Cooltura Issue 463

463_MAKIETA_1_01-25.indd 2

29/01/2013 15:57:13

463_MAKIETA_1_01-25.indd 3

29/01/2013 15:57:37

463_MAKIETA_1_01-25.indd 5

29/01/2013 15:07:34

463_MAKIETA_1_01-25.indd 11

29/01/2013 13:37:41

014

WIADOMOŚCI PRASA NA WYSPACH

Żyj na wyższym poziomie.

Na tym, na jaki cię nie stać To możliwe. Trzeba tylko wiedzieć, gdzie szukać pieniędzy.

Przygotowała: SYLWIA MILAN Źródło: DAILY EXPRESS

»

W tym celu należy m.in. przygotowywać dania z resztek pozostałych po wcześniejszych posiłkach. Marnowanie jedzenia to marnowanie pieniędzy. Kupuj dokładnie tyle, ile potrzebujesz. Zasada dotyczy także przyjęć.

Pomoże ci w tym strona www.lovefoodhatewaste.com. Gdy spodziewasz się gości, nie zapominaj o tanich sklepach, gdzie sprzedają markowe produkty po niższych cenach lub nie najgorsze, ale za to bez metki. Pamiętaj jednak, by nie stawiać ich na stole w oryginalnym opakowaniu. Wszystko wykładamy na talerze, półmiski, salaterki etc. Prezentują się lepiej i nie zdradzą cię. Nie chcesz przecież, by znajomi pomyśleli, że ci nie idzie albo że oszczędzasz na nich.

Nie kupuj stosu różnych detergentów, gdy możesz wyczyścić dom jednym.

Sam się zorientuj którym. Nie zapominaj też o cudownych właściwościach octu.

Na stronie www.vinegartips.com podanych jest 1001 sposobów na czyszcznie okien, podłóg i innych powierzchni właśnie octem.

Oszczędzaj na ogrzewaniu. Jeśli masz możliwość regulacji czasu, ustaw boiler na 15 min później, niż potrzebujesz, i 15 min wcześniej, gdy już zdecydujesz się go wyłączyć. Robiąc tak codziennie przez cały rok, zyskujesz 42 godz., którymi możesz się dogrzać w 3 najchłodniejsze zimowe miesiące. Za uszczelnienie okien i drzwi dodatkowo wpada ci 650 funtów rocznie z tytułu mniejszego rachunku za prąd. Sześciu największych dostarczycieli energii od czasu do czasu oferuje bezpłatne konsultacje w tej sprawie. To część umowy, jaką mają z rządem w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla.

Bierz udział w sondażach. Wiele firm, w tym www.yougov.com szuka non stop respondentów do wypełniania ankiet.

Płacą mało, czasem mniej niż 1 funta za 463_MAKIETA_1_01-25.indd 14

sondaż, ale wypełnia się go migiem. Jednak są i takie jak www.valuedopinions. co.uk, od których za ankiety dostaje się od 1 do 5 funtów. Bywa, że uczestnicy wynagradzani są w bonach. Natomiast www.panelbase.net zwykle płaci 2 funty od ankiety i 3 funty za polecenie znajomego do sondaży.

Wynajmuj innym swój dom/mieszkanie/pokój na wakacje. Sam też korzystaj z tej formy urlopu. Od turystów dowiesz się, z kim warto się zamieniać i dokąd jeździć. Pomocna będzie strona www.homeforexchange.com i www. homelink.org.uk, a dla rodziców www. ncthouseswap.ning.com. Pamiętaj tylko, że wybrane adresy mogą wymagać opłaty za korzystanie z ich usług. Atrakcyjne są nie tylko domy, ale i ogrody, w których można rozbić namiot. W grę wchodzi oczywiście cały świat, a najlepiej jego najpiękniejsze zakątki, które zobaczymy za free. Zajrzyj na www.campinmygarden.com.

Oglądaj programy telewizjne za darmo i w dodatku na żywo. Po prostu bądź widzem podczas ich filmowania. I już masz zorganizowany wieczór w doborowym towarzystwie, nie wydając przy tym pensa. Programów jest bez liku, można przebierać w tematach i terminach. Sam się przekonaj na www. sroaudiences.com. Mają wejściówki stojące na: "They Think It`s All Over", "Mock The Week" czy "Would I Lie To You?".

Show, w którym od widzów wymagany jest aplauz to, www.applausestore.com.

BBC ma w ofercie również programy radiowe. Szczegóły na www.bbc.co.uk/ showsandtours.

Nie wydawaj na kosmetyki. Zamiast drogich peelingów para odpowiednich rękawiczek za funta i twój stary dobry żel do kąpieli. Tylko trzyj dobrze. Wersja na bogato: do szorowania kup olejek lawendowy. Rozejrzyj się dobrze po kuchni, masz tam jeszcze sól i olej jako... kosmetyki.

Niewykluczone, że oszczędzanie pójdzie ci tak dobrze, że staniesz na nogi na tyle mocno, iż stać cię będzie na założenie rodziny. Abyś nie wyższe z wprawy, ślub przygotuj w tym samym stylu i śmiej się w twarz tym, którzy twierdzą, że nie da się zrobić weseliska za mniej niż 20 tys. funtów. Sprawdź kalendarz dużych sieci hotelowych. Wybierasz termin, na który nikt i tak się nie skusi, więc idzie za pół darmo. Licz się tylko z tym, że ślub odbędzie się najprawdopodobniej w środę o najbardziej absurdalnej porze.

Coś za coś. Suknia dla panny młodej tylko z Chin, kupiona na eBayu albo w sklepie z używaną odzieżą. Sieć Oxfam ma 11 punktów z kreacjami do ołtarza. Ich lista na www.oxfam.org.uk/shop/bridal.

Gości weselnych umiejących piec ciasta bądź dobrze gotować prosisz o jedzenie zamiast prezentu. W ten sposób unikniesz niechcianego podarunku, a na stole znajdzie się świetnej jakości domowe jedzenie i wypieki. 100 lat młodej parze w dobrobycie! « 29/01/2013 15:23:51

016

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Cameron obiecuje, torysi rosną Efektem złożonej przez premiera Davida Camerona obietnicy rozpisania referendum ws. przyszłości Wielkiej Brytanii w UE jest tzw. brukselskie odbicie jego partii w sondażach.

Przewaga opozycyjnej Partii Pracy nad torysami zmniejszyła się do 6 pkt proc.

463_MAKIETA_1_01-25.indd 16

»

Z sondażu instytutu ComRes opublikowanego w tygodniku „Independent on Sunday” wynika, że poparcie dla laburzystów deklaruje 39 proc. wyborców, a dla konserwatystów 33 proc. Jeszcze miesiąc temu różnica między tymi partiami wynosiła 11 pkt proc. „Independent on Sunday” zauważa, że wzrost poparcia dla torysów nie nastąpił kosztem Partii Pracy, której notowania nie zmieniły się w porównaniu z poprzednim miesiącem, lecz skrajnie eurosceptycznej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP), która straciła 4 pkt proc. poparcia.

Tymczasem Partia Pracy daje do zrozumienia, że jej stosunek do referendum nie jest czarno-biały. Rzecznik laburzystów ds. finansów Ed Balls w wywiadzie dla „Independent on Sunday” zaznaczył, iż osobiście nie mówi, że referendum unijne w ogóle nie wchodzi w grę.

Z kolei lider partii Ed Miliband oświadczył początkowo, że jego partia nie chce referendum, w którym pytanie dotyczyłoby wyjścia lub pozostania w UE. Następnie wyjaśnił, że Partia Pracy „nigdy nie powie »nigdy«” dla referendum, gdyby miało w nim chodzić nie o członkostwo jako takie, lecz o jego warunki.

Większość ankietowanych przez ComRes – 57 proc. – sądzi, że Wielka Brytania powinna wystąpić z UE, jeśli nie uda jej się odzyskać części prerogatyw. 21 proc. myśli przeciwnie, a 21 proc. nie ma w tej sprawie zdania.

Gdyby obiecane przez premiera Davida Camerona referendum ws. wyjścia Wielkiej Brytanii z UE odbyło się teraz, większość Brytyjczyków zdecydowałaby się na opuszczenie Unii – wynika z kolei z sondażu opublikowanego przez dziennik „The Times”.

Według pierwszego sondażu od ogłoszenia w środę przez brytyjskiego premiera zamiaru przeprowadzenia do końca 2017 r. referendum ws. przyszłości Wielkiej Brytanii w UE 40 proc. badanych głosowałoby za wyjściem, a 37 proc. zdecydowałoby się pozostać w Unii.

Ekstrapolując głosy 23 proc. osób niezdecydowanych, autorzy badania przeprowadzonego przez instytut Populus dla „The Times” szacują, że 53 proc. Brytyjczyków byłoby za wyjściem z UE, a 47 proc. wolałoby w niej zostać. Sondaż przeprowadzono w zeszły czwartek na próbie 2 tys. osób.

David Cameron oświadczył w środę podczas wygłoszonego w Londynie przemówienia, że jeśli w 2015 r. wygra wybory, to przed 2017 r. przeprowadzi referendum w sprawie pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. „Będzie to referendum za lub przeciw” – powiedział premier i podkreślił, że jeśli Wielka Brytania zdecyduje się na wyjście, nie będzie już powrotu.

Cameron dodał, że po 2015 r. będzie chciał, by jego kraj wystąpił z części unijnych polityk. Według niego kryzys zadłużenia zmieni strefę euro „być może nie do poznania”. «

29/01/2013 13:37:45

1000 stacji paliw w obliczu bankructwa

»

Nawet 1000 niezależnych stacji paliw działających na terenie Wielkiej Brytanii może zniknąć z rynku w wyniku agresywnej polityki cenowej stacji supermarketowych – alarmuje brytyjskie stowarzyszenie skupiające niezależnych operatorów stacji paliw Petrol Retailers’ Association.

Od 2009 r. corocznie pozwolenie na budowę otrzymywało około 40 nowych stacji należących do sieci wielkopowierzchniowych.

– Jeśli to tempo się utrzyma, a nie ma podstaw do tego, by spodziewać się odwrócenia tego trendu, do końca 2016 r. powstanie 160 nowych stacji przy supermarketach – przewiduje Steve Rodell z firmy Christie & Co, która na zlecenie PRA przygotowała raport na temat przyszłości rynku detalicznego handlu paliwami w Wielkiej Brytanii.

Dodatkowo rocznie powstawać może nawet 40 samodzielnych stacji pod logo sieci handlowych (niezlokalizowanych w sąsiedztwie sklepów).

Według stowarzyszenia niezależnych stacji paliw jedna nowa stacja przymarketowa oznacza konieczność zamknięcia średnio pięciu stacji niezależnych.

– Skutkiem niekontrolowanej ekspansji sieci handlowych na rynku sprzedaży paliw może być więc zamknięcie nawet tysiąca stacji niezależnych do końca 2016 r.

– uważa Brian Madderson, rzecznik prasowy stowarzyszenia.

Zwrócił się on z apelem do rządu o ograniczenie ekspansji stacji przymarketowych poprzez wprowadzenie dodatkowego kryterium oceny wniosków o pozwolenie na budowę. Kryterium tym miałby być potencjalny wpływ na już działające stacje.

Według opublikowanego w grudniu raportu firmy Deloitte sieci supermarketów osiągnęły 39 proc. udziału w wielkości sprzedaży paliw na brytyjskim rynku detalicznym w 2011 r. Tymczasem ich udział w łącznej liczbie stacji paliw w Wielkiej Brytanii wynosi tylko 15 proc. Stacje należące do operatorów niezależnych wciąż stanowią w tym kraju blisko 60 proc. łącznej liczby stacji paliw.

Według Deloitte w 1990 r. w Wielkiej Brytanii istniały 434 stacje paliw należące do sieci supermarketów.

W 1995 r. ich liczba wzrosła do 776, by w 2011 r. sięgnąć 1063. W opinii ekspertów liczba ta będzie rosnąć w kolejnych latach, podobnie jak udział supermarketów w detalicznym rynku paliw. W sumie w Wielkiej Brytanii działało na koniec zeszłego roku 8677 stacji paliw, podczas gdy w szczytowym okresie w latach 70. XX wieku było ich ponad 37 tys. « 463_MAKIETA_1_01-25.indd 21

29/01/2013 13:37:48

022

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

Gospodarcza przyjaźń brytyjskoniemiecka Wielka Brytania prześcignęła Francję, stając się najważniejszym globalnym partnerem handlowym Niemiec – wynika z danych Bundesbanku, na które powołał się „Daily Telegraph”.

»

W pierwszych trzech kwartałach 2012 r. wartość wymiany towarów i usług między obu krajami sięgnęła 153 mld euro. Zarówno eksport, jak i import wzrosły o ponad 10 proc. Wartość analogicznej wymiany Niemiec z Francją wyniosła 150 mld euro i zasadniczo się nie zmieniła. Na trzecim miejscu są USA ze 149 mld euro, a na czwartym – Chiny ze 115 mld euro.

Gazeta cytuje opinię Davida Marsha, dyrektora grupy OMFiF (Official Monetary and Financial Institutions Forum), który twierdzi, że dane te uzmysławiają Niemcom, iż strefa euro traci na znaczeniu z punktu widzenia ich najważniejszych interesów gospodarczych. „Daily Telegraph” zauważa, że handel Niemiec z członkami unii walutowej od czasu wprowadzenia euro obniżył się z 46 proc. do 37 proc. obecnie i zmniejsza się z powodu rosnącego handlu Niemiec z Azją, nowymi krajami UE z Europy Środkowo-Wschodniej, a także krajami anglosaskimi.

463_MAKIETA_1_01-25.indd 22

Mimo że gospodarka brytyjska ma trudności, by stanąć na nogi po dwóch recesjach od 2008 r., brytyjski eksport towarowy do Niemiec za pierwsze trzy kwartały 2012 r. wzrósł o 20 proc. Ujemne saldo obrotów handlowych Wielkiej Brytanii z Niemcami wynosi 17 mld euro – wobec 28,5 mld euro w przypadku handlu niemiecko-francuskiego.

Dane te, zdaniem gazety, potwierdzają, że stosunki Niemiec i Francji, niegdyś krajów uchodzących za siłę napędową europejskiej integracji po zjednoczeniu Niemiec, rozluźniają się i nie mają dawnej magii.

Cytowany przez gazetę Charles Grant, dyrektor ośrodka Centre for European Reform, sądzi, że Niemcy gotowe są pójść na ustępstwa wobec Londynu w sprawie zabezpieczeń dla City i reform rynkowych, ale sprzeciwią się przekazaniu mu przez Brukselę uprawnień, których się wcześniej zrzekł, i nie dopuszczą do tego, by sobie wybierał, w jakich dziedzinach unijnej działalności chce się integrować, a w jakich nie. «

Kopalnia gazu z pokładów węgla Australijska spółka Dart Energy International zakończyła trzymiesięczny test produkcyjny na złożu Airth 12 w Szkocji – pierwszym odwiercie mającym prowadzić komercyjne wydobycie gazu z pokładów węgla w Wielkiej Brytanii.

Spółka oczekuje w tej chwili na pozwolenia administracyjne na rozpoczęcie regularnego wydobycia.

– Zainwestowaliśmy w ten projekt znaczące kwoty pieniędzy, dlatego jesteśmy dumni z tego, że zostaliśmy pierwszą spółką, której udało się wytworzyć energię elektryczną z gazu ze złóż węgla w Szkocji – powiedział prezes Dart Energy John McGoldrick.

Dodał przy tym, że podczas testów produkcyjnych udało się osiągnąć przepływy gazu znacząco większe niż w jakimkolwiek innym złożu w Europie.

Odwiert Airth 12 został zakończony w marcu ubiegłego roku. Od czerwca 2012 r. prowadzone jest tam okresowe wydobycie dla celów testowych. Ostatni test prowadzony był nieprzerwanie przez trzy miesiące i przyniósł średni przepływ gazu na poziomie nieco ponad 14 tys. m sześc. na dobę.

Spółka poinformowała, że maksymalne notowane przepływy wyniosły prawie 23 tys. m sześc. dziennie, ale celowo były one ograniczane, by zminimalizować straty w postaci spalania gazu.

29/01/2013 13:37:49

463_MAKIETA_1_01-25.indd 23

29/01/2013 13:37:51

026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Miłość

bez względu na płeć

– W relacjach homo nie ma żadnego pożycia, jest najwyżej jałowe użycie drugiego człowieka – stwierdziła Krystyna Pawłowicz, posłanka Prawa i Sprawiedliwości, podczas sejmowej dyskusji nad propozycjami zalegalizowania związków partnerskich.

Większość posłów przyznała jej rację, głosując za skierowaniem trzech złożonych projektów ustaw o związkach partnerskich do... kosza. Zdaniem brytyjskiego dziennika „Financial Times”decyzja Sejmu pokazała, że mentalnie Polska jest wciąż na wschodzie Europy.

463_MAKIETA_2_26-51.indd 26

29/01/2013 14:34:36

spokoju. – Jasne, mieliśmy obawy, Hitler wydawał się nieobliczalny. Ale wszyscy mówili, że przecież Niemcy to wykształcony i kulturalny naród, więc czarne scenariusze wydawały się mocno przesadzone.

Nie były. Niemiecka inwazja na Polskę, masowe egzekucje. W 1940 roku w Częstochowie Niemcy zaczęli tworzyć getto. Znalazł się w nim również, razem rodzicami i siostrą, 9-letni wówczas Arnold.

48 PARASOLEK

Jest co oglądać, jest w czym wybierać. Małe i duże, męskie i damskie, kolorowe i jednolite. Różne rozwiązania techniczne, różne koncepcje.

– W wielu kwestiach byłem pionierem. Jako pierwszy zaprojektowałem parasolkę z dziesięcioma niklowanymi drutami, wprowadziłem metalową rączkę ze skórą oraz pochewki. A jednocześnie zacząłem dodawać różne kolory. Na owe czasy była to prawdziwa rewolucja – wspomina Fulton swoją drogę na tron króla parasolek. Drogę, która rozpoczęła się na początku lat 50. ubiegłego stulecia, od dwóch małych pokoików. W jednym on, młody inżynier, projektował nowe modele, a w drugim wynajęta kobieta szyła powłoki. Na brytyjskim rynku istniało wówczas 75 firm w tej branży, w tym 6 bardzo dużych. Po pierwszym roku działalności zakład Fultona przyniósł 100 funtów straty, co było całkiem pokaźną kwotą.

Młody przedsiębiorca zdał sobie sprawę, że aby zaistnieć w tym biznesie, musi wyróżniać się na tle konkurencji. Czymś oryginalnym, nietypowym. Zaprojektował wspomniane wcześniej innowacje, po czym z nowym produktem udał się do jednego z najsłynniejszych domów towarowych – Selfridges.

– Na dzień dobry usłyszałem od kierownika działu, że to się nie przyjmie, bo Anglicy są konserwatywnym narodem, przyzwyczajonym do tradycji. Po długiej rozmowie zgodził się jednak, żebym zostawił na próbę 48 parasolek, a te – jak się okazało – poszły jak woda, sprzedając się w ciągu jednego dnia.

To był przełom, zamówienia pospały się jak z rękawa; Fulton nie nadążał z produkcją. Nie miał wystarczającej liczby ludzi, sprzętu, pieniędzy. Walcząc z czasem, wziął kredyt, zatrudnił nowych pracowników, zwiększył produkcję. Firma zaczęła się rozrastać. Powoli, acz systematycznie, piął się po szczebelkach biznesowej kariery.

Po kilku latach sprzedał mały zakładzik w podwórku, ulokowany tuż obok rzeźni, kupując znacznie większy na East Endzie. A trzydzieści lat później na Canary Wharf wyrosła wielka fabryka – z biurem, pracownią projektancką, taśmami produkcyjnymi.

Dziś to już historia… » 463_MAKIETA_2_26-51.indd 45

29/01/2013 14:35:40

DZIAŁ ROZWINIĘCIE

463_MAKIETA_2_26-51.indd 47

047

29/01/2013 14:35:47

049

»

Od 17 stycznia 2013 r. wniosek o paszport złożymy i gotowy dokument odbierzemy w najdogodniejszym dla nas punkcie paszportowym. Do tej pory wniosek o paszport składaliśmy w urzędzie właściwym ze względu na miejsce zameldowania. Ustawa z 16 listopada 2012 r. o zmianie ustawy o dokumentach paszportowych, która reguluje te kwestie, została opublikowana 17 grudnia br. w Dzienniku Ustaw.

Od 17 stycznia 2013 r., aby złożyć wniosek o wydanie paszportu lub paszportu tymczasowego, nie musimy jechać do punktu paszportowego właściwego ze względu na miejsce zameldowania. Możemy go złożyć w dowolnym, najdogodniejszym dla nas punkcie paszportowym na terenie kraju, na przykład w miejscowości, w której aktualnie przebywamy. W tym samym punkcie odbierzemy także gotowy dokument.

Wcześniej dokumenty paszportowe wydawane były przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce zameldowania osoby ubiegającej się o paszport, a w razie braku takiego miejsca – według ostatniego miejsca zameldowania na pobyt stały.

Nowością jest możliwość ubiegania się o paszport tymczasowy przez osobę, która potrzebuje dokumentu w nagłych przypadkach, np. związanych ze swoją pracą (np. nieplanowana wcześniej podróż służbowa). Teraz o taki paszport mogą ubiegać się m.in. osoby, które utraciły dokument paszportowy podczas podróży, czy w nagłych przypadkach związanych z chorobą lub pogrzebem członka rodziny.

DODATKOWE INFORMACJE O PASZPORTACH

Gdzie można złożyć wniosek o paszport i odebrać gotowy dokument?

Wniosek o paszport i paszport tymczasowy można złożyć w dowolnym wydziale paszportowym urzędu wojewódzkiego na terenie całego kraju, bez względu na miejsce zamel-

463_MAKIETA_2_26-51.indd 49

29/01/2013 14:36:06

053 Ogromną część naszego życia spędzamy przed ekranem, czy to telefonu, czy tabletu, czy komputera, czy telewizora, czy w kinie. Tate Modern we współpracy z Contemporary Image Collective Cairo zadaje pytanie, na ile to życie przed ekranem wpływa na nasze postrzeganie świata - na ile jest to prawda, a na ile złuda.

w kinach LINCOLN

Reż.: Steven Spielberg; wyst.: Daniel DayLewis, Cliff Gordon, Tommy Lee Jones. www.timeout.com Film pokazuje ulubionego prezydenta Ameryki, Lincolna, w styczniu 1865 roku – w jego pełni mocy, wpływów i pasji, ale i u progu starzenia się i oddania pałeczki władzy młodszym od niego. Opowieść nie jest typową biografią, pokazuje bowiem Lincolna jedynie tuż przed przyjęciem 13. poprawki do konstytucji, która zakończyła niewolnictwo.

» DJANGO UNCHAINED Reż.: Quentin Tarantino, wyst.: Kurt Russell, Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L. Jackson. www.timeout.com Krytycy twierdzą, że ten film to powrót Quentina Tarantino do formy. Historia Django, którego z niewolnictwa uwalnia niemiecki łowca nagród Schultz. Django stara się potem uwolnić swoją żonę Broomhilde, ale napotyka na nie lada trudności, jako że jest ona teraz własnością znanego ze swojego okrucieństwa posiadacza niewolników Calvina Candy.

kina niezależne » THE LEXI CINEMA The Lexi Cinema, 194B Chamberlayne Road, Kensal Rise, London NW10 3JU. Telephone: 0871 7042069 To pierwsze w Londynie kino określane mianem „social enterprise”, czyli przekazujące swoje zyski organizacjom charytatywnym. Oprócz najnowszych filmów obejrzeć tu można pokazy festiwalowe czy z imprez charytatywnych.

» TRICYCLE CINEMA Tricycle Theatre, Cinema & Gallery, 269 Kilburn High Road, London NW6 7JR. Tel. 020 7372 6611.

Tricycle Cinema swoją artystyczną propozycją odzwierciedla różnorodność etniczną i społeczną gminy Brent, w której się znajduje. Tylko w zeszłym roku odwiedziło je 40 tys. młodych ludzi, przychodzących do kina, na sztuki teatralne czy na warsztaty. Oprócz działającego pełną parą

463_MAKIETA_3_52-79.indd 53

29/01/2013 15:39:50

056 Trzy perspektywy kolażu CAFÉ COOLTURA GALERIE

wystawa „Perspectives on collage” wraz z towarzyszącymi jej solowymi ekspozycjami Laury Letinsky „iii Form and Void Full” oraz Geraldo de Barrosa „what remains” w Photographers Gallery jest częścią serii prezentującej relacje fotografii z innymi mediami. Tym razem przedmiotem rozważań jest kolaż oraz zróżnicowane podejście artystów do tej formy: od komercyjnego po koncepcyjny, polityczny i analizę krytyczną.

Łukasz Marczewski

»

Od dłuższego czasu jestem fanem mistrza gatunku Davida Hockneya oraz jego starannej i drobiazgowej techniki, którą opanował niemal do perfekcji mniej więcej od połowy lat 80. Wystarczy przypomnieć jego dwa niesamowite amerykańskie krajobrazy: „Pearblossom Highway” czy „Yosemite Valley”, które wysoko ustawiły poprzeczkę dla wszystkich innych prac tego typu. Ducha Hockneya czuć tutaj w powietrzu, choćby w dwuwymiarowych fotomontażach Peggy Franck zrobionych z materiałów codziennego użytku czy w subtelnej serii C.K. Rajana „Mild Terrors”, który umiejętnie połączył wycinki z gazet obra463_MAKIETA_3_52-79.indd 56

zujące wytwory naszej cywilizacji (głównie miejską dżunglę) ze zbliżeniami z kolorowych magazynów i komiksowymi chmurkami, mającymi być odpowiedzią na kulturalne sprzeczności ekonomicznej modernizacji, o zdecydowanie politycznym podtekście. Kolaż od zawsze miał komercyjne zastosowanie. Abstrakcyjne prace Nicole Wermers znakomicie ukazują jego przydatność w projektowaniu, modzie i reklamie. Z kolei „Fragment Stolu” Jana Svobody podąża tropem czeskiej szkoły grafiki i kolażu w służbie plakatu filmowego ery komunizmu. Instalacja Bati Suter pt. „Wave” to kilkanaście albumów ze zDjęciami morza, nakładającymi się na siebie niczym fale, które ukazują. Warto na dłu-

żej zatrzymać się przy nieco pedantycznych kolażach Anny Parkiny. W kompozycjach składających się głównie z jej własnych fotografii odbija się echo rosyjskiej awangardy, punk rocka lat 70. czy wczesnej kinematografii. Na tle innych artystów zdecydowanie wyróżniają się Kanadyjka Laura Letinsky i Brazylijczyk Geraldo de Barriosa, którym poświęcono odrębne ekspozycje. W subtelnych i kontrolowanych do ostatniego detalu kolażach Letinsky odnajdziemy wpływ malarstwa renesansowego.

Dużoformatowe odbitki studyjne to głównie martwe natury, na białym ekspansywnym tle. W moim mniemaniu wszystkich wyżej wymienionych przyćmił Geraldo de Barriosa, który odkrył fotografię jako młody malarz, by na kilka lat kompletnie starcić głowę dla najróżniejszych eksperymentów z nagatywami (wielokrotne naświetlania, malowanie czy skrobanie kliszy). Barros wrócił do kolaży pod koniec swojej bogatej kariery, będąc już po kilku wylewach, kiedy jego córka przypadkowo odnalazła pudełko pełne negatywów z jego osobistego archiwum. Ostatnie dwa lata życia poświęcił monumentalnemu dziełu pt. „Sobras” (Pozostałości), będącemu serią 250 zawiłych kolaży, które stanowi znakomite podsumowanie tej niezmiernie ciekawej wystawy. «

PersPecTiVes on coLLaGe Wystawa otwarta do 7 kwietnia The Photographers Gallery 16-18 Ramillies St London W1F 7LW Galeria czynna codziennie w godzinach 1018, w czwartki do 20.

Wstęp bezpłatny

29/01/2013 15:39:53

058 Kombi czy Kombii CAFÉ COOLTURA GRABEX COOLTURA FESTIVAL

Zespół KOMBII powstał wiosną 2003 r. z inicjatywy trzech członków zespołu Kombi: Grzegorza Skawińskiego, Waldemara Tkaczyka oraz Jana Pluty. Z różnych przyczyn nie został zaproszony do współpracy Sławomir Łosowski (czwarty założyciel Kombi).

»

Dwa miesiące pracy zespołu zaowocowały nowym programem opartym na znanych przebojach, takich jak „Linia życia”, „Hotel twoich snów”, „Nasze randez-vous”, „Kochać cię za późno”, „Nie ma zysku”, „Black and white”, w nowych aranżacjach.

Zespół po raz pierwszy publicznie wystąpił w Wiśle, na specjalne zaproszenie Adama Małysza i jego Fundacji. Następne występy to udział KOMBII w Szansie na sukces oraz w Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Inauguracyjny koncert KOMBII miał miejsce 11 lipca 2003 r. w Operze Leśnej w Sopocie. Był transmitowany na żywo przez TVP2 i został ciepło przyjęty przez publiczność. Następne trzy miesiące wypełniła trasa koncertowa po wielu miastach Polski. Wówczas KOMBII zostało bardzo entuzjastycznie przyjęte przez fanów, zarówno starych, jak i nowych.

Przełom 2003/2004 to praca nad materiałem na nową, premierową płytę.

W tym celu zespół nawiązał współpracę z producentem muzycznym Rafałem Paczkowskim (realizator dźwięku, laureat Fryderyka 2003) i od marca zaczął nagrywanie płyty, która ukazała się we wrześniu 2004 r.

Wiosną 2004 KOMBII podjęło współpracę i podpisało wieloletni kontrakt z wytwórnią płytową Universal.

Premiera płyty KOMBII „C.D.” miała miejsce 25.10.2004. Utwór „Sen się spełni”, który znalazł się na tym krążku, odnosił spektakularne sukcesy na listach przebojów. Jesień była wypełniona koncertami.

Początek 2005 r. to trasa koncertowa po USA i Kanadzie. Publiczność bardzo żywiołowo reagowała na występy KOMBII. W lutym 2005 r. pojawiła się w sklepach muzycznych reedycja płyty „C.D.”. Było to specjalne dwupłytowe wydanie, dodatkowo znalazło się na nim 11 największych hitów zespołu w nowych aranżacjach. W kwietniu płyta „C.D.” otrzymała status Złotej Płyty. Również w tym czasie pojawił się drugi singiel – „Pokolenie”. Wiosna to początek trwającej cały sezon trasy koncertowej. Potwier463_MAKIETA_3_52-79.indd 58

dziło to tylko wspaniałe przyjęcie KOMBII przez publiczność. W maju podczas Festiwalu Piosenki w Opolu zespół otrzymał Superjedynkę w kategorii „Album Roku – pop”. Po dwóch miesiącach od momentu pokrycia się złotem płyta „C.D.” otrzymała status Platynowej Płyty, która została wręczona zespołowi w czerwcu podczas festiwalu TOPtrendy.

W 2006 r. Grzegorz Skawiński, Waldemar Tkaczyk i Jan Pluta obchodzili 30-lecie pracy artystycznej. W lecie zespół zagrał wiele koncertów. W tym czasie dzięki sprzedaży 145 tys. płyt album pokrył się podwójną platyną, która wręczona została podczas Festiwalu Jedynki w Sopocie, gdzie KOMBII zagrało recital pod hasłem „Pokolenie KOMBII”. Kolejne wyróżnienie to nagroda za najlepszą płytę podczas Gali Eska Music Awards.

Początek 2007 r. to bardzo intensywna praca nad nową płytą. Dbałość o każdy dźwięk i ostateczne brzmienie doprowadziły do powstania na wiosnę płyty „Ślad”. 4 maja w stacjach radiowych pojawił się singiel promujący nową płytę. 9 czerwca KOMBII wzięło udział w festiwalu TOPtrendy jako gość koncertu Trendy. 10 czerwca to jubileusz pracy artystycznej Jacka Cygana, w którym zespół również wziął udział. 15.06.2007 miała miejsce premiera płyty „Ślad”, która osiągnęła status Złotej Płyty. Została ona wręczona

zespołowi w październiku 2007 r. podczas gali Viva Comet Awards. Następnie „Ślad” pokrył się platyną. Zespół długo promował materiał z nowej płyty, grając koncerty w Polsce oraz poza granicami kraju.

14.08.2008 miała miejsce premiera albumu „D.A.N.C.E.”. Na płycie znalazły się remiksy największych przebojów zespołu KOMBII. Wiosną 2009 r. w zespole zaczął grać na perkusji Adam Tkaczyk. Kolejny sezon upłynął na licznych koncertach i spotkaniach z fanami.

Jesienią 2009 zespół zaczął pracę nad nowym materiałem. Efektem była premiera płyty „O miłości”, która miała miejsce w maju 2010 r. Pierwszym singlem z płyty jest utwór „Gdzie jesteś dziś”. Obecnie w stacjach radiowych można usłyszeć drugi singiel z tej płyty – „Zaczaruj mnie”.

W 2011 r. Grzegorz Skawiński oraz Waldemar Tkaczyk obchodzili 35-lecie pracy artystycznej. W listopadzie 2012 ukazał się album live pt. „KOMBII – ELECTRO”. Jest to podwójna płyta CD i DVD. 9 marca 2013 w O2 Shepherd’s Bush Empire KOMBII wystąpi na GRABEX COOLTURA FESTIVAL 2013. «

Chcesz wygrać podwójny bilet na Grabex Cooltura Festival?

Wystarczy, że polubisz nasz fanpage na Facebook.com/CoolturaFestvial.

Co tydzień wśród fanów naszej strony rozlosujemy dwa podwójne zaproszenia.

W tym tygodniu podwójne bilety wylosowali: Marta BinCzyCka i Marlena Pianta. Gratulujemy!

29/01/2013 15:39:57

463_MAKIETA_3_52-79.indd 59

29/01/2013 15:59:44

463_MAKIETA_3_52-79.indd 63

29/01/2013 15:40:05

068

CAFÉ COOLTURA POD NASZYM PATRONATEM

42. Bal Polski Kolejny największy w UK bal organizowany przez Polaków przeszedł do historii. Na Balu Polskim, który w tym roku odbył się w Lancaster Hotel, bawiła się śmietanka brytyjskiej Polonii. Oczywiście w szczytnym celu.

463_MAKIETA_3_52-79.indd 68

OPRACOWANIE DOP, Zdjęcia JJ

»

W tym roku fundusze zebrane podczas 42. Balu Polskiego zostały przekazane Fundacji Babci Aliny, która przeznaczy je na pomoc dzieciom w hospicjach. Bal Polski odbył się pod auspicjami Ambasadora Rzeczpospolitej Polskiej Witolda Sobkówa w setną rocznicę urodzin Witolda Lutosławskiego. – Widzieliśmy, ile Fundacja Babci Aliny już robi – mówi Ania Lichtarowicz-Piesakowska z komitetu organizacyjnego. – Oni naprawdę zmieniają życie chorym dzieciom i ich rodzinom. To jest naprawdę szczytny cel – dodaje.

– Wydaje mi się, że bale są wpisane w polskie DNA – mówi Ewa Butryn, szefowa komitetu organizacyjnego 42. Balu Polskiego. – Wydaje mi się, że wszyscy dobrze się bawią, a przy tym sięgają do kieszeni głęboko. To jest bardzo ważne podczas organizacji takiego wydarzenia – podkreślała Ewa Butryn podczas balu.

Goście bawili się do białego rana, uczestnicząc w tańcach oraz wszelkiego rodzaju licytacjach, grach i zabawach. 42.

Bal Polski tradycyjnie rozpoczął się od poloneza, w tym roku poprowadzonego przez zespół Żywiec. «

29/01/2013 15:40:10

069

PODZIĘKOWANIE OD KOMITETU ORGANIZACYJNEGO 42. BALU POLSKIEGO Komitet Organizacyjny 42. Balu Polskiego serdecznie dziękuje wszystkim Gościom za udział w Balu i poparcie szczytnego celu.

Dziękujemy naszym sponsorom za wsparcie finansowe: Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej, Lebara Mobile, Polsteel, DFDS Seaways, Bestfoods, First Property Group plc, Polish Cultural Institute oraz Moneygram, jak również patronom medialnym: magazynowi „Cootura”, Radiu PRL, TVP Polonia i „Dziennikowi Polskiemu”. Dziękujemy ofiarodawcom cennych nagród i fantów: Basi Kaczmarowskiej-Hamilton, Voyages Jules Verne, Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej, Sofa.com, artystom: Dorocie HrycakKrzyżanowskiej, Elżbiecie Wesołkin, Januszowi Wicijowskiemu, Annie Muni, Aleksandrze Ciepielowskiej, Annie Pilszak, Monice i Januszowi Wątroba, Hotelowi Lublinianka, The Face London, Harewood Downs Golf Club, Voxta Dance School, Basi Zarzyckiej, The Amber Centre, Pacak Gallery, Uli Jarosz, Philharmonia Orchestra, Polish National Trust, Hogarth Health Club, First Property Group plc, dr Markowi Kukuli i Royal Observatory, LSA International, restauracjom: Nipa w Lancaster London, Baltic, Salieri, Gessler at Daquise, Tatra, Kuźnia Smaku, Łowiczanka, Orjowan, Ognisko Polskie oraz Pelham Hotel i Intercontinental Hotel, Jazz Cafe; firmom: Clarins, Natcare Cosmetics i Manufattura Donna, Allure Beauty Clinic, Enzo Professional Beauty Hairdressing and Nail Bar, Knightsbridge Nail and Beauty Centre, Adalex Clinic, Belle de Jour, Secret Rose Health and Beauty, Chiropody and Footcare Centre, Annie Nowe Hairdressing, Connoisseur Wine School i Elżbiecie Miłosz oraz Zespołowi Żywiec za występ; Jarkowi Jordanowi, wszystkim wolontariuszom oraz osobom i firmom, które wspomogły organizację imprezy.

463_MAKIETA_3_52-79.indd 69

29/01/2013 15:40:16

070 Peelingi chemiczne – przyjaciele pięknej skóry CAFÉ COOLTURA PORADY / ZDROWIE

Peelingi chemiczne to zabiegi pozwalające usunąć powierzchowne warstwy skóry, dzięki czemu staje się ona świetlista, zanikają płytkie zmarszczki, zaś wszelkiego rodzaju przebarwienia ulegają rozjaśnieniu.

DR AGNIESZKA ROSZYK www.2glow.co.uk

»

Peelingi (lub tzw. abrazja chemiczna) powodują także przebudowę kolagenu i elastyny, co skutkuje poprawą jędrności skóry. W zależności od głębokości działania peelingi dzielimy na 3 podstawowe grupy: § powierzchowne, tzn. działające tylko w obrębie naskórka, § średniogłębokie, tzn. działające w obrębie całego naskórka i powierzchownych warstw skóry właściwej, § głębokie, tzn. takie, które sięgają głębszych warstw skóry.

Substancjami najczęściej stosowanymi w celu chemicznego złuszczania są: § alfa-hydroksykwasy, np. kwas glikolowy, § beta-hydroksykwasy, np. kwas salicylowy, § kwas trójchlorooctowy w różnych stężeniach, retinol, § § roztwór Jessnera, § kwas migdałowy.

Zabiegi na bazie alfa- i beta-hydroksykwasów są najczęściej stosowanymi i w zależności od stężenia są peelingami powierzchownymi lub średniogłębokimi.

Złuszczanie skóry rozpoczyna się 2-3 dni po zabiegu i nie wyłącza pacjenta z nor463_MAKIETA_3_52-79.indd 70

malnego życia. Sam zabieg nie jest bolesny, zaś bezpośrednio po nim skóra jest zaczerwieniona i może być lekko opuchnęta. Wskazaniami do wykonania ww. zabiegu są m.in. fotostarzenie, cera trądzikowa oraz potrzeba odświeżenia skóry.

W przypadku peelingów z użyciem kwasu trójchlorooctowego bezpośrednio po zabiegu skóra jest zaczerwieniona, następnie przyjmuje brązowy kolor, pacjent ma uczucie ściągnięcia twarzy, zaś złuszczanie następuje po ok. 2-3 dniach i trwa około tygodnia.

W żadnym wypadku nie należy przyspieszać złuszczania poprzez zdrapywanie oddzielających się płatów, gdyż grozi to powstaniem przebarwień. Pacjentom poddającym sie ww. zabiegowi zaleca się wyłączenie z aktywności zawodowej na okres około tygodnia. Wskazaniami do wykonania peelingu TCA są m.in. głębsze zmarszczki i przebarwienia, skóra palacza, obecność blizn potrądzikowych.

Dużą popularnością w gabinetach medycyny estetycznej cieszy się peeling migdałowy, głównie ze względu na fakt, iż można go wykonywać przez cały rok.

Nie powoduje on bowiem fotouczulenia skóry (nie staje się ona nadmiernie wrażliwa na słońce). Peeling ten ma silne właściwości ochronne, dzięki czemu skóra staje się mniej wrażliwa na promieniowanie UV, a ponadto jest doskonale tolerowany przez większość pacjentów. Efektem peelingu migdałowego jest wygładzona, jędrna oraz bardziej elastyczna skóra.

Zanim poddamy się zabiegowi chemicznego złuszczania skóry, niezbędna jest konsultacja. Należy pamiętać, że niektóre peelingi muszą być wykonane w seriach, aby osiągnąć zadowalające rezultaty. Dotyczy to głównie peelingów powierzchownych, które mają jednak tę wielką zaletę, iż nie wyłączaja nas z życia towarzyskiego.

Mamy obecnie okres zimowy – doskonały czas na rozważenie i wykonanie peelingu chemicznego – zabiegu, który często potrafi zdziałać cuda...

W kolejnej odsłonie parę słów o odmładzaniu dłoni, szyi i dekoltu. « 29/01/2013 15:40:20

463_MAKIETA_3_52-79.indd 71

29/01/2013 15:40:22

073

463_MAKIETA_3_52-79.indd 73

29/01/2013 15:40:25

OGŁOSZENIA DROBNE samochod narzedzia 17 f punkt 1 i 2 fix Bogdan 07935227096

> Szukam pracy Mam 27 lat Punktualny, pracowity, bez nalogow. posiadam licencje na wozki widlowe. 07591573834 Damian

> Szukam pracy lofty dachy cieselka na cene tel 07533609015

> Elektryk 10 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07891730162

> Malarz 15 lat doswiadczenia duze umiejetnosci ogolnobudowlane podejmie prace najchetniej na cene tel 07568561988

> Elektryk z dlugoletnim doswiadczeniem zawodowym szukam pracy. pomoge przy awariach i problemach zwiazanych z pradem. Tel.07883974669

> Hydraulik (Gas Safe Register), szuka pracy. Montaz boilerow, mega-flo, power flush, central heating, ogrzewania podlogowe, certyfikaty. Tel. 07702267525

> Plastrarze szukaja pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk.Wysoka jakosc pracy, narzedzia i transport. Pracujemy Londyn i okolice.

Tel:07525348994

> Stolarz szuka pracy. Wlasne narzedzia. 11 lat praktyki w Londynie. Staszek tel.

07988800674

> Malarz tapeciarz decorator.

Szukam pracy na stale Wlasne narzedzia, duze doswiadczenie 07821493741.

> Plastrarz konkretny i solidny, plastruje na szczudlach na bardzo wysoki standard. Tel. 07515103840

> Hydraulik z duzym doswiadczeniem szuka pracy : Naprawa i montaz boilerow.

Megaflo. Grzejniki. Kanalizacja.

Ogrzewanie podl. Tel 07445490688 o kazdej porze

> Elektryk - Hydraulik Certyfikaty Gas Safe NICEIC Boilery

463_MAKIETA_4_80-107.indd 87

Fuseboardy Megaflo Automatyka - szukaja pracy Marcin 07825268434 Michal 07843676480

> Szukam Pracy. Mam na imie Lukasz. Mam 24 lata. Mieszkam na Colindale (NW9). Moje doswiadzenie: kitchen porter, roznoszenie ulotek, cleaner.

07407178209

> Stolarz z duzym doswiadczeniem szuka pracy na cene. Schody, szafy, kominki i inne. Rowniez inne prace budowlane. 07507373717. > Ogolnobudowlaniec szuka pracy. Hydraulika elektryka kafelki i inne tel. 07593072306 > Lady 44 Learning english seeks live in job as carer/ housekeeper. Text in english 07811327399 or in polish 0048 604724100 > Stolarz - podejmie prace stolarka meblowa, budowlana, drzwi, podlogi itp. Wlasne narzedzia. tel. 07826465311

> Plytkarz z 20 letnim doswiadczeniem kompleksowe remonty lazienek kuchni hydraulika elektr. Wlasne narzedzia, CSCS. Tel:07746703350

> Szukam pracy jako foreman. mam 8 lat doswiadczenia na loft convertion remonty generalne extension i basement 07894667965

> Murarz -budowlaniec szukam pracy posiadam doswiadczenie, narzedzia, transport karte cscs utr bez nalogow tel 07852329777 > Dyspozycyjny, niezalezny, doswiadczony 50 letni handyman z zachodniego Londynu tel 07944963786 > Elektryk szuka pracy.

Wymiana instalacji calych domow i rozdzielni z bezpiecznikami na nowe. Konczenie rozgrzebanych prac. Drobne naprawy domowe.

Londyn Tel. 07417570480 > Alarmy domowe z powiadomieniem, systemy CCTV, Access Control, Wideodomofony, Automatyka bram wjazdowych i garazowych. Automatyk, elektronik szuka pracy

07586544500

> Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Wysoka jakość i czystość, konkurencyjne ceny, wlasne narzędzia, Jacek 07523550213 > 34 l poszukuje pracy magazyny, fabryki, budowy drobna stolarka, malowania, naprawy dekoratorskie itp. doswiadczenie na budowach.

Prawo jazdy uk, cscs, utr .07511429770

> Plastrarz duze dośw. Szuka pracy na plaster, dotrzymuje terminów, własne narzedzia i transport, czysta dobrze wykonana praca, pracuje na szczudłach 07946462164 Piotr > Lazienki od a do z, kuchnie, podlogi, fikserka, malowanie, wlasne narzedzia i transport.

Mariusz 07529795938

> Szukam pracy 8 lat

087

sprzedam

www.cooltura.co.uk SMS:

60070 KOD: 06

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 80

> Sprzedam ciuszki dla dziewczynki od 0 do 6 miesiecy.

Cieple sweterki, body, spodnie, spiochy, bluzeczki. Wszystkiego jest ponad 40 szt cena do uzgo 07879124891

> Zawartosc domu rodzinnego! do kuchni, stolowego, ogrodu. tel.

07523510272

> Mam do sprzedania kilka narzedzi dla fixerow 07767442547

> Poszukuje kupca lub inwestora / partnera do bardzo ladnej restauracji 07956893690

> Sprzedam działke przemyslową 1900 m2 w lubelskim przy obwodnicy S17 cena £30 000.

Wiecej info tel 07956990906

doswiadczenia w plastrowaniu, wlasne narzedzia i transport, gwarantuje profesjonalne wykonanie pracy . tel.

07879198864 / 07804848241 Arek

> Sprzedam działkę 0,4568

> Plastrarze szukają pracy na terenie całego Londynu i okolic, wysoka jakość i czystość, własne narzędzia, Jacek 07523550213

> Moving – sprzedam tiply glass

> Plastrarze z długoletnim

> Sprzedam z powodu

doświadczeniem szukają ofert pracy, gwarantujemy wysoka jakość i czystość, własne narzędzia Jacek tel: 07523550213

> Stolarz / handyman. Remonty mieszkan, basementy. Scianki, podlogi, szafy itp. Doswiadczenie, Wlasne narzedzia. Angielski kom.

Praca stala i prywatna. Wojtek 29: tel 07943077019

> Malarz dekorator wlasne narzedzia, auto, 6 lat w uk cis, utr konto, bez nalogow 07873608707

> Pomocnik budowlany

hektara w Lubiaszów Nowy, gmina Wolbórz, blisko Zalewu Sulejowskiego tel.

0048792521155

china pottery + tel 02030102006

przeprowadzki przedmioty artystyczne z roznego gatunku za minimalna cene. 02030102006

> Sprzedam ubrania, obuwie nowe lub lekko uzyte po najnizszej cenie 02030102006

> Do sprzedania laptop 17’ FujitsuSiemens amilo li 1717.

Klawiatura na wpół działająca. Stan dobry £160,- 07879871032 ‘’

> Sprzatam bilet lotniczy Wizzair-em z Luton do Gdanska, wylot 19/02/13 powrot 04/03/13.

Cena: £80+ oplaty zwiazane ze zmiana nazwiska. 07868728377

poszukuje pracy, 5 lat doswiadczenia na budowach w UK , glownie dekoratorka, panele i inne prace budowlane. Pracowity,

> Komputer Dell,polski

sumienny tel. 07423587988

Tel 07901006595

windows7, ms office, monitor LCD(plaski) klawiatura, mysz. Cena zestawu £ 120. Stan bardzo dobry.

29/01/2013 15:42:06

102

REKLAMA BUDOWNICTWO I REMONTY

463_MAKIETA_4_80-107.indd 102

29/01/2013 15:40:32

104

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

463_MAKIETA_4_80-107.indd 104

29/01/2013 16:02:41

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

463_MAKIETA_4_80-107.indd 105

105

29/01/2013 15:59:22

109 WODNIK

BLIŹNIĘTA

WAGA

Praca będzie Ci przynosić zadowolenie i spokój. Nie czekają Cię żadne przykre niespodzianki, wszystko będzie toczyć się utartym torem, dzięki czemu będziesz miał poczucie stabilizacji.

Realizacja planów będzie dawać Ci satysfakcję.

Nie składaj broni, nawet jeśli spotkasz się z odmową. Dotyczy to spraw urzędowych, sądowych i zawodowych. Postaraj się przekonać oponentów do swoich racji, nie bój się mówić o swoich oczekiwaniach i nadziejach. Działając spokojnie, ale stanowczo, zapewnisz dobie sukces.

Prawdopodobnie myślisz o tym już od dłuższego czasu. Nie przeciągaj tych wahań, bo wkrótce okaże się, że układ, w którym tkwisz, będzie Ci wiązać ręce w przyszłości. Nie obawiaj się radykalnych decyzji. To, co Cię czeka, to upragnione poczucie wolności.

RYBY

RAK

SKORPION

Aura gwiezdna wzmacniać będzie Twoją zmienność nastrojów. Możesz być nieznośny dla otoczenia. Koniecznie postaraj się pohamować swoje złe nastroje, gdyż możesz narobić sobie wiele problemów, szczególnie w sprawach zawodowych. Nikt nie lubi grymaszących ludzi.

Powstrzymaj swoje skłonności do niewiary we własne możliwości i nie zniechęcaj się do przedsięwzięcia, którego powinieneś się konsekwentnie trzymać.

Gwiazdy mówią, że ryzyko Ci się opłaci.

Jedyne, czego powinieneś się wystrzegać, to działania nie fair.

W sprawach sercowych postaw na uczucia i spontaniczność. Realizuj swoje cele, pamiętając o swoich marzeniach i pragnieniach. Nie bój się wariackich i szalonych poczynań. Zaskocz czymś partnera. Pamiętaj, że rutyna jest największym wrogiem każdego związku.

BARAN

LEW

STRZELEC

Planety będą Ci sprzyjać. Dobry humor Cię nie opuści, będziesz duszą towarzystwa każdej imprezy. Możesz liczyć na duże powodzenie u płci przeciwnej. Nie odrzucaj propozycji spotkań, wśród wielu osób Tobą zainteresowanych może być ta jedyna.

Najbliższe dni mogą przynieść Ci gorący romans, a jeśli jesteś w stałym związku, zbliżenie do partnera. Nareszcie karta się odwróci i dopisze Ci szczęście w sprawach osobistych. Zapowiadają się zmiany. Masz szansę przeżyć urocze chwile, w Twoim związku będzie iskrzyć.

Masz w sobie tyle potencjału do działań, że grzechem byłoby nie wykorzystać pomysłów, jakie przychodzą Ci do głowy.

Potrafisz świetnie dać sobie radę z każdym problemem, więc nie obawiaj się wyzwań.

Wiele ciekawych rzeczy będzie działo się wokół Twojej osoby.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Staniesz się zamyślony, a nawet momentami nostalgiczny.

Z rozrzewnieniem będziesz wspominał piękne miejsca, z którymi łączyły Cię kiedyś cudowne wspomnienia, ludzi, z którymi się bawiłeś i przyjaźniłeś. Możesz też mieć problemy z punktualnością.

Może pogorszyć się Twoje samopoczucie.

Możesz czuć się przybity, chory, zmęczony.

Będziesz po prostu miał już dość zimy.

Tęsknić będziesz za wiosną, słońcem i ciepłem. Przekładać się to będzie na wszystkie sfery życia. Staniesz się markotny i marudzący. Włącz ruch do swojego życia.

Praktyczność, zapał i siła życiowa pozwolą Ci na osiągnięcie nieoczekiwanych sukcesów zarówno w życiu zawodowym, jak i w życiu osobistym. Będzie to czas bardzo pomyślny do nawiązania romansu, który ma szansę przerodzić się w długotrwały związek partnerski.

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

463_MAKIETA_5_108-116.indd 109

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(22.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

29/01/2013 13:39:33

110

SPORT PIŁKA NOŻNA + SZERMIERKA

Puchar niespodzianek

DARIUSZ A. ZELLER

»

Brendan Rodgers, menedżer „The Reds”, ma nie lada kłopot. Zespół, który miał w tym sezonie walczyć z najlepszymi we wszystkich możliwych rozgrywkach w lidze, gra bardzo nierówno, a na domiar złego trzecioligowe Oldham Athletic postarało się o kolejny powód do zmartwień, pokonując jego zespół 3:2. Wydaje się zatem, iż sezon dla Liverpoolu może już uratować tylko miejsce w pierwszej czwórce ligi. O to będzie jednak niezmiernie trudno. Z kolei następnym rywalem Oldham będzie inna ekipa z miasta Beatlesów – Everton.

Niewiele – zaledwie siedmiu minut – brakowało, by los Liverpoolu podzieliła Chelsea. Stołeczny zespół przegrywał wówczas 1:2 także z trzecioligowcem, Brentford. Remis, oznaczający powtórzenie spotkania, uratował dla „The Blues” Fernando Torres. Tym samym czterokrotny triumfator Pucharu Anglii z ostatnich sześciu lat wciąż ma realną szansę na obronę tytułu, a na zwycięzcę już czeka drugoligowe Middlesbrough.

Za prawdziwą sensację z pewnością można uznać wyeliminowanie drużyny z Premier League przez ekipę z… piątej ligi (!). Sztuki tej dokonał Luton Town, który pokonał 1:0 Norwich. Co ciekawe – na wyjeździe! W kolejnej rundzie trafią na drugoligowy Millwall i już otwarcie przyznają, że nie powiedzieli jeszcze ostatniego słowa.

Ciekawostką jest to, że to pierwszy przypadek od… 24 lat, gdy drużyna z najwyższej klasy rozgrywkowej odpada po starciu z ekipą z ligi niższej niż czwarta.

Wyjazdowe zwycięstwo nad klubem z Premier League (tym razem chodzi o Queens Park Rangers) odniósł również trzecioligowy Milton Keynes Dons.

Goście wygrali 4:2 i są kolejnym zespołem, który spłatał figla teoretycznie silniejszej drużynie. A w kolejnej rundzie zagrają z Barnsley Tomasza Cywki.

Powód do satysfakcji mają także

463_MAKIETA_5_108-116.indd 110

kibice Arsenalu. „Kanonierzy”, 10-krotni zwycięzcy Pucharu Anglii, „rzutem na taśmę” pokonali 3:2 Brighton Hove & Albion Tomasza Kuszczaka (Polak siedział na ławce rezerwowych), a wygraną pięć minut przed końcem zapewnił im niezawodny ostatnio Theo Walcott. Zawodnicy byłego urugwajskiego internacjonała Gustavo Poyeta z pewnością mogą jednak być dumni ze swojej postawy. Jeśli drugą część sezonu będą mieli podobną, bramy Premier League mogą się przed nimi otworzyć.

Oby z jak największym udziałem polskiego golkeepera.

Smutne miny mają za to ich rywale zza miedzy, zespół Tottenhamu. Popu-

larne „Koguty” przegrały 1:2 z występującym w Championchip Leeds United. Podopieczni Andre Villasa Boasa są kolejnym zespołem, który fantastyczne mecze przeplata wpadkami.

W przypadku odpadnięcia z Pucharu Anglii to jednak z pewnością nie gwarantuje miejsca w pierwszej czwórce ligi.

Problemów z awansem nie mieli za to mistrzowie Anglii – Manchester City. „The Citizens” pokonali 1:0 inną ekipę z Premier League, Stoke City. Zwycięstwo nie przyszło jednak łatwo, a jedynego gola strzelił sześć minut przed końcem spotkania Argentyńczyk Pablo Zabaleta. «

Fot. PAP/EPA/Andy Rain

Do kilku zaskakujących rozstrzygnięć doszło w 1/16 finału Pucharu Anglii. Niespodziewany awans uzyskał m.in. piątoligowy Luton Town, natomiast z rozgrywkami pożegnał się Liverpool, który po raz kolejny w tym sezonie sprawił swoim fanom niemiłą niespodziankę.

29/01/2013 15:57:41

111 Socha i drużyna trzecie w Londynie Aleksandra Socha (AZS AWF Warszawa) zajęła trzecie miejsce w zawodach Pucharu Świata szablistek w Londynie. W półfinale przegrała z Rosjanką Jekateriną Diaczenko 11:15. Zwyciężyła Włoszka Irene Vecchi. Trzecia była również polska drużyna.

Triumfowała Ukraina.

»

Socha drogę do podium rozpoczęła od pokonania Magdaleny Pasternak (AZS AWF Katowice) 15:9 w 1/32 finału. Później wygrała kolejno z Niemką Stefanie Kubissą 15:8, Włoszką Ilarią Bianco 15:10, a w ćwierćfinale okazała się lepsza 15:9 od dwukrotnej mistrzyni olimpijskiej i liderki światowego rankingu Mariel Zagunis.

Amerykanka w walce o awans do ćwierćfinału zwyciężyła Bognę Jóźwiak (OŚ AZS Poznań) 15:13. Polkę sklasyfikowano ostatecznie na 13. pozycji.

Miejsca pozostałych biało-czerwonych w turnieju głównym: 39. Katarzyna Kędziora (OŚ AZS Poznań), 43. Marta Puda (TMS Sosnowiec), 54. Matylda Ostojska (AZS AWF Warszawa), 57. Irena Więckowska (OŚ AZS Poznań) i 58. Magdalena Pasternak.

W finale Vecchi pokonała Diaczenko 15:11.

W turnieju drużynowym Polki zajęły trzecie miejsce. W decydującym meczu pokonały Niemki 45:23.

Wcześniej wygrały z ekipą Hongkongu 45:28, w ćwierćfinale z Włoszkami 45:40, a w półfinale uległy Rosjankom 33:45.

W finale zespół Ukrainy wygrał z Rosją 45:31. « 463_MAKIETA_5_108-116.indd 111

Boruc ponownie powołany do kadry Bramkarz angielskiego FC Southampton Artur Boruc został powołany przez selekcjonera reprezentacji Polski Waldemera Fornalika do kadry na towarzyski mecz z Irlandią, który 6 lutego odbędzie się w Dublinie.

Piłkarz, który 20 lutego skończy 33 lata, po raz ostatni zagrał w drużynie narodowej w październiku 2010 r. Został odsunięty od kadry przez ówczesnego trenera Franciszka Smudę za niewłaściwe zachowanie na pokładzie samolotu, kiedy ekipa wracała z Kanady. Do tej pory w koszulce z białym orłem wystąpił 46 razy.

We wrześniu 2012 r. Boruc podpisał kontrakt z występującym w angielskiej ekstraklasie FC Southampton. Dotychczas wystąpił w siedmiu spotkaniach – sześciu ligowych i jednym w krajowym pucharze. Ostatnio zbiera dobre recenzje.

Wcześniej we wtorek Fornalik ogłosił nazwiska 17 zawodników z klubów zagranicznych, powołanych na spotkanie w Dublinie. W tym gronie było dwóch bramkarzy – Wojciech Szczęsny z Arsenalu Londyn i Przemysław Tytoń z PSV Eindhoven. Ten drugi jednak od kilku miesięcy jest rezerwowym w klubie.

Mecz z Irlandią będzie pierwszym w tym roku w oficjalnym terminie FIFA. Wcześniej (2 lutego) reprezentacja Polski w krajowym składzie wzmocnionym Piotrem Celebanem z rumuńskiego FC Vaslui zmierzy się w hiszpańskiej Maladze z Rumunią. Część zawodników po tym spotkaniu poleci do Dublina, a pozostali wrócą do swoich klubów.

KaDRa PoLsKI na mecZ Z IRLanDIą (ZaWoDnIcy Z KLUbóW ZagRanIcZnych) Bramkarze: Artur Boruc (FC Southampton), Wojciech Szczęsny (Arsenal Londyn), Przemysław Tytoń (PSV Eindhoven) Obrońcy: Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund), Damien Perquis (Betis Sewilla), Marcin Wasilewski (Anderlecht Bruksela), Kamil Glik (Torino Calcio), Sebastian Boenisch (Bayer Leverkusen), Marcin Komorowski (Terek Grozny) Pomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Ariel Borysiuk (FC Kaiserslautern), Adrian Mierzejewski (Trabzonspor), Grzegorz Krychowiak (Stade de Reims), Kamil Grosicki (Sivasspor), Ludovic Obraniak (Girondins Bordeaux) Napastnicy: Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Artur Sobiech (Hannover 96), Arkadiusz Milik (Bayer Leverkusen)

29/01/2013 13:56:06

112

SPORT Tenis + piłka ręczna Zdjęcia: PAP/EPA/AAP Image/Joe Castro/Mast Irham

Triumfy Djokovica i Azarenki

»

Serb Novak Djokovic oraz Białorusinka Wiktoria Azarenka zostali zwycięzcami wielkoszlemowego turnieju Australian Open na twardych kortach w Melbourne. Dla Djokovica jest to już czwarty triumf w tym turnieju, w tym trzeci z rzędu, z kolei Azarenka wygrała tam po raz drugi z rzędu.

W finale Novak Djokovic, lider rankingu tenisistów, pokonał rozstawionego z numerem trzecim Szkota Andy’ego Murraya 6:7 (2-7), 7:6 (7-3), 6:3, 6:2.

25-letni Djokovic pierwszy triumf w tej imprezie odnotował w 2008 r.

W minioną niedzielę zdobył szósty tytuł w Wielkim Szlemie, ponieważ w 2011 r. był też najlepszy w Wimbledonie i US Open. W Melbourne zarobił 2,43 mln dolarów i zdobył 2000 punktów do rankingu ATP World Tour, natomiast Murray odpowiednio 1,125 mln i 1400 pkt.

To trzeci finał Australian Open przegrany przez Brytyjczyka, który w 2010 r. musiał tu uznać wyższość Szwajcara Rogera Federera, a w kolejnym sezonie

również Serba. Ma w dorobku jedno wielkoszlemowe zwycięstwo, odniesione we wrześniu ubiegłego roku w nowojorskim US Open, gdzie w decydującym meczu ograł Djokovica.

Był to 18. pojedynek tych tenisistów, a po raz 11. lepszy okazał się Djokovic, który poprawił bilans spotkań na twardej nawierzchni na 8-6.

Wśród pań Białorusinka Wiktoria Azarenka po raz drugi z rzędu wygrała

Australian Open. W finale liderka rankingu tenisistek WTA Tour pokonała rozstawioną z numerem szóstym Chinkę Na Li 4:6, 6:4, 6:3.

To drugie zwycięstwo 23-letniej Azarenki w Wielkim Szlemie, w jej trzecim występie w finale (poniosła porażkę we wrześniu w US Open). Obroniła 2000 punktów do rankingu, w którym utrzyma prowadzenie po turnieju, a także zarobiła 2,43 mln dolarów. «

Złoto dla Hiszpanii

»

Hiszpania pokonała w Barcelonie Danię 35:19 (18:10) w finale mistrzostw świata piłkarzy ręcznych. To drugi w historii złoty medal czempionatu globu gospodarzy tegorocznej imprezy.

Przed dwoma laty sięgnęli po brąz.

Hiszpanie rozpoczęli od mocnego uderzenia i po pięciu minutach prowadzili już 3:0. Wtedy o czas poprosił duński szkoleniowiec Ulrik Wilbek. Efekt był natychmiastowy – dwa gole z rzędu.

Potem gra się wyrównała. Mecz był prowadzony w szybkim tempie, a lekką przewagę (dwu-, trzybramkową) utrzymywali gospodarze, w szeregach których motorem akcji był Joan Canellas.

Od 20. min Duńczycy znów przeżywali kryzys. Popełniali błędy, a rywalom 463_MAKIETA_5_108-116.indd 112

często udawało się przechwycić piłkę.

W efekcie trzy minuty później Hiszpanie wygrywali 13:8.

Skandynawowie nadal mylili się, często oddawali niecelne rzuty. W żadnym innym meczu w tym turnieju natężenie nieudanych zagrań w ich wykonaniu nie było tak duże. Przeciwnicy bezlitośnie to wykorzystali i do przerwy prowadzili 18:10.

Obraz gry w drugiej połowie nie zmienił się. Duńczycy byli zupełnie bezradni, nic im się nie udawało, a Hiszpanie wykorzystywali ich słabość bezlitośnie i jak natchnieni ciągle powiększali przewagę. W 38. min wygrywali 24:11, nie odpuszczali i dobijali rywala. Właściwie już w tym momencie było po meczu.

Gospodarzom nie mogło się nic złego stać, zwłaszcza że w ich bramce znakomicie spisywał się Arpad Sterbik, a konsekwentna obrona praktycznie była nie do przejścia.

Drugiego gola po przerwie podopieczni Wilbeka zdobyli dopiero w 40. min, podczas gdy gospodarze mieli ich na koncie 26. Tak źle grających Duńczyków, którzy w 2008 i 2012 r. sięgnęli po mistrzostwo Europy, a na poprzednich MŚ wywalczyli srebro, dawno nie widziano.

Na 13. bramkę Skandynawów trzeba było czekać do 46. minuty (13:29). Na boisku trwał festiwal bramek Hiszpanów. Pięć minut przed końcem prowadzili 34:16. Ostatecznie zwyciężyli 35:19. « 29/01/2013 13:39:37

463_MAKIETA_5_108-116.indd 116

29/01/2013 13:39:44