Page 1

cooltura.co.uk

06 maja 2017

18 (685)

*owca

sz uk a sc hr on ie ni a er w on ej pr ze d sł oń ce m w cz j m od el u K6 bu dc e te le fo ni cz ne Sz ko cj i na Is le of Sk ye w

* ow ca

685-COVER.indd 1

28/04/2017 14:25:29


685-MAKIETA 1 01-23.indd 2

28/04/2017 16:50:15


685-MAKIETA 1 01-23.indd 3

28/04/2017 16:50:18


W NUMERZE 685.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

040 012

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / DR JACEK KORNAK / JAREK SĘPEK MARCIN SZCZEPAŃSKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

043

040 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 024 PRAWO 026 TEMAT NUMERU Palec pod budkę

034 FELIETON Dziennikarze nieroby

036 POLITYKA Bruksela i Londyn walczą na przecieki

038 POD PATRONATEM COOLTURY Polski Dzień w Ravenscourt Park

040 ŚWIAT POLONII Rzecznik Praw Dziecka nagrodził polską szkołę

042 TRANSPORT

685-MAKIETA 1 01-23.indd 4

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk , wew. 229 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

052 FILM Wyznaczony ocalony

054 KSIĘGARNIA 056 TECHNOLOGIE

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Sniper Ghost Warrior 3 Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

060 PODRÓŻE

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG

Kraina serem i piwem płynąca

T 020 3325 4288 E complaints@impress.press W impress.press

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA

Sos sojowy

066 ZDROWIE I URODA Zbawienny wpływ zielonych koktajli

068 OGŁOSZENIA DROBNE 092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

28/04/2017 16:50:23


685-MAKIETA 1 01-23.indd 5

28/04/2017 16:50:24


006

Zdjęcie tygodnia Taki jest Londyn

Podniebni muzycy Członkowie grupy Flying Frenchies ćwiczą nad BBC Broadcasting House w centrum Londynu. 24 kwietnia ukazała się wydana przez nich płyta DVD z filmem „The free man”, w którym ci muzycylinoskoczkowie zaprezentowali swoje niecodzienne wyczyny. Film dostępny jest także w wersji online.

685-MAKIETA 1 01-23.indd 6

28/04/2017 16:50:26


Fot. PAP/Charlie Crowhurst/Getty Images 685-MAKIETA 1 01-23.indd 7

28/04/2017 16:50:29


008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH Gina Miller

»

Gina Miller, liderka brytyjskich aktywistów, którzy walczyli przed Wysokim Trybunałem, by do rozpoczęcia Brexitu konieczna była zgoda parlamentu, rozpoczęła kampanię przed wyborami parlamentarnymi na rzecz głosowania taktycznego na proeuropejskich kandydatów. Miller była główną reprezentantką strony pozywającej brytyjski rząd w sprawie przed Wysokim Trybunałem (High Court), która w listopadzie ub.r. zakończyła się wyrokiem, według którego do wszczęcia procedur wyjścia z Unii Europejskiej konieczna była zgoda parlamentu. Wcześniej rząd premier Theresy May stał na stanowisku, że wystarczającą podstawą do podjęcia takich działań są istniejące prerogatywy ministerialne. Działacze zainaugurowanej kampanii Best for Britain chcą, by brytyjski parlament mógł głosować nad porozumieniem ws. Brexitu wynegocjowanym przez rząd premier May z Brukselą. Zgodnie z założeniami ruchu parlament powinien móc „wypowiedzieć się, co jest najlepsze dla Zjednoczonego Królestwa”. 685-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Miller planuje zachęcanie Brytyjczyków, by w zaplanowanych na 8 czerwca przedterminowych wyborach parlamentarnych oddali głos taktyczny na kandydatów sprzeciwiających się tzw. twardemu Brexitowi. Best for Britain będzie również wspierać w kampanii wyborczej kandydatów dowolnych partii, którzy obiecają, że w sprawie Brexitu zagłosują przeciwko ewentualnemu niekorzystnemu dla Zjednoczonego Królestwa porozumieniu z Brukselą. „Będziemy wspierać kandydatów, którzy będą prowadzić kampanię na rzecz głosowania (parlamentu nad porozumieniem ws. Brexitu – przyp. red.), potrzebnego dla naszej przyszłej relacji z Europą, i którzy będą gotowi odrzucić wszystko to, co postawiłoby Zjednoczone Królestwo w gorszej sytuacji” – czytamy na stronie internetowej inicjatywy. – W wyborach tych można oddać jedynie głos taktyczny, który pozwoli na pełną realizację roli parlamentu – mówiła Miller, inaugurując kampanię. Zapowie-

Fot. Leon Neal/Getty Images

Ruszyła kampania na rzecz prounijnych kandydatów działa jednocześnie, że sama nie będzie startować w wyborach. Miller za pomocą akcji crowdfundingowej zebrała w ciągu tygodnia 300 tys. funtów – mają być one przeznaczone między innymi na wsparcie dla konkretnych kandydatów czy informowanie wyborców, w szczególności w strategicznych okręgach. Choć Miller była zwolenniczką pozostania Wielkiej Brytanii we Wspólnocie, grupa Best for Britain zapowiada, że nie będzie starała się o unieważnienie wyniku referendum z czerwca 2016 r., w którym podjęto decyzję o Brexicie, lecz chce jedynie zapewnić, by kraj po wyjściu z UE miał możliwie najlepsze relacje z „27”. Jak pisał Reuters, premier May zakłada, że słabość opozycyjnej Partii Pracy i nieoczekiwana odporność brytyjskiej gospodarki na Brexit umocnią w przedterminowych wyborach jej przewagę w Izbie Gmin przed rozmowami w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty. «

28/04/2017 16:50:32


009

685-MAKIETA 1 01-23.indd 9

28/04/2017 16:50:33


010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Fot. Jack Taylor/Getty Images

Sir Keir Starmer

Partia Pracy obiecuje chronić imigrantów Jakub Krupa, PAP

»

Brytyjski minister ds. Brexitu w opozycyjnym gabinecie cieni Keir Starmer zapowiedział, że w przypadku zwycięstwa Partii Pracy w czerwcowych wyborach parlamentarnych nowy rząd jednostronnie zagwarantuje przyszłe prawa obywateli Unii Europejskiej. Przedstawiając podejście laburzystów do planowanego wyjścia kraju z UE, Starmer podkreślił, że dotychczasowe podejście konserwatywnego rządu premier Theresy May jest „zawstydzające” i naraziło ponad trzy miliony obywateli 27 państw członkowskich mieszkających w Wielkiej Brytanii, w tym około miliona Polaków, „na zbędną niepewność”. – Często mówimy, że obywatele Unii Europejskiej mają znaczny wkład w nasze społeczeństwo – i tak jest. Ale oni też po 685-MAKIETA 1 01-23.indd 10

prostu są częścią naszego społeczeństwa i nie powinno się ich używać jako kart przetargowych w negocjacjach – argumentował Starmer. Polityk tłumaczył, że „to nie znaczy, jak niektórzy twierdzą, że nie będziemy walczyć równie ciężko o prawa obywateli Wielkiej Brytanii mieszkających w Unii Europejskiej”, ale – jak zaznaczył – jednostronna gwarancja brytyjskiego rządu „pomogłaby w uzyskaniu wzajemnego porozumienia” i „byłaby wyznacznikiem tego, jakiej relacji (z UE) chcemy”. Według sondaży, większość Brytyjczyków nie zgadza się jednak z jego podejściem: jak wynika z badania Sky Data, aż 55 proc. wyborców jest przeciwnych jednostronnej gwarancji praw obywateli Unii Europejskiej przy zaledwie 29-procentowym poparciu dla tego pomysłu.

Jednocześnie 44 proc. respondentów oceniło, że jakiekolwiek gwarancje dla obywateli państw członkowskich powinny być złożone „tylko i wyłącznie wtedy, jeśli Brytyjczycy mieszkający w Unii Europejskiej otrzymają takie same prawa”. 11 proc. jest przeciwnych utrzymaniu prawa do pobytu niezależnie od przebiegu negocjacji. Negocjatorzy Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej wielokrotnie podkreślali, że będą próbowali osiągnąć polityczne porozumienie ws. przyszłych praw obywateli państw członkowskich i Brytyjczyków, którzy już obecnie są stałymi emigrantami po obu stronach kanału La Manche, ale dotychczas nie złożono żadnych wiążących gwarancji prawnych. Starmer, który jest kandydatem Partii Pracy do zastąpienia obecnego ministra ds. Brexitu Davida Davisa, zaznaczył jednocześnie, że jego partia „akceptuje to, iż przepisy dotyczące imigracji będą musiały się zmienić po wyjściu z Unii Europejskiej, ale nie powinno to być głównym priorytetem i czerwoną linią w negocjacjach”. – Premier przyjęła ideologiczne spojrzenie na Brexit i jest to równia pochyła: kolejno mówi, że nie chce mieć nic wspólnego ze wspólnym rynkiem, unią celną, sądami Unii Europejskiej i agencjami, które wykonują fantastyczną, opartą na współpracy, pracę – ocenił. Jak dodał, w przypadku zwycięstwa wyborczego Partii Pracy nowy rząd podejmie decyzję o pozostaniu Wielkiej Brytanii w programach Erasmus (wymiana studencka) i Horyzont (współpraca naukowa) oraz agencjach zajmujących się bezpieczeństwem, między innymi w Europolu i Eurojust, a także zabezpieczy istniejące w unijnej legislacji prawa pracownicze w nowej ustawie, która przeniesie je do prawa brytyjskiego. Minister w gabinecie cieni dodał, że jego ugrupowanie będzie domagało się tego, aby brytyjski parlament w przyszłej kadencji miał prawo głosu w sprawie ostatecznych warunków wyjścia z UE. W przypadku odrzucenia projektu porozumienia przez posłów negocjatorzy mieliby wrócić do Brukseli i próbować je renegocjować. Rząd premier May rozpoczął procedurę wyjścia z Unii Europejskiej 29 marca br., co oznacza, że Wielka Brytania przestanie być członkiem Wspólnoty najpóźniej 29 marca 2019 roku. « 28/04/2017 16:50:35


011

685-MAKIETA 1 01-23.indd 11

28/04/2017 16:50:37


012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Szalone wyścigi w niesamowitych samochodach

Fot. Tim Anderson/Disney via Getty Images

Specjalny samochód Myszki Miki pojawił się na Potters Field w centrum Londynu. Pojazd promował nowy serial Disneya „Miki i raźni rajdowcy” („Mickey and the roadster racers”). Kreskówka opowiada nowe perypetie Myszki Miki i jego przyjaciół – Myszki Minnie, psa Pluto, Goofy'ego, Kaczora Donalda oraz Kaczki Daisy, którzy wyruszają na przygodę przez wzgórze Hot Dog i dookoła świata swoimi wystylizowanymi samochodami wyścigowymi.

685-MAKIETA 1 01-23.indd 12

28/04/2017 16:50:41


013 Więcej bogatych menadżerów W ostatnich latach w BBC przybyło przedstawicieli kadry kierowniczej o rocznych zarobkach przekraczających 150 tys. funtów, mimo że ten publiczny nadawca obiecywał, iż obniży liczbę najlepiej zarabiających o 20 proc. – podał urząd audytorski.

»

W marcu 2016 roku 98 pracowników BBC zarabiało ponad 150 tys. funtów rocznie, podczas gdy w styczniu 2012 roku takich osób było 89 – wynika z raportu przedstawionego przez Krajowe Biuro Audytorskie (NAO), niezależne gremium parlamentarne kontrolujące wydatki organizacji rządowych i instytucji publicznych. W raporcie podkreślono, że BBC nie udało się także ograniczyć do 2015 roku liczby menedżerów wysokiego szczebla do 1 proc. wszystkich zatrudnionych w firmie osób. W grudniu 2016 roku stanowili oni 1,6 proc. wszystkich pracowników BBC. Według portalu Payscale średnie wynagrodzenie dziennikarza w Londynie wynosi 20-40 tys. funtów rocznie. W 2016 roku rząd postanowił, że BBC, nadawca radiowo-telewizyjny utrzymujący się ze środków publicznych (opłata abonamentowa), po raz pierwszy w swojej ponad 90-letniej historii zostanie poddany zewnętrznej kontroli w  związku z  zarzutami, że w instytucji tej panuje nadmierne zatrudnienie oraz że jest niewydajna i marnuje pieniądze podatników. W okresie między latami 2010-2011 a 2015-2016 BBC, która zatrudnia na pełny etat średnio blisko 19 tys. pracowników, ogółem zmniejszyła koszty związane z zatrudnieniem o 6 proc. do 862 mln funtów. W tym czasie zwolniono 3,4 tys. pracowników, co kosztowało 190 mln funtów. W reakcji na raport NAO nadawca zapowiedział, że w nadchodzących miesiącach zakończy przegląd grup zatrudnienia wśród kadry zarządzającej. „Będziemy nadal ostrożnie zajmowali się kwestią płac i wypłacali pensje właściwej wysokości, jednocześnie przyciągając utalentowanych menedżerów na wysoce konkurencyjnym rynku (mediów – przyp. red.)” – podkreślono w oświadczeniu. « 685-MAKIETA 1 01-23.indd 13

28/04/2017 16:50:42


014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Kopiemy pod oceanem 10 km w głąb wody.

Źródło Daily Mail Przygotowała Sylwia Milan

»

Japończycy będą pierwszymi, którzy zaczną wiercić w dnie oceanu. Liczą, że znajdą odpowiedź na przyczynę trzęsień ziemi, na które są narażeni dużo częściej niż inne państwa. Mają nadzieję, że badając wnętrze planety, znajdą informacje na temat jej powstania. We wrześniu ruszają pierwsze badania ze specjalnie do tego przystosowanego statku „JAMSTEC”. Samo wiercenie spodziewane jest około 2030 roku. Naukowcy planują przedrzeć się przez skorupę podłogi oceanu, czyli jakieś 6 km + 1 km dodatkowej warstwy. Razem to 11 km od tafli wody, bo do tych 7 km wody i mułu należy jeszcze doliczyć 4 km głębokości wody oceanu. Przy obecnym stanie wiedzy nauka nie ma odpowiedzi na to, z czego składa się ta specyficzna warstwa zlokalizowana głębiej niż skorupa Ziemi. Widzieli już kilka fragmentów jej skały. Podobno jest bardzo ładna, o kolorze żółtym i zielonym. Miejscem odwiertu zostaną Hawaje albo Kostaryka, albo Meksyk. Jedno z nich, ale nie ma ostatecznego potwierdzenia, które dokładnie. Na początek ruszają wstępne badania naukowe, które za pomocą fal dźwiękowych przeanalizują podłogę oceanu i strukturę skorupy ziemskiej 4 km pod wodą. Przyjmuje się, że ta warstwa, którą nauka nazwała „mantle” stanowi aż 84 proc. objętości Ziemi i jest gruba na prawie 685-MAKIETA 1 01-23.indd 14

3 km oraz podzielona na dwa rejony. Temperatura waha się pomiędzy 1,000 a 3,700 stopni Celsjusza! Japończycy bardziej niż inni chcą dowiedzieć się, dlaczego w głębi naszej planety dochodzi do tak silnych ruchów, bo w samym tylko 2016 dotknęły ich aż 3 trzęsienia ziemi. Kraj jest regularnie demolowany przez siły natury, których nie do końca rozumiemy. Zagadek jest więcej, jak chociażby to, czym jest trzeci składnik skorupy ziemskiej. Japońscy naukowcy mówią, że to silikon. Temat badają skrupulatnie już od kilku dekad, dzięki czemu wiedzą, że mamy tam też nikiel i żelazo. Brakowało jedynie trzeciego elementu. Główny badacz zespołu z uniwersytetu w Tohoku, Eiji Ohtani powiedział BBC: „W tym momencie wierzymy, że to silikon jest głównym elementem wewnętrznej skorupy ziemskiej, ale potrzebne są dalsze prace, aby to potwierdzić. Dane sejsmiczne na zewnątrz ruchów ziemi są jednym ze sposobów pomagających to ustalić”. Naukowcy wierzą, że ta najgłębsza, najskrytsza część naszej planety jest zbudowana z solidnego koła o promieniu 1,200 km. Aby się o tym dowiedzieć wnikliwie analizowane są fale sejsmiczne. Z dotychczasowych odkryć wiedzieliśmy, że skorupa ziemi składa się z żelaza, niklu i czegoś jeszcze. Czego, tego dokładnie nie wiedziano. Dziś coraz głośniej mówi się, że brakujący element to silikon. « 28/04/2017 16:50:43


015 przegląd prasy »DAILY MIRROR

Czego nie robi się w kuchni? Produkty, które nie muszą być przechowywane w lodówce: banany, chleb, melony (chyba że pokrojone), masło, awokado, ciasto, czekolada, dżem, jabłka, winogrona, musztarda, olej z oliwek, ocet, ziemniaki, pomidory, bakłażany, kawa, marmolada, czosnek, gruszki, miód, cebula, Marmite, pomarańcze, jakiekolwiek owoce tropikalne. Nie kładzie się też noży do zmywarki. W ten sposób najłatwiej je stępisz; silne ciśnienie źle na nie działa. Noże myjemy wodą z płynem i nie pozostawiamy mokrych. Przed odłożeniem do szafki koniecznie wycieramy.

»THE TIMES

Lista lekarzy rodzinnych Nietypową listę lekarzy rodzinnych w całym kraju, tych najgorszych i najlepszych, udało się stworzyć po ogólnokrajowej inspekcji. Najlepsze praktyki GP: 1. Nottingham West. 2. Ashford w Kent. 3. Rushcliffe w Nottinghamshire. 4. North Derbyshire. 5. North Tyneside. Te, w których najtrudniej o pomoc: 1. Havering w Londynie. 2. Waltham Forest w Londynie. 3. Thurrock w Essex. 4. Barking i Dagenham w Essex. 5. Mansfield i Ashfield w Nottinghamshire. Dane: Health Service Journal.

»DAILY MAIL

W uk żyje 100 kangurów Lucy Austin szykowała dzieci do szkoły, kiedy w ogrodzie własnego domu zobaczyła... kangura. Nie mogła uwierzyć. Mieszka przecież w Wielkiej Brytanii, nie w Australii. Okazuje się jednak, że na Wyspach żyją dziko małe kangury. Nie jest ich dużo, około 100. Zauważono je już kilka razy w ciągu ostatniej dekady. 34-letnia mieszkanka Bethersden w Kent była jedną z nich. Jak się później okazało, pani Austin miała dużo szczęścia. Spotkać kangura w Anglii to rzadkość. Jak później przyznała, zwierzątko wyglądało na zdrowe i przyjaźnie nastawione do otoczenia. Do ogrodu wskoczyło w poszukiwaniu jedzenia. (SM)

685-MAKIETA 1 01-23.indd 15

28/04/2017 16:50:44


016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Najdroższe kempingi na świecie?

Millennium Stadium w Cardiff

»

Fani piłki nożnej, którzy dopiero teraz zdecydowali się przyjechać 3 czerwca do walijskiego Cardiff na finałowy mecz tegorocznej edycji Ligi Mistrzów, będą mieli ogromne problemy z rezerwacją noclegu. Obecnie mogą liczyć tylko na miejsce w... namiocie. Choć jeszcze nie wiadomo, jakie zespoły zmierzą się w finale, wszystkie miejsca w hotelach i pensjonatach w Cardiff są już od prawie roku zarezerwowane. W półfinałach LM Real Madryt zmierzy się z Atletico Madryt, a rywalem AS Monaco będzie Juventus Turyn. Teraz organizatorzy oferują noclegi już tylko na polu namiotowym – najdroż-

685-MAKIETA 1 01-23.indd 16

sze w cenie... 2300 dolarów. Za najtańsze miejsce w rejonie Stadionu Milenijnego trzeba zapłacić 250 dolarów, ale – jak oceniają gospodarze – takich już praktycznie nie ma. Cardiff będzie pierwszym od 13 lat miastem-gospodarzem meczu finałowego LM, w  którym liczba mieszkańców nie przekracza jednego miliona. W 2004 roku organizatorem tej imprezy było niemieckie Gelsenkirchen, zamieszkałe przez około 300 tysięcy osób. Stolica Walii liczy 350 tys. mieszkańców. Najwcześniej w centrum Cardiff zostały zarezerwowane miejsca w luk-

susowych hotelach Hilton i InterContinental. Są one jednak w dyspozycji organizatora finału LM i Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA), tam będą zakwaterowani oficjalni goście. Po meczu – jak zapewnia UEFA – organizatorzy zabezpieczą środki transportu dla kibiców. Będą dodatkowe połączenia kolejowe do Londynu dla około 15 tysięcy kibiców. Jazda pociągiem zajmie im około dwóch godzin, gdy samochodem minimum trzy. Dla około 25 tysięcy osób, które bardziej cenią swój czas, uruchomione będą lotnicze połączenia czarterowe do Bristolu i Birmingham. «

28/04/2017 16:50:47


017

685-MAKIETA 1 01-23.indd 17

28/04/2017 16:50:48


018

WIADOMOŚCI NA wyspach

Metalowcy charytatywnie na rowerach

Fot. Nicky J Sims/Getty Images

Uczestnicy nadchodzącego Download Festival trenują przed akcją charytatywną, podczas której udadzą się na rowerach z Londynu do Donington, gdzie odbędzie się ten największy w Wielkiej Brytanii festiwal z ciężką muzyką. W ramach tego nietypowego rajdu będą zbierać pieniądze dla organizacji charytatywnej Heavy Metal Truants.

Brytyjczycy zaczynają żałować decyzji o Brexicie

»

W Wielkiej Brytanii po raz pierwszy od referendum z czerwca 2016 r. w sondażu opinii publicznej przewagę zdobyli Brytyjczycy żałujący decyzji o wyjściu ich kraju z Unii Europejskiej. Wyniki sondażu ośrodka YouGov opublikował dziennik „The Times”. „Patrząc wstecz, czy myślisz, że Zjednoczone Królestwo miało rację, czy nie, głosując za wyjściem z UE?” – na tak postawione pytanie 45 proc. ankie685-MAKIETA 1 01-23.indd 18

towanych odpowiedziało, że żałuje decyzji o Brexicie. 43 proc. podało, że popiera wyjście z UE. 12 proc. było niezdecydowanych. „Po raz pierwszy zdarza się, że większość twierdzi, że referendum zakończyło się niedobrym rezultatem” – zauważa „The Times”, podkreślając, że kwestia Brexitu wciąż dzieli kraj. Szczegółowe wyniki pokazują, że 85 proc. ankietowanych, którzy głosowali za Brexitem, jest wciąż zado-

wolonych ze swego wyboru. Po stronie głosujących za pozostaniem w UE, 89 proc. nadal jest zdania, że referendum powinno było zakończyć się innym wynikiem. 36 proc. ankietowanych sądzi, że Wielka Brytania straci na znaczeniu na świecie w wyniku Brexitu. 19 proc. uważa, że ich kraj będzie miał więcej wpływów. Sondaż przeprowadzono na próbie 1590 dorosłych Brytyjczyków. « 28/04/2017 16:50:52


019

685-MAKIETA 1 01-23.indd 19

28/04/2017 16:50:54


020

WIADOMOŚCI NA wyspach

Polki wśród nowych Brytyjczyków u burmistrza Londynu Dwie Polki były wśród 32 osób reprezentujących multikulturowość wszystkich dzielnic Londynu, które ostatnio złożyły przysięgę na wierność królowej Elżbiecie II i odebrały z rąk burmistrza Londynu Sadiqa Khana zaświadczenia o nadaniu brytyjskiego obywatelstwa.

»

W uroczystości w  miejskim ratuszu (City Hall) wzięli udział przedstawiciele wszystkich 32 dzielnic Londynu, którzy z powodzeniem zakończyli procedurę naturalizacji. W trakcie ceremonii Khan zaprezentował także swoje plany dotyczące nowego programu obywatelskiego, który będzie zachęcał londyńczyków do angażowania się w życie społeczne i polityczne miasta, a obcokrajowcom pomagał w uzyskaniu brytyjskiego obywatelstwa. Burmistrz Londynu wielokrotnie zapewniał, że jego administracja będzie lobbować w rządzie Theresy May w celu zagwarantowania przyszłych praw blisko miliona obywateli Unii Europejskiej, którzy mieszkają w brytyjskiej stolicy. „Jestem bardzo dumny, mogąc spotkać 32 nowych brytyjskich obywateli i usłyszeć o ich życiu w naszym wspaniałym mieście, a także o tym, czym dla nich jest bycie londyńczykiem” – podkreślił w oświadczeniu Khan, dodając, że jego intencją jest pomóc obcokrajowcom mieszkającym w Londynie „uzyskać prawa obywatelskie i mieć wpływ na decyzje, które ich dotyczą”. Wśród obywateli 25 państw, którzy przyjęli brytyjskie obywatelstwo, znalazły się dwie Polki: Magdalena Czarnecka (reprezentująca Ealing) i Anna Zielonka (Hammersmith i Fulham). – Każda dzielnica Londynu przedstawiła jednego ze swoich obywateli i ja byłam szczęściarą, która otrzymała zaproszenie z mojej dzielnicy – mówi Czarnecka, która mieszka i pracuje w Londynie od 11 lat. Jak podkreśliła, ubiegłoroczne referendum ws. wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej „zmobilizowało ją, żeby złożyć podanie” o obywatelstwo. – 685-MAKIETA 1 01-23.indd 20

Żeby w końcu to zrobić i mieć z głowy, (...) żeby zrobić wszystko, co mogę zrobić, żeby tutaj spokojnie mieszkać, żyć i pracować – powiedziała. Czarnecka podkreśliła, że międzynarodowy charakter wydarzenia – z udziałem osób wielu narodowości, ras i religii – odzwierciedlał jej zdaniem charakter Londynu. – To codzienność Londynu i nic niesamowitego dla kogoś, kto mieszka tutaj kilka miesięcy, kilka lat. Od tej strony międzynarodowości i środowiska, w którym przebywam, pracuję, to coś normalnego i część naszej codzienności – zaznaczyła. Od 1990 roku 35 tys. Polaków uzyskało brytyjskie obywatelstwo, z czego

Fot. Cate Gillon/Getty Images

Jakub Krupa, PAP

około 27 tys. od 2004 roku, zachowując jednocześnie status obywatela Polski. Zdaniem ekspertów ta liczba może znacząco wzrosnąć przed wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, kiedy wielu Polaków będzie ubiegało się o drugi paszport, aby zabezpieczyć swój status w obliczu możliwej zmiany przepisów. Barbara Drozdowicz z londyńskiej organizacji East European Resource Centre (EERC) ocenia, że Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii powinni aplikować o stały pobyt w Wielkiej Brytanii lub o brytyjskie obywatelstwo, aby zabezpieczyć się przed skutkami wyjścia kraju z UE. Jak zaznaczyła, nie należy lekceważyć sytuacji i „trzeba pamiętać, że z momentem wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej my się poniekąd stajemy obywatelami kraju trzeciego”. – Te osoby, które nie będą miały dokumentu potwierdzającego stały pobyt (ang. permanent residence) lub nie będą znaturalizowanymi Brytyjczykami, w zasadzie będą w sytuacji (prawnej), która może się dla nich zmienić – dodaje. Ekspertka zaznacza jednak, że „warto zorientować się, czy mamy dostęp do porady imigracyjnej”. Jak ostrzegła, „od okresu kampanii ws. Brexitu, a w szczególności po samym referendum pojawiła się cała masa samozwańczych doradców imigracyjnych”, którzy oferują swoje doradztwo w Internecie lub gazetach polonijnych, a często nie spełniają wymaganych prawem warunków do świadczenia takich usług. O  potwierdzenie prawa stałego pobytu mogą ubiegać się osoby, które mają za sobą co najmniej pięć lat pobytu i pracy w Wielkiej Brytanii; do nabycia obywatelstwa wymagany jest dodatkowy rok. « 28/04/2017 16:50:55


021

685-MAKIETA 1 01-23.indd 21

28/04/2017 16:50:57


022

WIADOMOŚCI NA wyspach

UKIP chce dyskryminować muzułmanów Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

»

Szef UKIP Paul Nuttall przemawia podczas konwencji partii w Marriott County Hall w Londynie

Brytyjska eurosceptyczna Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) zapowiedziała, że wśród postulatów przed czerwcowymi wyborami parlamentarnymi będzie domagała się wprowadzenia w kraju całkowitego zakazu noszenia burki i nikabu. Wicelider ugrupowania Peter Whittle ocenił, że przymus noszenia burki i nikabu, które oprócz głowy i włosów muzułmanek zasłaniają także twarz, jest „absolutnym symbolem uprzedmiotowienia kobiet”, a także „świadomą barierą w integracji” oraz „zagrożeniem dla bezpieczeństwa”. Jak podkreślił, podobne regulacje wprowadzone są między innymi we Francji. Jak dodał, jego ugrupowanie będzie się sprzeciwiać tworzeniu nowych szkół dla mniejszości muzułmańskiej, dopóki muzułmanie „nie będą się lepiej integrować”, a także będzie chciało wprowadzenia corocznych, obowiązkowych szkolnych badań lekarskich dla dziewczynek zagrożonych obrzezaniem, które w Wielkiej Brytanii traktowane jest jako przestępstwo. Whittle dodał, że jego partia wierzy w to, że „wieloetniczne społeczeństwo może żyć w harmonii, jeśli jest zbudowane wokół przywiązania do Wielkiej Bryta-

nii i brytyjskiej tożsamości”, co wymaga „odpowiedniej integracji”. Odpowiadając na propozycję UKIP, posłanka Zielonych Caroline Lucas oskarżyła eurosceptyczne ugrupowanie o „islamofobię pełną parą”. – Po tym, jak w ubiegłorocznym referendum wyborcy zagłosowali za wyjściem z Unii Europejskiej, partia desperacko poszukuje swojego znaczenia i zdecydowała się na ataki na muzułmanów w ramach radykalnej, marginalnej i skrajnie prawicowej polityki – oceniła. Z  kolei była wiceminister spraw wewnętrznych z ramienia Liberalnych Demokratów baronessa Featherstone ostrzegła, że proponowane przymusowe badania są „okropnie nietaktowne” i wprowadzają ryzyko „alienowania dokładnie tych społeczności, do których chcemy dotrzeć”. UKIP nie ma ani jednego reprezentanta w brytyjskim parlamencie po tym, jak Douglas Carswell zrezygnował z członkostwa w partii, stając się posłem niezależnym. Według ostatnich sondaży, ugrupowanie może liczyć w przedterminowych wyborach parlamentarnych w czerwcu na poparcie około 7,5 proc., ale nie wygra w ani jednym z 650 jednomandatowych okręgów wyborczych. (Jakub Krupa, PAP) «

Brytyjskie batoniki przeniosą do Polski

»

Brytyjska filia szwajcarskiego koncernu Nestle poinformowała, że zlikwiduje około 300 miejsc pracy w czterech fabrykach w Wielkiej Brytanii i przeniesie do Polski produkcję batonów czekoladowych Blue Riband. Decyzję firmy skrytykowały związki zawodowe. Firma Nestle, która ma zasięg międzynarodowy poinformowała w komunikacie, że decyzję tę podjęto, by brytyjskie zakłady koncernu „działały w sposób bardziej efektywny” i były w stanie zachować konkurencyjność „w szybko zmieniającym się oto685-MAKIETA 1 01-23.indd 22

czeniu”. Brytyjski związek zawodowy GMB, zrzeszający pracowników z niemal wszystkich sektorów gospodarki ogłosił, że to, iż Nestle przenosi produkcję słynnej brytyjskiej marki do Polski „jest absolutnie nie do zaakceptowania”. – Rząd musi zacząć działać, zanim będzie za późno i zapewnić w tej sytuacji gwarancje (zatrudnienia) milionom pracowników w całym kraju. To jest zaledwie wierzchołek góry lodowej jaką jest Brexit – powiedział sekretarz generalny GMB Tim Roache.

– Te fabryki powinny eksportować czekoladę, a nie miejsca pracy – dodał. Nestle wyjaśnia w komunikacie, że decyzje o redukcji zatrudnienia dotyczą zakładów w Yorku, Fawdon, Halifaksie (na północy i północnym-wschodzie Anglii) oraz Girvan (na południu Szkocji). Koncern zapowiada, że przez 45 dni prowadzić będzie konsultacje ze związkami zawodowymi i liczy na to, że uda się zredukować zatrudnienie w zakładach dzięki „dobrowolnym odejściom” pracowników. « 28/04/2017 16:50:58


023

685-MAKIETA 1 01-23.indd 23

28/04/2017 16:51:00


024

PORADY prawo

Czy wymagana jest wymiana prawa jazdy z polskiego na brytyjskie Kategoria A i B Osoby, które posiadają prawo jazdy kategorii A i/lub B wydane w jednym z krajów Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego, NIE mają obowiązku wymiany swojego prawa jazdy na brytyjskie. Posiadacz polskiego prawa jazdy kategorii A i/lub B nie musi go wymieniać do momentu ukończenia 70 lat lub po 3 latach od momentu, kiedy został rezydentem w Wielkiej Brytanii. Pod uwagę bierze się ten okres, który jest dłuższy. Jeżeli przykładowo osoba przyjechała do Wielkiej Brytanii, mając 30 lat, może się posługiwać swoim polskim prawem jazdy do momentu ukończenia 70 lat. Natomiast osoba, która przyjechała do Wielkiej Brytanii w wieku 69 lat, może się posługiwać swoim polskim prawem jazdy do momentu, kiedy upłyną 3 lata od daty jej przyjazdu, co oznacza, że w tym przypadku granica 70 lat zostanie przesunięta. Należy pamiętać, że rezydentem jest osoba, która mieszka i pracuje w Wielkiej Brytanii.

Kategoria C i D

Posiadacze ważnego polskiego prawa jazdy na samochody ciężarowe i autobusy mogą się nim posługiwać do ukończenia 45. roku życia lub do 5 lat od

685-MAKIETA 2 24-43.indd 24

momentu, kiedy zostaną rezydentem (w zależności od tego, który okres jest dłuższy). Kierowcy w przedziale wiekowym między 45 a 65 lat zobowiązani są do wymiany prawa jazdy po ukończeniu 66. roku życia bądź po 5 latach od momentu zostania rezydentem. Osoby, które ukończyly 65 lat, mają na wymianę 12 miesięcy od momentu zostania rezydentem. Aby zdobyć brytyjskie prawo jazdy, będąc kierowcą samochodu ciężarowego lub autobusu (Large Goods Vehicles/Passenger Carrying Vehicles), musisz skompletować nastepujące dokumenty:  aplikację – formularz D2  raport medyczny (jeśli ukonczyleś 45 lat) – formularz D4, który wypełnia lekarz. Po upływie 12 miesięcy ci, którzy posiadają prawo jazdy z uprawnieniami zawodowymi (EC/EEA vocational drivers), a więc właśnie kierowcy autobusów lub samochodów ciężarowych zamieszkali w Wielkiej Brytanii, są zobowiązani do zarejestrowania się w DVLA. Aby zarejestrować się w DVLA, wysyłasz aplikację – formularz D2, formularz D4 i swoje polskie prawo jazdy. DVLA odsyła z powrotem Twoje polskie prawo jazdy, dołączając do niego część counterpart, która umożliwia np.

naliczanie punktów karnych w razie przewinień drogowych. Jeśli nie posiadasz counterpart, sprawa trafia do sądu. Policja może poprosić kierowcę przed rozprawą o wysłanie polskiego prawa jazdy wraz z wnioskiem o wydanie brakującej części counterpart. Pracując zawodowo jako kierowca samochodu ciężarowego, autobusu lub autokaru, będziesz potrzebować także świadectwo kwalifikacji – Driver Certificate of Professional Competence (Driver CPC). «

Miałeś wypadek w pracy?

Zadzwoń do DNS Claims na 0208 741 7762. Pomożemy Ci odzyskać należne odszkodowanie!

28/04/2017 16:48:10


025

685-MAKIETA 2 24-43.indd 25

28/04/2017 16:48:12


026

TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

Palec pod budkę...

… bo za minutkę zamykamy budkę. Ponad 30 lat temu operator telefoniczny BT ogłosił, że czerwone budki znikną z brytyjskich ulic. Na szczęście wiele lokalnych społeczności wzięło sprawy w swoje ręce, przekształcając ikony brytyjskości w miniaturowe biblioteki, biura i kawiarenki.

685-MAKIETA 2 24-43.indd 26

28/04/2017 16:48:19


027 Giles Gilbert Scott zaprojektował...

Elektrownia Battersea

Katedra w Liverpoolu

MAGDALENA GIGNAL

każdym rogu ulicy i obok każdego lokalnego sklepiku. Jednak ponad 30 lat temu firma BT ogłosiła, że znikną z brytyjskich miast i wiosek. Błyskawiczny rozwój telefonii komórkowej sprawił, że przestały być potrzebne. Do dziś przetrwało zaledwie ok. 10 000 wciąż działających budek telefonicznych. Scott, który w 1924 roku wygrał konkurs na projekt budki, czerpał inspirację z kształtu mauzoleum na terenie kościoła w St Pancras. Wcześniej zaprojektował między innymi znaną z okładki albumu zespołu Pink Floyd elektrownię Battersea, katedrę w Liverpoolu i budynek, w którym dziś mieści się galeria sztuki nowoczesnej Tate Modern. Scott, który

»

W 1924 architekt Giles Gilbert Scott zaprojektował funkcjonalną czerwoną budkę. Nie miał pojęcia, że sto lat później zostanie ona okrzyknięta najlepszym brytyjskim projektem wszech czasów. Prawie 40 procent dorosłych Brytyjczyków, którzy w 2015 roku wzięli udział w ankiecie, zgodziło się, że budka telefoniczna w przyciągającym wzrok kolorze jest najlepszym projektem kiedykolwiek stworzonym w Wielkiej Brytanii. Niepozorna budka wyprzedziła nawet piętrowy londyński autobus, klasyczną skrzynkę pocztową i brytyjską flagę. Dawniej czerwone budki stały na 685-MAKIETA 2 24-43.indd 27

Tate Modern w Londynie

28/04/2017 16:48:22


028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Kopuła mauzoleum Sir Johna Soane'a była inspiracją budki K2

słynął z łączenia modernizmu z tradycjami gotyckimi, chciał, żeby budki były srebrne. Jednak główny urząd pocztowy, odpowiedzialny w tamtych czasach za telefonię, nalegał, by pomalować je na czerwono, żeby wyróżniały się z otoczenia. Czerwone budki typu K1 pojawiły się w Londynie w 1926 roku. Nie były jednak wcale prekursorami tego rozwiązania. Pierwsza budka telefoniczna, czyli Fernsprechkiosk, stanęła w Berlinie na Placu Poczdamskim już w 1881 roku. Wielka Brytania uruchomiła swoją pierwszą

 Najwcześniejszy model

budki K1 znajduje się w Tyneham w Dorset. Niestety oryginał został przypadkowo zniszczony podczas kręcenia filmu Towarzysze w 1986 roku

685-MAKIETA 2 24-43.indd 28

budkę w maju 1903 roku. Dopiero jednak standardowe budki projektu Scotta, wykonane z solidnego żelaza, ważące ponad tonę i zwieńczone koroną stały się powszechne. Architekt zaprojektował również kilka wariacji na temat pierwotnej konstrukcji. W 1935 roku, z okazji srebrnego jubileuszu króla Jerzego V, wprowadzono mniejsze budki typu K6, które zaczęto ustawiać również poza stolicą kraju. Budki telefoniczne zrewolucjonizowały sposób komunikacji Brytyjczyków, umożliwiając mieszkańcom odizolowanych terenów kontakt z rodziną i przyjaciółmi oraz wzywanie pomocy w sytuacjach awaryjnych. W tym czasie na ulicach pojawiły się też większe budki nazywane cynobrowymi wielkoludami, które miały pełnić rolę całodobowych urzędów pocztowych. Można w nich było 28/04/2017 16:48:26


029

 kupić znaczki i wysłać list. Pomysł jednak się nie przyjął i wielkoludów wyprodukowano tylko 50 sztuk. W chwili wybuchu II wojny światowej na brytyjskich ulicach stało już 35 000 czerwonych budek telefonicznych. Do końca lat 80. XX wieku ich liczba się podwoiła. Po prywatyzacji firmy BT nowy właściciel postanowił przemalować budki na żółto — firmowy kolor operatora — co spotkało się z ogromnym sprzeciwem społecznym. Po ostrej krytyce tego „absurdalnego programu” w Izbie Lordów pomysł porzucono. Jednak dni tradycyjnych budek były policzone. Ich produkcja była kosztowna, podobnie jak utrzymanie. Upodobali je sobie wandale. Często też były używane jako pisuary. W styczniu 1985 roku prezes BT Nick Kane ogło685-MAKIETA 2 24-43.indd 29

 Model K2 budki telefonicznej  Jedyny kiosk sił, że czerwone budki telefoniczne nie będą już instalowane. Wprowadzono tańsze, bardziej praktyczne kioski KX100, nigdy niezaakceptowane przez opinię publiczną. Jednak tym razem nie było odwrotu. Od tego momentu liczba czerwonych budek malała. Dziś stanowią jedynie jedną szóstą wszystkich budek telefonicznych, które i tak stopniowo przestają być używane. Kiedyś, każdego dnia z brytyjskich budek telefonicznych wykonywano dwa miliony połączeń, dziś — 60 000. Z danych BT wynika, Kiosk KX100 że istnieje tysiące

K3 wciąż w użyciu w pobliżu Rhynd w Perth i Kinross w Szkocji  K4 to połączenie telefonu z automatyzowaną mini pocztą. Całośc była o połowę większa od modelu K2  Zielone wersje najpopularniejszych modeli K6, które stały się symbolem Zjednoczonego Królestwa. Zaprojektowane przez Gilberta z okazji srebrnego jubileuszu króla Jerzego V w 1935 roku

28/04/2017 16:48:29


030

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Red Box Coffee, czyli kawa z budki telefonicznej w Edynburgu

Do tej pory uratowano ok. 2300 czerwonych budek, które przekształcono na galerie, centra informacji turystycznej i miniaturowe biblioteki

685-MAKIETA 2 24-43.indd 30

Instalacja szkockiego artysty Davida Macha Out of Order w Kingston upon Thames

budek w obszarach wiejskich, z których nawiązywane jest mniej niż jedno połączenie miesięcznie. Przestępstwa związane z budkami telefonicznymi, w tym wandalizm i kradzieże, kosztują firmę pięć milionów funtów rocznie. A jednak czerwone budki nie odchodzą jeszcze do lamusa! Około 2000 oryginalnych modeli trafiło na listę zabytków, które zostaną zachowane dla potomności. Społeczności mogą też „adoptować” budki telefoniczne, które są rzadko używane. Warunkiem jest usunięcie aparatu telefonicznego. Mieszkańcy płacą za utrzymanie budki. Do tej pory w ten sposób uratowano ok. 2300 czerwonych budek, które przekształcono na galerie, centra informacji turystycznej i miniaturowe biblio-

teki. W Birmingham w czerwonej budce powstała maleńka kawiarenka Jake’s Coffe Box. Podobna Red Box Coffee działa w Brighton, a kolejne są uruchamiane w stolicy. W innych budkach w Brighton sprzedawane są lody i pamiątki znad morza. Firma Bar Works przekształca czerwone budki w mikrobiura, w których mieszkańcy Londynu, Leeds i Edynburga mogą skorzystać z drukarki, skanera, łącza Wi-Fi i zasilania. 20 minut korzystania z budko-biura kosztuje 3 GBP. Można też wykupić miesięczny abonament za 25 GBP. W Londynie, w przemalowanych na zielono, zasilanych energią słoneczną budkach Solarbox można za darmo naładować telefon. BT we współpracy z organizacją charytatywną Community Heartbeat Trust instaluje w nie28/04/2017 16:48:33


031 Brytyjskie budki poza Wielką Brytanią

Petah Tikva, Israel

685-MAKIETA 2 24-43.indd 31

GBP. „To niepowtarzalna okazja, by wejść w posiadanie dziedzictwa narodowego” — twierdzi dyrektor firmy Richard Parker. „Wysyłamy budki na cały świat, nawet do USA i Australii. Większość jest ustawianych w ogrodach, jednak słyszeliśmy też o budkach przerobionych na kabiny prysznicowe” — dodaje. W Szwecji właściciel pewnej firmy miał dość pracowników nieustannie korzystających z telefonów komórkowych. Ustawił w biurze dwie budki telefoniczne. Każdy, kto chce skorzystać z komórki, musi teraz wejść do budki. „Od kiedy ogłoszono, że nie będzie się już produkować budek, stały się przedmiotami pożądania kolekcjonerów” — wyjaśnia Richard — „mogą znikać z ulic, ale na pewno nie znikną z życia Brytyjczyków”. «

Góry Troodos na Cyprze Zdjęcia: © Юкатан, © Christos Vittoratos, © Berthold Werner/wikipedia.com

używanych budkach medyczny sprzęt ratunkowy. Ben Spier otworzył w budce w centralnym Londynie bar sałatkowy. W budce obok stacji metra Archway urządzono miniaturowy ogród. W licznych budkach w całym kraju zainstalowano bankomaty. A w Shepreth, w Cambridgeshire w czerwonej budce mieści się… najmniejszy na świecie pub. „Aż do połowy lat 60. XX wieku większość domów nie miała telefonów, więc budki telefoniczne miały ogromne znaczenie” — mówi Andrew Hurley, koordynator narodowej kolekcji budek telefonicznych w Avoncroft Museum w Worcestershire — „wiąże się z nimi mnóstwo wspomnień. Budki służyły nie tylko do telefonowania, były miejscami spotkań i punktami orientacyjnymi. Przykro obserwuje się ich koniec”. W muzeum wystawione jest ponad 30 budek, wśród których znalazły się rzadkie wczesne modele. „Niektórzy goście muzeum nie mają pojęcia, jak używa się tarczy telefonicznej” — dodaje Anrew. Czerwone budki można nie tylko podziwiać w muzeum, ale też kupić na własność. Firma X2 Connect z Newark w Nottinghamshire sprzedaje odnowione budki telefoniczne. Ceny zaczynają się od 2250

Valletta – stolica Malty

28/04/2017 17:15:02


032

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

685-MAKIETA 2 24-43.indd 32

28/04/2017 16:48:41


033

685-MAKIETA 2 24-43.indd 33

28/04/2017 16:48:44


Fot. Thomas Lohnes / Getty Images

034

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

Dziennikarze nieroby

»

Mój kolega miał kolegę. Kolega miał ojca. Ojciec był „awansowany” społecznie z chłopa na robotnika. Takie czasy były. Ludowe. Ojciec kolegi kolegi był do tego robotniczym wykształciuchem, bo skończył technikum. Jednak nie wyzbył się jednej rzeczy. Za prawdziwą pracę uznawał jedynie urobienie się po pachy… Takie były czasy. Ludowe. Od razu przychodzi na myśl scena z filmu „Dzień świra”, w której Adaś Miauczyński krzyczy przez okno do robotników, że to, „że nie odbija karty na zakładzie o siódmej rano, nie oznacza – w ich robolskim mniemaniu – że nie pracuje”. Z podobnego założenia wychodzi polski rząd. Dziennikarze, wykształciuchy i (znana z nomenklatury ludowej) klasa inteligencji (lepiej, żeby pracującej) to darmozjady, które zadają niepotrzebne pytania. Niepotrzebne to te związane z kumoterstwem, profesjonalizmem urzędników powołanych przez rząd i partię rządzącą, czy też skutecznością tychże urzędników, polityków, ministrów czy sekretarzy stanu. Dziennikarze są niedobrzy z jeszcze jednego powodu. Czasem trudno na nich 685-MAKIETA 2 24-43.indd 34

wpłynąć i spowodować, żeby pisali tak, jak to „władzy zwierzchniej”, miłościwie nam panującej, pasowałoby. Przykłady można mnożyć nawet na lokalnym, londyńskim podwórku, na którym próby nacisku na dziennikarzy zdarzają się, a i owszem. Jednak nie o tym, nie o tym. Poraziło mnie ostatnie głosowanie w parlamencie europejskim. Przedmiotem głosowania było przywrócenie monitoringu przez UE Turcji za to, że ogranicza pracę instytucji demokratycznych i w prostej drodze zmierza do dyktatorstwa. Jednym z elementów tych ograniczeń jest na przykład zamykanie do więzień dziennikarzy, którzy piszą krytyczne wobec obecnej władzy w Turcji teksty. Zszokowało mnie to, że podczas głosowania przeciwko wprowadzeniu procedury monitoringu zagłosowali europosłowie PiS-u. Zaraz przyszła refleksja, że chęć zamykania dziennikarzy po więzieniach nie jest im obca, bo chętnie by to już dawno zastosowali. W Polsce być może już niebawem. Szczęściem moim jest to, że mieszkam w UK, a tu obowiązują trochę inne zasady zarówno w pracy dziennikarzy, redakcji jak i relacji politycy – urzędnicy – dziennikarze.

Uff… Poważnie pisząc: znamienne jest to, że posłowie partii rządzącej w Polsce są przeciwko elementom demokratycznym. Te nad wyraz, już od samego początku obecnej kadencji sejmu, ciążą PiS-owi chyba najbardziej. Ciekawostką też jest to, że rząd mniejszości (mówimy tutaj o 17% wygranej) narzuca innym w tak bezprecedensowy sposób dyktaturę (wodza, partii, komitetu politycznego). Theresa May chcąc mieć niepodzielny mandat podczas negocjowania Brexitu po prostu ogłosiła nowe wybory. Kaczyński tego nie zrobi, bo już raz tak się stało w 2007 roku i nie wyszło. A Kaczyński raczej nie chce wiedzieć, co sądzi o nim suweren. W kolejnych wyborach mogłoby się to okazać zbyt drastyczne. Wiem. Wiem, że PiS zwycięża w sondażach. Należy tylko zwrócić uwagę na dwa aspekty. Pierwszy to taki, że sondażowe zwycięstwa to dalej tylko 30 proc. A drugi, że skoro mają tak silny mandat suwerena, to czego się boją? Przez wcześniejsze wybory przecież mogliby ten mandat jedynie umocnić. I wtedy nastałyby nowe czasy. Ludowe. « 28/04/2017 16:48:47


035

685-MAKIETA 2 24-43.indd 35

28/04/2017 16:48:49


036

ANALIZA POLITYKA

KE przygotowuje propozycje twardego mandatu do negocjacji Brexitu przewidujące, że Londyn będzie podlegał unijnemu trybunałowi i płacił do kasy UE po opuszczeniu „28”. Na razie obie strony, nie odsłaniając oficjalnie kart, wymieniają „ciosy” przez przecieki.

Bruksela i Londyn walczą »

Komisja zapowiedziała oficjalnie, że niebawem przedstawi propozycje dyspozycji, jakimi podczas rozmów z Brytyjczykami będzie się posługiwał główny negocjator Brexitu Michel Barnier wraz z zespołem. Propozycja mandatu do negocjacji będzie się opierała na kierunkowych wytycznych, jakie 29 kwietnia na szczycie w Brukseli przyjęli szefowie państw i rządów krajów UE. Przygotowany przez Komisję projekt dokumentu, który widziała PAP zawiera „kluczowe elementy” dyspozycji na pierwszą fazę negocjacji. Propozycja wyciekła do mediów w Brukseli krótko po tym jak brytyjski tabloid „Daily Mail”, powołując się na źródła w Partii Konserwatywnej premier Theresy May, podał, że w jej manifeście wyborczym szefowa brytyjskiego rządu obieca, że zakończy swobodny przepływ osób z UE. 685-MAKIETA 2 24-43.indd 36

Sprawa ta będzie jedną wielu kości niezgody między Brukselą i Londynem w negocjacjach, zaczynając od tego, w jakim momencie imigranci osiedlający się na Wyspach będą gorzej traktowani. „27” chce, by datą graniczą był dzień wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE; Downing Street proponuje, by przywilejami, jakimi cieszą się obywatele unijni, nie byli objęci po Brexicie już ci, który przyjechali na Wyspy po oficjalnej notyfikacji chęci opuszczenia UE, czyli po 29 marca tego roku. Dokument Komisji Europejskiej w ślad za projektem wytycznych politycznych przygotowanych przez szefa Rady Europejskiej Donalda Tuska zwraca uwagę na prawa obywateli UE w Wielkiej Brytanii i Brytyjczyków na kontynencie, jednak idzie dalej niż to, nad czym pracują przedstawiciele 27 państw UE. Komisja wskazuje bowiem, że człon-

kowie rodzin osób, które osiedliły się w Wielkiej Brytanii przed jej wyjściem z UE mają mieć pełne prawo dołączyć do nich już po wyjściu Zjednoczonego Królestwa ze Wspólnoty. Drugim kluczowym elementem, który opisany jest w dokumencie roboczym KE jest rozwiązanie kwestii zobowiązań finansowych. Bruksela proponuje „jednolite rozliczenie finansowe” dotyczące budżetu UE oraz wszystkich instytucji unijnych, takich jak Europejski Bank Centralny, Europejski Bank Inwestycyjny, a także uczestnictwo Wielkiej Brytanii w konkretnych funduszach (Europejski Fundusz Rozwojowy, czy fundusz na rzecz Turcji związany z powstrzymaniem napływu migrantów przez ten kraj do UE). „Jednolite rozliczenie finansowe powinno być oparte na zasadzie, że Zjednoczone Królestwo musi zapewniać 28/04/2017 16:48:52


Fot. Mac Innes Photography / Dept of the Taoiseach via Getty Images; Jack Taylor / Getty Images

037

na przecieki swoją część finansowania we wszystkich powziętych zobowiązaniach, gdy było członkiem UE” – czytamy w projekcie dokumentu. Wskazano w nim także, że konieczne jest ustalenie harmonogramu rocznych płatności, co ma odzwierciedlać fakt, że Wielka Brytania będzie musiała płacić do unijnej kasy jeszcze po wyjściu z UE. Rozliczenia budżetu UE na lata 2014-2020, czyli w praktyce konieczność płacenia faktur przez państwa członkowskie, sięgać będzie jednak dłużej niż do 2020 r. Komisja nie ujawnia sumy, ale w Brukseli od dłuższego czasu krąży nieoficjalna kwota 60 mld euro, którą miałby zapłacić Londyn, by wywiązać się ze swoich zobowiązań wobec UE. Brytyjscy politycy odrzucają jednak te kalkulacje. Kolejnym obszarem, który jest poruszony w dokumencie KE jest sprawa sto685-MAKIETA 2 24-43.indd 37

sowania prawa UE już po Brexicie. May – według przecieków w „Daily Mail” – ma w swoim przedwyborczym manifeście zapowiedzieć wycofanie się Wielkiej Brytanii spod jurysdykcji Trybunału Sprawiedliwości UE. Bruksela zdaje się mówić na to: „nie tak szybko” i proponuje, by w okresie przejściowym, już po wyjściu Wielkiej Brytanii, wyroki Trybunału Sprawiedliwości UE były respektowane przez ten kraj. Chodzi m.in. o przypadki toczących się spraw, które zostały wniesione przed Brexitem. To samo ma dotyczyć również wszczynanych przez KE spraw o naruszenie prawa UE, których finał również może się znaleźć w Trybunale w Luksemburgu. Porozumienie o wyjściu ma też – według KE – zawierać zapisy zapewniające rozstrzyganie sporów, które mogłyby dotyczyć dalszego stosowa-

Główni negocjatorzy ds. Brexitu: Michel Barnier reprezentujący Unię Europejską i brytyjski minister David Davis

nia prawa UE, praw obywateli, czy stosowania i interpretacji postanowień umowy Brexitowej, takich jak np. rozliczenie finansowe. „W tych spawach utrzymana powinna być jurysdykcja Trybunału Sprawiedliwości” – czytamy w dokumencie roboczym Komisji. Szef KE Jean Claude Juncker odbył ostatnio ze swoimi doradcami oraz głównym negocjatorem KE ds. Brexitu Michelem Barnierem w Londynie rozmowy z brytyjską premier. Podczas spotkania omawiany był proces negocjacji dotyczących warunków wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE. Same rokowania, przynajmniej te polityczne, mają się zacząć już po zaplanowanych na 8 czerwca przedterminowych wyborach parlamentarnych w Wielkiej Brytanii. « Z Brukseli Krzysztof Strzępka, PAP

28/04/2017 16:48:59


038

wydarzenia Pod patronatem Cooltury

Polski Dzień w Ravenscourt Park

»

W sobotę, 6 maja w Ravenscourt Park (2 minuty od POSK-u) odbędzie się Polish Heritage Day organizowany przez London Spark oraz Medical Aid for Poland Fund pod auspicjami Ambasady RP. Ideą wydarzenia jest to, aby co roku w Wielkiej Brytanii świętować Dzień Polskiego Dziedzictwa Polish Heritage Day - w weekend po święcie 3 maja. Impreza ma charakter integracyjny dla polskiej społeczności i jest otwarta dla wszystkich mieszkańców Londynu. W piknikowej atmosferze razem z rodziną, przyjaciółmi będziemy mogli celebrować wspólny, zdrowy posiłek. Odbędzie się także m.in. polowanie na skarby polskiego dziedzictwa kulturowego oraz warsztaty dla całych rodzin. Będziemy także promować polskie rękodzieło, polskich producentów oraz usługodawców. Impreza rozpocznie się w samo południe występem folklorystycznego zespołu Żywiec, który działa już od półwiecza! Następnie odbywać się będzie piknik oraz wspomniane polowanie na skarby polskiego dziedzictwa. Zapraszamy! « 685-MAKIETA 2 24-43.indd 38

ŠŠOd godziny 13.30 odbędzie się

występ dziecięcego zespołu folkowego „Lajkonik”, działającego przy Polskiej Szkole na Isleworth.

ŠŠOd 14:30 do 15:30 zaplanowane są warsztaty rękodzielnicze, kulinarne

oraz prozdrowotne w wykonaniu Klubu Zdrowia UK. Będzie także prezentacja udzielania pierwszej pomocy przez ratowników St. John Ambulance.

ŠŠOd 15:30 do 16:00 pokaz mody „Najpiękniejsza matka Natura”.

28/04/2017 16:49:07


039

685-MAKIETA 2 24-43.indd 39

28/04/2017 16:49:09


040

edukacja Świat polonii

Rzecznik Praw Dziecka nagrodził polską szkołę Polskiej Sobotniej Szkole w Gravesend zostało uroczyście nadane imię Janusza Korczaka. Za działania na rzecz dzieci Rzecznik Praw Dziecka uhonorował szkołę medalem.

685-MAKIETA 2 24-43.indd 40

»

Szkoła w Gravesend działa od 5 lat. Przez ten czas zapracowała sobie na opinię rzetelnej placówki, która dba o rozwój polskich dzieci mieszkających w Wielkiej Brytanii. Dlatego grono pedagogiczne postanowiło wybrać odpowiedniego patrona. Wybór padł jednogłośnie na Janusza Korczaka – lekarza, pedagoga, publicystę i działacza społecznego. Prekursora i przedstawiciela ruchu na rzecz praw dzieci. Człowieka, który swoje życie poświęcił dzieciom. W sobotę 22 kwietnia o godz. 12:00 odbyła się uroczystość nadania imienia szkole. Podczas niej miało miejsce rów-

nież poświęcenie sztandaru szkoły oraz uroczyste ślubowanie uczniów. W nadaniu imienia szkole wzięli udział m.in. Rzecznik Praw Dziecka – Marek Michalak i jego asystent Piotr Molęcki, konsul RP Michał Mazurek, prezes Polskiej Macierzy Szkolnej – Krystyna Olliffe, Marta Gocek – prezes Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent, zastepca burmistrza okregu Gravesham The Deputy Mayor Cllr Harold Craske i The Deputy Mayoress Veronica Craske, ksiądz Bartłomiej Dudek, była dyrektor i założycielka Polskiej Sobotniej Szkoły w Gravesend Agnieszka Nowak, była dyrektor Polskiej 28/04/2017 16:49:11


041 Sobotniej Szkoły w Gravesend Agnieszka Adamek, byli nauczyciele szkoły – Aleksandra Krawczak i Elżbieta Poremska, przyjaciel szkoły Marzena Kostyra. Po przekazaniu sztandaru na ręce pocztu uczniowskiego Rzecznik Praw Dziecka wręczył dyrekcji szkoły pamiątkowy medal „Za działania na rzecz dzieci i upowszechnianie praw dziecka” Marek Michalak pogratulował Polskiej Szkole w Gravesend wejścia w szeregi Korczakowców. – Edukacja to inwestycja, to przepustka do lepszej przyszłości naszych dzieci – podkreślał podczas przemówienia – A nadanie imienia szkole wprowadza poczucie tożsamości. Janusz Korczak to dobry patron. Swoim życiem pokazał, że warto być przyzwoitym człowiekiem. Dlatego zachęcam, by czytać jego prace i wdrażać jego myśl, by móc budować dzieciom spokojny dom, który pomoże im żyć w tych niespokojnych czasach. Polska Sobotnia Szkoła w Gravesend jest pierwszą polską szkołą w UK, jaką

685-MAKIETA 2 24-43.indd 41

odwiedził Rzecznik Praw Dziecka podczas sprawowania swojej kadencji. W trakcie uroczystości zabrał głos również konsul RP Michał Mazurek, wspominając o trwających pracach, dzięki którym polscy uczniowie na obczyźnie, podobnie jak ich rówieśnicy w Polsce mogli uzyskać legitymacje szkolne. Podczas swojej wypowiedzi The Deputy Mayor Cllr Harold Craske podkreślił, że oprócz tego, iż szkoła pomaga chronić polski język i kulturę, to jednocześnie daje Brytyjczykom szansę poznania pięknych polskich tradycji i sprzyja integracji obu kultur. Prezes Polskiej Macierzy Szkolnej, Krystyna Olliffe pogratulowała założycielkom szkoły rzetelnej kontynuacji wizji twórców pierwszych polskich szkół sobotnich i przytoczyła wyniki badań uniwersytetu z Nottingham, potwierdzające, że dzieci i młodzież uczęszczające do szkół sobotnich uzyskują na testach GCSE o 10 do 20% wyższe oceny niż młodzież, która do tych szkół nie chodzi.

Odczytano także list gratulacyjny Barbary Sochal, przewodniczącej Polskiego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka. Dlaczego uroczystość nadania imienia jest tak niezwykła? – Przeważająca większość polskich szkół przybiera imię patrona w momencie rejestrowania działalności organizacji. My chcieliśmy na to imię zapracować – tłumaczy Iwona Kamińska, dyrektorka administracyjna szkoły, związana z placówką od samego początku. – Zakładając szkołę i przyjmując dwadzieścioro dzieci, nie do końca zdawaliśmy sobie sprawę, jak będzie wyglądał jej rozwój – podkreśla Anna Konare, dyrektorka Polskiej Sobotniej Szkoły w Gravesend. – Dziś, wraz z setką podopiecznych, jesteśmy pewni, że dobrze wypełniamy swoją rolę. Dzieci chętnie uczęszczają do szkoły i pilnie się uczą. Staliśmy się platformą integracyjną dla polskiej społeczności zamieszkującej bliższe i dalsze okolice Gravesend. «

28/04/2017 16:49:12


042

transport londyn

Oxford Street zamieni się w deptak Transport for London rozpoczął konsultacje społeczne przed planowaną zmianą organizacji ruchu na Oxford Street. Zakorkowana ulica z równie zatłoczonymi chodnikami ciągnącymi się wzdłuż popularnych sklepów stanie się strefą wyłącznie dla pieszych.

Fot. Bikeworldtravel / Shutterstock.com

W swoim programie wyborczym mer Londynu Sadiq Khan obiecywał, że najpóźniej w 2020 roku wprowadzi zakaz wjazdu, by poprawić bezpieczeństwo pieszych i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza. Teraz stopniowo realizuje swoje przyrzeczenie. Już latem o 40 procent zostanie zmniejszona liczba autobusów miejskich kursujących przez Oxford Street. Docelowo znikną z niej całkowicie. Transport for London planuje też wprowadzić zakaz wjazdu taksówek. Pomysłowi sprzeciwiają się jednak korporacje taksówkowe, zwracając uwagę, że ten środek transportu jest niezbędny osobom niepełnosprawnym i części turystów. Taksówki stanowią obecnie 30 procent pojazdów jeżdżących przez Oxford Street, ale przewożą tylko 2 procent osób robiących zakupy. Zdecydowana większość trafia tam metrem lub na piechotę. «

Plakietka, która ułatwia życie Po zakończonym pozytywnie pilotażu londyńska komunikacja miejska na stałe wprowadza do użytku plakietki z napisem „Please offer me a seat” (“Proszę ustąp mi miejsca”). Są one przeznaczone dla osób z ukrytą niepełnosprawnością i chorych. Z plakietki będą mogły korzystać osoby takie jak cytowany przez BBC James McNaught, który walczy z nowotworem. Wracając metrem z chemioterapii jest bardzo osłabiony, a z powodu przyjmowania morfiny sprawia wrażenie bycia nietrzeźwym. Jak mówią inni użytkownicy, biorący udział w testach, noszenie plakietki jest mniej stresujące niż proszenie o miejsce i opowiadanie obcym osobom o swoim schorzeniu.

685-MAKIETA 2 24-43.indd 42

W trakcie pilotażu skuteczność uzyskania miejsca dzięki plakietce oceniono na ponad 70 procent. O plakietki można aplikować online na stronie Transport for London. Jak podkre-

Fot. Transport for London

»

śla TfL przyznawane będą bez weryfikacji, na zasadzie zaufania. Dotychczas z podobnego ułatwienia mogły korzystać tylko kobiety w ciąży, którym jest wydawana plakietka „Baby on board”.

28/04/2017 16:49:15


Fot. Transport for London

043

Fot. Transport for London

Podrożeją licencje dla taksówkarzy Komunikacja miejska pomaga walczyć z nowotworami Londyńska komunikacja miejska włączyła się do kampanii walki z nowotworami, organizowanej przez Cancer Research UK. Na 25 stacjach metra i kilku stacjach DLR pojawiły się plakaty i reklamy multimedialne zachęcające do wsparcia kampanii „Race for life”. Na ekranach LCD pojawią się między innymi fotografie publikowane w mediach społecznościowych oznaczone hasztagiem #RaceforLife i #RaceLace. Cancer Research UK zachęca, by na znak solidarności z chorymi na nowotwory założyć jedną różową sznurówkę.

685-MAKIETA 2 24-43.indd 43

Transport for London planuje drastyczną podwyżkę cen licencji dla prywatnych przewoźników, czyli właścicieli i operatorów popularnych mini cabów. Przygotował Marcin Urban

»

Obecnie, posiadacze do dwóch taksówek płacą za 5-letnią licencję 1488 funtów, a posiadający więcej samochodów 2826 funtów. TfL chce kompletnie zmienić system. Proponuje wprowadzenie kilku kategorii. 2 tys. funtów płaciliby posiadacze do 10 taksówek. Później kwota będzie rosnąć w zależności od liczby posiadanych aut aż do 167 tys. funtów, dla firm, które mają powyżej tysiąca mini cabów. Obecnie są tylko dwa tak duże przedsiębiorstwa. 113 firm ma od 101 do 1 tys. taksówek, 877 od 21 do 100 taksówek, 511 od 11 do 20 taksówek, a 1126 to pojedyncze osoby lub operatorzy do 10 aut. Pieniądze z licencji są przeznaczane

między innymi na utrzymanie oficerów, którzy pilnują przestrzegania warunków licencji, wyłapują taksówkarzy bez licencji i przestępców zagrażających bezpieczeństwu pasażerów. Nadzór nad rynkiem prywatnych przewozów będzie kosztował w ciągu najbliższych 5 lat ok. 30 mln funtów. Komunikacja miejska próbuje zapanować nad szybko rosnącym i zmieniającym się rynkiem prywatnych przewozów. Liczba licencjonowanych kierowców mini cabów wzrosła w ciągu minionych 3 lat z 65 tys. do 117 tys, a liczba samochodów z 50 tys. do 87 tys. Dodatkowe wyzwanie stanowi pojawienie się aplikacji UBER, która zrewolucjonizowała ten sektor. Konsultacje społeczne proponowanych zmian potrwają do 16 czerwca. « 28/04/2017 16:49:17


044

CAFÉ COOLTURA londyn

DZIEŃ POLSKI W RAVENSCOURT PARK

Przygotował Marcin Urban 06.05. Godz. 12:00-16:00. Ravenscourt Park, Hammersmith, Zachodni Londyn. Stacja: Ravenscourt Park. Wstęp wolny www.facebook.com/londonspark.org.uk Podczas rodzinnego festynu będzie można kupić polskie rękodzieło i spróbować

685-MAKIETA 3 44-67.indd 44

tradycyjnych polskich potraw. W programie są też warsztaty taneczne, rękodzielnicze i kulinarne. Specjalną atrakcją dla całych rodzin będzie poszukiwanie ukrytych w malowniczym parku ze stawem i ogrodem skarbów polskiego dziedzictwa kulturowego. Festyn organizują London Spark i Medical Aid for Poland Fund w ramach zainicjowanej przez ambasadę RP w Londynie akcji Polish Heritage Day.

28/04/2017 16:45:08


COOLTUR A POLECA

685-MAKIETA 3 44-67.indd 45

Fot. Marcin Urban

045

28/04/2017 16:45:11


© Otsuka Takashi

046

CAFÉ COOLTURA londyn

wystawy »

DESIRE, LOVE, IDENTITY - EXPLORING LGBTQ HISTORIES

11.05. – 15.10. British Museum, Great Russell Street, Londyn WC1B 3DG. Stacja: Holborn, Tottenham Court Road. Otwarte codziennie 10:00 – 17:30, w pt. do 20:30. Wstęp wolny www.britishmuseum.org Wystawa pokazuje osobiste historie osób o różnej orientacji seksualnej LGBTQ (lesbijki, geje, osoby biseksualne, transseksualne i queer). Zebrano na niej pamiątki od czasów rzymskiego, homoseksualnego cesarza Hadriana po współczesne japońskie drag queens. Ekspozycję przygotowano z okazji 50. rocznicy wprowadzenia Sexual Offences Act – ustawy, która zakończyła w Anglii i Walii traktowanie innych orientacji niż heteroseksualna jako przestępstwa.

© Architectural Press Archive, RIBA Collections

Otsuka Takashi, Drag Queen Deck

» OCEAN INVADERS: ENTER THE WORLD OF JELLYFISH Sea Life London Aquarium, County Hall, Westminster Bridge Rd, Londyn SE1 7PB. Stacja: Westminster. Otwarte: pon. – pt. 10:00 – 18:00, sob. – niedz. 9:30 – 19:00. Bilety: od £20.40 www.visitsealife.com/london Londyńskie akwarium prezentuje fascynujący świat meduz. Trzy interaktywne instalacje pokazują cykl życia, umiejętności przetrwania w otoczeniu podwodnych drapieżników i tajną broń meduz. Specjalną atrakcją jest obszar nazwany „Wow”, w którym zwiedzający zostają dosłownie otoczeni przez setki podwodnych stworzeń. To jedyna tego typu instalacja w Wielkiej Brytanii.

Brandon Estate, Southwark, London

» FUTURES FOUND Do 29.05. Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Londyn W1J 0BD. Stacja: Piccadilly Circus, Green Park. Otwarte: sob.– czw. 10:00 – 18:00, pt. 10:00 – 22:00. Wstęp wolny www.royalacademy.org.uk Skąd się wzięły kontrastujące z kameralną zabudową wieżowce mieszkalne w Wielkiej Brytanii? Kto odpowiada za chaos w miejskim krajobrazie? Kuratorzy wystawy próbują odpowiedzieć na te pytania pokazując kontrasty w brytyjskich miastach, powojenne realia oraz zderzenie ambicji i wielkich planów z prozą życia.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 46

28/04/2017 16:45:13


Fot. Johan Persson

047 teatr » LIFE OF GALILEO 06.05. – 01.07. Young Vic, 66 The Cut, Waterloo, Londyn SE1 8LZ. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo śr. i sob. 14:30. Bilety: od £10 www.youngvic.org Zdobywca nagrody BAFTA, reżyser Joe Wright powraca do teatru Young Vic ze sztuką o astronomie Galileuszu. Scenariusz jest oparty na tekście Bertolta Brechta. Spektakl wyróżnia się oryginalną scenografią autorstwa Lizzie Clachan, którą wspierają projekcje multimedialne. W rolach głównych występują: Ayesha Antoine, Jason Barnett, Brendan Cowell, Billy Howle, Paul Hunter, Joshua James, Bettrys Jones i Alex Murdoch.

» SALOME 02.05. – 15.07. National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk

» OUR LADIES OF PERPETUAL SUCCOUR

Teatralna wersja biblijnej opowieści o Salome. Zachwycony jej tańcem Herod obiecał spełnić każde jej życzenie. Wówczas na polecenie matki zażądała głowy żydowskiego proroka Jana Chrzciciela. Reżyserką sztuki jest doceniania na całym świecie Yaël Farber. W rolach głównych: Philip Arditti, Paul Chahidi, Ramzi Choukair, Uriel Emil, Olwen Fouéré i Roseanna Frascona.

09.05. – 02.09. Duke of Yorks Theatre, St Martin's Ln, Londyn WC2N 4BG. Stacja: Leicester Square. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo śr. i sob. 14:30. Bilety: od £20 ourladiestheplay.co.uk

Fot. Manueal Harlan

Sztuka zdobyła wyróżnienie Olivier Award 2017 w kategorii najlepsza nowa komedia. Po kompletnie wyprzedanych przedstawieniach w National Theatre i prezentacji na festiwalu w Edynburgu została na limitowany czas przeniesiona na West End. Fabuła śledzi 6 nastolatek ze szkoły katolickiej, które na jeden dzień wyrywają się spod opieki i postanawiają zaszaleć w Edynburgu. Krytycy opisują przedstawienie jako hołd złożony młodości, przyjaźni i beztroskiemu życiu.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 47

28/04/2017 16:45:15


048

CAFÉ COOLTURA londyn

kino » A DOG'S PURPOSE Od 05.05. Komedia, USA. Reż. Lasse Hallstrom, wyst. Britt Robertson, KJ Apa, John Ortiz, Dennis Quaid, Josh Gad

Fot. Wojciech Marczak

Bailey, czworonożny bohater filmu widzi sens życia tylko u boku chłopca o imieniu Ethan. Gdy obaj są młodzi, wszystko sprowadza się do zabawy. Gdy dorastają, Ethan zamiast za piłką ugania się za dziewczynami, czasem wdaje się w bójkę. Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać. Wtedy Bailey musi wykazać się nadpsią siłą, by odnaleźć przyjaciela i podać mu pomocną łapę.

» WYKLĘTY Od 05.05. Dramat wojenny, Polska. Reż. Konrad Łęcki, wyst. Wojciech Niemczyk, Marcin Kwaśny, Olgierd Łukaszewicz, Robert Wrzosek, Hanna Świętnicka, Jarosław Witaszczyk Oparty na faktach film, którego akcja toczy się w Polsce, w drugiej połowie lat 40-tych. Jego bohaterami są członkowie zbrojnego podziemia niepodległościowego, walczący z władzą ludową o powojenny kształt Polski. Ludzie, którzy mimo olbrzymiej przewagi resortu bezpieczeństwa, wspieranego przez radzieckie NKWD, walczyli do końca o swoją sprawę. Film będzie wyświetlany w kinach w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

» UNLOCKED Od 05.05. Thriller, UK. Reż. Michael Apted, wyst. Noomi Rapace, Toni Collette, Orlando Bloom Londyn ma stać się celem ataku biologicznego. Tylko agentka CIA może rozwiązać sytuację i powstrzymać terrorystów.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 48

28/04/2017 16:45:17


Fot. Jamie McCarthy / Getty Images

049 koncerty » SHERYL CROW 19.05. Godz. 19:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £40.40

» IRON MAIDEN 27.05. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: tylko ze zwrotów

» SHAWN MENDES 01-02.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £27.50

» DEPECHE MODE 03.06. Godz. TBC. Stadion olimpijski, Queen Elizabeth Olympic Park, Londyn E20 2ST. Stacja: Stratford. Bilety: od £40

» PHIL COLLINS

Fot. Michael Loccisano / Getty Images

4-9.06. Godz. 19:00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

» HANSON 10-11.06. Godz. 19:00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd's Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £34.31

» EVANESCENCE

» JAMIROQUAI

13 - 14.06. Godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £41

23-24.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

» GREEN DAY » CÉLINE DION 20-21.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

01.07. Godz. 13:00. Hyde Park, Bayswater, Londyn W2 2UH. Stacja: Hyde Park Corner. Bilety: od £62.50

» ED SHEERAN

Fot. Christopher Polk / Getty Images

22.06. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: tylko ze zwrotów

685-MAKIETA 3 44-67.indd 49

28/04/2017 16:45:19


Fot. Christopher Polk / Getty Images

Fot. Kevork Djansezian / Getty Images

050

CAFÉ COOLTURA LONDYN

» BUDDY GUY

» LINKIN PARK 03.07. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

» NICK CAVE & THE BAD SEEDS 30.09. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

» METALLICA 22-24.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £58.75

Fot. Mauricio Santana / Getty Images

13.07. Godz. 18:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £60.50

» BELINDA CARLISLE

Fot. Mark Metcalfe / Getty Images

13.10. Godz. 19:30. O2 Indigo, The O2, Peninsula Square, London SE10 0DX. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £38.50

685-MAKIETA 3 44-67.indd 50

28/04/2017 16:45:22


Fot. Mark Metcalfe / Getty Images

051 » QUEEN + ADAM LAMBERT

» LADY GAGA 09.10. Godz. 19:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £40

Fot. Wikipedia

12.12. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

»

QUEENS OF THE 80’S - C.C. CATCH AND SANDRA

10.11. Godz. 19:30. O2 Indigo, The O2, Peninsula Square, London SE10 0DX. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39.50

» A-HA 14.02.2018. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.75

Fot. Mauricio Santana / Getty Images

C.C. Catch

685-MAKIETA 3 44-67.indd 51

» JAMES BLUNT 23.11. Godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: od £43.60

» DEEP PURPLE 23.11. Godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £49.50

28/04/2017 16:45:25


052

CAFÉ COOLTURA film

Wyznaczony ocalony Przy okazji zaprzysiężenia Donalda Trumpa niektórzy dziennikarze zwrócili uwagę na ciekawą funkcję, jaka jest wyznaczana w gabinecie prezydenta Stanów Zjednoczonych. Designated survivor – wyznaczony ocalony. To osoba, która w momencie śmierci wszystkich najważniejszych ludzi w państwie zapewni ciągłość władzy prezydenckiej.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 52

Piotr Dobroniak

»

Historia tej funkcji trwa od czasów zimnej wojny. Wtedy obawiano się, że w momencie, kiedy najważniejsze osoby rządzące w USA są razem, zostanie przeprowadzony atak nuklearny na takie miejsce. Chodziło też o to, żeby rządzenie krajem nie zostało przerwane i tym samym kraj nie został sparaliżowany. W USA bardzo poważnie podchodzi się do kwestii bezpieczeństwa, a takie sytuacje, jakie miały miejsce w Polsce – katastrofa lotnicza w Mirosławcu w 2008 roku oraz katastrofa lotnicza w Smoleń28/04/2017 16:45:26


053

sku dwa lata później – nigdy nie mogłyby mieć miejsca. W obu katastrofach zginęły osoby, które nigdy nie powinny lecieć jednym samolotem. Jednak w prawie Stanów Zjednoczonych zdarzają się takie przypadki, kiedy w jednym miejscu pożądana jest obecność najważniejszych osób w państwie. Takimi przypadkami są zazwyczaj: inauguracja prezydencka oraz wystąpienie prezydenta przed połączonymi izbami kongresu. Wtedy na stanowisko „wyznaczonego ocalonego” desygnowany jest urzędnik państwowy, który podczas tych wydarzeń jest przewożony do tajnego miejsca i ochraniany przez Secret Service. W przypadku gdyby doszło do sytuacji, kiedy wszyscy z linii sukcesji prezydenckiej giną, automatycznie „designated survivor” zostaje zaprzysiężony na prezydenta Stanów Zjednoczonych. 685-MAKIETA 3 44-67.indd 53

W historii funkcji „wyznaczonego ocalonego” przewinął się nawet amerykański polityk polskiego pochodzenia Edward Joseph Derwinski, który „dostał” tę funkcję w 1990 roku. Od czasów zimnej wojny zaszła jedna zmiana. Po zamachach na World Trade Center w 2001 roku, do ocalenia wyznacza się również dwóch senatorów i kongresmenów, którzy mogliby przejąć obowiązki spikera Izby Reprezentantów oraz przewodniczącego Senatu. Jak do tej pory nigdy w praktyce nie zostało przeprowadzone zaprzysiężenie jakiegokolwiek „wyznaczonego ocalonego”, gdyż nigdy nie było takiej potrzeby. Innymi prawami rządzi się film i właśnie do takiej sytuacji dochodzi w serialu „Designated survivor” z Kieferem Sutherlandem w roli głównej. Serial produkowany jest od września zeszłego roku przez amerykańską telewizję ABC, a od listopada zeszłego roku można oglądać go również na platformie filmowej Netflix. Pierwsze dziesięć odcinków zostało udostępnionych dla widzów w Europie od razu, a kolejne są pokazywane z kilkutygodniowym opóźnieniem w stosunku do telewizji ABC. Do jedenastego maja na Netfilxie będzie można obejrzeć już dwadzieścia odcinków tego serialu. Fabuła jest prosta. Nieznane siły dokonują zamachu na budynek Capi-

tolu, podczas gdy w środku przebywają najważniejsze osoby w państwie. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wszyscy zginęli. Stany Zjednoczone w ciągu kilku chwil nie mają Izby Reprezentantów, Senatu, prezydenta oraz jego całego gabinetu. Ocalonym zostaje urzędnik niższego szczebla Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland). Jako jedyna z połączonych izb Senatu oraz Izby Reprezentantów przeżyje – również wyznaczona ocalała – Kimble Hookstraten (w tej roli Virginia Madsen). Jednak głównym bohaterem akcji jest nowy prezydent, który nie dość, że praktycznie sam, to jeszcze w ogóle bez żadnego przygotowania, musi podołać rekonstrukcji administracji rządowej USA. Oczywiście siły, które doprowadziły do katastrofy na Capitolu, cały czas czyhają na nowego prezydenta. Do tego dochodzą coraz to nowe wiadomości na temat samego zamachu oraz świadomość, że nikomu nie można ufać. Tak zbudowana fabuła gwarantuje sporo emocji. Powiedzieć, że serial jest pełen zwrotów akcji, to nie powiedzieć nic. Widzowie często podczas oglądania kryminałów obstawiają „kto zabił?” – tutaj łatwo będzie się pomylić. Trudno porównywać serial do innego znanego thrillera politycznego, „House of cards”, jednakowoż „Designated survivor” ma z nim wiele wspólnego jeśli weźmiemy pod uwagę walkę polityczną. Różnicą jest jedynie to, że w „Hosue of cards” główny bohater walczy o dostanie się na szczyt władzy, a w „Designated survivor” główny bohater raczej zajmuje się tym, żeby z tego szczytu nie zostać strąconym. Pechowo dla nowego prezydenta jest to, że jest człowiekiem zbyt uczciwym na brudną politykę, co z kolei ubogaca akcję. Nie bez znaczenia są bohaterowie drugoplanowi. Można powiedzieć, ze to właśnie wątki poboczne powodują, ze serial trzyma w napięciu. Naprędce skombinowany gabinet prezydenta, osoby walczące o władzę oficjalnie i nie oficjalnie, siły specjalne, Secret Service, FBI oraz tajemnica. Komu zależy na destabilizacji USA? Zainteresowanych serialem należy ostrzec, że występuje duże prawdopodobieństwo, że jak się zacznie oglądać, to nie będzie można przestać. « Więcej na:

netflix.com

28/04/2017 16:45:26


054

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTREK DOBRONIAK

Wszyscy ludzie Kremla

»

Mianując Siergieja Szojgu ministrem obrony, Władimir Putin polecił mu obejrzeć dwa seriale: „Boss” i „House of cards”. „Przyda ci się to” – tak prezydent zarekomendował filmy. Ta pasjonująca książka to rosyjskie skrzyżowanie obu seriali. Tym bardziej wstrząsające, że prawdziwe… Barwna opowieść o ludziach, zajętych nieustanną walką o miejsce w głowie Putina, których głównym źródłem potęgi była lub jest zażyłość z prezydentem. I oczywiście o samym Putinie: człowieku, który został carem, carem Groźnym. Czy to możliwe, że wcale

tego nie chciał, a cara, jak mówi przysłowie, czyni świta? Czy faktycznie wszyscy wymyśliliśmy sobie własnego Putina? Kalejdoskop znanych bądź ukrywających się w cieniu postaci, pełen nieoczekiwanych zwrotów akcji, chwilowych wzlotów i ostatecznych upadków, obdarowań i kradzieży, spisków, podgryzań, kłamstw i podstawiania nóg. Kapitalnie udokumentowana panorama elit rządzących Rosją na tle świata całego dotychczasowego XXI wieku i szokująca

Plac zabaw

Drugie piętro

Jasmin Pascal-Anderson jest porucznikiem w szwedzkiej armii. Podczas misji NATO w północnym Kosowie zostaje poważnie ranna, a jej serce zatrzymuje się na czterdzieści sekund. W stanie śmierci klinicznej przenosi się do tajemniczego i pełnego przemocy miasta portowego – tylko najsilniejsi mają szansę opuścić królestwo śmierci i powrócić do świata żywych. Anderson to się udaje.

Lidia, postać niezwykła, łamiącą powszechnie obowiązujący stereotyp starszej pani, pełna życia, niepozbawiona kokieterii, dowcipna, przedsiębiorcza, ale także wierna w przyjaźni i czuła, jest przychylna światu i ludziom. Helena, obwarowana dystansem do wszystkiego i wszystkich, zgorzkniała, zacietrzewiona w bólu i żalu, pełna pretensji do Lidii, nieustannie szuka szczęścia.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 54

rzecz o mechanizmach autorytarnej władzy, o jakich dziś powinniśmy wiedzieć jak najwięcej… «

Wszystko, czego nie pamiętam Młody mężczyzna o imieniu Samuel ginie w wypadku samochodowym. Jak to się stało? I dlaczego? Anonimowy autor stara się odtworzyć ostatni dzień życia Samuela. Z rozmów z przyjaciółmi, rodziną i sąsiadami wyłania się jego portret. Ale komu możemy wierzyć? I co kryje się za tym, czego nie pamiętamy?

28/04/2017 16:45:29


055 Twoje zdrowie w twoich rękach Znany na całym świecie lekarz francuskich gwiazd i celebrytów – m.in. Sophie Marceau, François Hollande’a, Claude’a Leloucha, Alaina Delona, Isabelle Adjani, Christophe’a Lamberta – proponuje nowy sposób myślenia o zdrowiu i medycynie.

»

Jego teza brzmi: wykorzystaj własne zasoby organizmu, by zapobiegać schorzeniom i lepiej zarządzać swoim zdrowotnym kapitałem. Autor przekonuje, by wziąć zdrowie w swoje ręce, i podpowiada, jak lepiej używać własnego ciała i cieszyć się dłuższym życiem. W pięciu częściach, stanowiących zarazem filary dobrego zdrowia, umieścił rady dotyczące odżywiania, zarządzania ciałem, codziennej pielęgnacji, utrzymania kondycji umy-

słu oraz panowania nad sobą i bycia szczęśliwym. Dzięki tej książce każdy może się stać trenerem swojego zdrowia! Doktor Frédéric Saldmann, lekarz kardiolog i dietetyk, specjalista i propagator profilaktyki medycyny a także bestsellerowy autor książek o tematyce zdrowotnej i żywieniowej. Jego książki są tłumaczone na wiele języków. «

Leśna szkoła dla każdego

Tudorowie. Narodziny dynastii

Ta książka pomoże wyciągnąć dzieci na dwór, żeby tworzyły i budowały w prawdziwym świecie, zamiast na ekranach komputerów. Niezależnie od tego, czy macie w pobliżu las czy tylko kilka drzew na skraju miejskiego parku, zaproponowane zabawy dają szansę na spędzenie czasu z rodziną na świeżym powietrzu i sprawią, że dzieci będą uwielbiały to robić.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 55

Anglia, 1451 rok. Jasper i Edmund Tudorowie, przyrodni bracia Henryka VI Lancastera, wychowali się z dala od pałacu i dworskich intryg. Król sprowadza ich do Londynu, uznaje za prawowitych braci i obsypuje zaszczytami. Edmund żeni się z najbogatszą angielską arystokratką Małgorzatą Beaufort, a Jasper zarządza rodowymi włościami w Walii…

Sztuka bycia i obycia Informacje zawarte w „Sztuce” wskażą wyjście z trudnych sytuacji i podpowiedzą, jak zachować się w pracy, podróży, w łóżku czy na towarzyskich spotkaniach. W tej książce nie ma konkretnych porad dotyczących stroju czy makijażu, ale uniwersalne zasady, dzięki którym unikniemy towarzyskich gaf. Więcej na:

BookTO.pl

28/04/2017 16:45:35


056

CAFÉ COOLTURA TECHNOLOGIE + MUZYKA Źródło: Newseria.pl Redaguje: Piotrek Dobroniak

Sniper Ghost Warrior 3 To gra stworzona przez polskie studio CI Games. Najnowszy tytuł to taktyczna strzelanka z otwartym światem, która będzie wydana na całym świecie i ukaże się na platformach Xbox One, PlayStation 4 oraz PC.

»

Nad grą pracowało ponad 100 osób, dlatego twórcy zapowiadają, że Sniper Ghost Warrior 3 zapewni graczom wiele godzin rozgrywki na najwyższym poziomie. Sniper Ghost Warrior 3 to gra, w której gracz wciela się w rolę amerykańskiego snajpera Jonathana Northa. Próbuje on przedostać się za linię wroga, by ratować swego zaginionego brata. Akcja rozgrywa się w Gruzji, nieopodal rosyjskiej granicy. Jak podkreślają twórcy, najnowsza odsłona gry była projektem wyjątkowo trudnym do zrealizowania i bardzo czasochłonnym – Tworząc grę Sniper Ghost Warrior 3, nasza ekipa spędziła nad nią setki tysięcy godzin. Programiści napisali blisko milion linijek kodu. Jest to nasz największy projekt, więc oba nasze studia w Warszawie i Rzeszowie były bardzo zaangażowane. Dodatkowo nawiązaliśmy współpracę z wieloma zagranicznymi partnerami na całym świecie, od Stanów Zjednoczonych, przez Azję i Australię – mówi agencji informacyjnej Newseria Innowacje Tomasz Pruski, starszy projektant poziomów studia CI Games. Nad grą pracowało ponad 100 osób, dlatego to zdecydowanie największa produkcja polskiego studia. Twórcy twierdzą, że najnowsza odsłona jest zdecydowanie 685-MAKIETA 3 44-67.indd 56

bardziej ambitna od poprzednich części tej serii, dlatego oczekują pozytywnego przyjęcia tytułu przez fanów. Pomóc ma w tym pełna polska lokalizacja gry. – Jako polskie studio chcieliśmy stworzyć pełną polską lokalizację gry, więc zaangażowaliśmy ponad 40 osób, które podkładały głos. W projekt zaangażowany był m.in. Piotr Stramowski oraz Zofia Zborowska. Chcieliśmy stworzyć dla polskich fanów coś, co im się spodoba, i myślę, że to nam się udało – twierdzi Tomasz Pruski. Designer studia CI Games dodaje, że w porównaniu do poprzednich wersji trzecia odsłona Snipera jest produkcją, która została stworzona z dużym rozmachem. Jest większa, okraszona pełną swobodą działania. Co istotne, studio wzięło pod uwagę sugestie graczy, którzy aktywnie udzielali się na forach internetowych powiązanych z tytułem. W konsekwencji gra otrzymała o wiele większy budżet i pod każdym aspektem przewyższa wcześniejsze produkcje. Nic dziwnego, że twórcy zdecydowali się wydać swój produkt we wszystkich zakątkach świata. – Gra będzie wydana na całym świecie. Stworzyliśmy pełną lokalizację głosową w języku polskim, w języku angielskim, niemieckim i francuskim. Tworzymy

też lokalizacje kinowe, czyli z napisami, z tekstem wyświetlanym na ekranie w różnych językach, od hiszpańskiego, przez chiński, a nawet koreański – komentuje Tomasz Pruski. Twórcy stawiają na fabułę, otwarty świat i bardziej taktyczne podejście do gry, oparte na rozwoju trzech podstawowych drzewek umiejętności snajpera, wojownika i ducha. – Akcja gry Sniper Ghost Warrior 3 dzieje się na terenie północno-wschodniej Gruzji opanowanej przez separatystów. Wcielamy się w postać Jona Northa, amerykańskiego snajpera, który szuka swojego brata, który został porwany. Chcemy zobaczyć, gdzie on jest, co się z nim stało. Jest to gra, która dzieje się w otwartym świecie. Mamy 3 ogromne mapy, które w trakcie gry będziemy eksplorować. Mamy otwarte podejście do misji, możemy dowolnie podchodzić do celów. Korzystamy też z ogromnego arsenału, który nie tylko ogranicza się do karabinów snajperskich, ale mamy też strzelby czy łuki, a nawet możemy skorzystać z drona – wymienia zalety gry Tomasz Pruski. Sniper Ghost Warrior 3 dostępna będzie na platformach Xbox One, PlayStation 4 i na PC w kategorii wiekowej od 18 lat. « 28/04/2017 16:45:36


057 wiadomości muzyczne

Redaguje: Piotrek Dobroniak

Sen w dobrą stronę

»

„W dobrą stronę” to debiutancki album zespołu Sen zawierający 12 autorskich utworów. Na krążku znalazły się znane z rozgłośni radiowych single „Nad ranem” oraz „Jedna”. Pop-rockowe aranżacje połączone z niebanalnymi tekstami z pewnością zaspokoją wymagania każdego słuchacza. Zespół Sen – założony w maju 2014 roku przez trójkę przyjaciół: Waldka Orłowskiego (gitara, wcześniej w zespole Patrycji Markowskiej), Wojtka Sitnika (perkusja, wcześniej w zespole Eweliny Lisowskiej) i Pawła Kwaśnego (wokalista, autor tekstów). Zadebiutowali singlem „Nad ranem”, który zagościł na playliście Polskiego Radia Londyn. W styczniu 2015 do zespołu dołączył basista Paweł Mrocheń. Zainteresowanie ze strony dziennikarzy

muzycznych zmotywowało grupę do dalszej twórczości. We wrześniu 2015 roku skład uzupełnił Marcin „Joseph” Bracichowicz. Po piętnastu latach spędzonych w zespole Ira postanowił wzmocnić młodą poprockową grupę. W roku 2016 zespół występował jako support przed muzykami z zespołu Lemon, Dawidem Podsiadło, Urszulą, Natalią Szroeder, Rafałem Brzozowskim, Afromental i Kamilem Bednarkiem. Na przełomie lipca i sierpnia pod okiem Adriana Owsianika oraz Marcina Limka grupa zarejestrowała materiał z debiutanckiej płyty pt. „W dobrą stronę”, na której znalazło się 12 autorskich utworów. «

Płytę poleca Polskie Radio Londyn

Klasyka polskiej rozrywki Grohman Orchestra i Krzysztof Herdzin nagrali nową płytę „Klasyka polskiej rozrywki”, która ukazała się we wrześniu. Płyta przywołuje kultowe nagrania gwiazd polskiej estrady, które na nowo opracował mistrz Krzysztof Herdzin. Na płycie znajdują się m.in. „Kocham cię kochanie moje” Maanamu, „Czerwony jak cegła” Dżemu, „Nie dokazuj” Marka Grechuty, „Życie kocham cię nad życie” Edyty Geppert, „Niech żyje bal” Maryli Rodowicz, „Cała jesteś w skowronkach” Skaldów, „Chcemy być sobą” Perfectu czy „Całuję twoją dłoń madame” Mieczysława Fogga. Najbardziej ceniony polski aranżer, a także kompozytor, pianista, dyrygent, multiinstrumentalista i producent – Krzysztof Herdzin, wplótł w utwory cytaty wielkich klasycznych mistrzów.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 57

To m.in. „Aria na strunie G” J. S. Bacha, „W grocie Króla Gór” E. Griega, „Nad pięknym modrym Dunajem” J. Straussa, „Wesela Figara” W.A Mozarta czy hitów The Rolling Stones. Premiera płyty odbyła się w sierpniu

2016 roku podczas finału Festiwalu Geyer Music Factory na dziedzińcu Białej Fabryki w Łodzi. Od tamtej pory Grohman Orchestra ciągle koncertuje, a reakcje publiczności pokazują, że repertuar jest strzałem w dziesiątkę.

28/04/2017 16:45:39


058

CAFÉ COOLTURA podróże

Kraina serem i piwem płynąca Kameralne starówki, poprzedzielane sympatycznymi uliczkami, przy których zapraszają nas do siebie nastrojowe knajpki, serwujące tradycyjne lokalne dania, do których napijemy się wyśmienitego piwa, często warzonego w lokalnym browarze. Oto Belgia – znakomity cel na weekendową wycieczkę z Londynu.

Starówka w Antwerpii

»

Belgia na całym świecie znana jest z wielu rzeczy. Jej flagowymi produktami są Smerfy, frytki, sery i piwo, którego warzy się tutaj ponad tysiąc gatunków. Z Londynu dojazd jest niezwykle prosty. Najlepiej udać się samochodem do angielskiego portu Dover, a stamtąd do francuskiego Calais. Kanał La Manche można pokonać promem – trasę obsługują linie DFDS Seaways. Stąd czaka nas już jedynie około dwóch godzin jazdy do Antwerpii – jednego z najbardziej malowniczych miast Belgii. I właśnie tutaj zaczyna się nasza przygoda z belgijskim piwem i tutejszymi serami. De Koninck Brewery (dekoninck. be) to jeden z najsłynniejszych belgijskich browarów. Znajduje się przy nim muzeum, w którym poznamy historię 685-MAKIETA 3 44-67.indd 58

Przez kanał La Manche możemy przeprawić się promem DFDS Seaways

28/04/2017 16:45:43


Fot. Kordian Klaczyński, Shutterstock

059

De Koninck Brewery

685-MAKIETA 3 44-67.indd 59

tutejszego piwa i zobaczymy proces produkcji, a w lokalnym pubie posmakujemy wszystkich warzonych tutaj gatunków. Aby było smaczniej, do degustacji serwowane są sery – do każdego trunku inny, specjalnie dobrany. Kolację jemy w jednej z sympatycznych restauracji na antwerpskiej starówce. Są tutaj ich setki, serwujące kuchnie regionalne jak i te z całego świata. Każdy z pewnością znajdzie więc coś dla siebie. Na drugi dzień z Antwerpii wyruszamy dalej na wschód i odwiedzamy kolejną piwną atrakcję – Westmalle Brewery (trappistwestmalle.be). To klasztor, w którym mieszkający mnisi są samowystarczalni – posiadają farmę, która dostarcza im żywność, mają piekarnię, mleczarnię, a nawet krawca.

Mnisi prowadzą także browar i tradycyjnymi metodami warzą znakomite piwo. A jest go kilka odmian – od lekkiego 4,9 proc. Extra, przez 7 proc. Dubbel, aż po mocne 9 proc. Tripel. Dla piwoszy po prostu uczta. Mnisi mają też wytwórnię serów, które serwują do piwa jako przystawkę. Żegnamy się z sympatycznymi mnichami i ruszamy z powrotem w kierunku Francji. Nasz następny przystanek to farma, na której znajduje się kolejna wytwórnia serów. Kaasboerderij De Moerenaar (demoerenaar.be) położona jest w przepięknej, sielankowej okolicy. To jeszcze Belgia, ale w oddali widać już Francję. Firma oferuje prawdziwą serową paletę – od pleśniowych, przez żółte twarde, do serów naszpikowanych ziołami. Uczta dla koneserów. » 28/04/2017 16:45:49


060

CAFÉ COOLTURA PODRÓŻE

W Westmalle Brewery piwo należy

zagryzać wytwarzanym tutaj serem

La Ferme du Vert

Dojrzewające sery w La Ferme du Vert

Paleta serów w Kaasboerderij De Moerenaar

Batterie Todt

685-MAKIETA 3 44-67.indd 60

Zmierzamy dalej na zachód i na nocleg wybieramy bardzo sympatyczny zajazd La Ferme du Vert w pobliżu nadmorskiego Boulogne-sur-Mer. Miejsce urokliwe, czasami ma się wrażenie, że wręcz magiczne. Tutejsza restauracja oferuje bardzo duży wybór dań tradycyjnej francuskiej kuchni. Jej szef poleca np. pieczonego bażanta. Przedtem jednak czeka nas zwiedzanie sąsiadującej z zajazdem kolejnej wytwórni serów. Jak wszędzie przebogaty wybór dla smakoszy. Największe jednak wrażenie robią tutaj pomieszczenia, w których sery dojrzewają – niektóre wyglądają niczym zabytkowe donice czy wazy. Do Calais wracamy na drugi dzień wzdłuż wybrzeża. Po drodze zahaczamy o Batterie Todt – jedną z najważniejszych nadbrzeżnych fortyfikacji zbudowanej przez Niemców podczas II Wojny Światowej. Bunkry i działa są niewiarygodnie potężne. A o ich potędze utwierdza nas informacja o tym, że zasięg dział kalibru 380 mm wynosił 55,5 km, dzięki czemu mogły one ostrzeliwać wybrzeże Wielkiej Brytanii. Które zresztą przy dobrej pogodzie doskonale stąd widać. Calais – ostatni nasz przystanek przed powrotem na Wyspy. Przed lunchem udajemy się do La Maison du Fromage et des Vins. To sympatyczny sklepik w centrum miasta, który uraczył nas kolejnym poczęstunkiem. Tym razem ser popijaliśmy winem, ale nie lokalnym. W tym rejonie Francji nie ma bowiem lokalnych win. W okolicy jedynie warzy się piwo. Przejedzeni i pełni wrażeń wracamy na prom, który zawiezie nas z powrotem do Dover. Bardzo miły i pełen wrażeń weekend. Naprawdę pyszna wycieczka. « (kik) 28/04/2017 16:45:58


061

685-MAKIETA 3 44-67.indd 61

28/04/2017 16:45:59


062

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Sos sojowy Przez wieki konserwowanie żywności było największym wyzwaniem ludzkości. Właściwie to nawet dzisiaj bywa często problematyczne. Wielcy producenci toczą wojnę ze zwolennikami zdrowej żywności o to, kto ma rację. Czy oni, produkując dużo i bezpiecznie, ale nie zawsze zdrowo, czy ci, który wytwarzają zdrowo, bez konserwantów, ale za to drogo?

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie, przez wieki szukano najlepszych sposobów na konserwację żywności. Kiszono, wędzono, suszono i solono. Chińczycy jako pierwsi dokonali epokowego odkrycia sosu sojowego. W gastronomi był to milowy krok na drodze do dzisiaj. W każdym z krajów azjatyckich sos sojowy nazywany jest inaczej. W Chinach mamy „jiàngyóu”, „chi-you” oraz „shi-yau”, w Japonii „tamari” oraz „shoyu”, w Indonezji „kacap” lub „ketjap manis”, „toyu” na Filipinach, „douyou” i „jiangyou” w Malezji, „joseon ganjang” w Korei zaś w Wietnamie „nuoc tuong”. Każda z tych nazw, choć czasami bardzo różna wskazuje na jeden i ten sam produkt – sos sojowy. 685-MAKIETA 3 44-67.indd 62

W starożytnych Chinach zakonserwowana żywność i przyprawy były znane pod nazwą „jiang” – być może były prekursorem współczesnego sosu sojowego. Z mięsa, owoców morza, warzyw i ziaren wytwarzano różne rodzaje jiang. Z wymienionych składników najłatwiej dostępne i najłatwiejsze w obróbce było ziarno, w związku z czym jiang robione głównie z ziaren soi i pszenicy szczególnie szybko zyskało popularność. Proces przygotowywania „jiang z ziaren” wkrótce rozprzestrzenił się z Chin na Japonię i sąsiednie kraje. Obecnie uważa się, że początkiem sosu sojowego była właśnie ta mieszanka. Ziarno soi mle się i gotuje z prażonym ryżem lub pokruszoną pszenicą i następnie miesza się z grzybami kōji (Aspergillus oryzae albo A. sojae). Dwa lata fermentacji i już – mamy sos sojowy,

w postaci ciemnej, przezroczystej, aromatycznej cieczy, którą poddaje się filtracji. W zależności od kraju pochodzenia, szczegółów receptury i dodanych przypraw sos nabiera różnej konsystencji i smaku. W kuchni chińskiej jest gęsty i słony, indonezyjskiej - rzadki i słodki, japońskiej – bardzo rzadki i słony. Sos sojowy jest jednym z najdawniej znanych sosów przyprawowych. Wraz z rozprzestrzenianiem się buddyzmu z Chin stał się znany w całej Azji Wschodniej. W XVI wieku, po dodaniu ziaren zbóż, otrzymał znaną teraz postać, a w XVII wieku kupcy holenderscy sprowadzili go do Europy. W Japonii był zastępowany przez otrzymywany w drodze fermentacji ryb sos rybny (uoshōyu – produkowany teraz jedynie w Azji Południowo-Wschodniej), gdzie stanowił jedną z podstawowych przypraw. Dzięki długiemu dojrzewaniu 28/04/2017 16:46:01


063

ich sos sojowy ma podobno aż 284 aromaty. Największym japońskim producentem sosu sojowego – i potentatem na tamtejszym rynku – jest firma Kikkoman. Ale jej sosy sprzedawane w Europie produkowane są nie w Japonii, a w fabryce w gminie Hoogezand-Sappemeer pod Groningen na północy Holandii. Ziarenka soi sprowadza się z Brazylii, woda i sól są holenderskie, pszenica zaś – holenderska oraz niemiecka. W tym rodzaju sosu ilość soi i pszenicy jest mniej więcej równa. Ziarna pszenicy są najpierw prażone i kruszone, a soja trafia do komór z gorącą parą, żeby zmiękła. Dzięki temu oba składniki są lepszą pożywką dla drożdży. Przez trzy dni drożdże rosną sobie na tej sojowo-pszenicznej pożywce, tworząc masę zwaną koji. Ów proces wymaga odpowiedniej temperatury i wilgotności. Te parametry są sprawdzane w dwóch miejscach: na dnie i u góry masy, która znajduje się w specjalnych okrągłych pojemnikach. Są one tak gigantyczne, że około półmetrowa warstwa koji waży kilkanaście ton! « 685-MAKIETA 3 44-67.indd 63

Domowe Teriyaki Składniki 300 ml sosu sojowego 120 g miodu 100 ml mirinu 70 ml słodkiego sake 2 papryczki chili 30 g imbiru 1 limonka (otarta skórka i sok) 3 ząbki czosnku świeża kolendra (opcjonalnie)

Przygotowanie Połączyć wszystkie składniki płynne i dobrze wymieszać aż do rozpuszczenia miodu. Resztę składników posiekać drobno. Możemy pestki chili zachować dla lepszego aromatu i ostrości. W rondlu łączymy wszystkie składniki i doprowadzamy do wrzenia. Gdy się zagotuje zdejmujemy z ognia i pozostawiamy do ostygnięcia. Gdy sos jest zimny odcedzamy przez sito i  pozostałe składniki wyrzucamy, zostawiając sos. Świetny do łososia, kurczaka, warzyw, a także jako sos do sushi.

28/04/2017 16:46:10


064

tekst sponsorowany zdrowie i uroda zbyteczna. Czym jesteśmy? Homogenitalus?

Produkt finalny

Mężczyzna naszych czasów. Mama chroniła go przed światem pod własną spódnicą. Jest nieobecny jak jego tato. Zaczyna szukać. Doskonałe schronienie przed kłopotami (spódnica mamy) alkohol i narkotyki. Większość mężczyzn boi się kobiet. Z mojej analizy mężczyzn uzależnionych wyłania się obraz słabości, która kreuje się na macho, pijąc i bijąc.

Trochę smutku i nadziei ciut

Kryzys męskości a powstawanie uzależnień

»

Nazywam się Robert Banasiewicz. Jestem specjalistą terapii uzależnień i pedagogiem. Prowadzę Prywatny Ośrodek Leczenia Uzależnień Dom -REHAB.

Rodzi się Jan

Chłopiec wyczekiwany przez mamę i tatę. Szybko poszedł do przedszkola. Tam Jasiu nie mógł się rozstać z mamą, płakał i krzyczał. Pani wychowawczyni powiedziała: „dziecko to powinien przyprowadzać ktoś mniej z nim związany uczuciowo, na przykład ojciec”.

Czym skorupka za młodu

W przedszkolu Jaś uderzył kolegę, który zabrał mu zabawkę. Otrzymał naganę od Pani wychowawczyni, od swojej mamy i od mamy kolegi. Bez wysłuchania jego wersji. Napewno Jaś wykorzystał wszystkie dostępne mu ostrzeżenia, gdyż działał instynktownie. Ten instynkt jest później odpowiedzialny za role życiowe, za obronę terytorium, rodziny czy własności. 685-MAKIETA 3 44-67.indd 64

Dom założył Jan W małżeństwie żona pragnie mieć Bohuna z iskrą w oku, na koniu jak śnieg. Ale żeby czuły był i wrażliwy. Żeby pracował, ale żeby był w domu. A on wróblem się stał nie sokołem. Ona ze zdumieniem stwierdza, że taki wróbel to do niczego jest. Taka pierdoła. Kolejne dziecko.

Środowisko sprzyja

Środowisko sprzyja obrazowi kobiety bohaterskiej i mężczyzny nijakiego. Zwracanie na to uwagi może być niebezpieczne. Zachwycamy się adopcjami dzieci przez dwóch panów. Za to można zostać homofobem czy szowinistą.

Tymczasem coraz młodsi ludzie sięgają po alkohol. Coraz wcześniejsza inicjacja seksualna nie sprzyja rozwijaniu odpowiedzialności. Pojawia się brak autorytetów i mentorów. Musimy pomóc naszym synom i wychowankom. Zabrać na ryby, dać scyzoryk i świętować rytuał przejścia do świata mężczyzn.

Jak zatem żyć?

Ogromny kryzys wzorców męskich bardzo sprzyja powstawaniu i rozwojowi uzależnień. Mężczyzna jest istotą uczuciową, jednak zanim poczuje najpierw musi zrozumieć. A rozumie, że męskość jest zła. Ojcowie występują w rodzinie, ale ich rola jest niejasna. Wycofują się ze swoich ról z wygodnictwa lub by mieć święty spokój. Synowie i córki szukają ojca w alkoholu i narkotykach. Często w trakcie terapii pacjenci piszą listy do swoich ojców i czytają je w grupie. Wtedy stają się bardziej gotowi na pracę z uzależnieniem. Może i Ty napiszesz list do swojego taty? Czy chciałbyś być taki jak on? A może po prostu nie masz nic przeciwko temu? To wystarczy. «

Media tworzą

Pierdołowaty poszukiwacz keczupu w kuchni. Ofiara z gorączką nie mogąca znaleźć pilota od telewizora. Pięcioostrzowa maszynka do golenia by być jeszcze gładszym? Tabletka na męskość pompuje członka, reszta mężczyzny

Więcej na:

rehab-terapia.pl

28/04/2017 16:46:11


065

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

685-MAKIETA 3 44-67.indd 65

28/04/2017 16:46:12


066

CAFÉ COOLTURA zdrowie i uroda

Zbawienny wpływ zielonych koktajli Z pewnością większość z nas doskonale zdaje sobie sprawę, jak ważne jest codzienne spożywanie kilku porcji świeżych warzyw i owoców.

685-MAKIETA 3 44-67.indd 66

»

Są one nieocenionym źródłem łatwo przyswajalnych witamin oraz mikroelementów, które są niezbędne dla utrzymania zdrowia oraz dobrego samopoczucia. Niezaprzeczalnym atutem koktajli owocowo-warzywnych jest olbrzymia liczba kombinacji, jakie możemy uzyskać, łącząc nasze ulubione owoce i warzywa z tymi, po które raczej nie sięgnęlibyśmy solo ze względu na ich specyficzny smak. W szczególności soczyste koktajle z zielonych warzyw i owoców są szczególnie warte uwagi, ze względu na wysoką zawartość unikatowych składników odżywczych.

Jakie produkty możemy wykorzystać? Do wykonania sycącego, orzeźwiającego zielonego koktajlu możemy wykorzystać takie warzywa jak: szpinak, jarmuż, pietruszka, kapusta, sałata, ogórek, a oprócz tego również rzadko wykorzystywane, a niezwykle prozdrowotne liście rzodkiewki oraz buraka. Zapewnią one koktajlowi soczyście zielony kolor, za który odpowiedzialny jest występujący w liściach w dużych ilościach barwnik chlorofil. Nasz koktajl możemy dopełnić owocami, które nadadzą mu natu28/04/2017 16:46:17


067 ralnej słodyczy oraz złagodzą wyrazisty smak warzyw. Szczególnie polecane są jabłka, banany, brzoskwinie, winogrona, truskawki, mango, jagody, awokado, limonki, pomarańcze oraz cytryny. Zielone koktajle możemy dopełnić również domieszką ziół takich jak pokrzywa czy mięta. Doskonale sprawdzą się również kiełki, będące prawdziwą bombą witaminową. Jeżeli chcemy, aby nasz koktajl kompleksowo wzmacniał również odporność naszego organizmu, a także pozytywnie wpływał na równowagę bakteryjną jelit, możemy wzbogacić koktajle owocowo- warzywne kefirem, maślanką bądź jogurtem naturalnym.

Niezastąpione źródło witamin i cennych składników odżywczych

Warzywa przyjmowane w surowej formie dostarczają ludzkiemu organizmowi prawdziwego bogactwa witamin oraz minerałów w najlepiej przyswajalnej formie. Dlatego też zielone koktajle, które nie są poddawane obróbce termicznej w trakcie przygotowywania, obfitują w drogocenne składniki, które wspierają nasze zdrowie na wielu płaszczyznach. Wszystkie najważniejsze dla prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu witaminy, czyli witaminy A, C, E, D oraz K, a także kompleks witamin z grupy B znajdują się właśnie w warzywach i owocach. Oprócz tego są one nieocenionym źródłem aktywnych antyoksydantów, które skutecznie zwalczają wolne rodniki, przyczyniając się do spowolnienia procesów starzenia oraz ochrony struktury ludzkiego DNA przed powstawaniem wszelkiego rodzaju uszkodzeń.

biczo, ponieważ zdecydowana większość chorobotwórczych patogenów, będąc tzw. anaerobami, nie może rozwijać się w środowisku bogatym w tlen. Oprócz tego dowiedziono, że składnik ten reguluje równowagę zasadowo-kwasową organizmu, wspomagając jednocześnie wydalanie toksyn oraz metali ciężkich. Chlorofil zawarty w zielonych warzywach i owocach posiada również zdolność regulowania poziomu cukru we krwi, co z pewnością docenią diabetycy.

Na odchudzanie – tylko koktajle!

Warzywa to zdecydowanie najmniej kaloryczna grupa produktów spożywczych. Mimo ogromnego bogactwa składników odżywczych są one wyjątkowo niskokaloryczne, dlatego powinny stanowić podstawę jadłospisu w przypadku osób zmagających się z nadwagą i pragnących szybko zrzucić nadmiarowe kilogramy. Oprócz tego zielone koktajle są doskonałym źródłem błonnika pokarmowego, który fenomenalnie stymuluje perystaltykę jelit, przyczyniając się tym samym do usprawnienia przemiany materii. Dodatkowym atutem błonnika zawartego w zielonych warzywach jest jego unikatowa zdolność pęcznienia w żołądku, dzięki czemu po wypiciu zielonego koktajlu pozostajemy syci przez długi czas i nie mamy ochoty podjadać między posiłkami. Warto również zwrócić uwagę na fakt, że koktajle z zielonych warzyw

oraz owoców są wyjątkowo lekkostrawne, zaś ich trawienie i wchłanianie witamin oraz minerałów rozpoczyna się już w ustach.

Zieleń – kolor, który dodaje urody oraz energii

Zielony koktajl pełen warzyw i owoców to doskonały pomysł na zdrowe i lekkostrawne śniadanie, które doda nam energii na cały dzień. Systematyczne spożywanie zielonych koktajli pomaga oczyścić organizm z toksyn, co przekłada się na wyraźne zwiększenie sił witalnych, a także poprawę samopoczucia. Nie można również pominąć fenomenalnego wpływu, jaki wywierają one na kondycję skóry, włosów oraz paznokci. Już po kilku dniach picia zielonych koktajli cera odzyska swój młodzieńczy blask, zaś w dłuższej perspektywie poprawi się jej poziom nawilżenia, a w przypadku cery tłustej i zanieczyszczonej wszelkie niedoskonałości i wypryski zostaną zneutralizowane. Jak widać, zielonych koktajli nie powinno zabraknąć w diecie każdej osoby, która ceni sobie zdrowie i dobre samopoczucie. Są one nie tylko źródłem cennych mikro- i makroelementów, ale oprócz tego aktywnie wspomagają odchudzanie i dodają energii każdego dnia. Płynna forma koktajlu sprawia, że jego przyrządzenie jest łatwe i szybkie, a z jego przygotowaniem bez trudu poradzi sobie nawet kulinarny laik. Jednym słowem, zielone koktajle posiadają same zalety! « Oprac.: Ewa Wojtaszek – dietetyk, Gabinety Dietetyczne Bonne Sante

Chlorofil – zielone złoto

Składnikiem, który w szczególności wyróżnia zielone warzywa i owoce jest chlorofil – naturalny zielony barwnik o udowodnionym działaniu prozdrowotnym. Rzetelne badania wykazały, iż składnik ten pod względem mechanizmu swojego działania przypomina naturalnie występującą w ludzkiej krwi hemoglobinę. Chlorofil wspomaga transport tlenu z płuc do wszystkich komórek ludzkiego ciała. Dzięki temu działa on antybakteryjnie oraz przeciwgrzy685-MAKIETA 3 44-67.indd 67

28/04/2017 16:46:19


068

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 9.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 9.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 9.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

685-MAKIETA 4 68-91.indd 68

Wynajmę pokój jednoosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571,

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £150/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07746970571, 07833667493

> Bounds Green , N22 8NW, 3 bed flat - £1590/mies. 3 podwojne sypialnie, osobno salon, lazienka z wanna I toaleta, kuchnia. Dostepny od zaraz. 02088851890, 07436792779.

> Enfield, EN3 5DZ, 3 bed dom £1430/mies. 2 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, salon, kuchnia, lazienka z wanna, ogrod, parking. Dostepne od 23 kwietnia. 02088851890. > Enfield, EN3 7WT, 2 Bed flat, £1190/mies. 2 podwojne sypialnie, lazienka z wanna i toaleta, salon. Dostepne od 10 czerwca badz wczesniej. 02088851890. > Enfield, EN3 4BE, Ladne 4 Bed dom, £1650/mies + rachunki.4 sypialnie, kuchnia z salonem, lazienka, ogrod. Dostepny od zaraz. 02088851890, 07715677401. > Enfield, EN3 5QD,Studio, £675/ mies., salon z sypialnia, osobna kuchnia, lazienka z wanna. Dostepne od zaraz. 02088851890,07715677401. > Norbury Pokoj 2-os w domu z ogrodem Wszędzie blisko. 150£ tydz wliczone wszystkie media i internet Możliwość podpięcia pod Pl antene sms 07466448704 oddzwonie > Norbury Wynajme Pokoj 2-os Norbury Fajny dom z ogrodem 2 łazienki 150£ tydz wliczone media i internet Możliwość podpięcia sie pod pl TV sms 07466 448704 ja oddzwonię

> East Ham Wynajme pokoj duzy 1os lub jako 2 os Blisko stacji metra, ogrod, internet tel 07852329777

> Palmers Green N13 4TJ. 3 strefa. Duuuza dwojka dla 1 os. Spokojny czysty dom. Ogrod, taras, living. W domu tylko 3 osoby! £140 pw, depozyt £480. Napisz oddzwonie! 07510828525

> Enfield Town, EN1 1JL, 3 bed dom - £1375/mies. 2 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, duzy salon, przechodnia kuchnia, lazienka z wanna, ogrod. Dostepny od 15-tego kwietnia. 02088851890.

> Perivale Wynajmę pokój dla jednej osoby 110f za tydzień. Depozyt za 2 tyg. Inter. i rach. wliczone. Dostępny od zaraz. Dobra lokalizacja. 5 minut do stacji Perivale 07969324257

28/04/2017 16:51:40


069 > Perivale wynajmę pokój dla pary 150£ za tydzień. Depozyt za 2 tyg. Inter. i rach. wliczone. Dobra lokalizacja. Blisko stacji Perivale 07809749401 > Pokoj jedynka dla dla Pani.1 min do 90,120,140, 282, E7, E9, N7. Pokój umeblowany, internet. W domu mieszkają 2 osoby i kot. cena 105£, depozyt 1tyg. 07413145257 > Pokoje do wynajęcia na bd3 blisko McDonalds rachunki wliczone w cene internet dostępny 50 funtów tygodniowo 07438927385 > Seven Sister ,N15 3AP, Pokoj jedynka £90, Pokoj dwojka £140/ tydz + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepne od zaraz. 02088851890. > Streatham Common Wynajme

ladna dwojke dla dwoch lub jednej osoby.W domu jest ogrod i internet. Blisko do stacji pociagow Streatham Common i polskich sklepow. Tylko spokojne osoby 07533898113

> Thornton Heath Duża dwojka

dla pana spokojnego pracujacego bez nalogów. pokoj po remoncie nowe meble lodówka blisko stacja sklepy rach i int wliczone 130Ł tyg 07966151822

> Walthamstow Wynajme duzy pokoj spokojnej osobie dbajacej o czystosc i spokoj przy spokojnej rodzinie na Walthamstow 2 min od stacji Wood Street tel. 07730882021 > Wembley central. Pokoj dwójka dla pary 140,dla jednej osoby110. Dom z ogrodem, rachunki i WiFi wliczone.10 minut do metra. Tydzien depozytu. do wynajęcia na 3miesiac 07931446257 > Wembley Park Pokoje do wynajecia okolica Wembley Park (NW9) Wysoki standard. Kontakt pod nr 07944307263 > Winchmore Hill, EN1 2JU, £1850/mies. 2 podwojne & 1 pojedyncza sypialnia, lazienka z prysznicem, 2 osobne toalety, salon, kuchnia, ogrod. Dostepne od 27/05/2017. 02088851890. > Wood Green N13 4TJ. 3 strefa. Duuuza dwojka dla 1 os. Spokojny czysty dom. Ogrod, taras, living. W domu tylko 3 osoby! £140 pw, depozyt £480. Napisz oddzwonie!

685-MAKIETA 4 68-91.indd 69

07510828525

> Wood Green, N22 6AJ, Bedsit, £140/tydz rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. Dostepny od zaraz. 07436792779. Pokoj z aneksem kuchennym. > Wood Green, N22 5LU, Pokoj jedynka £105/tyg + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. 02088851890. > Wood Green/Bruce Grove, N17 6RU, Pokoj wieksza jedynka £100/tyg + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami. 07436792779.

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Brytyjsko-Polskie Centrum Medyczne poszukuje bardzo dobrze wykształconych fizjoterapeutów w ortopedii i medycynie sportowej. PNF min. podstawowy Rejstracja HCPC Londyn Kontakt: klinikaorto@ interia.eu

Poszukujemy kierowcy z własnym Vanem 25-45 lat do rozwozu gazet na terenie Londynu. Punkt załadunku: Wembley. Praca dodatkowa 1 dzień w tygodniu(tylko srody). 07884255551 lub email marlena@cooltura. co.uk

Praca dodatkowa Poszukujemy osób chętnych do pracy przy sprzątaniu. Nieregularne godziny. Ilość godzin zależna od zleceń. Kontakt : cleaning@saraint.co.uk 02088463612

28/04/2017 16:51:41


070

OGŁOSZENIA drobne

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

days possible and inside. Please call our office 07583 690 675

> Dam prace jako room attendant w centrum Londynu. Praca na pelny etat. Stawka £7.5- £8 na start. Platny urlop Bonusy firmowe Doświadczenie wymagane. emilia@ conifergb.com 07847413371 > Sprzątanie domów prywatnych

budowlana poszukuje brukarza. *Doświadczenie w kładzeniu kostki brukowej, naturalne kamienie *Mile widziane prawo jazdy cat. B admin@ ddgroundworks.co.uk 07766528005

> Poszukuje AuPair / niani dla

naszej 3.5 letniej córeczki. Praca od poniedziałku do czwartku z zakwaterowaniem i wyżywieniem od początku maja. £110 tygodniowo. 07810451299

> Poszukuję podwykonawców do pracy na terenie Belgii. Murarzy, cieśli, elektryków, hydraulików itp. +48501935213 > Praca full time na magazynie dla

mężczyzn na Enfield. Platny trening. £7.80-£13 w zależności od wyniku. Angielski w stopniu komunikatywnym wymagany. 07741260820

> Experienced cleaners, part/full

time, needed for a North London Homecare Agency based in Crouch End. Spoken english and references required. Ideally local to the area. £9per/hr. info@angelsapron.co.uk

> Bricklayers and labourers

required with 30 year established firm. CSCS. Long runs, lots of work,6

685-MAKIETA 4 68-91.indd 70

prawa jazdy: Osobowe Dostawcze-

> Zawodowy kierowca - szukam

osobowe, dostawcze, tiry, naczepy,

praca szukam

doświadczenia w uk pawo jazdy na: autokary, czekam na propozycje dziekuje 07879029431

> Zawodowy kierowca- szukam pracy posiadam 14 lat

81616 KOD: 04

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

doświadczenia w uk pawo jazdy na: osobowe, dostawcze, tiry, naczepy, autokary, czekam na propozycje

> Fachowiec szuka pracy na lofty,

dachy, konstrukcje drewniane. tel. 07437013463

dziękuje 07879029431

budowlany - remonty mieszkań

> Plytkarz - szukam pracy

07440073447

malowanie-lub jako pomocnik do plytek łazienki remonty London

sprzedam SMS:

> Stolarz szuka pracy na cene

wykonuje stolarkę meblowa szafy, kuchnie, unity tv, regaly, sprey schody itp. Workshop tel.07988683016

> Tapeciarz 10lat doświadczenia w UK Poszukuje pracy cena / dniowki : tel 07463227169 Marcin > Kafelkarz - szukam pracy wykonuje kompleksowe remonty łazienek, po montaż wszystkich akcesoria łazienkowych. Kafelki łazienkowe Gres terakota płytki ceramiczne 07553215225 > Tapeciarz 10lat doświadczenia w UK Poszukuje pracy cena / dniowki :tel 07463227169 Marcin > Szukamy pracy kompletne remonty- łazienki - plytki stolarka – malowanie - pelna dekoratorka plaster - podlogi drewniane - South east London 07716644466

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Rozliczenia, podatkowe, rezydentury, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

> Szukam pracy jako pracownik

> Tapeciarz 10lat doswiadczenia w UK Poszukuje pracy cena/dniowki :tel 07463227169 Marcin wykonuje komleksowe remonty łazienek, po montaż wszystkich akcesorii łazienkowych. Kafelki lazienkowe Gres terakota plytki ceramiczne 07553215225

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

ponad 14lat 07562706486

> Rodzina Polska w Londynie -

TW2 szuka niani / au pair 07876395099

usługi różne

Tiry- Naczepy. Doświadczenie w UK

pracy posiadam 14 lat

cooltura.co.uk

> Prężnie rozwijająca sie firma

Posiadam wszystkie kategorie

okolice od Woodford do Epping, £8/ hour 07731650501

SMS:

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

> Szukasz dobrego kierowcy ??? zadzwoń! Witam szukam pracy

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Sprzedam Salon Fryzjerski w wschodnim Londynie. Po wiecej info prosze o kontakt tel. 07738430299

randka w ciemno SMS:

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

> VW Caddy 2012 reg. na sprzedaz. Diesel, manual, 87000 miles, bialy.MOT wazne do Wrzesnia. Full service history. Po wiecej info prosze o kontakt 07725819517

Parapsychology, Jasnowidz I Duchowy Uzdrowiciel pomoże w problemach w związkach, podczas rozprawy sadowej, pozbyć się pecha i usunąć negatywna energie oraz powstrzyma twojego partnera przed zdrada i inne Malik: 07932931946

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

28/04/2017 16:51:42


071 telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus, Northolt UB5 4RR Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

transport paczki i przewozy

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

Najtańsze przeprowadzki i przewozy lokalne(Londyn), międzymiastowe(cale UK) oraz Polska-AngliaPolska także przewozy wszelkich przesyłek (paczek, gabarytów, mebli itp) Cotygodniowe wyjazdy do Polski. Zapraszamy 24/7 07722560744 (whats app) mario.remtrans@ gmail.com

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

685-MAKIETA 4 68-91.indd 71

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

28/04/2017 16:51:43


072

OGŁOSZENIA drobne

685-MAKIETA 4 68-91.indd 72

28/04/2017 16:51:44


073

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

685-MAKIETA 4 68-91.indd 73

28/04/2017 16:51:46


074

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

685-MAKIETA 4 68-91.indd 74

28/04/2017 16:51:49


075

685-MAKIETA 4 68-91.indd 75

28/04/2017 16:51:52


076

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

685-MAKIETA 4 68-91.indd 76

28/04/2017 16:51:55


077

685-MAKIETA 4 68-91.indd 77

28/04/2017 16:51:57


078

OGŁOSZENIA INNE

685-MAKIETA 4 68-91.indd 78

28/04/2017 16:51:59


079

685-MAKIETA 4 68-91.indd 79

28/04/2017 16:52:01


080

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

685-MAKIETA 4 68-91.indd 80

28/04/2017 16:52:03


081

685-MAKIETA 4 68-91.indd 81

28/04/2017 16:52:04


082

OGŁOSZENIA usługi

685-MAKIETA 4 68-91.indd 82

28/04/2017 16:52:06


083

685-MAKIETA 4 68-91.indd 83

28/04/2017 16:52:07


084

OGŁOSZENIA budownictwo

685-MAKIETA 4 68-91.indd 84

28/04/2017 16:52:09


085

685-MAKIETA 4 68-91.indd 85

28/04/2017 16:52:12


086

OGŁOSZENIA budownictwo

685-MAKIETA 4 68-91.indd 86

28/04/2017 16:52:14


087

685-MAKIETA 4 68-91.indd 87

28/04/2017 16:52:16


088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

685-MAKIETA 4 68-91.indd 88

28/04/2017 16:52:17


089

685-MAKIETA 4 68-91.indd 89

28/04/2017 16:52:19


090

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

685-MAKIETA 4 68-91.indd 90

28/04/2017 16:52:21


091

685-MAKIETA 4 68-91.indd 91

28/04/2017 16:52:23


Fot. PAP/EPA / Valentin Collao

092

SPORT Piłka nożna

Fot. PAP/EPA / Peter Powell

Barton zawieszony na 18 miesięcy

Infantino zapowiedział wprowadzenie wideoweryfikacji

»

Szef FIFA Gianni Infantino zapowiedział, że w przyszłorocznych mistrzostwach świata w Rosji, po raz pierwszy na tak dużej imprezie zostanie użyta wideoweryfikacja. – Podczas mundialu 2018 użyjemy technologii wideo, ponieważ dotychczas otrzymujemy tylko pozytywny odzew z nią związany – przyznał Szwajcar, który przebywa obecnie w Santiago de Chile. Wideoweryfikacja była testowana już w wielu krajach, m.in. w ligach niemieckiej, włoskiej, austriackiej i amerykańskiej. Infantino już jakiś czas temu podkreślił, że nowe rozwiązania mają na celu ułatwić ocenę spornych sytuacji, ale jednocześnie nie powinny mieć wpływu na grę. – Nie możemy dopuścić do tego, że 685-MAKIETA 5 92-100.indd 92

cały świat widzi ważne sceny na murawie, a jedynie arbiter tego nie może zobaczyć. Kochamy futbol i musimy go chronić – powiedział szef FIFA. Szwajcar zaznaczył także, że ważne jest zachowanie odpowiedniej proporcji. Nie może dojść do sytuacji, że co drugą akcję będzie się analizować na wideo. – Chodzi wyłącznie o sprawy sporne i takie, które mogą zaważyć o wyniku meczu, czyli przy bramkach, trudnych sytuacjach w polu karnym, spalonym czy czerwonej kartce. Tylko wtedy wideoweryfikacja może okazać się pomocna i nie będzie utrudniać przebiegu rywalizacji – ocenił w trakcie jednych z testów w zeszłym roku. Technologia wideo pierwszy raz została użyta przez FIFA podczas klubowych mistrzostwach świata w grudniu ubiegłego roku. «

Z prawej Joey Barton Pomocnik Burnley Joey Barton został zawieszony przez Angielską Federację Piłkarską (FA) ze skutkiem natychmiastowym na 18 miesięcy. 34-letni zawodnik został ukarany za obstawianie wyników meczów. Barton ma zakaz podejmowania przez ten czas jakiejkolwiek aktywności związanej z piłką nożną. Dodatkowo został ukarany grzywną w wysokości 30 tys. funtów i ostrzeżeniem. Stwierdzono, że między 26 marca 2006 roku a 13 maja 2016 roku obstawiał wyniki 1260 meczów piłkarskich i zawodów. W komunikacie FA nie sugerowano, że brał udział w ustawianiu spotkań. – Jestem bardzo rozczarowany srogością sankcji. Taka decyzja zmusza mnie do wcześniejszego zakończenia kariery. Żeby była jasność, nie ma tu mowy o ustawianiu meczów, a moja uczciwość nie jest kwestionowana. Akceptuję fakt, że złamałem przepisy, ale uważam, że kara jest surowsza niż mogłaby być w przypadku mniej kontrowersyjnych zawodników – napisał w oświadczeniu piłkarz, który nieraz dał się poznać ze względu na swoją brutalność na boisku i poza nim. Jak dodał, złoży apelację i będzie wnioskował o skrócenie kary. – Walczyłem z uzależnieniem od hazardu i dostarczyłem FA orzeczenie lekarskie dotyczące mojego problemu. Jestem rozczarowany, że nie zostało to odpowiednio wzięte pod uwagę – podkreślił Barton. 34-letni gracz w przeszłości bronił barw Manchester City i Newcastle. W reprezentacji Anglii wystąpił raz – w 2007 roku.

28/04/2017 16:53:13


Fot. PAP/EPA / Andy Rain

093

N’Golo Kante (w niebieskim stroju) – najlepszy zawodnik ligi angielskiej

Kante najlepszy w sezonie według piłkarzy Francuz N'Golo Kante z Chelsea Londyn został wybrany przez Związek Zawodowy Piłkarzy (PFA) najlepszym zawodnikiem ligi angielskiej w sezonie 2016/17. Pomocnik Tottenhamu Hotspur Dele Alli triumfował w kategorii młodych po raz drugi z rzędu.

»

26-letni defensywny pomocnik Kante, chwalony również za występy w sezonie 2015/16 w Leicester City, pokonał w głosowaniu kolegę z Chelsea Belga Edena Hazarda, pomocnika Arsenalu Londyn Chilijczyka Alexisa Sancheza oraz napastników: Harry'ego Kane'a (Tottenham), Romelu Lukaku (Everton) i Zlatana Ibrahimovica (Manchester United). Chelsea jest liderem tabeli po 32 meczach. Jeśli utrzyma się na prowadzeniu do końca sezonu, Kante zostanie pierwszym w historii rozgrywek piłkarzem, który zdobędzie tytuł w dwóch kolejnych latach z różnymi zespołami. Francuz grał w tym sezonie od pierwszej do ostatniej minuty w 30 spotkaniach. W jednym zszedł z boiska w 80. minucie, a 26 grudnia pauzował za kartki. W ubiegłym roku laureatem plebiscytu był Riyad Mahrez – algierski piłkarz Leicester City, sensacyjnego mistrza Anglii. « 685-MAKIETA 5 92-100.indd 93

28/04/2017 16:53:15


Fot. PAP/EPA / Julien Warnand

094

SPORT Kolarstwo + PKOl

Najlepsi zawodnicy wyścigu Liege-Bastogne-Liege: Daniel Martin, Alejandro Valverde i Michał Kwiatkowski

Kolejny sukces Kwiatkowskiego Michał Kwiatkowski (Sky) finiszował na trzecim miejscu w kolarskim wyścigu Liege-Bastogne-Liege, trzecim z klasyków ardeńskich zaliczanych do klasyfikacji World Tour. Zwyciężył Hiszpan Alejandro Valverde (Movistar). Rafał Majka (Bora-Hansgrohe) zajął 10. pozycję.

»

Valverde wyprzedził w decydującej finiszowej rozgrywce Irlandczyka Daniela Martina (Quick Step), zwycięzcę tego wyścigu z 2013 r., który uzyskał ten sam czas. Dwójka ta w tej samej kolejności kończyła środową rywalizację na trasie Strzały Walońskiej. Kwiatkowski stracił do zwycięzcy trzy sekundy, a Majka – siedem. Hiszpan, który 25 kwietnia obchodził 37. urodziny, wygrał już czwarty raz najstarszy z klasyków – poprzednio w 2006, 2008 i 2015 roku. Więcej triumfów w L-B-L, bo pięć, ma tylko słynny Belg Eddy Merckx (1969, 1971, 1972, 1973, 1975). Weteran szos z Murcji imponuje w tym roku formą. Wcześniej zwyciężył w etapowych wyścigach dookoła Murcji, Andaluzji, Katalonii i Kraju Basków oraz w Strzale Walońskiej. W sumie 11 razy stawał na najwyższym stopniu podium. 685-MAKIETA 5 92-100.indd 94

Kwiatkowski, zwycięzca tegorocznego Mediolan-San Remo, w dwóch poprzednich klasykach ardeńskich także zaprezentował wysoką formę: w Niedzielę Wielkanocną był drugi w Amstel Gold Race, a w środę siódmy w Strzale Walońskiej. W przeszłości na podium Liege-Bastogne-Liege stanął w 2014 roku, gdy także zajął trzecie miejsce. Tamten sezon był zresztą dla niego bardzo udany nie tylko w Ardenach – w Amstel Gold Race był wówczas piąty, w Strzale Walońskiej trzeci, a w drugiej części sezonu zdobył mistrzostwo świata w Ponferradzie. Valverde swój sukces zadedykował zmarłemu tragicznie włoskiemu kolarzowi Michele Scarponiemu. – To dla nas wszystkich bolesny dzień – powiedział na mecie. Na starcie wyścigu kolarze minutą ciszy i oklaskami uczcili pamięć swojego kolegi z peletonu. 37-letni Scarponi, zwycięzca Giro d'Italia w 2011 roku, zgi-

nął dwa tygodnie temu potrącony przez samochód podczas treningu. Zawodnicy jego grupy – Astany - wystartowali z czarnymi opaskami. Liege-Bastogne-Liege, najstarszy z jednodniowych wyścigów, jest jednym z pięciu tzw. monumentów, obok Mediolan-San Remo, Dookoła Flandrii, Paryż-Roubaix i Giro di Lombardia. Po raz pierwszy został zorganizowany w 1892 roku. Tym razem odbyła się jego 103. edycja. Tymczasem Michał Kwiatkowski, trzeci w klasyku Liege-Bastogne-Liege, awansował na trzecie miejsce w rankingu World Tour Międzynarodowej Unii Kolarskiej. Zwycięzca niedzielnego wyścigu Hiszpan Alejandro Valverde został wiceliderem, a prowadzi nadal Belg Greg Van Avermaet. Rafał Majka, który za dziesiąte miejsce w niedzielę wzbogacił się o 85 punktów, awansował z 69. na 52. lokatę. « 28/04/2017 16:53:16


095 Fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

Andrzej Kraśnicki został ponownie wybrany na prezesa Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Był jedynym kandydatem. Podczas Walnego Zgromadzenia Sprawozdawczo-Wyborczego w Warszawie w głosowaniu tajnym opowiedziało się za nim 137 delegatów, jeden wstrzymał się.

Prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego Andrzej Kraśnicki podczas Walnego Zgromadzenia Sprawozdawczo-Wyborczego PKOl w Warszawie

Andrzej Kraśnicki ponownie wybrany na prezesa PKOl

»

Kraśnicki funkcję tę pełni od 2010 roku. Zastąpił Piotra Nurowskiego, który zginął w katastrofie smoleńskiej. Cztery lata temu również nie miał konkurenta. Początkowo jego kontrkandydatem miał być Ryszard Czarnecki, ale podczas swojego wystąpienia przed głosowaniem zrezygnował z ubiegania się o to stanowisko. Europoseł przedstawił swój program, którego jednym z najważniejszych punktów było powstanie Polskiego Funduszu Olimpijskiego, zapewniającego solidne i długotrwałe fundamenty finansowe dla ruchu olimpijskiego. Następnie zaapelował o współpracę w rodzinie olimpijskiej i symbolicznie swoje poparcie przekazał Kraśnickiemu. – Zarówno ci, którzy wspierali moją osobę, jak i ci, którym podobały się tylko moje pomysły, niekoniecznie optując za mną jako prezesem, przekonywali mnie, że ważna jest jedność polskiego środowiska olimpijskiego i decyzja o mojej 685-MAKIETA 5 92-100.indd 95

rezygnacji z kandydowania wzmocni PKOl. To mnie przekonało – powiedział PAP Czarnecki. Do wyborów Kraśnicki, który również kieruje Związkiem Piłki Ręcznej w Polsce, został zgłoszony przez 33 organizacje sportowe, w tym 22 związki sportowe dyscyplin olimpijskich. Kandydaturę Czarneckiego wysunęła jedynie siatkarska centrala. Kraśnicki w przeciwieństwie do Czarneckiego nie prowadził publicznej kampanii wyborczej i konsekwentnie nie wypowiadał się w mediach. Zdradził motywy takiej decyzji. – Nie prowadziłem kampanii z trzech powodów. Przede wszystkim z szacunku dla delegatów, którzy o wszystkich moich planach powinni dowiedzieć się bezpośrednio ode mnie. Po drugie także z szacunku dla kontrkandydata, którego nie chciałem atakować. Po trzecie jestem człowiekiem sportu, a nie politykiem. Nie widziałem konieczności promowania swojej osoby – podkreślił.

W jego opinii, najważniejszymi wyzwaniami w najbliższych latach będą przygotowania do igrzysk olimpijskich. Istotnym momentem będą także przypadające w 2019 roku obchody 100lecia PKOl. – Moim celem jest zapewnienie stabilnego finansowania PKOl. Zależy mi, by olimpijska rodzina była zintegrowana. Nadal chcę rozwijać polski sport – zapewnił. Podczas Walnego Zgromadzenia delegaci jednogłośnie udzielili absolutorium ustępującemu zarządowi, przyjęto także sprawozdanie z działalności finansowej PKOl w ostatnich czterech latach. Komisja rewizyjna przedstawiła sprawozdanie z działalności PKOl w ostatnich czterech latach. Zgodnie z jej oceną i opiniami biegłych rewidentów, w kontrolowanym okresie PKOl właściwie gromadził środki finansowe i zawierał umowy sponsorskie, dzięki którym pokrywane były koszty działalności. « 28/04/2017 16:53:18


096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

685-MAKIETA 5 92-100.indd 96

28/04/2017 16:53:20


097 BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Samotne byki powinny przygotować się na nadejście nowej miłości. Przez przypadek poznasz osobę, która bardzo szybko stanie Ci się bliska. Dość szybko zaczniecie snuć plany na przyszłość. Uważaj, żebyś się nie zagalopował. Pewne rzeczy może być potem trudno odkręcić.

Będziesz spokojny i wyciszony. Zainteresujesz się medytacją. Dobrym pomysłem może się okazać wzięcie urlopu i wyjechanie gdzieś poza miasto. Bardzo potrzebujesz teraz kontaktu z przyrodą. Pozwoli Ci to naładować akumulatory na dłuższy okres.

Czeka Cię kilka słabszych dni. Możesz mieć gorszy nastrój, czuć się nieakceptowany i niezrozumiany przez najbliższych. Zamiast obrażać się, porozmawiaj z nimi i wyjaśnij sporną sytuację. Pamiętaj, że możesz mieć skłonności do niepotrzebnej histerii.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Twoje myśli będą teraz krążyć wokół dbania o zdrowie i odchudzania się. Będziesz próbował nowej diety. Pamiętaj, aby była ona dostosowana do Twojego trybu życia i wieku. Najlepiej zrobisz, jeśli pójdziesz do lekarza i wspólnie znajdziecie najlepszy dla Ciebie sposób żywienia.

Na raz zwaliło Ci się na głowę dużo rzeczy. Niestety nieszczęścia często chodzą parami. Jeśli zmobilizujesz wszystkie swoje siły, to uda Ci się już niebawem wybrnąć z tarapatów. W pewnej bardzo delikatnej sprawie pomoże Ci osoba, po której byś się tego nie spodziewał.

Intensywny czas na polu zawodowym. Będziesz pełen energii. Wykażesz się bystrością i ciekawymi pomysłami. To sprawi, że przełożony spojrzy na Ciebie z uznaniem. Być może czeka Cię podwyżka lub awans. Uważaj jednak, bo masz wroga, który czeka na Twoje potknięcie.

RAK

SKORPION

RYBY

Niczego w nadchodzącym okresie nie możesz być pewny. Twoje życie w każdej chwili może zostać wywrócone do góry nogami. Dlatego bądź ostrożny, staraj się nie podejmować teraz ważnych decyzji. Zanim coś postanowisz, najpierw rozważ daną sytuację dziesięć razy.

Bawiłeś się ostatnio bardzo dobrze. Nadszedł jednak czas, żebyś zszedł na ziemię i zajął się zaległymi sprawami. Twoi najbliżsi uważają, że zaniedbujesz swoje obowiązki. Powinieneś też wybrać się do lekarza, aby zrobić dawno odkładane badania.

Wszystko, czego teraz zapragniesz, ma szansę się udać. Możesz spróbować zrealizować swoje najskrytsze marzenia, niezależnie od tego, jakiej sfery Twojego życia dotyczą. Wykorzystaj to, że gwiazdy Ci sprzyjają i ruszaj przeżyć przygodę życia.

LEW

STRZELEC

BARAN

Nadal czeka Cię dużo zadań w pracy. Jeżeli odpowiednio się do nich przyłożysz, osiągniesz sukces, który na pewno będzie zauważony przez szefa i współpracowników. Nadszedł też dobry czas na zmianę swojego wizerunku. Warto, byś wybrał się na zakupy lub do fryzjera.

Nie wiesz, czy zmierzasz we właściwym kierunku. W nadchodzącym czasie będziesz się zastanawiał nad swoim życiem. Spokojnie wszystko przemyśl. Dobrze zrobiłaby Ci także rozmowa z bliską, zaufaną i mądrą osobą. Po takiej rozmowie łatwiej Ci przyjdzie podjęcie dalszych kroków.

W nadchodzących dniach w wykonanie codziennych czynności będziesz musiał wkładać więcej energii. Dlatego pod koniec dnia będziesz bardziej zmęczony niż zazwyczaj. Nie martw się jednak, ten stan nie potrwa zbyt długo. Już niebawem poczujesz nagły przypływ sił witalnych.

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

685-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

28/04/2017 16:53:21


685-MAKIETA 5 92-100.indd 98

28/04/2017 16:53:22


685-MAKIETA 5 92-100.indd 99

28/04/2017 16:53:25


685-MAKIETA 5 92-100.indd 100

28/04/2017 16:53:27

Cooltura Issue 685  

Tygodnik Cooltura - numer 685, a w nim między innymi: Palec pod budkę; Dziennikarze nieroby; Bruksela i Londyn walczą na przecieki; Polski D...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you