu serialu. Niestety serial w krzywym zwierciadle pokazuje chyba wszystko, co uwiera w polskiej polityce. Jest swego rodzaju programem kabaretowym sławnego w czasach PRL-u kabaretu Tey z Poznania, który śmiechem powoli „rozmontowywał” komunę. Do kanonu wszedł program „Z tyłu sklepu”, który był pokazywany podczas nocy kabaretowej festiwalu w Opolu w 1980 roku. Chyba nigdy potem nie zanotowano w opolskim amfiteatrze tak ogromnych salw śmiechu. Teraz ci, którzy nie przeżyli absurdów komuny i kraju socjalistycznego, mają problemy, żeby zrozumieć, co tak śmieszyło widownię. Być może podobnie będzie za kilka dekad, kiedy ktoś w jakimś zakamarku Internetu natknie się na stare nagrania „Ucha prezesa”. Obecnie jednak serial dorzuca oliwy

do ognia i pokazuje to, co w politykach obecnej kadencji sejmu najbardziej charakterystyczne. Bezładna, kłócąca się opozycja, wszechwładny ale poczciwy prezes, prezydent w poczekalni, Mariusz przyboczny i cała plejada postaci charakteryzujących cały rząd i niektóre zachowania społeczne tak ostatnio promowane przez dobrą zmianę. Oczywiście satyrycy nie „rozmontują systemu”, jednak potrafią dorzucić swoją cegiełkę do wiaderka niechęci do obecnego polskiego rządu. Na razie sondaże stają się powoli niekorzystne dla PiS-u, ale nie ma co dramatyzować. Sondaże jeszcze nie wygrywają wyborów. Tych ostatnich nie wygrywają też wskaźniki gospodarcze, którymi coraz częściej chwalą się politycy PiS-u. Przypominać to może sytuację sprzed ostatnich wyborów parlamentarnych, kiedy PO też myślała, że dobre wskaźniki gospodarcze wystarczą, żeby wygrać wybory. Jak się okazało „niebałdzo, niebałdzo”. Teraz tylko (ś)wiadomość o tym musi dojść do prezesa. Ktoś mu pewnie wreszcie szepnie coś. Na ucho… «

08/05/2017 17:14:44


035

686-MAKIETA 2 24-43.indd 35

08/05/2017 17:14:48


Fot. Scott Barbour / Getty Images

036

ANALIZA POLITYKA

Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej to poważny błąd Wyjście Wielkiej Brytanii z UE to „poważny błąd” – ocenił były brytyjski premier Tony Blair. Jak podkreślił, stawką w przedterminowych wyborach w czerwcu jest to, czy konserwatywny rząd Theresy May będzie miał „silną i skuteczną opozycję”.

Jakub Krupa, PAP

»

W rozmowie z zagranicznymi dziennikarzami, w tym z PAP, przeprowadzonej przed 20. rocznicą jego triumfu wyborczego w 1997 roku, Blair ostrzegł, że plany negocjacyjne rządu w Londynie w sprawie Brexitu są „niemożliwe do zrealizowania”, a Brytyjczycy mogą jeszcze zmienić swoje zdanie w kwestii wyjścia ich kraju z UE. W wyborach 1 maja 1997 Tony Blair poprowadził Partię Pracy do pierwszego od 18 lat zwycięstwa. Jego ugrupowanie

686-MAKIETA 2 24-43.indd 36

zdobyło wówczas 418 na 650 mandatów w Izbie Gmin i samodzielną większość parlamentarną. Ze stanowiska premiera odszedł w czerwcu 2007 roku po kontrowersjach dotyczących m.in. wojny w Iraku, przekazując władzę Gordonowi Brownowi. Od 2010 roku, kiedy Partia Konserwatywna pod wodzą Davida Camerona została największym ugrupowaniem w Izbie Gmin, Partia Pracy pozostaje w opozycji. Na kilka tygodni przed przedterminowymi wyborami parlamentarnymi 8 czerwca, Blair przyznał w blisko

godzinnej rozmowie z przedstawicielami zagranicznych redakcji, m.in. „New York Timesa”, „El Pais”, „Liberation”, „Le Monde”, „Die Welt” i PAP, że „jeśli sondaże się nie mylą, to Partia Konserwatywna wygra, a Theresa May pozostanie premierem”. – Główne pytanie brzmi, kto stworzy wystarczająco silną opozycję, która skutecznie będzie patrzeć im (konserwatystom) na ręce, niezależnie od tego, czy będzie to Partia Pracy czy Liberalni Demokraci. (...) Konserwatyści nie powinni mieć całkowitej swobody ani

08/05/2017 17:14:49


037 Istnieje międzynarodowy konsensus: jeśli wyjdziemy ze wspólnego rynku i unii celnej, co proponuje rząd, uderzy to w nas ekonomicznie – podkreślił. Były premier (1997-2007) zaznaczył, że jego zdaniem ostra retoryka rządu dotycząca unijnych negocjacji to „próba przejęcia przez Partię Konserwatywną poparcia dla Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) i zwolenników Partii Pracy, którzy zagłosowali za wyjściem z UE”. – Mam nadzieję, że (May) wykorzysta wzmocnioną większość (swojego ugrupowania po wyborach w czerwcu – przyp. red.), by powrócić do rozmów o wspólnym rynku, ale boję się – i dlatego uważam, że musimy mieć silną opozycję – że wewnątrz Partii Konserwatywnej będzie parcie w przeciwnym kierunku – powiedział. – Nieporozumienie, które jest kluczowe dla tej debaty, to różnica między członkostwem we wspólnym rynku a porozumieniem o wolnym handlu.

Wiele ludzi postrzega to jako kwestię techniczną, ale to jest fundamentalna zmiana, która wpłynie na tysiące miejsc pracy, rozwój firm i standard życia. (...) Kiedy wyborcy zorientują się, co to oznacza, będziemy mieli zupełnie nową debatę o Brexicie i jego konsekwencjach – analizował Blair. Jak podkreślił, opozycyjne ugrupowania „powinny powtarzać w tej kampanii wyborczej, że kiedy rezygnuje się z ubiegania się o członkostwo we wspólnym rynku, nie istnieje taka forma (kontaktów handlowych), która pozwoliłaby uzyskać te same korzyści przy prostej umowie o wolnym handlu”. – Jeśli rząd zrealizuje swoją zapowiedź i nowa forma relacji będzie zapewniała te same korzyści gospodarcze, które mamy teraz, to będziemy musieli zaakceptować, że dojdzie do Brexitu. Ja po prostu nie wiem, jak miałoby do tego dojść. (...) Czasami porównuję to do zamiany domów: możemy zgodzić się co do zasady, że kupimy ten nowy, ale dopóki go nie »

Fot. Mark Renders / Getty Images

w kwestii Brexitu, ani jakiejkolwiek innej – podkreślił. Pośrednio krytykując obecnego lidera Partii Pracy, radykalnie lewicowego Jeremy'ego Corbyna, Blair ostrzegł, że „jeśli wybór będzie pomiędzy opowiadającą się za twardym wyjściem z UE Partią Konserwatywną a radykalnie lewicową Partią Pracy, to wiele osób pozostanie politycznie niezagospodarowanych”. Jednocześnie wykluczył jednak założenie nowej partii politycznej. Jak ocenił, przedterminowe wybory parlamentarne zostały zwołane na czerwiec z powodu „obecnego stanu Partii Pracy i dlatego, że to najlepszy moment dla Theresy May, by poprosić wyborców o silny mandat, nim odkryją, na czym polegają te negocjacje”. – Obecnie wiele osób wierzy, że wbrew wcześniejszym zapowiedziom gospodarka się nie załamała (po referendum ws. Brexitu w czerwcu 2016 roku – przyp. red.), a turbulencje gospodarcze nie były mocne. Brexit się jednak jeszcze nie zaczął! (...)

686-MAKIETA 2 24-43.indd 37

08/05/2017 17:14:50


zobaczymy i nie poznamy sąsiadów, nie możemy podpisać umowy. Ludzie mają prawo zastanowić się i powiedzieć: wiecie co, jednak nie jesteśmy tego tacy pewni – powiedział. – Wbrew zapewnieniom Partii Konserwatywnej debata o Brexicie nie jest jeszcze zakończona – dodał, przypominając, że za pozostaniem w UE zagłosowało ponad 16 mln osób, czyli więcej, niż głosowało na wszystkie kolejne rządy, które sprawowały rządy w Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich 20 lat. – Wystarczy, że co piętnasty z wyborców, którzy poparli wyjście z UE, zmieni zdanie i sytuacja się zmienia – podkreślił. Jego zdaniem unijni liderzy i negocjatorzy, którzy przyjęli jednolity mandat negocjacyjny na rozmowy z rządem w Londynie, „powinni zrozumieć, że przed nami jeszcze długa droga i warto uniknąć znalezienia się w sytuacji wzajemnej wrogości”. – Kiedy tylko konsekwencje rządowego podejścia do negocjacji zaczną być widoczne, będziemy potrzebowali silnej opo-

zycji, bo politycy Partii Konserwatywnej i kartel, który kontroluje prawicowe media, będą chcieli wzmocnić swoją antyeuropejską retorykę, próbując nas przekonać, że to wszystko wina „tych okropnych Europejczyków” – ostrzegł. Blair, który stał na czele brytyjskiego rządu, gdy Polska wchodziła do UE (2004 r.), odrzucił w rozmowie argumentację, że to decyzja jego administracji (o otwarciu brytyjskiego rynku pracy dla mieszkańców nowych krajów UE) otworzyła drogę do wzrostu nastrojów antyimigranckich, które napędzały poparcie dla zwolenników opuszczenia Wspólnoty. – Jest dla mnie niesamowite, że dwa największe osiągnięcia brytyjskich rządów – wspólny rynek Unii Europejskiej i rozszerzenie w 2004 roku – są teraz postrzegane jako źródło naszych europejskich kłopotów – powiedział. Jak zaznaczył, wątpliwości wyborców dotyczące poziomów imigracji do Wielkiej Brytanii w minionych latach, w tym przyjazdu około miliona Polaków, „nie dotyczą w głównej mierze imigracji z Europy”. – Nie oznacza to, że nie widzę pew-

Jest dla mnie niesamowite, że dwa największe osiągnięcia brytyjskich rządów są teraz postrzegane jako źródło naszych europejskich kłopotów

686-MAKIETA 2 24-43.indd 38

Fot. Andrew Burton / Getty Images

038

ANALIZA POLITYKA

08/05/2017 17:14:54


Fot. Carl Court / Getty Images

039

Wiele osób wierzy, że wbrew zapowiedziom gospodarka się nie załamała a turbulencje gospodarcze nie były mocne. Brexit się jednak jeszcze nie zaczął!

nych napięć w społecznościach, gdzie pojawiło się wielu imigrantów z Europy Wschodniej, ale największy niepokój (...) dotyczy ludzi przyjeżdżających z innej kultury, kiedy obawiamy się o integrację. (...) Dlatego gdy (ówczesny szef UKIP) Nigel Farage staje w kampanii referendalnej przed plakatem z syryjskimi uchodźcami, to nie ma to zupełnie nic wspólnego z Europą – argumentował Blair. Jego zdaniem „nie ma żadnego dowodu na to, że nie potrzebujemy ludzi, którzy tu przyjeżdżają”. – Przeciwnie: chcemy ich i potrzebujemy – podkreślił. – Jedyna grupa, w przypadku której nie jesteśmy tego tacy pewni, to ludzie, którzy przyjeżdżają i pozostają bez pracy. (...) A przecież to, że powstrzymamy jakiegoś Polaka przed pracą w barze w Londynie, nie da pracy młodemu bezrobotnemu Brytyjczykowi w północnowschodniej Anglii – irytował się.

686-MAKIETA 2 24-43.indd 39

Blair, który był swego czasu wymieniany wśród kandydatów na szefa Komisji Europejskiej i przewodniczącego Rady Europejskiej, przyznał jednak, że „Unia Europejska potrzebuje fundamentalnej reformy i powinna opierać się na współpracy państw członkowskich”. Jak ocenił, „pójście drogą integracji, która zmniejsza znaczenie poszczególnych państw, byłoby błędem”. Jednocześnie dodał, że możliwe zwycięstwo centrowego kandydata Emmanuela Macrona w drugiej turze wyborów prezydenckich we Francji „byłoby wyraźnym triumfem polityki otwartej na świat” i dawałoby nadzieję na reformę UE (spotkanie Blaira z dziennikarzami odbyło się na tydzień przed wyborami we Francji). – Sentyment, z którego powstała logika Brexitu, jest obecny we wszystkich państwach europejskich, nawet w Niemczech, a na pewno we Francji,

i UE wymaga zmian. Frustruje mnie fakt, że Wielka Brytania mogła, jako kraj popierający reformę, przedstawiać argumenty, budować sojusze z nowym pokoleniem politycznych liderów – podkreślił. Ostrzegł, że współczesne centrolewicowe partie „będą nadal przegrywać, jeśli ustawią się na pozycji izolacjonizmu oraz sprzeciwu wobec biznesu”. – W ostatnich latach mieliśmy kryzys finansowy i poważne zmiany, które pojawiły się w wyniku globalizacji. Nie sądzę jednak, by pozwalało to zakładać, że rozwiązaniem problemów i wyzwań, kulturalnych czy ekonomicznych, jest zamknięcie się przed światem na kłódkę – powiedział. Według sondaży, laburzyści mogą liczyć w przedterminowych wyborach parlamentarnych w czerwcu na poparcie zaledwie około 26 proc. wyborców, przy ponad 45 proc. poparcia dla rządzącej Partii Konserwatywnej. «

08/05/2017 17:15:00


040

TRANSPORT LONDYN

Ale numer! Przygotował MARCIN URBAN

»

Numery autobusów miejskich nabierają kolorów. Każda linia będzie miała swoją barwę – podobnie jak linie metra. Ma to ułatwić orientację. Rozwiązanie jest na razie testowane na 60 trasach we wschodnim Londynie, między innymi w Barkingside, Romford, Walthamstow, Ilford, Loughton i Barking. Oprócz pokolorowania numerów, na bokach pojazdów wypisano nazwy głównych przystanków i częstotliwości kursowania. Podobny eksperyment zostanie przeprowadzony wkrótce także w Hayes, w zachodnim Londynie. Jeśli testy zakończą się pozytywnie – system zostanie wprowadzony w całej stolicy. Rozwiązanie zaproponował mer Londynu Sadiq Khan, by ułatwić poruszanie się autobusami po skomplikowanej sieci, jaką tworzy ponad 700 linii. To także kolejne działanie, które ma powstrzymać dalszy spadek liczby pasażerów. Poza tym, zachęcić do jazdy autobusami ma wprowadzenie biletów „Hopper”, które umożliwiają przejazd dwoma autobusami w ciągu godziny w cenie jednego kursu. By zmniejszyć opóźnienia i zakłócenia, w rozkładzie jazdy zsynchronizowano sygnalizację świetlną na 1,2 tys. skrzyżowań. Transport for London przeznaczy też 20 mln funtów na wytyczenie nowych buspasów. Poza tym wszyscy kierowcy i pracownicy obsługi przeszli szkolenie z zakresu relacji z pasażerami. «

686-MAKIETA 2 24-43.indd 40

08/05/2017 17:15:03


Fot. PAP/EPA / Arup

041 Nikłe szanse na budowę Garden Bridge

»

Sadiq Khan poinformował o tym władze trustu realizującego projekt. Swoją decyzję uzasadnił ryzykiem dla podatników związanym zarówno z budową jak i utrzymaniem konstrukcji. Jest ona oparta na zamówionym przez ratusz raporcie Margaret Hodge, który wykazał, że koszty inwestycji rosną,

a po wycofaniu się dwóch dużych sponsorów na jej sfinansowanie brakuje 70 mln funtów. Decyzja mera może oznaczać odłożenie inwestycji na półkę i utratę kilku milionów funtów, jakie wydano na prace projektowe. Sadiq Khan już w trakcie kampanii wyborczej zapowiedział, że

przeanalizuje kosztowny pomysł forsowany przez swojego poprzednika Borisa Johnsona. Garden Bridge miał być dodatkową przeprawą dla pieszych i rowerzystów przez Tamizę między mostami Waterloo i Blackfriers. Miał być bogato obsadzony roślinnością, stąd jego nazwa. «

Kierowcy będą mogli płacić za pojedyncze ładowania kartami płatniczymi lub wykupując abonament. Punkty powstaną przy drogach, któ-

rymi zarządza TfL, przy lotnisku Heathrow oraz na wybranych stajach benzynowych sieci Shell. Znalezienie wolnego punktu ułatwi specjalna aplikacja na telefon.

Szybkie ładowanie W Londynie powstanie sieć punktów szybkiego ładowania elektrycznych samochodów. Umożliwią one naładowanie baterii w pół godziny. Dla porównania, tradycyjne ładowanie trwa od 3 do 4 godzin. Pierwsze punkty zaczną działać za kilka miesięcy. Do końca roku ma ich być w całym Londynie 75, dwa razy tyle w przyszłym roku, a docelowo 300 do 2020 roku. Transport for London wybrał w przetargu pięć firm, które zainwestują w budowę sieci i będą ją utrzymywać. To Centrica Consortium, BluepointLondon, Chargemaster, Electricity Supply Board i Fastned.

686-MAKIETA 2 24-43.indd 41

Fot. Transport for London

Mer Londynu wycofał poparcie ratusza dla budowy mostu Garden Bridge na Tamizie.

08/05/2017 17:15:08


Fot. Crossrail

042

transport londyn

Liverpool Street

Stacja jak katedra

Farringdon

»

Budowniczy linii metra Elizabeth ukończyli konstrukcję skomplikowanych technicznie sufitów na stacjach Farringdon i Liverpool Street. Sklepienie Farringdon zostało zainspirowane pobliską dzielnicą salonów jubilerskich Hatton Garden. Przypomina oszlifowane brylanty. Zbudowano je łącząc ze sobą sto betonowych segmentów. Warząca 360 ton konstrukcja ma 25 metrów szerokości i rozpościera się nad wejściem, które sprawia wrażenie wejścia do katedry. Ciekawy jest też sufit na stacji Liverpool Street, położonej w sercu dzielnicy finansowej. Jego projektant odtworzył w betonie wzór tradycyjnego, angielskiego garnituru w paski. Linia Elizabeth połączy Reading, Slough i Lotnisko Heathrow na zachodzie, przez centrum i Canary Wharf z Shenfield i Abbey Wood na wschodzie. Będzie mieć 100 kilometrów długości i 40 stacji. Jej pierwszy odcinek zostanie otwarty w przyszłym roku, a całość w 2019. «

686-MAKIETA 2 24-43.indd 42

08/05/2017 17:15:13


Fot. Transport for London

043

Kierowcy nie dostają minimalnej płacy

Rowerem zdrowiej, ale czy bezpieczniej?

Fot. Transport for London

Komisarz Londynu do spraw rowerzystów i pieszych opublikował listę 73 najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań. Przygotowano ją na podstawie analizy danych o wypadkach z ostatnich trzech lat.

» Mer Londynu wezwał wszystkie firmy obsługujące komunikację autobusową do wprowadzenia minimalnej płacy londyńskiej. Związki zawodowe Unite ujawniły, że początkujący kierowcy dostają w niektórych firmach mniej niż 9,75 funta za godzinę. Problem dotyczy kilkuset kierowców przechodzących szkolenie, które trwa 6 tygodni. Dopiero po jego zakończeniu dostają dodatek do podstawowego wynagrodzenia. Minimalna płaca londyńska to wyliczone przez ratusz minimum umożliwiające przetrwanie w stolicy przy pracy na pełny etat. Jest ona tylko propozycją, a nie obowiązkiem dla pracodawców. Firmy świadczące usługi dla komunikacji miejskiej zobowiązały się jednak do jej przestrzegania w kontraktach z kierowcami.

686-MAKIETA 2 24-43.indd 43

Na liście znalazły się zarówno miejsca, które zostały niedawno zmodernizowane, jak i zaplanowane do remontu oraz czekające na plan zmiany organizacji ruchu. Transport for London ma teraz przyjrzeć się wskazanym skrzyżowaniom i zaproponować rozwiązania, które poprawią bezpieczeństwo. Komisarz będzie co roku monitorował zmiany. Wśród niebezpiecznych krzyżówek w centrum Londynu czekających na przebudowę jest między innymi zjazd z mostu Lambeth na północny brzeg Tamizy oraz rondo wokół kina IMAX przed wjazdem na most Waterloo. Projekty przebudowy mają dopiero powstać miedzy innymi dla skrzyżowań ulic Holloway Road z Parkhurst Road, Clapham Road z Union Road oraz Hyde Park Corner z Park Lane.

Naukowcy ze Glasgow udowodnili tymczasem, że codzienne dojazdy do pracy na rowerze obniżają o połowę ryzyko chorób serca i nowotworów. Jak podaje BBC badacze przez pięć lat przypatrywali się grupie osób podróżujących do pracy rowerami, samochodami i komunikacją miejską oraz chodzącym na piechotę. Ich zdaniem największe korzyści dla organizmu ma jazda na rowerze. O 50 procent obniża ryzyko wystąpienia najpoważniejszych schorzeń. Chodzenie nie daje już tak wyraźnych efektów, ale jest korzystniejsze dla organizmu niż siedzenie w komunikacji miejskiej czy samochodzie. Zdaniem naukowców do jazdy na rowerze może zachęcić głównie budowa wygodnej infrastruktury. To jednak nie tylko ścieżki rowerowe, ale także prysznice w  miejscach pracy. «

08/05/2017 17:15:16


044

CAFÉ COOLTURA londyn

© Jill Furmanovsky

THE PINK F THEIR MO R

686-MAKIETA 3 44-67.indd 44

08/05/2017 17:18:13


045

© Roger Waters 1978

K FLOYD EXHIBITION: O RTAL REMAINS COOLTUR POLECA A Przygotował MARCIN URBAN Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 2RL. Stacja: South Kensington. Otwarte codziennie 10:00 – 17:45 (w piątki do 22:00). Bilety: £26 www.vam.ac.uk

© Paula Webb Stainton

Pierwsza retrospektywna wystawa pokazująca historię legendarnego zespołu Pink Floyd od debiutu w latach 60. po ostatnie występy. Zebrano na niej zdjęcia, nagrania, rekwizyty z koncertów i osobiste pamiątki członków grupy. Wśród najcenniejszych przedmiotów są maski, jakie muzycy mieli podczas koncertu „The Wall Live” w 1979 roku, srebrny wiatrak z koncertowej scenografii z 1973 roku oraz japoński plakat zapowiadający koncert w Tokio w 1972 roku.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 45

08/05/2017 17:25:17


© Alberto Giacometti Estate, ACS/DACS, 2017

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy » GIACOMETTI 09.05. – 10.09. Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG. Stacja: Blackfriars, Southwark. Otwarte: pt. – sob. 10:00 – 22:00, niedz. – czw. 10:00 – 18:00. Bilety: £18.50 www.tate.org.uk Na wystawie szwajcarskiego rzeźbiarza i malarza Alberto Giacomettiego Tate Modern prezentuje m.in. gipsowe rzeźby z serii „Women of Venice”. Artysta wykonał je w 1956 roku na Biennale w Wenecji i od tego czasu nigdy nie były pokazywane razem w jednym miejscu. Oprócz nich zobaczymy prace będące przekrojem twórczości Giacomettiego od pierwszych rysunków po najnowsze, surrealistyczne kompozycje.

The Hand, Alberto Giacometti, 1947r.

» DESIRE, LOVE, IDENTITY - EXPLORING LGBTQ HISTORIES 11.05. – 15.10. British Museum, Great Russell Street, Londyn WC1B 3DG. Stacja: Holborn, Tottenham Court Road. Otwarte codziennie 10:00 – 17:30, w pt. do 20:30. Wstęp wolny www.britishmuseum.org

© estate of the Artist Courtesy Richard Saltoun gallery

Wystawa pokazuje osobiste historie osób o różnej orientacji seksualnej LGBTQ (lesbijki, geje, osoby biseksualne, transseksualne i queer). Zebrano na niej pamiątki od czasów rzymskiego, homoseksualnego cesarza Hadriana, po współczesne japońskie drag queens. Ekspozycję przygotowano z okazji 50. rocznicy wprowadzenia Sexual Offences Act, ustawy która zakończyła w Anglii i Walii traktowanie innych orientacji niż heteroseksualna jako przestępstwa.

» DOM SYLVESTER HOUÉDARD - TYPESTRACTS 26.05. – 14.06. Richard Saltoun Gallery, 111 Great Titchfield Street, Londyn W1W 6RY. Stacja: Great Portland Street. Otwarte: pon. – pt. 10:00 – 18:00. Wstęp wolny www.richardsaltoun.com Richard Saltoun Gallery prezentuje prace brytyjskiego zakonnika, teologa, poety i artysty Dom Sylvestera Houédarda, który był prominentną postacią kontrkultury lat 60. To jego pierwsza wystawa w Londynie od prawie 50 lat. Zebrano na niej głównie typografie z lat 1963 – 1975.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 46

Dom Sylvester Houédard, Typestract 140469, 1969.

08/05/2017 17:18:16


teatr »

RAMBERT — GHOST DANCES AND OTHER WORKS

16 – 20.05. Sadler's Wells, Rosebery

Avenue, Londyn EC1R 4TN. Stacja: Angel. Spektakle: patrz strona internetowa. Bilety: od £12 www.sadlerswells.com Po 14 latach prestiżowa szkoła tańca współczesnego Rambert powraca do Sadler’s

Wells z przedstawieniem Christophera Bruce’a – przez krytyków uznawanym za jedno z najlepszych w repertuarze grupy. Spektakl powstał w hołdzie ofiarom opresji w Ameryce Południowej. Choreografia nawiązuje do korzeni latynoamerykańskiej muzyki i tańców.

© Jane Hobson

047

» DON JUAN IN SOHO Do 10.06. Wyndhams Theatre, Charing Cross Road, Londyn WC2H 0DA. Stacja: Piccadilly Circus, Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo sob. 14:30. Bilety: od £10 www.delfontmackintosh.co.uk Luźna adaptacja tragikomedii Moliera, rozgrywająca się we współczesnym Londynie. Głownym bohaterem jest lekkoduch, poszukujący w życiu jedynie przyjemności. W roli głównej David Tennant, a towarzyszą mu m.in. Adrian Scarborough, Gawn Grainger, Theo Barklem-Biggs i Mark Ebulué.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 47

08/05/2017 17:18:18


Fot. Johan Persson

048

CAFÉ COOLTURA londyn

» SALOME 02.05. – 15.07. National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Teatralna wersja biblijnej opowieści o Salome. Zachwycony jej tańcem Herod obiecał spełnić każde jej życzenie. Wówczas na polecenie matki zażądała głowy żydowskiego proroka Jana Chrzciciela. Reżyserką sztuki jest doceniania na całym świecie Yaël Farber. W rolach głównych: Philip Arditti, Paul Chahidi, Ramzi Choukair, Uriel Emil, Olwen Fouéré i Roseanna Frascona.

kino » FRANTZ Od 12.05. Dramat, Francja. Reż. Francois Ozon, wyst. Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stotzner, Marie Gruber, Johann Von Bulow, Anton Von Lucke Tuż po zakończeniu I wojny światowej, mieszkająca w niewielkim niemieckim mieście młoda Niemka odwiedza grób poległego na froncie narzeczonego. Przy mogile Frantza Anna spotyka tajemniczego Francuza, który przedstawia się jako przyjaciel zmarłego. Z biegiem czasu zaczyna się rodzić między nimi osobliwa więź, a jednocześnie pytanie czy Adrien jest rzeczywiście tym, za kogo się podaje?

» MISS SLOANE Od 15.05. Dramat, Francja/USA. Reż. John Madden, wyst. Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw, Alison Pill, John Lithgow Elizabeth Sloane jest najlepiej opłacaną i najskuteczniejszą lobbystką w Waszyngtonie. W świecie wielkiej polityki i brudnych pieniędzy, gdzie korupcja i szantaż są na porządku dziennym, nie ma sobie równych. Sprawy komplikują się, gdy pod wpływem osobistych doświadczeń zwraca się przeciwko dotychczasowym pracodawcom. Wypowiada wojnę amerykańskim producentom broni.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 48

08/05/2017 17:18:19


049

» ALIEN: COVENANT Od 12.05. Fantastyczny, USA. Reż. Ridley Scott, wyst. Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup, Danny McBride, Demián Bichir, Carmen Ejogo Statek osadniczy „Przymierze” dociera na nieznaną planetę, która wydaje się być prawdziwym rajem dla człowieka. Członkowie ekspedycji szybko się jednak przekonują, że trafili do pełnego tajemnic świata, którego jedynym mieszkańcem jest android David. Gdy odkrywają zagrożenie podejmują rozpaczliwą próbę ucieczki.

koncerty » SHERYL CROW 19.05. Godz. 19:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £40.40

» IRON MAIDEN 27.05. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: tylko ze zwrotów

» SHAWN MENDES 01-02.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £27.50

686-MAKIETA 3 44-67.indd 49

» DEPECHE MODE 03.06. Godz. 19:30. Stadion olimpijski, Queen Elizabeth Olympic Park, Londyn E20 2ST. Stacja: Stratford. Bilety: od £40

08/05/2017 17:18:21


050

CAFÉ COOLTURA LONDYN » TAKE THAT 6-12.06.17. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £55

» PHIL COLLINS 4-9.06. Godz. 19:00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

» HANSON 10-11.06. Godz. 19:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £34.31

» EVANESCENCE 13-14.06. Godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £41

» ANASTACIA 08.06. Godz. 20:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £46

686-MAKIETA 3 44-67.indd 50

08/05/2017 17:18:25


051 »

QUEENS OF THE 80’S - C.C. CATCH AND SANDRA

10.11. Godz. 19:30. O2 Indigo, The O2, Peninsula Square, London SE10 0DX. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

» JAMES BLUNT 23.11. Godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £43.60

» DEEP PURPLE 23.11. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

» QUEEN + ADAM LAMBERT » LINKIN PARK 03.07. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

» CÉLINE DION

12.12. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

» A-HA 14.02.2018. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.75

20-21.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» ED SHEERAN 22.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: tylko ze zwrotów

» JAMIROQUAI 24.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

» GREEN DAY 01.07. Godz. 13:00. Hyde Park, Bayswater, Londyn W2 2UH. Stacja: Hyde Park Corner. Bilety: od £62.50

» BUDDY GUY 13.07. Godz. 18:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £60.50

» BLINK-182 19-20.07. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £29.50

» NICK CAVE & THE BAD SEEDS 30.09. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

» LADY GAGA 09.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £40

686-MAKIETA 3 44-67.indd 51

» METALLICA 22-24.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £58.75

08/05/2017 17:18:28


Zdjęcia:. Mariusz Zych Photograthy, Igor Tylek Photography

052

CAFÉ COOLTURA wydarzenia

Fani Depeche Mode popłyną Tamizą

Żaneta Zarzycka

»

Zespołu Depeche Mode nie trzeba przedstawiać. Ta kultowa brytyjska synthpopowa kapela z Basildon nadal skupia rzesze fanów, o czym świadczy ich obecna trasa koncertowa SPIRIT. Na ich show w Londynie wybiera się 60 tysięcy osób. Jako stara depeszówa mogę śmiało powiedzieć, że „Depeszem się nie stajesz, Depeszem się rodzisz!”. Twierdze tak dlatego, że tej muzyki się nie tylko słucha. W niej się zakochuje. I to miłość, która zostaje do końca życia. Agnieszka Lompies jest fanką DM; o swojej miłości do DM pisze tak: „Depeche Mode muzyka, młodość i radiowa Trójka. Piękne lata 90., kiedy to głos Dave'a i dźwięk syntezatorów zagościły w moim sercu i życiu. Miłość, która trwa już 27 lat. Pierwszy koncert, na który miałam możliwość się wybrać, odbył się w Pradze w 1998 roku. Do dziś każdy koncert, na którym jestem, jest wyjąt-

686-MAKIETA 3 44-67.indd 52

08/05/2017 17:18:36


053 kowy i ten jedyny, kiedy łzy spływają mi po policzkach. DM to nie tylko muzyka, dla mnie to styl bycia i życia. Kiedy tylko mogę, ubieram się w swoją czarną skórzaną kurtkę, koszulkę z symboliką DM i czarne skórzane spodnie. Wieczne czekanie na nową płytę i trasę koncertową dodaje mi skrzydeł każdego dnia. W międzyczasie, aby zadowolić swoje emocje i podegustować się muzyką jeżdżę na zloty fanów Depeche Mode – np. do Łódzi, Warszawy, Malborka, Gdańska. Ze względu na to, że mieszkam od wielu lat w Bristolu, oczywiście, kiedy tylko mogę, jeżdżę na imprezy depeszowe organizowane w UK – między innymi Sea Of Sin Depeche Mode Boat Party. Swoją pasją zarażam też syna, który poddaje się muzyce chłopców z Baildon. Aviva Depeche Mode!”. Słowa Iwony Lach, słynnej „Zakony” to dowód, że subkultura nadal tętni życiem: „Ja słucham DM od 14 roku życia. A dlaczego akurat ta muzyka? Ponieważ jest elektryzująca i niesamowicie sexy! Teksty piosenek są bardzo głębokie i poruszają kwestie życia ludzkiego, a dla niektórych depeszy” stanowią nawet wytyczne ich własnego życia. Depesze, jako subkultura, nie tylko przetrwali trzy dekady, ale również byli świadkami wielu zmian, jakie wprowadzał sam zespół w muzyce, jak się rozwijał artystycznie oraz w życiu prywatnym. Subkultura depeszowa ma się bardzo dobrze zarówno w Polsce, jak i w UK, głównie dlatego, że opiera się na miłości do muzyki, na przyjaźni, która łączy ludzi. Fan DM dla drugiego fana jest bratem. Przyjaźnie zawarte w młodości na pierwszym zlocie przetrwają długie lata i to one są siłą i motorem subkultury. Taka właśnie znajomość zawarta dzięki Depeche Mode odmieniła moje życie, dzięki niej znalazłam się w Londynie. Tutaj również odnalazłam ludzi, z którymi wspólnie „depeszowałam” (bawiłam się na zlotach) 20 lat temu. To właśnie te silne więzi sprawiają, że depesze to jedna wielka, czarna rodzina, mimo iż teraz porozrzucana po świecie. Kiedyś jeździło się na zloty z jednego krańca Polski na drugi, a teraz na drugi koniec Europy. Nie ma podziału na depeszy w Polsce i w Londynie. To wciąż jedna spójna całość. Odwiedzamy się nawzajem i dalej bawimy jak kiedyś. Nie martwię się też o przyszłość subkultury, ponieważ rośnie młode pokolenie, które już chętnie wybiera się z rodzicami na koncerty Depeche Mode”. «

686-MAKIETA 3 44-67.indd 53

Depeche Mode Boat Party Sea of Sin W Sobotę 3 czerwca odbędzie się kolejna, piąta już edycja DEPECHE MODE BOAT PARTY SEA OF SIN. Będzie to tzw. biforek przed koncertem, niekoniecznie trzeba iść na sam koncert, żeby uczestniczyć w tym rejsie. Po raz pierwszy na polskiej depotece zagra japonka z Tokyo DJ AKIKO IHAWARA oraz DJ SHAI ROTHFELD + DJ MAKARON Organizatorom S.O.S. głównie chodzi o to, żeby odświeżyć stare kawałki DM i wrócić do świetnych czasów tej kapeli. Płyniemy w godz. 12.30 – 17.00 Festival Pier, London SE1 8XZ Więcej info: FB: ZANETA ZARZYCKA/punk T ska/Ogor 07542 444 739

08/05/2017 17:18:38


054

CAFÉ COOLTURA opera + ŻYCIE POLONII

Awangarda dla każdego Dr Jacek Kornak

»

Współczesne opery często uważane są za dzieła ciężkostrawne, trudne w odbierze, nazbyt skomplikowane aby mogły wzruszyć widza lub dostarczyć estetycznej przyjemności. Konserwatywni melomani omijają je szerokim łukiem. Pomimo tego Royal Opera House podjęła ryzyko wystawienia opery, która została ukończona zaledwie rok temu. Najnowsza produkcja Royal Opera House, zrealizowana wspólnie z festiwalem w Salzburgu oraz Metropolitan Opera New York to „The Exterminating Angel” Thomasa Adesa. Jest to niejako operowa adaptacja surrealistycznego filmu Luisa Bunuela z 1966 roku. Opera Adesa jest dość wierna scenariuszowi. Podczas wykwintnej kolacji wydanej przez Edmundo Nobile w jego posiadłości, goście w pewnym momencie orientują się, że nie są w stanie opuścić dworu Nobile. Podczas kolejnych dni warunki pogarszają się, jako, że zaczyna brakować pożywienia, a z gości Nobile zaczynają wychodzić ich najgorsze cechy, skrywane sekrety oraz zwierzęce instynkty. Tom Cairns napisał libretto i przygotował tę operę od strony reżyserskiej.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 54

Cairns skupił się na wydobyciu z opery uniwersalnego, humanistycznego przesłania. W wersji Bunuela problem walki klas i społecznych podziałów był znacznie bardziej wyrazisty. Cairns świetnie rozpracował historię od strony aktorskiej. Postacie są przekonujące i wyraziste. Ponadto jest on w stanie dostarczyć prawdziwych dreszczy. Momentami czuje się tutaj wpływ Hitchcocka. Dość prosta scenografia Hildegardy Bechtler pokazuje wejście do okazałego dworu. Nie ma tutaj odniesień do konkretnego czasu ani przestrzeni, dzięki czemu opera uzyskuje bardziej uniwersalny wymiar niż film Bunuela. Orkiestrę Opery Królewskiej poprowadził osobiście kompozytor. Czuło się swoistą charyzmę w dyrygowaniu Adesa. Miał on świetne wyczucie orkiestry, która pod jego batutą miała bogate i dynamiczne brzmienie. Muzyka Adesa jest oparta na dość prostych motywach melodycznych, które wciągają słuchaczy. Ades przygotował wyrafinowaną orkiestrację, dzięki której z łatwością kreuje on nastrój operowego thrillera. Słuchając jego muzyki nie mamy wrażenia, że awangarda jest ciężka i niedostępna. Wręcz przeciwnie, „The exterminator angel” jest wciągający i przystępny.

W obsadzie mamy okazję usłyszeć jednych z najlepszych brytyjskich śpiewaków. Największe wrażenie zrobiła na mnie Christine Rice, która wcieliła się w rolę Bianki. Rice posiada intensywny głos o charakterystycznej, mocnej barwie. Jej rola była wykonana pewnie. Czuło się tutaj urzekającą wokalną bezpośredniość. Weteran brytyjskich scen operowych Thomas Allen wykonał rolę Rica. Bardzo głęboko wokalnie oraz aktorsko wszedł on w swoją postać. Słuchając Allena nie ma się wątpliwości, że to śpiewak najwyższej klasy. Sally Matthews przekonująco i z wyczuciem wykonała rolę Silvi, natomiast w rolę Beatriz wcieliła się śpiewaczka o delikatnym i pięknym głosie Sophie Bevan. Wśród wykonawców usłyszymy również Anne Sofie von Otter. Jest ona jedną z najwybitniejszych śpiewaczek drugiej połowy XX wieku, słychać to w sposobie w jaki interpretuje swoją rolę. Każda fraza jest tutaj pełna znaczeń, jednak wydaje się, że głos Otter nie ma już dawnego blasku i brzmi nieco matowo. W roli Nobile usłyszeliśmy Charlesa Workmana. Ten amerykański tenor był świetny interpretacyjnie. Przedstawił on bardzo wciągającą wokalną interpretację swojej postaci. «

08/05/2017 17:18:40


Fot. Jan Bogacz/TVP

055

Od lewej: Apoloniusz Tajner, Dorota Lis-Majewski (żona Lecha Majewskiego), Beata Bruggeman-Sękowska, Anna Bielak, Halina Csúcs László Györgynő, Irena Santor

TVP Polonia nagrodziła za zasługi dla Polski i Polaków

»

Lech Majewski, Julian Eugeniusz Kulski, Anna Bielak, Halina Csúcs László Györgynő, Beata Bruggeman-Sękowska i drużyna skoczków narciarskich reprezentacji Polski otrzymali nagrodę „Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju”. Nagrodą Specjalną została wyróżniona Irena Santor, wybitna polska wokalistka. Te prestiżowe nagrody TVP Polonia przyznaje od 1995 roku. Jej laureatami są ludzie zasłużeni dla polskiej kultury, sztuki, nauki, edukacji, polityki i sportu, którzy w szczególny sposób przyczyniają się do rozsławiania Polski i Polaków na całym świecie.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 55

W tym roku do grona wybitnych laureatów dołączyli: Lech Majewski – reżyser filmowy i teatralny, Julian Eugeniusz Kulski – światowej sławy architekt i najmłodszy powstaniec warszawski, Anna Bielak – nauczycielka języka polskiego prowadząca sobotnio-niedzielną szkółkę języka polskiego w Nowej Borowej na Ukrainie, Halina Csúcs László Györgynő – polska rzecznik w zgromadzeniu Narodowym Węgier, Beata Bruggeman-Sękowska – nauczyciel akademicki, wydawca i autorka książek językowych. Nagrodą uhonorowana została również reprezentacja Polski w skokach narciarskich.

Nagrodę Specjalną „Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju” odebrała pierwsza dama polskiej piosenki, Irena Santor. Koncert Galowy z okazji wręczenia dorocznej nagrody TVP Polonia „Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju” odbył się w środę, 26 kwietnia na Zamku Królewskim w Warszawie. Galę uświetnił koncert pięknych polskich przebojów w wykonaniu jazzowo-soulowej wokalistki Moniki Borzym, której akompaniował gitarzysta z Chicago, Mitchell Long i kontrabasista Maciej Szczyciński. Gospodarzami koncertu byli Anna Karna i Adam Krzykowski. «

08/05/2017 17:18:42


Fot. Marcin Urban

056

CAFÉ COOLTURA wydarzenia

Polskie skarby w Ravenscourt Park

»

“Oh my goodness, what a delicious food!” - tak jeden z uczestników pikniku z okazji Dnia Polskiego Dziedzictwa zachwycał się nad pączkami i polskimi ciastami. Polska żywność, tak tradycyjna jak i naturalna, była przebojem pikniku zorganizowanego przez London Spark i Medical Aid for Poland Fund w Ravenscourt Park w Hammersmith. Ogromną radość kilku tysiącom uczestników sprawiło też poszukiwanie skarbów polskiego dziedzictwa, warsztaty rękodzieła i nauka Poloneza prowadzona przez tancerzy z dziecięcego zespołu „Lajkonik”, dzia-

686-MAKIETA 3 44-67.indd 56

łającego przy polskiej szkole sobotniej w Isleworth oraz z zespołu „Żywiec”, mającego już 50 lat tradycji. - Udało nam się wprowadzić w pozytywny nastrój mieszkańców Londynu pochodzącym z różnych stron świata i zachęcić ich do wizyty w Polsce. Mam nadzieję, że dzięki temu będą pozytywnie kojarzyć swoich polskich sąsiadów - powiedziała Anna Magryta, z London SPARK. Impreza odbyła się dzięki wsparciu sponsorów i polskiej ambasady w Londynie, która zainicjowała Dzień Polskiego Dziedzictwa w Wielkiej Brytanii. «

08/05/2017 17:18:45


057

686-MAKIETA 3 44-67.indd 57

08/05/2017 17:18:50


058

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA

©HULU

Redaguje PIOTREK DOBRONIAK

Na podstawie książki wyprodukowano serial

Opowieść Podręcznej

» Zabić Reagana Opowieść o jednym z najbarwniejszych prezydentów Stanów Zjednoczonych, który żelaznej konsekwencji zawdzięczał karierę w filmie i polityce i który z żelazną konsekwencją przeciwstawiał się komunizmowi.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 58

Wstrząsająca antyutopia o piekle kobiet. Świat jak z najgorszego koszmaru, gdzie reżim i ortodoksja są jedynym prawem. Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta i jego Żony tylko raz dziennie, aby pójść na targ, gdzie wszystkie napisy zostały zastąpione przez obrazki, bo Podręcznym już nie wolno czytać. Co miesiąc musi pokornie leżeć i modlić się, aby jej zarządca ją zapłodnił, bo w czasach malejącego przyrostu naturalnego tylko ciężarne Podręczne mają jakąś wartość. Ale Freda pamięta jeszcze, choć wydaje się to nierealne, że kiedyś miała kochającego męża, wychowywali córeczkę, miała pracę, własne pieniądze i mogła mówić. Ale tego świata już nie ma.

Na podstawie powieści powstał znakomity serial do obejrzenia na SHOWMAX «

08/05/2017 17:18:56


059 Krystyna Janda. Dziennik 2000-2002

»

Pierwszy tom otwierający pełne wydanie dzienników Krystyny Jandy. Na swojej stronie internetowej Krystyna Janda od ponad piętnastu lat nieprzerwanie prowadzi dziennik i wpuszcza czytelników do swojego świata. Od teatralnych kuluarów, kolejnych premier, rodzinnych rozmów w Milanówku, przez czytane właśnie książki, aż po ukochane Włochy. W tym głodzie życia wszystko chce nazwać, uporządkować, zapisać. Na tyle, na ile tylko może w natłoku obowiązków. Z właściwą sobie

Plac zabaw Jasmin Pascal-Anderson jest porucznikiem w szwedzkiej armii. Podczas misji NATO w północnym Kosowie zostaje poważnie ranna, a jej serce zatrzymuje się na czterdzieści sekund. W stanie śmierci klinicznej przenosi się do tajemniczego i pełnego przemocy miasta portowego – tylko najsilniejsi mają szansę opuścić królestwo śmierci i powrócić do świata żywych. Anderson to się udaje.

Zapisane w wodzie Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry. Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc. Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że „skoczyła”. A Jules musi wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekła – miała nadzieję, że na dobre – aby zaopiekować się swoją piętnastoletnią siostrzenicą.

Przeklęta korona Poznaj losy dwóch niezwykłych kobiet – różni je kolor krwi, a łączy życie w czasach, gdy Czerwoni zaczęli buntować się przeciwko Srebrnym. Kapitan Diana Farley „Jagnię” ma za zadanie stworzyć ruch

686-MAKIETA 3 44-67.indd 59

precyzją myśli, trafnością spostrzeżeń i ciepłem. Krystyna Janda – aktorka teatralna i filmowa, reżyserka, pisarka i piosenkarka. Ma na koncie ponad sześćdziesiąt ról teatralnych i ponad pięćdziesiąt filmowych. Wielokrotnie nagradzana w kraju i na świecie. Uznana za aktorkę stulecia polskiego kina i Człowieka Wolności w kategorii „Kultura” z okazji 25-lecia przemian ustrojowych. W 2004 roku stworzyła fundację, a w jej ramach dwa teatry: Teatr Polonia i OchTeatr, które prowadzi do dziś. «

oporu: podstawy Szkarłatnej Gwardii. Dzięki jej opowieści dowiesz się, jak pośród przemytników oraz drobnych złodziei rodziła się siła, która zmieniła życie mieszkańców Królestwa Norty.

Oto jestem Jacob i Julia Blochowie są małżeństwem z szesnastoletnim stażem. Skoncentrowani na tym, by jak najlepiej wywiązywać się z zawodowych, obywatelskich, rodzicielskich i małżeńskich powinności, nie zauważają, jak z głęboko skrywanych drobnych urazów, niesatysfakcjonujących kompromisów i niechcianych poświęceń tworzy się lawina, która zagrozi istnieniu ich rodziny.

List do nienarodzonego dziecka Nie rezygnując z typowego dla siebie namiętnego tonu, Oriana Fallaci stawia pytania własnemu sumieniu, mierząc się z fundamentem kobiecej kondycji. Książka idzie dalej niż dylematy dyskusji nad aborcją, zwróciła na siebie uwagę czytelników na całym świecie i jest dzisiaj uważana za klasyczną pozycję literacką.

08/05/2017 17:18:57


060

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Świat tajskich smaków

»

Zdjęcia: Kordian Klaczyński

W tajniki tajskiej kuchni wprowadzali Duangporn Songvisava „Bo” oraz Dylan Jones

686-MAKIETA 3 44-67.indd 60

Ostre jedzenie warto popijać zimnym piwem. Mógł przekonać się o tym każdy, kto w sobotę 29 kwietnia odwiedził Chang Sensory Trails w londyńskim Old Spitalfields Market. Producent tajskiego piwa Chang, które próbuje podbijać brytyjski rynek, zorganizował imprezę, podczas której można było skosztować znakomitej tajskiej kuchni. W jej tajniki wprowadzali Duangporn Songvisava, znana jako „Bo”, wraz ze swoim mężem Dylanem Jonesem. Ich restauracja Bo.lan, którą prowadzą w Bangkoku, zajęła 19. miejsce w rankingu Asia’s 50 Best Restaurants 2017. To znakomity wynik, biorąc pod uwagę, na jak dużym kontynencie muszą konkurować.

Wśród innych kuchni wschodniej Azji kuchnia tajska należy do jednej z bardziej pikantnych i  aromatycznych. Jej charakterystyczną cechą jest to, że w  sposobie przygotowywania dań nie ma tu tak sztywnych zasad jak np. w  Chinach. Proporcje użytych składników, a co za tym idzie smak potrawy, zależą w  dużej mierze od indywidualnego stylu kucharza. Wśród składników dań dużą rolę odgrywają owoce morza, w szczególności skorupiaki. Tak czy inaczej jedzenie wyśmienite, ale niektóre potrawy naprawdę bardzo ostre, a więc najlepiej często popijać. A zimne piwo znakomicie się do tego nadaje. (KIK)«

08/05/2017 17:19:02


061

686-MAKIETA 3 44-67.indd 61

08/05/2017 17:19:07


062

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Ropa naftowa do żucia Historia wielu wynalazków ma bardzo zaskakujące koleje losu. Podobno w gastronomi setki pysznych dań powstały przez przypadek, czasem nieuwagę, a często na przekór przyjętym zasadom. Jest taki produkt, który możemy umieścić na granicy smaku i polityki państw OPEC.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 62

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Guma do żucia. Wszyscy żują, ale nikt nie wie co, bo i dlaczego się pytać skoro smaczne i praktyczne. Poprawa oddechu i oczyszczanie zębów to chyba główne jej zalety. Ale równie często używa się jej w formie leczniczej, jak choćby gumy dożucia na odwyk tytoniowy. Tylko czy wiecie z czego robi się gumę? Z ropy naftowej niestety. Z powodów ekonomicznych i jakościowych wykonywana jest z polimerów. Współcześnie używa się poliizobutylenu, będącego

08/05/2017 17:19:09


063 niezwulkanizowaną formą syntetycznej gumy, czasem z dodatkiem polioctanu winylu. Ale spokojnie, nie jest to szkodliwe dopóki nie wprowadzimy gumy do naszego układu pokarmowego, a i to nie musi być od razu zabójcze. Są gorsze przysmaki, bardziej szkodliwe dla naszego zdrowia, np.: lody o smaku gumy balonowej, zawierają w sobie tyle barwników i sztucznych aromatów, że dzieci dostają wysypki. Nie od początku też guma do żucia była tzw. balonówką. Dopiero w 1906 roku, jeden z pracowników fabryki gumy w Philadelphii, Walter Deimer, podczas swoich eksperymentów zmniejszył jej lepkość, co pozwoliło na robienie z gumy balonów. Starożytni Grecy żuli mastyks. Wyciekającą z drzewa „Pistacia lentiscus” gumową wydzielinę nazywano „Łzami Chios”. Była środkiem oczyszczającym zęby i odświeżającym oddech. Od setek lat ludzie na całym świecie żuli substancje pochodzenia naturalnego. Wśród nich były m.in. zagęszczona żywica i lateks pozyskiwane z pewnych gatunków drzew, różnorodne słodkie trawy, liście, nasiona i wosk. Najlepszą znaną żywicą do żucia jest sok z drzewa o nazwie „sączyniec właściwy”, dziko rosnącego w gorącym i wilgotnym klimacie Ameryki Środkowej. W korze pnia, gałęziach, a nawet młodych owocach ukryty jest mlecznobiały sok zawierający do 50% gumy. Tzw. „chicle” służyła długo do wyrobu prawdziwej gumy do żucia, podobnej do tej znanej nam dziś. W celu wydobycia soku pień drzewa nacina się, w ciągu zaledwie dwóch-trzech godzin z rośliny wypływa cały możliwy do pozyskania surowiec. Po raz kolejny można wrócić do tej samej rośliny po trzech latach. Dlatego też w związku z masowym rozwojem żucia musiano znaleźć alternatywę dla trudno pozyskiwalnej i ograniczonej w ilości żywicy. Indinie zamieszkujący tereny Nowej Anglii uczyli kolonizatorów amerykańskich w jaki sposób walczyć z pragnieniem żując podobną do gumy żywicę, która gromadzi się na drzewach świerkowych po nacięciu kory. W początkach XIX wieku bryłki takiej gumy świerkowej sprzedawane w Stanach Zjednoczonych były pierwszymi na świecie gumami do żucia dostępnymi w handlu. Około roku 1850 pojawiło się alternatywne rozwiązanie, słodzony wosk parafinowy, który

686-MAKIETA 3 44-67.indd 63

ostatecznie zyskał większą popularność niż guma świerkowa. Pewien dentysta z Ohio użył kauczuku do stworzenia gumy, którą stosował do ćwiczeń żuchwy i pobudzania dziąseł. William F. Semple został uhonorowany za swoje wysiłki otrzymując w grudniu 1869 r. pierwszy patent na produkcję gumy do żucia. Na gumie do żucia wyrosły wielkie fortuny, np. Wrigley. Na początku XIX wieku rodzina Wrigley produko-

Marsh Mellow Składniki: ilość porcji: 18 125 g cukru pudru 400 g drobnego cukru 300 ml wody 1 łyżka syropu złocistego 4 łyżki żelatyny 2 białka 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego Sposób przygotowania: Foremkę o boku 23 cm obficie posypać cukrem pudrem. W rondelku na średnim ogniu wymieszać drobny cukier ze 175

wała mydło i żeby lepiej szło to w gratisie można było dostać gumę do żucia. Potem się okazało, że guma rozchodzi się jak mydło i można na tym zarobić. Niestety, rozwój technologii i nauki sprawił, że żujemy… ropę i jak nam zakręcą kurki to koniec z żuciem. Ponieważ przepis na własnoręcznie zrobioną gumę do żucia może okazać się karkołomny, to dzisiaj przepis ma „Marsh mellow”, też gumowaty. «

ml wody i syropem złocistym. Podgrzać do 120-130ºC lub do momentu, kiedy odrobina syropu wlana do zimnej wody utworzy twardą kulkę. Pozostałą wodę wlać do metalowej miski i dodać żelatynę. Ustawić miskę nad gotującą wodą i poczekać, aż żelatyna się całkowicie rozpuści. Zdjąć syrop z ognia i dodać żelatynę, stale mieszając trzepaczką. W osobnej misce ubić dwa białka. Cały czas miksując, powoli wlewać syrop. Miksować, aż masa będzie bardzo gęsta. Dodać wanilię. Wylać do przygotowanej blaszki. Odstawić na 8 godzin albo na noc, a następnie pokroić.

08/05/2017 17:19:12


064

CAFÉ COOLTURA zdrowie i uroda

7 rzeczy, które warto zrobić dla siebie wiosną „Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty!” śpiewał w słynnej piosence Marek Grechuta. Gdy za oknem przyroda budzi się do życia, nabieramy energii do działania i chęci do wprowadzenia zmian we własnym życiu. Warto w pełni wykorzystać ten moment. Oto 7 rzeczy, które koniecznie trzeba zrobić dla siebie tej wiosny.

»

Odchudzanie, generalne porządki, a może nowy look, hobby czy zmiana na lepsze relacji z otoczeniem? Nie ma odpowiedniejszego momentu na zmiany niż początek wiosny. Podpowiadamy od czego warto zacząć, aby poprawić zarówno stan zdrowia, jak i samopoczucie.

686-MAKIETA 3 44-67.indd 64

Zmiany zacznij od głowy. Dosłownie! Zima jest trudnym okresem dla włosów. Nie służą im zarówno minusowe temperatury, zmienna pogoda, zimny, porywisty wiatr, przebywanie w klimatyzowanych pomieszczeniach jak i noszenie czapki. Po

takiej dawce wrażeń potrzebują szczególnej pielęgnacji, a niejednokrotnie – intensywnej regeneracji. Przesuszone (nawet w przypadku włosów przetłuszczających się), nadmiernie wypadające, z rozdwojonymi końcówkami, wymagają odpowiedniego nawilżenia i zabiegów z użyciem preparatów regenerują-

08/05/2017 17:19:15


065 bilans cieplny. Z tego względu możemy odczuwać w chłodne dni wzmożony apetyt, skutkujący np. podjadaniem między posiłkami. Wiosną nasz apetyt maleje, więc łatwiej jest zabrać się do odchudzania. A zatem – koniec wymówek!

Ruch, rower, wiatr we włosach

cych, zawierających m.in. keratynę. Warto przy tej okazji wybrać się do fryzjera. Po pierwsze, będzie on mógł podpowiedzieć jak zadbać o włosy po zimie. Po drugie, nawet małe podcięcie końcówek pozwoli odświeżyć fryzurę. A może przy tej okazji zdecydujemy się na większą zmianę – zupełnie nowy look lub kolor? W końcu nie od dziś wiadomo, że ważne życiowe zmiany często rozpoczynamy w… salonie fryzjerskim.

Praca nad piękną sylwetką nie kończy się na zdrowej diecie. To także ruch i umiarkowana aktywność fizyczna (na sam początek). Najlepiej zacząć od kilkuminutowych spacerów. Już pięciominutowy marsz poprawia nastrój lepiej niż czekolada, do tego obniża poziom ciśnienia krwi oraz uruchamia sygnały przeciwzapalne, które wzmacniają układ odpornościowy. Dziesięć minut szybkiego

chodzenia wpływa z kolei pozytywnie na pamięć, zdolność logicznego myślenia oraz zwiększa kreatywność. Półgodzinny spacer skutecznie łagodzi objawy depresji – jego wpływ da się przyrównać do działania leków antydepresyjnych. Godzina na świeżym powietrzu obniża znacząco ryzyko zachorowalności na choroby związane z sercem i pomaga w zwalczeniu tkanki tłuszczowej na brzuchu i w okolicach ud. Jeśli chcemy osiągnąć jeszcze bardziej spektakularne efekty… przesiądźmy się na rower. Jeżdżąc choćby godzinę lub dwie na stylowym rowerze miejskim takim jak Le Grand nie tylko osiągniemy wszystkie powyższe cele, ale także zadbamy o zgrabne i szczupłe nogi, zapobiegniemy żylakom oraz wytrenujemy cały organizm. A spalone kalorie to niejako jeden z efektów ubocznych!

Zmień dietę na wiosenną i poczuj różnicę

Chęć zrzucenia kilku (lub nawet kilkunastu) zbędnych kilogramów rodzi się w nas wraz z początkiem nowego roku, ale dopiero wiosną przychodzi pora, aby z największym prawdopodobieństwem to postanowienie zrealizować. Po pierwsze, w sklepach pojawiają się nowalijki, a świeże warzywa i owoce stanowią niezbędny składnik zdrowej diety. To najlepszy moment na wyrzucenie z jadłospisu słodyczy, fast foodów czy zminimalizowanie ilości tłustych i smażonych potraw. Po drugie, zimą spalamy nawet 20 proc. więcej kalorii niż wiosną czy latem, jako że organizm zmuszony radzić sobie z niskimi temperaturami wykorzystuje wszystkie zapasy, aby wyrównać

686-MAKIETA 3 44-67.indd 65

Nie mam się w co ubrać, czyli czas na porządki w szafie Wielu mężczyzn nie potrafi zrozumieć, jak to możliwe, że damska szafa ugina się pod nawałem ubrań, a kobieta dalej twierdzi, że nie ma co na siebie włożyć. Tymczasem może być to prawdą. Po prostu na wieszakach wiszą różne zbędne rzeczy np. chybione zakupy, za ciasne stroje lub ubrania kupione pod wpływem impulsu, a nie trzeźwej oceny sytuacji. Dlatego zanim przyjdzie nam do głowy skierować kroki do galerii handlowej na kolejne zakupy, obowiązkowo… zróbmy generalne wiosenne porządki w swoich szafach. »

08/05/2017 17:19:17


066

CAFÉ COOLTURA zdrowie i uroda zyskać pół albo nawet godzinę w ciągu dnia! Ponadto, dobrze czasem odpuścić. Człowiek wiecznie zmęczony i niezadowolony nie umie cieszyć się życiem ani nie działa efektywnie.

Gimnastykuj umysł

Rzeczy, które założyłyśmy raz i nic nie zapowiada, abyśmy miały to zrobić w przyszłości warto sprzedać, oddać przyjaciółce lub wymienić np. w trakcie tzw. swapów ciuchowych, czyli darmowej wymiany ubrań. I absolutnie nie można powtarzać sobie co chwila, że dana rzecz za chwilę się przyda. Jeśli przez ostatni rok ani razu się nie przydała, to już raczej się nie przyda. Mniej znaczy więcej – to stwierdzenie odnosi się również do zawartości naszej szafy.

Znajdź czas dla siebie. Naprawdę się da!

Na chroniczny brak czasu dla siebie narzekają niemal wszyscy. I nieważne, czy mówimy o matce trójki dzieci czy singielce wzbijającej się na kolejne szcze-

ble kariery. Zapytane, z dużym prawdopodobieństwem stwierdzą, że cierpią na chroniczny brak czasu na wszystko. Jak można tej sytuacji zaradzić? Po pierwsze, trzeba usiąść z kartką i długopisem, a następnie wypisać wszystkie obowiązki i podejmowane zadania. Po drugie, należy zadać sobie następujące pytania: Czy absolutnie każde z nich jest nam niezbędne do życia np. kolejny kurs językowy do którego się nie przykładamy, drobne, choć pracochłonne zlecenie po godzinach? Czy któreś z zadań możemy oddelegować na partnera, dzieci albo współlokatorów, np. inaczej rozdzielając obowiązki domowe? I po trzecie, warto zacząć planować swój czas oraz szukać nowych rozwiązań. Rezygnując np. z jazdy autem do pracy i codziennego stania w korku na rzecz roweru możemy

Nie tylko ciało warto ćwiczyć, ale również i umysł. Po pierwsze, aby osiągnąć pełną harmonię nie można trenować tylko wybranych partii ciała, ale pamiętać o wszystkich organach, także o tym najważniejszym, czyli mózgu. Gimnastykowanie umysłu pomaga polepszyć pamięć i zdolność koncentracji, a także pozwala dłużej zachować sprawność intelektualną, który to fakt pewnego dnia również docenimy. W tym celu warto dużo czytać, rozwiązywać krzyżówki i łamigłówki, układać puzzle, a w pracy wybierać chętnie zadania wymagające dużego wysiłku intelektualnego. Aktywność fizyczna, zdrowa dieta i unikanie sytuacji stresowych – to również działania dobre nie tylko dla ciała, ale przede wszystkim dla ducha.

Zadbaj o zdrowie

Nie tylko samochód czy rower wymaga od czasu do czasu przeglądu. Jedną z najważniejszych rzeczy jakie możemy dla siebie zrobić są profilaktyczne badania lekarskie. To dzięki nim możemy m.in. we wczesnym stadium wykryć poważną chorobę. Dbając o przegląd własnego zdrowia oszczędzamy także sporo czasu i pieniędzy. Nieleczone ubytki zębowe to źródło infekcji dla całego organizmu, a do tego szybko mogą przerodzić w poważne uszkodzenie zęba, które będzie skutkowało drogim leczeniem kanałowym. Kilkutygodniowe próby zrzucenia zbędnych kilogramów mogą wydać się chybione, gdy okaże się, że za problemy z wagą odpowiada niewłaściwy poziom hormonu tarczycy. Dlatego wiosna to dobry moment, aby wykonać morfologię, OB, ogólne badanie moczu, zbadać poziom cukru i cholesterolu we krwi, udać się do ginekologa na okresowe badania, a także odwiedzić dawno niewidzianego dentystę czy okulistę. Zawsze lepiej jest zapobiegać. I pamiętajmy, nikt nie zadba o nas lepiej niż my sami. Dlatego niech pierwsze promienie wiosennego słońca skłonią nas do podjęcia pozytywnych zmian w swoim życiu. Dziś, nie jutro! « Legrandbikes.pl Newseria.pl

686-MAKIETA 3 44-67.indd 66

08/05/2017 17:19:18


067

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

686-MAKIETA 3 44-67.indd 67

08/05/2017 17:19:22


068

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 9.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 9.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 9.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

686-MAKIETA 4 68-91.indd 68

Wynajmę pokój jednoosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571,

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

> Alperton Mam do wynajecia pokoj dwojke na Alpertonie dla 1os. lub pary. Dostepny od 21.05.17. Tylko osoby lubiace zwierzeta w domu przyjazny pies. 07730405272 > Battersea wynajmę pokoj jedynke na Battersea (sw11). Pokoj w pelni wyposażony, bardzo dobra lokalizacja, dostepne od zaraz. Poszukuje osobe pracujaca bez nalogow 07387279231 > Bounds Green, N22 8NW, 3

bed flat - £1590/mies. 3 podwojne sypialnie, osobno salon, lazienka z wanna I toaleta, kuchnia. Dostepny

od zaraz. 02088851890,07436792779.

> Bruce Grove pokój jedynka do wynajęcia w spokojnym domu z ogrodem blisko metra tottenham hale linia victoria oraz pociąg Bruce Grove ewa 07466571679 piotr 07745743334 zapraszam > Cricklewood mam do wynajęcia pokój dwójkę dla 1-osoby mieszkanie z ogrodem na Cricklewood cena 130 F 07740360208 > Cricklewood Mam do wynajęcia pokój dwójkę dla 1-osoby mieszkanie z ogrodem na Cricklewood cena 130 F 07740360208 > Dalston pokoj do wynajęcia blisko stacji Dalston Kingsland 07951755163 > Dla rodziny dwa podwojne pokoje kuchnia lazienka taras ogrod Latwy dostep do transportu i duzych sklepow £260pw 2 separate double bedrooms available no bills 07423062251 > Do wynajęcia duzy pokoj z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby w domu z ogródkiem. Okolica Ealing Brd. a Hanger Lane. Rach.+ internet wlicz. Od 7 maja. Cena £135/ tydzien + 2 tyg. dep. Ania 07704632628 > East Acton Pokuj do wynajecia jedynka na East Acton blisko stacjii Metra. Rachunki wliczone dostepny internet. wiecej pod numer 07551804757 > Edgware, HA8 9QG, Nowe Bedsity £795 z rachunkami, z wyjściem na ogrod. Pokoj z lazienka, lodowka, rachunki wliczone, internet w cenie. Polecamy. 02088851890.

08/05/2017 17:20:25


069 > Edmonton Green pokój dwójka do wynajęcia w domu z ogrodem Edmonton Green 07894460379 adamjezyk@yahoo.co.uk

Greenfordzie. Blisko autobusy 95 i 105 . W domu fajna, rodzinna atmosfera, podjazd pod auto i duży ogród. 07472939777

> Elephant & Castle Szukam jedynki/ boxu Elephant & Castle lub 2 strefa Dbam o porzadek jestem spokojny i bezproblemowy Potrafie sie z kazdym dogadac Sms 07466 448704 ja oddzwonie

> Hanwell Do wynajęcia pokój 120£ +2 tyg depozytu na Hanwell W7 2AY dla jednej osoby od 9 maja, na mieszkaniu mieszkają 3 osoby spokojne pracujące tel 07742574407

> Enfield Hey mam fajny pokój dla chłopaka od zaraz na Enfield blisko kolejki Tyrkey Street parking pad domem £ 100 na tydzien plus tydzien depozytu rachunki wliczone tylko Jedna osoba mieszkam ja także jest cicho 07459727758

> Hanwell Duza jedynka do wynajecia w domu z ogrodem na Hanwell. Szybki internet,prywatny parking oraz wszystkie rachunki wliczone.10 min do Ealing Bdwy. Cena: £110/tydz 07425623872

> Enfield Town Wynajme duze

studio flat Enfield Town 195 tygpdniowo info przez telefon pozdrawiam 07440778400

> Enfield Town, EN1 1JL, 3 bed dom - £1375/mies. 2 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, duzy salon, przechodnia kuchnia, lazienka z wanna, ogrod. Dostepny od 15-tego kwietnia. 02088851890. > Enfield, EN3 5QD, Studio, £675/ mies. ,salon z sypialnia, osobna kuchnia, lazienka z wanna. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07715677401. > Enfield, EN3 7WT, 2 Bed flat, £1190/mies. 2 podwojne sypialnie, lazienka z wanna i toaleta, salon. Dostepne od 10 czerwca badz wczesniej. 02088851890. > Enfield, EN3 4BE, Ladne 4 Bed dom, £1650/mies + rachunki.4 sypialnie, kuchnia z salonem, łazienka, ogrod. Dostępny od zaraz. 02088851890, 07715677401. > Greenford Pokoj jedynka z własnym tv do wynajęcia na

686-MAKIETA 4 68-91.indd 69

> Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272 > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272 > Ilford Mam do wynajęcia pokój dwójkę dla 1-osoby w Ilford w bardzo spokojnym i czystym mieszkaniu.130£ tyg.wliczone sa rachunki, internet, darmowy parking. 07964537030 > Jedynka dla dziewczyny w spokojnym mieszkaniu po remoncie z ogrodem. Całkowicie wyposażone, pokój z nowymi meblami, tylko 3 osoby, wlasna lodówka, internet. Blisko do autobusow, Tesco , polskich sklepow. Rachunki wliczone. Cena 115 £ tyg + 2 tyg depozytu. Tel. 07851058283 lub 07825836859 > Leyton, E11 1JZ duza jedynka z podwojnym lozkiem, £130/tydz. Tel: 07821482975 > Leyton, E11 1JZ duza jedynka z

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

podwojnym łóżkiem, £130/tydz, tel 07821482975

08/05/2017 17:20:26


070

OGŁOSZENIA drobne

> Leytonstone, wynajme pokoj z podwojnym lozkiem, jako jedynka £95tydz. lub dla pary £125tydz. + 2tyg.depozyt, rachunki wliczone, dom z ogrodem, tel.07526615193

> Stockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny szanującego czystość i spokój Tel.07940186730 lub 07448409376 po 16-tej

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

> Leytonstone, wynajme pokój

dla pracujacej pary, dom z ogrodem, 2 lazienki, internet, blisko metra, £130 tydz.+2 tyg. depoz. rachunki wliczone tel.07526615193

> Manor Park wynajme miejsce dla pana w pokoju 2-osobowym nie daleko stacji Manor Park. czysty zadbany dom internet. tygod. depozyt. 75 £ tel 07404251225 > Palmers/Wood Green (N13

4TJ). Duzy pokoj dla 1 os. w domu z ogrodem. Blisko Bowes Park i Bounds Green. £490 pm. + oplaty ok. £95 pm. Miesiac depozytu. Wyslij SMS oddzwonie 07510828525

> Seven Sister, N15 3AP, Pokoj

jedynka £90, Pokoj dwojka £140/ tydz + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostępne od zaraz. 02088851890.

> Seven Sisters jedynka dla kobiety. Seven Sisters - turnpike lane. wszystkie wygody. 3 osoby na flacie. cena £100 tydz+ 1 tydz depozyt. oplaty wliczone. tel 07940586441

> Tottenham Hale mam do wynajęcia pokój jedynka blisko metra Tottenham Hale linia victoria oraz pociąg Bruce Grove spokojny dom z ogrodem Ewa 07466571679 Piotr 07745743334 zapraszam osoby lubiące spokój

> Walthamstow Wynajme duzy pokoj jednej osobie spokojnej, dbajacej o czystosc przy spokojnej rodzinie na Walthamstow .Wood Stret tel;07730882021 Imprezowiczom Dziekuje > Winchmore Hill, EN1 2JU, £1850/mies. 2 podwojne & 1 pojedyncza sypialnia, lazienka z prysznicem, 2 osobne toalety, salon, kuchnia, ogrod. Dostepne od 27/05/2017.02088851890. > Wood Green/Bruce Grove, N17 6RU,Pokoj wieksza jedynka £100/tyg + rachunki za gaz i prad do podziału z lokatorami. 07436792779.

> South Ealing Do wynajecia duza jedynka (podwojne lozko) z wlasnym kluczem dla spokojnej pracujacej dziewczyny w domu z ogrodem. 5 min od stacji South Ealing. £400/m + £300 dep 07976470540

> Wood Green, N22 6AJ, Bedsit, £140/tydz rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepny od zaraz. 07436792779. Pokoj z aneksem kuchennym.

> South Ealing Do wynajęcia duża umeblowana dwójka z własnym kluczem dla spokojnej pracującej dziewczyny w domu z ogrodem, 5 min od stacji South Ealing. £500/m + £300 depozyt 07976470540

> Wood/Palmers Green (N13 4TJ). Duzy pokoj dla 1 os. w domu z ogrodem. Blisko Bowes Park i Bounds Green. £490 pm. + oplaty ok. £95 pm. Miesiac depozytu. Wyslij SMS oddzwonie 07510828525

686-MAKIETA 4 68-91.indd 70

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Praca dodatkowa Poszukujemy osób chętnych do pracy przy sprzątaniu. Nieregularne godziny. Ilość godzin zależna od zleceń. Kontakt : cleaning@saraint.co.uk 02088463612

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

> Zatrudnie pracownika ogólnobudowlanego i pomocnika. Praca na terenie Londynu. 07984674954 > Pomoc domowa z zamieszaniem (Woodford IG8) u angielskiej rodziny 07731650501 > Kelnerka do Café z z zamiłowaniem do gotowania w okolicy Oxfordu poza Londynem. Pokoj £35, ogromny pokoj do dzielenia z inna dziewczyna. Dobry ang. wymagany.CV eclpraca@tiscali. co.uk > Szukam pomocnika kucharza do niewielkiej kuchni w zachodnim Londynie. Kontakt 07578166915 > Poszukuje uczciwej osoby do sprzatania domow prywatnych. Wymagane: doświadczenie w sprzat, podstawowy jez.angielski, NIN, samozatrudnienie wynag. £7.50 na początek. 07709881161 > Piekarz - stala praca.£22,000 na rok.40 godz tyg.15;30-23:30, 5 dni w tygodniu. Blisko Londynu. Angielski komunikatywny. CV prosze przeslac na maila. eclpraca@ tiscali.co.uk > Piekarz do przeszkolenia blisko Londynu. Doswiadczenie nie wymagane. Komunikatywny angielski. CV przeslac mailem eclpraca@tiscali.co.uk > Sprzedawcy Fish&Chips w Szkocji. Smazenie ryb i sprzedaż.(2 miejsca).Od maja do października. Dobry angielski. Pokoj £90 na tydz. £8 na godz. 45-50 godz tyg.CV. eclpraca@tiscali.co.uk > Fryzjera fryzjerke od zaraz wysokie wynagrodzenie ,bonusy 0791556452 > Piekarz - na dniowki- £8.50 na

08/05/2017 17:20:26


071 godz. Komunikatywny angielski. 40 -50 godz tyg. Produkcja bulek i chleba. Pomoc z zakwaterowaniem. CV mailem. eclpraca@tiscali.co.uk

> Poszukuje ogrodnika do regularnej opieki nad ogrodem, Bray, Maidenhead,SL6 Marek 07930746073 > Szukam Pani do sprzatania domow prywatnych w pd-zach Londynie. Start od zaraz, £8.50/h, 20-45godz.tygodniowo. Wymagane: doswiadczenie, jez. angielski. 07827968486

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Szukam pracy malowanie tapetowanie prace ogrodowe wszystkich prace Domowy itd. . Solidnie 2 osoby pracujące .mila atmosfera. Swój sprzęt I dojazd 07834735426 > Plastrarz poszukuje pracy na plaster pracuje na terenie całego Londynu ( również po za Londynem) gwarantuje wysoki standard wykonania pracy i czystość własne narzędzia i transport. 9 lat doświadczenia w UK. Jacek tel 07850275744 > Szukam dorywczej pracy na

soboty jako pomocnik lub podobnej 07747179258 Darek.

> Plastrarz poszukuje zleceń na plaster pracuje na terenie calego Londynu ( również po za Londynem) gwarantuje wysoki standard wykonania pracy i czystość własne narzędzia i transport. 9 lat doświadczenia w UK. Jacek tel 07850275744 > Szukam zleceń na lofty, dachy, konstrukcje drewniane. Tel. 00 44 7437 013463 > Szukam pracy na weekendy jako kierowca kat. B E tel 07756996464 > Elektryk-Hydraulik z 12 letnim

doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel 07707717053 02087267871

> Szukam pracy jako pomoc murarza malarza lub tereny zieleni lub przeprowadzki utr nin posiadam bez nałogów jestem. Rafal

686-MAKIETA 4 68-91.indd 71

07466063971

> Szukam dorywczej pracy na soboty jako pomocnik lub podobnej 07747179258 Darek. > Elaktryk szuka pracy. Instalacje domowe. Fuseboxy. Automatyka CH/HW. Certyfikat NICEIC. Insurance. 12 lat w Londynie. Krzysztof. 07724271488 > Elektryk 14 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Ogolnobudowlaniec z dużym doświadczeniem szuka pracy w okolicach Croydon . 07400616278. prosze o SMS > Elektryk nawiąże współprace, elektryka kompletna i wszystko co z nia związane, usuwanie problemow, fuseboards, certyfikat, doświadczenie w UK. Tel.07731165690 > Malarz dekorator podejmie prace własne narzędzia doświadczenie i solidność 07562086772 Krzysztof > Stolarz szuka pracy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity tv, regaly, sprey schody itp. Workshop tel.07988683016 > Elektryk 14 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Plastrarz poszukuje pracy na plaster pracujemy na terenie calego Londynu ( również po za Londynem) gwarantuje wysoki standard wykonania pracy i czystość własne narzędzia i transport. 9 lat doświadczenia w UK. Jacek tel 07850275744 > Tapeciarz 10lat doświadczenia w UK Poszukuje pracy cena / dniowki :tel 07463227169 Marcin

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Sprzedam 0,5 ha uzbrojona dzialke budowlana. Pod lasem, 20 km od Wroclawia, dogodny dojazd. Tel. 07984674954

08/05/2017 17:20:27


072

OGŁOSZENIA drobne

> Podreczniki, cd i słowniki do nauki hiszpanskiego, francuskiego, wloskiego, niemieckiego. nowe. tanio. tel. 07523510272

inne SMS:

> Duzy słownik naukowo techniczny gb =pl. nowy 2-utomowy.okazja. £45.00 tel. 07523510272 > Podreczniki, cd i slowniki do nauki hiszpanskiego, francuskiego, wloskiego, niemieckiego. nowe. tanio. tel. 07523510272 > Duzy slownik naukowo

techniczny gb =pl. nowy 2-utomowy.okazja. £45.00 tel. 07523510272

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Poznam zadbana pani do 45 lat. Kawaler z Vauxhall. Londyn. Czekam na sms. 07826473131 > Dojrzala para 45/48 otwarta na propozycje, doswiadczona pozna pana, pania do wspolnego, milego spedzania czasu. Tel 07938231970 > Mila dojrzala kobiete poznam ktora tez czasem w weekendy sie nudzi. Jesli chcialabys sie dyskretnie spotykac napisz do 40-latka 07547882699 Pozdrawiam > Szukam normalnej kobiety. kawaler 40 lat. moj nr. tel.07503108443 > Wysoki 42 latek po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej zdecydowanej 07772387104 > Witam szukam dyskretna

kobiete z zach Londynu 07732432389

> Wolna, uczciwa i szczera, 47l. poznam partnera z zasadami, bez nałogów! Londyn, tel.(po 20-tej) 07552633504 > Szukam normalnej kobiety. kawaler 40 lat. moj nr. tel.07503108443 > Wysoki 42 latek po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej zdecydowanej 07772387104

686-MAKIETA 4 68-91.indd 72

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

> Sprzedam Vana Nissan

w okolice Tarnowa prosze o kontakt

Primastar 1.9 2004 rok bagaznik, zabezpieczenia na drzwi, przebig 95000 stan tech. bardzo dobry . nowy alternator. cena 1650 F. 07401120590

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Rozliczenia, podatkowe, rezydentury, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Parapsychology, Jasnowidz I Duchowy Uzdrowiciel pomoże w problemach w związkach, podczas rozprawy sadowej, pozbyć się pecha i usunąć negatywna energie oraz powstrzyma twojego partnera przed zdrada i inne Malik: 07932931946

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> Poszukuje taniego transportu Tel 07919016887 dzieki

transport paczki i przewozy

> Sprzedam Forda Galaxy 20009r tel.07908190566

telewizja satelitarna

Najtańsze przeprowadzki i przewozy lokalne (Londyn), międzymiastowe(cale UK) oraz Polska-Anglia-Polska także przewozy wszelkich przesyłek (paczek, gabarytów, mebli itp) Cotygodniowe wyjazdy do Polski. Zapraszamy 24/7 07722560744 (whats app) mario. remtrans@gmail.com

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel:02088101577, Instalacje: 07779631401 Zapraszamy

£1

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340 H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

08/05/2017 17:20:28


073

686-MAKIETA 4 68-91.indd 73

08/05/2017 17:20:29


074

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

686-MAKIETA 4 68-91.indd 74

08/05/2017 17:20:31


075

686-MAKIETA 4 68-91.indd 75

08/05/2017 17:20:34


076

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

686-MAKIETA 4 68-91.indd 76

08/05/2017 17:20:36


077

686-MAKIETA 4 68-91.indd 77

08/05/2017 17:20:38


078

OGŁOSZENIA INNE

686-MAKIETA 4 68-91.indd 78

08/05/2017 17:20:40


079

686-MAKIETA 4 68-91.indd 79

08/05/2017 17:20:44


080

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

686-MAKIETA 4 68-91.indd 80

08/05/2017 17:20:45


081

686-MAKIETA 4 68-91.indd 81

08/05/2017 17:20:47


082

OGŁOSZENIA usługi

686-MAKIETA 4 68-91.indd 82

08/05/2017 17:20:50


083

686-MAKIETA 4 68-91.indd 83

08/05/2017 17:20:51


084

OGŁOSZENIA budownictwo

686-MAKIETA 4 68-91.indd 84

08/05/2017 17:20:53


085

686-MAKIETA 4 68-91.indd 85

08/05/2017 17:20:58


086

OGŁOSZENIA budownictwo

686-MAKIETA 4 68-91.indd 86

08/05/2017 17:21:00


087

686-MAKIETA 4 68-91.indd 87

08/05/2017 17:21:02


088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

686-MAKIETA 4 68-91.indd 88

08/05/2017 17:21:07


089

686-MAKIETA 4 68-91.indd 89

08/05/2017 17:21:08


090

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

686-MAKIETA 4 68-91.indd 90

08/05/2017 17:21:10


091

686-MAKIETA 4 68-91.indd 91

08/05/2017 17:21:14


Fot. PAP/EPA / Facundo Arrizabalaga

092

SPORT Piłka nożna

Granit Xhaka (z lewej) strzelec pierwszego gola dla Arsenalu w spotkaniu z Manchesterem United

Arsenal pokonał Manchester United, remis Liverpoolu Piłkarze Arsenalu pokonali w Londynie Manchester United 2:0 w najciekawszym meczu 36. kolejki angielskiej ekstraklasy. To pierwsza ligowa porażka ekipy Jose Mourinho od 23 października. Inny zespół z czołówki tabeli – Liverpool FC zremisował u siebie z Southampton FC 0:0.

»

Losy szlagieru nad Tamizą rozstrzygnęły się między 54. i 57. minutą. Najpierw bramkę dla „Kanonierów” zdobył Szwajcar Granit Xhaka, a niedługo później Danny Welbeck. Poprzednio Manchester United przegrał w Premier League ponad pół roku temu – 23 października uległ na wyjeździe Chelsea 0:4. Arsenal i MU wciąż walczą o udział w Lidze Mistrzów. Szósty w tabeli zespół Arsene'a Wengera ma obecnie 63 punkty,

686-MAKIETA 5 92-100.indd 92

ale jeszcze dwa mecze zaległe. Piąty Manchester United (jedno spotkanie do rozegrania) zgromadził 65 punktów. „Czerwone Diabły” są o tyle w dobrej sytuacji, że mają szansę wygrania Ligi Europejskiej (w pierwszym meczu półfinału pokonały na wyjeździe Celtę Vigo 1:0). Triumfator tych rozgrywek otrzyma prawo występu w Champions League. Bezpośredni awans do Ligi Mistrzów z angielskiej ekstraklasy wywalczą trzy pierwsze drużyny, a czwarta wystąpi

w kwalifikacjach LM. Obecnie tę lokatę zajmuje Manchester City (69 pkt, jeden mecz zaległy), który pokonał w sobotę u siebie Crystal Palace aż 5:0. Bramki zdobyli kolejno: Hiszpan David Silva, Belgowie Vincent Kompany i Kevin De Bruyne, Raheem Sterling oraz Argentyńczyk Nicolas Otamendi. Wicelider Tottenham Hotspur (77) przegrał w derbach Londynu z West Ham United 0:1, a trzeci Liverpool (70) zremisował u siebie z Southampton FC 0:0. W 66. minucie rzutu karnego dla gospodarzy nie wykorzystał James Milner. Natomiast strzegący bramki Swansea City Łukasz Fabiański nie dał się pokonać i jego drużyna wygrała u siebie w bardzo ważnym spotkaniu z Evertonem 1:0. Dzięki temu zwycięstwu „Łabędzie” opuściły strefę spadkową Premier League. Na dwie kolejki przed końcem sezonu drużyna z Walii jest siedemnasta (35) i o punkt wyprzedza otwierające strefę spadkową Hull City Kamila Grosickiego. „Tygrysy” niespodziewanie uległy u siebie zamykającemu tabelę i już zdegradowanemu Sunderlandowi 0:2. Porażka Hull na własnym stadionie jest niespodzianką, bo zamykający tabelę Sunderland nie ma już szans na utrzymanie. Gole dla gości zdobyli Billy Jones w 69. minucie oraz Jermain Defoe w doliczonym przez sędziego czasie gry. Polski piłkarz w pierwszej połowie został ukarany żółtą kartką. Pozostanie w najwyższej klasie rozgrywkowej zapewnił sobie AFC Bournemouth, którego bramkarzem jest Artur Boruc. Jego drużyna zremisowała u siebie ze Stoke City 2:2, zajmuje 11. miejsce (42) i ma osiem punktów przewagi nad strefą spadkową. Stoke dwukrotnie obejmowało prowadzenie. W 33. minucie Boruca pokonał jego kolega z drużyny Francuz Lys Mousset, a w 73. Senegalczyk Mame Biram Diouf. Gospodarze wyrównali za sprawą gola Juniora Stanislasa w 52. minucie i samobójczego trafienia Ryana Shawcrossa pół godziny później. „Wisienki” zajmują w tabeli 10. miejsce i niżej niż na 16. na pewno sezonu nie zakończą. Już wcześniej było wiadomo, że awans do Premier League wywalczyły Newcastle United oraz Brighton. O jedno miejsce walkę w barażach stoczą Reading, Sheffield Wednesday, Huddersfield i Fulham. «

08/05/2017 17:21:38


093 Zacięta walka o tytuł

»

Piłkarze Lecha i Legii odnieśli wyjazdowe zwycięstwa w meczach grupy mistrzowskiej 32. kolejki ekstraklasy. Poznaniacy pokonali Bruk-Bet Termalicę Nieciecza 3:0, a broniący tytułu warszawski zespół wygrał z Pogonią Szczecin 2:0. Lech zdołał otrząsnąć się po porażce z Arką 1:2 (po dogrywce) w finale Pucharu Polski w Warszawie i tym razem bez kłopotów sięgnął po trzy punkty w Niecieczy. Bramki dla podopiecznych Chorwata Nenada Bjelicy zdobyli Rumun Mihai Radut, Radosław Majewski, a jedna padła po samobójczym strzale Ukraińca Artema Putiwcewa. Z kolei legioniści wygrali w Szczecinie 2:0, a bramki zdobyli w drugiej połowie Węgier Dominik Nagy (drugie trafienie w trzech ostatnich meczach) oraz Francuz Thibault Moulin. Mistrzowie Polski mogli wygrać wyżej, ale w 60. minucie sędzia nie uznał trafienia z... rzutu karnego Miroslava Radovica. Doświadczony piłkarz Legii przed oddaniem strzału zatrzymał się, czekając na reakcję bramkarza. Szymon Marciniak ukarał legionistę żółtą kartką. Trener Pogoni Kazimierz Moskal poinformował, że po sezonie odejdzie z tego klubu. Swoją decyzję uzasadnił względami rodzinnymi. Po meczu z Legią poinformował o tym piłkarzy pierwszej drużyny oraz swój sztab. Sytuacja w czołówce ekstraklasy jest bardzo interesująca, zwłaszcza po wyjazdowym remisie Jagiellonii z Koroną Kielce 1:1. Lider z Białegostoku ma 34 punkty, podobnie jak Lech. Dorobek Legii i czwartej Lechii Gdańsk wynosi 33 punkty. Ekipa z Trójmiasta w sobotę wygrała w Krakowie z Wisłą 1:0 (gol Słowaka Lukasa Haraslina), odnosząc pierwsze wyjazdowe zwycięstwo od 15 października. Wiślacy niemal całą drugą połowę grali w dziesiątkę, po drugiej żółtej kartce dla Tomasza Cywki. W grupie spadkowej rywalizowano w piątek i sobotę. Bardzo bliska utrzymania jest już Wisła Płock, która po raz drugi w ciągu kilku tygodni pokonała na wyjeździe Górnika Łęczna, ponownie 3:2. Dziewiąta w tabeli ekipa z Płocka (24) nad strefą spadkową ma siedem punktów przewagi. Ważne zwycięstwo odniósł również Piast Gliwice. Podopieczni Dariusza Wdowczyka pokonali u siebie Śląsk 2:0 i awansowali na 11. miejsce (19 pkt). Dla trzynastych wrocławian (17) to druga porażka z rzędu w takich rozmiarach w grupie spadkowej. Aż cztery drużyny zajmujące miejsce od trzynastego do szesnastego mają po 17 punktów. Oprócz Śląska również Arka Gdynia, Cracovia i Ruch Chorzów (1:1 u siebie z dziesiątym KGHM Zagłębiem Lubin). Po 30. serii (ostatniej w sezonie zasadniczym) drużyny utworzyły dwie ośmiozespołowe grupy – mistrzowską i spadkową. Ich dotychczasowy dorobek został podzielony na pół, a w razie nieparzystej liczby zaokrąglony do góry. «

686-MAKIETA 5 92-100.indd 93

08/05/2017 17:21:39


094

SPORT Lekkoatletyka + Siatkówka

Hoffmann siódmy w trójskoku, Jóźwik dziewiąta na 800 m

»

Joanna Jóźwik czasem 2.05,68 była dziewiąta w biegu na 800 m pierwszego tegorocznego mityngu Diamentowej Ligi w Dausze. Wygrała ze znakomitym wynikiem mistrzyni olimpijska Caster Semenya – 1.56,61. W trójskoku Karol Hoffmann uzyskał 16,13, co dało mu siódmą lokatę.

Po raz pierwszy w karierze dystans 800 m przebiegła na zawodach Diamentowej Ligi rekordzistka świata na 1500 m Genzebe Dibaba. Etiopka, która w tym sezonie chce coś zmienić i skupić się na rywalizacji na 800 m, była w piątek piąta czasem 1.59,37. Jóźwik przed wylotem do Kataru mówiła, że jeszcze nigdy tak wcześnie nie wchodziła w sezon. Teraz też nie przygotowywała się do tego startu, był to jedynie jej przerywnik w trakcie zgrupowania w Zakopanem. Uzyskany przez finalistkę igrzysk czas był znacznie słabszy od wskaźnika PZLA (2.01,00) na mistrzostwa świata, ale podopieczna Andrzeja Wołkowyckiego ma czas do 23 lipca, by go wypełnić. W mocnym treningu jest także jeszcze Hoffmann (MKS Aleksandrów Łódzki). Wicemistrz Europy z Amsterdamu (2016) najdłuższy skok oddał w pierwszym podejściu przy wietrze –1,9 m/s. Później mierzono mu: 16,04 i 16,06, a ostatnie trzy próby miał spalone. Zwyciężył Amerykanin Christian Taylor – 17,25. Na bardzo wysokim poziomie stał konkurs oszczepników. Mistrz olimpijski Niemiec Thomas Roehler uzyskał wynik 93,90. Dalej od 25-letniego lekkoatlety w historii rzucał jedynie Czech Jan Żelezny – 98,48. Było to 21 lat temu. W skoku wzwyż wygrał Mutaz Barshim. Katarczyk, trenowany przez Stanisława Szczyrbę, na inaugurację sezonu pokonał jako jedyny poprzeczkę zawieszoną na 2,36. Jego rodak Abderrahman Samba

triumfował nieoczekiwanie wynikiem 48,44 w biegu na 400 m ppł. W pchnięciu kulą najlepsza była Amerykanka Michelle Carter – 19,32, a w skoku o tyczce Greczynka Katerina Stefanidi – 4,80. Swoją dominację w sprincie potwierdziła Jamajka Elaine Thompson. Mistrzyni olimpijska zdecydowanie wygrała rywalizację na 200 m czasem 22,19, pod silny wiatr -2,3 m/s. Druga była rekordzistka Europy Holenderka Dafne Schippers – 22,45. „To mój pierwszy bieg w tym sezonie, więc sama byłam ciekawa, jaki czas będę w stanie osiągnąć. Jestem bardzo zadowolona" – powiedziała Thompson. Niesprzyjające warunki miały też płotkarki. Wiatr -2,3 m/s nie przeszkodził jednak rekordzistce świata Amerykance Kendrze Harrison w uzyskaniu 12,59. Drugą na mecie Niemkę Cindy Roleder wyprzedziła o 0,31 s. Niespodziankę sprawił na 100 m reprezentant RPA Akani Simbine, który czasem 9,99 wygrał ze znacznie bardziej utytułowanymi rywalami, m.in. byłym rekordzistą świata Jamajczykiem Asafą Powellem – 10,08. Dystans jednego okrążenia najszybciej pokonał reprezentant Wysp Bahama Steven Gardiner – 44,60, a na 3000 m najlepszy był Kenijczyk Ronald Kwemoi – 7.28,73. Bieg na 1500 m mężczyzn zdominowali Kenijczycy. Zajęli oni pierwszych sześć lokat, a na pierwszym miejscu finiszował Motonei Manangoi – 3.31,90. Dobry wynik uzyskała na 3000 m z przeszkodami Kenijka Hyvin Kiyeng – 9.00,12. «

Najlepszy w karierze początek sezonu Włodarczyk

Mistrzyni olimpijska i rekordzistka świata w rzucie młotem Anita Włodarczyk zainaugurowała sezon wynikiem 79,76 i zwycięstwem w mityngu w Dausze. Jeszcze nigdy zawodniczka warszawskiej Skry nie rozpoczynała rywalizacji od tak dobrego rezultatu. To także najlepszy wynik w tym roku na świecie. Dotychczasową liderką była Amerykanka Gwen Berry – 74,62. Włodarczyk na zgrupowaniu w Katarze przebywa od 25 kwietnia. Start w Dau-

sze był dla niej jedynie przerywnikiem w treningach. Najwyższa forma ma przyjść na sierpniowe mistrzostwa świata w Londynie, gdzie Polka będzie broniła tytułu. Dzięki temu wynikowi do podopiecznej Krzysztofa Kaliszewskiego należy już 10 najlepszych rezultatów wszech czasów. Drugą zawodniczką na liście jest Niemka Betty Heidler – 79,42. Rekord globu, który Włodarczyk poprawiła 28 sierpnia 2016 roku na Stadionie Narodowym w Warszawie wynosi 82,98.

686-MAKIETA 5 92-100.indd 94

08/05/2017 17:21:39


Fot. sandsphotos.co.uk

095

IBB Polonia Londyn ponownie mistrzem Anglii

»

W pierwszy weekend maja przyszedł czas na zakończenie siatkarskiej ligi angielskiej. W dniach 6-7 maja w Narodowym Centrum Siatkówki w Kettering odbyły się finałowe spotkania najwyższej ligi rozgrywkowej – Super8. IBB Polonia Londyn spotkała się na parkiecie z drużyną Sheffield Hallam. Po udanym jak do tej pory dla londyńskiego zespołu sezonie, w którym siatkarze osiągnęli historyczny rezultat w Pucharze CEV Challenge oraz obronili Puchar Anglii stanęli do walki jako faworyci. Sobotni mecz nie przerwał dobrej passy podopiecznych Piotra Grabana, którzy pokonali Sheffield Hallam 3:0 (25:23; 25:18; 26:24). Niedzielne spotkanie od początku dostarczyło kibicom sporo emocji. Ostatecznie presji zdołali podołać zawodnicy IBB Polonii Londyn, którzy zakończyli mecz wygraną 3:1 (25:23; 25:18; 26:28; 25:19). Rezultat rozegranego dwumeczu pozwolił im ponownie sięgnąć po złoty medal! Najlepszym zawodnikiem turnieju został przyjmujący IBB Polonii Londyn, Mihail Stoev, który otrzymał statuetkę MVP. – Mihail zasłużył na statuetkę w 100%.

686-MAKIETA 5 92-100.indd 95

Dużo ciężkich piłek było w tych finałach kierowanych do niego, co w poprzednich meczach nie zdarzało się bardzo często, a on podołał. Statystki potwierdziły jego formę, którą zaprezentował na parkiecie – powiedział statystyk IBB Polonii Londyn, Igor Drej. Londyńczycy w trakcie finału mistrzostw Anglii postawili kropkę nad „i”. Zaprezentowali dobrą formę i najlepszą w Anglii siatkówkę. Potwierdzili, że zasługują na wygraną i kolejny rok z rzędu to oni grają pierwsze skrzypce na rodzimym parkiecie. – Ponownie zdobyć mistrzostwo jest ciężej, bo w głowie już masz świadomość, że jesteś mistrzem i oczekuje się od Ciebie powtórzenia sukcesu. My na tego mistrza zdecydowanie zasłużyliśmy. Na początku sezonu mówiłem, że chcielibyśmy zdobyć wszystko. co jest do zdobycia i cel został osiągnięty. Obroniliśmy mistrzostwo i Puchar Anglii oraz zdołaliśmy awansować do 1/8 Pucharu CEV Challenge, co potwierdza, że nasz poziom sportowy był troszeczkę wyższy od pozostałych klubów – skomentował trener IBB Polonii Londyn, Piotr Graban. Ten sukces to ważne wydarzenie dla

całego klubu, w tym obecnego mistrza świata – Krzysztofa Ignaczaka, który po raz pierwszy w swojej karierze sięgnął po złoty krążek na parkiecie zagranicznej ligi. – To jest spełnienie moich marzeń. Udało nam się wygrać mistrzostwo Anglii i wszyscy jesteśmy zadowoleni z tego tytułu. Każdy wysiłek sportowca smakuje pięknie. Ten medal jest na pewno szczególny, bo zdobyty za granicą w klubie, który ma polskie korzenie. Cieszę się, że mogłem pomóc chłopakom w zdobyciu tego trofeum. Kibice spisali się na medal, wsparli nas mocno przyjeżdżając tutaj do Kettering z Londynu – owiedział libero IBB Polonii Londyn, Krzysztof Ignaczak. – Jestem dumny z tego co drużyna osiągnęła w tym sezonie. Dziękuję wszystkim zaangażowanym w rozwój naszego klubu – sponsorom, zawodnikom, trenerom, opiece medycznej, wspaniałym kibicom. To był ciekawy rok, pełen wyzwań, sukcesów i emocji, który na zawsze zapisze się w naszej historii – powiedział prezes IBB Polonii Londyn, Bartek Łuszcz. Ostatni tytuł mistrza Anglii IBB Polonia Londyn zdobyła w sezonie 2015/16. «

08/05/2017 17:21:43


096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

686-MAKIETA 5 92-100.indd 96

08/05/2017 17:21:44


097 BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Dobry moment, abyś dokonał głębszego wglądu w samego siebie. Gwiazdy jako Twój słaby punkt wskazują asertywność. Zbyt często zmuszałeś się do kontaktów z ludźmi, których tak naprawdę wcale nie lubisz. Odważ się odmówić, a poczujesz się wyzwolony.

Zdecydowanie zbyt często oglądałeś się ostatnio za siebie, zamiast patrzeć w przyszłość. Zacznij myśleć o swoich planach i pragnieniach. Jeśli zdecydujesz się w najbliższych dniach na krótki urlop, nabierzesz sił także psychicznych oraz dystansu do niedawnych wydarzeń.

Korzystny układ planet sprawi, że poprawi się Twoje samopoczucie. Odzyskasz pogodę ducha oraz wiarę we własne możliwości. Dobry moment na wprowadzenie w życie nowych planów lub rozpoczęcie nowego przedsięwzięcia. Podjęte teraz decyzje będą trafione.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

W najbliższych dniach będziesz miał okazję przekonać się, że współpraca odnosi o wiele lepsze efekty niż rywalizacja. Wspólnie uda Wam się zdecydowanie szybciej, sprawniej i bardziej profesjonalnie zakończyć trwający od dłuższego czasu projekt.

Jeśli masz problem, nie walcz z nim sam! Obecnie nie masz wystarczająco dużo sił, aby poradzić sobie z nim samodzielnie. Zwróć się o pomoc do najbliższych. Zróbcie burzę mózgów, podyskutujcie, a uda Wam się na problem spojrzeć z kilku stron.

Najbliższe dni pozwolą Ci się zrelaksować i nabrać dystansu do ostatnich wydarzeń. Będziesz miał mniej obowiązków, dzięki czemu swój czas poświęcisz na spotkania ze znajomymi i rodziną. Spędzisz miłe chwile, które sprawią, że zregenerujesz siły i nabierzesz energii do działania.

RAK

SKORPION

RYBY

Będziesz wykazywał inicjatywę w sprawach uczuciowych, co bardzo spodoba się partnerowi. Będziesz pełen pomysłów i pozytywnej energii. Skorzystajcie z propozycji wyjazdu, a przeżyjecie piękne i fascynujące chwile. Niech nic innego teraz się dla Was nie liczy.

Najbliższe dni zapowiadają się bogate w życie towarzyskie. Będziesz szukał okazji do poznania nowych osób. Pomoże Ci w tym propozycja wyjazdu weekendowego. Nie wahaj się ani minuty. Ludzie, których poznasz zaciekawią Cię na tyle, że zechcesz podtrzymywać te znajomości.

Powinieneś bardziej zadbać o siebie. Tempo, jakie ostatnio sobie narzuciłeś jest dla Ciebie wykańczające. Masz tendencje do stawiania sobie za wysoko poprzeczki. Postaraj się traktować siebie z większą życzliwością, wybaczaj sobie drobne potknięcia i błędy.

LEW

STRZELEC

BARAN

Najbliższe dni będą troszkę niespokojne, ale nie martw się, bo w ogólnym rozrachunku udane. Nie podejmuj się trudnych zadań, ani nie wyznaczaj na ten czas ambitnych planów. Po prostu idź do przodu solidnie wykonując swoje obowiązki. W pracy nie wdawaj się w czcze pogaduchy.

Korzystny czas na poddanie się romantycznym uczuciom. Niech Twój umysł odda kontrolę sercu. Podążaj za nim, a odblokują się w Tobie nieznane Ci dotąd uczucia i emocje. Masz szansę przeżyć fantastyczne chwile, niezależnie czy jesteś osobą samotną czy w związku.

Chcąc zrealizować swoje plany, zmuszony będziesz do wykazania się uporem i wytrwałością w dążeniu do celu. Los bowiem postawi na Twojej drodze niejedną przeszkodę. Będą to raczej drobne, ale wybijające z rytmu utrudnienia. Uważaj na konkurencję, która depcze Ci po piętach.

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

686-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

08/05/2017 17:21:45


686-MAKIETA 5 92-100.indd 98

08/05/2017 17:21:49


686-MAKIETA 5 92-100.indd 99

08/05/2017 17:21:51


686-MAKIETA 5 92-100.indd 100

08/05/2017 17:21:52

Cooltura Issue 686  

Tygodnik Cooltura - numer 686, a w nim między innymi: Iron Maiden: Żelazna Dziewica; Corbyn, musisz!; Ucho od śledzia; Tony Blair: Wyjście W...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you