news Weill Quando uma conhecida marca parisiense se instala em plena Avenida de Roma, no coração de Lisboa, o resultado só pode ser inovador e cosmopolita. A Weill abre as portas da sua charmosa boutique e oferece as últimas tendências vindas directamente da cidade das luzes. Marca existente desde 1892, a Weill surpreende pela actualidade, com peças de corte original e cores arrojadas como azul forte ou roxo, e acessórios únicos para o toque final. Pode arriscar à vontade, nesta loja o bom gosto é uma certeza. When a renowned Parisian label sets up shop in Avenida de Roma, in the heart of Lisbon, the outcome could only be innovative and cosmopolitan. Weill’s charming boutique offers the latest trends direct from the city of light. Set up in 1892, the clothes are up-to-date, original and bold in colour, and the unique accessories ideal for that finishing touch. And you needn’t worry: everything is in the best possible taste. M 9H
Avenida João XXI, 18 A
Tel. 21 848 2285 / 96 977 6452 · www.weill.com seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 14h00
Womb Longe vão os tempos em que as mulheres à espera de bebé ficavam escondidas em casa. Estar de esperanças nunca foi tão celebrado e a Womb nasceu dessa atitude positiva. Imagine uma loja, em cores suaves mas trendy, com roupa para grávida de fazer inveja às suas amigas. Vestidos, casacos, tops, carteiras e sapatos para um dia-a-dia fabuloso e até as camisas de noite e acessórios para levar para a maternidade. Há também cremes e produtos de beleza para se sentir bem. Se já estava em “estado de graça”, agora vai estar verdadeiramente fantástica. The days when a pregnant women was hidden away from view are long gone. Expectant mothers have never been so in vogue and Womb is the product of this new attitude. Imagine a shop, in soft and trendy colours, with clothes for pregnant women that’ll be the envy of your friends. Dresses, coats, tops, bags and shoes for everyday and nightgowns and accessories for the maternity ward. And there are beauty products to soothe your soul. If you were already in a “state of grace”, now you’ll be truly fantastic. M 5I
Praça de Londres, 10 D · Tel. 21 849 4120
seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 · sáb / sat 10h30 - 19h00 Roma & Alvalade con vida · 9