Cooltura Issue 571

cooltura.co.uk

28 lutego 2015

09 (571)

DLA

IDY OTO słowo czarne ZAMIAST kredytu na dom

571-COVER.indd 1

24/02/2015 17:29:49

571-MAKIETA 1 01-23.indd 2

24/02/2015 16:12:55

571-MAKIETA 1 01-23.indd 3

24/02/2015 16:12:57

W NUMERZE 571.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

012

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALECIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

LIDIA BARC / TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANDRZEJ ŚWIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA/ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

MAGDALENA JORDAN m.jordan@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 MENADŻER DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds MARKETINGU I REKLAMY

016 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ

050 048 50-LECIE POSK-U Niezwykłe obchody wspaniałego jubileuszu – rozmowa z przewodniczącą POSK-u Joanną

018 GOSPODARKA

052 KSIĘGARNIA

022 PORADNIK

054 @PL1K@C13

024 TEMAT NUMERU

058 GUEST ROOM

I nigdy Cię nie opuszczę

Wiersze i grafiki

030 KOMENTARZ TYGODNIA

060 WASZE IMPREZY

Oto słowo czarne

Polonia na imprezie z Polish Village Bread

034 FELIETON

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

038 WYDARZENIA Londyńskie supergliny

040 SYGNAŁY

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Nawilżanie w kolorze zielonym!

070 OGŁOSZENIA DROBNE

042 WYWIAD NUMERU

093 HOROSKOP

571-MAKIETA 1 01-23.indd 4

DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

064 ZDROWIE I URODA

092 KRZYŻÓWKA

wykorzystać tę szansę

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk

Wojna w porach

Z listów do redakcji

Edyta Bartosiewicz: Mam zamiar

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA drobne@cooltura.co.uk prenumerata@cooltura.co.uk ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

Nadchodzące wydarzenia

016 ŚWIAT

Kto będzie ratował polski A-Level?

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

044 CAFÉ COOLTURA

Młudzińską

036 WIELKA BRYTANIA

EWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249

094 SPORT

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

24/02/2015 17:32:49

571-MAKIETA 1 01-23.indd 5

24/02/2015 16:13:04

006

571-MAKIETA 1 01-23.indd 6

Zdjęcie tygodnia Takie sĄ wyspy

24/02/2015 16:13:05

Miasto wielkiego meczu

Fot. PAP/EPA/Nigel Roddis

Mieszkańcy miasta Ashbourne w hrabstwie Derbyshire w środkowej Anglii walczą o piłkę podczas Royal Shrovetide Football. Impreza odbywa się każdego roku regularnie od XII wieku.

W meczu uczestniczy całe miasto – jedną drużynę stanowią mieszkańcy południa, a drugą północy. Zadaniem każdej z nich jest umieszczenie piłki w bramce przeciwnika.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 7

24/02/2015 16:13:08

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Polacy tłumnie odwiedzają Wyspy Od stycznia do października 2015 r. o 9 proc. wzrosła liczba Polaków odwiedzających Wielką Brytanię – wynika z danych VisitBritain. Nasi rodacy głównie przyjeżdżają w odwiedziny do rodzin i przyjaciół.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 8

»

– W 2013 r. do Wielkiej Brytanii przyjechało 1,3 mln Polaków, co oznacza 11-proc. wzrost w stosunku do 2012 r. Z takim wynikiem Polacy uplasowali się w 2013 r. na ósmym miejscu w rankingu obejmującym ogólną liczbę przyjazdów zagranicznych – powiedział w zeszły wtorek na konferencji prasowej Holger Lenz, menadżer z krajowej agencji turystycznej VisitBritain, która odpowiada za promocję Wielkiej Brytanii na całym świecie.

Dodał, że od stycznia do października 2014 r. liczba przyjazdów z Polski wzrosła o 9 proc. w porównaniu z analogicznym okresem w 2013 r.

Z badań wynika, iż 40 proc. Polaków przyjeżdża do Wielkiej Brytanii w odwiedziny do przyjaciół czy rodzin. Tylko 14 proc. korzysta z hoteli i innych miejsc noclegowych. – To pokazuje, że rynek polski różni się od europejskich rynków – podkreślił Lenz.

Jak mówił, oprócz celów typowo towarzyskich Polacy w Wielkiej Brytanii interesują się i poznają historię tego kraju, a także lubią wypoczywać na łonie natury.

Z danych VisitBritain wynika, że ogólnie w 2013 r. Wielką Brytanię odwiedziło 32,89 mln gości (6 proc. więcej niż w 2012 r.), którzy wydali rekordową kwotę 21 mld funtów.

– Od stycznia do listopada 2014 r. liczba przyjazdów zagranicznych wzrosła o 7 proc. w porównaniu z tym samym okresem w 2013 r., a wartość ich wydatków wzrosła o 3 proc. w stosunku do 2013 r.

– powiedział Lenz. W tym czasie Wielką Brytanię odwiedziło 13 mln turystów.

Prognozy na bieżący rok są równie optymistyczne. VisitBritain szacuje, że liczba zagranicznych gości wzrośnie o 2,5 proc., natomiast ich wydatki o 4,5 proc.

Jak podkreśla agencja, jeśli sprawdzą się prognozy, pierwszy raz wartość wydatków przekroczy 22 mld funtów i będzie to kolejny rekord w historii brytyjskiej turystyki przyjazdowej.

Przyjęta strategia zakłada, że w roku 2020 do Wielkiej Brytanii przyjedzie 40 mln turystów, którzy wydadzą 31,5 mld funtów. Dzięki turystyce przyjazdowej w brytyjskiej gospodarce przybędzie 200 tys. nowych miejsc pracy. W osiągnięciu tych rezultatów ma pomóc brytyjska przyroda i kampania „Countryside is GREAT”, która ruszyła na początku lutego bieżącego roku w Nowym Jorku i w Niemczech.

Brytyjczycy przeznaczą na tę kampanię 30 mln funtów, a jej celem jest promowanie przyrodniczych zasobów Zjednoczonego Królestwa. Głównymi partnerami akcji promocyjnej są parki narodowe oraz poszczególne regiony i hrabstwa, w tym Highlands, Lake i Peak District, Cotswolds, Kornwalia, Pembrokeshire, północna Walia, Warwickshire czy Yorkshire.

W tym roku Wielka Brytania przygotowuje dla turystów wiele atrakcji. Jedną z nich będzie londyńskie metro, które od września zacznie jeździć przez całą dobę.

Jak podkreśla VisitBritain, w ten sposób miasto dołączy do Nowego Jorku i Berlina, „a zmęczeni imprezowicze z pewnością docenią nocne kursy”. «

24/02/2015 17:22:39

571-MAKIETA 1 01-23.indd 9

24/02/2015 16:13:11

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Francuska policja poszukuje rasistów z Londynu Paryska policja rozpoczęła śledztwo w celu identyfikacji grupy kibiców Chelsea, która w zeszły wtorek grała na wyjeździe z Paris Saint Germain w 1/8 finału piłkarskiej Ligi Mistrzów. Fani londyńskiego klubu dopuścili się rasistowskiego zachowania w metrze.

»

Dziennik „The Guardian” uzyskał dostęp do nagrania, na którym widać, jak czekający w pociągu na odjazd kibice lidera angielskiej ekstraklasy wypychają ciemnoskórego mężczyznę, który usiłuje wsiąść do wagonu. Oburzony pasażer zaczyna dyskutować z ustawioną przy drzwiach grupą fanów „The Blues” i podejmuje kolejną nieskuteczną próbę wejścia do środka. Po chwili mężczyzna rezygnuje, a kibice zaczynają śpiewać: „Jesteśmy rasistami, jesteśmy rasistami i podoba nam się to”.

Do zdarzenia doszło niedługo przed rozpoczęciem spotkania na Parc des Princes. Zarejestrował je z peronu inny pasażer paryskiego metra, imigrant z Wielkiej Brytanii Paul Nolan.

– Byłem absolutnie zażenowany, dlatego wyciągnąłem telefon i zacząłem nagrywać. To był szok dla wszystkich. Słyszałem, jak kilku Francuzów mówiło: „Nie mogę w to uwierzyć, to chore!” – relacjonował.

Francuska policja potwierdziła, że wszczęła śledztwo w tej sprawie. Na

571-MAKIETA 1 01-23.indd 10

podobny krok zdecydował się brytyjski Scotland Yard.

Jeśli uda się odszukać i osądzić sprawców, grożą im co najmniej trzy lata więzienia oraz grzywna w wysokości 45 tys. euro.

– Przeanalizujemy materiał wideo, aby sprawdzić, czy możemy domagać się zakazów stadionowych dla tych kibiców, a także zabronić im wyjazdów na kolejne mecze. Będziemy współpracować z francuskimi władzami i wspierać je w każdym działaniu, które podejmą. Będziemy także w stałym kontakcie z Chelsea – zapowiedział przedstawiciel służb porządkowych w Londynie.

Chelsea opublikowała komunikat, w którym stanowczo potępiła występek swoich kibiców w Paryżu. „Takie zachowanie jest odrażające i nie ma na nie miejsca ani w futbolu, ani w społeczeństwie. Jeśli okaże się, że zamieszani są w to posiadacze sezonowych karnetów, wyciągniemy wobec nich najsurowsze możliwe konsekwencje” – napisano.

Oświadczenie w podobnym tonie wydała Europejska Unia Piłkarska (UEFA). Zaznaczyła jednak, że ponieważ do incydentu doszło poza stadionem, prawdopodobnie nie będzie mogła ukarać klubu.

Po incydencie w paryskim metrze lider angielskiej ekstraklasy zaprosił poszkodowanego całego zajścia na rewanżowy mecz z Paris Saint Germain, który zaplanowano na 11 marca.

– Myślę, że jeśli skorzysta, to nie tylko zobaczy mecz, ale zrozumie też, czym jest Chelsea. Teraz ma bardzo złe zdanie o klubie, ale zobaczyłby, że ludzie, którzy go tak potraktowali, nie mają z Chelsea nic wspólnego. Jest nam wstyd, choć może wcale nie powinno być, bo w żaden sposób nie czujemy się powiązani z tymi ludźmi – powiedział na konferencji prasowej portugalski szkoleniowiec klubu Jose Mourinho.

Dyrektor departamentu komunikacji Chelsea Simon Atkins zapowiedział, że jeśli kibicom zostanie udowodniona wina, dostaną dożywotnie zakazy stadionowe. «

24/02/2015 16:13:14

571-MAKIETA 1 01-23.indd 11

24/02/2015 16:13:16

Fot. PAP/EPA/London Metroplitan Police

012

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Zdjęcie udostępnione przez London Metropolitan Police Service. Kadiza Sultana, Amira Abase i Shamima Begum wyjechały w zeszłym tygodniu. Ich celem najprawdopodopbniej było Państwo Islamskie.

Młode muzułmanki uciekają do ekstremistów W Wielkiej Brytanii toczy się dyskusja, jak zapobiec radykalizacji młodych dziewcząt muzułmańskich, wywołana szokiem po ucieczce, zapewne do ekstremistów z Państwa Islamskiego, trzech nastolatek. Władze zapewniły, że zrobią wszystko, by pomóc uciekinierkom.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 12

»

– Staje się coraz bardziej oczywiste, iż ludzie nie radykalizują się w miejscach kultu, ale w swoich pokojach, surfując w internecie – powiedziała w Sky News była minister stanu ds. religii i społeczności Sayeeda Warsi.

Dziewczęta – 16-letnia Kadiza Sultana i dwie 15-latki: Amira Abase i Shamima Begum – odleciały w zeszły wtorek do Stambułu, prawdopodobnie po to, by stamtąd udać się do Syrii. Według policji trzy licealistki, wszystkie „z bardzo dobrych rodzin”, uważane za dobre uczennice, poszły w ślady jednej z przyjaciółek, która w grudniu wyjechała, by dołączyć do Państwa Islamskiego.

Nie jest jasne, czy nastolatki przekroczyły granicę turecko-syryjską.

Rodziny, które nie były świadome ich zamiarów, wezwały dziewczęta, by wróciły do Anglii. – To nadzwyczaj niepokojące, nasze władze zrobią wszystko, co możliwe, by pomóc tym dziewczętom – zapewnił brytyjski premier David Cameron.

Ross Frenett, ekspert w londyńskim Instytucie Dialogu Strategicznego i autor raportu na temat wyjazdów kobiet do IS, nie jest zdziwiony, że ten przypadek dotyczy dziewcząt uważanych za dobrze zintegrowane.

Osoby, które popadają w ekstremizm, „poszukują poczucia przynależności i tożsamości”, a to często dotyczy również „osób dobrze sytuowanych i bar-

dzo dobrze zaadaptowanych” – powiedział ekspert.

Najważniejsza rola przypada rodzinom, jednak i państwo „powinno robić więcej w celu poprawienia zdolności rodzin do rozpoznawania sygnałów” radykalizacji – ocenił ekspert.

Cameron wezwał „wszystkie szkoły, uniwersytety i wszystkie wspólnoty” do odpowiedzialności w podobnych sprawach. – Powstrzymanie ludzi, których umysły zostały zatrute strasznym kultem śmierci, jest rolą nas wszystkich – oznajmił premier.

Zdaniem Sayeedy Warsi Państwo Islamskie „jest niewiarygodnie uzdolnione” w wykorzystywaniu internetu i sieci społecznościowych do szerzenia swej propagandy. Tę propagandę można znaleźć bardzo łatwo, trzeba szukać skuteczniejszych sposobów jej zwalczania – ocenia Frenett. – Powinniśmy zapewnić, by szkoły kładły większy nacisk na rozwój krytycznego myślenia.

Linie Turkish Airlines oświadczyły, że zakres ich obowiązków ogranicza się do kontroli wiz oraz kwestii bezpieczeństwa. Według reguł większości linii lotniczych dzieci od 12. roku życia mogą podróżować bez opieki dorosłych.

Eksperci oceniają, że około 550 kobiet z krajów zachodnich wyjechało, by dołączyć do Państwa Islamskiego.

Mniej więcej 50 z nich to obywatelki brytyjskie. « 24/02/2015 16:13:17

Rosyjskie bombowce znowu nad brytyjskim niebem Wielka Brytania poinformowała w zeszły czwartek, że jej myśliwce Typhoon wystartowały dzień wcześniej w trybie alarmowym dla nawiązania kontaktu z dwoma rosyjskimi bombowcami dalekiego zasięgu Tu-95 lecącymi w pobliżu wybrzeża Kornwalii. „Rosyjskie samoloty były eskortowane przez Królewskie Siły Powietrzne (RAF) do czasu, aż opuściły brytyjską strefę zainteresowania. W żadnym momencie nie doszło do wtargnięcia w brytyjską przestrzeń powietrzną” – głosi komunikat Ministerstwa Obrony.

Był to już drugi taki incydent w ciągu niecałego miesiąca. 28 stycznia przelot dwóch bombowców Tu-95 (oznaczenie zachodnie Bear) nad kanałem La Manche zmusił brytyjską kontrolę powietrzną do zmiany trasy samolotu cywilnego, czego efektem było wezwanie ambasadora Rosji w Londynie do brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych dla złożenia wyjaśnień.

Liczba przechwyceń rosyjskich samolotów bojowych w pobliżu granic państw NATO wyraźnie zwiększyła się w ciągu ubiegłego roku, a tłem tego był wzrost napięcia w stosunkach Moskwy z Zachodem w rezultacie konfliktu zbrojnego na Ukrainie. «

Fot. PAP/EPA/Hannah Mckay

»

W Londynie jak w Chinach Aktor w tradycyjnym kostiumie bierze udział w przedstawieniu podczas uroczystych obchodów powitania Chińskiego Nowego Roku. Imprezę przybyły oglądać, jak każdego roku, tysiące widzów.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 13

24/02/2015 16:13:19

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Zamiast kredytu na dom

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Express

»

Autobus czy pociąg?

Lizzy Stroud (44 l.), nauczycielka muzyki, z mężem Dave’em (52 l.), inżynierem, i dwojgiem dzieci: Poppy (13 l.) i Walterem (16 l.) wprowadzili się do pociągu W 1992 r. małżeństwo przymierzało się do kupienia swojego pierwszego domu.

Wtedy okazało się, że jedyne, na co mogą sobie pozwolić, to kawałek wagonu wystawionego na licytację. Ciuchcia od lat 50. nie wyjeżdżała na tory. W starym pociągu jest dziś 5 pokoi. Później dokupili od kolei przechowalnię bagażu za 175 funtów, w której urządzono pokój dla gości, z sypialnią, łazienką i ogródkiem. Z czasem tak im się spodobało, że dokupili jeszcze kilka wagonów.

Dostali pozwolenie, by niektóre z nich 571-MAKIETA 1 01-23.indd 14

ustawić blisko plaży w jednej z letniskowych miejscowości. W części wagonów mieszkają, inne wynajmują turystom. – Niektóre wagoniki to perełki w wiktoriańskim stylu. Zainwestowaliśmy w nie tysiące funtów, przygotowując luksusowe pokoje na wynajem. Nasz dom i hotel na szynach są efektem wspólnej pracy całej rodziny. Przedsięwzięcie, które z początku wyglądało desperacko i było dowodem naszej mizernej kondycji finansowej, z czasem stało się stałym zajęciem i przygodą, którą cały czas przeżywamy wspólnie z dziećmi – przyznaje małżeństwo z Kornwalii.

Daniel Bond (29 l.), elektryk, z żoną Stacey (23 l.), kucharką, wprowadzili się do autobusu

Za 3 tys. funtów kupili na eBayu piętrusa z 1991 r. Młode małżeństwo nie miało na mieszkanie ani nawet na depozyt, pozwalający ubiegać się o kredyt. Postanowili więc własnymi siłami przekształcić w dom piętrowy autobus. Za izolację,

instalację elektryczną, ogrzewanie i inne materiały zapłacili 8 tys. funtów. Przez 5 miesięcy Daniel z teściem remontowali nowe „lokum” własnymi siłami. W autobusie, zaparkowanym w Folkestone w Kent, małżeństwo mieszka już kilka lat. Za dwie sypialnie, pokój gościnny, kuchnię, łazienkę, a nawet mały bar miesięcznie płacą 200 funtów. W opłacie tej zawiera się wynajem gruntu pod parking, woda i prąd. – Nasz dom na kółkach stoi w sporej odległości od innych gospodarstw, więc zdarzało nam się urządzać głośne imprezy bez najmniejszych konsekwencji. To duża wolność i przyjemność – mówi Daniel. – Kiedy po raz pierwszy przyszło mi do głowy takie rozwiązanie, żona nie była zachwycona. Z drugiej strony, nie mieliśmy większego wyboru.

Kawalerka w naszej okolicy to wydatek rzędu 70 tys. funtów. Jestem samozatrudniony, więc kredytu łatwo bym nie dostał. Nie mówiąc o tym, że nie mieliśmy nawet na sam depozyt. Zamiast wyrzucać w błoto tysiące funtów na czynsz, adaptacja autobusu wydała się rozsądnym pomysłem. Myślę nawet o tym, żeby kupić następny. Na wynajem oczywiście – dodaje. « 24/02/2015 16:13:21

571-MAKIETA 1 01-23.indd 15

24/02/2015 16:13:23

016

WIADOMOŚCI ŚWIAT

Oscar dla „Idy” „Ida” Pawła Pawlikowskiego otrzymała Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny na 87. gali Akademii Filmowej w Los Angeles.

To pierwszy w historii polskiego kina Oscar w tej kategorii.

Fot. PA

P/EP A/Pa ul Bu

ck

Paweł Pawlikowski pozuje z Oscarem.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 16

»

– Jak się tu znalazłem? Nakręciłem czarno-biały film o potrzebie ciszy, wycofania się ze świata i kontemplacji, a teraz jestem tu – w epicentrum hałasu i uwagi świata. Życie jest pełne niespodzianek – powiedział reżyser „Idy” Paweł Pawlikowski, odbierając statuetkę, którą zadedykował rodzicom i zmarłej niedawno żonie. „Ida” zdobyła pierwszego Oscara dla polskiego filmu w tej kategorii.

Prezydent Bronisław Komorowski powiedział, że Oscar dla „Idy” jest źródłem satysfakcji dla wszystkich Polaków. Dzisiaj jest szczególny dzień, ważny dla wszystkich, którzy chcą dostrzegać ten niebywały postęp, jaki się dokonuje w zakresie także promocji Polski, promocji polskiej kultury i w ogóle dostępności do wiedzy o Polsce dla całej reszty świata – podkreślił.

– To największy su kces p ol sk iego kina i potwierdzenie naszego głębokiego przekonania, że „Ida” zasługuje na wszystkie możliwe nagrody świata – twierdzi minister kultury Małgorzata Omilanow-

ska. Jak ocenia, nagroda dla „Idy” to także dowód na to, że „największe środowisko filmowe świata potrafi dostrzec w powodzi wielkich superprodukcji – o gigantycznych budżetach, angażujących największe gwiazdy świata – film, który ani nie epatuje nazwiskami światowych gwiazd, ani wielkością budżetu”.

Jacek Bromski, prezes Stowarzyszenia Filmowców Polskich, zaznaczył, że siłą filmu jest dystans wobec podejmowanego tematu. – Temat tego filmu jest stricte polski. Jednak Paweł Pawlikowski wychował się, dojrzał poza Polską. Pozwala mu to bardziej chłodnym okiem patrzeć na ten temat i podchodzić do niego mniej emocjonalnie. Wielką siłą „Idy” jest właśnie to, że to film obiektywny – ocenił Bromski. Jak podkreślił, „Ida” jest filmem, który „wyciąga” z podejmowanego tematu rzeczy istotne – „ale nie tylko dla nas, Polaków, lecz na całym świecie”.

Kompozytor Jan A.P. Kaczmarek, laureat Oscara za muzykę do „Marzyciela” Marca Forstera, podkreślił, że przyznanie w końcu nagrody polskiemu filmowi w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, to „przełamanie pewnego fatum”. – Dotąd mieliśmy dziewięć nominacji i nigdy się nie udawało – przypomniał. – To dodaje nam odwagi; granica raz przekroczona będzie łatwiejsza do kolejnego przekraczania w przyszłości – powiedział Kaczmarek.

Podczas niedzielnej gali rozdania statuetek triumfował „Birdman” Alejandro G. Inarritu, który zdobył cztery nagrody, w tym za reżyserię i dla najlepszego filmu.

Opowieść o podstarzałym gwiazdorze filmowym usiłującym odbudować karierę w broadwayowskiej sztuce zdobyła statuetki w kategoriach: najlepszy film, najlepszy reżyser, zdjęcia i najlepszy scenariusz oryginalny. Statuetkę dla najlepszego aktora otrzymał Eddie Redmayne, który w „Teorii wszystkiego” (reż. James Marsh) wcielił się w rolę Stephena Hawkinga. Statuetkę dla najlepszej aktorki odebrała Julianne Moore, którą wyróżniono za rolę w „Motyl Still Alice” Washa Westmorelanda.

Statuetki nie otrzymały dwa filmy polskie nominowane w kategorii najlepszy krótkometrażowy dokument: „Joanna” w reż. Anety Kopacz i „Nasza klątwa” w reż. Tomasza Śliwińskiego. W tej kategorii nagrodzony został amerykański film „Crisis Hotline: Veterans Press 1” w reż. Ellen Goosenberg Kent. « 24/02/2015 16:13:29

Talk Home Cooltura 200 x 280 - 10.02.2015.pdf 1 10/02/2015 11:47:31

pay as you go SIM closer than you think

POLSKA

1

p/min

na komórki

Naprawdę z Talk Home Mobile możesz dzwonić do Polski na komórkę za 1p/min

Porównaliśmy ceny konkurencji:

Lycamobile

Lebara

na komórki

na komórki

5

p/min

10

p/min

Prices based on 10.02.2015

Karta SIM GRATIS na: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 10.02.2015 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. The £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Comparable pricing is based on standard rates as at 10.02.2015. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions;www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 17

24/02/2015 16:23:04

018

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

Szef HSBC ma konto w Szwajcarii

»

Szef zamieszanego w skandal podatkowy banku HSBC Stuart Gulliver ma zarejestrowane na nieznaną firmę konto w szwajcarskiej filii HSBC – podał dziennik „The Guardian”.

Na konto wpływały premie z pracy, od których odprowadzany był podatek – zapewniła rzeczniczka banku.

Brytyjski dziennik podał, powołując się na wewnętrzne dokumenty HSBC, że Gulliver figuruje jako faktyczny właściciel konta w szwajcarskiej filii banku, zarejestrowanego na nieznaną firmę z Panamy – Worcester Foundation. Według gazety w 2007 r. na koncie znajdowało się 7,6 mln dolarów.

Za pośrednictwem panamskiej firmy do 2003 r. na konto miały być wpłacane premie przyznawane Gulliverowi przez HSBC. Rzeczniczka HSBC przekazała w ostatni poniedziałek, że Gulliver założył konto w 1998 r., gdy pracował dla HSBC w Hongkongu, by przechowywać na nim wypłacane mu premie. W Hongkongu odprowadzał też od wpływających sum pełen należny podatek i od lat zgłaszał istnienie szwajcarskiego konta brytyjskim władzom podatkowym.

Konto zostało założone w imieniu panamskiej spółki tylko dla ochrony prywatności Gullivera, a nie dla uzyskania „korzyści podatkowych lub innych” – podkreśliła rzeczniczka.

O HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation) w ostatnim czasie zrobiło się głośno. Portal BBC News informował w lutym, że bank ten pomagał swoim zamożnym klientom (w tym 512 związanym z Polską) w uchylaniu się od płacenia podatków od pieniędzy zdeponowanych na kontach w Szwajcarii.

HSBC nie tylko nie zgłaszał, powołując się na tajemnicę bankową, środków, jakie jego klienci lokowali na zagranicznych kontach, ale w niektórych przypadkach wręcz łamał prawo, czynnie pomagając im w ukrywaniu pieniędzy przed urzędami podatkowymi – wskazywał portal BBC News.

Według niemieckiego dziennika „Sueddeutsche Zeitung” szwajcarska filia banku HSBC przechowywała na swoich kontach, także nieopodatkowane, pieniądze przestępców, członków rodzin królewskich z Bliskiego Wschodu i ministrów wielu krajów. Redakcja „SZ” dotarła do poufnych dokumentów, które „od pewnego czasu” znane są także władzom finansowym co najmniej 12 krajów, w tym Niemiec. Urzędy podatkowe w zainteresowanych krajach odzyskały dotąd ponad miliard euro zaległych podatków.

Gulliver, szef HSBC od 2011 r., przyznał, że doszło do błędów, i oświadczył, że konta kontrowersyjnych klientów zostały zamknięte. «

8 Canada Square – siedziba główna HSBC w Londynie

Czy tajne służby kradły szyfry?

»

Firma Gemalto, wielki producent kart SIM, kart bankowych, tokenów, paszportów biometrycznych itp., poinformowała w zeszły piątek, że sprawdza doniesienie, według którego amerykańskie i brytyjskie agencje wykradły jej klucze służące do szyfrowania komunikacji.

Portal Intercept poinformował, powołując się na dokumenty ujawnione przez byłego współpracownika amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) Edwarda Snowdena, że ten cyberatak na systemy komputerowe Gemalto przeprowadziła NSA 571-MAKIETA 1 01-23.indd 18

i brytyjski wywiad elektroniczny GCHQ. Wykradzione klucze mają umożliwiać tym agencjom monitorowanie znacznej części komunikacji głosowej i transmisji danych na całym świecie bez zgody firm telekomunikacyjnych i rządów poszczególnych krajów.

Akcje Gemalto, mającej centralę w Holandii i notowanej na giełdach w Amsterdamie i w Paryżu, spadły po opublikowaniu tych informacji nawet o 10 proc. „Traktujemy tę publikację bardzo poważnie” – podkreśliła firma w oświadczeniu, zapowiadając dołożenie wszelkich starań w celu dokładnego

wyjaśnienia sprawy. Przyznano, że gdyby potwierdziły się informacje o cyberataku i o uzyskaniu przez jego sprawców dostępu do różnych form komunikacji, naraziłoby to na szwank reputację Gemalto.

Według portalu Intercept informacja o cyberataku na Gemalto jest zawarta w jednym z tajnych dokumentów GCHQ z 2010 r.

Jednym z założycieli portalu Intercept jest Glenn Greenwald, autor publikacji o działalności wywiadu USA, opartych między innymi na przeciekach Snowdena. « 24/02/2015 16:13:33

019

CZEKASZ IN LINE?

PRZEKAŻ ONLINE!

WYSYŁAJ PIENIĄDZE

DO POLSKI ZA STAŁĄ OPŁATĄ

99P

PIENIĄDZE NA KONCIE NASTĘPNEGO DNIA ROBOCZEGO GWARANTOWANA KWOTA DLA ODBIORCY PONAD 50 TYSIĘCY KLIENTÓW

WWW.TRANSFERGO.PL 571-MAKIETA 1 01-23.indd 19

24/02/2015 16:13:34

020

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

U wybrzeży powstaną gigantyczne wiatraki Brytyjski Departament ds. Energii i Zmian Klimatu wydał pozwolenie na budowę morskiej farmy wiatrowej Dogger Bank Creyke Beck. Farma o mocy 2,4 GW będzie największym tego typu projektem na świecie.

»

Inwestorem w projekcie Dogger Bank Creyke Beck jest konsorcjum Forewind, w którego skład wchodzą brytyjski koncern energetyczny SSE, niemiecki RWE oraz norweskie firmy Statoil i Statkraft. Koszt inwestycji szacuje się na 6 do 8 mld funtów.

Farma będzie składać się z około 400 turbin zlokalizowanych w odległości 130 km od wybrzeży hrabstwa Yorkshire w północno-wschodniej Anglii. Będzie to nie tylko największa morska farma wiatrowa na świecie, ale również położona w największej odległości od lądu.

Obszar Dogger Bank, na którym zbudowana zostanie farma, został już kilka lat temu uznany za optymalne miejsce budowy dużych farm wiatrowych, przede wszystkim ze względu na niewielką głębokość Morza Północnego (około 30 metrów), co ułatwia budowę fundamentów turbin.

Pierwotnie planowano, że w rejonie Dogger Bank miałyby zostać ulokowane farmy wiatrowe o mocy nawet 9 GW. Ostatecznie jednak plany te zostały zweryfikowane do 7,2 GW.

571-MAKIETA 1 01-23.indd 20

Projekt Creyke Beck – pierwsza farma, która powstanie w rejonie Dogger Bank – będzie podzielony na dwa etapy – w każdym postawione zostaną turbiny o mocy 1,2 GW. Po ukończeniu farma generować będzie rocznie 8 TWh energii, co pozwoli zaspokoić zapotrzebowanie na prąd około 2 mln brytyjskich domów.

Na razie nie wiadomo jeszcze, kiedy ruszy budowa farmy. Konsorcjum nie podjęło bowiem jak dotąd ostatecznej decyzji o rozpoczęciu inwestycji. Problemem jest przede wszystkim niepewność co do przyszłości wsparcia rządowego dla sektora energetyki wiatrowej.

W ostatnich latach rząd Davida Camerona konsekwentnie realizuje działania na rzecz ograniczenia rządowych subsydiów dla energetyki odnawialnej. Ofiarą cięć padły już lądowe farmy wiatrowe oraz duże instalacje solarne. Rząd zapowiada jednak, że w przeciwieństwie do nich morska energetyka wiatrowa nie powinna obawiać się o swoją przyszłość w Wielkiej Brytanii.

W opublikowanej w sierpniu 2013 r. strategii dla tego sektora rząd zapowiada działania w celu

przyciągnięcia do Wielkiej Brytanii kolejnych inwestorów, w tym nie tylko projektów kolejnych farm wiatrowych, ale również całego łańcucha wartości.

Wielka Brytania miałaby stać się światowym hubem technologicznym dla morskiej energetyki wiatrowej, z centrami badawczymi i technologicznymi oraz fabrykami turbin wiatrowych i poszczególnych ich komponentów.

Największą jak dotąd zatwierdzoną przez brytyjski rząd morską farmą wiatrową jest projekt East Anglia o mocy 1,2 GW. Budowa farmy jeszcze się nie rozpoczęła. Natomiast największą istniejącą morską farmą wiatrową na świecie jest inny brytyjski projekt – London Array.

Farma zlokalizowana u ujścia Tamizy dysponuje obecnie mocą 630 MW. Według organizacji branżowej RenewableUK w Wielkiej Brytanii zbudowanych jest obecnie około 6 tys. turbin wiatrowych, z czego 4,8 tys. na lądzie i blisko 1,2 tys. na morzu. Ich łączna moc szacowana jest na około 11 GW (w tym nieco ponad 4 GW stanowią morskie farmy wiatrowe). «

24/02/2015 16:13:44

021

571-MAKIETA 1 01-23.indd 21

24/02/2015 16:22:50

022

WIADOMOŚCI prawo

Skarga na ubezpieczyciela w Anglii

»

Niejednokrotnie firma, która ubezpieczyła nam auto, nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań.

Wówczas zadajemy sobie pytanie, jakie kroki możemy poczynić, aby wyegzekwować nasze prawa. Często komunikacja z ubezpieczycielami jest trudna.

Są to duże korporacje, dla których liczy się zysk, a nie klient. Na szczęście firmy ubezpieczeniowe są regulowane i nadzorowane przez instytucje niezależne, które monitorują działania ubezpieczycieli oraz mogą wpłynać na zmianę ich decyzji.

Co zatem zrobić w sytuacji, gdy ubezpieczyciel zrobił coś, co niekorzystnie wpłynęło na nasze ubezpieczenie?

Pierwszym etapem jest konieczność zgłoszenia się bezpośrednio do ubezpieczyciela. Każda firma ma swoją porcedurę dotyczącą rozpatrywania skarg i zażaleń.

Ubezpieczyciel powinien nam wskazać drogę, jak taką skargę złożyć, oraz poinformować nas, jak szybko zostanie ona rozpatrzona. Bardzo ważne jest to, aby dokładnie udokumentować całą korespondecję z ubezpieczycielem, zapisywać treści rozmów, ich daty oraz imiona i nazwiska osób, z którymi rozmawialiśmy w ramach naszej skargi. Jeżeli odpowiedź ubezpieczyciela nie będzie satysfakcjonująca, wówczas możemy zgłosić się do instytucji nadrzędnej, która rozpa-

Miałeś wypadek?

trzy naszą sprawę, czyli Financial Ombudsman. Do niego będziemy mogli wysłać całą zebraną dokumentację.

Financial Ombudsman jest niezależną instytucją, która może wpłynąć na zmianę decyzji firmy ubezpieczeniowej. Skarga powinna być złożona na odpowiednim formularzu dostępnym na stronie internetowej Financial Ombudsman. «

Zadzwoń na numer 0208 741 7762 lub 07500 300 600 – infolinia czynna całą dobę

Dane kontaktowe do Financial Ombudsman The Financial Ombudsman Service Exchange Tower London E14 9SR Tel.: 0800 023 4567 complaint.info@financial-ombudsman.org.uk financial-ombudsman.org.uk/ Financial Ombudsman rozpatrzy naszą sprawę i jeżeli uzna, że ubezpieczyciel postąpił niewłaściwie, nakaże mu zmianę decyzji.

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

571-MAKIETA 1 01-23.indd 22

24/02/2015 16:39:42

023

571-MAKIETA 1 01-23.indd 23

24/02/2015 17:20:39

024

TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

I nigdy Cię nie opuszczę

– Nasz związek jest błogosławieństwem, a kolejne wspólne chwile to marzenie, które się spełnia – mówią zgodnie Karam i Katari Chand. Ci pochodzący z Indii obywatele brytyjscy, którzy na ślubnym kobiercu stanęli ponad 89 lat temu, są najstarszym żyjącym obecnie małżeństwem na świecie.

PIOTR GULBICKI

»

Pędzący świat, zmiany cywilizacyjne i kulturowe, i znak obecnych czasów – nieformalne związki oraz lawinowo rosnąca liczba rozwodów. To, co kiedyś było marginesem, dziś stało się normą. Jednak nie dla wszystkich.

Miłość po grób, połączona sakramentalnym „tak”, ciągle istnieje.

SZKLANECZKA WHISKY

On ma 109, ona – 102 lata. Karam i Katari Chand mimo swojego wieku ciągle są

571-MAKIETA 2 24-43.indd 24

w formie. Karam twierdzi, że podstawą sukcesu jest poczucie humoru.

– Lubię żartować i rozśmieszać Katari, to mój sposób na bycie romantycznym. Wesoła atmosfera sprawia, że życie jest dłuższe i szczęśliwsze – zapewnia.

Oboje mieszkają w Bradford, razem z najmłodszym synem i jego rodziną, i są najstarszą żyjącą parą na świecie – wspólnie spędzili ponad 89 lat. Na ślubnym kobiercu stanęli 11 grudnia 1925 r., ślub odbył się według ceremonii sikhów – w okresie, kiedy Indie znajdowały się jeszcze pod panowaniem brytyjskim. »

24/02/2015 15:54:56

025

571-MAKIETA 2 24-43.indd 25

24/02/2015 15:54:58

026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Lubię żartować i rozśmieszać żonę, to mój sposób na bycie romantycznym.

Wesoła atmosfera sprawia, że życie jest dłuższe i szczęśliwsze

40 lat później wyemigrowali na Wyspy.

Dochowali się 8 dzieci, 28 wnucząt i 23 prawnucząt.

– Jesteśmy razem bardzo szczęśliwi, kolejne rocznice ślubu świętujemy w gronie najbliższych. Nie mamy przed sobą sekretów i staramy się nie kłócić – mówi Karam, przyznając, że codziennie przed wieczornym posiłkiem pali jednego papierosa, a cztery razy w tygodniu wypija szklaneczkę whisky bądź brandy.

Starszy pan ma kłopoty z chodzeniem i potrzebuje większej opieki niż jego żona, która ciągle pozostaje aktywna. – W tym wieku szwankuje wzrok i słuch, a człowiek staje się słabszy. Ale biorąc pod uwagę ciężką pracę, jaką wykonywałam, nie jest źle. Jesteśmy wdzięczni Bogu za wszystko, ale będziemy gotowi, by odejść, kiedy nadejdzie pora. Mieliśmy bardzo dobre życie – mówi 102-latka.

Para pochodzi z Pundżabu w Indiach.

Zawsze zdrowo się odżywiali, spożywali dużo owoców. Wszędzie razem jeździli, a jeszcze do niedawna rokrocznie odwiedzali swój kraj pochodzenia, uczestnicząc we wszystkich rodzinnych ślubach. Dwa lata temu dostali specjalne zaproszenie na przyjęcie w Buckingham Palace, organizowane przez brytyjską

królową Elżbietę na cześć olimpijczyków i paraolimpijczyków, uczestników igrzysk w Londynie w 2012 r.

Media nie zapominają o Karamie i Katari Chand, szczególnie w okresie kolejnej rocznicy ich ślubu. A ci chętnie dzielą się z dziennikarzami swoimi przemyśleniami. – Kiedyś ludzie słuchali innych, teraz jest inaczej. Dziś są bardziej zajęci – pracą, telewizją i innymi sprawami, które dzieją się dookoła. A dobry związek polega na słuchaniu się nawzajem i wspólnym pokonywaniu problemów – mówią małżonkowie.

Weteran Daniel

Państwo Chand to najstarsze obecnie żyjące małżeństwo na świecie. Na liście wszech czasów zajmują drugie miejsce, ustępując jedynie rekordzistom ze Stanów Zjednoczonych. Ale bardzo nieznacznie. Palmę pierwszeństwa dzierżą Daniel Frederick Bakeman (1759 – 1869) i jego żona Susan (1758 – 1863), którzy razem przeżyli dokładnie 91 lat i 12 dni. Tyle że to już mocno odległe czasy. Pobrali się 29 sierpnia 1772 r. – w dniu ślubu on miał 13, a ona 14 lat. Przez większość życia mieszkali w mieście Arcade w stanie Nowy Jork, dochowali się 8 dzieci.

Daniel Frederick Bakeman zapisał się w historycznych annałach również z innego powodu. Jego nazwisko figuruje na pierwszym miejscu na liście najdłużej żyjących weteranów wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych (1775 – 83) – mimo że nie zdołał w pełni uwiarygodnić swojej służby. Dokumenty potwierdzające to miały spłonąć w pożarze jego domu w czasie, gdy mężczyzna na kilka dni wyjechał z miasta. Mimo to w lutym 1867 r. amerykański rząd wydał specjalny dekret nadający mu bardzo rzadką w owym czasie emeryturę wojenną. Bakeman, który swoje ostatnie lata spędził w miejscowości Freedom, przeżył niemal 110 lat. Został pochowany na lokalnym cmentarzu.

Trzy godziny targowania

Mają ponad sto lat, ale nie zaniedbują swoich pasji. On interesuje się motoryzacją, ona komputerami, a ich wspólnym oczkiem w głowie jest brydż. Mau571-MAKIETA 2 24-43.indd 26

24/02/2015 15:55:01

027

rice (102) i Helen (101) Kay w sierpniu ubiegłego roku obchodzili 80. rocznicę ślubu i są drugą brytyjską parą na liście najdłużej żyjących obecnie małżeństw.

Starsza pani ma polskie korzenie – urodziła się w Warszawie, jednak w wieku 6 lat razem z rodziną wyemigrowała do brytyjskiej stolicy.

Para, oboje żydowskiego pochodzenia, poznała się w 1929 r. w sklepie w Londynie, w którym pracowała Helen. Tamten dzień mocno utkwił jej w pamięci nie tylko z powodu Maurice’a. Również dlatego, że ojciec chłopaka, bogaty przedsiębiorca chcący sprzedać w sklepie towar, targował się z ekspedientką o cenę ponad trzy godziny. Helen po latach wspominała, że ogromne wrażenie zrobił na niej również samochód, którym przyjechał biznesmen. Auto przyciągało wzrok, niewiele takich modeli jeździło wówczas po brytyjskich ulicach.

A Maurice? Zamienili ze sobą kilka słów, potem ponownie się spotkali. I z czasem zaiskrzyło. On miał 17, ona 16 lat.

571-MAKIETA 2 24-43.indd 27

Kiedyś ludzie słuchali innych, teraz jest inaczej. Dziś są bardziej zajęci – pracą, telewizją i innymi sprawami, które dzieją się dookoła. A dobry związek polega na słuchaniu się nawzajem i wspólnym pokonywaniu problemów Do ślubnej ceremonii, która odbyła się w londyńskiej synagodze, doszło jednak dopiero pięć lat później, bo matka Helen chciała, żeby pierwsza za mąż wyszła jej starsza córka Paula.

Młoda para żyła dostatnio – Maurice prowadził fabrykę i dwa sklepy, a w czasie II wojny światowej na ochotnika zaciągnął się do armii, gdzie był instruktorem wychowania fizycznego. Po powrocie » 24/02/2015 15:55:03

028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

do kraju przeprowadzili się z Londynu i na stałe osiedli w Bournemouth. Dochowali się 4 dzieci, 7 wnucząt i 6 prawnucząt. Do tej pory regularnie grają w brydża, chociaż – jak przyznają – ich starzy karciani partnerzy już dawno nie żyją.

Jaki, według sędziwych małżonków, jest sekret długiego pożycia? – Najważniejsze to tolerancja oraz umiejętność wybaczania i zapominania tego, co było nie tak – twierdzą zgodnie.

Baton, który skradł serce

19 – tyle obecnie żyje na świecie par, które w związku małżeńskim są ponad 80 lat. Charakterystyczne, że aż 13 z nich pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Dwie są z Anglii, a po jednej z Chin, Chorwacji, Australii i Kanady.

Tak ogromna dysproporcja Amerykanów w stosunku do innych nacji nie jest przypadkowa. Dobrze ilustruje to również ich supremacja na liście wszech 571-MAKIETA 2 24-43.indd 28

czasów, gdzie w pierwszej dwudziestce reprezentanci USA okupują aż 14 miejsc.

Na kolejnych pozycjach są przedstawiciele Anglii i Indii (po 2) oraz Tajwanu i Korei (po 1).

W Europie te normy wśród establishmentu już nie obowiązują, co przekłada się na całe społeczeństwo.

Według najnowszych danych, opublikowanych przez Office for Natio-

Jaki jest sekret długiego pożycia?

– Najważniejsze to tolerancja oraz umiejętność wybaczania i zapominania tego, co było nie tak Zdaniem socjologów to dowód na to, że tradycyjny model rodziny – mimo różnych zawirowań – za oceanem ciągle trzyma się mocno. Nie przypadkiem kandydaci na najwyższe urzędy w państwie muszą mieć ustabilizowaną sytuację rodzinną. Ślub, żona, dzieci – to podstawa, by myśleć o politycznej karierze.

nal Statistics, w 2012 r. liczba rozwodów w Anglii i Walii wyniosła 118 140, a więc o pół procenta więcej niż w roku poprzednim. Najwyższy wskaźnik rozwodników odnotowano w przedziale wiekowym od 40 do 44 lat.

Dlaczego te liczby są tak wysokie?

Joseph Littlewood (99) ma na ten temat 24/02/2015 15:55:07

029 własną teorię. – Młodzi za szybko zawierają małżeństwa. Najpierw trzeba się poznać, wzajemnie dotrzeć i przekonać, czy dana osoba jest tą jedyną, z którą chce się spędzić całe życie. Tak było w naszym przypadku. Poza tym dziś ludzie żyją w pośpiechu, często nie wiedzą, czego oczekują od siebie – mówi Joseph, który ze swoją żoną Sally (100) są najdłużej obecnie żyjącą parą rodowitych Brytyjczyków. W czerwcu ubiegłego roku obchodzili 75-lecie ślubu. Ale znają się znacznie dłużej – spotkali się w 1933 r. na zabawie tanecznej w Oldham. Po niej poszli na spacer, na którym 16-letni wówczas Joseph skradł dziewczynie serce, wręczając jej… batona Marsa, który w tym okresie pojawił się na rynku.

– To było takie romantyczne, że od razu się w nim zakochałam – wspomina Sally. Ich miłości nie przeszkodził fakt, że on pochodził z zamożnej, a ona z ubogiej rodziny. Sześć lat byli narzeczeństwem, dopiero tuż przed wybuchem II wojny światowej zdecydowali się na ślub. Niedługo potem Joseph został powołany do wojska i walczył w Afryce Północnej. Z żoną nie widział się sześć lat, ale utrzymywali kontakt, regularnie wysyłając do siebie listy miłosne.

Kiedy w 1945 r. znowu się spotkali, Sally ledwo poznała męża, gdyż ten całkowicie wyłysiał. Od tego czasu byli już nierozłączni.

Do dziś mieszkają w Oldham, mają 2 dzieci, 2 wnucząt i prawnuczkę.

Ich córka Wyn (68 lat) w wywiadzie

571-MAKIETA 2 24-43.indd 29

dla „Daily Mail” stwierdziła. – Rodzice bardzo się starają, żeby pielęgnować swój związek, ale nie zawsze jest idealnie.

Mama denerwuje się, kiedy tata niespodziewanie zasypia, co czasem kończy się tym, że rzuca w niego butem. Natomiast tatę irytuje niecierpliwość mamy.

– Ludzie zawsze mają ze sobą sprzeczki, nam też się to zdarza. Chodzi o to, żeby nie dusić w sobie złości i urazy – podkreśla 100-latka.

Gazeta i róża

Żyją wspólnie po kilkadziesiąt lat, są ze sobą na dobre i na złe. Nierzadko do grobowej deski. I to dosłownie. Tak było w przypadku mieszkających w Ashtonunder-Lyne George’a i Dorothy Doughty, którzy odeszli do wieczności w czerwcu ubiegłego roku – tego samego dnia, po 68 latach wspólnego pożycia. W oczach rodziny i znajomych uchodzili za doskonałą parę, podobno w okresie małżeństwa nigdy nie spędzili dnia osobno.

Kiedy 91-letni George zachorował na infekcję klatki piersiowej i został przewieziony do szpitala, jego o rok starsza żona nagle zmarła. Jej mąż wyzionął ducha kilka godzin później.

– Wielu ludzi mówi nam, że pocieszający jest fakt, iż byli razem do samego końca. Nie wiedzieli o swojej śmierci, co pozwoliło im zaoszczędzić dodatkowego stresu – mówił po pogrzebie syn zmarłych Paul.

George był drugim mężem Dorothy. Jej pierwszy wybranek, Victor, zginął w czasie II wojny światowej, po czterech miesiącach małżeń-

stwa. Niedługo potem kobieta poznała George’a. Obaj mężczyźni dobrze się znali – uczyli się razem w szkole w Somerset, a potem służyli w tym samym pułku w brytyjskiej armii. Po śmierci kolegi jego towarzysz napisał do młodej wdowy list z wyrazami współczucia, po czym odwiedził ją w Manchesterze. Na stacji kolejowej jako znak rozpoznawczy on trzymał gazetę, a ona różę. Szybko zapałali do siebie sympatią, która niebawem przerodziła się w miłość. Pobrali się w 1946 r. – owocem ich związku było 2 synów. Doczekali się też 5 wnucząt i 2 prawnuczek. Podczas pogrzebu na trumnach, które ustawiono obok siebie, na jednej położono gazetę (Dorothy), a na drugiej różę (George).

Do końca nierozłączni byli również Arthur (89) i Mary (88) Tear. Na kilka dni przed 66. rocznicą ślubu ciała małżonków znaleziono w domu, w którym mieszkali. W ostatnim okresie kobieta cierpiała na pogłębiającą się demencję, a mąż nie odstępował jej na krok. Opiekował się żoną w domu, codziennie razem wychodzili na spacer.

Para pobrała się w 1948 r. w Rutherglen w hrabstwie Lanarkshire. Najpierw mieszkali na wyspie Great Cumbrae, a potem, w latach 80. ubiegłego wieku, przeprowadzili się do Millport. On z zawodu był lekarzem rodzinnym, ona nauczycielką w szkole podstawowej.

W specjalnym, pośmiertnym oświadczeniu ich najbliżsi napisali: „Byli oddaną sobie parą od dnia ślubu aż do końca. Będzie nam ich bardzo brakowało”. «

24/02/2015 17:34:41

030

Komentarz tygodnia polityka

Justin Welby, arcybiskup Canterbury, prymas całej Anglii, lord duchowny w Izbie Lordów oraz zwierzchnik światowej Wspólnoty Anglikańskiej.

Oto słowo czarne Wyborczy list pasterski angielskich biskupów do chrześcijan czyta się jak polityczny manifest, ale to ważny głos w debacie o demokratycznych pryncypiach. Dlatego warto zwrócić na niego uwagę.

Radosław Zapałowski

»

Kiedy biskupi zaczynają politykować, Polakom zapala się czerwona lampka. To zrozumiałe, bo w końcu Kościół wziął Polskę w jasyr. Konserwatywna, integrystyczna część polskiego Kościoła twardo trzyma pod butem od 1989 roku nasze życie publiczne. Było to możliwe przede wszystkim dlatego, że polscy hierarchowie kulturowo dobrze pasowali do postkomunistycznej świadomości dużej części Polaków, a zwłaszcza elit politycznych.

Ten toksyczny mechanizm polityczny był stosunkowo prosty. Gdy upadł PRL, jedyną sprawną, praktycznie nie571-MAKIETA 2 24-43.indd 30

naruszoną, ogólnonarodową instytucją był Kościół. Jego potęga imponowała na tle słabego państwa, raczkujących partii, wykluwającego się społeczeństwa. Każdy polityk szukał więc w Kościele oparcia.

I każdy polityk uważał, że Kościół w Polsce ma klucz do władzy, reform i moralności. Wykreowało to w III RP zwyczajowe prawo, które pozwala Kościołowi funkcjonować poza powszechnym systemem. Zwłaszcza w sprawach przyziemnych.

Księża nie płacili cła za sprowadzane auta, bez problemu zatrudniali na czarno, dochody Kościoła zwolniono z ewidencji, uprzywilejowano darowizny na cele religijne. W rezul-

tacie przedsiębiorczy księża stworzyli wielką szarą strefę wybuchającą bezlikiem lokalnych afer i aferek. Przede wszystkim zaś ta praktyka stosowana przez partie od lewej do prawej strony potwierdziła i ugruntowała kościelną dominację symboliczną oraz sojusz aktów publicznych z kropidłem. Bo państwo polskie od początku trzeciej niepodległości pozwala Kościołowi praktycznie na wszystko. Na to, o co Kościół prosi, i na to, o co nawet nie prosi. Zawsze znajdzie się jakiś „arcykatolicki” polityk, który chce być lepszy niż inni i do długiej listy kościelnych przywilejów coś jeszcze dorzuci.

Dlatego też zarówno w badaniach 24/02/2015 15:55:14

031 opinii publicznej, jak i prywatnych rozmowach Polaków przewija się wyraźna niechęć do „mieszania się Kościoła w politykę”.

W Wielkiej Brytanii Kościół nie jest tak potężny i nie jest patologicznie wrośnięty w system polityczny i społeczny. Sacrum i profanum jest wyraźnie, na demokratyczną modłę, oddzielone. Pozwala to angielskim hierarchom na udział w debacie publicznej na normalnych zasadach, z których chętnie korzystają. I zazwyczaj z pozytywnym skutkiem.

Politycy w koloratkach

Kościół, czy nam się to podoba, czy nie, jest pierwowzorem instytucji publicznej. I piszę to jako osoba „głęboko niewierząca”, ateista od urodzenia niemający żadnych sakramentów i ktoś, kto nigdy nie uczestniczył w mszy.

Jednak fenomen instytucji publicznej polega m.in. na tym, że bezpośredni kontakt mają z nią często stosunkowo nieliczni, ale od jej funkcjonowania w istotnym stopniu zależy życie wszystkich. Nie tylko tych, którzy są wprost zaangażowani, ale też tych, którzy nie należą, nie udzielają się, nie płacą składek, nie używają, niby nie mają nic wspólnego, a jednak korzystają lub cierpią na skutek ich działalności. I tak jest z Kościołem.

Można wierzyć w Boga lub nie, chodzić na nabożeństwa lub nie, ale wszyscy żyjemy w środowisku, kulturze, więziach społecznych, wyobrażeniach czasu, systemie wartości od wieków kształtowanym przez księży, pastorów, rabinów czy mułłów. Można i należy sceptycznie podchodzić do tezy, że modlitwy zbawiają całą ludzkość, ale intelektualne skutki odwiecznych kontemplacji wpływają na życie nas wszystkich.

Wszyscy żyjemy w środowisku, kulturze, więziach społecznych, wyobrażeniach czasu, systemie wartości od wieków kształtowanym przez księży, pastorów, rabinów czy mułłów

Władze religijne, zwłaszcza w zeświecczonej zachodniej Europie, mają na co dzień mały wpływ na zachowania ludzi. Od doraźnych sugestii proboszczów w niewielkim stopniu zależą partyjne, życiowe i konsumpcyjne wybory wiernych, ale w dłuższym okresie to ich wizja świata jest wizją uznawaną przez ogół. Podobną funkcję mają uniwersytety. Nie jako miejsca zdobywania dyplomów i produkcji potrzebnych biznesowi » 571-MAKIETA 2 24-43.indd 31

24/02/2015 15:55:15

032

Komentarz tygodnia polityka projektów czy technologii, ale jako tygle idei, które promieniują na życie i myślenie wszystkich. Także tych, którzy nie widzieli żadnego profesora, a gdyby przypadkiem znaleźli się na wykładzie, nic by z niego nie zrozumieli.

I chociaż demokratycznemu państwu typowa zwłaszcza dla katolicyzmu sakralizacja szkodzi, podobnie jak absolutyzowanie wartości społecznych, instytucji i ludzi, bo jego największą siłą jest poddanie wszystkiego krytyce, kompromisom i zmianom, to jednak anglikanie z więzów manichejskich i gnostyckich

List angielskich biskupów jest filozoficznym wywodem na temat współczesnej polityki, stanu gospodarki i społeczeństwa

wizji – dominujących w naszym kraju – uwolnili się już dawno. Kościół anglikański po reformacji i wyrosły na intelektualnej oraz teologicznej krytyce Rzymu odrzucił herezję gnostycką, która świat postrzega jako pole nieustannej bitwy między szatanem a Bogiem, Chrystusem a Antychrystem, Światłem a Ciemnością. To oderwanie się od gnozy pozwala dostrzec złożoność świata oraz problemów. A o tym, że angielscy biskupi świadomi są zagrożeń współczesności, najlepiej świadczy ich list pasterski do chrześcijan, namawiający do głosowania w majowych wyborach powszechnych, wbrew coraz bardziej powszechnej tendencji do cynizmu i politycznej apatii.

Czerwono-czarni

52-stronicowa odezwa Kościoła spowodowała małe polityczne poruszenie na Wyspach. Premier David Cameron zareagował na list, mówiąc: – Zawsze popieram wszelkie interwencje polityczne, chciałbym widzieć w kraju szeroką debatę polityczną. Jednak wielu konserwatystów do przesłania odniosło się wrogo. Głównie dlatego, że biskupi oprócz wzywania do większej aktywności politycznej krytykują reformy polityki socjalnej, wyrażają poparcie dla umacniania struktur europejskich i kwestionują potrzebę posiadania 571-MAKIETA 2 24-43.indd 32

przez Wielką Brytanią broni nuklearnej. Ale nie tylko.

W tym dokumencie można znaleźć także nawoływanie do większej otwartości w stosunku do emigrantów, lepszej polityki w sprawach ochrony środowiska, a także niezgody na postępujące nierówności społeczne, kasynowy kapitalizm, konsumeryzm i, co chyba najbardziej zezłościło prawą stronę na Wyspach – odrzucenie tradycji thatcherowskiej. Krótko mówiąc, list angielskich biskupów czyta się jak manifest partii socjalistycznej. Dlatego też torysi ostro go krytykują, zwracając uwagę na to, że współgra z postulatami Zielonych i Szkockiej Partii Narodowej, odbiegając w swoim „radykalizmie” od Labour. Ale nie do końca.

W końcu Kościół wraca do zarzuconej przez Camerona idei „Wielkiego Społeczeństwa” (Big Society) i postuluje jej reanimację. A także, co ważne, konkluduje, że tak jak nie ma powrotu do polityki Margaret Thatcher, tak samo nie ma powrotu do Clementa Attlee, laburzystowskiego premiera w latach 1946 – 1951, który stał na czele powojennej małej „rewolucji” socjalistycznej w Wielkiej Brytanii.

W praktyce pasterski list angielskich biskupów jest filozoficznym wywodem na temat współczesnej polityki, stanu gospodarki i społeczeństwa. Owszem, to odezwa bezprecedensowa, ale nie ulega wątpliwości, że dziś na Wyspach niezwykle potrzebna. Waga tego listu jest niepodważalna. Nie dlatego, że Kościół pod rządami arcybiskupa Justina Welby’ego wyostrza jakość swoich interwencji w sprawy publiczne, ale dlatego, że brytyjska polityka przeżywa kryzys wiarygodności i potrzebuje wszelkiej pomocy od innych instytucji, w tym od Kościoła, aby odzyskać utracone zaufanie społeczne.

Rosnąca niechęć do establishmentu, polityczna apatia społeczna, brak poczucia wpływania na rzeczywistość coraz większej grupy wyborców, ogólna wrogość do partii są groźne dla demokracji.

Bo przesuwają polityczny środek ciężkości na rzecz lobbystów i wąskich grup interesu. Strefa publiczna, a zwłaszcza polityka, staje się areną działań pozbawianą publicznego poparcia i przede wszystkim kontroli. Angielscy biskupi mają tego świadomość i dlatego apelują o większą wyborczą aktywność. Chociażby za to należy im się pochwała. « 24/02/2015 15:55:15

033

571-MAKIETA 2 24-43.indd 33

24/02/2015 15:55:17

571-MAKIETA 2 24-43.indd 34

24/02/2015 16:29:51

035

571-MAKIETA 2 24-43.indd 35

24/02/2015 15:56:03

036

WIELKA BRYTANIA WYDARZENIA

Kto » będzie ratował polski A-Level?

Wiktor Moszczyński

Dowiedziałem się o proponowanej abolicji polskiego A-Level (brytyjskiej matury – przyp. red.) 30 stycznia. (…) Wiadomość ta ukazała się nie gdzie indziej jak właśnie w piątkowym „Dzienniku Polskim”. (…) Czułem, jakby trafił we mnie grom z jasnego nieba.

571-MAKIETA 2 24-43.indd 36

Zaledwie 20 lat temu Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii wspólnie z Polską Macierzą Szkolną wywalczyło prawo przetrwania egzaminu z pomocą posłów zwerbowanych przeze mnie. Kiedy wraz z ówczesnym prezesem PMS Ryszardem Gabrielczykiem w obecności szeregu posłów usłyszeliśmy w budynku parlamentu, jak przedstawiciele brytyjskich rad egzaminacyjnych tłumaczyli, że to nieporozumienie i że tak na prawdę nikt nie chciał pozbyć się języka polskiego na poziomie „dużej matury”, wtedy wiedzieliśmy, że mimo ich kłamstw wygraliśmy.

Byłem przekonany, że sprawa egzaminu została załatwiona na wiele lat. Już po wejściu Polski do Unii Europejskiej i masowego napływu Polaków zakładających tu rodziny nie miałem żadnych obaw. Wówczas było ponad 290 kandydatów na GCSE, a 80 na A-Level. Egzaminy brytyjskie z języka polskiego na poziomie małej i dużej matury (GCSE, AS i A-Level) przypieczętowały bardziej niż cokolwiek innego integrację polskiej diaspory w Wielkiej Brytanii z brytyjskim środowiskiem, ale również wzmacniały współzależność wielo-

pokoleniowej wspólnoty polskiej. Łączyły tradycyjnych srebrnowłosych już działaczy oświatowych, następne trzecie i czwarte pokolenia tradycyjnej Polonii postemigracyjnej, nauczycielki i młode matki z Polski oraz uczniów, nastolatków z Polski w angielskich szkołach. (…)

Pamiętajmy, że obecnie w Wielkiej Brytanii rodzi się rocznie przeszło 20 tys. dzieci polskich matek, że w londyńskich szkołach przebywało już w zeszłym roku 25 118 polskojęzycznych dzieci, że język polski jest najczęściej używanym językiem w domu (poza samym językiem angielskim) na terenie tego kraju. A więc nie tylko jesteśmy tu statystycznie na mocnej pozycji, ale również potencjalnie nasze wpływy winny rosnąć. Liczbowo jesteśmy gigantem, choć w naszych wpływach politycznych zaledwie jeszcze karłem.

Już w roku 2013 mieliśmy 4,5 tys. kandydatów na polski GCSE, 1,2 tys. kandydatów na poziom AS i około 950 na poziomie A-Level. Kandydaci na egzamin z języka polskiego pomnożyli się aż dziesięciokrotnie przez ostatnie 10 lat. Jest to niebywały wzrost, którego nie zaznał żaden inny język.

Dlaczego więc w tym momencie podjęto taką decyzję w sprawie polskiego A-Level? Otóż samą decyzję ogłosiła Rada Egzaminacyjna, zwana AQA, odpowiedzialna od 20 lat za administrację polskim A-Level. AQA to skrót od Assessment and Qualifications Alliance. By uzasadnić zlikwidowanie egzaminu polskiego po roku 2019, AQA powołuje się na decyzję rządowego organu nadzorczego do spraw egzaminów – Ofqual.

Zresztą na tej

24/02/2015 15:56:05

037 samej zasadzie AQA chce pozbyć się również egzaminów z języka hebrajskiego, pandżabi i bengalskiego. Nie myślę, że obwinianie Ofqual jest słuszne. Ofqual wymagał głównie podniesienia poziomu i unowocześnienia egzaminów w zakresie obowiązujących zagadnień oraz wprowadzenia ustnych egzaminów w językach współczesnych. To drugie wynikało z dramatycznego ubytku kandydatów zdających egzaminy z języka francuskiego czy niemieckiego ze względu na malejące zainteresowanie tymi językami wśród młodzieży brytyjskiej.

Drugim celem Ofqual było usunięcie egzaminów, które pokrywały się z innymi.

Na tej podstawie na przykład AQA zapowiedział zakończenie egzaminów A-Level m.in. z antropologii, nauk obywatelskich (Citizenship Studies), elektroniki czy biologii ludzkiej, twierdząc, że pokrywają się nieco z innymi istniejącymi już dyscyplinami. Zarządcy AQA stwierdzili, że poza językami kluczowymi, jak francuski, hiszpański czy niemiecki, nie opłaca im się już wprowadzać zmian w egzaminach z języków „podrzędnych”, jak np. polski czy hebrajski. W liście do Macierzy Szkolnej rzecznik AQA stwierdził, że nie ma możliwości, by przy tak małej frekwencji uzyskać wystarczającą liczbę egzaminatorów do prowadzenia egzaminów ustnych.

Nigdzie w zeszłorocznych wypowiedziach rządowego inspektoratu Ofqual czy ich grupy doradczej ALCAB nie słyszałem nic na temat języków „podrzędnych”. Ich komentarze o reformach egzaminów z języków współczesnych ograniczały się wyłącznie do francuskiego, hiszpańskiego czy niemieckiego, czyli do języków „mainstreamowych” (tak, to językowy nowotwór polski!), a likwidowanie egzaminów miało dotyczyć tylko tych przedmiotów, dla których istniały inne, podobne alternatywy. Natomiast w liście do Macierzy Szkolnej w zeszłym tygodniu AQA nie mógł zaoferować żadnej alternatywy dla języka polskiego.

W odpowiedzi Polska Macierz Szkolna podała statystyki wskazujące 571-MAKIETA 2 24-43.indd 37

na dramatyczny wzrost demograficzny młodego polskiego społeczeństwa w tym kraju, gdzie przeciętny wiek nowo przybyłych wynosi od 20 do 25 lat. Po podaniu znanych nam już statystyk PMS przypomniała, że zapowiada się jeszcze większa liczba kandydatów chcących zdawać A-Level z języka polskiego w ciągu następnych pięciu lat.

Przy współpracy z PUNO dużo nauczycieli polskich kwalifikuje się do roli egzaminatorów języka polskiego w brytyjskim systemie, a pewne szkoły angielskie oferują przygotowanie do Polish A-Level w normalnych godzinach lekcyjnych. Powody ogłoszone jako uzasadnienie likwidacji egzaminu z polskiego okazują się więc bezpodstawne. (…)

Trzeba zbadać reakcję obecnego rządu na decyzję AQA. W tym przypadku list do minister edukacji Nicky Morgan wysłał ambasador Witold Sobków, licząc na rychłą odpowiedź. Możliwe, że pani minister podzieli nasze obawy, ale możliwe jest też, że to nie będzie dla niej sprawa do interwencji w działania czysto „administracyjne”. Wiemy, jak rządy brytyjskie umieją w odpowiednim momencie uchylać się od konsekwencji własnych poczynań. Trzeba będzie

Hunt, są równie zaszokowani tą informacją i będą gotowi zadziałać.

Obawiam się jednak, że bez mocnej akcji protestacyjnej egzamin Polish A-Level może przepaść. W maju nadchodzą wybory parlamentarne. Jest to szansa niemal unikalna. Będą to pierwsze wybory brytyjskie od 1992 r., których wynik jest tak trudny do przewidzenia i w których każdy poseł i każdy kandydat będzie chciał walczyć o każdy głos oraz będzie szukał poparcia od każdego środowiska. Będzie uczulony na każdy powiew niezadowolenia ze strony jakiegokolwiek środowiska.

Choć Polaków z brytyjskim paszportem nie jest jeszcze tak wielu, w licznych okręgach marginesowych jednak byle zdeterminowany głos może przeważyć szalę na jedną lub drugą stronę. We wszystkich możliwych okręgach, w których tworzymy jakąś wspólnotę wokół parafii, Domu Kombatanta czy szkoły sobotniej (…), mamy obowiązek dać o sobie znać w tej sprawie: w przygotowaniu petycji, w rozmowach z lokalnymi mediami i w udziale w spotkaniach z kandydatami. Trzeba będzie jeszcze zorganizować lobby posłów i lordów w budynku parlamentu, szczególnie kiedy uzyskamy poparcie od innych narodowości zagrożonych abolicją ich języka na poziomie dużej matury. (…) «

Pamiętajmy, że obecnie w Wielkiej Brytanii rodzi się rocznie przeszło 20 tys. dzieci polskich matek, że w londyńskich szkołach przebywało już w zeszłym roku 25 118 polskojęzycznych dzieci. wyczekać, aż te dwie sprawy się wyjaśnią. Nie będzie można jeszcze napisać petycji, dopóki nie wiemy, z kim współpracujemy i do kogo ją kierujemy. Na razie PMS proponuje kierować protest wyłącznie do biura samego egzaminatora – AQA. Z drugiej strony posłowie opozycji, jak Yvette Cooper i Tristram

Tekst ukazał się również w „Dzienniku Polskim”.

24/02/2015 15:56:07

038

LONDYN WYDARZENIA

Londyńskie supergliny 155 przestępców zatrzymał w ciągu roku najskuteczniejszy londyński policjant. Inni narażali swoje życie, by uratować między innymi handlarza narkotyków. Najlepsi i najodważniejsi funkcjonariusze ze stolicy zostali nagrodzeni na dorocznej gali.

MARCIN URBAN

»

Posterunkowy Nicholas Lloyd z Haringey, który w 2014 r. aresztował 155 podejrzanych, dostał tytuły policjanta roku i najlepszego łowcy złodziei. Co ważne, na jego pracę nie wpłynęło ani jedno zażalenie. Rok wcześniej PC Lloyd był nominowany do nagrody, mając na koncie 115 aresztowanych.

Detektywem roku został Jacqui Robertson z Hillingdon, który spędził setki godzin, zbierając dowody i analizując 755 osobnych zarzutów w sprawie wyłudzania pieniędzy przez opiekunów osób starszych i chorych. Pielęgniarze mieli pomagać pacjentom w domach, ale robili to tylko na papierze, fałszując dzienniki usług. Dzięki mrówczej pracy i skrupulatności detektywa Robertsona 5 osób zostało skazanych za oszustwa.

Wśród ciekawszych kategorii warto wymienić wyróżnienie za użycie nowoczesnej techniki. Dostał je zespół Heston and Cranford Ward Safer Neighbourhoods, który posługując się najnowszą technologią, ograniczył w ciągu roku liczbę włamań o 30 proc. W ramach prewencji zastosowano urządzenia do automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych samochodów i oprogramowanie do przewidywania miejsc przestępstw.

Policjanci i wolontariusze pilnowali też domów podczas uroczystości religijnych, bo – jak ustalili – właśnie w ich trakcie włamywacze byli najbardziej aktywni.

Nagrodę zespołową odebrali policjanci zaangażowani w operację Yewtree dotyczącą molestowania seksualnego nieletnich,

PC Justin Campbell-Harris – nagrodzony za odwagę

jakiego na niespotykaną skalę dopuścił się znany prezenter telewizyjny Jimmy Savile. Dochodzenie wymagało przesłuchania kilku tysięcy świadków i poszkodowanych, a także ustalenia faktów sprzed 20 – 40 lat. Dzięki pracy policji udało się postawić zarzuty Savile’owi i kilku innym osobom.

Poza tym wyróżnienie za pokonywanie przeciwności losu dostał detektyw Peter Allen, który przepracował w policji 43 lata, mając za sobą amputację nogi, trzy operacje wszczepienia bypassów i przeszczep nerki. Allen zajmuje się ściganiem przestępstw gospodarczych w Wimbledonie.

Jeden z najbardziej prestiżowych tytułów – „Nagrodę za odwagę” – przyznano policjantom, którzy wykazali się zimną krwią w ekstremalnie trudnych sytuacjach.

PC Nicolas Lloyd – najskuteczniejszy łowca złodziei

571-MAKIETA 2 24-43.indd 38

24/02/2015 15:56:10

039 Był późny poranek 12 lutego, gdy posterunkowi Nathan Brennan i Harjit Sandhu dostali zgłoszenie o napadzie.

Wiedzieli tylko, że sprawa jest poważna.

Gdy dotarli na 11. piętro mieszkalnego bloku w Tower Hamlets, stanęli oko w oko z uzbrojonym w młotek i nożyczki mordercą 43-letniej kobiety. Napastnik miał tylko 16 lat, ale narkotyki, które wcześniej zażył, oraz zaburzenia psychiczne spotęgowały jego agresję. Para policjantów, narażając własne życie, obezwładniła nastolatka, chroniąc w ten sposób innych mieszkańców przed atakiem. Chłopak został uznany przez sąd za niepoczytalnego i skazany na dożywotni pobyt w szpitalu.

W podobnej sytuacji znaleźli się posterunkowi Clive Deller i James Bushell z Havering. 3 września weszli do domu, w którym leżały związane zwłoki zamordowanej kobiety. Dokonując oględzin, zorientowali się, że sprawca może wciąż być w środku.

Powoli zaczęli poszukiwania, czekając jednocześnie na wsparcie uzbrojonego patrolu. Intuicja ich nie zawiodła.

Po otwarciu drzwi do jednego z pokoi zobaczyli mężczyznę uzbrojonego w długi nóż. Był cały we krwi i dokonywał samookaleczenia. Dalej wydarzenia potoczyły się w błyskawicznym tempie. Napastnik ruszył z nożem na funkcjonariuszy, którzy do obrony mieli tylko pałki. Lata treningu i opanowanie prawdopodobnie uratowały im życie.

Jeden z policjantów wybił ostre narzędzie z ręki napastnika, a drugi powalił go na ziemię. Po krótkiej walce morderca został obezwładniony.

Odwagą i niebywałym poświęceniem w ratowaniu życia przestępcy wykazali się inspektor Andrew Glen i posterunkowy Justin Campbell-Harris z Kingston. 27 lutego obserwowali podejrzanie zachowującego się mężczyznę przy Portsmouth Road. Obiekt obserwacji w pewnym momencie zorientował się, że jest śledzony, i wskoczył do lodowatej Tamizy. Rwący nurt rzeki zaczął ściągać go coraz dalej od brzegu. Policjanci, widząc to, weszli do wody i próbowali go wyciągnąć, ale podejrzany agresywnie odmawiał pomocy. Broniąc się, jednocześnie opadał z sił i powoli tonął. Policjanci wyciągnęli go na brzeg dopiero, gdy nie był już w stanie samodzielnie utrzymać się na powierzchni. Jak się później okazało, był to diler narkotyków.

571-MAKIETA 2 24-43.indd 39

PC Nathan Brennan i PC Harjit Sandhu – nagrodzeni za odwagę

PC Anna Moon i PC Leo Plant – nagrodzeni za odwagę

W sądzie podziękował policjantom za uratowanie życia.

Swoje życie policjantowi zawdzięcza też mężczyzna, który wpadł na tory na stacji metra South Woodford.

Zdarzenie miało miejsce 18 sierpnia.

Chcący pozostać anonimowym sierżant z komisariatu w Waltham Forest czekał na pociąg po skończonej służbie. W pewnym momencie usłyszał krzyk i zobaczył mężczyznę na torach.

W oddali było już widać światła nadjeżdżającego pociągu. Funkcjonariusz w ostatniej chwili wspólnie z innym pasażerem wyciągnęli niedoszłą ofiarę na peron. Sekundy później na stację wjechał skład metra.

O dużym szczęściu może też mówić chora psychicznie kobieta, która będąc pod wpływem alkoholu, wpadła do Limehouse Cut Canal. Przeżyła dzięki ofiarności pary posterunkowych: Anny Moon i Leo Planta z Tower Hamlets.

Te pięć przykładów pokazuje, jak niebezpieczna jest praca londyńskich policjantów. Do wyobraźni przemawiają też statystyki. Od 2012 r. rannych na służbie zostało ponad 4 tys. funkcjonariuszy. Tylko od stycznia do listopada ubiegłego roku 41 oficerów doznało złamań, 18 wstrząsu mózgu, a 126 zostało pogryzionych.

– Konkurs daje nam możliwość pokazania profesjonalizmu naszych oficerów, wolontariuszy i pracowników cywilnych, którzy codziennie z poświęceniem wykonują swoje obowiązki – podsumował sir Bernard Hogan-Howe, komisarz londyńskiej policji. – Mam dziś wyjątkową okazję, aby podziękować policjantom i policjantkom, którzy każdego dnia poświęcają się dla bezpieczeństwa mieszkańców Londynu.

W sumie nagrody przyznano w 17 kategoriach. Konkurs organizowany jest od roku 2012. « 24/02/2015 15:56:11

040

SYGNAŁY Czytelnicy piszą

zaginiony Dariusz Michałowski 15 marca 2011 r. w Huddersfield (Wielka Brytania) zaginął Dariusz Michałowski. Ma 48 lat, 170 cm wzrostu i niebieskie oczy.

Ktokolwiek widział Dariusza Michałowskiego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70.

Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl.

Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję. Zdjęcia zaginionych: www.zaginieni.pl

571-MAKIETA 2 24-43.indd 40

zaginionA Aleksandra Bełżek 1 października 2011 r. w Londynie (Wielka Brytania) zaginęła Aleksandra Bełżek. Zaginiona ma 44 lata, 164 cm wzrostu i niebieskie oczy.

Ktokolwiek widział Aleksandrę Bełżek lub ma jakiekolwiek informacje o jej losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję. Zdjęcia zaginionych na stronie: www.zaginieni.pl

zaginiony Mateusz Kozak W listopadzie 2012 r. w Rochester (Wielka Brytania) zaginął Mateusz Kozak. Zaginiony ma 28 lat, 186 cm wzrostu i niebieskie oczy. Na lewym przedramieniu ma tatuaż – tribal koloru zielonego.

Ktokolwiek widział Mateusza Kozaka lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@ zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję. Zdjęcia zaginionych: www.zaginieni.pl

24/02/2015 15:56:15

041

571-MAKIETA 2 24-43.indd 41

24/02/2015 15:56:17

042

café cooltura wywiad

Mam zamiar wykorzystać tę szansę Na koniec naszego cyklu wywiadów z artystkami występującymi podczas Dnia Kobiet w The Forum prezentujemy Edytę Bartosiewicz.

571-MAKIETA 2 24-43.indd 42

24/02/2015 15:56:18

043 Rozmawia Sławek Orwat

Podobno pierwszą gitarę dostałaś za dobre oceny?

W trzeciej lub czwartej klasie podstawówki tata kupił mi ją za dobre świadectwo. Była to gitara z metalowymi strunami. Dżizas! Opuszki palców miałam zdarte do krwi, ale uparcie grałam, po swojemu (śmiech).

Od lat młodzieńczych pisałaś teksty po angielsku. Cała twoja pierwsza płyta była anglojęzyczna. Skąd u ciebie taki talent?

Ciężko mówić, żeby to był talent.

Bardziej było to hobby. Kiedy byłam bardzo mała, to nie wiem dlaczego, ale głównie słuchałam anglojęzycznej muzy. Na pewno więcej niż polskiej.

Oczywiście znałam polskich wykonawców. Angielski w ogóle jakoś dobrze mi się przyswajał już od pierwszej klasy podstawówki. Pisałam bardzo prymitywne teksty, które były pełne błędów, ale nie o to wtedy chodziło. Ważny był pewien rodzaj ekspresji i wyrażenia siebie. Może ten język służył mi też za pewnego rodzaju parawan, za którym bezpiecznie mogłam wyrażać swoje emocje.

W roku 1987 wyjechałaś do Londynu. Tam zafascynowałaś się pewnym zespołem, co bardzo pomogło ci w realizacji… …byłam dziewczyną jednego z członków zespołu The Blue Airplanes.

Promowali wtedy swoją płytę „Spitting out Miracles”. Miałam okazję być na kilku ich koncertach, między innymi w Bristolu i paru innych miejscach. Bardzo podobała mi się ich muzyka i to, jak prezentowali się na scenie.

Próbowałaś z nimi śpiewać?

Nie, nie występowałam z nimi.

Przyglądałam się tylko. W Polsce studiowałam wtedy handel zagraniczny, ale od lat marzyłam, żeby występować na scenie. Oglądając koncerty The Blue Airplanes, uświadomiłam sobie, jak bardzo tego pragnę. Gdy wracałam z Londynu, wiedziałam już, co dalej będę robić.

Nie próbowałaś wziąć gitary i gdzieś się pokazać? Śpiewałam w metrze, śpiewałam na Portobello, Kings Road…

571-MAKIETA 2 24-43.indd 43

Czyli te wszystkie miejsca, w których można dzisiaj także spotkać muzyków ulicznych, dobrze znasz?

Oczywiście, że je zaliczyłam. Śpiewałam też na Camden. Była tam pewna Australijka, od której dostałam bardzo fajną gitarę akustyczną, i Amerykanka, z którą występowałam – ona na skrzypcach, a ja na gitarze.

Jak dziś patrzysz na Londyn z perspektywy tamtego pobytu?

W Londynie nie byłam bardzo dawno, kiedyś chciałam tam zamieszkać na stałe.

Nigdy nie koncertowałaś w Wielkiej Brytanii?

Nie, nigdy.

rwy i odkrywania na nowo tego wszystkiego, co w tobie siedzi?

To tekst „Pętli”. Ten i pozostałe napisałam przed rozpoczęciem pracy nad płytą „Renovatio”, a wygląda to tak, jakbym wywróżyła sobie to, co stało się później. Niesamowite. Śpiewałam o czymś, co już się wydarzyło, a w rzeczywistości miało dopiero nadejść z jeszcze większą siłą.

W 2002 r. wydałaś singla i wszyscy czekali na ciąg dalszy.

Prace nad płytą trwały z przerwami jedenaście lat. Straciłam głos i nie mogłam wyrażać emocji, które zawarłam w tekstach piosenek. Nie chciałam wydawać czegoś, z czego nie byłabym zadowolona. Powrót do formy wciąż trwa. To ciężki temat i nie na tę rozmowę.

Jak odnajdujesz rynek muzyczny po swoim powrocie? Przeżyłaś w nim złote lata 90., a potem nastąpiło jego załamanie. Odzyskał już swoją świetność czy nadal konsekwentnie maszeruje w stronę komercji? Czy tacy artyści jak ty mają dość sił, aby uparcie iść pod prąd? Dacie radę wygrać?

Ja z nikim nie walczę. Po prostu robię swoje. Cieszę się, że wróciłam, że znów śpiewam. Naprawdę nie zastanawiam się nad tym, co robią inni.

Zmieniło się praktycznie wszystko, a ja muszę się w tym jakoś odnaleźć, by wciąż móc być sobą. Przeraża mnie wszechogarniający konsumpcjonizm.

Czyli 7 marca to będzie twój pierwszy raz?

W 1992 lub 1993 r., gdy jeszcze miałam kontrakt publishingowy z Chrysalis, odbyły się pomniejsze występy akustyczne w klubikach – ja sama z gitarą, ale koncertów z zespołem dla większego grona, kiedy nagrywałam już swoje solowe płyty, nigdy nie było. „Ostrożnie stawiam krok po kroku w gąszczu mrocznych korytarzy. Po omacku szukam wyjścia, przypadkowe otwieram drzwi”.

O czym jest ta piosenka i czy ten tekst dotyczy twojej długiej prze-

Czy sztuka się obroni?

Myślę, że ludzie zawsze będą potrzebowali czegoś, co dotyka ich duszy. Trochę jednak boję się o nas, żebyśmy nie wpadli w szpony bardzo powierzchownego odbierania życia.

Lata 90. miały jednak jakąś ideologię, emocje, ludzie chcieli wykrzyczeć coś z siebie. Coś stało się takiego w XXI wieku, że mocno przewartościowały się priorytety. Jednak dla mnie najważniejsze jest to, że wracam do zdrowia i że dostałam drugą szansę od losu.

Mam zamiar ją wykorzystać. « Edyta Bartosiewicz wystąpi razem z Moniką Lidke i Renatą Przemyk w The Forum 7 marca. Cały wywiad dostępny na

buch.co.uk oraz w portalu

eLondyn.co.uk

24/02/2015 15:56:20

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

Fot. The Metropolitan Museum of Art, New York

4.03. – 31.05. National Gallery, Trafalgar Square, Londyn, WC2N 5DN. Stacja: Embankment, Charing Cross. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00, pt. 10.00 – 21.00.

Wstęp: £18.00 www.nationalgallery.org.uk Paul Durand-Ruel jako pierwszy sprzeciwił się krytykom i widząc potencjał impresjonistów, zaczął promować ich prace.

Dwukrotnie stał na granicy bankructwa, ale w końcu dopiął swego, wprowadzając takich artystów, jak Pissarro, Sisley i wymienieni wyżej do galerii w Londynie, Brukseli i Nowym Jorku. Na wystawie „Inventing Impressionism” zobaczymy 85 arcydzieł największych mistrzów, w tym obrazy „Dances” Renoira i serię „Poplars” Moneta.

Wystawy » FORENSICS: THE ANATOMY OF CRIME Do 21.06. Wellcome Collection, 183 Euston Road, Londyn, NW1 2BE. Stacja: Euston Square, Euston, Warren Street. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00, w czw. 10.00 – 22.00. Wstęp wolny www.wellcomecollection.org Wystawa eksploruje historię i rozwój medycyny sądowej. Przeniesiemy się w miejsca zbrodni, do sal sądowych i laboratoriów. Zobaczymy oryginalne policyjne fotografie, narzędzia wykorzystywane przez patologów, a także dowody zbrodni i sposoby ich badania.

Poznamy historie przestępstw, o których rozpisywały się brytyjskie gazety.

»

SARGENT: PORTRAITS OF ARTISTS AND FRIENDS

Gustave Courbet, The Woman in the Waves, 1868

COOLTUR POLECA A

INVENTING IMPRESSIONISM

Do 25.05. National Portrait Gallery, St. Martin’s Place, Londyn, WC2H 0HE. Otwarte: sob. – śr. 10.00 – 18.00, czw. – pt. 10.00 – 21.00. Stacja: Leicester Square, Piccadilly Circus. Bilety: £14.50 www.npg.org.uk John Singer Sargent (1856 – 1925) był jednym z najwybitniejszych malarzy swojego pokolenia. Na wystawie są prezentowane portrety zamówione przez jego przyjaciół, wśród których było wielu znanych artystów, m.in. Auguste Rodin, Claude Monet i Robert Louis Stevenson.

»

RUBENS AND HIS LEGACY: VAN DYCK TO CEZANNE

Przygotował: MARCIN URBAN

Aż trudno sobie wyobrazić, że tak popularni i cenieni dziś impresjoniści, jak Monet, Degas, Manet czy Renoir w XIX wieku byli traktowani przez artystyczny establishment w podobny sposób, jak dziś wirtuozi muzyki klasycznej traktują piosenkarzy disco polo. Tylko jeden człowiek, Paul Durand-Ruel, handlarz dzieł sztuki z Paryża zaryzykował pójcie pod prąd. National Gallery zaprasza na wystawę odsłaniającą burzliwe kulisy narodzin jednego z najważniejszych kierunków malarstwa.

571-MAKIETA 3 44-65.indd 44

Do 10.04. Royal Academy of Arts, Burlington Gardens, 6 Burlington Gardens, Londyn, W1S 3ET. Stacja: Green Park, Piccadilly Circus.

Otwarte: niedz. – czw. 10.00 – 18.00, pt. – sob. 10.00 – 22.00. Bilety: £15 royalacademy.org.uk/rubens To pierwsza tak duża wystawa analizująca wpływ twórczości Rubensa na historię sztuki. Zebrano tu zarówno prace holenderskiego mistrza, jak i artystów, których inspirował aż po czasy współczesne: Picassa, Rembrandta, Van Dycka i Delacroix.

24/02/2015 16:01:03

045 Fot. IWM

dodatkowo czw. i sob. 15.00. Bilety: od £20 www.royalcourttheatre.com Sztuka pokazująca destrukcję, jaką wojna wnosi w dzieciństwo. Akcja rozgrywa się w Palestynie, a bohaterkami są 11-letnia Lubna i 12-letni Khalil.

»

Fashion on the ration: 1940s street style

»

FASHION ON THE RATION: 1940s STREET STYLE

5.03. – 29.08. Imperial War Museum, Lambeth Road, Londyn, SE1 6HZ. Stacja: Elephant & Castle. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00. Wstęp wolny www.iwm.org.uk Od kombinezonów ochronnych po biżuterię zrobioną z części do samolotów. Oryginalna wystawa pokazuje, jak Brytyjczycy radzili sobie z brakiem ubrań podczas II wojny światowej. Niektóre „kreacje” naprawdę zaskakują.

Teatr

»

LIPPY

Do 14.03. Young Vic Theatre, 66 The Cut, Londyn, SE1 8LZ. Stacja: Waterloo.

Spektakle: pob. – sob. 19.45, dodatkowo śr. i sob. 14.45. Bilety: od £10 www.youngvic.org Lippy rozważa okoliczności, które doprowadziły cztery kobiety do popełnienia samobójstwa przez zagłodzenie się.

Oparta na faktach sztuka stawia pytania o przyczyny dramatycznych wyborów i ludzkiej potrzeby śledzenia tragicznych historii.

MUSWELL HILL

Do 14.03. Park Theatre, Clifton Terrace, Finsbury Park, Londyn, N4 3JP. Stacja: Finsbury Park. Spektakle: wt. – sob. 19.45, dodatkowo czw. i sob. 15.15. Bilety: £18.00 www.parktheatre.co.uk 13 stycznia 2010 r. Trzęsienie ziemi na Haiti pozbawia życia 100 tysięcy ludzi, a 2 miliony zostają bez dachu nad głową. W tym samym czasie w jednym z mieszkań w Londynie spotyka się grupa przyjaciół. Jedząc awokado i krewetki, londyńczycy snują wakacyjne plany, przeglądają Facebooka, porównują swoje telefony i narzekają, że umrą jak każdy przeciętny człowiek.

»

Hilary – młoda psycholożka – prowadzi badania nad ludzką świadomością.

Zagadnienie, które próbuje zgłębić, stwarza przy okazji problem w relacji z kolegami i przełożonymi z instytutu.

CLOSER

Do 4.04. Donmar Warehouse, Earlham Street, Londyn, WC2H 9LD. Stacja: Covent Garden. Spektakle: pon. – sob. 19.30, dodatkowo czw. i sob. 14.30. Bilety: od £10 www.donmarwarehouse.com

Kino »

CINEMA MADE IN ITALY

5 – 9.03. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, Londyn, SW7 2DT. Stacja: South Kensington www.institut-francais.org.uk Organizowany już po raz piąty przegląd kina włoskiego daje możliwość zapoznania się

Fot. Boris Mitkov

»

HARD PROBLEM

Do 27.05. Dorfman, National Theatre, South Bank, Belvedere Road, Londyn, SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk

Dan ratuje Alice. Anna fotografuje Dana.

Larry spotyka Annę online. Alice ratuje Larry’ego. Londyn, koniec XX wieku. Ludzkie życiorysy splatają się w nieprzewidywalnych okolicznościach. Obcy zostają kochankami.

Kochankowie stają się obcy.

»

FIREWORKS (Al’ab Nariya)

Do 14.03. Royal Court Theatre – Jerwood Theatre Upstairs, Sloane Square, Londyn, SW1W 8AS. Stacja: Sloane Square.

Przedstawienia: pon. – sob. 19.45,

571-MAKIETA 3 44-65.indd 45

Jack Johns i Annabel Bates w sztuce „Muswell Hill”

24/02/2015 16:01:05

046

CAFÉ COOLTURA Londyn

z najnowszymi produkcjami z tego kraju.

W programie jest 10 filmów i specjalny pokaz filmów krótkometrażowych obiecujących, młodych twórców. Po większości projekcji odbędą się dyskusje.

»

STILL ALICE

Od 6.03. Dramat, USA. Reż. Richard Glatzer, Wash Westmoreland, wyst.: Julianne Moore, Alex Baldwin, Kristen Stewart sonyclassics.com/stillalice 50-letnia psycholożka zaczyna cierpieć na zaniki pamięci. Po zdiagnozowaniu choroby Alzheimera ma niewiele czasu na przedefiniowanie życiowych priorytetów i poukładanie na nowo swojego życia.

»

APPROPRIATE BEHAVIOUR

Od 6.03. Komedia, USA. Reż. Desiree Akhavan, wyst.: Desiree Akhavan, Rebecca Henderson, Scott Adsit, Halley Feiffer appropriatebehaviormovie.com Shirin próbuje być idealną perską córką, politycznie poprawną biseksualistką, a jednocześnie hipsterką z Brooklynu.

Natury nie da się jednak oszukać…

»

CHAPPIE

Od 6.03. Science fiction, USA. Reż. Neill Blomkamp, wyst.: Hugh Jackman, Sigourney Weaver, Sharlto Copley, Dev Patel www.chappie-movie.com Chappie jest eksperymentalnym robotem zdolnym do nauki i wyrażania uczuć. Musi stawić czoło ludziom, którzy chcą go unicestwić.

»

HIGH TIDE

Od 6.03. Dramat, UK. Reż. James Gillingham, Jimmy Hay, wyst.: Melanie Walters, Samuel Davies, Claire Cage, Charlotte Mulliner www.longarmfilms.co.uk Bethan próbuje naprawić swoją relację z nastoletnim synem. Zabiera Josha nad morze, gdzie po raz pierwszy szczerze

Julianne Moore w filmie „Still Alice” ze sobą rozmawiają. Opowieść o miłości, przebaczeniu i życiowych zmianach.

»

UNFINISHED BUSINESS

Od 6.03. Komedia, USA. Reż. Steven Conrad, wyst.: Vince Vaughan, Tom Wilkinson, James Marsden, Nick Frost, Dave Franco, Sienna Mille www.foxmovies.com Trzech amerykańskich przedsiębiorców jedzie w interesach do Europy. Nudna delegacja dziwnym zbiegiem okoliczności wymyka się spod kontroli i bohaterowie trafiają na zlot fetyszystów, a nawet na światowy szczyt ekonomiczny.

Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £17.43

»

PAUL SIMON & STING

15 – 16.04., godz. 20.00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

»

MLECZKO COOLTURA FESTIVAL – DŻEM, IRA, RED LIPS

25.04., godz. 18.30. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25

Koncerty »

THE X FACTOR LIVE TOUR

20.03., godz. 18.30 i 21.03., godz. 12.30.

O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £24.25

»

KIESZA

24.03., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: £18

»

PALOMA FAITH

25.03., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £32.35

»

USHER

26.03., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £41.25

»

PLACEBO

25.03., godz. 19.00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn. Stacja: Hammersmith. Bilety: £38.25

» Unfinished business

571-MAKIETA 3 44-65.indd 46

JAMES BAY

8 – 9.04., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush

»

THE VAMPS

1 – 2.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39

»

OLLY MURS

3 – 5, 7.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35.50

24/02/2015 16:01:06

047 »

CHRIS DE BURGH

JAZZ CAFÉ POSK

11.05., godz. 19.30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: od £69

»

»

Jeden z najlepszych londyńskich bigbandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Williego Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

ERIC CLAPTON

14, 15, 17, 18, 20, 21 i 23.05., godz.

19.00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington

»

DIRE STRAIT’S MARK KNOPFLER

22.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £50.75

»

U2

25 – 30.10 i 2.11., godz. 19.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £36

W POSK-u »

VIDEOHERBATKA – „KRZYŻACY” CZĘŚĆ II (DVD)

4.03., godz. 14.00. Bilety £5.00

»

OBRAZY LONDYNU

6.03., godz. 18.00 Spotkanie z Wojciechem Karpińskim – historykiem sztuki, krytykiem literackim, tłumaczem

»

KRZYWICKA/KREW

13.03., godz. 19.00 i 15.03., godz.

16.00. Bilety: £12 Scena Poetycka POSK przedstawia nową sztukę z cyklu „Teatr Przy Stoliku”.

»

NOWE SZATY KRÓLA

14 i 21.03., godz. 16.00, 15 i 22.03., godz. 13.00 i 16.00 Wiosenne przedstawienie dla dzieci Teatru Syrena.

»

KONKURS CZYTANIA

22.03., godz. 15.00

»

CHURCHILL A SPRAWA POLSKA

24.03., godz. 18.00 Analiza polityki Winstona Churchilla w Teheranie, Jałcie i Poczdamie, a także burzliwych relacji z polskimi premierami: gen. W. Sikorskim i S. Mikołajczykiem.

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z prof. Jackiem Tebinką (Uniwersytet Gdański), autorem publikacji na temat stosunków polsko-brytyjskich.

»

GALERIA

15.03 – 2.04. ARTWORKS – malarstwo, rzeźba, sztuka mieszana

571-MAKIETA 3 44-65.indd 47

WILLIE GARNETT BIG BAND

27.02., godz. 20.30. Bilety: £6

»

ADAM WENDT AKUSTYCZNIE

5FSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

28.02., godz. 20.30. Bilety: £10 Koncert miesiąca! Gościnnie z kraju na scenie Jazz Café POSK wystąpi wybitny saksofonista Adam Wendt, który zaprezentuje oryginalny program ze swojego ostatniego albumu „Acoustic Travel”, będący jego personalną interpretacją argentyńskiego tanga, muzyki hiszpańskiej i portugalskiej muzyki fado. Wraz z zespołem wystąpią sensacyjna wokalistka hiszpańska Laura Cubi Villena oraz Adam Zagańczyk – akordeon i Jarosław Sokołowski – kontrabas.

»

ıDJʼnHBK $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSŖȷ

KWARTET JIMMY HASTINGSA

6.03., godz. 20.30. Bilety: £8 / £5 (studenci) Jimmy Hastings to jeden z najważniejszych muzyków brytyjskiej sceny jazzowej. Od 16. roku życia doskonali grę na saksofonie, występując z orkiestrą radiową BBC, BBC Big Band, jak również z wieloma orkiestrami towarzyszącymi musicalom na West Endzie.

»

CZYTAJ MAGAZYN :&=(ģ1,(- : ZHUVML QD DSOLNDFMĐ &RROWXUD GRVWĐSQD MHVW MXİ Z F]ZDUWNL

PAUL LAMB I CHAD STRENTZ

7.03., godz. 20.30. Bilety: £8 Paul Lamb to znany i doświadczony muzyk bluesowy, który od 30 lat jest obecny na wiodących scenach bluesowych północnej Anglii i Londynu. Wielokrotnie reprezentował Anglię w światowych konkursach harmonijki ustnej, a ostatnio nawiązał współpracę z wokalistą i gitarzystą Chadem Strentzem. Rezultaty tej współpracy usłyszymy na koncercie w Jazz Café POSK.

Klub Orła Białego »

IMPREZA Z OKAZJI DNIA KOBIET

7.03. Wstęp: £10 Zagra zespół The Sway. Obowiązuje elegancki strój

»

ELIMINACJE MISTRZOSTW EUROPY W PIŁCE NOŻNEJ 2016

29.03., godz. 19.45 Transmisja meczu Irlandia – Polska. Wstęp wolny!

24/02/2015 16:35:21

048

CAFÉ COOLTURA Wydarzenia Poszczególne plansze, które składały się na tę ekspozycję, obecnie są zawieszone w różnych miejscach w korytarzach POSK-u i można je tu przeczytać i obejrzeć.

Przy okazji tej wystawy zaprezentowaliśmy kolekcję malarstwa emigracyjnego podarowaną POSK-owi już w 1967 r. Po skatalogowaniu tych wszystkich dzieł sztuki najciekawsze z nich można było obejrzeć w Galerii POSK-u, a wszystkie na ekranie również tam umieszczonym.

Niezwykłe obchody jubileuszu POSK-u Tomasz Furmanek

Pani Joanno, celebracje związane z obchodami 50-lecia powstania tak unikalnej instytucji, jaką jest Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie, były równie wyjątkowe jak sam POSK – uroczystości odbywały się przez cały rok?

Tak, 50-lecie POSK-u zdecydowaliśmy się obchodzić nie jednorazową galą, ale całym rokiem wydarzeń. Było dla nas szczególnie ważne, żeby pokazać różnorodność działalności artystycznej ośrodka i poprzez to przyciągnąć do nas jak najwięcej osób. Zadbaliśmy o to, żeby każdy mógł znaleźć w programie obchodów coś, co go zainteresuje. To wspaniała rocznica i zależało nam na tym, żeby nie przeszła niezauważona. Zamiast nudnawej być może gali z przemó571-MAKIETA 3 44-65.indd 48

wieniami chcieliśmy dać jak największej liczbie osób możliwość wybrania czegoś dla siebie!

Pierwsze wydarzenia odbyły się już w styczniu…

Rozpoczęliśmy uroczystą mszą świętą w kościele Andrzeja Boboli i otwarciem wystawy, która opowiadała o historii POSK-u, o tym, jak, dlaczego, w jakim celu i dzięki komu powstał. Wystawa ta została doskonale przygotowana przez dr Dobrosławę Platt, dyrektora Biblioteki Polskiej. Na uroczystym otwarciu pojawili się zarówno przedstawiciele wszystkich organizacji polskich, jak i nasi lokalni posłowie do parlamentu brytyjskiego oraz wielu innych dygnitarzy, którzy z prawdziwym zainteresowaniem oglądali wystawę, ponieważ była ona doskonale opisana zarówno w języku polskim, jak i angielskim.

Imprezy artystyczne z okazji 50-lecia odbywały się w różnych miejscach w POSK-u?

Tak, na przykład w Jazz Café POSK, w której poza jej regularną cotygodniową działalnością zaprezentowaliśmy trzy szczególne koncerty pod hasłem 50-lecia. Pierwszy był wieczór młodych polskich artystów, następnie koncert grupy Brasy z Polski, która wspaniale wykonała polskie szanty, a w listopadzie wielkim wydarzeniem u nas był udział polskich artystów w London Jazz Festival, podczas którego wystąpił wybitny artysta jazzowy na skalę światową – Michal Urbaniak. Wszystkie te imprezy cieszyły się bardzo dobrą frekwencją oraz zebrały bardzo dobre recenzje w prasie, nie tylko polskiej, ale i londyńskiej. Innym wydarzeniem muzycznym, które trzeba koniecznie wymienić, był koncert galowy muzyki klasycznej, przygotowany przez Konfraternię Artystów, z udziałem młodych muzyków i śpiewaków.

Nie tylko miłośnicy muzyki mogli znaleźć coś dla siebie, była też gratka dla miłośników kina?

W kwietniu w teatrze odbył się pokaz angielskiego filmu fabularnego „Secret Sharer”, opartego na książce Josepha Conrada, a wyreżyserowanego przez laureata Oscara, Polaka Piotra Fudakowskiego, który był obecny na pokazie. Towarzyszył mu profesor Uniwersytetu Londyńskiego Robert Hampson, będący równoczesnie przedstawicielem Joseph Conrad Society, które od wielu lat ma swoją siedzibę w POSK-u i blisko z nami współpracuje. Po projekcji odbyła się dyskusja na temat fimu i sposobu odtworzenia na ekranie tego dzieła Conrada. Był to naprawdę szczególny wieczór.

24/02/2015 16:01:07

049 Proszę o kilka słów na temat konkursów dla artystów plastyków i fotografików.

Odbyły się dwa konkursy: sztuk pięknych „Little Experiment”, organizowany przez Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków, oraz fotograficzny „Moje pierwsze kroki na Wyspach”, organizowany przez Polską Fundację Kulturalną. Nagrody zostały ufundowane przez Fundację Przyszłości POSK-u z Funduszu Tadeusza Murdzyńskiego, który zostawił w spadku POSK-owi pieniądze na wyraźnie określony cel – fundowanie nagród za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury i nauki. Obydwa konkursy cieszyły się dużym zainteresowaniem, napłynęło bardzo wiele zgłoszeń. W Galerii POSK-u odbyło się uroczyste wręczenie nagród oraz wystawy prac zgłoszonych do tych konkursów.

Celebrowanie 50. urodzin ośrodka odbywało się głównie poprzez doskonałe wydarzenia kulturalne, ale nie tylko…

To prawda, czymś całkiem innym była zorganizowana w maju debata pod hasłem „10 lat w Unii Europejskiej – bilans dla Polski”, w której brali udział dwaj mówcy z Polski sprowadzeni na naszą prośbę przez Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Londynie. Debata prowadzona była przez Krzysztofa Pszenickiego, dawnego szefa polskiej sekcji BBC. Młodzi Polacy biorący w niej udział wyrażali swoje opinie na temat Unii Europejskiej oraz polskiej obecności w niej.

Wywiązała się żywa dyskusja, wiele osób sugerowało nam później, żebyśmy tego typu debaty organizowali częściej, więc będziemy się starali spełnić to życzenie.

Świętowanie okrągłych rocznic to również okazja do zabawy i wydarzeń czysto towarzyskich…

Absolutnie. Obchodząc ważne rocznice, często urządza się okolicznościowe bale, więc w czerwcu zorganizowaliśmy w teatrze POSK-u bal 50-lecia, na którym świetnie bawiło się razem zarówno starsze, jak i młodsze pokolenie, przy doskonałej muzyce tanecznej sprowadzonego na tę okazję z Polski zespołu Czaban Band. Cieszył bardzo fakt, że na balu pojawiło się wiele nowych twarzy, 571-MAKIETA 3 44-65.indd 49

a ci którzy, przyszli do POSK-u po raz pierwszy, byli pod dużym wrażeniem, co podkreślali w rozmowach.

Mam wrażenie, że największe wydarzenie artystyczne w cyklu obchodów 50-lecia odbyło się w drugiej połowie roku jubileuszowego.

Miesiące sezonu jesiennego były dobrze wypełnione wydarzeniami w POSK-u, zwłaszcza październik, kiedy to odbyła się premiera opery Stanisława Moniuszki „Halka”. Było to wyjątkowe wydarzenie, gdyż opera ta wystawiona była i wyprodukowana samodzielnie i w całości przez POSK!

Co specjalnego przygotowały grupy teatralne związane z ośrodkiem na tę wyjatkową rocznicę?

W październiku Scena Poetycka zaprezentowała spektakl teatralny „Te nasze piękne lata”, napisany i przygotowany specjalnie z okazji jubileuszu, który był równocześnie przypomnieniem historii teatru w POSK-u. Był to wspaniały spektakl, który bardzo się podobał i cieszył się – jak to zazwyczaj w przypadku Sceny Poetyckiej – dużą frekwencją.

Tradycyjnie na koniec roku Teatr Syrena wystawił przedstawienie dla dzieci i młodzieży. Tym razem był to „Kot w butach” – pierwsza bajka, jaką Teatr Syrena wystawił już ponad 50 lat temu!

Z obchodami rocznicy POSK-u łączą się też dwa inne, szczególne wydarzenia, związane z historią POSK-u…

Chcieliśmy uczcić wkład dwóch organizacji, które miały swój ogromny udział na samym początku i bez których POSK-u by nie było. Zarówno Stowarzyszenie Techników Polskich, jak i Polish University College Association (PUCAL) jako pierwsze oferowały cały swój majątek po to, by można było zacząć budować POSK. Bardzo chcieliśmy to uczcić, więc umieściliśmy w holu POSK-u tablicę upamietniąjacą wkład tych organizacji w proces powstawania budynku dla naszego ośrodka.

Druga tablica umieszczona w holu POSK-u upamiętnia fakt, że ostatni prezydent RP na Uchodźstwie Ryszard Kaczorowski miał tutaj swoje biuro przez 20 lat, aż do swojej tragicznej

śmierci. Tę tablicę odsłoniła w dzień urodzin prezydenta, 26 listopada, pani Karolina Kaczorowska w obecności rodziny i znakomitych gości. Obecni byli Jego Ekscelencja Ambasador Witold Sobków, konsul Ireneusz Truszkowski, a także przedstawiciele organizacji i Harcerstwa Polskiego, z którym prezydent był bardzo związany. Potem obejrzeliśmy wspólnie film autorstwa Cornelii Bauer-Borzęckiej o prezydencie Kaczorowskim, upamiętniający również wiele ważnych i ciekawych wydarzeń z historii emigracji.

Jaka uroczystość zamknęła obchody 50-lecia?

Na sam koniec roku, w grudniu, odbył się uroczysty opłatek POSK-u, zorganizowany na większą skalę niż dotychczas. Zaproszeni zostali wszyscy członkowie POSK-u i choć nie wszyscy mogli przybyć, to goście, którzy zjawili się na tej uroczystości, mieli okazję uczestniczyć w pięknym wieczorze opłatkowym o wyjątkowej atmosferze, w pięknie udekorowanej Sali teatralnej.

Wieczór uświetnił występ chóru Ave Verum, który przygotował na tę okazję specjalny program kolędowo-poetycki.

Program bardzo się uczestnikom opłatka podobał i podkreślił uroczystą, a zarazem świateczną atmosferę jubileuszowego wieczoru opłatkowego.

Proszę jeszcze powiedzieć, jak upamiętniony zostanie ten wyjątkowy w historii POSK-u rok?

Lada moment będzie gotowy film o POSK-u, nakręcony dzięki pomocy finansowej Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Londynie. Film ten pokazuje zarowno historię naszego Ośrodka, jak i to, czym POSK jest obecnie, co się u nas dzieje, jaki program realizujemy, kto nas odwiedza itp. Będzie to swoista wizytówka POSK-u, ktorą będziemy prezentować u nas, jak również w telewizji polskiej.

Czeka nas jeszcze przygotowanie książki o historii ostatnich 25 lat POSK-u, którą opracowuje dyrektor biblioteki dr Dobrosława Platt.

Na 25-lecie POSK-u powstała książka obejmująca historię pierwszego ćwierćwiecza działalności ośrodka, a teraz uzupełnimy to wydawnictwo o kolejne 25 lat naszej historii, z uwzględnieniem roku obchodów jubileuszu 50-lecia. «

24/02/2015 16:01:08

EDYTA BARTOSIEWICZ To będzie jej pierwszy oficjalny koncert w Londynie.

Nagrała 7 albumów z takimi hitami jak "Tatuaż", "Koziorożec", "Sen", "Szał", "Zegar", "Jenny". Znana z płyt Hey, Acid Drinkers, Kazika, Róż Europy, Varius Manx. Po latach przerwy tryumfalnie powróciła do sal koncertowych. Zdobywczyni wielu nagród.

RENATA

PRZEMYK W Londynie wystąpi po raz drugi. Znalazła się w setce najwybitniejszych artystów XX wieku. Rozpoczynała w zespole Ya Hozna, z którym nagrała: "Kochaj mnie jak wariat", "Protest dance", "Babę zesłał Bóg".

Autorka 8 płyt solowych.

Występuje także z Akustik Trio. Nagrodzona przez London Music Academy.

MONIKA LIDKE

W 1992 wyjechała do Paryża. Od 2004 w Londynie. Nagrała albumy Waking up to Beauty i If I was to describe you. Wystąpiła w Ronnie’s Bar, Pizza Express i Spice of life.

Jej "Rozpalona kołyska" ukazała się na kompilacji M. Niedźwieckiego Smooth Jazz Cafe 10.

W 2014 zaśpiewała w Studio im A. Osieckiej.

MUZYCZNE SPOTKANIE PEŁNE NIESPODZIANEK! o konkursu z nagrodami, ktore kcyjneg Podczas koncertu nie zabraknie atra w UK, Polish Village Bread. Dlatego a arni piek ka pols ufunduje najlepsza ymać specjalny kupon konkursowy. pamiętaj, by już przy wejściu otrz poprawne odpowiedzi, i oddaj do jąc To proste. Wypełnij go, zaznacza je dane. Gwiazdy tego wieczoru na losowania. Pamiętaj, by podać swo . Może wsród nich będziesz scenie będą losować zwycięzców ieważ nagrodami są pon właśnie Ty. Jest o co powalczyć, yczne! muz a sori akce atrakcyjne i oryginalne

ZAPRASZAMY DO ZABAWY!

571-MAKIETA 3 44-65.indd 50

24/02/2015 16:01:10

571-MAKIETA 3 44-65.indd 51

24/02/2015 16:01:12

052

CAFÉ COOLTURA puls miasta

Czyta się

redaguje Piotr Dobroniak

Długi Mars

Droga do wyzwolenia

Anatomia kłamstwa

Ostatnia część bestsellerowej trylogii autorstwa mistrza fantasy Terry’ego Pratchetta oraz Stephena Baxtera. Połączone talenty wybitnego brytyjskiego pisarza Terry’ego Pratchetta i giganta brytyjskiego science fiction Stephena Baxtera przynoszą nam nowy oszałamiający tom bestsellerowego cyklu.

Rok 2040. Długa Ziemia pogrążona jest w chaosie. Kataklizm erupcji Yellowstone zagroził cywilizacji. Ludzie uciekają do Miriadów, relatywnie bezpiecznych światów Długiej Ziemi. Sally Linsay, Joshua Valienté i Lobsang angażują się w ryzykowne działania ratownicze.

Joshua jednak zmaga się z innym kryzysem. Ze swego długiego dzieciństwa w ukryciu na Długiej Ziemi wyłania się nowa rasa superinteligentnych postludzi – jednak „normalne” społeczeństwo, powodowane ignorancją i lękiem, zwraca się przeciw nim. Dla wplątanego w konflikt Joshuy dramatyczne starcie wydaje się nieuniknione. «

To przenikliwa analiza świata scjentologii, która powstała na podstawie materiałów archiwalnych oraz ponad dwustu wywiadów przeprowadzonych z obecnymi i byłymi członkami Kościoła. Swą opowieść autor osnuł wokół życiorysów dwóch najświętszych dla scjentologów postaci: autora powieści science fiction L. Rona Hubbarda, w którego niespokojnym umyśle zrodziła się idea nowej religii, idealnie dopasowanej do kryzysu duchowego, jaki dotknął Amerykę po II wojnie światowej, oraz Davida Miscavige’a, ambitnego i bezwzględnego następcy Hubbarda, któremu przypadło w udziale trudne zadanie utrzymania pozycji Kościoła w obliczu ciągłych skandali i problemów prawnych.

Wright pokazuje, w jaki sposób Kościół zabiega o pozyskanie w swe szeregi gwiazd, takich jak Tom Cruise czy John Travolta, i jak wykorzystuje je do realizacji własnych celów. Przedstawia też losy osób, które już w dzieciństwie z entuzjazmem przyjęły idee Hubbarda i zgodziły się mu służyć przez „miliard lat”. «

Agenci CIA pomogą Ci wytropić fałsz, zdradę, nielojalność, oszczerstwo, plotki. Tajna wiedza operacyjna CIA. Metody skuteczniejsze niż wykrywacz kłamstw! To wszystko znajdziesz w tej książce.

Trzech byłych agentów CIA. Najwybitniejsi na świecie specjaliści od demaskowania kłamstw i oszustw. Unikalne metody amerykańskiego wywiadu używane podczas przesłuchań najgroźniejszych terrorystów świata. Najsłynniejsze kłamstwa wszech czasów.

Chcesz przyłapać partnera na zdradzie? Dowiedzieć się, czy Twój syn lub córka ma kontakt z narkotykami? Przyjąć godną zaufania opiekunkę do dziecka?

Wyeliminować fałszywych przyjaciół?

Zdemaskować osobę, która oczernia Cię w pracy?

Wiedza zawarta w tej książce odmieni Twoje życie, okaże się przydatna w każdej sytuacji. „Anatomia kłamstwa” to praktyczny poradnik, jak dorwać kłamcę w Twoim najbliższym otoczeniu. «

»

Więcej na:

Proszynski.pl

571-MAKIETA 3 44-65.indd 52

»

Więcej na:

Czarne.com.pl

»

Wszystkie książki w wersji elektronicznej można kupić na stronie BookTO.pl Więcej na:

wsqn.pl

24/02/2015 16:01:16

053

571-MAKIETA 3 44-65.indd 53

24/02/2015 16:01:17

054

CAFÉ COOLTURA CYFROWO

@pl1k@cj3

redaguje Piotr Dobroniak

Frozen Free Fall

Jolly Jam

Dołącz do milionów ludzi i poznaj najnowsze zagadki. Przygotuj się na epicką przygodę zainspirowaną filmem Disneya, układając puzzle w Królestwie Arendelle.

Dołącz do Anny, Elsy, Olafa oraz innych ulubionych bohaterów. Wyrusz w podróż, aby przesunąć i dopasować setki lodowych zagadek.

Świeża gra logiczna, która z pewnością dostarczy Ci sporo zabawy. Książę Jam potrzebuje dużo punktów, aby uratować księżniczkę. W grze trzeba pokonać złego szefa i jego złe sługi. Gra idealna w podróży metrem.

Despicable Me Przeżyj zupełnie nową zabawę z Minionkami! Wierny Gru, żółty, złośliwy Minionek, jest gotowy do kolejnego wyzwania: zbieranie egzotycznych owoców, aby zrobić pyszne galaretki! Skoki, rolki, uniki i wyścig, aby być na mecie przed innymi.

Aplikacja z grą oferuje nowe misje, nowych bohaterów i dobrą zabawę.

571-MAKIETA 3 44-65.indd 54

24/02/2015 16:01:19

055

571-MAKIETA 3 44-65.indd 55

24/02/2015 16:01:21

056

CAFÉ COOLTURA MUZYKA

N LOZ GNR Z DBO RYCH

O GR E

ZAPRASZA

AL

T

TOP 20

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

wiadomości muzyczne

L ove Me Like Y o u D o Ellie Goulding ac h D TA BB & Sound’ N ’ G r ace ugar S M a roon 5 ake Me To Church T Hoz ier ie pis ane N Bra cia on’t Kill the Ma g ic D M A GI C! ighe r H Sigma f ea t. L abr i n t h we e t Talke r S Jes s ie J L iving for Love M a donna

ou’r e Ne ve r F ully D re sse d. . .

Y Sia

utline s O M ike M a go & D r ag on et t e owe hor yzonty N Ewelina L is ow sk a

I Love d You Blonde f ea t. M el i ssa St eel or ównania P L iber & Na ta lia Szr oeder

ool Enough C Spa da & Elen L evon ptown Funk U Mark Ronson feat. Bruno Mars ish You We r e Mine W Philip George

r ay To G od P Ca lv in Ha rris feat . H ai m buduje my dom Z Enej hat I Did For Lo ve W David Guetta feat. Emeli Sandé

571-MAKIETA 3 44-65.indd 56

Antologia polskiego rapu – bezpłatny e-book

»

Narodowe Centrum Kultury prezentuje „Antologię polskiego rapu”, pierwsze wydawnictwo obejmujące całościowo dwudziestoletnią historię polskiego rapu. Na przeszło 500 stronach zamieszczono opisy 200 utworów oraz biogramy 50 czołowych polskich artystów. „Antologia polskiego rapu” została napisana przez Dominikę Węcławek, Marcina Flinta, Tomka „CNE” Kleyffa, Andrzeja Całę oraz Kamila Jaczyńskiego. W książce znajdują się wywiady na temat historii polskiego rapu (m.in. z Kazikiem Staszewskim i Aśką Tyszkiewicz) oraz posłowie Sebastiana „DJ 600V” Imbierowicza. Szatę graficzną zaprojektowali Grzegorz „Forin” Piwnicki oraz studio Truest.pl. Do książki dołączony jest słowniczek wyjaśniający znaczenie pojęć odnoszących się do kultury hip-hop. Jest to wyjątkowa pozycja w języku polskim i opowiadająca o polskiej scenie muzycznej. «

Od autorów Naszym zamysłem jest przedstawienie historii polskiego rapu w taki sposób, aby było to istotne źródło wspomnień i informacji dla osób, które związane są z tą muzyką od wielu lat, jak i – a może przede wszystkim – prawdziwa kopalnia wiedzy, przystępnie podanej, dla osób niemających jak dotąd z hip-hopem do czynienia, kojarzących go z pojedynczych nagrań, bardzo często posługujących się krzywdzącym dla artystów oraz fanów gatunku schematem stereotypów.

Więcej na:

NCK.pl

24/02/2015 16:01:24

057

Limited n u m b e r

571-MAKIETA 3 44-65.indd 57

o f

s e a t s

24/02/2015 16:01:28

058

CAFÉ COOLTURA Guest room

Autor grafik: Robert Filipow, 36 lat, w Anglii od 2007 r.

AUTOR: Krylu

RUSAŁKA Pośród zieleni, w leszczynowym gaju Siedzi rusałka przy swym ruczaju.

To ptaki poi, to karmi motyle, To źródło muska paluszkiem co chwilę.

571-MAKIETA 3 44-65.indd 58

I splata kruczy warkocz, i rozplata, Błyśnie przy tym bielą pierś skrzydlata, Czy zalśni perłą wśród ust karminowych, Słodszych niż pyłek kwiatów lipowych.

Albo też pląsa na łące zielonej, Po miękkiej trawie, rosą skroplonej; Stroi się w kwiaty, pachnące wianuszki, Splecione przez miękkie, różowe paluszki.

Ach, gdzie to źródło, gdzie ta leszczyna, Gdzie jest czarnooka, piękna dziewczyna?

Czy gaj ten w mrok tajemnicy spowiło, Czy może wszystko… tylko snem było…?

JESIEŃ Na wielką naradę zebrały się ptaki.

Gołębie, Wrony, Jaskółki i Szpaki.

Przyleciał każdy, bo wielka narada; Na swej gałęzi Orzeł i Kruk siada.

Co czynić – rzekł Orzeł – radźcie, przyjaciele, Bo już na polach rano mgła się ściele.

Coraz chłodniejsze wieczory i ranki, Już dzieci w domach wyciągają sanki.

Słoneczko! Czy naszej troski nie czujesz?

Czemu na drzewach liście malujesz?

24/02/2015 16:01:35

059 Słoneczko! Tyś przecie najmocniejsze w świecie!

Czemu nie rzucasz na pola już kwiecie?

Czy pamiętasz Jak bezprawie dla nas Prawem stać się miało?

Ten radosny bełkot „harcerzyków generała”?

Słoneczko na to tak odpowiedziało: Wiem ja, że już mnie dla Was za mało.

Ale nie moja to sprawiła siła, Inna tu Pani wnet będzie rządziła:

A dla Ciebie tylko gaz i maska z plexi, Stal gąsienic, przydeptane butem gardło…

To jesień idzie, moje drogie ptaki, Ona to gasi najczerwieńsze maki.

Za jej przyczyną skończylo się lato, Nic, moje ptaszki, nie poradzę na to.

Czy pamiętasz…? ***

CZY PAMIĘTASZ…?

Czemu mnie prosisz, Gosiu, o te róże?

Czemu nalegasz na takie spotkanie?

Ich płatki wnet pokryją kurze I prócz wspomnienia co z nich zostanie?

Czy pamiętasz?

Cisza śniegu, grudniowy poranek, święto…

Czy pamiętasz?

Od radosnych dni sierpnia czasu tyle…

Nic nie pomoże, ta biel zmarnieje, Co miesiąc przecież i księżyc gaśnie.

Nim Cię ucieszy zwiędnie, zszarzeje, Po co więc liczyć, czy ich osiemnaście?

Czy pamiętasz Jak nas budził ryk silników?

Już wolnością naszą – czarne okulary!

Już horyzont nam zakreśla biała pałka!

Czy pamiętasz: Niemy krzyk wyszczerbionego muru…?

Stratowane gąsienicą bruki…?

Szum pancernych wozów Na ulicy…?

Czego ode mnie prócz róż oczekujesz?

Słowa jakiegoś? Czy może czynu?

Masz może plany lub marzenia snujesz?

Co mówią Twe oczy koloru bursztynu?

POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura” zapraszają wszystkich na nastrojowy

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE

Milczysz… Nie chcesz powiedzieć niczego…

Domyślać się nie chcę i nawet nie mogę.

Nie znam wyroków Losu swojego Lecz chyba inną mam niż Twoja drogę.

Zrobiliście fajne zdjęcie?

Napisaliście krótkie opowiadanie?

Na tej stronie możecie zaprezentować swoje talenty Swoje prace wysyłajcie na:

info@cooltura.co.uk z dopiskiem:

„Guest Room”

Wieczór Twórczości Wszelakiej

Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów, literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić.

Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiej pod patronatem tygodnika „Cooltura”

POSK, 238-246 King Street Hammersmith London W6 0RF

571-MAKIETA 3 44-65.indd 59

5 marca (czwartek) godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro

24/02/2015 16:44:44

060

CAFÉ COOLTURA WASZE IMPREZY

Polonia na imprezie z Polish Village Bread

nagroda

»

Nasza skrzynka została dosłownie zasypana Waszymi zdjęciami z walentynek, dlatego w tym wydaniu dokładka do romantycznej walentynkowej kolacji. W kolejnych wydaniach czekamy na zdjęcia z innych polonijnych imprez – śledzika, urodzin, wesel itp.

Wysyłajcie je na: foto@cooltura.co.uk lub publikujcie na profilach radia PRL i „Cooltury” na Facebooku. W zgłoszeniu musi być zawarty, podpisany imieniem i nazwiskiem, tekst: „Jestem autorem/-ką załączonego zdjęcia i zgadzam się na wykorzystanie go w portalu elondyn.co.uk i w tygodniku »Cooltura«”. Co tydzień losujemy słodkie upominki od sponsora konkursu Polish Village Bread. « 571-MAKIETA 3 44-65.indd 60

24/02/2015 16:39:12

061

571-MAKIETA 3 44-65.indd 61

24/02/2015 16:01:47

062

CAFÉ COOLTURA wielka brytania od kuchnii

Wojna w porach W dzień św. Dawida (1 marca), patrona Walii, por jest oficjalnym emblematem noszonym przez Walijczyków.

Jest to związane z legendą sięgającą czasów starożytnych, kiedy to król Walii Cadwaladr rozkazał swoim wojownikom założenie porów na hełmy, aby mogli się odróżniać na polu bitwy od Saksonów, bo nie było wówczas mundurów i wszyscy wyglądali podobnie.

Sama bitwa miała się rzekomo odbywać właśnie na polach pora. Tak więc por jest od dawna oficjalnym symbolem kojarzonym w Królestwie właśnie z Walią.

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Swoją drogą ci odziani w skóry, uzbrojeni wojownicy musieli wyglądać co najmniej śmiesznie z porami na głowie – jednak to tylko legenda. Również jeden z regimentów w brytyjskiej armii (tzw. Welsh Guards) nosi na czapkach właśnie emblemat pora. Do symbolu tej krainy urósł on dzięki sile legend i ustnych przekazów, a także literaturze.

Jeden z bohaterów Szekspira, król Henryk V, nosi emblemat pora jako znak swojej uczciwości z racji bycia Walijczykiem oraz na cześć bohaterskich łuczników walczących przeciwko Francuzom w bitwie pod Crecy w 1346 r.

Patrząc na legendy, widzimy, że wspomniany por to bardzo zacne i zasłużone dla Wielkiej Brytanii warzywo. Jednak oprócz walorów symbolicznych jest to również bardzo pożyteczna roślina. Jej wartość znana była starożytnym Egipcjanom, jak 571-MAKIETA 3 44-65.indd 62

również mieszkańcom Mezopotamii już w II wieku p.n.e. Por był też ulubionym warzywem cesarza Nerona. Kto wie, może zaplanował on pożar Rzymu właśnie nad zupą z pora?

Por niezmiennie od VI wieku związany jest z Walią. Uprawy tego warzywa były znane w zachodniej Europie już od wczesnego średniowiecza, a do Walii zanieśli go zapewne intendenci rzymskiej armii. Średniowieczne prawo zezwalało na uprawę na terenie Walii tylko pora i kapusty. Nic dziwnego więc, że przez stulecia warzywa te stały się podstawą diety farmerów. Z tamtych czasów pochodzi danie o nazwie „cawl”.

Jest to rodzaj zupy lub gulaszu przyrządzanego oczywiście z kapusty, pora i ziemniaków oraz wieprzowej wątróbki. Oryginalnie gotuje się tę potrawę w specjalnym naczyniu z żelaza, o nazwie „bakestone”, na otwartym ogniu. Z tym naczyniem związane jest również inne typowo walijskie danie – bara Brith – rodzaj chleba z suszonymi owocami.

W Wielkiej Brytanii por jest cenionym warzywem, choć nie wszystkich można nazwać jego smakoszami. Najbardziej popularna forma, w jakiej jest spożywany, to dodatek do lub podstawowy składnik tzw. potato and leek soup. Ta zupa przeżywa obecnie swój renesans, a patrząc na wyniki gospodarcze Wielkiej Brytanii i możliwą nadchodzącą recesję, może ona stać się wkrótce prawdziwym hitem. Jest bowiem tania i bardzo smaczna. Francuzi mają swoją odmianę tej zupy, która nazywa się „Vichyssoise”. Oprócz pora dodaje się do niej cebulę, ziemniaki, śmietanę i odrobinę szczypiorku. Wszystko gotuje się na rosole z kurczaka. Ta wersja jest, moim zdaniem, znacznie lepsza od prostej angielskiej zupy z ziemniaków i pora.

Szkoci również docenili walory pora i mają swoją zupę – cock-a-leekie soup. Jest ona podobna do angielskiej. Tradycyjnie jednak podczas gotowania dodaje się do niej suszone śliwki, a na koniec dekoruje się ją paseczkami z tychże. Miało to w przeszłości, ze względu na małą dostępność mięsa, wzbogacać walory odżywcze zupy. « Bara Brith – słodki chlebek z owocami Składniki: – ok. 400 g suszonych owoców (np. suszone śliwki, choć lepszy będzie miks owoców) – kubek mocnej gorącej herbaty – 100 g masła – 2 czubate łyżki marmolady pomarańczowej – 2 roztrzepane jajka – 450 g mąki – 170 g drobnego brązowego cukru – 1 łyżeczka mielonego imbiru – 1 łyżeczka mielonego cynamonu – 4 łyżki mleka

SPOSÓB PRZYRZĄDZANIA: 1. Suszone owoce przekładamy do miski, zalewamy gorącą herbatą, zakrywamy folią i pozostawiamy na noc do wchłonięcia płynu.

2. Następnego dnia rozgrzewamy piekarnik do 180 stopni. 3. W międzyczasie w płaskim garnku rozpuszczamy masło z marmoladą i lekko studzimy, po czym dokładnie mieszamy z roztrzepanymi jajkami. 4. Owoce odsączamy na sicie. 5. Mąkę, przyprawy oraz cukier dokładnie mieszamy, dodajemy owoce i mieszamy z masą maślaną i mlekiem. W razie potrzeby można dodać trochę więcej mleka. 6. Powstałą masę przekładamy do foremki i wstawiamy do rozgrzanego piekarnika na ok. 80 – 90 minut. Należy piec do tzw. suchego patyczka. 7. Po upieczeniu pozostawiamy do ostudzenia.

24/02/2015 16:01:49

063

571-MAKIETA 3 44-65.indd 63

24/02/2015 16:01:51

064

CAFÉ COOLTURA zdrowie i uroda

Nawilżanie w kolorze zielonym!

Joanna Bielas, MW Media

»

Są łagodne, ale zarazem skuteczne w działaniu, świetnie nawilżą skórę oraz nadają się do każdego rodzaju cery. Oto najlepsze zielone naturalne substancje nawilżające!

Mięta

Herbatki miętowe często spożywamy w przypadku niestrawności. Jednak warto sięgnąć po kosmetyki z nutą tego ziela również wtedy, gdy kłopotów przysparza nam nasza cera. Gatunek, który najczęściej jest stosowany w przemyśle kosmetycznym, to mięta 571-MAKIETA 3 44-65.indd 64

pieprzowa. Wyciągi z tej rośliny zawierają moc dobroczynnych substancji, takich jak witamina C, sole mineralne, kwasy organiczne, garbniki czy wreszcie olejek eteryczny o charakterystycznym zapachu. Nic dziwnego zatem, że takie bogactwo składników potrafi zdziałać cuda nawet w zetknięciu ze zniszczoną słońcem czy wiatrem cerą.

Kosmetyki zawierające w swym składzie miętę najczęściej działają przeciwzapalnie, lekko ściągająco, nawilżająco. Olejek miętowy przede wszystkim jednak zapewnia uczucie świeżości. Dlatego producenci kosmetyków tak chętnie stosują go jako składnik balsamów czy żeli pod prysznic. Wolisz

kąpiel? Już kilka kropli olejku miętowego zmieni twoją łazienkę w prawdziwe spa, a przy tym pomoże ci rozprawić się z… cellulitem.

Ekstrakt z mięty jest też bardzo często dodawany do kosmetyków, których celem jest pielęgnacja stóp. Odświeżająca kąpiel, peeling czy krem zastosowane po ciężkim dniu szybko zregenerują nawet zmęczone i opuchnięte stopy!

Awokado

Wyciąg z owoców awokado, a dokładniej z jego nasion, to prawdziwe bogactwo składników, które są niezbędne dla naszej skóry. Awokado zawiera wita24/02/2015 16:01:56

065 miny: A, B, E, H, K, PP, F oraz mnóstwo nienasyconych kwasów tłuszczowych.

Taki miks ukoi podrażnioną skórę, solidnie ją odżywi i nawilży. Olejek z awokado ma delikatne działanie, doskonale więc nadaje się dla osób ze skłonnościami do alergii czy podrażnień. Kosmetyki zawierające w swym składzie awokado to najczęściej balsamy, żele pod prysznic, szampony, odżywki do włosów oraz kremy czy maseczki.

Ogórek

To popularne warzywo idealnie nadaje się do pielęgnacji każdego typu cery: od wrażliwej i pełnej piegów, po tłustą, z rozszerzonymi porami. Dzieje się tak dlatego, że ogórki zawierają dużo wody, znakomicie nawilżą więc każdą cerę. Ogórek zawiera też sporo witaminy K, która wzmacnia skórę dzięki uszczelnieniu naczynek krwionośnych.

To także bogate źródło witaminy C, która, jak powszechnie wiadomo, zwalcza wolne rodniki i przeciwdziała procesom starzenia się skóry. Jednak lista zalet kosmetyków z wyciągiem z ogórka jest o wiele większa. Przede wszystkim pomagają one rozjaśnić drobne przebarwienia, które często są niechcianą pamiątką zostawioną przez słońce na naszej skórze. Ogórek pomoże także pozbyć się plam, które są pozostałością po trądziku. Warto więc zaopatrzyć się w kremy zawierające w swym składzie wyciąg z tego warzywa, zwłaszcza że… nie należą one do najdroższych produktów.

Jednak również inne kosmetyki: ogórkowy peeling, maseczka czy tonik także pomogą nam upiększyć cerę.

Peeling wyrówna koloryt skóry i przygotuje ją na dalsze zabiegi. Tonik z wyciągiem z ogórka świetnie nawilży, oczyści i odświeży zmęczoną buzię. Zaś maseczka ogórkowa to idealna propozycja dla pań zmagających się z problemami skórnymi. Dlaczego? Sekret tkwi oczywiście w wyciągu z ogórka, który jest bogatym źródłem cennego minerału – bakteriobójczej siarki, która skutecznie rozprawi się z wypryskami i przetłuszczającą się skórą.

skład, a jego działanie tak szerokie spektrum, że dziś już trudno wyobrazić sobie, by przemysł kosmetyczny mógł obejść się bez niego. Wyciąg z tej rośliny jest gwarancją, że krem, balsam, żel pod prysznic, szampon, a nawet żel pod oczy nawilżą i delikatnie wypielęgnują skórę. Przede wszystkim aloes działa bakteriobójczo i przeciwzapalnie oraz łagodzi podrażnienia. Kosmetyki z aloesem znakomicie regenerują skórę, nawet jeśli jest ona poważnie uszkodzona działaniem promieni słonecznych czy klimatyzacji. Świetnie sprawdzą się zwłaszcza wtedy, gdy nasza skóra jest skłonna do podrażnień, a codziennie ma do czynienia z silnymi substancjami, takimi jak detergenty. Pomoże wówczas żel, mleczko lub tonik z wyciągiem z tej rośliny. Każda kobieta, bez względu na wiek czy typ cery, powinna więc mieć w swej torebce krem do rąk z aloesem, który solidnie nawilży i złagodzi zaczerwienienie skóry.

Aloes pomoże także delikatnej skórze wokół oczu – żel z wyciągiem z tej rośliny wygładzi powieki, zapewni uczucie świeżości i zniweluje uczucie ciężkich powiek.

i pobudzą naszą skórę, która nabierze zdrowego blasku. Dlatego wyciągi z tej rośliny są często składnikiem żeli pod prysznic, balsamów oraz perfum, których orzeźwiająca woń mobilizuje do działania i pomaga zachować świeżość przez cały dzień.

Jednak przede wszystkim zielona herbata solidnie nawilży zmęczoną cerę. Kremy zawierające w swym składzie tę roślinę mogą stosować zarówno panie o cerze wrażliwej i skłonnej do podrażnień, jak i posiadaczki normalnej czy przetłuszczającej się skóry. Zielona herbata to również bogate źródło przeciwutleniaczy, które chroniąc przed wolnymi rodnikami, zapobiegają przedwczesnemu starzeniu się skóry.

Warto o tym pamiętać i zaopatrzyć się w całą serię kosmetyków z wyciągiem z zielonej herbaty: od żelu i toniku po krem i serum.

Lista zalet nawilżających substancji roślinnych jest więc bardzo długa.

Przekonał się o tym każdy, kto choć raz spróbował nawilżania w kolorze zielonym! «

Zielona herbata

2 – 3 filiżanki tego napoju potrafią doskonale zastąpić kawę i nie wywołują przykrych skutków ubocznych.

A jakie działanie mają kosmetyki zawierające wyciąg z zielonej herbaty?

Podobnie jak w przypadku naparu, dostarczą sporej dawki energii

Aloes

Od dawna wiadomo, że ta roślina potrafi zdziałać cuda.

Wyciąg z aloesu ma bogaty 571-MAKIETA 3 44-65.indd 65

24/02/2015 16:02:01

066

REKLAMA uroda i zdrowie

571-MAKIETA 4 66-91.indd 66

24/02/2015 15:19:37

REKLAMA uroda i zdrowie

571-MAKIETA 4 66-91.indd 67

067

24/02/2015 15:19:41

068

REKLAMA uroda i zdrowie

571-MAKIETA 4 66-91.indd 68

24/02/2015 15:19:43

REKLAMA uroda i zdrowie

571-MAKIETA 4 66-91.indd 69

069

24/02/2015 15:19:45

070

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą SMS – zadzwoń pod nr 020 8846 3614

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi) Ramka do 15 słów

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

Warunki:

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

571-MAKIETA 4 66-91.indd 70

SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Szukasz mieszkania najnowsze oferty na portalu www.elondyn.co.uk

> Biuro na sprzedaż, N19, Holloway Road, przy głównej ulicy, parter, blisko stacji Archway, licencja A2, £19000, czynsz £750/mies. 2 pokoje, aneks kuchenny, toaleta. Ok. 45m2. Premium. -07715677401, 07436582104 > Do wynajęcia pokój jedynka , w

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania do wynajęcia

spokojnym , zadbanym domu , 07703744044

> Duży, słoneczny dwuosobowy pokój. warty obejrzenia. koszt tyg.

Dla 1 osoby 125 f, 145f-para + 2 tyg depozytu. Po więcej inf. proszę dzwonić o każdej porze 07459718369 > Dwuosobowy pokój dla

kulturalnej I niepalącej , bez innych nałogów pracującej osoby £180 tygodniowo. Jedynka £ 160 + dwa tygodnie depozytu 07540330299

> Dwuosobowy pokój dla kulturalnej I niepalącej , bez innych nałogów pracującej osoby £180 tygodniowo. Jedynka £ 160 + dwa tygodnie depozytu 07540330299 > East Ham - pokój dla pary bez nałogów w polskim domu, ogród, internet, 5min pieszo do metra. Tel 07852329777 > Enfield wynajmę pokój dwójkę za 135 lub jako duża jedynka za 120 plus 2 tyg depozytu internet i rachunki wliczone w domu czystym i spokojnym blosk 07508560146 > Enfield, EN3 7JU, £90, dwójka dla 1 osoby, rachunki wliczone. W domu kuchnia, łazienką, ogród.

07756340316 > Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w domu z ogrodem blisko komunikacji i sklepów. tel.

07523510272 > Manor House , N4 1BD ,£2695, Dom posiada 6 pokoi (4podwojne , 1 pojedynczy oraz Box Room), 2 lazienki , osobny salon, ogrod .

Dostepny od ZARAZ. Tel : 0208 885 1890, 074 3679 2779, 074 3658 2103

> Mieszkanie wynajmę dla pan panów o spokojnym zachowaniu 7850489861 > North Wembley .Duzy b. Ladny pokój dwuosobowy dla 1-ej osoby.

Ogrod, free internet i parking. Tel: 07725363204 > Orpington (BR5) dwojka. £140/ tydz (£120 dla jednej osoby)+tyg. dep, rachunki wliczone .Dostep do Wi-fi, parking przed domem bezplatny. 07904488342 Kasia > Streatham Common Witam.

Pokój dwójka jako jedynka wynajme.120GBP / tygodniowo, 2 / tygodnie depozyt, 5min do stacji Streatham Common rachunki wliczone .Dostep do internetu.07741278998 > Stretham Common Pokoj double dla jednej osoby w czystym Domu 5 minut piechota Od stretham common stacji! £120 + 2 tyg dep 07707494484 > Wood Green , N17 6AG , Pokoj dwojka : £130tyg+rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami, na pietrze, wspolna kuchnia z jadalnia i lazienka. Tel: 02088851890, 074367 92779, 07436582103 > Wood Green , N17 6AG, Pokój jedynka: £105 tyg + rachunki za gaz i prad do podziału z lokatorami, mieszkanie na piętrze, wspólna kuchnia z jadalnia i łazienką. Tel: 02088851890, 07436792779, 07436582103 > Wood Green, N22 5QS, 4 bed dom - £438/tydz.: 3 podwójne sypialnie, 1 pojedyncza, kuchnia, oddzielny salon, przeszklona oranzeria wychodzaca na ogrod, parking. Od 4 marca 02072728615, 07715677401, 07436582104 > Wood Green, N22 8JB, studio flat, £700+ rachunki. Osobny duży pokój, osobna kuchnia, łazienką. Tel

24/02/2015 15:19:46

OGŁOSZENIA drobne 0208 885 1890, 074 367 92779, 07436582103

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Poszukuje doświadczonych Pań do sprzątania. Doświadczenie i referencje wymagane. Możliwość stałej współpracy lub prace dorywcze. Magdalena proszę dzwonić 9.00 – 18.00 07985427487 Cukiernia w zachodnim Londynie poszukuje doświadczonych cukierników. Tel: 07809432768.

Piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje kierowców z doświadczeniem pracy w UK. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: info@polishvillagebread.co.uk

> Full time hairdresser or part time to work in salon in tooting neokutz 146 mitcham road tooting sw17 9nh telephone Vera 02086725619 mobile 07813484218 > Zatrudnię do piekarni piekarza i

cukiernika Bexhill on Sea TN39 5AE. Tel. 07415 000 895

> Szukam osób ambitnych i zdecydowanych na biznes 07707609041 > Szukam osób ambitnych i

zdecydowanych na biznes 07707609041

> Zatrudnie: tapety, malowanie, małe naprawy od razu. zachodni london.tel. 07523510272

PL w East London, praca od zaraz 07894878576

> Kitchen Porter z prawem jazdy B potrzebny do malej firmy w centrum londynu. dobra znajomosc angielskiego konieczna. £9.00pa Kontakt steve@lifeskitchen.com , > Sprzątanie biur wieczorem centrum ec4a 1bw, wc2a 1qu, oraz Aldgate e1 5np, Hackney e8, doswiadczone, solidne, energetyczne osoby bez nalogow, d. warunki t 07740316002, > Full time Receptionist wanted for dental practice North London N15, We are looking for a loyal, friendly, professional person with strong administrative skills, fluent Polish and English. Dental Experience is preferred but not essential as training will be provide.

CV to annahouse@btconnect.com “ > Poszukuje sumiennej, dokładnej i odpowiedzialnej osoby do sprzątań mieszkań prywatnych Po więcej informacji proszę pisać na cinderella. clean.cleaners@gmail.com, > Poszukuje osoby z dobra znajomością angielskiego mieszkająca w pobliżu Manor Hause N4 celem pomocy w urzędach 07921760750 > Poszukujemy montera z co najmniej kilkuletnim doswiadczeniem 07594713359 > Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od 500 za dzien!

02037005311 info@ planetofmodelling.co.uk 18 King William St EC4N 7BP , > Szukam fryzjera/ke z doświadczeniem i kom.j.ang.tel.

07927966698

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Malarz lub pomocnik ogólnobudowlany poszukuje pracy na dłużej w stabilnej firmie ,własne narzędzia tel 07463 227169 > Murarz solidny i doświadczony szuka pracy. 07719778386k > Kierowca cat B. Uprawnienie na wozek widlowy, certifikat na na PP1, PPA, PP2 tractor driver, spray operator. 07463860203 > Krawcowa, szuka pracy lub współpracy; naprawy, nowe kreacje, przeróbki, realizacja pomyslow klientow. Kontak tel 07522043231 lub emailowy j.e.pieta @gmail.Com > Stolarz szuka pracy na cene stolarka meblowa, szafy malowane, kuchnie, garderoby, schody. itp. tel.07988683016

> Szukam fryzjera/ke z

> Hydraulik uprawnienia Gas Safety. Piece gazowe Kuchenki Kominki. Instalacje gaz, woda, podlogowe. Cylindry - megaflo.

Szuka pracy, 07925296104

> Polska Restauracja Wsch

> Dekorator szuka pracy 07716688175

> Elektryk szuka pracy 07515721333

> Team Malarsko - tapeciarski

> Hydraulik Glazurnik wykonuje

doswiadczeniem I kom.j.ang.tel .07927966698 Londyn poszukuje Kucharza/ Kucharki 07894878576

> Sprzedawca - Chlopak do sklepu

571-MAKIETA 4 66-91.indd 71

071

poszukuje pracy cena/dniówki 07463227169

> Stolarz szuka pracy stolarka meblowa, szafy malowane, kuchnie, garderoby, schody. itp. tel.07988683016

łazienki kuchnie od A do Z Wieloletnie doświadczenie, własne

narzędzia, transport. Szuka pracy, 07933869234

> Uczciwy i bez nałogów facet szuka jakiejkolwiek pracy, mogę pracować w weekendy. tel.

07925421799. > Hydraulik (Gas Safe Register), szuka pracy. Montaz boilerow, mega-flo, central heating. Posiadam uprawnienia domestic i commercial.

Tel. 07702267525 > Elektryk 12 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Elektryk 12 lat w UK.I nstalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Pomocnik ogolnobudowlany 8 lat w Londynie głównie malowanie dekoratorka i inne prace budowlane szuka pracy 07432897083 > Malarz dekorator Kierowca BCE czyste Angielskie prawo jazdy 15 lat w PN Londyn Szukam stalej pracy tel 07903372967 Janek

24/02/2015 15:19:47

072

OGŁOSZENIA drobne

> Hydraulik Corgi gas safe szuka pracy naprawa serwis montaż boilerow kominki megaflo central heating power flush Certyfikaty Domestic Commercial C 07545707457

> Elektryk-Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. kontaktowy 07707717053

> Plastrarz z 10 letnim doswiadczeniem konkretny i solidny szuka pracy . 07707963627

> Plastrarze 8 lat doświadczenia.

Wysoka jakość wykonania pracy Czysto tanio solidnie. Własne narzędzia. Pracuje na szczudłach.

07946462164 Piotr

> Plastrarze z własnymi

narzędziami szukaja pracy, wysoka jakosc I czystosc Marcin 07515464677

> Malarz dekorator szuka pracy wlasne narzedzia doswiadczenie i solidnosc 07591534894 Krzysztof > Informatyk podejmie współprace z firma, która działa lub planuje działalność w Internecie. Tel. 07726141296 Michał > Plastrarz z doświadczeniem podejmie sie pracy, wysoka jakosc, czystosc, wlasne narzedzia.

07737058249 .Mariusz > Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i

solidny. Gwarancja jakości. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz.

571-MAKIETA 4 66-91.indd 72

> Ogolnobudowlaniec podejmę prace, domy / lofty, stolarka plasterbordy, malowanie - prace wykończeniowe w Londynie. Darek 07996156494, > Szukam pracy. Lofty, dachy,

konstrukcje drewniane. Tel. 07437013463 .,

> Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukaja ofert pracy, caly Londyn i okolice, wysoka jakosc i czystosc, wlasne narzédzia.

Jacek 07523550213 > Plastrarz z doświadczeniem szuka pracy. Wykonuje plaster, bonding i tynk. Wysoka jakość pracy, własne narzędzia i transport.

Tel:07525348994 Waldek

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Biuro na sprzedaż, N19, Holloway Road, przy głównej ulicy, parter, blisko stacji Archway, licencja A2, £19000, czynsz £750/mies. 2 pokoje, aneks kuchenny, toaleta. Ok. 45m2. Premium. -07715677401, 07436582104 > Witam tanio sprzedam dzialke budowlana kolo Krakowa. Dzialka ma ok. 13ar. Wiecej inf. prosze o kontakt 07539871576, > Zawartość domu rodzinnego: do stołowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakość. zapraszamy. zachodni Londyn. tel.

07523510272 > Do sprzedani nowe słuchawki: Bose IE2i £70, czysty dźwięk idealne do każdego rodzaju muzyki 07879 8710 32 > Do sprzedani nowe słuchawki:

Beats By Dr. Dre Powerbeats £75,

dla wymagających mega super brzmienie 07879 8710 32

> Sprzedam smartfon Sony Xperia M w bardzo dobrym stanie z folia na ekranie od nowosci moge dolozyc nowa karte pamieci 16GB razem £70 i kino domowe 07554520053 > Duzy słownik naukowo techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Duzy polsko-angielski słownik 2 tomy, nowy. £45.00 tel.07523510272 > Laptop HP c2duo 2.4ghz. pam.3gb.dysk 320b.Wi-Fi.dvd-rw. kamera.win7 PL. stan bdb. 110£.

Laptop HP.c2duo 2ghz.pam.2gb. dysk160gb.Wi-Fi. Dvd. Vista PL. 80£ 075932 > Sprzedam dla hydraulików: gotowa strona internetowa, możemy ja dowolnie przerobić www.plumbersolution.co.uk cena do uzgodnienia 07879871032’’ > Do sprzedania nowe słuchawki: Bose MIE2i £70, fenomenalne brzmienie 07879 8710 32

24/02/2015 15:19:48

REKLAMA usługi

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzęgła, zawieszenie, serwis, paski rozrządu, serwis/ napełnianie klimatyzacji. Dojazd do klienta.

07812071816 MOT – pomogę

> Ford Galaxy 2010 2.0 diesel AUTO Titanium 87000 Stan dobry 07792949272

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Poznam atrakcyjną panią z Londynu 35-45 lat, nie za bardzo

571-MAKIETA 4 66-91.indd 73

073

puszysta. Odważne panie proszę o kontakt z nr 07459121710

> Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 39 lat.07770933889 > Mężczyzna chętnie spędzi milo wieczór z atrakcyjna panią .

Wykorzystajmy dobrze swój wolny czas. Tel-07549335708 > Poznam prawdziwego mężczyznę który wie co to uczucia, potrafi kochac i chce byc kochany, zadbanego i energicznego chętnie zawodowy kierowca. ja 53 L. 07519069413 > Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713 > Poznam pania ze Slough szczupła kulturalna szukająca stałego zwiazku do lat 40 tel.

07935737361 > Poznam rozsądna kobietę dla przyjaźni ,partnerstwa, związku. T 07944642122 > Poznam atrakcyjną panią z Londynu 35-45 lat, nie za bardzo puszysta. Odważne panie proszę o kontakt z nr 07459121710 ,

24/02/2015 15:19:50

074

OGŁOSZENIA drobne Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £399, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www.

PolskieKursy.co.uk

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

inne SMS:

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Nauka gry na pianinie z profesjonalistą – po polsku i angielsku.

Wszystkie grupy wiekowe, wszystkie poziomy zaawansowania, przygotowanie do egzaminów, dojazd. www.marcinplaza.com, 07943817747

£1

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Rozliczenia podatkowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

571-MAKIETA 4 66-91.indd 74

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytkow, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@ dylewski.fsnet.co.uk Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120 Pest Control Dezynsekcja Londyn. Zwalczamy Pluskwy, Karaluchy, Myszy, Szczury.

Szybko Skutecznie Bezpiecznie Dyskretnie i Niedrogo. Cos Cię Gryzie? Dzwon nie zwlekaj!!! www.robaki. co.uk 07783278836 02083100344

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647 Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www. polskatelewizja.co.uk

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Naprawy laptopów.

Wymiana układów graficznych BGA i innych podzespołów.

Konserwacja chłodzenia. Uczciwa wycena naprawy. Konkurencyjne ceny i gwarancja 07910473675 HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; Technik-Informatyk; Olgierd 07961222932 Naprawa: laptopy, tablety, konsole, zipmotelefony. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, rok gwarancji na nowe części, oferujemy laptop zastępczy 07411123340 H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Higienistka Stomatologiczna zaprasza na profesjonalne oczyszczanie zębów! Tanio!

07445780197 FB: KRDentalHygienist Nerwowi pacjenci mile widziani :)

24/02/2015 16:14:49

OGล OSZENIA DROBNE

075

3&;:%&/563" 5:.$;"408"

10 30,6 13"$: * 10#:56 8 6,

3&;:%&/563"

45"~"

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

#3:5:+4,*&

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

0#:8"5&-4580 ,VST &40- &OUSZ J NBSDB

X DFMV V[ZTLBOJB EPEBULPXZDI JOGPSNBDKJ QSPTJNZ P LPOUBLU

&40&/53: 571-MAKIETA 4 66-91.indd 75

XXX TBSBJOU DP VL

1P VLPร D[FOJV LVSTV &40รกSNB 4BSB *OU -UE QPNBHB Sร XOJFย V[ZTLBร PCZXBUFMTUXP CSZUZKTLJF

24/02/2015 15:19:54

076

OGĹ OSZENIA drobne / transport

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

ogłoszenie drobne kosztuje tylko

£1 Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

AngOLD-

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Największy VAN Pomoc w załadunku i rozładunku. Cały Londyn i UK. www.goldeneagleremovals.co.uk Tel 07969629456 Daniel Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duşy van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van.

Piotr, 07749174695 Co 5 darmowy transport na lotnisko lub 10% obnişki na kaşdy z nich? Proszę bardzo! To nie şarty!

Zadzwoń juş dziś aby zarezerwować swoją podróş pod nr. 07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDĂĄH SDF]NL GR NJ Â…

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"ÂŒ" "/(-*" CAĹ A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

CODZIENNY ODBIĂ“R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

571-MAKIETA 4 66-91.indd 76

5FM 6,

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 5FM 1PMTLB +48 513 053 625 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

24/02/2015 16:05:41

REKLAMA transport

571-MAKIETA 4 66-91.indd 77

077

24/02/2015 17:11:21

078

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 78

24/02/2015 15:20:04

REKLAMA budownictwo

571-MAKIETA 4 66-91.indd 79

079

24/02/2015 15:20:07

080

REKLAMA SKUP ZŁOMU

571-MAKIETA 4 66-91.indd 80

24/02/2015 15:20:09

REKLAMA SKUP ZŁOMU / BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 81

081

24/02/2015 15:20:13

082

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

571-MAKIETA 4 66-91.indd 82

24/02/2015 16:21:04

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 83

083

24/02/2015 15:20:16

084

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 84

24/02/2015 15:20:19

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 85

085

24/02/2015 15:20:21

086

571-MAKIETA 4 66-91.indd 86

24/02/2015 15:20:23

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 87

087

24/02/2015 15:20:26

088

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 88

24/02/2015 16:08:03

REKLAMA BUDOWNICTWO

571-MAKIETA 4 66-91.indd 89

089

24/02/2015 16:08:15

090

REKLAMA MOTORYZACJA

571-MAKIETA 4 66-91.indd 90

24/02/2015 15:20:33

REKLAMA MOTORYZACJA

091

Zatrudnimy na pełny etat kierowcę-zaopatrzeniowca

do firmy budowlanej Wymagana znajomość topografii Londynu i doświadczenie w kierowaniu pojazdami po UK, jak również komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz wiedza z nazewnictwa materiałów budowlanych.

Kandydaci tylko po 30-tym roku życia proszeni są o przesyłanie aplikacji na adres email: adam@saraint.co.uk

571-MAKIETA 4 66-91.indd 91

24/02/2015 15:20:40

092

WIADOMOŚCI Krzyżówka + Horoskop

571-MAKIETA 5 92-100.indd 92

24/02/2015 16:15:44

093 RYBY

RAK

SKORPION

Dzięki przychylności gwiazd będziesz miał duży wpływ na ukochaną osobę. Będziecie się dobrze rozumieli, otrzymacie szansę wyjaśnienia nieporozumień. Stworzycie romantyczny klimat w Waszym związku.

Korzystny czas na spotkania rodzinne i z przyjaciółmi.

W sprawach uczuciowych nastąpi sielanka. To będzie dla Was bardzo dobry czas. W Twoim życiu wreszcie nastanie stabilizacja. Poczujesz, że partner Cię rozumie. Wspólnie zaczniecie robić plany na przyszłość. Korzystny czas na planowanie dziecka.

W pracy zapanuje lekkie rozprężenie, atmosfera stanie się luźniejsza, a obowiązków będzie jakby mniej. Te dni będą dla Ciebie mniej stresujące, dlatego pozwolisz sobie na krótki wyjazd w góry lub będziesz się bawił na imprezach karnawałowych.

BARAN

LEW

STRZELEC

Gwiazdy będą sprzyjały nawiązywaniu nowych znajomości. Bardzo możliwe, że poznasz kogoś wartościowego. Nie będzie to jak uderzenie pioruna, jednak z czasem przyjaźń ma szansę przerodzić się w miłość. Otwórz się na drugiego człowieka, słuchaj, co do Ciebie mówi.

Zapowiada się bardzo dobry i pełen emocji czas w sprawach zawodowych.

Mogą pojawić się zaskakujące propozycje, z którymi wiązać się będą nieoczekiwane sukcesy. Wszystko to będzie się działo szybko i może sprawić, że poczujesz się lekko oszołomiony.

Nie zaczynaj teraz nowych projektów, szczególnie jeśli wymagałyby od Ciebie nakładu finansowego. Nie wierz osobom zainteresowanym w piękne słowa. Zanim podpiszesz papiery, skonsultuj wszystko ze specjalistami. Bądź ostrożny, ktoś może próbować Cię oszukać.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Jesteś osobą, która lubi być pomocna.

Musisz jednak uważać, abyś z jednej strony nie był nachalny, a z drugiej nie został wykorzystany. W swoich działaniach staraj się być taktowny.

Mierz siły na zamiary, a nie powinieneś mieć kłopotów.

Będziesz miał tendencje do narzekania, kapryszenia i rozczulania się nad sobą. To sprawi, że będziesz nie do wytrzymania. Zatrzymaj się i weź w garść! Pomyśl, jak możesz sobie pomóc. Być może warto, abyś zrobił sobie kilka dni wolnego?

Najbliższe dni będą dla Ciebie czasem nerwowym. Niby nic złego się nie wydarzy, ale drobne kłopoty skutecznie wytrącą Cię z równowagi. Postaraj się zachować spokój, tak abyś mógł zdystansować się do problemów. Skup się tylko na najważniejszych sprawach.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Będziesz w wyśmienitej formie intelektualnej. Powinieneś skoncentrować się na zajęciach wymagających od Ciebie umiejętności logicznego myślenia i przewidywania. We wszystkich innych dziedzinach życia zachowaj rozwagę.

Unikaj niepotrzebnego ryzyka.

Zwróć uwagę na swoje zdrowie. Po ostatnim, dosyć stresującym czasie możesz mieć skłonności do przeziębień. Pomyśl nad wzięciem urlopu i wyjazdem za miasto.

Zwolnienie tempa i obcowanie z naturą wpłyną bardzo korzystnie na Twoje samopoczucie psychiczne i fizyczne.

W najbliższych dniach Twoją uwagę będą zaprzątać problemy finansowe. Będziesz skupiony na tym, jak pomnożyć swój dobytek. Bardzo prawdopodobne, że uda Ci się coś zaoszczędzić lub znaleźć sposób na zdobycie dodatkowych funduszy. Nie bierz pożyczek ani kredytów!

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

571-MAKIETA 5 92-100.indd 93

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

24/02/2015 16:15:45

094

SPORT biegi narciarskie + Piłka nożna

Dziewczyny lubią brąz Justyna Kowalczyk i Sylwia Jaśkowiec wywalczyły brązowy medal w sprincie drużynowym techniką dowolną w narciarskich mistrzostwach świata.

W szwedzkim Falun tytuł zdobyły Norweżki Maiken Caspersen Falla i Ingvild Flugstad Oestberg.

Justyna Kowalczyk: Zrobiłyśmy swoje – Uwierzyłyśmy, że jesteśmy tam, gdzie być powinnyśmy. Wiedziałyśmy, że jesteśmy w stanie walczyć w Falun o medal. Byłyśmy dobrze przygotowane, byłyśmy w gronie faworytek i po prostu zrobiłyśmy swoje – powiedziała po biegu Justyna Kowalczyk.

To pierwszy w historii polski medal MŚ w tej konkurencji. – Zrobiła się specjalizacja i fajnie, że się w nią wbiłyśmy – dodała Kowalczyk, która na dużych imprezach – igrzyskach i mistrzostwach świata – indywidualnie stała wcześniej na podium 12 razy.

– Siłą każdej dyscypliny jest to, co zrobi drużyna. Zobaczycie, że sztafeta też będzie ładnie walczyć. Ja już się medali nazdobywałam. Cieszę się, że mogłam pomóc Sylwii, a dziewczyny w biegu łączonym mogły biec na moich nartach, które są świetnie wyselekcjonowane – podkreśliła dwukrotna mistrzyni olimpijska. Narciarka z Kasiny Wielkiej na podium stała niemal na każdych ważnych zawodach od igrzysk Turyn 2006. Wyjątkiem były tylko rozegrane rok później mistrzostwa świata w Sapporo. Jaśkowiec natomiast została trzecim sportowcem, po biathloniście Tomaszu Sikorze i Kowalczyk, którego do medalu MŚ doprowadził trener Aleksander Wierietielny.

– Ten medal potwierdza, że jest to wielki człowiek, świetny fachowiec. Bardzo się cieszę, że dane mi było z nim współpracować. Ciężki, twardy i generalnie bardzo wymagający, ale jak widać, praca z nim daje efekty. Bez trenera nie byłoby nas tutaj, a na pewno mnie – przyznała Sylwia Jaśkowiec.

571-MAKIETA 5 92-100.indd 94

»

Norweżki rywalizację ukończyły w czasie 14.29,57. Drugie były reprezentantki gospodarzy Stina Nilsson i Ida Ingemarsdotter, które straciły do triumfatorek 8,17 s. Kowalczyk i Jaśkowiec minęły metę 0,31 s później.

Na pierwszej zmianie, gdy na trasę wbiegała druga z biało-czerwonych, Polki plasowały się na trzecim miejscu. Jaśkowiec zdołała przesunąć się na drugą lokatę i ustępowała tylko Niemce Denise Herrmann. Kowalczyk nie zdołała utrzymać na dłużej tej pozycji.

Na półmetku wyraźnie prowadziły już Norweżki, które systematycznie powiększały przewagę. Narciarka z Kasiny Wielkiej w drugiej części rywalizacji zdołała jeszcze awansować na drugie miejsce, mając za plecami Szwedkę i Niemkę. W końcówce kibice obejrzeli zaciętą walkę o srebro. Jaśkowiec i Herrmann nie miały jednak wiele do powiedzenia w pojedynku ze skutecznie finiszującą Nilsson.

28-letnia zawodniczka AZS AWF Katowice z dobrej strony pokazała się także we wcześniejszym półfinale. Walnie przyczyniła się do awansu Polek do decydującego biegu. Na każdej ze swoich zmian poprawiała lokatę biało-czerwonych, w pewnym momencie dając im nawet prowadzenie. Kowalczyk zaczynała mocno, ale w drugiej części dystansu wyraźnie słabła.

To pierwszy w historii polski medal MŚ w tej konkurencji. Kowalczyk ma ich łącznie w dorobku osiem – dwa złote oraz po trzy srebrne i brązowe. Jaśkowiec nigdy wcześniej nie stanęła na podium imprezy tej rangi.

Norweżki poprzednio tytuł w drużynowym sprincie wywalczyły 10 lat temu, gdy konkurencja ta debiutowała w MŚ. Po raz pierwszy zaś na podium zabrakło Finek, które zostały sklasyfikowane na 10. miejscu.

Biało-czerwone powtórzyły udany start z jedynych w tym sezonie zawodów Pucharu Świata w tej konkurencji. W styczniu w estońskiej miejscowości Otepaeae również zajęły trzecie miejsce, także za Norweżkami i Szwedkami. « 24/02/2015 16:15:48

095 Walka o Ligę Mistrzów

»

W piłkarskiej ekstraklasie Anglii niezwykle ciekawa stała się walka o miejsca w pierwszej czwórce, dające prawo występu w kolejnej edycji Ligi Mistrzów. Trzeci w tabeli Arsenal Londyn i siódmy Tottenham dzielą tylko cztery punkty.

Wiele wskazuje na to, że bój o mistrzostwo stoczą między sobą Chelsea Londyn (60 pkt) i broniący tytułu Manchester City (55), które odskoczyły rywalom w tabeli. Różnica między czołową dwójką stopniała w sobotę do pięciu punktów po tym, jak stołeczni tylko zremisowali z Burnley 1:1, natomiast „The Citizens” rozgromili Newcastle United 5:0.

Nie mniej ciekawie zapowiada się walka o prawo gry w Champions League,

w którą uwikłanych jest pięć drużyn: Arsenal (48 pkt), Manchester United (47), Southampton (46), Liverpool (45) oraz Tottenham Hotspur (44). Do fazy grupowej awansują bezpośrednio trzy pierwsze zespoły ekstraklasy, a czwarta musi przebrnąć jedną rundę eliminacji.

Tottenham tylko zremisował z lokalnym rywalem West Hamem United 2:2 i stracił szóste miejsce na rzecz Liverpoolu. „Koguty” uratowały punkt w szóstej doliczonej minucie drugiej połowy – wyrównującego gola strzelił niezawodny Harry Kane.

Z kolei Liverpool poradził sobie na wyjeździe z ekipą Southampton 2:0. Był to 10. z rzędu ligowy mecz podopiecznych Brendana Rodgersa bez porażki. Po

raz ostatni schodzili z boiska pokonani 14 grudnia (0:3 z Manchesterem United).

Bramki zdobyli w niedzielę Brazylijczyk Coutinho – po efektownym uderzeniu z dystansu – oraz Raheem Sterling.

Remisem 2:2 zakończyło się starcie Evertonu z zamykającym tabelę Leicester City. Tym razem tylko rezerwowym był Marcin Wasilewski – obrońca „Lisów”, które mają coraz mniejsze szanse na utrzymanie się w ekstraklasie.

W minioną sobotę doszło do niespodzianki w Walii, gdzie Swansea City z Łukaszem Fabiańskim w bramce pokonało Manchester United 2:1. „Czerwone Diabły” spadły po tej porażce na czwarte miejsce – na rzecz Arsenalu, który wygrał z lokalnym rywalem Crystal Palace 2:1. «

ulegając przed własną publicznością Jagiellonii Białystok 1:3. Wówczas trener Henning Berg wystawił rezerwowy skład, oszczędzając podstawowych zawodników na czwartkowe spotkanie z Ajaksem Amsterdam w 1/16 finału Ligi Europejskiej (0:1).

Tym razem „Wojskowi” nie byli w stanie pokonać podopiecznych Ryszarda Tarasiewicza, którzy dzięki temu remisowi oddalili się na 3 punkty od zagrożonego spadkiem Ruchu Chorzów. „Niebiescy” przegrali bowiem z Lechem po bramkach Zaura Sadajewa (6) i Kaspera Hamalainena (34). Jedyną bramkę dla gości

zdobył w 79. minucie z rzutu karnego Filip Starzyński. Po tej porażce podopieczni Waldemara Fornalika pozostali na przedostatnim miejscu w tabeli.

Natomiast dzień wcześniej Jagiellonia pokonała we Wrocławiu Śląsk 1:0 i do Legii traci już tylko punkt.

Z kolei remis 1:1 padł w spotkaniu Wisły Kraków z Pogonią Szczecin.

Paweł Brożek ponownie pokonał bramkarza rywali (114. gol w historii występów w ekstraklasie), ale tuż przed przerwą wyrównał strzałem z rzutu karnego Marcin Robak, król strzelców poprzedniego sezonu. «

Remis Legii, zwycięstwa Jagi i Lecha

»

Piłkarze Legii Warszawa bezbramkowo zremisowali w Kielcach z Koroną i w tym roku pozostają bez zwycięstwa. Do trzech punktów stratę do stołecznego zespołu zmniejszył Lech Poznań, który wygrał u siebie z Ruchem Chorzów 2:1. Z kolei zaledwie punkt mniej od warszawian ma Jagiellonia Białystok, która pokonała na wyjeździe Śląsk Wrocław 1:0.

Nie biorąc pod uwagę zimowych sparingów, mistrzowie Polski nie wygrali pięciu ostatnich meczów, w tym trzech ligowych. Przed tygodniem nieudanie zainaugurowali wiosnę w ekstraklasie,

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

571-MAKIETA 5 92-100.indd 95

24/02/2015 16:49:47

096

SPORT Piłka nożna

Koszmarna kontuzja Januszewskiego Mariusz Januszewski minionej niedzieli bez wątpienia nie będzie wspominał mile. Podczas meczu z The 12 Team piłkarz Interu Team został brutalnie sfaulowany, w efekcie czego doznał otwartego złamania kości nogi, wykluczającego go z gry przez najbliższe dziewięć miesięcy.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk

»

Mecz The 12 Team – Inter Team został przerwany po tym, jak jeden z zawodników drużyny przeciwnej brutalnie sfaulował Mariusza Januszewskiego. Efektem faulu było poważne złamanie nogi piłkarza Interu Team, które wykluczy go z gry na minimum dziewięć miesięcy. Spotkanie to najprawdopodobniej zostanie rozegrane powtórnie podczas siedemnastej kolejki.

FC Cobalt najgorszy okres ma już chyba za sobą. Wrócił już do swojego tradycyjnego rytmu i wygrywa z każdym napotkanym rywalem.

W minioną niedzielę odprawił z kwitkiem Piątkę Bronka, która po dosyć dobrym początku sezonu w tej chwili pikuje w dolnej części tabeli.

Scyzoryki tylko zremisowały z przedostatnią w tabeli Olimpią 1:1, zaprzepaszczając tym samym szansę na awans na pozycję wicelidera w ligowej tabeli, a w ostatnim meczu pierwszej

571-MAKIETA 5 92-100.indd 96

ligi White Wings Seniors nie dali żadnych szans outsiderowi (Warriors of God), gromiąc go bezlitośnie aż 5:0.

W drugiej lidze cztery spotkania przyniosły siedemnaście goli. FC Piona jednym golem pokonała FC Polskę, a FC Cosmos zdobył komplet punktów z IFX FC. Warte odnotowania jest również wysokie zwycięstwo Power Rangers nad wiceliderem RSVM – aż 4:1.

Dzięki temu Wima Team, wygrywając z Bianca Team, został samodzielnym liderem z trzypunktową przewagą nad goniącym go peletonem.

Liga szuka sędziów

Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londynie poszukuje sędziów do prowadzenia spotkań w rozgrywkach o mistrzostwo I oraz II ligi. Wszyscy zainteresowani proszeni są o kontakt z przedstawicielami Rady lub Zarządu Ligi (dane kontaktowe można znaleźć na stronie internetowej ligi: www. polskaliga5.co.uk). «

I LIGA. Wyniki 14. kolejki Joga Bonito (b) – KS04 Ark 0:2 Warriors of God (b) – White Wings Seniors 0:5 FC Cobalt (m) – Piątka Bronka 4:2 PCW Olimpia – Scyzoryki 1:1 Inter Team – The 12 Team przełożony 1. FC Cobalt (m) 14 43-20 33 2. Inter Team 13 32-15 25 3. Scyzoryki 14 40-26 23 4. The 12 Team (p) 13 29-26 22 5. KS04 Ark 14 23-26 20 6. Joga Bonito (b) 14 27-25 19 7. White Wings Seniors 14 24-22 19 8. Piątka Bronka 14 21-33 18 9. PCW Olimpia 14 23-32 13 10. Warriors of God (b) 14 11-48 4 Zestaw par 15. kolejki (01.03.2015) 10:00 Inter Team – Scyzoryki 10:50 Joga Bonito – White Wings Seniors 11:40 FC Cobalt – KS04 Ark 12:30 PCW Olimpia – Piątka Bronka 13:20 Warriors of God – The 12 Team II LIGA. Wyniki 14. kolejki RSVM (b) – Power Rangers 1:4 Wima Team – Bianca FC 2:1 FC Piona – FC Polska (s) 3:2 FC Cosmos – IFX FC 3:1 1. Wima Team 14 46-15 34 2. RSVM (b) 14 49-22 31 3. FC Cosmos 14 35-33 24 4. Power Rangers 14 41-29 23 5. FC Piona 13 23-21 20 6. Bianca FC 13 26-27 16 7. FC Polska (s) 13 21-34 15 8. IFX FC 13 23-32 14 9. Maja Team 9 17-38 7 10. JJ Construction 13 20-50 3 Zestaw par 15. kolejki (01.03.2015) 10:00 RSVM – FC Cosmos 10:50 FC Piona – JJ Construction 11:40 Bianca FC – IFX FC 12:30 FC Polska – Wima Team pauza: Power Rangers

24/02/2015 16:48:46

097

571-MAKIETA 5 92-100.indd 97

24/02/2015 17:13:40

571-MAKIETA 5 92-100.indd 98

24/02/2015 16:15:55

571-MAKIETA 5 92-100.indd 99

24/02/2015 16:15:57

571-MAKIETA 5 92-100.indd 100

24/02/2015 16:15:59