Page 1

cooltura.co.uk

647-COVER.indd 1

13 sierpnia 2016

33 (647)

09/08/2016 15:05:38


647-MAKIETA 1 01-23.indd 2

09/08/2016 16:47:32


647-MAKIETA 1 01-23.indd 3

09/08/2016 16:47:36


W NUMERZE 647.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

010

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

016

036

006 W OBIEKTYWIE

040 TRANSPORT

008 NA WYSPACH

044 CAFÉ COOLTURA

014 PRZEGLĄD PRASY 018 UNIA EUROPEJSKA 020 PRAWO 024 TEMAT NUMERU Czego można nauczyć się od najszczęśliwszych ludzi świata?

030 KOMENTARZ TYGODNIA Generacja no sex

032 FELIETON Costa niezgody

034 WIELKA BRYTANIA Arkady Rzegocki będzie reprezentował Polskę

035 OPINIE Czy Unia Europejska przetrwa do roku 2020?

036 EDUKACJA Studencie nie martw się Brexitem

038 LONDYN Klub piłkarski Queens Park Rangers rozpoczyna sezon

647-MAKIETA 1 01-23.indd 4

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

Nadchodzące wydarzenia

KSIĘGOWOŚĆ

052 MUZYKA Było za gorąco z Grillem

056 DZIEDZICTWO Razem stwórzmy kolekcję Muzeum Historii Polski

058 KSIĘGARNIA 060 FASHION WEEK

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: TOMEK WALĘCIUK

Polka zatrzęsła światem bielizny

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Zdrowie z przypadku

064 ZDROWIE I URODA Bezpieczne opalanie w ciąży: Czy to jest możliwe?

070 OGŁOSZENIA DROBNE 092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

09/08/2016 16:47:46


647-MAKIETA 1 01-23.indd 5

09/08/2016 16:47:47


006

Zdjęcie tygodnia Taki jest Londyn

Więcej karabinów Uzbrojeni policjanci pilnują wejścia do Horse Guards Parade w centrum Londynu. Burmistrz stolicy Sadiq Khan poinformował, że w ramach zwiększenia ochrony antyterrorystycznej, miasta będzie teraz strzegło o 600 uzbrojonych policjantów więcej niż dotychczas. W sumie na ulicach metropolii przebywa ich obecnie 2,8 tys.

647-MAKIETA 1 01-23.indd 6

09/08/2016 16:47:49


Fot. PAP/EPA / Andy Rain 647-MAKIETA 1 01-23.indd 7

09/08/2016 16:47:51


008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Chińczycy oburzeni decyzją brytyjskiego rządu Premier Wielkiej Brytanii Theresa May osobiście interweniowała, by nie doszło do zaplanowanego na zeszły tydzień podpisania porozumienia w sprawie budowy nowej brytyjskiej elektrowni atomowej Hinkley Point, w którą ma być zaangażowany kapitał chiński.

647-MAKIETA 1 01-23.indd 8

»

Brytyjski rząd poinformował partnerów, że potrzebuje więcej czasu na przemyślenie porozumienia o budowie elektrowni wartości 18 mld funtów, które ma wyłożyć państwowy francuski koncern energetyczny EDF, przy wsparciu chińskiej firmy państwowej China General Nuclear Power Corp (CGN). Agencja Reutera zauważa, że poprzedni premier David Cameron był wielkim zwolennikiem francusko-chińskiego projektu, jako symbolu brytyjskiego otwarcia na inwestycje zagraniczne. Dlatego odwołanie uroczystości niemal w ostatniej chwili wywołuje wątpliwości, jaka będzie polityka nowego brytyjskiego rządu w dziedzinie inwestycji energetyczno-infrastrukturalnych. – Kiedy byliśmy w rządzie, Theresa May jasno wyrażała niepokój naszym bezmyślnie entuzjastycznym podejściem do chińskich inwestycji – powiedział radiu BBC Vince Cable, minister biznesu w pierwszym rządzie Camerona w latach 2010-15. – O ile pamiętam, podnosiła zastrzeżenia w sprawie Hinkley Point – dodał, podkreślając, że wraz ze zmianą na stanowisku premiera, zmieniły się priorytety rządu i ocena niektórych projektów. Wyposażona w dwa reaktory elektrownia Hinkley Point w południowo-zachodniej Anglii, ma zapewnić 7 proc. zapotrzebowania kraju na energię elektryczną i pomóc wypełnić lukę po zamknięciu ostatnich elektrowni węglowych w 2025 roku. Wstępne porozumienie o budowie nowej elektrowni brytyjski rząd zawarł z EDF w 2013 roku. Chińskie zaangażowanie w projekt zostało potwierdzone w ub. roku podczas wizyty państwowej, jaką w Londynie złożył prezydent Chin Xi Jinping. Zgodnie z porozumieniem CGN ma objąć 33 proc. udziałów w elektrowni. Taki duży udział Chińczyków miał utorować drogę do kolejnych inwestycji CGN na brytyjskim rynku z użyciem chińskich technologii nuklearnych. Jednak zdaniem niektórych ekspertów wywołał on obawy o bezpieczeństwo brytyjskiej energetyki. W zeszłym roku bliski współpracownik May, Nick Timothy, powołując się na specjalistów ds. bezpieczeństwa,

wyraził zaniepokojenie przekazaniem państwowej chińskiej firmie dostępu do systemów komputerowych, które pozwalają np. na całkowite wstrzymanie produkcji prądu w Wielkiej Brytanii. W zamian za chińsko-francuskie finansowanie, brytyjski rząd miał zobowiązać się do odbierania produkowanego prądu przez 35 lat po ustalonej cenie minimalnej. Krytycy – w tym niektórzy posłowie i przedstawiciele świata akademickiego – twierdzą, że stawka byłaby dwukrotnie wyższa od obecnych cen rynkowych. Reuters zwraca uwagę, że renegocjacja ceny mogłaby być utrudniona ze względu na negocjacje w sprawie Brexitu, które mają się wkrótce rozpocząć i które najpewniej przyczynią się do napięć w stosunkach francusko-brytyjskich. Koncern EDF dopiero w zeszłym tygodniu, po długich dyskusjach we Francji, ostatecznie zatwierdził swój udział w projekcie. Poinformował, że nie został uprzedzony o tym, że Brytyjczycy potrzebują więcej czasu na podjęcie decyzji, zanim publicznie podano to do wiadomości. Chińska firma CGN podała w sobotę, że szanuje decyzję władz w Londynie. Biuro prasowe Theresy May nie udzieliło w sobotę żadnego komentarza. Oficjalna chińska agencja prasowa Xinhua, z oburzeniem skomentowała decyzję władz Wielkiej Brytanii, by odłożyć ostateczne porozumienie w sprawie budowy nowej elektrowni. „Chiny mogą oczekiwać, że rozsądny brytyjski rząd będzie podejmował odpowiedzialne decyzje, ale Chiny nie mogą tolerować niewłaściwych oskarżeń wobec chińskiej szczerości i życzliwej woli wzajemnie korzystnej współpracy” – napisała Xinhua. Agencja twierdzi w komentarzu, że opóźnienie porozumienia w sprawie Hinkley Point „przysparza niepewności”, a także naraża na szwank „Złoty Wiek w stosunkach między Chinami a Wielką Brytanią”. Zagroziła także, że do czasu osiągnięcia porozumienia zgodnego z oczekiwaniami Państwa Środka, mogą być zawieszone przyszłe inwestycje chińskie w Zjednoczonym Królestwie. Ostateczne stanowisko Brytyjczyków w sprawie budowy Hinkley Point spodziewane jest jesienią. « 09/08/2016 16:47:53


009

647-MAKIETA 1 01-23.indd 9

09/08/2016 16:47:55


Fot. PAP/EPA/Hannah Mckay

010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Samoloty ze skorumpowanych układów?

Airbus A-380 przelatuje podczas Międzynarodowych Targów Lotniczych w Farnborough

»

Airbus Group poinformowało w ostatnią niedzielę o toczącym się przeciwko niemu postępowaniu brytyjskiego urzędu ds. przestępstw gospodarczych Serious Fraud Office (SFO). Śledczy badają podejrzenia dot. korupcji i oszustw, związanych ze sprzedażą cywilnych samolotów. Według informacji przekazanych przez Airbus Group, SFO bada nieprawidłowości dotyczące zewnętrznych konsultantów, współpracujących z firmą na rynku lotnictwa cywilnego. Firma poinformowała o śledztwie w niedzielę późnym wieczorem, dwa dni po tym, jak

647-MAKIETA 1 01-23.indd 10

otrzymała oficjalną informację w tej sprawie od śledczych. Rozpoczęcie postępowania nie jest zaskoczeniem; jeszcze w kwietniu firma poinformowała o odkryciu w wyniku wewnętrznych procesów kontrolnych „pewnych nieprawidłowości”. Ta informacja skutkowała zawieszeniem kredytów eksportowych (gwarantowanych przez agendy rządowe z Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec), przyznawanych na transakcje z udziałem linii lotniczych o mniejszej płynności finansowej. Jak ocenili dziennikarze internetowego wydania „Financial Times”, rozpo-

częcie formalnego śledztwa jest „poważnym problemem” dla producenta samolotów i może potrwać nawet kilka lat, utrudniając skuteczną walkę konkurencyjną z największym rywalem, czyli amerykańskim Boeingiem. Jak przypomniał dziennik „Daily Telegraph”, w przeszłości pojawiały się już – niepotwierdzone w toku śledztwa – oskarżenia o działania korupcyjne pośredników Airbusa, między innymi w Arabii Saudyjskiej. Airbus Group zapowiedział w swoim oświadczeniu bliską współpracę, w celu jak najszybszego wyjaśnienia powstałych wątpliwości. «

09/08/2016 16:47:57


011

647-MAKIETA 1 01-23.indd 11

09/08/2016 16:47:59


Fot. Carl Court/Getty Images

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Ludzie spacerują obok pubu Ye Olde Cheshire Cheese przy Fleet Street

Ostatni dziennikarze z Fleet Street Ostatni dwaj dziennikarze opuścili pod koniec zeszłego tygodnia biura na londyńskiej Fleet Street, przy której mieściły się niegdyś niemal wszystkie redakcje brytyjskich gazet. To koniec pewnej ery brytyjskiego dziennikarstwa, którego Fleet Street stała się synonimem i symbolem.

»

Szkocki dziennik „Sunday Post” postanowił zamknąć swoją londyńską redakcję, a jej dwóch dziennikarzy: Darryla Smitha i Gavina Sherriffa zwolniono. – To dzień smutniejszy dla brytyjskiego dziennikarstwa niż dla mnie osobiście – powiedział 43-letni Smith, który chce zostać freelancerem. 54-letni Sherriff, który przy Fleet Street przepracował 32 lata, ma zamiar pisać pamiętniki. Tradycje tej ulicy sięgają 1500 roku, kiedy to niejaki Wynkyn de Worde założył tam pierwszą drukarnię. Tu także w 1702 roku zaczął wychodzić pierwszy brytyjski dziennik „Daily Courant”. Wkrótce przy Fleet Street, jednej z głównych ulic londyńskiego City, położonej w cieniu katedry św. Pawła, zaczęły pojawiać się kolejne redakcje. Dziennikarze na piechotę mogli stąd dotrzeć wszędzie tam, gdzie działo się coś ważnego: do królewskich sądów, instytucji finansowych czy politycznych 647-MAKIETA 1 01-23.indd 12

ośrodków władzy w Westminsterze. Do początków XX wieku Fleet Street i  jej okolice zostały zdominowane przez siedziby redakcji i obsługujących je wielkich drukarni. Część z tych budynków, jak gmachy „Daily Express” pod numerem 121–8 czy „Daily Telegraph” pod numerem 135-42, przetrwały do dziś jako zabytki, świadczące o potędze drukowanej prasy, która nie musiała jeszcze konkurować z telewizją ani mediami społecznościowymi. Jak grzyby po deszczu wyrosły puby – każda redakcja miała swój ulubiony – gdzie do późnych godzin toczyło się drugie życie ulicy. Jeszcze w 1969 roku magnat prasowy Ruper Murdoch mówił, że Fleet Street jest „samym sercem dziennikarstwa”. Ale to właśnie on zapoczątkował upadek ulicy. W 1986 roku postanowił przenieść należące do niego redakcje „Timesa”, „Sunday Timesa”, „News of the World” i „The Sun” do nowego, specjalnie

wybudowanego kompleksu we wschodnim Londynie. Najbardziej protestowali nie dziennikarze, ale zwalniani z pracy drukarze koncernu Murdocha – przeprowadzka zbiegła się w czasie z przejściem na technologie komputerowe. W ciągu trzech lat na wyprowadzkę z Fleet Street zdecydowały się wszystkie pozostałe ogólnokrajowe gazety. Ostatnią wielką redakcją, która mieściła się przy tej ulicy, był Reuters (przetrwał do 2005 r.). Potem przeniesiono jeszcze biura korespondentów Associated Press, redakcję „Jewish Chronicle” i siedzibę wydawcy darmowego „Metra”. Obecnie jednym z nielicznych śladów po dziennikarskiej przeszłości ulicy jest mieszczący się przy niej XVIIwieczny kościół św. Brygidy, tradycyjnie uznawany za duchowy ośrodek brytyjskiego dziennikarstwa. Nawiązał do tego sam Murdoch, który wybrał go w lutym na miejsce swojego ślubu z byłą modelką Jerry Hall. « 09/08/2016 16:48:03


013

647-MAKIETA 1 01-23.indd 13

09/08/2016 16:48:05


014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

19 dzieci Żadnych kredytów. Wakacje za granicą.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

Najliczniejsza brytyjska rodzina celebruje narodziny dziewiętnastego dziecka i nie wyklucza, że będzie dwudzieste. Przed pojawieniem się nowego członka rodziny, mama i  tata czują obawę. Często boją się, jak to będzie, gdy między nimi stanie ktoś trzeci. Dla Noela i Sue Radfordów takie doświadczenie nie jest niczym szczególnym. 41-latka z Morecambe w Lancashire wydała już na świat 19 pociech. Para, której dzieci są w wieku od kilku tygodni do 27 lat, posiada największa rodzinę w Wielkiej Brytanii. Właśnie przyszła na świat Phoebe Willow. Państwo Redford mają dziewiętnaścioro dzieci i ciągle myślą nad kolejnym. Pani Radford powiedziała mediom, że ich córeczka jest zdrowa, a oni bardzo szczęśliwi. „Znajomi i rodzina przestrzegają nas, że nie powinniśmy mieć już więcej dzieci. Jednak nie mogę powiedzieć na sto procent, że to nasze ostatnie i nie będzie już 647-MAKIETA 1 01-23.indd 14

dwudziestego” - dodaje. Phoebe, która urodziła się po czterdziestominutowym porodzie i dołączyła do 27-letniego Chrisa, 22- letniej Chloe, 21-letniego Jacka, 19-letniego Daniela, 17-letniego Luka, 14-letniej Katie, 13-letniego Jamsa, 11-letniej Aimee, 10-letniego Josha, 9-letniego Maxa, 7-letniej Tillie, 6-letniego Oscara, 3-letniego Caspera i 3-letniej Hallow. Na własnej stronie internetowej Radfordowie napisali: „Z przyjemnością zawiadamiamy, że jest już z nami cudowna dziewczynka o imieniu Pheobe Willow. Urodziła się w niedzielę 24 lipca o godzinie 03:37. Jest zdrowa”. Na stronie przeczytać też można, że w 2014 roku stracili syna. „Strata dziecka zmienia całkowicie. Nie jestem już tą samą osobą, którą byłam przed śmiercią Alfie i nigdy już nie będę. Jednak uczę się być mamą dla mojego kolejnego Aniołka i nadal uśmiechać się do reszty moich dzieci”. Pani Radford zaszła w ciążę z pierwszym dzieckiem jako czternastolatka. Rodzina mieszka w tej chwili w dość

sporym wiktoriańskim domu wartym 240 tys. funtów. Kupili go 11 lat temu, nie mają żadnych kart kredytowych ani finansowych zobowiązań. Wyjeżdżają co roku na wakacje za granicę. Pan Radford wychodzi do pracy codziennie o 5.00 rano i wraca po około 15 godzinach. Ma własną piekarnię. Pomagają mu najstarsze dzieci. Pani Radford codziennie robi pranie. Dzieci chodzą czyste i najedzone. Rodzina tygodniowo wydaje 300 funtów na jedzenie. Na urodziny każdego potomka budżet 100 funtów. Na prezenty świąteczne 100-250. Para z  Lancashire powiedziała w zeszłym roku, że nie planuje więcej potomstwa, ale ostateczną decyzję pozostawia matce naturze. Po pracy w piekarni Noel wraca do domu ok. 20.00 wieczorem. Starsze pociechy pomagają odprowadzać młodsze do przedszkola lub żłobka, jedne ubierają drugie i przygotowują posiłki. Robią zakupy w lokalnym sklepie warzywnym i mięsnym. Do łóżka dzieci idą spać o godzinie18.00, najstarsze zasypiają około 21.00. Rodzice kładą się spać o 22.00. « 09/08/2016 16:48:06


015 przegląd prasy »Daily Mail

Matki zaatakowane przez... córki. W obronie smartfona Zachowania przypisywane dotąd uzależnionym od narkotyków teraz obserwuje się u posiadaczy telefonów. W najtrudniejszej sytuacji są rodzice narażeni na fizyczne (!) ataki ze strony pociech. To już nie prognozy, to fakty. Lisa McColl odczuwa dotkliwy ból nogi w okolicy kostki. Spory granatowy siniak to pamiątka po przemocy domowej. Nie, nie ze strony partnera, a 14-letniej córki, Chloe. Dzień wcześniej matka weszła do jej pokoju i prosiła, by ta wyłączyła telefon, położyła się spać, bo rano idzie do szkoły. Uzależniona od telefonu nastolatka nie reagowała na polecenia matki. Wywiązała się bójka. Lisa „broniąc” telefonu, kopnęła matkę w kostkę i zaczęła ciągnąć za włosy. 35-letnia pielęgniarka z Angus w Szkocji już wie, że dziecko ma poważny problem. Nie panuje nad sobą i zrobi wszystko, by nie zostać odłączonym od urządzenia. Bijąc matkę krzyczała: „Jest mój, nie zabierzesz mi go!”. Zszokowana zachowaniem córki, nie mogła pojąć, co stało się z jej miłą dziewczynką. Przypadek nie jest odosobniony. Takich rodzin jest wiele. Wstydliwe incydenty są ukrywane. Niestety ich liczba rośnie. Dr Richard Graham, psychiatra specjalizujący się w uzależnieniu od technologii w jednym z londyńskich szpitali, przyznaje, że problem nabiera na sile. Dla 12- czy 15-latki świat kręci się wokół telefonu i rozmów z koleżankami. Walka ze zjawiskiem uzależnienia od technologii jest tym trudniejsza, że co 8 dorosły ma ten sam problem, podają badania uniwersytetu w Derby. W przypadku osób niedojrzałych, nie ukształtowanych psychicznie i fizycznie, nadmierny kontakt z technologią ma fatalny wpływ na każdy aspekt życia. Wady postawy, problemy ze wzrokiem, skrzywienia karku, kręgosłupa, niedotlenienie organizmu spowodowane ciągłym przebywaniem w pomieszczeniu, to tylko niektóre skutki uboczne. Smartfony dały dzieciom dużą niezależność na którą nie są emocjonalnie przygotowane. Uważają, że nie potrzebują już dłużej dorosłych szanować ani słuchać. Matka Lisy próbowała wszystkiego. Zabierała do pracy router, zmieniała hasło na wi-fi. Jednak córka jest zawsze o krok do przodu. Matka do dziś nie wie, w jaki sposób weszła w posiadanie hasła do Internetu sąsiadów. (SM)

647-MAKIETA 1 01-23.indd 15

09/08/2016 16:48:07


016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Fot. PAP/EPA/Will Oliver

Atak nożownika bez związku z terroryzmem Jakub Krupa, PAP

»

Londyńska policja poinformowała w minionym tygodniu, że przebieg śledztwa w sprawie nocnego ataku nożownika wskazuje na problemy psychiczne zatrzymanego mężczyzny. Nie znaleziono dowodów na islamską radykalizację lub związek z grupami terrorystycznymi. W  nocy z  środy na czwartek w zeszłym tygodniu uzbrojony w nóż mężczyzna zaatakował sześć osób na Russell Square w centrum Londynu, śmiertelnie raniąc 60-letnią kobietę. Uzbrojony patrol policji pojawił się na miejscu po sześciu minutach od zgłoszenia. Funkcjonariusze obezwładnili napastnika paralizatorem, a następnie zatrzymali pod zarzutem morderstwa. Mark Rowley z Metropolitan Police podkreślił na konferencji prasowej, że służby „sądzą, że to był spontaniczny atak, a ofiary były przypadkowe”. Napastnik został zidentyfikowany jako 19-letni obywatel Norwegii pochodzenia somalijskiego. Rowley poinformował, że zamordowana kobieta była Amerykanką, a piątka rannych – obywatelami Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Australii i Izraela. Jak zapewnił, ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. – Dotąd nie znaleźliśmy żadnego dowodu na radykalizację, która sugerowałaby, że mężczyzna znajdujący się

647-MAKIETA 1 01-23.indd 16

Policjanci dokonują oględzin miejsca przy Russel Square, gdzie nożownik zaatakował sześć osób

w areszcie był motywowany chęcią dokonania aktu terroryzmu – podkreślił Rowley. Jak tłumaczył, wnioski te oparte są na przesłuchaniach napastnika, jego rodziny i świadków nocnego ataku, przeszukaniu jego mieszkania i wymianie informacji ze służbami specjalnymi. Komisarz pochwalił szybką reakcję służb mundurowych, wskazując, że do zatrzymania doszło „bez jednego wystrzału, zgodnie z brytyjską tradycją użycia minimalnej wymaganej siły”. – Chcę, aby wszyscy, którzy dzisiaj są w Londynie – mieszkańcy, biznesmeni, turyści – wiedzieli, że robimy wszystko,

co możemy, aby was ochronić – zapewnił Rowley, dodając, że zwiększona obecność uzbrojonych policjantów na ulicach brytyjskiej stolicy jest „środkiem ostrożności”. Ataki z użyciem noża nie są w Londynie rzadkością; według danych Metropolitan Police, w ubiegłym roku policja została wezwana do około 9 tys. takich incydentów. W ciągu minionych 12 miesięcy zginęło od noża 12 osób, a 291 odniosło poważne rany. Tylko w zeszłym tygodniu doszło do jeszcze jednego podobnego ataku – w Wandsworth na południu Londynu zabito nożem jedną osobę, a dwie raniono. Do incydentu na Russell Square doszło mniej niż 24 godziny po tym, jak szef londyńskiej policji Bernard HoganHowe i burmistrz miasta Sadiq Khan poinformowali, że ulice brytyjskiej stolicy będzie patrolowało 600 uzbrojonych policjantów w celu przeciwdziałania atakom terrorystycznym, podobnym do tych, przeprowadzonych w krajach kontynentalnej Europy. Hogan-Howe i Khan podkreślali, że ta decyzja ma charakter prewencyjny i nie wynika z uzyskania przez wywiad informacji o bezpośrednim, konkretnym zagrożeniu. Poziom zagrożenia terrorystycznego w Londynie pozostaje jednak na poziomie „poważnym” – czwartym w pięciostopniowej skali – co oznacza, że atak jest „bardzo możliwy”. «

09/08/2016 16:48:09


017

647-MAKIETA 1 01-23.indd 17

09/08/2016 16:48:10


018

WIADOMOŚCI Unia Europejska

Młodzi Polacy boją się imigrantów

»

79 proc. młodych Polaków uważa, że imigranci sprawiają, iż kraj, w którym zamieszkali, staje się mniej bezpieczny; ponad dwie trzecie twierdzi, że przyczyniają się do pogorszenia stanu gospodarki – to wyniki międzynarodowego sondażu opublikowanego we Włoszech. Ankietę na temat stosunku do imigrantów i uchodźców przeprowadził w  drugiej połowie lipca powiązany z Kościołem Instytut Toniolo z Mediolanu, we współpracy z ośrodkiem badań społecznych Ipsos, wśród młodych ludzi w wieku 18-32 lata z Włoch, Wielkiej Brytanii, Francji, Niemiec, Hiszpanii i Polski. O wynikach sondażu napisał dziennik „Corriere della Sera”. 83 proc. Włochów wyraziło przekonanie, że ważna jest tolerancja wobec odmienności innych. Podobnego zdania jest 79 proc. Polaków i 70 proc. Niemców. Prawie dwie trzecie włoskiej młodzieży uważa, że integracja europejska przyczyniła się do integracji różnych kultur. Tak samo twierdzi 61 proc. Polaków. 79,3 proc. młodych Polaków, czyli najwięcej spośród wszystkich ankie-

towanych grup narodowych, wyraziło opinię, że imigranci sprawiają, że kraj, gdzie się osiedlili, staje się mniej bezpieczny. Taką opinię podziela 52 proc. Francuzów, Niemców i Włochów oraz 47 proc. Hiszpanów i  Brytyjczyków. Mniej niż jedna trzecia polskiej młodzieży (27,2 proc.), przekonana jest o tym, że dzięki imigrantom kraj, do którego trafili, staje się lepszym miejscem. Imigranci sprawiają, że pogarsza się gospodarka w kraju, w którym mieszkają – takie jest zdanie 67,2 proc. młodych Polaków, ponad połowy Francuzów oraz około 47 proc. Hiszpanów, Brytyjczyków i Włochów. 70 proc. Hiszpanów stwierdziło, że imigranci poprawiają życie kulturalne w swym nowym kraju. Taką opinię podziela 43 proc. Polaków i niemal tyle samo włoskiej młodzieży. 44 proc. młodych mieszkańców Polski zgodziło się z tezą, że napływ migrantów powinien być regulowany przez UE, a nie przez poszczególne państwa członkowskie. Uważa tak również 70 proc. Włochów i około 58 proc. Niemców i Hiszpanów. «

Europejscy pracodawcy kuszą Polaków

»

Kilkukrotnie wyższe stawki za pracę, premie, dodatkowe wynagrodzenie za znajomość języka, zakwaterowanie czy zwrot kosztów dojazdu oferują Polakom pracodawcy w UE. Skutkuje to problemami z zatrzymaniem pracowników w Polsce. Sprawę opisała „Gazeta Polska Codziennie”. Z  zestawienia przygotowanego przez spółki z  Grupy Work Service, największej agencji zatrudnienia w  Polsce, wynika, że wykwalifikowany pracownik z  doświadczeniem 647-MAKIETA 1 01-23.indd 18

może liczyć w UE nawet na 2,5 tys. euro miesięcznego wynagrodzenia – czytamy w artykule. „Ostatnie miesiące przyniosły znaczącą poprawę sytuacji na polskim rynku pracy. Mimo rosnących płac pracodawcy mają jednak coraz większe problemy ze znalezieniem pracowników, bo nadal są one niskie” – pisze gazeta. „Sytuacja dotyczy też pracowników tymczasowych, szczególnie poszukiwanych w sezonie wakacyjnym. Nie dość, że brakuje chętnych osób do

podjęcia pracy, to jeszcze polscy pracodawcy muszą konkurować z zagranicznymi ofertami zatrudnienia, których w wakacje nie brakuje”. Zwłaszcza w  przetwórstwie, hotelarstwie i gastronomii, a także w branży budowlanej – wylicza „Gazeta Polska”. „Co więcej, w Europie (poza UE – przyp. red.) pojawiają się ciekawe kierunki wyjazdu, bo pracę można podejmować choćby w Islandii, która do tej pory kojarzona była głównie z kierunkiem wyjazdów turystycznych” – konkluduje dziennik. « 09/08/2016 16:48:12


019

647-MAKIETA 1 01-23.indd 19

09/08/2016 16:48:13


020

WIADOMOŚCI PRAWO

Błędy i pomyłki w testamentach Choć nie jest to bardzo częste, zdarza się, że testamenty, nawet te sporządzone przez profesjonalistów, zawierają błędy lub pomyłki.

»

Jeśli wyjdą one na jaw dopiero po śmierci testatora, mogą być dla przyszłych spadkobierców źródłem poważnych problemów. Czy można takie błędy i pomyłki sprostować? Po drugie, czego należałoby domagać się od prawnika czy innej osoby, która sporządzała testament, a także czy przysługuje w takiej sytuacji przeciwko takiej osobie roszczenie z tytułu błędu w sztuce?

SPROSTOWANIE

Jeżeli błąd w testamencie pociąga za sobą negatywne konsekwencje, można złożyć do sądu wniosek o sprostowanie testamentu. Wniosek musi być złożony w ciągu sześciu miesięcy od daty wydania Grant of Probate, czyli upoważnienia do zarządzania spadkiem. Wniosek należy złożyć na podstawie Ustawy o Organizacji Wymiaru Sprawiedliwości z 1982 r. [Administration of Justice Act 1982]. Testament może zostać sprostowany, jeśli sąd uzna, że błąd lub omyłka jest efektem błędu kancelaryjnego lub wynika z niezrozumienia polecenia testatora przez osobę, która sporządzała testament. Historycznie, większość błędów kancelaryjnych miała charakter omyłek pisarskich. Zmieniło się to jednak po orzeczeniu w sprawie Marley -v- Rawlins. W tej sprawie, testamenty męża i żony zawierały identyczne postanowienia. Niemniej jednak, na skutek błędu prawnika, ktróy je sporządzał, mąż złożył podpis pod testamentem żony, a żona pod testamentem męża. Co do zasady, testament żony podpisany przez męża nie jest testamentem podpisanym przez testatora. Nie mógłby więc, ściśle rzecz ujmując, stanowić testamentu posiadającego moc prawną. Nie mógłby zatem podlegać sprostowaniu. Sąd Najwyższy nie zgodził się jednak z tym poglądem i stwierdził, że błąd w podpisie mógłby zostać uznany za błąd kancelaryjny, a testamenty te mogą podlegać sprostowaniu. Sąd sformułował bardzo szeroką definicję błędu kancelaryjnego, która obejmuje teraz „prace biurowe o stosunkowo powtarzalnym charakterze, takie 647-MAKIETA 1 01-23.indd 20

jak sporządzenie, złożenie, wysłanie czy zorganizowanie złożenia podpisów pod dokumentem”. W sprawie Brooke -v- Purton prawnik zawarł w testamencie standardową klauzulę dotyczącą żony zmarłego, pomimo faktu, że testator nie był żonaty. Co do zasady, klauzula taka wywierałaby skutek w postaci całkowitego podważenia woli testatora. Choć sąd ostatecznie rozstrzygnął sprawę w oparciu o konstrukcję osiągnięcia sprawiedliwego rezultatu, to potwierdził, że sprostowanie mogło zostać dokonane również na podstawie Ustawy o Organizacji Wymiaru Sprawiedliwości z 1982 r. Rozszerzył zatem potencjalnie jeszcze bardziej zakres znaczeniowy pojęcia błędu kancelaryjnego.

BŁĄD W SZTUCE

Jeżeli istnieje możliwość dokonania sprostowania, jest to co do zasady opcja najlepsza z perspektywy spadkobierców odczuwających negatywne skutki błędu czy omyłki. Jeżeli testament może zostać sprostowany, spadkobiercy nie poniosą szkody, a co za tym idzie nie będą przysługiwały im dalsze roszczenia wobec osoby, która popełniła błąd działając w ramach swojej działalności zawodowej. Jeżeli jednak sprostowanie nie jest możliwe, mogą zaistnieć przesłanki do zgłoszenia wobec doradców czy osób sporządzających testament roszczenia z tytułu błędu w sztuce.

Strony mogą wymagać, by prawnik sporządził testament w rozsądnym terminie, a w przypadku gdy spadkobierca znajduje się na łożu śmierci, mogą oczekiwać również sporządzenia go bezzwłocznie. Prawik nie ma jednak obowiązku dopilnowania, by klient podpisał testament. O ile tylko prawnik przekaże jasną informację dotyczącą tego, jak skutecznie podpisać testament, nie musi upewniać się czy testator postąpił zgodnie z tymi instrukcjami, chyba że testator powierzył prawnikowi przechowanie testamentu. Prawnik lub doradca jest zobowiązany należycie doradzać testatorowi w kwestiach związanych z testamentem, także w zakresie skutków istnienia związku małżeńskiego. Nie jest jednak zobowiązany do sprawdzenia czy postąpiono zgodnie z jego poradą. Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące błędów w testamentach, możliwości ich sprostowania lub szans na skuteczne skierowanie roszczenia przeciwko doradcom, którzy przyczynili się do popełnienia błędu, proszę uprzejmie o skontaktowanie się ze mną lub z innym członkiem mojego zespołu. «

Jeśli masz zapytania, proszę, skontaktuj się Monika Byrska jest prawnikiem pracującym w kancelarii Anthony Gold, biegle operującym zarówno w języku angielskim jak i polskim. Z Panią Moniką można skontaktować się pod numerem telefonu 0207 940 4000 lub e-mailowo: monika.byrska@anthonygold.co.uk

09/08/2016 16:48:15


021

647-MAKIETA 1 01-23.indd 21

09/08/2016 16:48:17


022

WIADOMOŚCI prawo

Pasażer też ma prawo do odszkodowania! Statystycznie to pasażerowie są najmniej świadomi swoich praw i najczęściej rezygnują z przysługującego im odszkodowania, mimo faktu iż jako osoby niewinne bez względu na okoliczności zdarzenia mają zawsze prawo do starania się o odszkodowanie za urazy, których doznali w wyniku wypadku.

647-MAKIETA 1 01-23.indd 22

»

Wielu z nas coraz częściej decyduje się na samochód jako najwygodniejszy i najtańszy środek transportu. Podróżujemy wszędzie: do pracy, do sklepu, na wakacje. Podróż samochodem poza wieloma korzyściami niesie za sobą również wiele zagrożeń. W ostatnich latach odnotowano znaczny wzrost liczby wypadków drogowych, w których poszkodowani zostali kierowcy, piesi, motocykliści czy pasażerowie. Większość z nich ma oczywiście świadomość możliwości ubiegania się o odszkodowanie powypadkowe, co niejednokrotnie czynią. Uwagę przykuwa bez wątpienia ostatnia grupa. Niezwykle często słyszymy od znajomych, że ucierpieli w wyniku wypadku. Jedni jechali z rodziną, a ich samochód został uderzony przez inne auto. Inni wybrali się na zakupy do sklepu i na parkingu ich pojazd zderzył się z motorem. Jeszcze inni jechali do pracy z kolegami, a samochód z powodu zbyt dużej prędkości uderzył w drzewo. W każdej sytuacji każdy z pasażerów ma prawo starać się o odszkodowanie za obrażenia

Masz więcej pytań?

Zadzwoń do DNS Claims na numer 0208 741 7762, a udzielimy Ci wszystkich informacji.

powypadkowe. Bez względu na to, kto jest winny wypadkowi – czy jest to kierowca innego pojazdu, z którym się zderzyliśmy, czy jest to osoba prowadząca samochód, w którym siedzieliśmy. Jeżeli więc jako pasażerowie doznaliśmy obrażeń w wyniku wypadku, pamiętajmy, że przysługuje nam odszkodowanie zdrowotne, a kierowca pojazdu, nawet jeśli spowodował wypadek, wbrew temu, co niejednokrotnie usłyszymy, nie będzie wypłacał należnego nam odszkodowania ze swojej kieszeni, gdyż zrobi to jego firma ubezpieczeniowa. « 09/08/2016 16:48:21


023

647-MAKIETA 1 01-23.indd 23

09/08/2016 16:48:24


024

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Czego można nauczyć się od najszczęśliwszych ludzi świata?

647-MAKIETA 2 24-43.indd 24

09/08/2016 16:49:37


025

Zgodnie z definicją Instytutu Gallupa kraje „kwitnące” to te, w których obywatele myślą pozytywnie o swoim życiu i deklarują wysoki poziom szczęścia, zadowolenia, zainteresowań oraz szacunku. W tych krajach jest także mniej problemów ze zdrowiem, dni chorobowego na głowę, stresu, smutku oraz złości. Są to – mówiąc krótko – najszczęśliwsze kraje świata. Czego możemy się od nich nauczyć?

Tomasz Borejza

»

To pytanie, które postawił sobie Dan Buettner. Jest on amerykańskim podróżnikiem, pisarzem i autorem, będącym członkiem towarzystwa National Geographic i piszącym dla „New York Timesa”. Karierę zrobił dzięki jednemu oryginalnemu pomysłowi oraz jego świetnej realizacji. Buettner kilka lat temu zwrócił uwagę, że są na świecie miejsca, w których ludzie żyją wyjątkowo długo. Nazwał je „niebieskimi strefami” i postanowił odszukać tajemnicę długowieczności ich mieszkańców. W Europie są dwie takie strefy. Jedną jest Nuoro na włoskiej Sardynii, a drugim grecka wyspa Ikaria na Morzu Egejskim. Odkrycia Buettnera da się sprowadzić do recepty na długowieczność, o której z chęcią opowiada nestor polskich historyków – prof. Aleksander Krawczuk. Ten lubi powtarzać, że swoich 94 lat dożył w niezłym zdrowiu dzięki częstemu oddawaniu się trzem antycznym przyjemnościom: łoża, stołu i dysputy. A także miłości do czytania książek. To, co opisał Buettner, zwłaszcza w odniesieniu do greckiej Ikarii, jest bliźniaczo podobne do powyższej recepty. Ludzie żyją tam bardzo długo, bo dieta jest w tym rejonie doskonała, śródziemnomorska. Produkty, które wykorzystuje się do przyrządzania potraw są wysokiej jakości, bo „swoje”, a środowisko jest 647-MAKIETA 2 24-43.indd 25

wyjątkowo czyste. Wino pije się regularnie, ale z umiarem oraz w towarzystwie sąsiadów i przyjaciół. 80 proc. Ikaryjczyków w wieku od 65 do 100 lat wciąż regularnie uprawia seks i korzysta ze słońca, które świeci tam 300 dni w roku. A także, i to jest ważne, na wyspie żyje się w zgodzie z własnym cyklem dobowym, ludzie śpią tyle ile potrzebują i nie lubią się spieszyć. Z wizyt w tych miejscach Buettner wyciągnął wnioski, które opisał w bestsellerze „Niebieskie strefy. 9 lekcji długowieczności od ludzi żyjących najdłużej”. Postanowił powtórzyć wyprawę. Tylko tym razem wybrał nie te tereny, gdzie żyje się długo, ale te, gdzie żyje się szczęśliwie. Ruszył w podróż, z której przywiózł trafiające w sedno wnioski.

Żyj i daj żyć innym

Zaczął od Europy i kraju, który we wszystkich światowych rankingach dobrostanu znajduje się wśród liderów – Danii. Kraju, w którym na pierwszy rzut oka szczęście da się powiązać z zamożnością oraz rozbudowanym państwem opiekuńczym. Dania jest w końcu nie tylko, licząc per capita, jednym z najbogatszych krajów świata, ale też wydaje najwięcej na usługi publiczne oraz opiekę zdrowotną. Są jednak kraje równie bogate, a nie tak szczęśliwe. Co jest duńską tajemnicą? »

Książki Dana Buettnera, o tym jak żyć długo i szczęśliwie

09/08/2016 16:49:38


026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Grecka wyspa Ikaria. Tutaj ludzie żyją bardzo długo

Odpowiedź, którą podsuwa Buettner, to kultura. Największą dumą Duńczyków jest to, że zbudowali kraj, w którym – jak głosi popularne w tym kraju powiedzenie – „niewielu ma zbyt dużo, a jeszcze mniej jest takich, którzy mają za mało”. Ta duma jest ważniejsza niż pieniądze, bo pokazuje, że dla Duńczyków wartością najważniejszą jest równość. Nie od dziś wiadomo, że w takich społeczeństwach ludzie są szczęśliwsi. Jednocześnie ma to swoje odbicie nie tylko w tym, jak dzieli się pieniądze, ale także w skłonności do współpracy i braku społecznych barier (– Lekarz może wiedzieć więcej niż chłop, ale lekarz z chłopem wiedzą więcej niż sam lekarz – mawiał Nikolai Grundtvig, twórca duńskiego odrodzenia narodowego) oraz kosmicznie wysokim poziomie społecznego zaufania. Ma to i taki przejaw, że ogranicza aspiracje materialne – obnoszenie się z pieniędzmi i zadzieranie nosa, jest tam bowiem wyjątkowo źle widziane, a akceptacja dla różnorodnych ludzkich ścieżek (a także generalnie – ludzkiej różnorodności) bardzo wysoka. O tym jak bardzo, przekonuje anegdotka, którą z Danii przywiózł Buettner. 647-MAKIETA 2 24-43.indd 26

Otóż trafił on na niewielkie przyjęcie urządzane przez tamtejszą rodzinę królewską. Jednym z jego uczestników był 19-letni wówczas książę Joseph de Bourbon-Parme. Inaczej niż u większość „królewskiej” młodzieży w Europie, nie wysłano go na prestiżowy uniwersytet lub do szkoły biznesu. Zamiast tego został stolarskim czeladnikiem. – Dlaczego nie zmusiłeś go, żeby robił coś bardziej królewskiego? – zdziwiony Buettner pytał ojca chłopaka, księcia Filipa de Bourbon-Parme, w prostej linii potomka Ludwika XIV. – A w jakim celu? Chcę, by był szczęśliwy, cokolwiek robi – usłyszał w odpowiedzi. To postawa, która cechuje większość Duńczyków. – Żyj i daj żyć innym – zdaje się być mottem tego kraju. Dzięki temu można zapomnieć o pytaniu „co ludzie powiedzą” i być sobą. Dla wielu, którzy gdzie indziej daliby się wpędzić w kierat gonienia za społecznymi oczekiwaniami, to prawdziwe wyzwolenie. Zamiast innymi, zajmują się swoim życiem i potrzebami. A państwo, które dużo bierze (poziom podatków należy tu do najwyższych na świecie), ale równie wiele daje, zapewnia im taką możliwość. Lekcja z Danii jest więc taka, że dobrze 09/08/2016 16:49:42


027

W Meksyku rozwinięte sieci społeczne oraz zabawa to powód by być szczęśliwym

żyje się tam, gdzie dobrze jest wszystkim, a nie tylko niektórym. Oraz taka, że pieniądze dają szczęście, gdy są narzędziem, a nie celem. I może jeszcze taka, że często lepiej stresu nie tworzyć, niż później go leczyć i by nie tworzyć oczekiwań, żeby później za nimi nie biegać.

Religia i przyjaciele

Nie trzeba być jednak tak bogatym jak Duńczycy, by być szczęśliwym. Ani mieć tak dobrze urządzonego kraju. Najlepszy przykład to Meksykanie, którzy już na pierwszy rzut oka nie mają zbyt wielu powodów do uśmiechu. Może poza słońcem. Zarabiają marnie. W miastach tego kraju szaleje przestępczość oraz korupcja. W rankingu Human Development Index, która łączy kilka istotnych wskaźników rozwoju społecznego, Meksyk w 2014 roku wylądował na 71. pozycji. To między Kazachstanem a Seszelami. A mimo to wielu jego mieszkańców deklaruje, że są szczęśliwi. Dlaczego? Odpowiedź najprostsza to pogoda i słońce. Jednak to zdecydowanie za mało, bo na Haiti słońce świeci równie mocno, a ludzie są tam niezadowoleni 647-MAKIETA 2 24-43.indd 27

z życia. Buettner, szukając odpowiedzi na to pytanie, zawędrował na północ kraju, gdzie poziom „szczęścia” był najwyższy. Jednym z powodów jest to, że żyje się tam stosunkowo lepiej i łatwiej niż na południu, bo pensje są wyższe, a bezrobocie oraz poziom przestępczości niższe. Jednak to tylko jeden z powodów. – Jak to się dzieje, że jesteście szczęśliwi? – Buettner zapytał jedną z  kobiet zamiatających ulice. – Tu wszyscy się znają – usłyszał w odpowiedzi. A tajemnice meksykańskiego szczęścia odnalazł dwie. Jedną są niezwykle rozwinięte sieci społeczne, bogate życie społeczne oraz... zabawa. – Pijemy i  bawimy się całymi nocami. A kiedy kończymy, wszyscy padamy sobie w ramiona i mówimy, że się kochamy. Oczywiście nikt następnego dnia nie dociera do biura. Amerykański system (pracy – tb) »

Mieszkańcy Danii to najszczęśliwsi ludzie na świecie

09/08/2016 16:49:46


028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Najszczęśliwsze kraje świata według raportu ONZ World Happines Index (2016) 1. Dania 2. Szwajcaria 3. Islandia 4. Norwegia 5. Finlandia 6. Kanada 7. Holandia 8. Nowa Zelandia 9. Australia 10. Szwecja ... 23. Wielka Brytania ... 57. Polska

647-MAKIETA 2 24-43.indd 28

jest doskonały dla produktywności, ale fatalny dla duszy. Meksykański jest doskonały dla duszy, ale fatalny dla produktywności – tłumaczył politolog Miguel Basañez. Drugą tajemnicą jest religia. Z jednej strony jest tak, że ludzie wierzący są częściej szczęśliwi niż niewierzący, bo łatwiej im wskazać w życiu cel oraz nadać mu sens, o co nie zawsze jest łatwo. Z drugiej strony jednak chodziło nie tyle o wiarę, co bardziej o religijność. A to dlatego – można się domyślać – że ta wiąże się z regularnymi spotkaniami z ludźmi i przynależnością do wspólnoty. Wracamy więc do lekcji z poprzedniego akapitu, której udziela Meksyk. By być szczęśliwym, trzeba lubić ludzi i z nimi żyć. A także wziąć do serca jeszcze jedną lekcję ze świata maniany, która dziwnym trafem przypomina stare chińskie powiedzienie. To mówi, że człowiek może osiągnąć szczęście na dwa sposoby. Albo dużo mieć. Albo niewiele potrzebować. – Jesteśmy bogaci nie dlatego, że wiele mamy. Jesteśmy bogaci dlatego, że prawie nic nie potrzebujemy – mówią w biednym, ale szczęśliwym kraju.

Siła tradycji i dobrobytu Przy czym bogatym być nie trzeba, ale... można. Przekonuje o tym przypadek Singapuru. Niewielkiej wyspy leżącej nieopodal Malezji, na której kilkadziesiąt lat temu rozpoczął się trwający do teraz cud gospodarczy. Dziś 8,5 proc. mieszkańców Singapuru to milionerzy. I to licząc miliony w dolarach amerykańskich, a gospodarka wciąż zasługuje na miano światowego tygrysa. Pracuje się tam długo. Życie prywatne jest u wielu na drugim planie. A mimo to Singapur jest najszczęśliwszym miejscem na mapie Azji (choć – warto to podkreślić – pod tym względem daleko mu do Danii). Dlaczego? Bo pozwala spełniać najbardziej nawet wybujałe ambicje i daje poczucie, że ciężka praca popłaca. Zapewnia także bezpieczeństwo. Nie tylko na ulicach, gdzie obowiązuje bardzo restrykcyjne i traktowane z wielką powagą prawo karne, ale też w sensie bytowym – dbając o to, by wszyscy mieli co włożyć do garnka. Singapur robi to z pomocą tzw. workfare, które polega

Ponad 8 proc. mieszkańców Singapuru to milionerzy

09/08/2016 16:49:50


029 na tym, że zamiast dawać zasiłki, tworzy się dotowane miejsca pracy. I to jest sprawa pierwsza. Po drugie to to, że zapewnia możliwość życia w zgodzie z wartościami, które się wyznaje oraz tradycją, która jest taka, że poprawia zadowolenie z życia. Wśród kilku grup etnicznych, które zamieszkują wyspę – są to przede wszystkim Chińczycy, Malajowie oraz Hindusi – pod względem szczęścia na czoło wybija się jedna, która z pozoru ma najmniej powodów, by je odczuwać. Wielkie kariery robią tam przede wszystkim Chińczycy. Malajowie radzą sobie gorzej i na ogół zajmują stanowiska niższego szczebla. Są więc ubożsi. Są też w większości muzułmanami, więc ich partnerki często zostają pełnoetatowymi gospodyniami domowymi. I mimo to najszczęśliwszą kategorią na wyspie są właśnie malajskie kobiety. Jeżeli wierzyć Buettnerowi, to źródłem zadowolenia jest osadzenie w tradycji i poczucie tego, że można, ale nie trzeba, bo jest to też kraj wielonarodowy i tolerancyjny, żyć w zgodzie z własnymi wartościami. Oraz charakter malajskiej tradycji, którą najlepiej opisuje „duch kampungu”. Wyniesiona z rybackich wiosek skłonność do współpracy oraz życia w wielkich wspólnotach, którą dziś odnajduje się w sąsiedzkiej pomocy, silnych więziach społecznych oraz podczas wesel. Przeciętne malajskie wesele ściąga... 2000 gości. Lekcją z Singapuru jest to, że szczęście może dać kariera i pieniądze. Ale może je dać także wspólnota. Zależy co kto lubi i czego ktoś potrzebuje, by być szczęśliwym. Nawiasem mówiąc, jeżeli jest to to pierwsze, to Singapur jest otwarty na wykwalifikowanych imigrantów z Europy.

Dobre miasto to zielone miasto

Inna lekcja płynie za to z najszczęśliwszego miasta Stanów Zjednoczonych. Tym jest znajdujące się w Kalifornii San Luis Obispo. Miejsce, jak na Stany, wyjątkowe, bo swoją filozofią przypominające raczej miasta zachodniej Europy – takie jak np. Amsterdam. I takie, z którego płynie jedna, ale bardzo istotna lekcja. To, jak bardzo jesteśmy szczęśliwi, w wielkim stopniu zależy od dwóch rzeczy. Pierwsza to to, jak długo i jak uciążliwie podróżujemy do pracy. Druga: miejsce, 647-MAKIETA 2 24-43.indd 29

San Luis Obispo w Kalifornii

w którym mieszkamy. Obie są wzajemnie powiązane, bo dobrze urządzone miasta, mają dobrą komunikację. Kiedy patrzy się na zestawienie działań, które ludzie podejmują w ciągu dnia i których nie lubią najbardziej, to niezmiennie na czoło wysuwają się dwa: podróż do pracy i podróż z pracy. W San Luis Obispo wszędzie jest blisko i (prawie) wszędzie da się dojechać rowerem, który przy odpowiedniej infrastrukturze jest najmniej stresującym środkiem transportu. Czyli jest tam tak, jak w duńskiej Kopenhadze, od której zaczęliśmy tę wycieczkę. Do tego – wpływ zieleni na samopoczucie potwierdzają liczne badania naukowe – władze dbają o parki i o to, by było wiele zadbanych oraz przyjemnych miejsc spotkań dla jego mieszkańców. Lekcja z San Luis Obispo jest więc taka, że łatwiej być szczęśliwym, kiedy do pracy jedzie się krótko, blisko domu

ma park, do którego można wyskoczyć na spacer, jest gdzie wypić piwo ze znajomymi, a miasto jest zbudowane tak, by skłaniać do chodzenia i jeżdżenia na rowerze. I jest tak nawet, kiedy w takim mieście zarabia się mniej niż w takim bez parku, a za to z długimi korkami. 

To tylko część z lekcji, które przygotował dla nas Dan Buettner. Więcej da się znaleźć w godnej polecenia książce pt. „Thrive. Finding Happiness the Blue Zones Way”. A ja dopowiem jeszcze tylko o jednej rzeczy, którą tam znajdziecie. Dla większości ludzi doskonałą metodą na to, by poczuć się szczęśliwym, jest niewielkie przesunięcie perspektywy. Zamiast patrzeć na to, czego się nie ma, lepiej jest patrzeć się na to (i doceniać), co się w życiu ma. Niby proste, ale jednak niełatwe. « 09/08/2016 16:49:52


030

komentarz tygodnia obyczaje

Generacja no sex Milenialsi, rzadziej niż wcześniejsze pokolenia, uprawiają seks, a stosunki nie sprawiają im przyjemności. Eksperci są zaniepokojeni seksualnym dobrostanem młodych. Czy Zachód potrzebuje nowej rewolucji seksualnej? Radosław Zapałowski

»

Badania przeprowadzone przez uniwersytet na Florydzie pokazują, że osoby w wieku 20 - 24 lat, rzadziej uprawiają stosunki seksualne niż ich rówieśnicy z przeszłości. W latach 60. zaledwie 6 proc. osób w tym przedziale wiekowym było seksualnie nieaktywnych. Teraz 15 proc. młodych dorosłych nie ma kontaktów seksualnych. I dotyczy to głównie chłopców. Młode kobiety urodzone w latach 90. też rzadziej uprawiają seks niż poprzednie pokolenia, ale różnica nie jest aż tak duża; 2.3 proc. w latach 60. Teraz niewiele ponad 5 proc. Badanie przeprowadzone zostało na 27 tys. osób. Odsetek seksualnie nieaktywnych wahał się w zależności od grupy społecznej. Rzadziej uprawiają seks biali, którzy nie studiują oraz ci, którzy regularnie uczestniczą w obrzędach religijnych. 647-MAKIETA 2 24-43.indd 30

Autorzy badania opublikowanego w Archives of Sexual Behaviour komentują, że „wbrew powszechnemu przeświadczeniu i pomimo możliwości łatwego nawiązywania kontaktów dzięki serwisom takim jak Tinder, młodzi rzadziej niż poprzednie pokolenia angażują się w związki”. Również takie na jedną noc. „To zmiana pokoleniowa. Amerykanie są bardziej tolerancyjni wobec seksu przedmałżeńskiego, ale jednocześnie więcej osób urodzonych w latach 90. nie decyduje się na aktywność seksualną przed ślubem”. W Wielkiej Brytanii trend jest podobny. Według, wciąż jeszcze opracowywanych i analizowanych, badań uniwersytetu w Londynie, 20 proc. młodych w wieku 16 - 24 lat jest seksualnie nieaktywna. Co również burzy stereotyp, że młodzi mają wielu seksualnych partnerów i zaczynają współżyć coraz wcześniej. Co ważniejsze jednak, niezadowolenie z aktów seksualnych deklaruje aż

44 proc. młodych kobiet i 33 proc. mężczyzn. Młodzi nie uprawiają seksu, a jeśli już decydują się na seksualną aktywność, to są rozczarowani. A to jest już społecznym problemem. Udane życie seksualne jest bowiem fundamentalne dla dobrostanu, psychiki i zdrowia człowieka.

Pokemony zamiast seksu

Kiedy publikacja uniwersytetu na Florydzie obiegła świat, reakcja była przewidywalna. Żarty. Wiadomo – milenialsi wolą pokemony i iPhony niż zabawy z płcią przeciwną lub tą samą. Egoistyczni, zapatrzeni w siebie społeczni autystycy nie wiedzą jak nawiązywać normalne międzyludzkie relacje w realu. Potrafią ze sobą rozmawiać jedynie poprzez aplikacje na smartfonach i media społecznościowe. Starsi zdecydowali o Brexicie, młodzi decydują się na sexit. Sam na swoim pro09/08/2016 16:49:56


031 filu w mediach społecznościowych żartobliwie napisałem, że „milenialsi są od nas po prostu mądrzejsi i wiedzą, że seks jest przereklamowany. To czynność męcząca, niebezpieczna i rozczarowująca. Młodzieńcza moc w rozporku spotyka się zazwyczaj z czarną dziurą niespełnienia”. Wbrew pozorom nie ma się jednak z czego śmiać. Seksualna abstynencja, a zwłaszcza brak satysfakcji z seksu sporego odsetka młodego pokolenia pokazuje nie tylko dużą kulturową zmianę, ale również niepokój czy nawet lęk przed współżyciem z partnerem lub partnerką. Według statystyk National Survey of Sexual Attitudes and Lifestyle, 21 proc. młodych kobiet nigdy nie doświadczyło orgazmu; 10 proc. nie odczuwa żadnej przyjemności z seksu; 9 proc. doświadcza bólu podczas zbliżeń, a 8 proc. się stresuje. Dla młodych mężczyzn największym problem jest zbyt szybka ejakulacja (13 proc. badanych przyznaje się do tej dysfunkcji) oraz problemy z erekcją (7.8 proc.) Według danych London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM), University College London oraz NatCen Social Research 22 proc. kobiet i 10 proc. mężczyzn „nie interesuje się seksem w ogóle”. Dr Kirstin Mitchell, główna autorka publikacji jest zaniepokojona. „Nasze badania pokazują, że problemów seksualnych doświadczają nie tylko osoby starsze. W rzeczywistości są one również dość powszechne w okresie wczesnej dorosłości”. I dodała, że „jeśli chcemy poprawić seksualne samopoczucie społeczeństwa, musimy dotrzeć do ludzi już na początkowym etapie ich życia płciowego, w przeciwnym razie brak wiedzy, lęk i wstyd mogą rozwijać się przez całe życie i implikować trudności seksualne, które poważnie szkodzą relacjom i związkom”. Psychologowie już od dłuższego czasu krytycznie opisują młode pokolenie. Według wielu to epidemia. 30- czy nawet 40-latkowie nie chcą dorosnąć. Metrykalnie dorośli, psychicznie i emocjonalnie dziecięcy, przedłużają swoją młodość fryzurą, casualowymi ciuchami, sposobem spędzania wolnego czasu, stylem życia. Nie zakładają rodziny i nie wyprowadzają się z domu. Ukuto nawet termin „kidult” – „dzieciorosły” czy „półdorosły”. Jedynacy-pasożyty, jak ich określają japońscy socjolodzy, nie potrafią angażować się emocjonalnie w długotrwałe związki i nie zamierzają zakładać własnych rodzin, a tym bardziej posiadać dzieci. Sami są wiecznymi dziećmi, schowanymi przed 647-MAKIETA 2 24-43.indd 31

dorosłością za stertą gadżetów. W Japonii ten trend trwa już od dłuższego czasu. „Otaku” oznacza coraz liczniejszą generację 20-, 40-letnich Japończyków, często dobrze zarabiających, uzależnionych od produktów japońskiej popkultury (komiksów anime, manga, gier komputerowych), którzy podporządkowali swojej pasji całe życie: obsesyjnie kolekcjonują wszystko, co dotyczy ich ulubionych bohaterów gier i komiksów. I nie chcą dorosnąć. Na Zachodzie dominująca kultura geeków kreuje wzorce zachowań i trendy. I niewiele się różni od swoich japońskich rówieśników. Jednak czy „dzierosłość” tłumaczy seksualną abstynencję? Autorzy badań, chociaż nie zdecydowali się umieścić tego w podsumowaniu swoich prac, sądzą, że tak. Młodzi mają dziś do wyboru całą paletę rozrywek. Gry wideo, łatwy dostęp do filmów i seriali poprzez serwisy takie jak

płciową dzięki edukacji seksualnej stała się powszechna, to jednak w jakimś sensie drastycznie zmniejsza radość z nieskrępowanego, przypadkowego seksu. Coraz większe upodmiotowienie kobiet oraz feminizacja – słuszne, potrzebne i dobre trendy jednocześnie w jakimś sensie ograniczają spontaniczność i naturalność nawiązywanych znajomości. Współczesnym mężczyznom trudno znaleźć balans między kulturalnym flirtem, a prostackim seksizmem. Wreszcie nie bez znaczenia jest powszechne w młodym pokoleniu unikanie działań ryzykownych. Spożycie narkotyków, alkoholu i palenie tytoniu w tej grupie wiekowej cyklicznie spada. Seks, zwłaszcza spontaniczny i przypadkowy również podpada pod tę kategorię. Milenialsi, chociaż oskarżeni o dziecinność, są niezwykle samoświadomi i mają pełną kontrolę nad swoim życiem. Spontaniczność i szaleństwa są im obce. I chociaż z wierzchu wyglądają na Piotru-

Netflix oraz generalnie Internet, oferują masę alternatywnych sposobów na spędzanie wolnego czasu. Poznawanie nowych osób i ewentualne romanse muszą „konkurować” z kinowymi hitami o superbohaterach i wysokobudżetowymi produkcjami przemysłu gier. I często przegrywają. Zwłaszcza, że łatwy dostęp do darmowych treści pornograficznych w sieci redukuje seksualne napięcie. Ostatnie badania, przeprowadzone przez brytyjskich naukowców, dowodzą, że mężczyźni pełną dojrzałość emocjonalną osiągają w wieku 43 lat, 11 lat później niż przeciętna kobieta (32 lata). To też może mieć znaczenie. Podobnie jak fakt, że 10 milionów Brytyjek odczuwa stany depresyjne z powodu swojego wyglądu. Obsesja na tym punkcie przechodzi także na mężczyzn. Milenialsów seks przeraża. Bo choć wiedza o chorobach przenoszonych drogą

siów Panów, to jednak przeżywają stresy związane z presją edukacyjną i bezwzględnym rynkiem pracy. W jakimś sensie nie mogą się wyluzować jak poprzednie pokolenia, które choć w dorosłość wchodziły wcześniej, to jednak była ona dla nich mniej niepewna. Milenialsi wiedzą zaś, że są pierwszym pokoleniem, które będzie miało gorzej niż rodzice. Żart, który pojawił się zaraz po ogłoszeniu badań uniwersytetu na Florydzie, że powojenna generacja ukradła następnym dobrobyt, dobre posady, emerytury, bezpieczeństwo socjalne, nieruchomości, a teraz również seks, jest niezwykle prawdziwy. Nowa rewolucja seksualna, której potrzebują młodzi, wymaga również rewolucji w polityce gospodarczej. Kiepskie samopoczucie, niepewność i prekaryzacja, uniemożliwiają bowiem udane życie seksualne. «

Czas rewolucji

21 proc. młodych kobiet nigdy nie doświadczyło orgazmu; 10 proc. nie odczuwa żadnej przyjemności z seksu; 9 proc. doświadcza bólu podczas zbliżeń, a 8 proc. się stresuje

09/08/2016 16:49:56


Fot. Joe Raedle / Getty Images

032

FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

Costa niezgody

Anna Maria Anders-Costa po raz kolejny pokazała, że na polityce to ona może się i zna, ale o sytuacji międzynarodowej to ma pojęcie średnie.

»

Anders-Costa zrobiła szybką karierę polityczną nad Wisłą. Od czasu Stanisława Tymińskiego upłynęło sporo lat i Polacy chyba zapomnieli, co może reprezentować gotowy produkt amerykański. Tak, jak Tymiński okazał się wydmuszką polityczną, tak i młodej Anders niewiele do niej brakuje. Cały czas jestem zdania, że tak, jak rodzina ma średni wpływ na to, czy ktoś jest „resortowym dzieckiem” tak i średni wpływ ma to, że młoda Anders jest córką „tego” Andersa. PiS jednak idzie konsekwentnie i życiorysy przodków wykorzystuje albo do próby „skompromitowania” niewygodnych dla partii ludzi, albo do ich nobilitacji. Oczywiście, jeśli interes partii ma na tej nobilitacji dobrze wyjść. Z punktu widzenia polityki to jak najbardziej zrozumiałe. Wracając jednak do pani-córki, to myślę, że PiS mogła sobie znaleźć kogoś lepszego do reprezentacji Polaków, żyjących poza granicami kraju. Myślę, że taki minister Szczerski częściej był w Lon647-MAKIETA 2 24-43.indd 32

dynie wśród Polaków i lepiej zna ich „problemy” niż pani-córka. Nie przypominam sobie, żeby ta interesowała się matką jakoś szczególnie. Irena Anders (druga żona generała Władysława Andersa i matka Anny Marii AndersCosty) musiała sama utrzymywać się w Londynie i podnajmowała całe piętro domu, w którym kiedyś mieszkała z mężem i córką. Córka raczej nie wspierała matki. Matka z córką raczej konkurowały o względy generała, niż działały razem jako rodzina. I tak praktycznie zostało do końca dni pani Ireny. Obowiązywała szorstka przyjaźń. Teraz trudno oczywiście weryfikować miłość pani-córki do swoich rodziców, jednak nietrudno dostrzec, że matka jednak jest jakby w tyle, za generałem. Chociaż jedno i drugie było i jest bardzo znane, i zapisało się w polskiej historii. Teraz nagle Anna Anders w jednym z wywiadów stwierdziła, że Donald Trump będzie dobrym prezydentem, jeśli będzie słuchał dobrych ludzi. Czyli

będzie dobrym prezydentem, jeśli nie będzie sobą. A że jest, jaki jest, to chyba odpowiedź nasuwa się sama. Pal sześć czy będzie dobry, ale stwierdzenie, że z Putinem należy prowadzić dialog, a nie go atakować, to już jest jakieś kuriozum. Może pani Anders ma problemy z czytaniem, pomimo znajomości tylu języków? Dialog już był i historia pokazała, że to nic nie dało. Putin uspokoił się nieco dopiero po twardych krokach administracji amerykańskiej i europejskiej. Umówmy się, że te kroki i tak były czasem śmieszne, ale jednak jakiś tam skutek odniosły. Teraz, kiedy Putin wspiera (często finansowo) ruchy nacjonalistyczne w Europie – patrz francuski Front Narodowy Marie Le Pen. W takiej sytuacji, kiedy Putin dość wrogo odpowiada na politykę międzynarodową w stosunku do Rosji, Anna Anders proponuje dialog. Ja proponuję, żeby jednak zajęła się swoją pracą w senacie i odrobiła lekcje. « 09/08/2016 16:49:58


033

647-MAKIETA 2 24-43.indd 33

09/08/2016 16:49:59


034

OPINIE WIKTOR MOSZCZYŃSKI

Czy Unia Europejska przetrwa do roku 2020?

»

Brytyjczycy martwią się o postępy negocjacji z Unią do czasu następnych wyborów w roku 2020. Ale zapominają o tym, że nie wiemy nawet, czy Unia Europejska będzie w roku 2020 istniała. Oczywiście jako struktura organizacyjna Unia będzie na pewno istniała. Administracyjny jej rozkład nie mógłby postąpić tak szybko. Ale Unia nie będzie w stanie zachować się jako konsekwentny czynnik zdolny do podjęcia decyzji o własnym losie. Brexit powoduje, że istniejące podziały unijne między interesami Unii a elektoratem poszczególnych państw są już nie do opanowania. (…) Na razie pewne decyzje zostały podjęte przez Unię w związku z nadchodzącymi negocjacami, które sugerują jeszcze jakąś spójność w działaniu, choćby wyznaczenie na negocjatora belgijskiego dyplomaty Didiera Seeuwsa (…). W tej chwili każdy z 27 pozostałych krajów członkowskich zaczyna lobbowanie pana Seeuwsa, aby zapewnić obronę interesu swojego państwa w rozmowach. Oczywiście co kraj, to inny priorytet. (…) Aby zapobiec manipulacji w sprawie potencjalnych tzw. pra-rozmów brytyjskounijnych, Komisja Europejska zapowiedziała, że negocjacje mogą się rozpocząć oficjalnie dopiero w momencie, kiedy rząd brytyjski powoła się na Artykuł 50., a, jak wiemy, pani May tę decyzję odłożyła do zimy. Wobec tego rząd brytyjski rozpoczął z własnej inicjatywy rozmowy z indywidualnymi państwami oddzielnie. Niemcy, Francja, Polska, Słowacja, to tylko początek takich rozmów, w których Brytyjczycy starają wynegocjować z góry to, co najbardziej będzie odpowiadało interesom poszczególnych krajów, a nie Unii jako całości. Rolą Komisji będzie utrudnienie tych negocjacji dla Wielkiej Brytanii i nie dopuszczenie tego kraju do pełnoprawnego dostępu do rynku bez przyjęcia zasad pełnego, wolnego poruszania się pracowników. Wielką Brytanię trzeba po prostu ukarać za to, że chciała ten złoty raj wspólnego rynku opuścić. I niby każdy kraj unijny z tym się zgadza, ale… Ale dla większości państw europejskich dostęp do rynku brytyjskiego i do współpracy w innych dziedzinach, np. bez647-MAKIETA 2 24-43.indd 34

pieczeństwa, jest jeszcze większym priorytetem. A więc nie wiadomo, czy szyki nie będą się załamywać. Kiedyś wystarczało, aby szefowie rządu Francji i Niemiec uzgodnili wspólną linię, i kierunek Europy był jasno określony. Komisja Europejska dostosowywała się automatycznie do narzuconego kierunku. (…) Wynik brytyjskiego referendum odsłonił wreszcie gorzką prawdę, że niecałe społeczeństwa są zgodne z kierunkiem coraz większej integracji, tak korzystnej dla europejskich elit. Ten cudowny świat, gdzie cały niemal kontynent europejski jest zarazem ojczyzną i polem dla rozkwitu własnych ambicji ludzi młodych, nie wszystkim pasował. Nie pasował emerytom, którzy widzieli, jak nagle ich środowisko zmieniało się kulturalnie i etnicznie; nie pasował rodzicom, gdy zabrakło nagle miejsca w szkole dla ich dziecka; i nie pasował robotnikom, kiedy widzieli, jak międzynarodowe koncerny zamykają im lokalne fabryki. Przyjmowano to przez długie lata jako nieuchronny koszt postępu i globalizacji. Ale po krachu finansowym roku 2008, gdzie jest ten postęp? Widać tylko recesję pogorszoną tym, że sztuczna polityka wspierania euro na tym samym poziomie we wszystkich krajach członkowskich tylko pogorszyła kryzys, szczególnie dla państw środziemnomorskich. Politycznie tracą na tym tradycyjne partie, które kiedyś tak korzystały z ideałów zintegrowanej Europy, a więc przede wszystkim socjaldemokratyczne i chadeckie. Rośnie popularność partii bardziej radykalnych, które lepiej odzwierciedlają frustrację tej części elektoratu, pozbawionego korzyści materialnych, wynikających z dalszej integracji. A te partie pojawiają się na prawym i na lewym skrzydle. W Hiszpanii i w Grecji liczebność radykalnych ugrupowań marginalnych uniemożliwia utworzenie rządu partii umiarkowanych. W Wielkiej Brytanii tradycyjny elektorat Labour Party rozkłada się między radykałami Corbyna a zwolennikami nacjonalistycznej UKIP. W Austrii wybory prezydenckie rozgrywają się między skrajną prawicą a lewicą. W Polsce era liberalizmu już minęła. Popatrzmy na kalendarz. W paździer-

niku jest referendum na Węgrzech, gdzie znaczna większość elektoratu prawdopodobnie odrzuci kwoty uchodźców, narzuconych im przez Unię. (…) W październiku też powtórzone mają być wybory prezydenckie w Austrii, z możliwym zwycięstwem dla prawicowego kandydata Hofera. Również w październiku przypada referendum konstytucyjne we Włoszech, które ma na celu wprowadzenie Senatu Regionów zamiast Senatu Republiki, ale które może skończyć się dymisją premiera i wyborami. A rosnący w siłę populiści już zapowiadają kolejne referendum w sprawie członkostwa Włoch w strefie euro. Włochy mają szczególny problem (…). Cały włoski sektor bankowy zaczyna dławić się własnymi toksynami, czyli niespłacanymi kredytami. W marcu następują wybory parlamentarne w Holandii z coraz potężniejszym udziałem prawicowych radykałów i wybory prezydenckie we Francji, które może wygrać kandydat francuskiego Narodowego Frontu, wspomagany przez fundusze Putina. W następnych wyborach federalnych w Niemczech we wrześniu 2017 grozi upokorzenie obydwu partii centrowych, które wspólnie posiadają obecnie mniej niż 50 procent poparcia, a dwie trzecie wyborców nie chce, żeby pani Merkel ponownie kandydowała. Kto wtedy zostanie aby nadawać właściwy kierunek dla Europy? Nie chodzi tu tylko o właściwy kierunek w negocjacjach z Londynem, ale również w sprawie wspólnej polityki wobec uchodźców czy wspólnej polityki ratowania euro. Brexit najpierw zmusił elektorat brytyjski do przypatrzenia się sobie i swoim elitom w lustrze, aby wyczuć czego elektorat najbardziej sobie życzy, a teraz grozi to samo całemu elektoratowi unijnemu. To, co elektorat widzi w lustrze, jest przerażające, widmo strachu i ksenofobii. Żeby temu zapobiec, kierunek polityki integracyjnej musi zmienić się dramatycznie. Lecz w którym kierunku? I kto to poprowadzi? « Skróty pochodzą od redakcji. Pełny tekst felietonu ukazał się w „Tygodniu Polskim” z dnia 12.08.2016

09/08/2016 16:50:00


035 Dotychczasowy ambasador w Londynie Witold Sobków przekazał szefostwo placówki ministrowi Dariuszowi Łasce, który pełni obecnie funkcję „chargé d’affaires par interim”. Będzie on najwyższym przedstawicielem Polski w Londynie, aż do przybycia ambasadoranominata.

Prof. Arkady Rzegocki (po lewej) odbiera nominację ambasadorską od ministra Witolda Waszczykowskiego (po prawej)

Arkady Rzegocki będzie reprezentował Polskę Piotr Dobroniak

»

Minister spraw zagranicznych kilkanaście dni temu wręczył nowe nominacje ambasadorskie. Nominację na stanowisko ambasadora w Londynie dostał dr hab. Arkady Rzegocki. Oprócz Londynu, nowi ambasadorowie pojadą do Lizbony, Belgradu oraz do Tirany. Arkady Rzegocki nosi teraz oficjalny tytuł Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Po nominacji nowy ambasador ma kilka tygodni na to, żeby dotrzeć do placówki, którą obejmuje. Po oficjalnym dotarciu do Londynu na specjalnej audiencji u królowej Elżbiety II złoży listy uwierzytelniające, a ich kopie przekaże do tzw. „protokołu dyplomatycznego”, za który w Wielkiej Brytanii odpowiada lord szambelan dworu królewskiego (The Lord Chamberlain). Po audiencji u królo647-MAKIETA 2 24-43.indd 35

wej, Arkady Rzegocki obejmie oficjalnie i pełnoprawnie obowiązki najwyższego przedstawiciela Rzeczpospolitej Polskiej w Zjednoczonym Królestwie. Ciekawostką jest to, że na audiencję nowy ambasador wraz z rodziną będzie zabrany z polskiej placówki dyplomatycznej specjalnie wysłaną przez królową karetą. Realnie swoje urzędowanie ambasador Arkady Rzegocki obejmie na przełomie sierpnia i września. Dr hab. Arkady Rzegocki jest profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego, politologiem zajmującym się polską i angielską myślą polityczną, pojęciem racji stanu, a także zagadnieniem „soft power”. To pojęcie z nauki o polityce oznacza jeden z dwóch rodzajów siły państwa na arenie międzynarodowej – drugą jest tzw. „hard power”. Ten rodzaj, który według oficjalnego komunikatu MSZ zajmuje naszego nowego ambasadora, to nic innego, jak „zdolność państwa do pozyskiwania sojuszników i zdobywa-

nia wpływów dzięki atrakcyjności własnej kultury, polityki i ideologii”. Nowy ambasador bardzo dobrze zna kulturę brytyjską. Studiował m.in. na University College Dublin, prowadził badania m.in. w Denver (Colorado, USA), w Oxfordzie, Cambridge, Londynie, Florencji, był też profesorem wizytującym w Sidney Sussex College na uniwersytecie w Cambridge. Od 2014 r. jest radnym Miasta Krakowa, przewodniczył Komisji Innowacji i Funduszy Europejskich w Radzie Miasta. Jest pomysłodawcą i pierwszym kierownikiem Polskiego Ośrodka Naukowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie, który działa od 2011 r. Pracował również w Polskim Uniwersytecie na Obczyźnie. Cytat z zakresu politologii pochodzi z książki Josepha Nye’a: „Soft Power. Jak osiągnąć sukces w polityce światowej – perswazyjne środki oddziaływania politycznego”, Warszawa 2007 « 09/08/2016 16:50:02


036

wydarzenia edukacja

Studencie nie martw się Brexitem De Montfort, jeden z wiodących brytyjskich uniwersytetów, rozpoczął w Polsce kampanię informacyjną pod hasłem #LoveInternational, a jego przedstawiciele podkreślają: „Brexit nic nie zmienia w obszarze możliwości studiowania Polaków w Wielkiej Brytanii”.

647-MAKIETA 2 24-43.indd 36

»

Pomysłodawcą inicjatywy #LoveIntrenational jest Uniwersytet De Montfort z Leicester w Wielkiej Brytanii, który rozpoczął właśnie ogólnoeuropejską kampanię związaną z wynikami referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w UE. Uczelnia, która gromadzi studentów z ponad 130 krajów, zdecydowała się na aktywne informowanie młodych Europejczyków, że brytyjskie szkoły wyższe pozostają otwarte na nowych studentów z krajów UE i są dumne ze swojej wielonarodowościowej kultury. W ramach trwającej akcji jej organizatorzy zaplanowali cykl spotkań informacyjnych, które rozpoczęły się od wizyty na Cyprze oraz w Polsce, a obejmą

również prezentacje m.in. na Litwie, w Niemczech czy Szwecji, zapewniając potencjalnym studentom i europejskim partnerom szansę na zdobycie nowych wiadomości w kontekście decyzji Wielkiej Brytanii o Brexicie. Start polskiej edycji kampanii #LoveInternational miał miejsce 27 lipca w Warszawie. Wydarzenie oraz zaprezentowany plan dla europejskich studentów po Brexicie pokazał, że uczelnie wyższe z Wielkiej Brytanii nie czekając na decyzje polityczne wychodzą z aktywną postawą i otwartą komunikacją do swoich potencjalnych studentów oraz potrafią w ekspresowym tempie wdrożyć profesjonalną politykę informacyjną. 09/08/2016 16:50:09


037 W trakcie konferencji wicerektor De Montfort University, profesor Dominic Shellard, podzielił się własnymi refleksjami na temat Brexitu, odpowiedział na wiele pytań z sali i przybliżył pozytywne skutki prowadzonej przez uniwersytet kampanii na rzecz globalnej edukacji. Podczas dyskusji wielokrotnie zwracał uwagę, że „Brexit niczego nie zmienił”. Podkreślił także, że „istotą brytyjskiej edukacji jest otwartość na świat, co ma odzwierciedlenie w tym, że 90% studentów uniwersytetu De Montfort głosowało za pozostaniem Wielkiej Brytanii we Wspólnocie Europejskiej”. Niezwykle ważnym gościem podczas spotkania była Vivienne Stern, dyrektor ds. międzynarodowych stowarzyszenia Uczelnie Wyższe Zjednoczonego Królestwa (Universities UK’s Director, International Unit), która wyraźnie podkreśliła, że „decyzja o Brexicie w żadnym wypadku nie oznacza odwrotu od dotychczasowej strategii współpracy z europejskimi ośrodkami naukowymi, a wręcz przeciwnie – obliguje to uczelnie do jeszcze bliższej kolaboracji”. Wśród gości wydarzenia znaleźli się także polscy absolwenci De Montfort University, którzy opowiedzieli, w jaki sposób studia na międzynarodowym uniwersytecie zaowocowały ogromem nowych doświadczeń i możliwości, co znacznie wpłynęło na przebieg ich późniejszej kariery.

Ian Blatchford, przewodniczący Rady Nadzorczej De Montfor University, dyrektor Since Musem Group

De Montfort University

Realizując misję wszechstronnego kształcenia studentów, DMU współpracuje z 200 uniwersytetami w Europie i na całym świecie. W ramach wielokrotnie nagradzanego programu wymiany akademickiej #DMUglobal już ponad 3 tysiące studentów tej uczelni miało okazję zdobyć nowe doświadczenia w ponad 60 krajach. Badania przeprowadzone ostatnio przez London School of Economics wskazują, że Leicester – w którego centrum położony jest kampus De Montfort University – należy do najbardziej różnorodnych kulturowo miast świata. Lokalna Narborough Road została uznana oficjalnie za najbardziej wieloetniczną ulicę w Anglii, bowiem wśród właścicieli 222 sklepów rozlokowanych na przestrzeni blisko 2 km kwadratowych znajdują się przedstawiciele przynajmniej 23 różnych narodowości. 647-MAKIETA 2 24-43.indd 37

Vivienne Stern, dyrektor ds. międzynarodowych stowarzyszenia Uczelnie Wyższe Zjednoczonego Królestwa

W ramach akcji #LoveInternational De Montfort University stworzył przeznaczony dla studentów z państw Wspólnoty pakiet LoveEU, który obejmuje: czesne na poziomie opłaty uiszczanej przez studentów z Wielkiej Brytanii, gwarantowane do rekrutacji w roku akademickim 2018/19 włącznie; kredyty studenckie w Student Loans Company dla osób zaczynających studia we wrześniu 2016 r., które spełniają wyznaczone kry-

teria; bonus w wysokości do 500 funtów dla wszystkich studentów z krajów UE przy rekrutacji na studia dzienne rozpoczynające się we wrześniu 2016 r.; odbiór z lotnisk w całym kraju; korzyści związane z członkostwem w National Union of Students (Krajowe Stowarzyszenie Studentów, NUS); darmowe bilety, między innymi na mecze ligowe Leicester City Football Club, oficjalnego partnera DMU.« 09/08/2016 16:50:22


038

WIADOMOŚCI LONDYN

Klub piłkarski Queens Park Rangers rozpoczął sezon gestem solidarności z polską społecznością

»

Po fali ksenofobicznych incydentów w Wielkiej Brytanii klub Queens Park Rangers z zachodniego Londynu podkreślił swoje związki z Polską podczas meczu przeciwko Leeds United na stadionie przy Loftus Road. W ramach poparcia kampanii, zainicjowanej przez burmistrza Londynu #LondonIsOpen, klub rozegrał niedzielny mecz pod hasłem solidarności z polską społecznością. QPR zaprosił na to wyjątkowe wydarzenie zastępcę ambasadora RP w Londynie Dariusza Łaskę oraz przedstawicieli zaatakowanego przed kilkoma tygodniami przez wandali Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (POSK) w Hammersmith. – Cieszymy się, że będziemy mieli możliwość gościć kibiców wszystkich narodowości na stadionie przy Loftus Road podczas rozpoczęcia sezonu oraz zamanifestować naszą solidarność z polską społecznością, w tym z polskimi fanami oraz oczywiście z naszym nowym zawodnikiem z Polski – Arielem Borysiukiem. Jesteśmy szczęśliwi, że mamy kibiców z całego świata i w ramach 647-MAKIETA 2 24-43.indd 38

naszego wsparcia dla kampanii #LondonIsOpen pragniemy zapewnić, że skądkolwiek jesteście, nasz klub i nasza stolica są dla was otwarte – powiedział współprzewodniczący klubu QPR Tony Fernandes. Burmistrz Londynu Sadiq Khan oświadczył, że sport w tym miesiącu znajduje się w centrum uwagi. Kibice czekają z niecierpliwością na igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie w Rio de Janeiro oraz początek sezonu piłkarskiego w Londynie. W naszym wspaniałym mieście, nie tylko akceptujemy różnice, ale jesteśmy z nich dumni. To fantastyczne, że klub Queens Park Rangers otwiera się na polską społeczność w tym geście solidarności. Bez względu na rasę, religię, czy pochodzenie, Londyn jest otwarty dla wszystkich. Natomiast zastępca ambasadora RP w Londynie Dariusz Łaska podkreślił, że [jako Polacy] jesteśmy wdzięczni burmistrzowi za kampanię #LondonIsOpen i wyraz poparcia QPR dla 200,000 Polaków mieszkających i pracujących w stolicy Wielkiej Brytanii. To ważne gesty, szczegól-

nie po ataku na POSK i innych ksenofobicznych incydentach, które zszokowały polską społeczność. Londyn zajmuje wyjątkowe miejsce w sercach wszystkich Polaków. Był schronieniem dla Rządu RP na Uchodźstwie i setek tysięcy Polaków w czasie II wojny światowej oraz w okresie komunizmu. Polska społeczność składa się z potomków emigracji niepodległościowej i tych, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii po wstąpieniu Polski do UE. Wszyscy przyczyniają się w równym stopniu do kształtowania londyńskiego społeczeństwa, gospodarki, a nawet sportu. Kampania #LondonIsOpen została zainicjowana w ubiegłym miesiącu przez burmistrza Londynu Sadiqa Khana, aby zademonstrować, że Londyn pozostaje przedsiębiorczym, globalnym, pełnym kreatywności i możliwości miastem, a jednocześnie zapewnić, że obcokrajowcy mieszkający w Londynie będą zawsze mile widziani, a żadna forma dyskryminacji nie będzie tolerowana. « 09/08/2016 16:50:24


039

647-MAKIETA 2 24-43.indd 39

09/08/2016 16:50:26


© Transport for London

040

TRANSPORT londyn

Rusza nocne metro 19 sierpnia po raz pierwszy, w liczącej ponad 150 lat historii londyńskiego metra, pociągi będą kursować przez całą dobę. Na początek na liniach Central i Victoria.

647-MAKIETA 2 24-43.indd 40

Przygotował Marcin Urban

»

Z nocnych połączeń będzie można korzystać tylko w piątki i soboty. Na razie na dwóch liniach, ale od jesieni także na trasach Jubilee, Northern i Piccadilly, co jest związane z trwającym szkoleniem maszynistów. Z uwagi na protesty związków zawodowych, Transport for London musiał zatrudnić do pracy na nocnych zmianach nowe osoby. Na linii Central pociągi będą kursować co 10 minut między White City i Leytonstone, a co 20 minut między Ealing Broadway i White City oraz między Leytonstone i Loughton/ Hainault. Nie będą obsługiwane odcinki: North Acton – West Ruislip, Loughton – Epping i  Woodford – Hainault. Na całej długości linii Victoria pociągi będą jeździć co 10 minut.

Za przejazdy nocnym metrem będą obowiązywać stawki według podziału na strefy, jak w godzinach poza szczytem (off-peak fares). Bilety całodniowe (Day Travelcards) będą ważne do godziny 04:30. Do nocnych kursów metra dostosowano rozkład jazdy części autobusów miejskich. Od 19 sierpnia, w piątki i soboty, przez całą dobę będą kursować linie: 34, 123, 145, 158, 296, E1, W3 i W7. Autobusy te będą jeździć co 30 minut, a W7 co 20 minut. By zapewnić bezpieczeństwo pasażerom, British Transport Police skieruje 100 funkcjonariuszy do patrolowania 144 stacji, które będą otwarte nocą. Policjanci będą także na pokładach pociągów. Poza tym na stacjach będzie można korzystać z pomocy personelu metra. « 09/08/2016 16:50:29


041

TfL będzie ostrzegać przed zanieczyszczeniem powietrza Komunikaty o stanie powietrza będą wyświetlane na tablicach informacyjnych w środkach komunikacji miejskiej i przy drogach. Jak informuje biuro prasowe mera Londynu system zacznie działać 15 sierpnia. Ostrzeżenia przed zanieczyszczeniem powietrza pojawią się na: ŠŠ2,5 tys. wyświetlaczy na przystankach autobusowych i przystaniach komunikacji wodnej;

Fot. Transport for London

Urządzenia na stacjach londyńskiego metra będą zasilane zieloną energią. Ma ona pochodzić z generatorów, które nie emitują dwutlenku węgla. Nadzorujący rynek energii Ofgem wydał wstępne pozwolenie na rozpisanie przetargu na dostawcę. Ratusz zamierza nawiązać współpracę między spółdzielnią mieszkaniową Peabody oraz koncernem Scottish and Southern Energy. Kupiona od nich energia ma być nie tylko ekologiczna, ale także tańsza od tradycyjnej. Będzie nią można zasilać między innymi ruchome schody, system wentylacji i oświetlenie na stacjach. Z drugiej strony metro chce zarabiać na energii cieplnej, którą wytwarza. Już w przyszłym roku ma ona ogrzewać kilkaset domów i wodę w basenach w Islington.

Fot. Transport for London

Metro bardziej ekologiczne

Będą częstsze kontrole taksówek Mer Londynu zdecydował o czterokrotnym powiększeniu zespołu oficerów nadzorujących rynek taksówek i prywatnych przewoźników. Jednostka będzie

647-MAKIETA 2 24-43.indd 41

liczyć ponad 300 osób. Nowi kontrolerzy zostaną zrekrutowani do września przyszłego roku. Ich zadaniem będzie wyłapywanie przewoźników łamiących zasady

ŠŠ270 stacjach metra; ŠŠ140 tablicach świetlnych przy

drogach. Oprócz ostrzeżeń, będą też publikowane zalecenia, na przykład by wyłączać silnik w czasie postoju oraz zachęty do przesiadki na rower. Pomysł podsunęli merowi mieszkańcy, którzy w konsultacjach społecznych informowali, że brakuje aktualnych informacji na temat stanu powietrza.

licencji i przestępców, którzy podszywają się pod taksówkarzy. Koszty powiększenia zespołu będą musiały pokryć przedsiębiorstwa taksówkowe. W ciągu roku Transport for London przeprowadził wspólnie z policją blisko 130 operacji, mających na celu poprawę bezpieczeństwa pasażerów taksówek i minicabów. Efekty to: ŠŠ9699 upomnień dla kierowców mini cabów; ŠŠ5,5 tys. kierowców mini cabów upomnianych lub ukaranych za brak naklejki z napisem “Private hire”; ŠŠ65 kierowców mini cabów złapanych na popełnianiu przestępstw; ŠŠ1265 kierowców mini cabów ukaranych za parkowanie w zatokach dla taksówek; ŠŠ2916 kierowców mini cabów ukaranych mandatami za nieprzepisowe parkowanie. Według danych Transport for London po stolicy jeździ ok. 25 tys. taksówek (black cab) i ok. 100 tys. prywatnych przewoźników (mini cab).

09/08/2016 16:50:31


042

TRANSPORT londyn

Fot. Tomasz Woźniczka, Piotr Dobroniak

Tylko w ten weekend (13-14 sierpnia) z miejskich rowerów będzie można korzystać za darmo. Tylko przez 30 minut, ale zawsze to parę funtów w kieszeni. Wystarczy wpisać kod FREE2016 do aplikacji Santander Cycle App i pobrać rower z najbliższej wypożyczalni. Promocja rozpocznie się w piątek o północy i potrwa do północy w niedzielę. To prezent z okazji szóstych urodzin sieci miejskich wypożyczalni rowerów, która od 2010 roku rozrosła się do 785 stacji dokujących, zlokalizowanych na obszarze od Camden Town na północy do Battersea na południu oraz od Stratford na wschodzie do Shepherd’s Bush na zachodzie. Jest w nich dostępnych 11,5 tys. jednośladów.

647-MAKIETA 2 24-43.indd 42

Fot. John Gomez / Shutterstock.com

Urodzinowa promocja w wypożyczalniach

W lipcu padł rekord liczby wypożyczeń. Zanotowano ich 1 188 428. To o 5 tys. więcej od wcześniejszego rekordu ustanowionego w lipcu 2014 roku.

W wyśrubowaniu wyniku pomogła impreza promująca kolarstwo Prudential Ride London. W weekend 30-31 lipca odnotowano 92 527 wypożyczeń. To najlepszy weekendowy wynik w historii.

Tower Hill nie tylko dla sprawnych Stacja metra Tower Hill jest kolejną, po której bez przeszkód mogą poruszać się osoby niepełnosprawne i rodzice z dziećmi w wózkach. Zakończył się tam montaż wind, którymi można dostać się z holu biletowego na perony. Zlikwidowano także bariery architektoniczne w przejściach na pobliski przystanek kolejki DLR oraz na stację kolejową Fenchurch Street. Tower Hill to jeden z najbardziej zatłoczonych przystanków metra w pierwszej strefie. Obsługuje linie District i Circle. Korzystają z niego 22 mln osób rocznie, w tym wielu turystów udających się na pobliski Tower Bridge. Dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych jest obecnie 68 z 270 stacji londyńskiego metra.

09/08/2016 16:50:38


043

Mer Londynu dał zielone światło dla kontrowersyjnej budowy rowerostrady, która połączy Swiss Cottage, przez Regent’s Park z Oxford Circus. W konsultacjach społecznych budowę poparło 60 proc. mieszkańców, ale blisko 40 proc. nie zgadza się na nią. Przeciwnicy ścieżki uważają, że doprowadzi do zakorkowania ruchu drogowego; nie zgadzają się też na proponowaną wersję przebudowy ogromnego skrzyżowania Swiss Cottage. Sadiq Khan wydając zgodę na budowę poprosił jednocześnie Transport for London, by w trakcie prowadzenia inwestycji uwzględnił obawy kierowców. Planowana ścieżka Cycle Superhighway 11 jest kolejnym odcinkiem miejskiej sieci tras rowerowych. Jak podaje TfL, każdego dnia londyńczycy odbywają prawie 650 tys. podróży rowerami. To o 10 proc. więcej niż jeszcze 3 lata temu.

Fot. Transport for London

Rowerostrada powstanie mimo protestów

Projekt skrzyżowania Swiss Cottage

Fot. Transport for London

Najbardziej zatłoczone pociągi

Dłuższe przystanie na Tamizie Transport for London rozbudował przystanie dla wodnych tramwajów w centrum Londynu. Wydłużone zostały pirsy Westminster i Bankside. Przy Westminster będą się teraz zatrzymywać statki Thames Clippers, kursujące na trasach RB1 Westminster – Woolwich, RB2 St George Wharf – Bankside oraz weekendowej, ekspresowej trasie RB1X. Z rozbudowanej przystani Bankside, położo-

647-MAKIETA 2 24-43.indd 43

nej w pobliżu galerii Tate Modern, już zaczęły korzystać statki wycieczkowe City Cruises. Pięć razy dziennie cumuje tam statek, który zabiera turystów na 50-minutową rundę po Tamizie. Rozbudowa kosztowała prawie 5 mln funtów. Miejska komunikacja wodna na Tamizie funkcjonuje od wczesnych godzin porannych do 23:30. Można z niej korzystać używając kart Oyster.

Jak podaje „The Times” angielskie pociągi są tak zatłoczone, że aż jedna trzecia pasażerów musi podróżować na stojąco. Największy problem jest w Londynie, gdzie ponad 1 mln osób codziennie dojeżdża koleją do pracy. Najbardziej zatłoczonym pociągiem na Wyspach jest skład wyjeżdżający o 6:57 z Brighton i jadący przez London Blackfriars do Bedford. W wagonach mających nieco ponad 400 miejsc, podróżuje zazwyczaj dwa razy więcej osób. Podobnie wygląda sytuacja na tej trasie w popołudniowym szczycie. W czołówce najbardziej zatłoczonych pociągów jest też połączenie o 17:46 z London Euston do Crewe. Ranking najbardziej zatłoczonych pociągów: ŠŠ06:57 Brighton – Bedford ŠŠ04:22 Glasgow Central – Manchester Airport ŠŠ16:00 Manchester Airport – Edinburgh Waverley ŠŠ18:00 Manchester Airport – Edinburgh Waverley ŠŠ08:02 Beckenham Junction – Bedford ŠŠ17:46 London Euston – Crewe ŠŠ07:32 Woking – London Waterloo

09/08/2016 16:50:41


044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

VAMOS CUBA! COOLTUR POLECA A

647-MAKIETA 3 44-67.indd 44

09/08/2016 16:55:10


045

Przygotował: Marcin Urban 26.07. – 21.08. Sadler's Wells, Rosebery Avenue, Londyn, EC1R. Stacja: Angel. Spektakle: wt. – pt. 19:30, sob. 14:30 i 19:30, niedz. 14:00 i 18:00. Bilety: £12 www.sadlerswells.com

Fot. Johan Persson

Producenci popularnego widowiska “Havana Rakatan” zapraszają na kolejne, równie porywające taneczne show. Autorem choreografii jest Kubańczyk - Nilda Guerra. Na scenie zobaczymy mix tradycyjnych i współczesnych latynoskich tańców tj. salsę rumbę, cha-cha-chę i reggaeton. Muzykę na żywo wykonuje DJ i  orkiestra, którą kieruje Julito Padron. Pełna humoru i rozrywki akcja rozgrywa się na lotnisku, gdzie w jednej chwili żegnają się rodziny, witają kochankowie i nawiązują nowe znajomości.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 45

09/08/2016 16:55:14


© Richard Sadler FRPS

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy » THE CAMERA EXPOSED Do 05.03.2017. Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Londyn, SW7 2RL. Stacja: South Kensington. Otwarte: codziennie 10:00 - 17:45, w pt. 10:00 22:00. Wstęp wolny. www.vam.ac.uk

© Edmund Clark, courtesy of Flowers

W czasach telefonów komórkowych, aparat, jako urządzenie wolnostojące, znika z pola widzenia. Wystawa skupia się na 120 fotografiach, wykonanych jeszcze w  XIX wieku i dziś.

Weegee the Famous, Richard Sadler, 1963

» WILLIAM EGGLESTON: PORTRAITS 21.07. - 23.10. National Portrait Gallery, St Martin’s Place, Londyn, WC2H 0HE. Stacja: Charing Cross, Leicester Square, Embankment. Otwarte: sob. - śr. 10:00 - 18:00, czw. -pt. 10:00 - 21:00. Bilety: £7 www.npg.org.uk William Eggleston jest amerykańskim fotografem, który zdobył uznanie oryginalnym, poetyckim i pełnym życia stylem swoich prac. Na wystawie jest prezentowanych 100 fotografii. Najstarsze pochodzą z początków jego kariery w latach 60. Część z nich to niepokazywane wcześniej i rzadkie w kolekcji tego artysty zdjęcia wykonane na czarnobiałej kliszy. Zdaniem krytyków, to dzięki eksperymentom Egglestona z kolorem i wystawie w Museum of Modern Art w Nowym Jorku, w 1976 zaczęto akceptować kolorową fotografię jako element współczesnej sztuki.

» EDMUND CLARK: WAR OF TERROR

Na wystawie zebrano fotografie Edmunda Clarka, fotografa, który od kilku lat dokumentuje temat globalnej wojny z terrorem. Zobaczymy fotograficzne cykle odsłaniające tajemnice tajnych więzień CIA oraz operacji brytyjskiego i amerykańskiego wywiadu, wymierzonych w osoby podejrzane o terroryzm. Na zdjęciach zobaczymy z pozoru zwykłe angielskie domy, w których przetrzymywano zatrzymanych, narzędzia tortur stosowane przez agencje wywiadu, a także ocenzurowaną korespondencję, wysyłaną przez osadzonych z więzienia w Guantanamo.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 46

© Eggleston Artistic Trust

28.07. – 28.08. Imperial War Museum, Lambeth Road, London SE1 6HZ. Stacja: Lambeth North, Waterloo, Elephant and Castle. Otwarte: codziennie 10:00 – 18:00. Wstęp wolny www.iwm.org.uk

09/08/2016 16:55:21


Fot. Manuel Harlan

047 teatr » RISE 10.08. – 21.08. The Old Vic, The Cut, Londyn SE1 8NB. Stacja: Waterloo. Spektakle: śr. – sob. 19:15, sob. 14:15, niedz. 17:00. Bilety: tylko ze zwrotów www.oldvictheatre.com Dwójka nieznajomych spotyka się na ławce w Londynie. Louise jest spragnioną przygód, imprez i nowych znajomości młodą dziewczyną. Terry rozczarowanym rzeczywistością dziadkiem. Międzypokoleniowa wymiana poglądów doprowadzi do ich wewnętrznej przemiany.

»

HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD

©Dewynters

Od 07.06. Palace Theatre, Shaftesbury Avenue, Londyn W1D 5AY. Stacja: Leicester Square. Spektakle: patrz strona sztuki. Bilety: od £15 (za jedną część) www.harrypottertheplay.com

647-MAKIETA 3 44-67.indd 47

Po sukcesach w księgarniach i kinach Harry Potter po raz pierwszy został wystawiony na scenie. Sztuka jest oparta na całkiem nowej – ósmej z serii, powieści autorstwa J.K. Rowling, Jacka Thorne i Johna Tiffany. „Harry Potter and the Cursed Child” składa się z dwóch spektakli, które można obejrzeć jednego dnia lub rozłożyć na dwa dni. W roli Harrego Pottera występuje Jamie Parker znany z ról w filmach „The Lady in the Van” i  „Valkyrie”. W pozostałych rolach: Noma Dumezweni (Hermione Granger), Paul Thornley (Ron Weasley), Poppy Miller (Ginny Potter), Sam Clemmett (Albus Potter) i Cherrelle Skeete (Rose Granger-Weasley).

09/08/2016 16:55:25


048

CAFÉ COOLTURA londyn » THE THREEPENNY OPERA Do 01.09. National Theatre, South Bank, Londyn, SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. - sob. 19:30, dodatkowo sob. 14:15. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Sztuka teatralna Bertolta Brechta, do której muzykę skomponował Kurt Weill, będąca satyrą na kapitalizm. Londyn szykuje się na koronację. Wielka impreza to wielka okazja dla złodziei i żebraków, a także czas wytężonej pracy policji. Żyjące z datków małżeństwo Peachum liczy na wyjątkową hojność przechodniów, ale w tym samym czasie znika ich córka. Wydarzenie to zbiega się z pojawieniem się w Londynie słynnego przestępcy o pseudonimie Mack the Knife.

» THE ENTERTAINER

Fot. Richard H.Smith

20.08. – 12.11. Garrick Theatre, 2 Charing Cross Road, Londyn WC2H 0HH. Stacja: Leicester Square. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo czw. i sob. 14:30. Bilety: od £15 www.branaghtheatre.com Osadzona w tle powojennej Brytanii sztuka pokazuje ludzki dramat schowany przed publicznym widokiem pod maską pozornego szczęścia. W rolach głównych: Kenneth Branagh, Phil Dunster i Gawn Grainger.

kino »

MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES

Od 10.08. Komedia, USA. Reż. Jake Szymanski, wyst. Zac Efron, Anna Kendrick, Adam Devine, Aubrey Plaza Owiani złą sławą, wieczni imprezowicze Mike (Adam Devine) i Dave (Zac Efron) wybierają się na wesele siostry. Rodzina stawia jednak warunek. Muszą przyjść z osobami towarzyszącymi, które zadbają o ich nienaganne zachowanie. Przez ogłoszenie w Internecie poznają Tatianę i Alice, które okazują się jeszcze większymi imprezowiczkami.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 48

09/08/2016 16:55:37


049 » THE SHALLOWS Od 12.08. Thriller, USA. Reż. Jaume Collet-Serra, wyst. Blake Lively, Óscar Jaenadam, Sedona Legge Nancy Adams wyjeżdża na odludną plażę w Meksyku by w pięknym otoczeniu dzikiej natury pływać na desce surfingowej. Natura rzuca jej jednak śmiertelnie niebezpieczne wyzwanie. Po ataku rekina bohaterka cudem ratuje swoje życie i zostaje wyrzucona na odsłoniętą w czasie odpływu rafę koralową. Za chwilę zacznie się przypływ, a wokół już czekają wygłodniałe rekiny. Nancy ma tylko jedną szansę na wyjście z opresji…

»

INGRID BERGMAN: IN HER OWN WORDS

Od 12.08. Dokumentalny, Szwecja. Reż. Stig Björkman, wyst. Ingrid Bergman, Isabella Rossellini, Sigourney Weaver, Alicia Vikander Biografia Ingrid Bergman, najbardziej znanej szwedzkiej aktorki, złożona z prywatnych zdjęć, fragmentów filmów i programów telewizyjnych, listów, archiwalnych wywiadów i wspomnień znajomych.

» PETE'S DRAGON (3D) Od 12.08. Przygodowy, USA. Reż. David Lowery, wyst. Robert Redford, Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley, Wes Bentley Pan Meacham jest miejscowym rzeźbiarzem z bujną wyobraźnią. Ulubioną opowieścią jego dziecięcej widowni jest historia o samotnym smoku, który zamieszkuje lasy zachodniej Ameryki. Jego córka Grace nie wierzy w bajki do czasu, gdy znajduje w lesie małego Pete'a, który twierdzi, że mieszka w puszczy i opiekuje się nim smok. Grace i jej tata rozpoczynają śledztwo w sprawie pochodzenia chłopca i tajemniczego, leśnego stworzenia.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 49

09/08/2016 16:55:41


050

CAFÉ COOLTURA LONDYN

koncerty » EAGLES OF DEATH METAL 26.08., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: £26.75

» BJÖRK

» ROD STEWARD

21.09., godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: od £40

22-25.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £62.50

» DAVID GILMOUR

» PASSENGER

25-30.09., godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

25 - 26.11., godz. 19:00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: £29.50

» JEAN MICHAEL-JARRE

» C.C.CATCH / BAD BOYS BLUE

07.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

04.11., godz. 19:00. Indigo at The O2, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35.50

» ZUCCHERO

» MARILLION

20-21.10., godz. 19:00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: od £28

04.12., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: od £35.75

» MAXWELL & MARY J. BLIGE 28.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» JUSTIN BIEBER 11-12.10., 14.10., 28-29.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

647-MAKIETA 3 44-67.indd 50

09/08/2016 16:55:44


051 » STATUS QUO 11.12., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £48

» THE CURE 01-03.12., godz. 19:00. SSE Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, Londyn HA9 0AA. Stacja: Wembley Stadium. Bilety: od £25

»

JAREK NOHAVICA I ROBERT KUŚMIERSKI

21.10., godz. 19:00. Union Chapel, Compton Terrace, Islington, Londyn N1 2UN. Stacja: Highbury & Islington. Bilety: £30

»

PRL LIVE MUSIC 2016: DŻEM, MICHAŁ SZPAK I VARIUS MANX Z KASIĄ STANKIEWICZ

26.11, godz. 18:00, O2 Shepherd's Bush Empire, Shepherd'Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd's Bush. Bilety: od £25 www.prllivemusic.co.uk www.10lat.co.uk To będzie wyjątkowy koncert z okazji 10. urodzin Polskiego Radia Londyn. Razem z popularną londyńską rozgłośnią jubileusz 25-lecia będzie obchodził Varius Manx. Z zespołem przyjedzie była wokalistka grupy, Kasia Stankiewicz. Po 10 latach od ostatniego wspólnego występu ponownie zaśpiewa z muzykami Roberta Jansona „Orła cień” i inne wielkie przeboje. Oprócz nich wystąpi niezwodny Dżem, a finalista Eurowizji Michał Szpak zaśpiewa swój szlagier „Color of your life” i inne piosenki z debiutanckiej płyty. To będzie niezapomniany wieczór!

647-MAKIETA 3 44-67.indd 51

09/08/2016 16:55:50


052 Było za gorąco z Grillem CAFÉ COOLTURA MUZYKA

„Było za gorąco” to singiel video promujący reedycję specjalną płyty Proceente & Bleiz „Aloha-Grill”.

»

Album Proceente & Bleiz „Aloha-Grill” był od dłuższego czasu niedostępny w sprzedaży, limitowana reedycja specjalna (250 egzemplarzy) to wyjście naprzeciw oczekiwaniom fanów słonecznych dźwięków i miłośników rapu. Nowe wydanie zawiera dwa premierowe utwory oraz remix tytułowego numeru „Aloha-Grill”; płyta dostępna jest w formie wytłoczonego CD w klasycznym jewelboxie z 28-stronicową książeczką. Proceente i Bleiz, szefowie wydawnictw Aloha Entertainment i Grill-Funk Records. Dwaj niepoprawni zajawkowicze, zasłużeni hip-hopowcy, stali bywalcy festiwalu Hip-Hop Kemp postanowili połączyć siły i stworzyć album idealny na wakacje. „Aloha-Grill” to słoneczny, bogaty w treść i pełen hip-hopowej zajawki materiał. O słoneczne, teksańsko-kalifornijskie brzmienie płyty zadbali mr.Onte, Funk Monster, O.S.T.R., Eten oraz Chmurok. Na płycie pojawiają się znakomici goście; wokaliści Jazzy, Basia eM oraz Cywinsky, na płaszczyźnie rapowej gospodarzy wspierają Sarius, Ninja z Okolicznego Elementu, Łysonżi Dżonson oraz Kuba Knap. Miksem całości zajął się Karol „Dzieciak” Smyk, a cały materiał zmasterował Steva Corrao w Nashville w USA.»

Londyn PL Hip-Hop Festival

647-MAKIETA 3 44-67.indd 52

17 września do Londynu zawita czołówka polskiej sceny hip-hop, za sprawą drugiej edycji London.pl Hip-Hop Festival. Główną gwiazdą imprezy będzie z pewnością OSTR, któremu towarzyszyć będą DJ Haem oraz Holendrzy z Killing Skills. Obsadę uzupełnią Ten Typ Mes, Trzeci Wymiar, Małpa, Polska Wersja oraz Dwa Sławy. Imprezę poprowadzi jeden z najlepszych polskich freestyle'owców – Mikser oraz stacjonujący od jakiegoś czasu w Londynie Dj Cube, związany z ekipą Wielkie Joł. Wzorem pierwszej edycji, o efektowne wizualizacje zadba VJ Van.

Co? Gdzie? Kiedy? SOBOTA 17 WRZEŚNIA start: 20.00 London, Electric Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ BILETY £30 do 30.08.2016, potem £35 Więcej informacji na stronie:

FB/LondonPLFestival

09/08/2016 16:55:53


053

647-MAKIETA 3 44-67.indd 53

09/08/2016 16:55:56


054

CAFÉ COOLTURA wydarzenia

647-MAKIETA 3 44-67.indd 54

09/08/2016 16:55:59


055

647-MAKIETA 3 44-67.indd 55

09/08/2016 16:56:02


056 Razem stwórzmy kolekcję Muzeum Historii Polski

CAFÉ COOLTURA DZIEDZICTWO

„Małe wielkie historie” to tytuł ogólnoświatowej zbiórki pamiątek historycznych dla Muzeum Historii Polski w Warszawie. Akcja rozpoczęła się 14 maja 2016 roku podczas Europejskiej Nocy Muzeów i zakończy się w Święto Niepodległości – 11 listopada.

»

Celem zbiórki jest pozyskanie nowych muzealiów do Muzeum Historii Polski. Czekamy na najrozmaitsze obiekty o wartościach historycznych, także związane z osobistymi losami darczyńców. Szczególne znaczenie mają dla nas przedmioty związane z polską drogą do niepodległości – zarówno tej w 1918 roku, jak i w roku 1989. Zainteresowani jesteśmy również przedmiotami codziennego użytku, fotografiami, pocztówkami, dokumentami, listami i pamiętnikami, prasą – a także elementami ubioru, umundurowania, uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, zabytkowymi urządzeniami oraz wyrobami rzemieślniczymi i artystycznymi, świadczącymi o historii pol647-MAKIETA 3 44-67.indd 56

skiej kultury, przemianach społecznych i gospodarczych. Pamiątki wejdą w skład tworzącej się kolekcji Muzeum Historii Polski. Część ofiarowanych przedmiotów trafi na wystawę stałą muzeum, a wszystkie inne dary zostaną należycie zabezpieczone z myślą o badaczach przeszłości i przyszłych wystawach czasowych. Do tej pory w  ramach akcji do Muzeum Historii Polski trafiło łącznie blisko 1500 obiektów. Wśród otrzymanych pamiątek znalazły się między innymi XIX-wieczna szafka pod lustro ze skrytką, w której przechowywano dokumenty Państwa Podziemnego w trakcie II wojny światowej, cylinder z 1900 roku, albumy

ze zdjęciami rodzinnymi oraz zbiory fotografii, dokumentujące różne wydarzenia polityczne w Polsce w latach 80. «

Osoby zainteresowane przekazaniem do muzeum pamiątek, mogą zgłaszać się osobiście, telefonicznie bądź mailowo. Prosimy kontaktować się z nami pod numerem telefonu: +48 (22) 211 90 29, +48 (22) 211 90 48 lub e-mailem: pamiatki@muzhp.pl Więcej informacji na stronie:

muzhp.pl

09/08/2016 16:56:03


647-MAKIETA 3 44-67.indd 57

09/08/2016 16:56:08


058

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTR DOBRONIAK

To normalne!

»

Enrico Gnaulati, doktor psychologii i psychoterapeuta z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą, zauważył, że do jego gabinetu zaczęło trafiać coraz więcej pacjentów z poważnymi diagnozami – ADHD, autyzm, choroba dwubiegunowa. Tymczasem on widział zwyczajne, fajne dzieci, które na swój sposób starają się poradzić sobie ze swoimi problemami. Autor przekonuje, że wiele tak zwanych nietypowych zachowań, czy to u wyciszonego wrażliwego pięciolatka, czy u nerwowego dziesięciolatka, można wytłumaczyć w zupełnie inny sposób – złą dietą, brakiem snu, przechodzeniem przez typowy dla tego wieku bunt.

W przystępny sposób pokazuje, jak radzić sobie z problemami i nie dać się zmanipulować modom kreowanym przez media i firmy farmaceutyczne, których ofiarą padają nasze dzieci. Przekonaj się, że nasze dzieci są normalniejsze niż nam się wydaje, a problemy z nimi można łatwo rozwiązać. «

Klawisze

O północy w Pera Palace

Drauzio Varella ukazuje więzienną codzienność z perspektywy tych drugich – „klawiszy”, nieszanowanych zarówno przez więźniów, jak i przez policję. Ludzi, którzy niejednokrotnie tylko tym różnią się od skazanych, że wolno im co dzień wychodzić na wolność.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 58

Na początku XX wieku słabnące imperium osmańskie wydało wreszcie ostatnie tchnienie; z gruzów wieloetnicznego giganta stopniowo wyłaniała się współczesna Republika Turcji.

Never Never Charlie i Silas są jak czyste karty. Nie wiedzą, kim są, co do siebie czują, skąd pochodzą ani co wydarzyło się wcześniej w ich życiu. Nie znają swojej przeszłości. Pomięte kartki, tajemnicze notatki i fotografie z nieznanych miejsc muszą im pomóc w odkryciu własnej tożsamości.

09/08/2016 16:56:14


059 Korponinja

»

Nienawidzisz swojej firmy – przeczytaj tę książkę. Kochasz swoją firmę – przeczytaj tym bardziej! Oto brawurowa satyra, która przyniosła autorowi międzynarodowe uznanie. W Helm Tech (branża: bezpieczeństwo, produkt: kaski rowerowe), jednej z setek podobnych do siebie „superważnych” korporacji, urzęduje Jens Jansen – pracownik średniego szczebla, brand manager; ot, typowy przedstawiciel nowej klasy średniej. Jego przeciętność wpędza go w depresję, związek się rozpada, a nadęte gadki pseudospecjalistów od zawodowej motywacji budzą w nim dreszcz obrzydzenia. Mężczyzna nie ma w sobie dość ikry, by cokolwiek w swoim życiu zmienić. Po prostu – trwa. Na czym polega to trwanie? Otóż Jensen głównie markuje robotę. Krąży po biurze z pustymi kartkami A4, przechadza się w tę i we w tę, organizuje fikcyjne zebrania, trzyma przy uchu telefon z włączonym trybem samolotowym… Byle tylko przetrwać do końca dnia pracy.

Wypalony i znudzony postanawia w końcu zrobić to, o czym marzył od dawna: zniknąć raz na zawsze. Tylko w jaki sposób? Wyjechać za granicę? Zaszyć się w lasach Szwecji? Zmienić tożsamość? Niestety to nie takie proste… A gdyby tak znaleźć schronienie tam, gdzie nikt się nie spodziewa? Bo przecież kto szukałby go w przepastnych korporacyjnych korytarzach, pustoszejących nocą openspejsach, serwerowniach i nieużywanych magazynach? Mężczyzna porzuca więc swój samochód, a telefon

wysyła pocztą do górskiego schroniska w Laponii. Sprytne? Cóż, jak się okazuje, nie tylko Jens wpadł na ten pomysł… «

Brennerova

Idealna

Hipotermia

Komisarz Brenner ma słabość do pięknych Rosjanek z serwisów randkowych. Szukając swojej pani Brennerovej, natrafia na zmysłową Nadieżdę, która nalega na spotkanie. Flirt rozwija się i Brenner trochę dla żartu, a trochę gnany męskimi fantazjami rusza do Moskwy.

Anita prawie nie wychodzi z domu. Podgląda ludzi przez kamery miejskiego monitoringu. To jej okno na świat, które pozwala kontrolować wszystko i wszystkich. I zapomnieć o sypiącym się małżeństwie oraz dziecku, które bardzo chciałaby mieć.

Maria nie była typem osoby, która targnęłaby się na swoje życie – tak twierdzili jej przyjaciele i mąż. A jednak zarówno lekarz, jak i policja zgodnie orzekają, że to oczywiste samobójstwo.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 59

Wszystkie książki znajdziesz na:

BookTO.pl

09/08/2016 16:56:27


060

CAFÉ COOLTURA FASHION WEEK

Polka zatrzęsła światem bielizny

Ella Vine

Ella Vine, trzykrotna mistrzyni Polski juniorek w szachach, teraz modelka i aktywistka praw Polaków w Wielkiej Brytanii, mieszkająca pod Londynem, potrząsnęła przemysłem bieliźnianym, projektując pierwszy w świecie magnetyczny pas do pończoch, który ułatwia przyczepienie ich do pasa poprzez magnetyczny klip.

»

Ten wynalazek, łączący modę z technologią, powstał w rok przy pomocy profesora fizyki nuklearnej i dzięki utworzeniu innowacyjnej technologii NeoMagTriple™ . Projekt Elli został wybrany przez Essex Innovation Programme, regionalną agencję, sponsorowaną przez rząd brytyjski i Unię Europejską, pomagającą nowym firmom w Essex. Produkt został wyróżniony przez media brytyjske, które okrzyknęły go „czystym nokautem”, który ułatwi życie kobietom noszącym pończochy. 647-MAKIETA 3 44-67.indd 60

Przemysł bieliźniany wydaje się przepełniony; trudno jest nowym firmom wejść na rynek. Marka Ella Vine oferuje coś nowego, świeżego i innowację w obszarach, w których wcześniej wydawało się to niemożliwe. Pass magnetyczny Elli otrzymał rekomendację od byłego dyrektora krajowego działu bielizny Marks & Spencer, Jacka Levene’a. – Magnetyczne zapięcie w pasie do pończoch będzie fantastycznym ułatwieniem. To jest pierwsza tego rodzaju innowacja od lat, która ułatwia

zapinanie lub odpinanie pończoch od pasa – mówił Levene. – Przez ostatni wiek kobiety musiały przypinać pończochy do pasa w sposób, który jest trudny, niewygodny, zajmuje dużo czasu i co gorsza – czasami nie zawsze działa. Więc ja zaprojektowałam magnetyczne zapięcie, dzieki któremu można przypiąć pończochy do pasa w ciągu ułamka sekundy – jest to bardzo proste i skuteczne – wyjaśnia Ella. Magnetyczny pas do pończoch w wykonaniu Polki dostał duże uznanie 09/08/2016 16:56:30


061 w środowisku modelek i artystycznym. – Ten produkt jest unikalny i innowacyjny – nie mogę się doczekać, aby go dostać w swoje ręce. Pasy do pończoch Ella Vine są również seksowne i  wyglądają fantastycznie – mówiła po pokazie Helen Kitajewski, finalistka brytyjskiej Miss Piękności i Miss Piękności Pembrokeshire 2016. Khandie Khisses, jedna z najlepszych tancerek burlesque w UK również pochwaliła projekt. – W burlesque zawsze poszukujemy nowych sposobów uwodzenia publiczności. To cudo marki Ella Vine dało nam właśnie taką możliwość. W naszym codziennym noszeniu pończoch, kto nie kocha produktu, który ułatwi nam bycie seksownym? – Nie mogę się doczekać, aż produkt trafi na rynek. Ja i moje koleżanki myślimy, że to zmieni świat burlesque. Nie będziemy musiały już martwić się, że pończochy porwą się od dotychczasowych plastikowych i metalowych zapięć i będziemy mogły nosić różne rodzaje pończoch, które da się łatwo przypiąc do pasa do pończoch – dodaje inna tancerka, Lady Blue Phoenix. Wynalazek to nie wszystko. To dopiero początek drogi. Ella mówi, że przy zakładaniu firmy nie miała budżetu na jej prowadzenie. Nie chciała brać żadnych pożyczek i zaczynać z długami, więc zamiast tego zaczęła finansowanie społecznościowe (ang. crowdfunding). Jest to gwałtownie rozwijająca się metoda rozwoju nowych firm; zasady są proste. Ludzie z całego świata mogą wejść na stronę na Indiegogo.com i zamówić produkty firmy w formie przedsprzedaży. To umożliwi wyprodukowanie magnetycznych pasów do pończoch i innych wyrobów bieliźnianych, i wprowadzenie ich na rynek. Dla tych, którzy zdecydują się na taką formę sprzedaży czekają prezenty i niespodzianki, nie tylko dla kobiet, ale także dla mężczyzn. Projekt Elli ma wymiar społeczny – 2 proc. funduszy zebranych poprzez crowdfunding zostanie przekazana dla Women’s Aid, organizacji charytatywnej, pomagającej osobom doświadczającym przemoc domową. « Wiecej na:

igg.me/at/EllaVine Ellavine.co.uk T: @EllaVineBrand FB/Ella-Vine-bielizna

647-MAKIETA 3 44-67.indd 61

09/08/2016 16:56:34


062

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Zdrowie z przypadku Nasze ciało jest jak elektrownia, która spala koks, aby produkować energię. Co by się stało, gdyby zamiast koksu i węgla naładować np. trocin? Pewnie nic i mielibyśmy piąty stopień zasilania, czyli zimne kaloryfery i wyższy przyrost naturalny.

647-MAKIETA 3 44-67.indd 62

Sergiusz Hieronimczak, sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Dokładnie jest tak samo z naszym ciałem. Jeżeli źle je odżywiamy, to nic dobrego dla nas nie wyprodukuje, co najwyżej wrzody, osłabienie, anemię, itp. itd. Zwierzęta kierowane instynktem jedzą to samo przez całe życie. Dlaczego więc człowiek, istota myśląca, obżera się bezmyślnie i bez opamiętania? Odpowiedź na to pytanie jest złożona i wystarczy wziąć pierwszą lepszą kolorową gazetę, w której znajdziemy właściwą odpowiedź. Dzisiaj opowiem wam, jak powstały znane nam wszystkim płatki Kellogg’s, zwane w Anglii cereals, a które z pewnością należą do najzdrowszej żywności,

jaka jest produkowana na skalę masową. Pamiętajmy, że współczesna produkcja wymaga ogromnej ilości środków podtrzymujących świeżość. Te z kolei na pewno nie przyczyniają się do naszego dobrego samopoczucia. Kellogg’s to największa na świecie firma zajmująca się produkcją płatków kukurydzianych, pszennych, ryżowych i wszelkiego rodzaju ich odmian. Wszystko zaczęło się około 150 lat temu w Ameryce. Już wtedy zauważono, że nadmierne spożycie tłuszczów i mięsa może powodować różne choroby, z otyłością na samym czele. Pod koniec XIX w. amerykańscy Adwentyści Dnia Siódmego nawoływali do zdrowej diety, mającej na celu ograniczyć nasze popędy. Promowali abstynencję od wszelkich używek, 09/08/2016 16:56:37


063 a zdrowa żywność stała się przedmiotem wielu eksperymentów. Same płatki kukurydziane powstały trochę później. Pierwsze były płatki z pszenicy. Wszystko za przyczyną doktora Harveya Kellogga i jego brata Willa. Ten pierwszy był dyrektorem sanatorium w Battle Creek w stanie Mitchigan i dokonał odkrycia zupełnie przypadkowo. Podczas gotowania pszenicy na posiłek dla pacjentów, ktoś rozgotował ją na amen. Jako że budżet był ograniczony postanowiono wykorzystać powstałą papkę i po uprzednim wysuszeniu rozwałkowano ją na ciasto. Niestety ciasto się kruszyło i nijak nie dało się utrzymać w całości. Doktor z bratem nie dali za wygraną i zapiekli powstałe grudki. Tak powstały płatki pszenne, które mniej więcej tą samą metodą produkuje się do dzisiaj. Pacjenci sanatorium dr. Kellogga byli pierwszymi królikami doświadczalnymi i to z wielkim skutkiem. Płatki bogate przede wszystkim w błonnik rzeczywiście przyczyniają się do naszego dobrego samopoczucia. Podobnie produkuje się płatki kukurydziane. Miele się rozgo-

647-MAKIETA 3 44-67.indd 63

towana kukurydze, a powstałe grudki zapieka w piecu. Dzisiaj wzbogacane są również witaminami lub innymi składnikami, takimi jak miód, orzechy, czekolada. Przedsiębiorstwo Kellogga powstało przypadkiem. To z kolei znowu potwierdza moją tezę, że większość wspaniałych specjałów kuchni zawdzięczamy przypadkowość, a także pomysłowości. Kellogg to dzisiaj największa na świecie firma produkująca wszelkiego rodzaju płatki na wszystkich kontynentach. Co ciekawe, w latach dwudziestych, czyli czasach kryzysu finansowego, podobnego do tego, który mamy obecnie, udało jej się zwiększyć sprzedaż. Wniosek? Opłaca się dbać o zdrowie. «

KURCZAK PO SZKOCKU W PANIERCE Z PORRIDGE SKŁADNIKI • 3 piersi z kurczaka • płatki owsiane (Porridge) • 2 łyżki maki lub otrębów pszennych • 2 jajka

• 1l oleju roślinnego lub rozgrzana frytkownica • 3 duże listki bazylii, • Gałązka rozmarynu JAK PRZYRZĄDZIĆ Kurczaka naciąć cienkim nożem wzdłuż i w to miejsce wcisnąć listek bazylii, posolić i opruszyć świeżo zmielonym pieprzem z obu stron i pozostawić na minimum kilkanaście minut (można to zrobić np. dzień wcześniej). Na talerzyk wysypać płatki owsiane i wymieszać z posiekanym rozmarynem. Obtaczać kurczaka w mące (otrębach), jajku i panierce z płatków. Jeżeli nie mamy frytkownicy to rozgrzewamy olej w garnku do temp. 150ºC i smażymy przez kilkanaście minut aż będą lekko rumiane i chrupiące. Następnie przekładamy na żaroodporne naczynie lub blaszkę i pieczemy w rozgrzanym do 170ºC piekarniku ok. 30 min. UWAGI Do panierki można dodać chili, warzywko, przyprawę cajun lub co tylko lubicie. To tylko poprawi smak kurczaka. Trochę jak KFC, nieprawdaż...?

09/08/2016 16:56:38


064

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Bezpieczne opalanie w ciąży: Czy to jest możliwe? Czy będąc w ciąży musisz zrezygnować z pielęgnacji swojej urody? Oczywiście, że nie! Nawet wtedy, gdy chcesz pochwalić się nie tylko brzuszkiem, ale też... złocistą opalenizną!

647-MAKIETA 3 44-67.indd 64

Joanna Bielas, MW MEDIA

»

Już niedługo będziesz mamą. Troszczysz się o swoje maleństwo najlepiej, jak teraz możesz: chodzisz na spacery, zdrowo się odżywiasz. Ale dbasz też o siebie: nawilżasz skórę, używasz kosmetyków, które zawierają delikatne składniki zapobiegające powstawaniu rozstępów i nie zaszkodzą dziecku.

Słońce nie dla każdego!

Czasem tylko z zazdrością wspominasz ostatnie wakacje nad morzem, kiedy całe

dnie spędzałaś na plaży, a potem długo cieszyłaś się opalenizną. Wiadomo jednak, że opalanie nie zawsze jest zdrowe. Godziny spędzone na słońcu oznaczają dla naszej skóry wysuszenie, a nawet poparzenie na skutek kontaktu z promieniami UVA i UVB, które są odpowiedzialne za fotostarzenie się i powstawanie zmian rakotwórczych skóry. A korzystając z solarium nie dość, że narażamy się na kontakt z niebezpiecznymi promieniami, to jeszcze nie uzyskamy naturalnego efektu... Jeszcze większe dylematy związane z opalaniem towarzyszą jednak przyszłym mamom! 09/08/2016 16:56:41


065 Piękna i zdrowa Będąc w ciąży wiesz, że opalanie nie jest zdrowe ani dla ciebie, ani dla dziecka. Przegrzanie organizmu przyszłej mamy jest bardzo ryzykowne i grozi wcześniejszymi skurczami macicy lub nawet krwawieniem z dróg rodnych! Poza tym, nawet krótka ekspozycja na słońcu może wywołać nieprzyjemne i nieestetyczne konsekwencje w postaci przebarwień. W twoim ciele zachodzą przecież zmiany hormonalne, które zwiększają ilość pigmentu w skórze... Czy przyszła mama nie może zatem pozwolić sobie na piękną, równomierną opaleniznę bez przebarwień i plam? Oczywiście, że może! Ważne jednak, by złocistobrązowy kolor na twojej skórze nie wywołał przykrych dla ciebie lub dziecka konsekwencji zdrowotnych. Takiej gwarancji nie dadzą ci ani solarium, ani samoopalacze, które zawierają dużo składników chemicznych, łatwo przenikających do płodu. Jedynym bowiem sposobem na uzyskanie naturalnie wyglądającej, a przede wszystkim zdrowej dla ciebie i twojego maluszka opalenizny, jest opalanie natryskowe! – Opalanie natryskowe nie posiada żadnych skutków ubocznych, jest całkowicie bezpieczne i w odróżnieniu od stosowanych samoopalaczy nie zostawia przebarwień, plam, a naszego nosa nie drażni jego zapach – mówi dermatolog, dr Łukasz Preibisz. – Opalanie natryskowe to naturalny efekt opalonej skóry bez ryzyka powstania czerniaka, poparzeń skóry czy jej zwiotczenia. A jeśli wykonamy zabieg w renomowanym salonie, gdzie stosowane są kosmetyki najnowszej generacji, możemy cieszyć się opalenizną wyjątkowo długo, nawet dwa tygodnie. Dlaczego opalanie natryskowe jest tak bezpieczne? Bo zamiast silnych lamp, jak w solarium, na skórze zostanie rozprowadzony specjalny, delikatny płyn. Wchodzi on w reakcję z aminokwasami w naskórku i po utrwaleniu, które zajmuje w zależności od płynu od 2 do 24 godzin, można już cieszyć się złocistobrązowym odcieniem skóry! Ważne jest także to, że zamiast plam, przebarwień i zacieków, których trudno uniknąć stosując samoopalacze, w przypadku opalania natryskowego uzyskasz równomierną i naturalnie wyglądającą opaleniznę. W dodatku wiele salonów oferujących opalanie natryskowe zapewnia 647-MAKIETA 3 44-67.indd 65

dojazd kosmetyczki do klientki i wykonanie całego zabiegu w... domowej łazience! Nic dziwnego więc, że zabieg ten stał się popularny wśród panien młodych, osób, które nie mogą wybrać się na urlop, a kochają opaleniznę, a także wśród... przyszłych mam.

Czego unikać po opalaniu?

Opalanie natryskowe jest bezpieczne, zdrowe i przy odpowiedniej pielęgnacji skóry daje długotrwałe efekty. Jednak nie w każdym salonie ten zabieg jest

ubrania po sesji opalania natryskowego. Optymalny czas, po którym możemy się ubrać to 20 minut, lepiej jednak dołożyć kolejne 10 minut na dokładne obeschnięcie płynu i... na lekturę magazynu dla przyszłych mam. Bardzo ważny jest również wybór stroju, który założymy tuż po zabiegu opalania natryskowego. Najlepiej, by był przewiewny, gdyż zbyt obcisła bluzka czy bielizna spowodować mogą przebarwienia na naszym ciele w postaci np. odciśniętych pasków od biustonosza. Należy też spytać kosmetyczkę wykonującą zabieg, ile czasu musimy odczekać z kąpielą lub prysznicem – zbyt szybkie

Opalanie natryskowe nie posiada żadnych skutków ubocznych, jest całkowicie bezpieczne i w odróżnieniu od stosowanych samoopalaczy nie zostawia przebarwień, plam, a naszego nosa nie drażni jego zapach. Opalanie natryskowe to naturalny efekt opalonej skóry bez ryzyka powstania czerniaka, poparzeń skóry czy jej zwiotczenia – mówi dermatolog, dr Łukasz Preibisz  wykonywany na najwyższym poziomie... Gdy obsługująca cię kosmetyczka nieprawidłowo nałożyła płyn do opalania, zamiast równomiernego koloru mogą pojawić się smugi, plamy, przebarwienia. Co wtedy? Możesz mieć pretensje do samej siebie, że wybrałaś się do najtańszego salonu, gdzie używa się preparatów słabej jakości. Możesz zaopatrzyć się w samoopalacz, by spróbować w domu zamaskować plamy i... uzyskać jeszcze gorszy efekt! Aby uniknąć kłopotliwej sytuacji lepiej już wcześniej dowiedzieć się, jak postępować po zabiegu, by był on jak najbardziej efektywny. Najczęściej popełnianym błędem jest zbyt wczesne założenie

skorzystanie z nich spowoduje, że płyn nie zdąży nawet się utrwalić. W efekcie nasza opalenizna nie będzie tak intensywna, jak być powinna. Decydując się na opalanie natryskowe musimy też zrezygnować na jakiś czas z kąpieli w chlorowanej wodzie, gdyż zniszczy ona piękny kolor naszej skóry i sprawi, że opalenizna zamiast 2 tygodnie wytrzyma... najwyżej 6 dni! Opalanie natryskowe jest świetną alternatywą dla przyszłych mam, które dbają o siebie i maluszka, ale jednocześnie nie chcą, by ich skóra była biała jak papier... Bo przecież każda mama chce być piękna! «

09/08/2016 16:56:42


066 TRX: Silne ciało, wolne od bólu

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

D

obra postawa jest podstawą do utrzymania zdrowego ciała i umysłu. Kiedy nad nią pracujesz, Twoje ciało pozostaje w zgodzie z samym sobą. Możesz złagodzić bóle pleców lub karku, bóle głowy i zmęczenie. Dobry stan zdrowia i prawidłowa sylwetka będzie również poprawiać twoja aparycję i pewność siebie. Bardzo pomocnym narzędziem w budowaniu właściwej postawy ciała jest TRX. Szybko, efektywnie i bezkontuzyjnie! Czy zdajesz sobie sprawę jak wielką krzywdę możesz wyrządzić sobie podejmując spontaniczną aktywność fizyczną? Czym jest prawidłowa postawa i dlaczego tak ważna jest konsultacja z fizjoterapeutą przed rozpoczęciem przygody ze sportem? Wyobraź sobie, że Twoje ciało jest jak dom. Przy solidnych fudamentach i prawidłowej konstrukcji budowla będzie stabilna i wytrzymała. Jeśli jednak podczas wznoszenia budowli, jeden z elementów zostanie pominięty lub nieprawidowo wykonany, może grozić zawaleniem. Podobnie jest z Twoim ciałem. Większość wad postawy opiera się na nieprawidłowych napięciach mięśniowych i jeśli dopuścisz do nadmiernego napięcia lub skrócenia mięśni, może to prowadzić do zerwań, przeciążeń, wypuklin dysków międzykręgowych. Naturalna i optymalna postawa ciała jest wyjściem do każdej aktywno-

647-MAKIETA 3 44-67.indd 66

ści fizycznej. Tylko wykwalifikowany fizjoterapeuta może zauważyć i zastosować odpowiednie techniki rehabilitacyjne w celu przywrócenia równowagi mięśniowej i utrwalić pożądaną postawę.

CZYM JEST TRX? TRX suspension training, to doskonały i uniwersalny trening. Trening z TRX może poprawić Twoją mobilność i stabilność, przyspieszy metabolizm, zbuduje masę mięśniową, siłę i rozwinie funkcję mechanizmu stabilizacji. TRX to system, który obejmuje wszystkie niezbędne ćwiczenia i wskazówki treningowe jakich trzeba, aby stać się lepszą wersją siebie: silniejsze, bardziej elastyczne ciało, wolne od urazów. Możesz pracować w różnych płaszczyznach i we wszystkich zakresach ruchu. Niezależnie od tego czy dopiero zaczynasz swoją podróż z aktywnością fizyczną lub zmierzasz w kierunku swojej szczytowej formy. Zrównoważone ćwiczenia z TRX oraz skuteczna motywacja, pomagają realizować Twoje cele.

JAK TO DZIAŁA? TRX Suspension Trainer to tzw. paski zawieszenia z regulowanymi ramiączkami w kształcie litery Y. Paski te powinny być przymocowane do stabilnego obiektu, takiego jak ramy drzwi, atlasu na siłowni,

słupa, drzewa. Podstawowe ćwiczenia TRX wymagają, aby trzymać się pasków przynajmniej jedną ręką lub nogą. Głównym zadaniem ćwiczeń TRX jest koncentracja na mięśniach głębokich, stabilizujących, utrzymujących prawidłową pozycję i postawę ciała również podczas ruchu, czyli codziennej aktywności ruchowej. Podczas ćwiczeń wykorzystujesz grawitację i opór własnego ciężaru ciała. W celu wytworzenia oporu i destabilizacji, część Twojego ciała jest zawieszone nad ziemią. Gdy Twoje ciało jest celowo pozbawione równowagi, będziesz starał się do niej wrócić. Aby to zrobić, zaczniesz używać mięśni brzucha i pleców, a także ramion i bioder do kontrolowania siebie, wszystko po to aby odzyskać równowagę. Innowacyjnym i korzystnym rozwiązaniem jest wykorzystanie TRX w postępowaniu fizjoterapeutycznym. Staje się on alternatywą dla typowych ćwiczeń na macie. W tym systemie nie nie ma miejsca dla urazów ponieważ znajdujesz sie pod ciągłą obserwacją specjalisty. Nie jesteś pewien, czy TRX jest dobry dla Ciebie? W sierpniu zapraszmy na darmową konsultację z Fizjoterapeutą! Barbara Dziuban Fizjoterapeuta HCPC 108660 Manual Med Tel. 0208 9989 744

09/08/2016 16:56:43


067

647-MAKIETA 3 44-67.indd 67

09/08/2016 16:56:45


068

647-MAKIETA 4 68-91.indd 68

09/08/2016 16:57:41


069

647-MAKIETA 4 68-91.indd 69

09/08/2016 16:57:46


070

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> 1 Bed flat with the garden. Close access to public transports and supermarkets. Convenient area. Ready from 31st Aug. 07989697905

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania do wynajęcia

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

> 3 pokojowe na parterze kamienicy 76 m2. tanio! 17 km. od morza. okazja 506670300, gospodarekjadwiga@gmail.com > Alperton dwojka dla kobiety lub pary.Internet, 5min do Alperton,10min do Hanger Lane,1min do autobusow i sklepu.1os£650 Para £800,1miesiac depozyt. tylko osoby pracujace.1/09 tel 07956416784 > Barking Bardzo ladny pokoj po remoncie Barking 130£ tyg plus depozyt,rachunki i internet wliczony. czysto,spokojnie naprawde warto. tel 07964537030 > Bounds Green, N22 8NW - £1590/mies. 3 bed mieszkanie – 3 podwojne sypialnie, lazienka z wanna, oddzielna kuchnia, oddzielna kuchnia. Dostepne od 22 lipca. 02088851890, 07436792779 > Bounds Green, N22 8QP, £1100/mies. Ladne 1 bed flat, podwojna sypialnia, oddzielny salon, kuchnia, lazienka z wanna, na parterze. Dostepne od 15 sierpnia. 07436792779, 02088851890 > Bromley wynajme pokój dwójke od zaraz. Okolice Bromley. 150f za tydz. 2tyg. depozytu + tydz. z gory. Po wiecej info prosze dzwonic 07438497727 > Duża dwójka /dla niepalących/w domu z ogrodem i miejscem parkingowym.150f tygodniowo ,130f jedna osoba ,rachunki i internet wliczony.1tydz.depoz. 07889216432 > East Finchley pokój jedynka do

647-MAKIETA 4 68-91.indd 70

wynajęcia, umeblowany, w czystym i spokojnym mieszkaniu na East Finchley, North London, N2 8LE, Tel:07921166955, Cena £100

> East Ham wynajme duzy pokoj dla 2 osob w domu jest ogrod, intetnet, W pokoju jest dekoder polsatu z telewizorem TVP moze tez byc jako 1os blisko metr 07852329777 > Edgware Town Single room in newly done house to let in Edgware Town (HA8) near transport & shops. £95.00 per week inc bills. call 07956227757 > Edmonton, Duze studio, N17 8HB - £825 - Oddzielna czesc sypialna z lozkiem, maly salon, oddzielna kuchnia. Parter. Dostepne od 3 wrzesnia. 02088851890, 07436582104, 07436792779 > Enfield, EN1 4NJ, £1160/ mies. 2 bed flat na parterze, po remoncie. Blisko stacji Turkey Street i sklepow. 2 podwojne sypialnie (jedna z wlasna lazienka), kuchnia, druga lazienka, salon. Parking. Dostepny od zaraz. 02088851890, 07715677401, 07436582103. > Ensuite furnished double room for rent at 568 Staines Rd, TW14 8PG. Bills and Wi-Fi included. £655 per calendar month. Call 07946213192 for more details > Gravesend centre. Nice room available for non-smoker working lady 07428035936 > Hainault IG6 3AR wynajme

09/08/2016 16:57:48


071

647-MAKIETA 4 68-91.indd 71

09/08/2016 17:20:56


072

OGŁOSZENIA drobne

duza jedynke w zadbanym domu z ogrodem. Rachunki wliczone w cene 5min do stacji metra Central Line 110 + depozyt tel.07817254569

> Hayes Mam do wynajecia pokoje 2-os i 1 osobowe w zachodnim Londynie na Hayes. W czystym i spokojnym domu z internetem, salonem, ogrodem, i podjazdem. Zapraszam 07448992295 > Holloway, N19 4SZ - 2 bed dom z ogrodem - £1390/mies. Podwojna sypialnia, pojedyncza sypialnia, przechodni salon, kuchnia, lazienka z wanna, ogrod, parking. Od 16 lipca. 02088851890, 07715677401 > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. Tel 07523510272 > N17 7QX, Jedynka £90/tyg + gaz do podzialu z lokatorami. Wspolna kuchnia, lazienka. Na pierwszym piętrze.Dostepny od zaraz. 02088851890. > N22 8NW, Jedynka £95/tyg +

gaz i prad do podzialu z lokatorami. Wspolna lazienka i kuchnia. Na pierwszym piętrze. Dostepne od zaraz. Joanna 07436792779.

> Stretham Common. Pokoj dwojka do wynajecia od zaraz dla jednej osoby. 07858113922 > Studio flat do wynajęcia bardzo fajne mieszkanko czyste zadbane w pełni umeblowane rach wlicz. w czynsz cena £ 850 / mc 2 tyg depozyt po między Stanford hill a seven sister o więcej info Robert tel: 07979982938 > Turnpike Lane, N22 6DJ. £800 z

rachunkami. Studia z sypialnia z podwojnym lozkiem, oddzielna czescia kuchenna. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582103, 07715677401,

> Walthamstow, duża jedynka,

duża dobrze wyposażona kuchnia, ogródek, living, PL tv, internet, wszystkie rach. wliczone, 130/tydz. tel.07856884964 po 18

647-MAKIETA 4 68-91.indd 72

> Winchmore Hill, N21 1JT, 2 bed flat, £1295/mies. Mieszkanie na 1 pietrze z oddzielnym wejściem i ogrodem, 1 podwojna sypialnia,1 pojedyncza, oddzielny salon, kuchnia, Blisko stacji. 02088851890, 07436582104

Zatrudnimy sprzedawcę powierzchni reklamowej i czasu antenowego. Tel. 07958722342

> Wood Green, 2 bed house, N17 7QE - £1395/mies. 2 duze sypialnie, duza kuchnia, przechodni salon, lazienka z wanna, maly ogrod. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582104, 07436792779

Firma Greenmark poszukuje lakiernika do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

> Wynajmę dwójkę z podw. łóżkiem dla 1 osoby na Perivale. Internet i podłączenie do tv sat. 120f za tydz. 3 min. do stacji Perivale, blisko Tesco. 078 09749401 > Wynajmie mieszkanie 1 bedroom, ogrod. Dobra lokalizacja West Ealing / Hanwell. Dogodny dostep do supermarketów i środków komunikacji 07989697905

Firma Greenmark poszukuje stolarza do produkcji drzwi i okien do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

Firma Greenmark poszukuje stolarza meblowego do stolarni na Wembley HA0 Kontakt 07810808838 Marek

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Dom Opieki w Chislehurst poszukuje Kucharza z doświadczeniem i wyksztalceniem gastronomicznym Osoba powinna cechować się: podzielnością uwagi, samodzielnością i inicjatywą. CV na email: info@antokol. co.uk

Zatrudnimy osobę do pracy przy dystrybucji tygodnika Cooltura, praca biurowa, wymagany jez angielski i prawo jazdy kat B. Tel. 07958722342

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

Firma Sara-Int Ltd poszukuje księgowej. Wymagania: min 1 rok doświadczenia na terenie UK, znajomość VAT, PAI, self-assessment i LTD company. Dobry angielski w mowie i piśmie. Praca na pelen etat. e-mail: waleciuk@ saraint.co.uk tel: 02088463606

> Opiekunka do dwójki dzieci w Londynie. Praca z zamieszkaniem I wyżywieniem 07448683853 > Witam, Poszukuje pracownika na gospodarstwo zajmujące się hodowlą bydła mlecznego. Gospodarstwo Znajduje się w Holandii. Mechaniczny doj krów. 0031682231174, pawel@ sterwerk.nl > Looking for an experienced live in house keeper in NW8 please call Eli at 07785258499 > Witam, Dam prace przy sprzataniu apartamentów w centrum Londynu. Prace dostępna od zaraz. Praca na kontrakt. Poszukuje ludzi z doświadczeniem w podobnej pracy 07847413371 > Looking for an handyman/ out door cleaner in NW8 please call 07785258499

Poszukujemy kierowcy Vana 26-45 lat do rozwozu gazet na terenie wschodniego i poludniowego Londynu. Punkt zaladunku: Wembley. Praca dodatkowa 1 dzien w tygodniu(tylko czwartki). 02088463612 lub email justyna@ cooltura.co.uk

Praca dla sprzedawcy - branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

> Darmowe kursy nvq/vrq level3 finansowane z budżetu państwa. kurs stylizacji paznokci, fryzjerski, masażu i kosmetyczny. liczba miejsc ograniczona! emilia@cpba.co.uk > Corr recruitment poszukuje kierowcow hgv1 oraz hgv2 w zachodnim londynie. rozne oferty pracy! prosze o przesylanie cv! patrycja@corrrecruitment.com > Poszukuje kucharzy (cdp/junior sous)do pracy w nowo otwartym gastro pubie w Amersham....tylko powazne oferty prosze.!! bardzo dobre warunki!!!Piotr 07590481718

09/08/2016 16:57:51


073 > Poszukuje opiekunki do dzieci. Dwoch chlopcow 5.5 i 7 lat. Praca z zamieszkaniem i wyzywieniem. Prosze o kontact na 07939920501. Ania > Osoba do prowadzenia stolowki szkolnej w Fulham potrzebna od zaraz. Poprzednie doswiadczenie na podobnym stanowisku i kwalifikacje w gastronomii wymagane, jak rowniez komunikatywny angielski. 02077369621 > Bricklayer potrzebny na budowe zachodni Londyn text na numer oddzwonie 07931338398 > Poszukuje osoby do opieki nad

4 letnia dziewczynka w godzinach 11:30-16 blisko lewisham. Moge zapewnic mieszkanie i wyzywienie. 07946261763

> Poszukuje osoby do opieki nad 4 letnia dziewczynka w godzinach 11:30-16 blisko lewisham. Moge zapewnic mieszkanie i wyzywienie. 07946261763

awariach i problemach zwiazanych z pradem 07883974669

> Malarz dekorator podejmie prace wlasne narzędzia doświadczenie i solidność 07562086772 Krzysztof > Plastrowanie-stawiamy na jakość i rzetelność wobec klienta. Własny transport i narzędzia. Kamil. Nr tel.07880237803 > Elektryk-Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. kontaktowy 07707717053 > Elektryk z brytyjskimi uprawnieniami. Podstawowa hydraulika. Potrafię tez składać meble. Tel. 07726141296 > Malarz dekorator podejmie prace własne narzędzia doświadczenie i solidność 07562086772 Krzysztof > Informatyk - studia, wieloletnie doświadczenie w serwisie sprzetu komputerowego. Poszukuję zatrudnienia. 07526890690

> Szukam niani kochajaca dzieci, lubiaca czystosc, umiejaca gotowac. zamieszkanie,wyzywienie i £600/m. wieczory i weekendy wolne. Praca od 10 wrzesnia. edkalon@wp.pl

> Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nowa i stara instalacje wymiany fuseboard instalacje nowe i przeróbki starej, Mirek tel 07930946697

> Miejsce w Salonie dla stylistki

> Doświadczony murarz tynkarz. Przybudówki, bloczki cegla pointing klinkier. Prace ogolno budowlane. tel 07958253348

paznokci ( paznokcie zelowe, shellac, maniciure itp) Wiecej informacji pod nr tel 07746962153

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Plastrowanie-stawiamy na jakość i rzetelność wobec klienta. Własny transport i narzędzia. Kamil. Nr tel.07880237803 > Malarz szukam pracy jako malarz mam wieloletnie doświadczenie 07462262966 > Elektryk z długoletnim

doświadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomogę przy

647-MAKIETA 4 68-91.indd 73

> Poszukuje malarza / dekoratora. Wymagane doświadczenie, NIN, UTR oraz konto bankowe. Poszukuje tylko osób odpowiedzialnych. Kontakt 07834365128 > Tapeciarz 10 lat doświadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena / dniówki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169 > Elektryk 13 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481

£1

> Tapeciarz 10 lat doświadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena / dniówki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

09/08/2016 16:57:52


074

OGŁOSZENIA drobne + Usługi

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

000km. £16500. Zapraszam na YT: https://youtu.be/mwXYj6gVEEU

inne

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

SMS:

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

> Atrakcyjna energiczna i nie nudna Dziewczyna 27L szuka Chlopaka 28-40L. Jestes w zwiazku, to Prosze Nie Dzwon! Na Smsy Nie Odpisuje! Moj Nr: 074 7075 0110 > Szukam Chlopaka zadbanego 28-40 l. ktory pachnie perfumami a nie piwem i jest do zycia a nie tylko na impreze. Na Smsy Nie Odpisuje! Moj Nr. 074 7075 0110 > 41- latek pozna kobiete do lat

czterdziestu.07412808050

> Cześć mam 49 lat 177 cm Szukam przyjaźni u boku atrakcyjnej kobiety 07743739466 Do usłyszenia

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> „Medycyna Wielowymiarowa” System diagnozowania i samo uzdrawiania czlowieka J.Puczko. W twardej okładce, stan jak nowa. £10 Odbior z Hayes/z Acton lub do uzgodn. 07443127452 > Zawartość domu rodzinnego: do

stołowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakość. zapraszamy. zachodni londyn. tel. 07523510272

> 120 ubranek dla girl age 4 to 7. very new. 0 7523510272 > Podręczniki i słowniki do nauki języka hiszpańskiego i francuskiego. nowe. tanio. 07523510272

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Land Rover Disco 3 (2.7TDV6SE 5dr), automat, 7seats, kierownica po lewej stronie. Przebieg ok 69

647-MAKIETA 4 68-91.indd 74

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Uwaga! Dnia 28 lipca 2016 wcześnie rano zostawiliśmy damską torbę na ramię na stacji Viktoria, uczciwego znalazcę bardzo prosimy chociaż o oddanie zdjęć. Proszę o kontakt 07851456592 lub tadeuszskarb@op.pl > Wyjazd samochodem z Londynu do Katowice do polski dnia 19 lub 20.08.2016 .duze combi zabiore max 3 osoby . 80 £ cena .wiecej tel. kom.07479685564 Zbyszek > Small , independent office /retail

shop available to rent in Hammersmith. Very close to polish center. Felexiable term. Contact : ALI. ... 07793844506

> Witam. Mam 2-wa wolne miejsca w aucie do polski w kierunku Rzeszowa 07718082053

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 68

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340 H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £429, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www. polskiekursy.co.uk

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel: 02088101577, Instalacje: 07779631401 Zapraszamy

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

09/08/2016 16:57:53


075

647-MAKIETA 4 68-91.indd 75

09/08/2016 16:57:55


076

OGŁOSZENIA USŁUGI

647-MAKIETA 4 68-91.indd 76

09/08/2016 16:57:59


OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

647-MAKIETA 4 68-91.indd 77

077

09/08/2016 16:58:01


078

OGŁOSZENIA INNE

647-MAKIETA 4 68-91.indd 78

09/08/2016 16:58:04


079

647-MAKIETA 4 68-91.indd 79

09/08/2016 16:58:06


080

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

647-MAKIETA 4 68-91.indd 80

09/08/2016 16:58:08


081

647-MAKIETA 4 68-91.indd 81

09/08/2016 16:58:11


082

647-MAKIETA 4 68-91.indd 82

09/08/2016 16:58:13


083

647-MAKIETA 4 68-91.indd 83

09/08/2016 16:58:16


084

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

647-MAKIETA 4 68-91.indd 84

09/08/2016 16:58:19


085

647-MAKIETA 4 68-91.indd 85

09/08/2016 16:58:22


086

OGŁOSZENIA budownictwo

647-MAKIETA 4 68-91.indd 86

09/08/2016 16:58:25


087

647-MAKIETA 4 68-91.indd 87

09/08/2016 16:58:27


088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

647-MAKIETA 4 68-91.indd 88

09/08/2016 16:58:30


089

647-MAKIETA 4 68-91.indd 89

09/08/2016 16:58:32


090

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

647-MAKIETA 4 68-91.indd 90

09/08/2016 16:58:35


091

647-MAKIETA 4 68-91.indd 91

09/08/2016 16:58:39


Fot. PAP / Adam Warżawa

092

SPORT RIO 2016 + Piłka nożna

się sam na prowadzeniu, mając 20 sekund przewagi nad grupą pościgową. Na płaskim odcinku wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego nie wytrzymał jednak trudów i kilometr przed metą został doścignięty przez dwóch rywali. Na ostatnich metrach nie miał już sił walczyć o zwycięstwo. Kolarz z Zegartowic zdobył jednak dziesiąty medal olimpijski dla Polski w tej dyscyplinie sportu, a pierwszy na szosie od 1988 roku, gdy po srebro w wyścigu drużynowym na 100 km w Seulu sięgnęli Zenon

Jaskuła, Marek Leśniewski, Joachim Halupczok i Andrzej Sypytkowski. Wyścig rozgrywany był na trudnej, górzystej pętli, prowadzącej wzdłuż plaż Rio i w głąb lądu na podjazdy Canoas i Vista Chinesa. Łączny dystans wynosił 237,5 km, a przewyższenie – ponad 4500 metrów. Niedługo po starcie zawiązała się akcja sześciu kolarzy z udziałem Michała Kwiatkowskiego. Uciekający uzyskali ponad osiem minut przewagi, zmuszając do pościgu ekipy, które nie miały swoich przedstawicieli w czołówce – Hiszpanów, Włochów i Brytyjczyków. Kwiatkowski najdłużej z tej szóstki utrzymał się na prowadzeniu, a gdy 45 km przed metą doścignęła go kontratakująca grupa, jeszcze przez pewien czas ubezpieczał w niej Majkę. Walka o medale rozpoczęła się około 20 km przed metą. Majka doskonale radził sobie na podjeździe, łapiąc „koło” atakujących Henao i Nibalego. Polak, Włoch i Kolumbijczyk zyskali pół minuty przewagi, a na karkołomnym zjeździe nikt z nich nie dotykał hamulców. Skończyło się to źle dla towarzyszy ucieczki Majki, którzy po kraksie nie byli już w stanie kontynuować jazdy. Mistrz Polski przytomnie ich wyminął, ale pozostał mu jeszcze długi i płaski odcinek do mety. Doścignęli go Van Avermaet i Fuglsang, z którymi skrajnie już zmęczony Polak nie był w stanie nawiązać walki. Van Avermaet nie dał szans w pojedynku sprinterskim Fuglsangowi, a Majka minął „kreskę” pięć sekund po nich. Wyścig ukończyli także pomagający Majce na trasie Michałowie: Kwiatkowski i Gołaś, ale na odległych pozycjach. «

Do historii przeszedł zdobywając osiem złotych medali podczas igrzysk w Pekinie osiem lat temu. Cztery lata wcześniej w Atenach sześciokrotnie stał na najwyższym stopniu podium, a w 2012 roku w Londynie czterokrotnie. Po brytyjskich igrzyskach zakończył karierę, ale później zmienił decyzję i wrócił do treningów. W Brazylii wystartuje na pewno jeszcze w trzech konkurencjach indywidualnych. W programie pozostały także dwie sztafety. Phelps płynął na drugiej zmianie. Po

pierwszej, na której rywalizował Caeleb Dressel, Amerykanie przegrywali z Francuzami, ale podopieczny trenera Boba Bowmana z nawiązką odrobił stratę. Później Ryan Held i Nathan Adrian nie dali sobie odebrać prowadzenia. Czas zwycięzców to 3.09,92. "Trójkolorowi" byli wolniejsi o 0,61 s, a Australijczycy stracili do drużyny USA 1,45. Phelps, najbardziej utytułowany olimpijczyk w historii, był także chorążym reprezentacji USA na igrzyska w Rio de Janeiro. «

Brąz Rafała Majki

»

Rafał Majka zdobył w Rio de Janeiro brązowy medal olimpijski w wyścigu kolarskim ze startu wspólnego. Na finiszu zawodnika z Zegartowic wyprzedzili Belg Greg Van Avermaet oraz Duńczyk Jakob Fuglsang. To pierwszy medal dla polskiej ekipy na brazylijskich igrzyskach. Majka miał szansę nawet na złoty medal. Gdy 11 kilometrów przed metą przewrócili się na zjeździe towarzyszący mu w ucieczce Włoch Vincenzo Nibali i Kolumbijczyk Sergio Henao, Polak znalazł

Michael Phelps zdobył 19. złoty medal olimpijski!

»

Amerykański pływak Michael Phelps zdobył 19. złoty medal olimpijski. W igrzyskach w Rio de Janeiro triumfował z kolegami w sztafecie 4x100 m st. dowolnym. Kolejne miejsca zajęły reprezentacje Francji oraz Australii. 31-letni Phelps to najbardziej utytułowany olimpijczyk w historii. Łącznie ma 23 krążki, a jego dorobek uzupełniają po dwa srebrne i brązowe. Słynny pływak powiększanie kolekcji trofeów w Rio rozpoczął od zwycięstwa z kolegami z amerykańskiej sztafety 4x100 m st. dowolnym. 647-MAKIETA 5 92-100.indd 92

09/08/2016 16:51:46


093 Fot. PAP/EPA / Andy Rain

Tarcza Wspólnoty dla ManU

»

Piłkarze Manchesteru United wywalczyli Tarczę Wspólnoty. Zdobywcy Pucharu Anglii pokonali na Wembley mistrza kraju Leicester City 2:1

(1:0), a jedną z bramek zdobył sprowadzony latem Zlatan Ibrahimovic. W kadrze ”Lisów” nie było Bartosza Kapustki i Marcina Wasilewskiego. Mecz o Tarczę Wspólnoty (kiedyś Tarcza Dobroczynności), tradycyjnie rozpoczyna oficjalnie sezon w Anglii. Spotkanie było debiutem w MU m.in. Szweda Ibrahimovica, występującego poprzednio w Paris Saint-Germain, a także utytułowanego portugalskiego trenera Jose Mourinho. Jego podopieczni prowadzili do przerwy 1:0 – gola po efektownej akcji strzelił Jesse Lingard. Na początku drugiej połowy wyrównał Jamie Vardy, ale w 83. minu-

cie Ibrahimovic strzałem głową zapewnił triumf ekipie z Manchesteru. Wkrótce „Czerwone Diabły” będą jeszcze mocniejsze. Testy medyczne w klubie z Old Trafford przechodził reprezentant Francji Paul Pogba, za którego MU ma zapłacić Juventusowi Turyn ok. 120 mln euro, czyli najwięcej w historii futbolu. Kilka dni temu Leicester City pozyskał z Cracovii Bartosza Kapustkę, ale uczestnik Euro 2016 nie znalazł się w 18-osobowej kadrze na ten mecz, podobnie jak 60-krotny reprezentant Polski Marcin Wasilewski. Manchester United sięgnął po Tarczę 21 razy w historii, co jest rekordem. «

Czwarta kolejka przyniosła zmianę lidera. Dotychczasowy – KGHM Zagłębie – po trzech seriach miał komplet punktów bez straty gola, ale w niedzielę piłkarze Piotra Stokowca (kilka dni wcześniej odpadli w 3. rundzie eliminacji Ligi Europejskiej) zremisowali u siebie z Pogonią 1:1. W tabeli Zagłębie ma 10 punktów, podobnie jak lider Jagiellonia. Podopieczni Michała Probierza pokonali Arkę Gdynia 4:1, prowadząc po godzinie gry 4:0. Po dwie bramki dla gospodarzy zdobyli Estończyk Konstantin Vassiljev (jedną z rzutu karnego) i Litwin Fiodor Cernych. Pierwszy ma już pięć trafień, najwięcej w obecnym sezonie, a Cernych – trzy.

Trwa kryzys Lecha, który przegrał na wyjeździe z Koroną Kielce 1:4. Poznaniacy po czterech kolejkach mają tylko jeden punkt, zdobyty w pierwszej kolejce (0:0 ze Śląskiem Wrocław) i są na ostatnim miejscu w tabeli ekstraklasy. Od tej pory mistrz Polski z 2015 roku przegrał trzy mecze – 0:2 z Zagłębiem, 0:2 z Jagiellonią Białystok i teraz z Koroną. Jednym z wydarzeń kolejki miało być derbowe starcie Cracovii z Wisłą Kraków. „Pasy” wygrały 2:1 po bramkach Marcina Budzińskiego i Mateusza Szczepaniaka. W końcówce spotkania goście odpowiedzieli tylko trafieniem Patryka Małeckiego. To trzecia porażka z rzędu Wisły (3 pkt), Cracovia ma siedem punktów. «

Trzeci remis Legii, Jaga liderem

»

Piłkarze mistrza kraju Legii Warszawa zremisowali trzeci ligowy mecz w sezonie – tym razem 0:0 u siebie z wicemistrzem Piastem Gliwice. Prowadzące przed 4. kolejką z kompletem punktów Zagłębie zremisowało w Lubinie z Pogonią Szczecin 1:1, tym samym pozycję lidera objęła białostocka Jagiellonia po zwycięstwie 4:1 na własnym boisku z Arką Gdynia. Legioniści są blisko awansu do prestiżowej Ligi Mistrzów (w ostatniej rundzie kwalifikacji będą faworytami starcia z irlandzkim Dundalk FC), ale w krajowej ekstraklasie na razie nie zachwycają. Tym razem zremisowali trzeci z czterech meczów i z dorobkiem sześciu punktów zajmują ósme miejsce.

647-MAKIETA 5 92-100.indd 93

09/08/2016 16:51:47


094

SPORT Piłka nożna

647-MAKIETA 5 92-100.indd 94

09/08/2016 16:51:50


095

647-MAKIETA 5 92-100.indd 95

09/08/2016 16:51:53


096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

647-MAKIETA 5 92-100.indd 96

09/08/2016 16:51:54


097 LEW

STRZELEC

BARAN

Czujesz się ostatnio zmęczony i zniechęcony do wielu obowiązków. Twój organizm daje Ci znać, że pracujesz zbyt intensywnie. Koniecznie pomyśl o wypoczynku. Nawet weekendowy wypad za miasto, może sprawić, że wrócisz do równowagi i odzyskasz stracony humor i zapał.

Zapowiada się lżejszy czas w sprawach zawodowych. Możesz spodziewać się mniejszej ilości obowiązków i zleceń. Najbliższe dni będą korzystne dla nadrobienia zaległości towarzyskich, poświęceniu więcej czasu na lekturę lub kino. Poczujesz, że odpoczywasz psychicznie.

Możesz stać się niezadowolony z siebie, swoich bliskich i otoczenia. Obniży się Twoja energia, będziesz słaby psychicznie. Najlepszym rozwiązaniem byłby kilkudniowy wyjazd, najlepiej w samotności. Powinieneś obcować z naturą, wyciszyć się i przemyśleć swoje rozterki.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

Bardzo korzystny czas, abyś przeszedł na dietę. Jeśli czujesz, że po ostatnich grillowaniach przybyło Ci tu i ówdzie, to właśnie teraz weź się za siebie. Pamiętaj, że aby dieta była skuteczna, musisz ją połączyć z ćwiczeniami. Znajdź dla siebie optymalny sport.

Będziesz w dobrym, radosnym nastroju. Zapowiadają się dni wypełnione bardziej zabawą i odpoczynkiem niż pracą. Będziesz pełen zwariowanych pomysłów i nierealnych planów. One sprawią, że najbliższy czas tchnie w Ciebie nadzieję i wiarę w zmiany.

Znacznie poprawi się Twój stan emocjonalny. Wzrośnie poziom samoświadomości, wyostrzy Ci się intuicja, dzięki czemu obierzesz odpowiedni kierunek działania zarówno w sprawach zawodowych, jak i osobistych. Nie analizuj sytuacji, a działaj wedle podpowiedzi serca.

WAGA

WODNIK

BLIŹNIĘTA

Skomplikowały się ostatnio Twoje relacje z bliskimi. Możesz czuć się niezrozumiały. Masz wrażenie, że wiele spraw układa się nie po Twojej myśli. Powinieneś zastanowić się nad znaczeniem słowa kompromis. Pewne konflikty wynikają także z Twojego uporu.

Skup się bardziej na życiu uczuciowym. Twój partner czuje się ostatnio przez Ciebie zaniedbany. Skupiony na obowiązkach i własnym rozwoju, zapominasz o codziennych gestach, takich jak przytulenie, całus, słowo „kocham Cię”. Dzięki nim Twój partner czuje, że jest kochany.

Wskazane jest, abyś w ciągu najbliższych dni unikał ciężkich fizycznych wyzwań. Twój układ immunologiczny będzie teraz osłabiony, łatwo więc o nerwoból lub przemęczenie organizmu. Zadbaj o swój organizm, odpoczywaj, a przy większych zakupach poproś bliskich o pomoc.

SKORPION

RYBY

RAK

Powinieneś bardziej skupić się na sobie i swoich potrzebach. Potrzebny jest Ci odpoczynek, zwłaszcza psychiczny. Oderwij się na chwilę od obowiązków. Więcej odpoczywaj, nawet bardzo aktywnie, ale wyklucz sporty ekstremalne. Łatwo możesz doznać kontuzji.

Aura sprzyja dobremu samopoczuciu, zabawie i spotkaniom towarzyskim. Dobrze zrobiłby Ci wypad ze znajomymi za miasto lub do klubu. Po ostatnim czasie wytężonej pracy, potrzebujesz trochę relaksu, swobody i zabawy. Nie pozbawiaj się tych przyjemności.

Poczujesz, jak wstępują w Ciebie nowe siły. Staniesz się energiczny, optymistyczny, z radością podchodzący do obowiązków. Będziesz miał szansę pozbyć się dawnych lęków, być może zapragniesz podjąć się nowych wyzwań. To czas zmian, których zasięg będzie zależeć od Ciebie.

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

647-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

09/08/2016 16:51:55


647-MAKIETA 5 92-100.indd 98

09/08/2016 16:51:57


647-MAKIETA 5 92-100.indd 99

09/08/2016 16:52:00


647-MAKIETA 5 92-100.indd 100

09/08/2016 16:52:04

Cooltura Issuu 647  

Tygodnik Cooltura - numer 647, a w nim między innymi: Czego można nauczyć się od najszczęśliwszych ludzi świata?; Generacja no sex; Costa ni...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you