ConVida Roma & Alvalade / 2008-209 (nº 3)

Š e v e ly n k a h n

GUIAS CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto.

1200-242 Lisboa Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

ÍNDICE · CONTENTS

www.convida.pt

in loco

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

10 Museu em movimento / Museum in motion texto/text Andreia Félix Coelho

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita Palla e Andreia Oliveira FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Rita Palla (shopping) Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

actual

6 8 14 16 18 22 27

News últimas novidades / latest news Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals Cultura & Lazer / Culture & Leisure Post-it lugares em destaque / places worth visiting Eating Out sugestões de restaurantes / restaurant suggestions Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

Vera Abecassis secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira comercial

Rita Brito do Rio TEXTOS

Mami (M) Joana Guimarães

útil

38 Address Book - todas as moradas 63 Index A-Z 64 Informações e mapas Information and maps

Pedro Sousa (PS) Andreia Félix Coelho Chris Foster (tradução) IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

anual - nº 3 TIRAGEM 80.000 Depósito legal

252310 / 06 ISSN 1646-6578

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

publicidade pub@convida.pt

Obrigada · thank you Evelyn Kahn, Clara Pontes, Inês Rolo, Raquel Lorena, Mónica Chaves, Pedro Sousa, Salvador Roque de Pinho, Teresa Duarte Neves, Henrique Chaves, Vera Saad, Sancha Trindade, Vera Peres, Tiago Carvalho, Chris Foster, Rita Sousa Tavares,

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Teresa Pinto Leite, Nuno Senos, Paulo Morais-Alexandre, Raquel Henriques da Silva, Helder Carita, Guinfas Abreu Loureiro, Fernando Caetano, Sr. Pina, aos anunciantes, aos nossos colaboradores e a toda a equipa ConVida!

5 anos ConVida !

Temos uma proposta para si. Não é uma viagem ao passado. Nem tão pouco ao futuro. Temos muitas histórias para contar que nos enchem de ternura e orgulho. Temos muitos planos e ideias para o futuro, que nos enchem de vontade e entusiasmo. Mas a nossa proposta para si é o presente. É que nos dê o braço hoje e passeie por Lisboa connosco. Conhecemos bem estas ruas. Afinal, há cinco anos que as percorremos, que falamos com centenas de pessoas, que ouvimos histórias, desabafos, sugestões, sentenças e aplausos.

O que torna uma cidade genuína e única é o modo como ela integra o passado. Quando o tradicional e o moderno convivem lado a lado, quando se recriam mutuamente, quando acompanham as andanças do tempo sem se descaracterizarem. Só assim uma cidade, um bairro, vive a sua singularidade, o seu presente e torna-se único e inconfundível. É isso que nos move. Não queremos ver as nossas ruas - cheias de história e tradição - transformadas em álbuns de recordações, estáticas e sem vida. Não queremos ver letreiros “liquidação total” e montras tristes. Queremos as ruas cheias, cheias de energia e vida. Queremos festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.

What makes a city unique is the way it incorporates the past, when the traditional and the modern live side-by-side, when they mutually reinforce each other, and when they maintain their character with the passing of time. Only then does a city, or a district, embody what makes it different and become unique and unmistakeable. That’s what drives us. We don’t want to see our streets become museums.

We don’t want to see “Closing down sale” signs and sad looking window displays. We want streets that are full - full of life and character.

We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey and to do it with you, today and everyday!

S ofia P aiva R aposo

&

V era A becassis

news

Roma & alvalade London Square Depois de um intenso dia de compras pela Avenida, não há ideia mais atraente do que almoçar ou lanchar na esplanada de um novo café. Assim é o London Square, um novíssimo espaço, com uma decoração jovem e descontraída que o convida a fazer uma pausa para relaxar.

Se o frio apertar tem as mesas no andar de baixo, mas se o Sol aparecer não resista a saborear um gelado Ben & Jerry’s ou tomar um aperitivo na pequena simpática esplanada. Vai ver que esta calma londrina é uma óptima alternativa à confusão mexicana de outros cafés!

After a hard day’s shopping, there’s nothing better than lunch or refreshments at a new café. And the just opened London Square fits the bill perfectly, with its young and casual decor beckoning you to take a break. If there’s a chill wind, you can sit downstairs, but if the sun is up don’t miss a Ben & Jerry’s or an aperitif outside.

Orderly calm that makes a nich change from the chaos of other cafés! M 5I

Praça de Londres, 8 A

Tel. 21 849 0051 todos os dias / everyday 8h00 - 24h00

Boneca de Sabão Dentro de cada criança mora um anjo e um diabinho.

Eles gostam de correr, brincar e sujar-se sem limites.

Os pais não resistem a fazer deles pequenos príncipes e princesas. A Boneca de Sabão é esse espaço encantado onde a magia acontece. Pegue no seu pequeno reguila e vista-lhe as roupas mais bonitas e clássicas. Cores e tecidos suaves misturam-se com divertidos coelhos de pernas longas, que são a tentação de qualquer tia babada. Aqui vai encontrar também a roupa perfeita para o bebé mais bonito do mundo, o seu.

Inside every kid there’s an angel and a little devil who likes running, playing and getting dirty as much as possible. And their parents can’t help dressing them like little princes and princesses. Boneca de Sabão is that enchanted place where magic happens. Grab your little rascal and dress her in prettier and more classical clothes. Soft colours and fabrics mixed with funny long-legged rabbits – irresistible to any proud auntie. You’ll aso find the perfect clothes for the most beautiful baby in the world - yours. M 6H

Avenida João XXI, 9 C · Tel. 21 851 5178

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 14h00

8 · Roma & Alvalade con vida

news Weill Quando uma conhecida marca parisiense se instala em plena Avenida de Roma, no coração de Lisboa, o resultado só pode ser inovador e cosmopolita. A Weill abre as portas da sua charmosa boutique e oferece as últimas tendências vindas directamente da cidade das luzes.

Marca existente desde 1892, a Weill surpreende pela actualidade, com peças de corte original e cores arrojadas como azul forte ou roxo, e acessórios únicos para o toque final. Pode arriscar à vontade, nesta loja o bom gosto é uma certeza.

When a renowned Parisian label sets up shop in Avenida de Roma, in the heart of Lisbon, the outcome could only be innovative and cosmopolitan. Weill’s charming boutique offers the latest trends direct from the city of light.

Set up in 1892, the clothes are up-to-date, original and bold in colour, and the unique accessories ideal for that finishing touch. And you needn’t worry: everything is in the best possible taste. M 9H

Avenida João XXI, 18 A

Tel. 21 848 2285 / 96 977 6452 · www.weill.com seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 14h00

Womb Longe vão os tempos em que as mulheres à espera de bebé ficavam escondidas em casa. Estar de esperanças nunca foi tão celebrado e a Womb nasceu dessa atitude positiva. Imagine uma loja, em cores suaves mas trendy, com roupa para grávida de fazer inveja às suas amigas.

Vestidos, casacos, tops, carteiras e sapatos para um dia-a-dia fabuloso e até as camisas de noite e acessórios para levar para a maternidade. Há também cremes e produtos de beleza para se sentir bem. Se já estava em “estado de graça”, agora vai estar verdadeiramente fantástica.

The days when a pregnant women was hidden away from view are long gone. Expectant mothers have never been so in vogue and Womb is the product of this new attitude.

Imagine a shop, in soft and trendy colours, with clothes for pregnant women that’ll be the envy of your friends. Dresses, coats, tops, bags and shoes for everyday and nightgowns and accessories for the maternity ward. And there are beauty products to soothe your soul. If you were already in a “state of grace”, now you’ll be truly fantastic. M 5I

Praça de Londres, 10 D · Tel. 21 849 4120

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 · sáb / sat 10h30 - 19h00 Roma & Alvalade con vida · 9

Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Com o apoio da Tranquilidade

www.tranquilidade.pt

T extos / T E X T s joana gui m arães fotografias / p h oto g r a p h s evel y n k ahn

Beca

Quando casou, Beca Guedes da Silva, veio da Lapa “onde não havia uma única loja” para a movimentada Av. de Roma, “Fiquei fascinada. Adoro esta zona, é muito boa para o comércio e para viver é excelente”, afirma. O sonho de ter aqui uma loja concretizouse há 15 anos quando abriu a Beca Boutique, “ É muito giro, somos quase uma família. Visto as filhas, as mães e as avós”. Assegura que os centros comerciais têm os dias contados pois “cada vez mais as pessoas têm necessidade de ser apaparicadas”. Essa é a sua missão: vestir as mulheres e fazer com que se sintam especiais.

When she got married, Beca Guedes da Silva moved from Lapa, “where there wasn’t a single shop”, to busy Avenida de Roma. “I love this area. It’s great for business and it’s an excellent place to live,” she confesses. Her dream of opening a shop here came true 15 years ago with Beca Boutique. “I dress daughters, mothers and grandmothers.” She’s sure that the days of shopping malls are numbered because “people need to be pampered more and more”. And that is her mission in life: to dress women so that they feel special.

João Pedro

Há 25 anos atrás trocou a tranquilidade de Santos pela modernidade da Av. de Roma e, apesar de sentir falta do rio, afirma que não trocaria esta zona por nenhuma outra, “ É muito cómodo, aqui há tudo, hoje já não prescindia desta comodidade”. Foi também aqui que, juntamente com a sua mulher, iniciou a C.H: “Começámos por organizar jantares e festas e foi a partir daí que evoluímos”, conta.

Para João Pedro Campos Henriques o lado urbano aliado à vivência de bairro dão a esta zona um contorno particular: “Aqui não me sinto mais um, sinto-me integrado”, conclui.

He swapped the calm of Santos 25 years ago for the modernity of Avenida de Roma and, despite missing the river, confesses he wouldn’t change it for anything. “It’s so convenient. I couldn’t live anywhere else.” It was also here, with his wife, that he started C.H: “We began by organising dinners and parties and went on from there,” he tells. For João Pedro Campos Henriques the urban aspect allied to the neighbourliness gives the area a particular flavour: “I’m not just another person here. I’m a part of it,” he says.

who’s who

Mónica

Viveu muitos anos em Macau, já trabalhou como jornalista e até decidir abrir a Ó Chá esteve numa galeria de arte. “Este espaço é o resultado estético de uma vivência de vários anos no Oriente”, é assim que Mónica Costa descreve o espaço de inspiração oriental que abriu, juntamente com Manuela Paiva, para celebrar a tradição do chá. “Quisemos criar um mundo especial, porque o chá não é só aquilo que se bebe, há uma carga simbólica de convívio e partilha e também uma alusão a sítios distantes”, conta Mónica com o mesmo cuidado e poesia com que fez nascer este lugar.

She lived in Macao for years, worked as a journalist and before deciding to open Ó Chá, worked in an art gallery. “Design-wise, this is the result of several years in the Far East,” is how Mónica Costa describes the Asianinspired tea room that she opened with Manuela Paiva to celebrate the tradition of tea. “We wanted to create a special world, because tea is not just about the actual drink, there’s a whole symbolic aspect to the social and sharing side and also an allusion to far away places,” she says.

Carlos

Conhece bem o bairro pois há muitos anos que trabalha nestas bandas. No célebre Restaurante Mattos está há nove anos e desde que aqui chegou que faz questão de dar continuidade ao que considera os grandes valores deste antigo restaurante: “simplicidade, qualidade e serviço”. Não é pois por acaso que as Lulas à Mattos são comentadas no Brasil, que há quem mal aterre no aeroporto já esteja a marcar mesa e que se fale do Mattos em Nova Iorque. Mas apesar de todo o sucesso Carlos Ferreira assegura que “Não há nada, nada, que supere o abraço de um cliente que sai satisfeito”.

He knows the area well as he’s worked here for years. At the celebrated Restaurante Mattos, where he’s worked since he arrived, 9 years ago, he insisted on maintaining what he considers the core values of the old restaurant: “Simplicity, quality and service.” There’s good reason why “lulas à Mattos” is talked about in Brazil, why people just off the plane are already booking a table, and why Mattos is known in New York. But despite all Carlos Ferreira’s success, “There’s nothing,” he says, “better than a satisfied customer.”

Elsa

“Associei-me ao sonho do meu pai desde que me formei”, revela Elsa Barata ao contar a história da livraria onde cresceu e à qual dedica, juntamente com outros membros da família, quase todo o seu tempo. Fundada em 1957 pelo seu pai, António Barata, esta livraria de referência tem sabido evoluir com o tempo sem perder de vista os valores que sempre a nortearam. Para Elsa o objectivo é claro: “manter a tradição da Livraria Barata como pólo cultural desta zona”. A grande compensação vem dos clientes que reconhecem o esforço diário de fazer com que este sonho perdure.

“I’ve been living my father’s dream since I graduated,” reveals Elsa Barata as she tells the story of the bookshop where she grew up and to which she dedicates, with other members of her family, almost all of her time. Founded in 1957 by her father, this landmark has changed with the times without losing sight of the values that always guided it. The goal is simple: “To maintain the tradition of Livraria Barata as a cultural focal point for the area.” The reward is her customers, who recognise the effort needed to make it a reality.

ROMA & ALVALADE con vida · 11

1

2

3

7

8

9

Museu em movimento Há um museu na cidade que vai da Baixa a Odivelas e da Amadora ao Oriente.

Além disso é o que chega a mais pessoas e o que tem o horário mais alargado de Lisboa. Descubra as estações do Metropolitano e embarque numa verdadeira viagem ao mundo da Arte.

T exto / text andreia félix coelho

Qualquer alfacinha gosta de ter o metro por perto.

Chega a horas, está sempre a passar e é confortável. Mas isto não é novidade para ninguém. O que pode ser realmente surpreendente – principalmente para os que viajam todos os dias – é a riqueza artística que paira nas paredes das estações.

O desafio fica aqui: da próxima vez que sair do metro, deixe-se de correrias e pare uns minutos para

12 · roma & alvalade con vida

olhar em volta. Nós deixamos algumas pistas sobre o que vai encontrar nas estações de Alameda (linha Verde), Areeiro, Roma, Alvalade, Entre Campos e Campo Pequeno.

Os painéis da artista Maria Keil (2, 4, 7, 9, 10, 12), que vestem todas estas estações, são incontornáveis.

Quando se sobe as escadas vindo das plataformas ou quando se está a passar o bilhete, lá estão eles.

4

5

6

10

11

12

Com formas geométricas, cor, a dar movimento à estação. Estão feitos, tal como a direcção do Metro na altura pediu à artista, para serem de produção económica e não prenderem muito a atenção. Queria-se que os passageiros fossem rápidos nas suas entradas e saídas. Ao longo dos anos esta mentalidade mudou e humanizar estes espaços subterrâneos passou a ser o objectivo.

Na Alameda, além das figuras geométricas de Maria Keil, há intervenções do artista plástico Alberto Carneiro na área da escultura em bronze e de Noronha da Costa (1) com um conjunto de pinturas sobre placas de mármore.

Chegados ao Areeiro (2), a estação é mais cinzenta, pois ainda se mantém como mandavam as directrizes dos anos 60. Mas junto às bilheteiras há uma surpresa: os lindíssimos painéis de Keil com espirais verde-limão. Já em Roma, além da presença constante de Keil (9), em 2006 a estação recebeu quatro grandes painéis de azulejo de René Bertholo e uma obra interactiva da pintora Lourdes de Castro constituída por três áreas onde são projectadas sombras dos próprios passageiros.

Na estação de Alvalade descobre-se monumen-

talidade, cores fortes, alegria e até algum humor nos 300 metros quadrados de azulejos assinados por Bela Silva (6, 8). Os mais velhos lembrar-se-ão da história tradicional «o macaco do rabo cortado» que dá o mote para as figuras que compõem os painéis.

E se até agora tudo foram surpresas, Entre Campos exige uma aproximação maior às paredes para não se perder todos os detalhes. Bartolomeu Cid dos Santos (5), convidado para intervir na estação em 1993, assina os fantásticos painéis em pedra gravada que nos levam numa viagem pela Literatura portuguesa. Ali descobrem-se títulos de livros, poemas, nomes de escritores, figuras de poetas. E como não poderia deixar de ser, no Campo Pequeno estão painéis de mármore assinados por Francisco Simões (3, 11) alusivos à festa brava. O mesmo autor brinda ainda esta estação com esculturas lindíssimas e imponentes em forma de mulheres.

O Metro é por tudo isto e muito mais um autêntico museu em movimento. Talvez o mais democrático da cidade, o que chega a mais pessoas e a mais faixas etárias. Além disso, é uma das formas mais em conta de consumir cultura. Basta estar atento.•

roma & Alvalade con vida · 13

10

Museum in motion There’s a museum in the city that goes from Baixa to Odivelas and Amadora to Oriente. And that is visited by more people and has the longest opening hours. Discover the stations of the Lisbon Metropolitan and embark on a veritable journey into the world of art.

Every Lisbonite likes to have the metro at her feet. It

tive work by the painter Lourdes de Castro made up

comes on time, never stops and is comfortable. But

of three areas onto which passengers’ shadows are

there’s nothing new in that. What might come as a real

projected.

surprise, however – chiefly to those who travel on it

At the station in Alvalade, there’s monumentality, bold

everyday – is the wealth of art on the station walls.

colours, joy and even some humour in the 300 square

So here’s the challenge: next time you get off a train,

metres of tiles by Bela Silva (6, 8). Older travellers will

slow down and look around for a few minutes. We’ll

recall the traditional story that was the inspiration for

give you a few tips about what you’re likely to find at

the panels.

the stations in Alameda (Green line), Areeiro, Roma,

And if everything has come a surprise until now, at En-

Alvalade, Entre Campos and Campo Pequeno. of these stations are unavoidable. When you climb the

tre Campos you have to get close up to the walls not to miss any of the details. Bartolomeu Cid dos Santos (5), invited to work at the station in 1993, created the

steps up from the platforms or when passing through

fantastic panels on engraved stone that take us on a

the ticket barriers, there they are. Geometric, bright and

journey through Portuguese literature. You’ll discover

colourful and full of movement. They were designed,

book titles, poems, names of writers and figures of po-

just as Lisbon Metro wanted at the time, to be economic

ets. And of course in Campo Pequeno there are marble

The panels by Maria Keil (2, 4, 7, 9, 10, 12) that adorn all

and not hold the attention for long. The idea was that

panels by Francisco Simões (3, 11) that allude to the

passengers should move quickly through the entrances

bulfight. The same artist also celebrates this station

and exits. Over the years this attitude changed and now

with lovely sculptures of women.

the aim is to humanise these underground caverns.

For all this and much more the metro is a genuine mu-

In Alameda, alongside Keil’s geometric figures are

seum in motion. Perhaps even the most democratic

bronze sculptures by the artist Alberto Carneiro and a

in the city, as it reaches more people and more age

set of paintings on marble by Noronha da Costa (1).

groups. And, what’s more, it’s one of the cheapest ways

In Areeiro (2), the station is greyer, still looking the way

to enjoy a bit if culture. Just keep your eyes open.•

it did in the 1960s. But by the ticket machines there’s a surprise: Keil’s stunning panels with lemon green

Fotografia / Photography: Arnaldo Sousa (2, 4, 5, 7, 12),

spirals. At Roma in 2006 the station received four

José Carlos Nascimento (1, 3, 11), Raúl Abreu (6, 8),

large panels of tiles by René Bertholo and an interac-

Paulo Cintra e Laura Caldas (9, 10).

14 · roma & alvalade con vida

roma & Alvalade con vida 路 15

culture & leisure CULTURA & LAZER

bibliotecas

libraries Biblioteca galveias Municipal Central

Forum Lisboa Avenida de Roma, 14 L Tel. 21 817 0400 www.cm-lisboa.pt 5G

ter a sáb / tue to sat 14h00 - 20h00 sáb e dom / sat and sun 14h00 - 20h00

Galeria Marz Praça de Touros

Rua Reinaldo Ferreira, 20 A Tel. 21 846 4446 www.marz.biz

Palácio Galveias Campo Pequeno Tel. 21 780 3020 http://blx.cm-lisboa.pt

Campo Pequeno Tel. 21 799 8450 www.campopequeno.com

ter a sex / tue to fri 10h00- 19h00 seg e sáb / mon and sat 13h - 19h

Teatro Maria Matos

Galeria Micro Arte

Av. Frei M. Contreiras, 52 Tel. 21 843 8800

5H Avenida de Roma, 7 Tel. 91 244 5783

www.teatromariamatos.egeac.pt

todos os dias / everyday 13h00 - 22h30

2H

Biblioteca Municipal de Alvalade Rua Teixeira de Pascoais, 10 Tel. 21 845 3390 www.cm-lisboa.pt

2G

5F

Ter a sáb / tue to sat 12h00-20h00

6F

seg a sex / mon to fri 10h30 - 18h sáb de 15 em 15 dias / sat open fortnightly

museus e galerias

museums & galleries Culturgest - Fundação CGD Ed. Sede Caixa Geral Depósitos R. Arco do Cego · Tel. 21 790 5155 www.culturgest.pt 3H

Biblioteca Nacional de Portugal 1A Campo Grande, 83 Tel. 21 798 20 00 www.bn.pt

seg a sex / mon to fri 9h30 - 19h30 sáb / sat 9h30 - 17h30

seg, qua a sex / mon, wed to fri 11h00 - 18h30 · sáb, dom e fer / sat, sun and bank hol 14h00 - 19h30

Galeria Palácio Galveias 2H Palácio Galveias Campo Pequeno Tel. 21 780 3020

ter a sex / tue to fri 10h00 - 19h00 sáb e dom / sat and sun 14h - 19h

Museu Bordalo Pinheiro 1A Campo Grande, 382 Tel. 21 755 0468 www.museubordalopinheiro.pt

ter a dom / tue to sun 10h00 - 18h00

Galeria 111

salas de espectáculos

theatres and concert halls Cinema City campo pequeno 2G Centro de Lazer do Campo Pequeno Tel. 21 798 1420 www.cinemacity.pt

Cinema City Classic Alvalade Avenida de Roma, 100 Tel. 21 841 3045 www.cinemacity.pt 3A

1A Campo Grande, 113 Tel. 21 797 7418 www.galeria111.pt

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00

5F Rua Bulhão Pato, 1 C Tel. 21 848 0808 www.medeiafilmes.pt

1A Pavilhão Branco e Pavilhão Preto Campo Grande, 245 Tel. 21 751 3200 www.cm-lisboa.pt

Galeria Acqua Art 4G Acqua Roma - loja 0.15 Av. de Roma, 15 B Tel. 93 854 5089

todos os dias / everyday 10h00 - 21h00

Galeria Arte e Estúdio Avenida de Madrid, 11 D Tel. 21 840 2519 6G

Cinema King

Museu da Cidade

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 13h00 & 15h00 - 19h00

actividades

activities Feira de Velharias, Antiguidades e Alfarrabismo (JF São João de Deus) 5I Praça de Londres Tel. 21 840 0253 www.jf-saojoaodedeus.pt

segundos sábados e última 5ª feira de cada mês / every second saturday and last thursday of each month

Galeria Dimensão Cinema Londres Avenida de Roma, 7 A Tel. 21 840 1313 5H

www.castellolopescinemas.com

Culturgest - Fundação CGD 3H Ed. Sede Caixa Geral Depósitos Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155 www.culturgest.pt

3A Avenida da Igreja, 37 A Tel. 21 797 7604 www.dimensao.pt

seg / mon 14h30 - 19h00 ter a sex / tue to fri 10h30 – 19h00 sáb / sat 10h30 - 19h30

Galeria Magia Imagem

Parque de Jogos 1º de Maio 6C Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 845 3470 · www.inatel.pt • complexo de piscinas seg a sex 7h00 - 22h30; sáb, dom e fer / sat, sun and hol 9h00 - 20h00 • outras instalações todos os dias / everyday 8h - 23h

5D R. Conde de Sabugosa, 21 B Tel. 21 848 8675

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

16 · Roma & Alvalade con vida

post-it Etxart & Panno As surpreendentes peças criadas pela estilista Emi Panno vão apaixoná-la assim que entrar nesta loja sofisticada. Vestidos de noite sumptuosos, casacos de pêlo coloridos, originais camisas e tops exibem-se ao lado de acessórios únicos.

Não vai encontrar peças iguais noutro lugar. Especial destaque para os sapatos, serão a sua perdição.

You’ll love the surprising items created by the stylist Emi Panno as soon as you enter this sophisticated shop. Sumptuous evening gowns, colourful leather coats, original shirts and tops exhibited side-by-side with unique accessories. M 4G

C.C. Acqua Roma · Avenida de Roma, 15 B

Tel. 21 795 9952 · www.etxartpanno.com seg a sáb / mon to sat 10h00 – 21h00 · dom / sun 11h00 – 20h30

Tropical Mais atractiva que uma loja de doces, só mesmo uma loja de animais. A loja que encanta as crianças do bairro tem uma montra que é uma selva de bichos e objectos, mas lá dentro reina uma paz agradável. Pequenos cães fazem brincadeiras para chamar a atenção, dezenas de pássaros e peixes juntam-se a pachorrentos coelhos e inquietos hamsters.

The only thing better than a sweetshop is a pet shop. Every local kid’s favourite store has a jungle of creatures and objects in its window, but inside it’s a haven of peace. Puppies play for the visitors, while the dozens of birds and fish jostle with the calm rabbits and restless hamsters. M 5H

Avenida João XXI, 13 C-D · Tel. 21 843 5560

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 13h00

City Bar Campo Pequeno Para uma noite ao puro estilo hollywoodesco visite o City Bar, o restaurante dos cinemas do Campo Pequeno. Aqui jantará sentado em estofos de carros dos anos 50 e 60, acompanhado de estátuas dos Óscares e das figuras da 7ª arte que animam as paredes. Peça um Pitta bread, seguido de um brownie e siga para uma sessão cinematográfica!

For a night of pure Hollywood, visit City Bar, the restaurant associated with the cinemas in Campo Pequeno. Dine on 1950s and 60s car seats accompanied by Oscars and characters from the movie world decorating the walls. Order a pitta bread, followed by a brownie and then go catch a film! VA 5I

Centro Lazer Campo Pequeno · T. 21 798 1423 · www.citybar.pt

todos os dias / everyday 12h00 - 01h00

18 · ROMA & ALVALADE con vida

post-it Avenida 7 Retrosaria Para ter um vestido de fazer as revistas de Alta Costura fecharem as páginas de vergonha, venha à Avenida 7. Os manequins em poses teatrais revelam os magníficos tecidos e acessórios que a loja vende. Esta retrosaria disponibiliza também o atelier de costura para a concepção do seu modelo preferido. O resto do encanto é todo seu.

For a dress that’ll make the fashion magazines lower their eyes in shame, visit Avenida 7. Dummies in dramatic poses display the magnificent fabrics and accessories that the shop sells. And this haberdasher’s also has its own studio to design your ideal outfit. The rest is up to you. M 5F

Av. de Roma, 16 r/c dto. · Tel. 21 846 3434 · www.avenida7.com

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 · sáb / sat 10h00 - 17h00

Nova Reforma Se é daquelas pessoas cuja vida dava um filme dos antigos, tem que vir conhecer esta loja/antiquário. Peças dos anos 20 aos 70 fazem fila para fazerem parte do cenário de sua casa. Cadeiras à James Bond, candeeiros à Barbarella, quadros, espelhos vintage e objectos curiosos estão aqui guardados, à laia de sótão da avó. Venha explorá-lo!

If you’re one of those people whose life is like an old film, this is the place for you. Items from the 20s to the 70s that are ideal for your domestic backdrop. James Bond-style chairs, Barbarella-style lamps, paintings, vintage mirrors and curios all straight from your granny’s attic. Come and explore! M 4G

Rua Oliveira Martins, 13 C-D · Tel. 91 723 5035 / 21 793 4314

www.novareforma.com · por marcação / by appointment

Espazo / Self Storage Sótãos, arrecadações e armários são coisas do passado.

Chegou a solução mágica para ter a sua vida arrumada. Imagine um condomínio de pequenas salas à espera para guardar os seus bens com a máxima segurança. Sejam brinquedos, roupas ou material de escritório. Dizem que ter espaço é um luxo mas este fica mais em conta do que imagina.

Attics, storage rooms and cupboards are things of the past.

Now there’s a magic solution to organize your life. Imagine a condominium with small rooms where you can store your belongings - toys, clothes or office equipment in maximum security. They say space is a luxury, but this is more affordable than you imagine. M Rua João Saraiva, 5 · Tel. 21 846 3034 · www.espazo.pt ROMA & ALVALADE con vida · 19

ROMA & ALVALADE actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 52.

For a complete list of restaurants refer to page 52.

Os Courenses 5A

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

20 · ROMA & ALVALADE con vida

Rua José Duro, 27 D · Tel. 21 847 3619

Tico Tico 6A

Avenida Rio de Janeiro, 19D - 21A

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h30 &

Tel. 21 849 1495

19h00 - 22h00 · sáb / sat 12h00 - 15h30

todos os dias / everyday 12h00 - 23h00

Dois irmãos de Paredes de Coura são os responsáveis pela cozinha tradicional que aqui se pratica, confeccionada de forma simples, honesta mas de óptima qualidade. Pratos do dia como o Cozido à Portuguesa (à quinta e ao sábado), o Bacalhau ou o Polvo à Lagareiro e o Arroz de Pato, são os ex-libris da casa. Mas os grelhados no carvão são também motivo para aguardar um lugar para aqui almoçar.

Two brothers from Paredes de Coura are the masterminds behind the simple, honest and excellent traditional cooking prepared here. Daily specials like Cozido à Portuguesa (Thursdays and Saturdays), Bacalhau (salted cod) or Polvo (octopus) à Lagareiro and Arroz de Pato (duck), are the house signature dishes. But the grilled meat is also a good excuse for lunch. pS

Cervejaria e marisqueira tradicional com uma esplanada envidraçada coberta, é uma das referências na zona. Das famílias locais aos que se deslocam de fora do bairro, todos chegam para saborear os pratos do dia, suportados na gastronomia típica portuguesa, como o Cabrito assado, o Arroz de Cabidela, o Bacalhau à Narcisa, o Marisco ou o famoso Bife à “Tico Tico”.

A traditional beer and seafood restaurant with a covered outdoor section, this is one of the area’s landmarks. Locals and non-locals alike come to savour the daily specials, all inspired by typical Portuguese cuisine, such as Cabrito assado (goat), Arroz de Cabidela (giblets), Bacalhau à Narcisa (salted cod), Seafood and the famous “Tico Tico” steak. pS

bairro alto actual

7K

Café Império

Avenida Almirante Reis, 205 A/C Tel. 21 247 1765 / 91 902 9012 www.cafeimperio.com todos os dias / everyday 12h00 – 24h00 seg a sex/ mon to fri buffet 12h – 15h sex e sáb / fri and sat 12h00 – 01h00 4A

Espaço da Rosa

Rua Acácio de Paiva, 11 A Tel. 21 847 9449 www.restaurante-psi.com seg a sáb / mon to sat 12h15 - 15h15 & 19h15 - 22h30 6I

Sítio dos Bons Amigos 5E

Rua Dr. Gama Barros, 12 B-C

O Poleiro 2E

Rua de Entrecampos, 30 A-B

Tel. 21 848 8721

Tel. 21 797 6265 · http://opoleiro.restaunet.pt

todos os dias / everyday 19h30 - 05h30

seg a sáb / mon to sat 12h15 - 15h00 & 19h15 - 23h00

Poucos são os “sítios” que se podem gabar de servir fora de horas. Se sair de um concerto, bar ou de uma discoteca e tiver fome não hesite. Dirija-se aos “Bons Amigos” onde poderá comer até de madrugada um simples Bitoque, um Prego no prato, um tradicional Bacalhau à Braz ou um Sável frito com Açorda de ovas, entre outros pratos. Poderá ainda rematar a refeição com uma sobremesa típica.

Few places can boast of serving out of hours. But if you’ve been to a concert, bar or nightclub and you’re hungry, head for “Bons Amigos” where you can eat till dawn a simple Bitoque or Prego no prato (steak), a traditional Bacalhau à Braz (salted cod) or Sável frito com Açorda de ovas (shad), among other dishes. You can still finish off with a typical dessert. pS

Com uma ementa que percorre as várias regiões de Portugal enaltecendo a nossa gastronomia, o Poleiro prima pela qualidade e tradição. Das entradas com alternativas de fumeiro (como o Chouriço de Montalegre), aos pratos de peixe e de carne (como o Arroz de línguas de Bacalhau ou o Entrecosto frito com arroz de favinhas e a famosa barriguinha no churrasco com massada de feijão), este é um restaurante a não falhar!

With a menu full of regional Portuguese dishes, O Poleiro excels for its quality and tradition. From the starters with alternative smoked sausages (Chouriço de Montalegre), to the fish and meat (Arroz de línguas de bacalhau or Entrecosto frito com arroz de favinhas), this is one restaurant not to be missed! pS

Isaura

Avenida de Paris, 4 B · Tel. 21 848 0838 dom a sex / sun to fri 12h00 - 15h30 & 19h15 - 22h30 2G

Japa

Centro de Lazer do Campo Pequeno Tel. 21 782 0550 · www.japa.pt seg a sex / mon to fri 12h00 – 15h00 & 19h30 – 24h00 sáb / sat 13h – 16h & 19h30 – 24h dom / sun 13h – 16h & 19h30 – 23h 4F

Lucca

Travessa Henrique Cardoso, 19 B Tel. 21 797 2687 www.pizzerialucca.com qui a ter / thu to tue 12h00 - 15h30 & 19h00 – 01h00 4F

Marisqueira Roma

Av. de Roma, 30 A · Tel. 21 844 6100 todos os dias / everyday 12h – 24h 6A

Salsa & Coentros

Rua Coronel Marques Leitão, 12 Tel. 21 841 0990 seg a sáb / mon to sat 12h30 - 15h00 & 19h30 - 23h00 2G

Spazio Buondi

Avenida Sacadura Cabral, 53 Tel. 21 797 0760 · www.buondicaffe.com ter a dom / tue to sun 12h00 – 15h30 & 19h30 – 23h30 sáb / sat 19h30 – 23h30

bairro alto con vida · 21

09:10

10:20

10:50

Pastelaria Londres

Isaura Florista

Sweets for my Sweet

Campo Pequeno, 21 D Diga não ao centro comercial e venha tomar um delicioso pequeno-almoço nesta calma esplanada enquanto os miúdos brincam no parque infantil em frente.

Say no to the shopping mall and come and have a delicious breakfast at this calm street café while the kids enjoy the playground in front.

Praça de Londres, 4 B Há quanto tempo não oferece flores?

Quando visitar o fresco jardim da Isaura, entre cheiros e azulejos, vai ver que hoje é o dia perfeito para sair de lá abraçada a um ramos de flores!

When was the last time you gave someone flowers? Amid the scents and tiles of Isaura’s cool garden, the best time is today!

5J Avenida Guerra Junqueiro, 23 A Não entrar nesta loja é puro pecado.

Aqui a vida é doce, há gomas e chocolates. E as iguarias Mrs. Bridges, são o sonho de qualquer neto, e avó.

Dê livre trânsito à gula.

It would be a sin not to enter to try the jelly beans and chocolates. And the Mrs. Bridges goodies are a treat for any grandchild and granny!

15:20

16:00

16:45

Stop Stock

Blanche

Drogaria Ribalta

Rua Frei Amador Arrais, 4 A Uma tentação para crianças mais vaidosas e para pais que querem poupar, sem descuidar a apresentação dos filhos. Uma loja-outlet com roupa clássica a preços mais simpáticos.

For choosy kids and more thrifty parents who don’t want to neglect their kids’ appearance. An outlet with classical clothes at kinder prices.

Rua Edison, 8 C Uma pequena loja cheia de boas ideias para bebés. Desde as mantas aos acessórios para o banho, se quer oferecer presentes venha escolhe-los na Blanche.

A small shop big on good ideas for babies. From blankets to bath accessories, if you need a gift come and choose it at Blanche.

5E Rua Dr. Gama Barros, 1 A É a loja que é pequena ou são as coisas que são muitas? A Ribalta improvisa e aproveita também o passeio para expor a mercadoria.

Faça o seu próprio Chanel nº 5!

Is it small or is it just very full? Ribalta also improvises and uses the pavement to display its wares. Couldn’t be more Portuguese!

2G

4E

T extos / T E X T s m a m i

5I

5G

roma & alvalade ZAPPING um dia diferente no bairro

11:15

12:00

14:30

Cafetaria Astro

Joalharia Rita Vilhena

Gelados Itália

Avenida Guerra Junqueiro, 6 B Se o dia estiver chuvoso não há sítio mais acolhedor que esta cafetaria.

Lanche à antiga e beba um sumo de melancia para inovar. Não perca os doces regionais.

The cosiest spot on a rainy afternoon.

Enjoy an old-style afternoon tea with a glass of watermelon juice.

Don’t miss the regional sweets.

Praça de Londres, 5 C Jóias contemporâneas com um design arrojado para qualquer circunstância. Entre a beleza das pedras, o fascínio dos brilhantes ou a elegância de peças, escolha o seu tesouro.

Contemporary jewellery in bold designs for every occasion. Beautiful stones, fascinating diamonds and elegant casual pieces for more daily use.

4A Avenida da Igreja, 28 A Uma das gelatarias mais míticas de Lisboa convida-o a provar a sua especialidade, a Conchanata. Deliciosas bolas de gelado de nata e um topping de morango, de chorar por mais.

Try a Conchanata at one of Lisbon’s most mythical ice cream shops: delicious scoops with strawberry topping that’ll make you cry for more.

17:05

17:20

18:00

Cafélia

Com Tom

Quitécnica

Avenida de Roma, 55 C Para verdadeiros apreciadores de café e chá, meia loja bastava, mas a Cafélia resistiu ao tempo para encantar o paladar mais exigente. Compre aqui uma máquina de café de balão e um lote de café moído na altura.

For true coffee and tea connoisseurs.

Cafélia has weathered the years to delight the more demanding customer.

Avenida Sacadura Cabral, 7 C Um atelier de artesanato urbano que é um elogio à criatividade. Aqui vai encontrar uma exposição de artigos de autor que disputam a sua atenção.

Workshops ao fim-de-semana .

An urban handicraft studio, witch is a praise of creativity.You’ll find an exhibition of articles and their creators.

Don’t miss the weekend workshops.

5E Rua Pedro Ivo, 11 C Para os aficionados de modelismo, a Quitécnica é uma Meca. Há mais de 40 anos a vender “brinquedos” de qualidade para miúdos e graúdos. Para momentos de lazer constructivos.

For modelling aficionados, Quitécnica is heaven. Selling quality “toys” to kids and grown-ups for over 40 years. For moments of constructive leisure.

5J

4E

5C

4F

roma & alvalade con vida · 25

26 路 Roma & Alvalade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Todas as moradas / All addresses Address Book

Roma & Alvalade con vida 路 27

28 路 Roma & Alvalade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING

Relógio em zinco ¤ 116,80 Arboretto

do

Casaco de malha She

ma

Compri

em velu

¤ 79,80

Calças

Saco Bally

¤ 59,90 Rose is a Rose

Pulseiras Scoiattolo ¤ 8 cada Loja de Entrecampos

Sapatos em camurça

Botas Karma Bally

¤ 79,50 Lanidor

Mala estampada ¤ 46,10 Arboretto Todas as moradas / All addresses Address Book

Mesinha ¤ 204 Arboretto Roma & Alvalade con vida · 29

Carteira Mango Colete Scarlet Roos ¤ 297,50, Création Paris

Saia em cetim ¤ 199 Weill

Anel Oxete ¤ 80 Modus Roma

Clutch Bally

Cinto Création Paris

Botas Balerina Bally

28 · Roma & Alvalade con vida

¤ 89,90 Rose is a Rose

Vestido Sinéquanone

¤ 87,50 Maria Estima

Colar Dare to Be Different

Casaco Cortefiel

SHOPPING

Caixa de degustação de chocolates Michel Cluizel

¤ 66 Création Paris

Vestido de malha Other 2

¤ 30,50 DOP

Gabardine ¤ 515 Weill

Colete ¤ 89,90 Comprima

Sapatos ¤ 95 Hera

Camafeu Dona V ¤ 25,50 Maria Estima

Clutch Ralph Lauren Stivali

Jarra em cerâmica ¤ 36 Loja de Entrecampos Todas as moradas / All addresses Address Book

Roma & Alvalade con vida · 29

SHOPPING

Saco Rice Bowl Brand ¤ 80 Ó Chá

Casaco Sisley

Máquina Nespresso Essenza Touch Red ¤ 179,99 Atlantis

Mala Demetria Bally

T-shirt ¤ 15 Cão Azul

Ténis Koala

Dimensão

Banco Alivar

Bally

Lata de café Fauchon

Cómoda ¤ 754 Arboretto

¤ 10,50 DOP

30 · Roma & Alvalade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Todas as moradas / All addresses Address Book

Roma & Alvalade con vida 路 31

Jardineiras em veludo

¤ 30,50 Boneca de Sabão

¤ 19,95 Byzz

Socas Lief Casaco em lã para bébé ¤ 69,80 Gama Rústica

T-shirt Roxy ¤ 31,50 Marea e Mare

Fôfo ¤ 34,50

¤ 80,50 Marea e Mare

32 · Roma & Alvalade con vida

Cesto

Boneca de Sabão

Coelho Maileg ¤ 35

Saia de ganga Roxy

¤ 126 Ó Chá

Bule de madeira

Boneca de Sabão

¤ 14,95 Byzz Todas as moradas / All addresses Address Book

Vestido ¤ 77 Marea e Mare

SHOPPING

Bolero em malha ¤ 34 Marea e Mare

Urso em patchwork de tecidos ¤ 8,90

Mala em tecido

Gama Rústica

¤ 7,80 Gama Rústica

Sapatos ¤ 24,90 Byzz

Vestido com faixa ¤ 35,80 Camisa ¤ 22

Vestido Ancar

¤ 55 Marea e Mare

Body Lief ¤ 14,95 Byzz

Boneca de Sabão

Boneça Lief ¤ 19,95 Byzz Roma & Alvalade con vida · 33

Vestido veludo ¤ 126,80 Comprima

Casaco She ¤ 119,90 Rose is a Rose

Sapatos em verniz Sergio Rossi Stivali

Colar Roxo ¤ 39,90 Comprima

Abat-jour oval em seda (diam. 30 cm.) ¤ 52 Arboretto

Caixas de música com chá Mariage Frères ¤ 70 (cada) DOP

Almofada Designers Guild ¤ 66,30 Arboretto

Almofada

¤ 112,80 Arboretto

Candeeiro em niquel

¤ 8 Ó Chá

Bule em porcelana ¤ 114,10 Vista Alegre

34 · Roma & Alvalade con vida

SHOPPING

Top lantejoulas Cyberg ¤ 55 Garota Carioca

Vestido ¤ 39,50 Rosa & Violeta

Par de figuras asiáticas em loiça ¤ 18 Ó Chá

Clutch Bally Botins Fly ¤ 139,90 Comprima

Almofada Designers Guild

Botas em camurça Sergio Rossi Stivali

¤ 56,50 Arboretto

Anjo em papier maché ¤ 32,85 Gama Rústica

Clutch Lollipops ¤ 44,06 Womb

Todas as moradas / All addresses Address Book

Roma & Alvalade con vida · 35

Address Book

C.C. Alvalade, lj. 32 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 794 0136

Ac e ssórios

accessories

Sentido da Cor 4 G

Avenida de Roma, 23 C Tel. 21 848 5076

Accessorize 5 I

Praça de Londres, 6 B Tel. 21 847 1115

SEPU 4 G

Avenida Almirante Reis, 223 B

Avenida de Roma, 11 C Tel. 21 840 4066

Ana Delgado 7 I

Stone by Stone 2 G

Avenida Almirante Reis, 256 A Tel. 21 848 3577

Centro Campo Pequeno, lj. 133 Tel. 21 796 8129

Alma Mater 6 K

Procura uma joalharia, uma sapataria, um restaurante ou um cabeleireiro?

Aqui encontra!

A ConVida fez um levantamento no terreno de toda a informação necessária à sua orientação no bairro.

Nas páginas que se seguem encontrará um directório dos estabelecimentos que têm porta aberta para a rua.

Cada referência é composta por nome,

B Design 5 I

Strass

Praça de Londres, 8 Tel. 21 847 2554 Avenida de Roma, 12 B Tel. 21 848 5487

Acqua Roma, lj. KA 4 G Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0578 • CC Roma Av. Roma, 48 B 4 E Tel. 21 840 3921

Bejewelterie 4 G

Teresa do O - jóias 6 K

Av. Óscar Monteiro Torres, 59 A Tel. 91 897 8924

Avenida Almirante Reis, 204 B Tel. 21 848 18 88

Bijú 2 G

Vogline 4 D

Centro Campo Pequeno, lj. 134 Tel. 21 794 0126

Avenida de Roma, 60 C Tel. 21 847 0782

•

Bags & Cia. 5 G

Clic-Clac 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 129 Tel. 21 796 0159

Malas & carteiras handbags & purses

Com Tom 4 F

Globo das Malas 5 A

Avenida Sacadura Cabral, 7C Tel. 96 789 2615 / 96 621 5723

Avenida da Igreja, 8 D Tel. 21 847 2641

Contas e Berloques 5 A

Lollipops 2 G

Rua José d’Esaguy, 9 B

(ver pág. 63) onde encontrará uma listagem

Fantástico 5 A

Centro Campo Pequeno, lj. 146 Tel. 21 795 7355

Avenida da Igreja, 5 D

Malão, O 4 G

de todas as categorias por ordem alfabética.

Geo 2000 7 H

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 B Tel. 21 797 1789

morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 B Tel. 21 840 3227

In the following pages you will find a complete directory of all commercial establishments.

Each entry includes the name, address, phone number and location on the fold-out map at the back of the guide. And to make your life easier, we’ve provided an index (see page 63) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Avenida de Roma, 47 D Tel. 21 796 9621

Roberta 3 B

Av. Guerra Junqueiro, 13 B Tel. 21 849 3252

C. C. Alvalade, lj. 41 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5195

Just Ladies 4 G

Salvador Bachiller 4 G

Acqua Roma - Avenida de Roma, 15 B · Tel. 21 793 2136

Acqua Roma, lj. 0.08 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2153

Jarda 5 J

Loja 26 4 A

Avenida da Igreja, 26 Tel. 91 251 4541

Segue 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 137 Tel. 21 782 0584

Maria Estima 4 H

Avenida João XXI, 28 A Tel. 21 847 1669

Tavecchi 2 G

Loja das Malas 5 I

Centro Campo Pequeno, lj. 131 Tel. 21 794 2335

Praça de Londres, 9 A

Vivaz 3 H

Nice - Acessórios Bijutaria 6H

Galeria Via Veneto, lj. 16 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8945

Avenida João XXI, 4 A

Contamos com a sua colaboração !

Caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt 36 · roma & alvalade con vida

Quala 4 H

Avenida João XXI, 23 E Tel. 21 847 4661

Geogema 4 E

Parfois 4 A

Avenida da Igreja, 19 C Tel. 21 842 1052

You Accessories 4 G

Acqua Roma - Av. Roma, 15 B lj. 1.12 · Tel. 210 967 845

Pedra Mãe 4 A

Rua Acácio de Paiva, 6 A Tel. 21 849 1484 Pérolas & Travassos

3B

Alimenta r

food & beverages mercados · markets Alvalade Norte 6A

Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 849 1860 Alvalade sul 5E

Rua Antero de Figueiredo Tel. 21 849 0310

Avenida da Igreja, 15-17F 5 A Tel. 21 849 3782 • Avenida João XXI, 3 C-D 6 H Tel. 21 846 4993 • Avenida João XXI, 49 A 4 H Tel. 21 840 1907 • Rua Marquesa de Alorna, 25 D Tel. 21 846 2774 • Tv. Henrique Cardoso, 30 A 4 F Tel. 21 793 1592 •

cafés, chás & chocolates coffee, tea & chocolats

Dia Portugal 2 I

Cafélia 4E

Rua Luís Augusto Palmeirim, 9 - 9 A · Tel. 21 849 1586

Avenida de Roma, 55 C Tel. 21 796 1930 Mariazinha, A 6A

Avenida Rio de Janeiro, 25 B Tel. 21 849 1562 Ondina & Pacheco 3B

C.C. Alvalade, lj. 30 Praça de Alvalade , 6 B Sweets for my sweet 5J

Av. Guerra Junqueiro, 23 A Tel. 21 849 9357

garrafeiras wine shops Garrafeira de Alvalade 4A

Rua Marquesa de Alorna, 27 D Tel. 21 849 8504 Mercearia Angolana 5A

Avenida da Igreja, 3 D Tel. 21 849 3528 Mercearia Mourinha 5G

Avenida de Roma, 10 D Tel. 21 848 7253 Napoleão

Avenida de Roma, 8 5H Tel. 21 848 1240 • Rua Luís Augusto Palmeirim, 2 D · Tel. 21 840 3679 5A •

Nova Mourinha 5H

Avenida João XXI, 20 A Tel. 21 849 3126 Sangro Técnica 5E

R. Coronel Bento Roma, 45 C-D Tel. 21 849 1849 Venha A Vinha 3H

Galeria Via Veneto, lj. 14 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 780 08920

Rua D. Filipa de Vilhena, 30 A Estrela de Alvalade 4 A

Filipe e Lourenço 2 E

Rua de Entrecampos, 44 B Tel. 21 797 8827

Merc. Carvalho e Morais

4H

Avenida João XXI, 54 Tel. 21 797 3412

Fruta Almeidas 4 E

Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516

Avenida de Roma, 15 Tel. 21 795 8368 Frutaria e Charc. Acácio

Minipreço

5A

Avenida da Igreja, 8 C Tel. 21 849 2985

Avenida de Madrid, 7 D-E Tel. 21 840 5532

Tel. 808 200 795 • Avenida do Brasil, 194 • Av. Guerra Junqueiro, 8A 5 J • Av. P. Manuel Nóbrega, 5 B 7 H • Av. Sacadura Cabral, 22BC 3F • Rua José d’Esaguy, 5 C-D 5 A

Frutaria Roma 4 E

Miosótis (Biológico)

Rua Conde de Sabugosa, 4 B Tel. 21 849 6313

Av. Óscar Monteiro Torres, 15 B Tel. 21 795 9357

Leitaria Tabuense 4 F

Pataquinha, A 4 E

Av. Óscar Monteiro Torres, 66 A Tel. 21 796 2541

Tv. Henrique Cardoso, 9 A Tel. 21 796 5950

Rua Dr. Gama Barros, 1 B Tel. 21 849 3713

Padarias · bakeries

Mercadinho 5 A

Peixaria e Mercearia 5 E

Fluorescente, A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 2 C · Tel. 21 849 2611

Rua Antero de Figueiredo, 12

•

Pingo Doce

Mercearia A Cabeceirense 2 I

•

Frutaria & Charcutaria 5 A

Avenida da Igreja, 8 C Tel. 21 849 29 85 Frutaria Madrilena 6 G

Rua D. Filipa de Vilhena, 24 Tel. 21 796 0510 Mercearia Acácio e Irmão 5 A

R. Luís Augusto Palmeirim, 1 E Mercearia Alzirita 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 34 B Tel. 21 796 6922 Mercearia Diamantino

6G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 C Tel. 21 848 7883 Mercearia Flor do Alva 3 C

Rua António Patrício, 9 Tel. 21 797 1043 Mercearia Grula 5 E

Rua José Pinheiro de Melo, 56 A-B · Tel. 21 848 6859

3C

R. António Patrício, 13 F 2 C Tel. 21 797 1612 • R. Conde Sabugosa, 25 A 4 E Tel. 21 841 1200 /1 • Avenida de Paris, 20 A 6 I Tel. 21 846 3464 QualiFrutas 3 A

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388 Supermercado Qualisuper 4G

Acqua Roma - Av. Roma, 15 B lj. 0.01 · Tel. 21 797 5349

Nossa Casa, A 2 E

Rua de Entrecampos, 32 C Tel. 21 797 6294 Ribalta 6 H

Avenida João XXI, 8 C Tel. 21 848 6701 Vicius de Gourmet 5 G

R. Conde de Sabugosa, 4 C 4 E Tel. 21 849 6325 • Tv. Henrique Cardoso, 40 A 3 F Tel. 21 793 9574 Padarias

Av. Sacadura Cabral, 7 B 4 F Tel. 21 796 2410 • R. Diogo Bernardes, 13 B 2 D Tel. 21 796 3999 • R. Luís A. Palmeirim, 11 A 4A •

Padaria Central do Bairro 4 H

Avenida João XXI, 53 C Tel. 21 840 0460 Padaria Elite 3 F

Supermercado Sá 2 G

Tv. Henrique Cardoso, 68

Centro Campo Pequeno, lj. 201 Tel. 21 781 2490

Padaria Madrilena 5 G

Padaria Madriterra 5 E

Avenida de Madrid, 19 E Tel. 21 848 3610

Avenida Sacadura Cabral, 45 A Tel. 21 797 5228

Mercearia Pereira, Rosa &

Whisky & Co 2E

Rua José d’Esaguy, 10 C-D Tel. 21 849 2318

mercearias finas gourmet stores ­C harcutaria Riviera 4 A Avenida da Igreja, 23 A-B Tel. 21 849 7620

Merc. Pérola das Avenidas 4 G

Diplomata 4 H

Panificadora do Areeiro 6 I

Rua Augusto Gil, 22 A Tel. 21 797 6708

Avenida João XXI, 24 B Tel. 21 848 1260

Avenida Almirante Reis, 254 C Tel. 21 848 6779

Mercearia Pérola S.Miguel 3 E

DOP - Delícias de Origem

Soparel 4 A

Rua António Ferreira, 5 Tel. 21 796 1362

Portuguesa 4 G

Avenida da Igreja, 20

Acqua Roma, B - lj. 1.21

Umpac 6 J

VinLoja 3G

Rua Visconde Seabra, 12 C Tel. 21 793 2655

supermercados & mercearias supermarkets & grocers Acs Supermercados

Bastos 5 A

Rua Dr. Gama Barros, 19 Tel. 21 848 3610 Padaria Rodrigues Peres

5F

Avenida S. João de Deus, 25 A

roma & alvalade con vida · 37

Avenida Almirante Reis, 238 B Tel. 21 848 0778

diversos · various António Marques 4 F

Rua Luís Augusto Palmeirim, 7 C · Tel. 21 840 2039

Monumental do Areeiro 7 G

Velharias 5 J

Av. P Manuel Nóbrega, 8 B-C Tel. 21 849 4185

Avenida Guerra Junqueiro, 17

Oficina de Motas 6 G

Talhos · butchers

Avenida de Roma, 37 B Tel. 21 797 4553

Boutique da Carne 5G

Aquário Madrid 6 G

Av. Óscar M. Torres, 66 C-D Tel. 21 797 4975

Avenida de Madrid, 9 E Tel. 21 848 7182

restauro · restauration

Tecnipneus 2 G

Dourarte 4 G

José Carlos da Conceição 4A

Celeiro-Dieta

Rua Augusto Gil, 9 A Tel. 21 780 2070

Av. Óscar Monteiro Torres, 13 A Tel. 21 797 9848

Avenida João XXI, 22 C 5 H Tel. 21 848 6908 • Avenida República, 83 C 1 H Tel. 21 795 2823

Rua Marquesa de Alorna, 19 C-D · Tel. 21 849 7979

•

Luís Moura 3 G

Av. Sacadura Cabral, 31 B-C Tel. 21 793 2665 Mega Talho 3E

Rua de Entrecampos, 50 B Tel. 21 796 4636

Góis e Ferro 5 G

Rua Edison, 4 B Tel. 21 849 0977

Miragel 4 F

José Manuel R. Coelho 5 G

Tv. Henrique Cardoso, 19 A Tel. 309 745 179

Avenida de Madrid, 29 A Tel. 21 849 6340

Terra a Terra 5 G

Mourato e Oliveira 7G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 C Tel. 21 848 4224 Paulo A. Figueiredo Pinto

6E

Rua Dr. Gama Barros, 59 A Tel. 21 847 3151 Sabores do Barroso, Os

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 B

Avenida de Madrid, 21 C Tel. 21 846 4070

Rua de Entrecampos, 35 A Tel. 21 795 4933

Acessórios & Peças accessories & parts Autosórios 6 F

Rua Teixeira de Pascoais, 1 B Tel. 21 846 5139 Dimope 6 A

Viver Natural 3 B

cars, etc.

C.C. Alvalade, lj. 16 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5746

Avenida Rio de Janeiro, 54 A-B Tel. 21 840 0748

oficinas · garages

Landecar 4 G

Auto Gamarros 5 E

Av. Óscar Monteiro Torres, 46 A Tel. 21 793 1167

5E

Rua José Pinheiro de Melo, 61 B Tel. 21 845 2509

A u t omóv eis etc.

Trevauto 2 E

Animais

Rua Dr. Gama Barros, 55 A-B Tel. 21 849 5838 Auto Garagem S. Miguel 2 E

Manuel Chaves Caminha 6 A

Avenida Rio de Janeiro, 19 B Tel. 21 848 5163

Serradas & Duarte 4E

animals & pet shops

Rua Conde de Sabugosa, 11 A Tel. 21 849 5953

Rua de Entrecampos, 42 B-C Tel. 21 797 6228

Aquapet 4 A

Autopeças 2 G

Rua Acácio de Paiva, 9A Tel. 21 840 9017

Av. Óscar Monteiro Torres, 35 A Tel. 21 799 0280

Boutique do Cão e do Gato 5 H

Baviera 5 E

Avenida João XXI, 18 - r/c dto.

Tel. 21 848 9230

R. Coronel Bento Roma , 18 A-B Tel. 21 842 8530/33

Clínica Veterinária João XXI 5H

Bortex 2 F

de Automóveis 5 A

Avenida João XXI, 18 cv Tel. 21 848 9230

Rua de Entrecampos, 10 A Tel. 21 796 9084

Avenida da Igreja, 4 D Tel. 21 842 9140

De Lagarta a Borboleta 6 G

Espaço Alvalade 5 A

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 B Tel. 21 846 2354

Rua José d’Esaguy, 7 A-B Tel. 21 846 1855

Rent-a-car

Proagrali 5 A

Garagem Auto-Arrais 3 E

R. Luís Augusto Palmeirim, 4B

Pç. Gonçalo Trancoso, 3 A-E Tel. 21 797 9116

Rua Diogo Bernardes, 17 D Tel. 21 781 5750

Talho Cardoso

5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 2 A e 10 C-D · Tel. 21 849 3354 Talho Carlos Portral 2C

Rua António Patrício, 9 C-D Tel. 21 799 3126 Talho Central 2D

Rua Diogo Bernardes, 15 A Tel. 21 796 4585 Talho do Júlio

Rua Acácio de Paiva, 14 C 4A Tel. 21 849 2622 • Rua José Duro, 19 4A Tel. 21 849 3328 •

Talho e Salsicharia nº 514 5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 1 F · Tel. 21 849 1460 Talho Favorito 5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 6 B · Tel. 21 849 2399 Talho Maximino 5A

Rua José Duro, 27 A-B Tel. 21 849 4659 Talho Muçulmano 4A

Rua Marquesa de Alorna, 27 B Tel. 21 847 0740 Talho Roma 4E

Rua Frei Amador Arrais, 1 D-E Tel. 21 796 3236 Talho Vieira 5E

Rua Antero de Figueiredo, 12 Tel. 21 848 1975 Talho Vieira Gonçalves 4E

Rua Conde de Sabugosa, 3 C Tel. 21 849 5320

38 · roma & alvalade con vida

Tropical 5 H

Avenida João XXI, 13 C-D Tel. 21 843 5560

Antigu idade s & V e l harias

antiques & old bric-a-brac Antiquorum 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 840 4373 Manuel Antunes 5 I

Praça de Londres, 6 A Tel. 21 849 2244 Nova Reforma 4 G

Rua Oliveira Martins, 13 C-D Tel. 91 723 5035 / 21 793 4314 Ramiro e Leitão 6 I

Avenida de Paris, 7 C Tel. 21 847 1324 Rosa Brava 4 A

Garagem Madrid 4 G

Rua Augusto Gil, 27 A Tel. 21 795 9071 Garagem Rio de Janeiro 6 B

Avenida Rio de Janeiro, 17 A Tel. 21 843 6090 Garagem S. Miguel 6 B

Avenida Rio de Janeiro, 19 A Tel. 21 849 3719

Manuel Vieira Condeça 7 I

Av Almirante Reis, 260 A-C Tel. 21 840 0034 Matricauto 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 50 A Tel. 21 797 2902 Solucas - Componentes

Ausocar 2 D

AutoMotor rent a car 3 F

Avenida Sacadura Cabral, 23 A Tel. 21 780 2370 DSCar 6 G

Avenida de Madrid, 14 B Tel. 21 848 7938 Olivauto 5 F

Avenida S. João de Deus, 37 A Tel. 21 841 4000

Garagem Sevilha 6 E

stand · car dealer

Rua Antero de Figueiredo, 2 D Tel. 21 848 6891

António Santos Martins 6 F

Garagem Veneza 3 E

Pç. Gonçalo Trancoso, 2 A-E Tel. 21 780 2440 Marcel Motor 2 H

Rua Arco do Cego, 75 A Tel. 21 780 1174 Midas Portugal 3 J

Av. Ant.º José de Almeida, 32 A Tel. 21 797 2580

Avenida S. João de Deus, 23 E Tel. 96 509 2045 Auto Montes Claros 4 H

Avenida Marconi, 6 A-C Tel. 21 840 1066 Auto XXI 6 H

Avenida João XXI, 8 A-B Tel. 21 848 1411 Automeclis 3 C

Tel. 21 792 7777

• •

Rua António Patrício, 9 F-G Rua Marquesa da Alorna, 20

Auto Motriz 3F

Avenida Sacadura Cabral, 23 C e 25 A · Tel. 21 780 2370

Rua de Entrecampos, 68 Stand Cruz 4 G

Rua Augusto Gil, 32 A-B Tel. 21 796 8192

Autorio Alvalade 2 5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 2B · Tel. 21 849 2206

B a nc os

banks

C. Santos VP

Campo Pequeno, 37 A-C 2F Tel. 21 799 4300 • Av. Ant.º J. Almeida, 30 C 3J Tel. 21 799 4320 •

Banco Espírito Santo

Rua D. Filipa de Vilhena, 28 A Tel. 21 799 6061

Tel. 707 247 365 • Av. Rio de Janeiro, 48 A-B 6 A • Avenida de Roma, 49 4 E • Lg. Frei Heitor Pinto, 6 A-B 6 A • Praça de Alvalade, 17 3 A • Praça de Londres, 3 B 5 I

Coviapop 3G

Banco Popular

Carros de Selecção 2I

Avenida Sacadura Cabral, 25 A Tel. 21 797 8828 Fernando Garcia Domingues 4G

Rua Augusto Gil, 21 B Tel. 21 781 5970 FIAT 4H

Avenida Marconi, 8 A-C Tel. 21 840 0010

Avenida da Igreja, 46 A 2 B Tel. 21 799 4290 • Av. Guerra Junqueiro, 17 A 5 J Tel. 21 843 6860 • Av. Padre Manuel Nóbrega, 99 Tel. 21 842 7000 •

Banif

Rua D. Filipa de Vilhena, 30 B Tel. 21 796 5734

Avenida de Roma, 20 D 5 G Tel. 21 841 1440 • Avenida da Igreja, 32 4 A Tel. 21 843 8830

Historic Garage 2I

Barclays

FS Automóveis 2I

R. D. Filipa de Vilhena, 26 A-B Tel. 21 797 0110 Luvinauto 6F

Avenida S. João de Deus, 17 B Tel. 21 845 1062 Mensar Concessionário 6I Avenida de Paris, 4 D Micromotor 6I

Avenida de Paris, 3 B Tel. 21 842 1880

•

Avenida de Roma, 51 C 4 E Tel. 21 780 3410 • Avenida da Igreja, 40 A 3 B Tel. 21 781 7000 • Avenida de Roma, 6 E 5 H Tel. 21 843 8470 • Av. Rio de Janeiro, 29 C 6 A Tel. 21 845 3860 •

BBVA

Avenida Marconi, 16 A Tel. 21 840 1066

Av. Almirante Reis, 247 6 I Tel. 21 843 8213 • Av. Rio de Janeiro, 23 6 A Tel. 21 843 8223

Raport 4G

BPI

OPEL 4H

Rua Augusto Gil, 11 A Tel. 93 555 6217 Renault Areeiro 4F

Avenida de Roma, 25 A Tel. 21 841 0300 Salvador Caetano 3B

Avenida da Igreja, 39 C Tel. 21 781 7960

•

R. Conde de Sabugosa, 6 4 E Avenida da Igreja, 14 5 A • Avenida E. U. A., 102 A 4 D • Av. Almirante Reis, 241 A 6 J • Avenida de Roma, 5 D 5 H Tel. 808 200 510 • •

BPN

Av. E.U.A., 92 B Tel. 21 849 5256

Av. da Igreja, 17 D-E 4 A Tel. 21 841 1420 • Avenida de Roma, 36 C 4 E Tel. 21 845 3530

SIMMA 6G

Caixa Geral de Depósitos

Saraicar 4D

Av. P. Manuel Nóbrega, 14 A-C Tel. 21 848 7034 Sportauto 4E

Rua Conde de Sabugosa, 14 A Tel. 21 849 9483/218497373 Stand Abrantes 3J

Av. Ant.º José de Almeida, 34 A Stand Argalinense 2F

•

Av. Almirante Reis, 227 A 6 K Tel. 21 842 4500 • Avenida da Igreja, 34 4 A Tel. 21 843 6060 • Avenida E. U. A., 94 A-B 4 D Tel. 21 849 3405 • Avenida João XXI, 63 3 H Tel. 21 790 5045 •

Av. Rio de Janeiro, 50 A 6 A Tel. 21 843 8410 • C.C. Alvalade 3B Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 791 3100 • C. Campo Pequeno lj. 154 2 G Tel. 21 845 6626 • Campo Grande, 28 1 C Tel. 21 792 6000 • Praça de Londres, 1 5 I Tel. 21 843 6140 •

Deutsche Bank

Av. Guerra Junqueiro, 28 B 5 I Tel. 21 841 1590 • Av. Rio de Janeiro, 17 B 6 B Tel. 21 845 3310 • Avenida de Roma, 50 F Tel. 21 842 7050 •

Millennium BCP • Alameda D. Afonso Henriques, 29 B 6 K Tel. 21 113 8320 • Avenida da Igreja, 26 4 A Tel. 21 113 8180 • Avenida da Igreja, 34 C-D 4 A Tel. 21 113 8160 • Avenida de Roma, 3 A-B 5 H Tel. 21 113 8150 • Avenida de Roma, 31 C 4 F Tel. 21 113 8450 • Avenida de Roma, 46 A 4 E Tel. 21 113 8190 • Av. Guerra Junqueiro, 9 A 5 J Tel. 21 113 8570 • Avenida Marconi, 4 D 5 H Tel. 21 113 8340 • C. Campo Pequeno, lj. 103 2G Tel. 21 113 8060 • Praça de Alvalade, 4 C 3 B Tel. 21 113 8090 • Praça de Alvalade, 10 D 3 B Tel. 21 113 8200 • Praça de Alvalade, 16 B 3 B Tel. 21 007 5270 • Pç. F. Sá Carneiro, 13 E 7 H Tel. 21 113 9450 • Pç. F. Sá Carneiro, 7 B-C 7 H

Tel. 21 113 8170 • R. L. Aug. Palmeirim, 8 B 5 A Tel. 21 113 8230 Montepio

Avenida de Roma, 42 A 4 E Tel. 21 843 5740 • Praça de Londres, 7 A Tel. 21 003 2990/92 • Rua José Duro, 25 B 5 A Tel. 21 008 9690 •

Santander totta

Alameda D. Afonso Henriques, 66 B 6 K Tel. 21 843 6200 • Avenida de Roma, 2 C-D 5 I Tel. 21 841 1560 • Avenida de Roma, 40 A 4 E Tel. 21 842 1830 • Avenida de Roma, 43 D 4 E Tel. 21 781 5160 • Avenida E. U. A., 142 B-C 1 D Tel. 21 799 1350 • Avenida Guerra Junqueiro, 21 A-B 5 J Tel. 21 842 8930 • Avenida João XXI, 10 E 6 H Tel. 21 842 0500 • Av. Rio de Janeiro, loja 6 6 A Mercado de Alvalade Tel. 21 843 5910 • Campo Pequeno, 81 1 G Tel. 21 780 2050 • Lg. Frei Heitor Pinto, 7 6 A Tel. 21 842 8410 • Praça de Alvalade, 2 B 3 A Tel. 21 781 5140 •

Belez a

beauty Barbeiros · barber shops Barbearia Carlos Silvério 4 E

Avenida de Roma, 38 A Tel. 21 849 5661 Barbearia Londres 5 J

Avenida Manuel da Maia, 56 A roma & alvalade con vida · 39

Tel. 21 849 3158

Body Concept 3 A

Tel. 21 314 0359

Tel. 21 848 1268

Príncipe 6G

Dermoland 5 H

Madalena Barata 3 H

Avenida de Madrid, 2 A

Praça de Alvalade, 9 1º B Tel. 21 848 6913/4/5

São João 6G

Body House Care 5 A

Avenida João XXI, 12 r/c esq Tel. 21 842 0002

Praça Afrânio Peixoto, 1 E Tel. 21 849 8970

Avenida da Igreja, 2 D Tel. 21 848 5792

Galeria Via Veneto, lj. 2 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8888

Brito & Brito 4 D

cabeleireiros & estética hair & beauty salons

Avenida de Roma, 66 - 1º Tel. 21 849 6571

Alvôr 5G

Avenida João XXI, 48 - 1º esq.

Tel. 21 797 8945

Avenida de Madrid, 19 r/c Tel. 21 848 7693 Ana Cabeleireira 4H

Avenida Marconi, 10 B Tel. 96 905 7179 Ana Máximo Cabeleireiros 5A

Rua José d’Esaguy, 6 A Tel. 21 847 3315 Ana Paula Hair Style 5E

Rua Dr. Gama Barros, 33 B Tel. 21 245 2725 Attitude cabeleireiros 5H

Avenida João XXI, 20 Tel. 21 849 2016 Baeta 3B

C.C. Alvalade, lj. 22-23 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5240 Beauty Shop 4F

Av. Sacadura Cabral, 5 C-D Tel. 21 793 3030 Bella Donna

Av. de Roma, 49 - 1º dto. 4E Tel. 21 796 6384 Bellotos 4G

Acqua Roma - Av. Roma, 15 B Tel. 21 794 2431 Bento Cabeleireiro 4G

Rua Oliveira Martins, 9 A Tel. 21 797 2563 Bina Cabeleireiros 3B

Avenida de Roma, 87 B Tel. 21 793 9089 Bita Cabeleireiro 3E

Rua Frei Amador Arrais, 12 A Tel. 21 795 8926

40 · roma & alvalade con vida

Cabeleireiro Barbarela 4 H

Dollce Chic 3 F

Avenida Sacadura Cabral, 30 B Tel. 21 795 0050 / 96 923 3107 Dona Flor

Rua José Duro, 29 A 5 A Tel. 21 846 5945 • Rua Marquesa de Alorna, 18C Tel. 21 849 7761 4 B •

Cabeleireiro long cut 3 F

Epilbell 3 B

Rua David Sousa, 21 Tel. 21 794 2186

Avenida da Igreja, 43 B Tel. 21 793 0852

Cabeleireiro Miss Ba 3 E

Espaço Lisboa 5 A

Praça Gonçalo Trancoso, 3 B Tel. 21 797 9600

Rua Luís Augusto Palmeirim, 3 C-D · Tel. 21 849 3540

Cabeleireiro Nobre 4 D

Filipedro

Avenida E. U. A., 84 - r/c Tel. 21 849 6595 Cabeleireiro Rosas 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 4 F Tel. 21 847 1798 Cabeleireiro Zimas 6 D

Avenida E. U. A., 46 E Tel. 21 849 7218 Cabelos ao Vento 4 A

Rua Acácio de Paiva, 5A Tel. 21 849 5501 Carpe Diem 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3 2º esq · Tel. 96 868 7389

Avenida da Igreja, 19 D 5 A Tel. 21 401 1303 • Lg. Frei Heitor Pinto, 2D 6 A Tel. 21 847 3294 • R. Marquesa Alorna, 22 A 4 A Tel. 21 478 1098 •

Madeira Cabeleireiros 6 H

Pç. F. Sá Carneiro, 2 r/c esq.

Tel. 21 848 9392 Maria Lourenço Lisboa Instituto Kérastase 4 G

Acqua Roma, lj. 1.25 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 782 0246 Marina Cruz 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 4668 Mel 3 F

Tv. Henrique Cardoso, 37 A Tel. 21 796 1276 Nails21 6 H

Avenida João XXI, 14 loja Tel. 21 846 3374 Nambel 5 E

Rua Bulhão Pato, 5 B Tel. 21 848 9331

Harnn & Thann Home Spa 2 G

Natália Pinho 6 D

Centro Campo Pequeno, lj. 127 Tel. 21 794 2217

Av. E. U. A., 49 C Tel. 21 846 1510

Hel Nails 4 G

NB Cabeleireiros 5 E

Acqua Roma - Avenida de Roma, 15 B · Tel. 21 795 1009

Rua Dr. Gama Barros, 14 A Tel. 21 848 6360

Imagens 5 D

Olga Carriço 5 A

R. Coronel Bento Roma , lt 920 Tel. 21 840 9165

Rua José Duro, 19 B Tel. 21 848 6410

Imangô 3 B

Pandora 1 H

Praça de Alvalade, 3 A Tel. 21 797 2155

Campo Pequeno, 11 B Tel. 21 793 1041

In Roma Cabeleireiro Spa 4 E

Requinte Cabeleireiro 5 F

Rua Conde de Sabugosa, 20 Tel. 21 849 1773

Avenida de Madrid, 34 A Tel. 21 849 4750

Instituto de Beleza Semedo 6H

Roma Elegante 5 G

Avenida João XXI, 3 r/c Tel. 21 848 9281

Avenida de Roma, 8 - 1º esq.

Tel. 21 848 7540

Instituto Van Louici 4H

Rosa Fuscia 3 H

Delfins Cabeleireiros 2 D

Avenida João XXI, 49 B Tel. 21 847 3154

Gal. Via Veneto - Av. João XXI, 72 B - lj. 29 · Tel. 96 523 6808

Avenida E. U. A., 142

Jaime Alão Cabeleireiro 6 I

Rui Romano (equipamento) 4 G

Av. Almirante Reis, 254 - r/c dto.

Tel. 21 848 7608

Avenida de Roma, 23 C Tel. 21 795 0016

Laura Fidalgo 5 E

Salão Garbel 3 E

Rua Dr. Gama Barros, 41 A Tel. 21 849 6447

Praça Gonçalo Trancoso, 2 C Tel. 21 796 8783

Llongueras 3 B

Salão Levy 2 C

Avenida de Roma, 83 r/c esq.

Tel. 21 796 2920

Rua António Patrício, 15 A-B Tel. 21 796 8848

Lookmodern 3 G

Salão Linda 6 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 20 Tel. 21 796 4007

Pç. Afrânio Peixoto, 2 r/c esq.

Tel. 21 849 0176

Lucian’a 3 E

Salão Londres 4 H

Rua Frei Amador Arrais, 16 Tel. 21 797 9621

Avenida João XXI, 27 r/c dto.

Tel. 21 840 0740

M.A. 4 C

Salão Monumental 2 E

Avenida de Roma, 70 cave esq.

Rua de Entrecampos, 60 A

Cellulem Block 3 H

Avenida João XXI, 78 D Tel. 21 797 1514 Cesaltina 6 G

Av. P. M. Nóbrega, 20 - 1º dto.

Tel. 21 849 4760 Clinica do Pêlo 5 G

Avenida de Roma, 20 B Tel. 21 843 9298 Dança de Cores 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 15 A Tel. 91 404 9763

Tel. 21 796 1811 Salão Nova Lisboa 5A

Avenida da Igreja, 1 B Tel. 21 849 4584 Salão Roma 4C

Avenida de Roma, 78 B - r/c F Tel. 21 849 7805 Salão Veneza 5A

Rua José d’Esaguy, 3 C Tel. 21 849 1213 Sandy & Equipe 4G

Rua Augusto Gil, 33 Tel. 96 997 8385

Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4925

Rua Luís Augusto Palmeirim, 12 A · Tel. 21 849 6708

Tel. 21 848 6110

DTM 3 B

Ferrageira Moderna

C.C. Alvalade, lj. 36-85 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 796 7614

do Areeiro 6 G

Avenida de Roma, 49 D Tel. 21 797 1371

Avenida de Madrid, 6 C-F Tel. 21 849 2995

tintas · paints

Evabela 6 H

Impersol 6 F

Hempel 4 D

Avenida João XXI, 10 D Tel. 21 849 8616

Avenida S. João de Deus, 21 B Tel. 21 849 6329

Rua Conde de Sabugosa, 27 C Tel. 21 849 8684

F5 Flora silva

J. Reis & Santos 4 A

Robiallac 4 F

(artigos de cabeleireiro)

Rua Marquesa de Alorna, 21 B Tel. 21 849 7611

Avenida Sacadura Cabral, 15 B

Macorex 3 B

Rua José Duro, 23 C

Rua Acácio de Paiva, 9 C 6 H Tel. 21 840 3134 • Avenida João XXI, 11 B 6 H Tel. 21 848 2888 •

São Cabeleireiro 4A

Rua Acácio de Paiva, 6 C Tel. 21 849 1548 Semedo e Celeste 5G

Avenida de Roma, 12 - 1º dto.

Tel. 21 848 5891 Sergio Indartes’s 6I

Avenida de Paris, 6 A-B Tel. 21 848 8349 Shiva’s Place 5J

Stephanie 6E

Rua Dr. Gama Barros, 63 A Tel. 21 840 4754 Thincut - Emília João 5I

Avenida de Paris, 15 B Tel. 21 847 9176 Versalhes 5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 7 Tel. 21 849 3334 Visual Radical 2E

Rua de Entrecampos, 31 A Tel. 21 795 0241

Rolinho, O 5 A

Ca sa & inter ior es

Hygeia 5 K

MGO Borrachas 3 G

Avenida Guerra Junqueiro, 5 C Tel. 21 848 7340

Avenida Sacadura Cabral, 37 Tel. 21 794 0473/8

home & interiors

L’Occitane EN PROVENCE 4 F

Moderna da Sabugosa 4 E

Acqua Aromas

Avenida S. João de Deus, 41 G Tel. 21 848 2219

Rua Conde de Sabugosa, 9 C Tel. 21 849 5969

by Yankee Candle 4 G

Marionnaud Parfumeries

Peças & Acessórios

Av. Guerra Junqueiro, 19 B 5 J Tel. 21 840 0536 • Centro de Lazer do Campo Pequeno - lj. 106

Avenida de Roma, 56 A

Al Design 5 F

Pinta, Isola e Conservação 4 D

Avenida de Madrid, 37 B Tel. 21 846 3162

Perfumaria Casquilho 5 K

Sem Nome

Avenida Guerra Junqueiro, 3 A Tel. 21 848 7975

Rua Acácio de Paiva, 12 D Tel. 21 848 0248

Perfumaria Celta 4 A

Soroda 5 E

Avenida da Igreja, 21 E Tel. 21 849 7799

Rua Dr. Gama Barros, 14 C

•

Avenida Guerra Junqueiro, 8 B Tel. 21 848 6925

Avenida de Roma, 93 B Tel. 21 796 1337

Tanagra 4 E

4D

Avenida E. U. A., 103 Tel. 21 974 9777 4A

Acqua Roma - Av.Roma, 15 B lj. 1.14 · Tel. 91 840 6587

Algifa 5 A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 7 B · Tel. 21 849 1268 Ale-Hop 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 105 Tel. 21 782 0024

Perfumaria Cordeiro 4 G

Avenida de Roma, 23 B Tel. 21 793 0154 Perfumaria Neto 4 A

Avenida da Igreja, 16 A Tel. 21 849 3286

Vita Nail 4E

Centro Roma - Av. de Roma, 48 B - lj. 37 · Tel. 91 330 1749 Zaria 4G

Rua Oliveira Martins, 19 A Tel. 21 794 2269

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics Barreiros Faria

C. Campo Pequeno, lj. 138 2G Tel. 21 796 0123 • C.C. Alvalade, lj. 54 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 799 0115 • C.C. Roma - Av. Roma, 48B 4E Tel. 21 840 4772 • Avenida de Paris, 8 B 6I Tel. 21 849 6893

Perfumes & Companhia

Acqua Roma, lj. 0.07 4 G Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 8173 • Av. Guerra Junqueiro, 7 A 5 J Tel. 21 843 9156 •

b r ic ol age · DIY

•

ferragens hardware Américo Matos Casimiro 5 G

Avenida de Madrid, 19 C Tel. 21 848 3307 Bussola Electrodom 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 29 B Tel. 21 846 0715

Bella Donna

Distrol (mat. de construção) 3 G

Av. Óscar M.Torres, 64 A 5G Tel. 21 795 6060

Av. Óscar Monteiro Torres, 37 A Tel. 21 796 0136

Diamantino Viegas

Estudimatic 4 A

4A

Rua Acácio de Paiva, 10 A Dina L. Camacho Piloto

C.C. Alvalade, lj. 9

3B

Rua Acácio de Paiva, 11 D Tel. 21 849 3464 Farruk 5 A

roma & alvalade con vida · 41

Arboretto 5J

Tel. 21 796 3653

Tel. 21 848 4954

Av. Guerra Junqueiro, 18 A Tel. 21 840 0332

Chaise Longue 5 E

Ferlina

Rua Dr. Gama Barros, 25 A Tel. 21 849 3274

Galeria Via Veneto Av. João XXI, 72 B - lj. 20 Tel. 21 793 6993

C.C. Alvalade, lj. 51-52 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6687

Fimiola 5 A

Linhas Direitas 4 E

Rua Luís Augusto Palmeirim, 1 Tel. 21 849 2176

Avenida de Roma, 47 F Tel. 21 796 1610

Flor do Lar 5 A

Linho Puro 5 E

Rua Luís Augusto Palmeirim, 3 B · Tel. 21 849 2511

Rua Dr. Gama Barros, 37 A Tel. 21 847 0836

Armazéns do Minho 5A

Rua José Duro, 29 C-D Tel. 21 842 8450

China 4 E

Avenida de Roma, 54 C-D Tel. 21 849 6369

Arminda Miguel 4H

Avenida João XXI, 48 cave esq.

Tel. 21 797 5588 Arte d’Alma 4G

Rua Oliveira Martins, 31 - A-B Tel. 21 848 7851

CMPM Móveis 5 A

Rua José d’Esaguy, 12 A-B Tel. 21 849 1408 Contige Design 4 G

Artes e Coisas 4A

Rua Oliveira Martins, 31 C Tel. 21 938 8805

Rua Marquesa de Alorna, 26 A

Cozidomus 6 D

Atlantis 5I

Avenida E. U. A., 53 B Tel. 21 840 3045

Av. Guerra Junqueiro, 28 D Tel. 21 842 8718 Atmosfera Criativa 3H

Galeria Via Veneto, lj. 31-34 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8944 Barros e Barros 5B

Rua José Duro, 22 D Tel. 21 847 2983

Campo Grande, 10 D Tel. 21 797 2405 Decor Focus 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 28 A Tel. 21 849 3110 Decorações Burma 6 H

Avenida João XXI, 3 B Tel. 21 848 7030

Bicho da Madeira 6G

Avenida de Madrid, 14 C-D Tel. 21 840 7156 Brioso e Bernardino 1H

Campo Pequeno, 21 A-B Tel. 21 797 7491

Decorações J. J. Dionísio 5 F

Avenida de Madrid, 32 C Tel. 21 847 9039 Depósito da Marinha Grande 4G

Cache-Pot 6H

Avenida João XXI, 5 A Tel. 21 848 5302 Carlos das Franjas, O

Daphne 1 C

4A

Rua Acácio de Paiva, 3A Tel. 21 849 8855 Casa Bom Gosto 5H

Avenida de Roma, 7 E Tel. 21 840 1700 Casa Czar

Loja de Entrecampos 1 E

R. José Carlos dos Santos, 4 Tel. 21 793 1048

Folio 5 D

Luis Cunha - Decoração 6 A

R. Coronel Bento Roma, 45 B Tel. 21 848 0160

Largo Frei Heitor Pinto, 3 C Tel. 21 849 0359

Fonte Mestre 6 B

Luna Lunera 5 I

Avenida Rio de Janeiro, 28 A Tel. 21 849 8681

Avenida de Paris, 16 A Tel. 21 848 7599

Gama Rústica 4 E

Mantovani 4 A

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 1196

Rua Acácio de Paiva, 2 ABC Tel. 21 849 1686

Góis e Ferro 5 F

Martinho & Almeida

Avenida de Madrid, 32 A Tel. 21 849 0977

(sirgueiros)

Grandes Armazéns Igreja 5 A

Avenida da Igreja, 17 A-B-C Tel. 21 849 1277

Desalinho

H. D. Cardoso 5 F

Rua José Duro, 17 B-C 5 B Tel. 21 844 6548 • Rua Luís Augusto Palmeirim, 5 B-C · Tel. 21 840 72 30 5 A

Avenida S. João de Deus, 27 E Tel. 93 826 1055

Dimensão 3 A

Avenida da Igreja, 37 A Tel. 21 797 7604 Divani & Divani by Natuzzi 1 D

Casinhoto, O 5A

Electro Decorador 6 H

Rua José Duro, 18 B Cayres Móveis 4G

Avenida João XXI, 4 E Tel. 21 848 7195

Av. Óscar Monteiro Torres, 50 B

Emporio Maggy 1 H

Avenida da República, 90 D Tel. 21 799 0750

Campo Pequeno, 72-77 Tel. 21 797 1624

Leida 3 B

Focus 5 E

Granviarte 6 G

•

Rua Marquesa de Alorna, 27

Rua Dr. Gama Barros, 33 A Tel. 91 749 9157

Acqua Roma, lj. 0.05 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0527

· Avenida de Roma, 18 B 5G Tel. 21 842 9230 · Avenida da Igreja, 30 4A

Avenida de Madrid, 10 F Tel. 21 840 2519

Henriques & Dionisio 5 G

Avenida de Madrid, 25 A-D Tel. 21 849 1280 HTH 1 C

Campo Grande, 28 A Tel. 21 352 9681 Interfusões 3 G

Rua David Sousa, 3 A Tel. 21 798 6991 J. Paulo Marques 3 B

C.C. Alvalade, lj. 25-28 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5405

4A

Rua Acácio de Paiva, 14 A Tel. 21 848 9568 Mea Casa 6 I

Avenida de Paris, 8 A Tel. 21 848 8058 Mediterrânea

5I

Praça de Londres, 12 B Tel. 21 843 5930 Mercado dos Sonhos 3 B

C.C. Alvalade, lj. 10 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5664 Mercomar 3 A

Avenida da Igreja, 39 D Tel. 21 797 3460 MF Interiores 4 E

C. Roma lj. 26 - Av. Roma, 48 B Tel. 21 757 4078 Mi Cupertino 3 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 19 E Tel. 21 780 0382 Mimos 7 I

J. Rodrigues Duarte 5 A

Avenida Almirante Reis, 256 B Tel. 21 840 9038

Estores 2001 5 E

R. Luís Augusto Palmeirim, 14D

Misturatom / Fabicasa 4 A

Rua Dr. Gama Barros, 44 A Tel. 21 849 3115

Jetset Portugal 3 G

Rua Marquesa de Alorna, 31 A

Avenida Sacadura Cabral, 29 A Tel. 21 780 3150

MJF interiores 4 E

Étudogiro 5 A

Rua José d’Esaguy, 2 B Tel. 21 840 3027

Joaninha 4 E

Centro Roma - Av. Roma 48 B Tel. 21 757 4078

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 848 4754

Mobiladora Popular

José de Jesus Martins 6 G

Motec 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 E Tel. 21 848 5960

Avenida de Madrid, 2 D Tel. 21 849 9191

KA Kilo Americano 4 E

Móveis por medida 4 C

Fábrica Mili 6 I

Centro Roma lj. 22/23 - Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 844 6045

Avenida de Roma, 78 A Tel. 21 849 7571

Av. Almirante Reis, 254 A-B

Koncreto Kasa 4 A

Móveis, Estofos, Colchoaria 6 I

Eugénia Lavoures 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 17 A - 1º Tel. 21 848 1207 Exótica 4 E

Avenida de Roma, 48 A Tel. 21 849 5399

42 · roma & alvalade con vida

3H

5A

R. Luís Augusto Palmeirim, 12 C

Av. Almirante Reis, 236 A-D

Tel. 21 849 3887

Tel. 21 849 3397

Móveis Universal 4G

Tavares & Couceiro 4 A

Supermanos 6 I

Av. Óscar Monteiro Torres, 57 B Tel. 21 798 1800

Rua Acácio de Paiva, 8 C-D Tel. 21 846 1797

Avenida de Paris, 4 Tel. 21 840 2386

children

Movilux, Lda 6 K

Teresa & Graça 3 B

Video Electrónica Areeiro 6J

Benetton 2G

Avenida Almirante Reis, 215 C Tel. 21 849 6817

C.C. Alvalade, lj. 45 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6963

Avenida Almirante Reis, 242 C Tel. 21 847 0679

Centro Campo Pequeno, lj. 144 Tel. 21 782 0054

Teresa Alecrim 5 H

molduras & vidrarias pictures frame & glasses

Avenida de Roma, 29 A Tel. 21 797 8314

Espelhadora de Roma, A 4 F

Blanche 5 G

Avenida de Roma, 35 B Tel. 21 796 4476

Rua Edison, 8 C Tel. 21 847 5857

Ó Chá 4A

R. Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 Octógono 3I

Av. Visconde de Valmor, 2 Tel. 21 799 5210 Ourotexteis 4F

Avenida de Roma, 27 D Tel. 21 795 9175 Paraty 4E

Rua Conde de Sabugosa, 9 A Tel. 21 846 1718 Paris Sofá 5I

Avenida de Paris, 17 A Tel. 21 849 1357 Pato Rico 4D

Avenida de Roma, 62 B-C Tel. 21 849 4302 Pirâmide 4E

Centro Roma lj. 2 - Avenida de Roma, 48 B Tel. 93 455 4775 Poufmamma 3B

Avenida Roma, 80 A - cave A Tel. 21 849 8266 R. Sobral 2G

Centro Campo Pequeno, lj. 125 Tel. 21 794 0135 Rosa Branca 4G

Rua Oliveira Martins, 1 A Tel. 91 939 0554 Sanitários Areeiro 6H

Avenida João XXI, 6 B Tel. 21 848 2553 Sensia 4G

Rua Oliveira Martins, 21 B Tel. 21 797 4768 Serva

Avenida de Roma, 6 B Tel. 21 848 6140 Tevel 4 E

Avenida de Roma, 41 C Tel. 21 781 0300 Textilar 4 G

Avenida de Roma, 24 A-C Tel. 21 849 3025 Transparente (acrílicos) 4 D

Rua Conde de Sabugosa, 29 B Tel. 21 849 5062 Trevo 2 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 33 A Tel. 21 797 8415 Vamos Brindar 5 I

Avenida de Paris, 17 B Tel. 21 846 3532 Vaso di Fiori 5 A

Rua José Duro, 22 B Tel. 21 846 2243 Vista Alegre - Atlantis 5 A

Avenida da Igreja, 4 F Tel. 21 849 2895

Spatium 3H

Galeria Via Veneto, lj. 21 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 0571 Stoc Casa 5J

Av. Guerra Junqueiro, 23 B Tel. 21 848 0065 Tábuão Móveis 7H

Pç. F. Sá Carneiro, 10 A-B

Rua José Duro, 20 B Tel. 21 849 3060

Hiperquadro 4 E

Bola de Sabão 3 F

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3071

Avenida Sacadura Cabral, 17 A Tel. 21 797 4398

Moldura, A 5 G

Boneca de Sabão 6 H

Av. Óscar Monteiro Torres, 64 B Tel. 21 795 7021

Avenida João XXI, 9 C Tel. 21 851 5178

Molduras Romarte 5 A

CentroXogo 2 G

Rua José Duro, 23 B Tel. 21 849 1319

Centro Campo Pequeno, lj. 101 Tel. 21 794 1388

Symmetrica Vidro 4 F

Chicco 5 K

Rua Oliveira Martins, 12 A-B Tel. 21 868 5962

Avenida Guerra Junqueiro, 1 B Tel. 21 840 7278

Vidraria Alvalade 5 A

Cinco Doze 4 A

Rua José d’Esaguy, 4A Tel. 21 849 1459

Rua Acácio de Paiva, 13 B Tel. 21 847 3014

Centro Campo Pequeno, lj. 124 Tel. 21 794 1437 Zara Home 5 G

Avenida de Roma, 12 Tel. 21 847 4696

electrodomésticos household appliances

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 Tel. 21 848 3311

Avenida Almirante Reis, 190 C Tel. 21 848 3750

Bola de Neve 5 B

WC 2 G

Socatiucha 2 3 E

Soho Interiores 6K

Espelho Vitória 5 A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 8 C · Tel. 21 849 2314

Avenida da Igreja, 10 B Tel. 91 8201620

Colaço e Medeiros 3 F

Rua Frei Amador Arrais, 14 A Tel. 21 796 7435

Byzz 4 F

Viva 5 A

Avenida de Roma, 39 C 4E Tel. 21 797 0708 • Avenida E. U. A., 97 A 4D Tel. 21 849 2347 •

Cr ia nça S

Tv. Henrique Cardoso, 55 A Tel. 21 797 5055 Frineve 7 H

Gasulha, A 4A

Rua Acácio de Paiva, 7 C Tel. 21 846 3522 Huno - Alves e Grilo 3 J

Av. António José de Almeida, 3 Tel. 21 795 8824 Luxoluz 6 A

Avenida Rio de Janeiro, 46 E Tel. 21 843 6460 Singer

Avenida João XXI, 11 A 6 H Tel. 21 848 0963 • Avenida da Igreja, 10 C 5 A •

roma & alvalade con vida · 43

Avenida João XXI, 51 B

Rua Marquesa de Alorna, 23 B Tel. 21 846 3079

Rua Acácio de Paiva, 6 B Tel. 21 846 0748

Confecções 66A 2D

Laçarote Azul 4 G

Neck & Neck 5 J

Rua Diogo Bernardes, 21 A Tel. 21 796 8448

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 A Tel. 21 797 7045

Av. Guerra Junqueiro, 19 D Tel. 21 840 8287

Desalinho

Loja das Gangas 5 A

Nós & Tranças 5 I

Rua José Duro, 17 B-C 5B Tel. 21 844 6548 • Rua Luís Augusto Palmeirim, 5 B-C · Tel. 21 840 72 30 5A

Rua José Duro, 21 A Tel. 21 846 1604

Avenida de Paris, 18 D Tel. 21 017 1189

Loja do Tobias, A 5 I

Nuvenzinhas, As

Avenida de Paris, 19 A Tel. 21 352 3104

Av. Ant.º José de Almeida, 7 E Tel. 21 795 8124

C.C. Alvalade, lj. 33 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7116

Loja dos Bébes 3 H

Petit Patapon 5 J

Gal. Via Veneto Av. João XXI, 72 B - lj. 22 · Tel. 21 795 5105

Av. Guerra Junqueiro, 13 D Tel. 21 8421040

Du Pareil au Même 4F

Lolly Pop atelier criativo 2F

Pintaínho Amarelo, O 2 E

Avenida de Roma, 26 A-B Tel. 21 849 9052

Rua Alfredo Cortês, 1 A Tel. 21 013 6190 ⁄ 93 478 2472

Rua de Entrecampos, 46 B

Faz de Conta 4F

Magic Days 4 A

Avenida de Roma, 26 E Tel. 21 847 3803

Avenida da Igreja, 22 A Tel. 21 849 3720

Centro Roma - Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 846 0112

Flucas 3H

Marea e Mare 4 A

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 6 Tel. 21 793 8936

Rua Acácio de Paiva, 4 E-D Tel. 21 846 1087

Com Amor 4H

•

Dona Pata 3B

Gama Rústica 4E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 1196

Maria Gorda 5 I

Praça de Londres, 11 Tel. 21 840 9222 Miminho, O 3 H

Centro Campo Pequeno, lj. 139 Tel. 21 796 0127

Galeria Via Veneto, lj. 3 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 5691

Jané 4A

Minha Filhota, A 4 A

Girandola 2G

Arca 51 (surf) 4 H

Avenida João XXI, 51 A Tel. 91 472 2922 Espaço Vida 5 J

Avenida Guerra Junqueiro, 11 r/c esq. · Tel. 96 496 0144 / 21

3J

SapatARIA Centopeia 4 E

SAPATARIA Kidshoes

Anzol, O (pesca) 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9 B Tel. 21 848 0486

4E

Avenida de Roma, 43 B Tel. 21 795 9154 sapataria Pé de Ervilha 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 30 C Tel. 21 849 1462

Gimno-Firme 5 E

Rua Pedro Ivo, 13 A-B Tel. 21 840 2903 Holmes Place 2 J

Av. Defensores Chaves, 45 B Tel. 21 351 1300 • Rua Prof. Fernando Fonseca, Ed. Multidesportivo Tel. 21 752 9050 •

Parque de Jogos 1º Maio 6 C

Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 845 3470 Sports Alvalade 4 A

Rua Acácio de Paiva, 7 D Tel. 21 847 3363 Surf Ocean 3 H

Pç.Francisco Sá Carneiro, 8 B Tel. 21 848 6455

Galeria Via Veneto, lj. 18 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 7055

SIG Toys 4 H

Torcaz 6 A

Avenida João XXI, 53 A Tel. 21 846 4061

Largo Frei Heitor Pinto, 6 Tel. 21 849 9789

Small People 4 A

Varequipe 3 H

Rua Acácio de Paiva, 5 C Tel. 21 016 8314

Avenida João XXI, 66 C Tel. 21 797 3292

Stop Stock 4 E

Viva Fit & Pilates Fit

sapataria Pim Pam Pum 7 H

Rua Frei Amador Arrais, 4 A Tel. 21 796 8652 Avenida da Igreja, 9 B-C Tel. 21 844 6756

Avenida Estados Unidos da América, 2 - lj. 3 6 D Tel. 21 847 3047 • Av. Barbosa du Bocage, 86 A 1H Tel. 21 099 6944

Toti kids Store 2 G

Woman Fit 4 G

Centro Campo Pequeno, lj. 148 Tel. 21 796 2123

Acqua Roma lj. 0.10 - Av. de Roma, 15 B · Tel. 91 330 1749

Torino 5 A

•

Toys Yard 2 G

Campo Campo Pequeno, lj. 114 Tel. 21 794 1434

diver sos

Trapos & Direito 3 B

various

C.C. Alvalade, lj. 37-39 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7117

Bingo Panda 6 I

Cu l tura & La z er

culture & leisure Ver página 14 / Check page 14

Avenida de Paris, 5 Tel. 21 848 6521 Caixa Auxiliar de Santa Bárbara (penhores) 2 B

Avenida da Igreja, 44 A Tel. 21 797 0229 Campião 7 H

igrejas · churches Ver página 64 / Check page 64

Pç. Francisco Sá Carneiro, 5 A Tel. 21 848 7583 Casa da Sorte 4 A

de sporto

sports

Rua Luís Augusto Palmeirim, 5 D · Tel. 21 849 2156 Casa de Solas Cabedais 4 F

Av. Sacadura Cabral, 10 B-C

44 · roma & alvalade con vida

Tel. 21 797 1332

La Gotita 6 I

Casa Félix 6E

Avenida de Paris, 5 C Tel. 21 846 0254

Rua Teixeira de Pascoais, 21 E Tel. 21 848 3380 Comulti 6G

Av. Padre Manuel da Nóbrega, 16 A-C · Tel. 21 845 3480 Clube de Video Big One 5A

Rua José d’Esaguy, 7 D Tel. 21 847 1175

Quitécnica 5 E

Rua Pedro Ivo, 11 C Tel. 21 848 3366 SV Modelismo 5 A

Rua José Duro, 21 D Tel. 21 848 9381

Rua de Entrecampos, 36 B Tel. 21 797 7024

Tel. 21 842 9540

Drogaria Palnóbrega 6 G

R. Jorge Ferreira Vasconcelos Tel. 21 797 5040

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 D Tel. 21 848 2860 Drogaria, Perfumaria E.U. 1 D

Escola EB1 24 3 E

Escola EB 1 nº 154 3 I

Rua Caetano Alberto Tel. 21 840 1000

Campo Grande, 8 Tel. 21 796 4602

Escola de Guitarra

Drogaria Ribalta 5 E

Duarte Costa 5 H

Avenida João XXI, 13 E Tel. 21 848 0939

D-mail 2F

música · music

Rua Dr. Gama Barros, 1 A Tel. 21 849 0305

Campo Pequeno, 25 A Tel. 21 780 0327

Artrock Discoteca 5 A

Drogaria Torres 4 A

Escola Infantil

Rua José Duro, 23 A Tel. 21 849 3034

Rua Marquesa de Alorna, 32 C Tel. 21 849 1284

São João de Deus 4 H

Sinfonia 4 E

Feliz Shopping 4 H

Avenida João XXI, 47 Tel. 21 840 0873

Avenida de Roma, 44 A Tel. 21 849 5839

Avenida João XXI, 43 A

externato A Candeia 6 H

Loja Chinesa 5 E

Valentim de Carvalho 3 B

Rua Dr. Gama Barros, 5 A

Avenida João XXI, 5 r/c esq.

Tel. 21 849 8851

C.C. Alvalade, lj. 17-18 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 780 1037

Loja do Oriente 6 G

Infantário Nª Sra

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 A

da Purificação 3 E

Loja dos Campos 2 B

Praça Gonçalo Trancoso, 4 Tel. 21 796 9727

Espazo / Self Storage

Rua João Saraiva, 5 Tel. 21 846 3034 Feria & Feria 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 27 B Tel. 21 843 5890 Gaspar e Figueiredo, Lda 7I

Avenida Almirante Reis, 256 D Tel. 21 849 8964 Guanabara 6H

Avenida João XXI, 5 D-E Tel. 21 842 8789

drogarias

&

bazares

Lusoreclamo Plásticos 6F

Avenida S. João de Deus, 19 A Tel. 21 848 0991 Naturway 3A

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 391 8090

Loja Shun Da

Liceu Rainha D. Leonor 5 C

R. Mª Amália Vaz de Carvalho TEL. 21 842 8880

ironmongers & emporia

• R.

Bazares

Lovely Telefone 6 J

Condução 4 A

Avenida de Roma, 64 E 4 D • Rua José d’Esaguy, 3 A-B 5 A • R. Luís Augusto Palmeirim, 3 5A

Avenida Almirante Reis, 223 B Tel. 21 840 9248

Rua Marquesa de Alorna, 26 Tel. 21 842 8130

Nela Nova Electro 4 A

Na Ponta da Língua 5 E

Bazar Cabaia 2 E

Rua Luís Augusto Palmeirim, 18 · Tel. 21 849 9916

R. José Pinheiro de Melo, 59 B Tel. 21 248 8110 / 92 631 2302

Silva Pereira e Pereira 6 E

Nails21 6 H

Rua Dr. Gama Barros, 59 B Tel. 21 840 5184

Avenida João XXI, 14 loja Tel. 21 846 3374

Josil (Importação e Comércio) 6J

Avenida Almirante Reis, 237 A Tel. 21 848 4267

Avenida da Igreja, 63 E Tel. 21 782 0440

•

Rua de Entrecampos, 34 A Tel. 21 395 6881 Bazar a Cistalina 5 H

Marquesa Alorna, 21A 4 A • Rua José Duro, 14 B-C 5 A

Moderna Escola de

Nautipeças 4H

Avenida de Roma, 8 B

Avenida João XXI, 55 C Tel. 21 847 1519

Bazar Coisa 5 H

The Superstar Bazar 4 E

Popular, A 6 H

Avenida João XXI, 12 - r/c dto.

Tel. 21 848 0711

Rua Conde de Sabugosa, 21 A

Avenida de Madrid, 3 C Tel. 21 848 1891

Numisma Leilões 2B

Avenida da Igreja, 63 C Tel. 21 793 1838

Bazar Dingxin 4 G

Oficina do Alquimista 3F

Bazar Fidalgo 4 G

Tv. Henrique Cardoso, 80 Tel. 21 795 0252

Rua Augusto Gil, 24 A-B Tel. 21 797 0861

education & training

Wall Street Institute

Opala 6J

Bazar Roma 4 F

100% Estudo 5 E

Avenida Almirante Reis, 242 B Tel. 21 840 4068

Avenida de Roma, 29 B Tel. 21 794 1268

Rua Dr. Gama Barros, 36 Tel. 21 848 8268

Tel. 808 204 020 • Av. Almirante Reis, 235 C 6 J • Campo Grande, 378 A 1 A

Plastécnica 4 H

Drogaria

5E

Centro Europeu de Línguas 7 H

Avenida Marconi, 12 D Tel. 21 840 0244

Rua Dr. Gama Barros, 40 B

Av. P. Manuel da Nóbrega, 3 A Tel. 21 840 7425

Polo Zero 4D

Rua Luís Augusto Palmeirim, 1 BCD · Tel. 21 849 2082

Colégio do Largo 3 J

Av. Ant.º José de Almeida, 28

Alegria em Flor 2 G

drogaria Bagatela 5 A

Colégio moderno 1 A

R. Luís Augusto Palmeirim, 14A

Rua Dr. João Soares, 19 Tel. 21 799 1840

Centro de Lazer do Campo Pequeno · Tel. 96 472 876

Rua Conde de Sabugosa, 27 A Tel. 21 849 6874 Tetrónia (serviços de som) 4E

R. Conde de Sabugosa, 23 A-C Tel. 21 848 8191/2 Tuatara (festas)

Rua do Centro Cultural, 27 Tel. 21 849 8953

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 C

Drogaria Abel Alves Talina 5A

Drogaria C. Dulabo 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 23 A Tel. 21 797 8333 Drogaria Didaça 2 E

e DUCAÇÃO & Fo rm ação

Esc. Condução S. Cristovão 6 H

Avenida João XXI, 9 - 1º dto.

Tel. 21 849 9839

Quantos Queres 6 E

Rua Teixeira de Pascoais, 17 A Tel. 21 846 3282

flor es & Pla nta s

flowers & plants

Flores no Campo Pequeno 2 G

Av. Óscar Monteiro Torres,13 B Tel. 91 675 4580 Flores Romeira Roma

Rua de Entrecampos, 38 A Tel. 21 797 7024

Escola D. Filipa

Avenida João XXI, 64 Tel. 21 797 3463

Drogaria Eica

Avenida Magalhães Lima Tel. 21 840 7045

R. Conde de Sabugosa, 5 C 4 E Tel. 21 848 4808 • Avenida de Roma, 50 C 4 E Tel. 21 848 8289

Esc. EB 2/3 Luís de Camões 6G

Isaura Florista 5 I

modelismo · modelling

Drogaria Flor de Alvalade 2E

Padre Manuel da Nobrega, 15

Praça de Londres, 4 B

Video Centro 3 H

5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 5-5 A · Tel. 21 849 3154

de Lencastre 4 I

•

roma & alvalade con vida · 45

Tel. 21 848 0614 Pau Rosa 6I

Avenida de Paris, 6 C Tel. 21 840 5073

i mobil iárias

property & real estate

Tel. 21 848 3785

Tel. 21 849 7864

Wallis 4 G

Alfaiate Le Tailleur 5 J

Rua Augusto Gil, 34 A Tel. 21 7957244

Avenida Guerra Junqueiro, 8 C Tel. 21 845 3650

Century 21 4 E

fot og r a f i a

photography ABT - Fotografia e video 1C

Campo Grande, 10 E Tel. 21 780 1436 Best-Photo 5G

Avenida de Roma, 45 A Tel. 21 795 7272

Alfaiate Lima & Costa 4 H

Livrarias

Comprar Casa 3 H

books

Avenida João XXI, 66 A Tel. 21 797 5110

Barata 4 G

Drivelar 2 B

Avenida da Igreja, 44 B Tel. 21 799 0210

Avenida de Roma, 11 A Tel. 21 842 8350 Bertrand

Avenida João XXI, 27 r/c esq.

Tel. 21 840 0749 Alfaiate Xabanu 5 H

Avenida João XXI, 20 C Tel. 21 840 4650 Ana Elizabeth & Costa 3 B

C.C. Alvalade, lj. 20 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5112

Praça de Alvalade, 2 D Tel. 21 793 2475

espaço “Para quem

Avenida de Roma, 13 B 4 G Tel. 21 796 9271 • C. Campo Pequeno, lj. 107 2G Tel. 21 799 3230

ama Lisboa” 1 G

Bulhosa Livreiros 1 C

Ana Wear 3 B

Digiquick

Campo Pequeno, 81 Tel. 21 891 2425

Campo Grande, 10 B Tel. 21 799 4194

Fitamétrica - 12 Paris 6 I

Círculo das Letras 4 G

C.C. Alvalade, lj. 7 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4903

Avenida de Paris, 7 A-B Tel. 21 841 1580

Rua Augusto Gil, 15 B Tel. 21 093 8753

Eurocolor 6J

La Forêt 4 G

Costa & Segurado 3 B

Avenida Almirante Reis, 235 A

Avenida de Roma, 14 B Tel. 21 845 9464

C.C. Alvalade, lj. 15-44 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 797 0785

António Zacarias 5 J

Livraria Nova Iorque 1 D

Ápia 3 B

Avenida de Roma, 90 B Tel. 21 849 7912

Avenida de Madrid, 19 A Tel. 21 848 6049 Colorfoto 3 B

C. Campo Pequeno, lj. 100 2G Tel. 21 799 3221 • Avenida da Igreja, 19 E 4A Tel. 21 843 7510 •

Foto A. Santos 5I

Avenida Guerra Junqueiro, 22 Tel. 21 848 0953

Era Alameda / Av. Roma

Rua Visconde Santarém, 77 B Tel. 21 843 5190

Macedo e Picão 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 42 B Tel. 21 847 1013

•

Ana Salazar 5 G

Avenida de Roma, 16 Tel. 21 848 6799

Aniky 5 H

Avenida João XXI, 12 E-F Tel. 21 843 7900 Av. Guerra Junqueiro, 17 A Tel. 21 840 1300

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 2173

Quinteto 2 G

Rua de Entrecampos, 66 C Tel. 21 797 8678

Av. Óscar Monteiro Torres, 13 B

Sinfonia 4 E

Armazéns de Guimarães 4 E

IPI 2H

Remax Premium 3 B

Campo Pequeno, 62 Tel. 21 241 8512

Av. de Roma, 91 CV esq. 3 B Tel. 21 793 2388

Avenida de Roma, 44 A Tel. 21 849 5839

Rua Conde de Sabugosa, 3 E Tel. 21 849 5365

Kodak Express 3J

Remax ábaco 2 F

Av. Ant.º José Almeida, 7 C-D Tel. 21 793 5529

Campo Pequeno, 24 A Tel. 21 792 0620

Laboratório Kodak 3B

Réplica 1 C

C.C. Alvalade, lj. 5 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4904

Campo Grande, 30 C Tel. 21 794 1345

Prontofoto 7H

Grupfoto 4E

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 E Tel. 21 847 2435

Armazéns do Minho 5 A

Moda

fashion Abilini

Rua José Duro, 25 A Tel. 21 849 3476 Arrow 4 F

Avenida de Roma, 34 D-E Tel. 21 849 6043 Arte Moda 3 H

Rua Teixeira de Pascoais, 17 B Tel. 21 845 5837 /8

Avenida de Roma, 47 E 4 E Tel. 21 796 2322 • Avenida da Igreja, 28 C 4 A Tel. 21 848 8527

Teresa Zina 6 E

•

Galeria Via Veneto, lj. 8 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 9758

T Zero 4 A

Achega

Auguri Bazaar

Snapshop 4D

Rua Acácio de Paiva, 9 B

•

Avenida de Roma, 60 B Tel. 21 847 3113

Veigas & Veigas 4 G

Praça de Londres, 5 A 5 I Tel. 21 849 2694 • Avenida da Igreja, 21 D 4 A

Acqua Roma - Av. Roma, 15 B lj. 1.12 · Tel. 21 793 3474

46 · roma & alvalade con vida

Avenida de Roma, 22 D

Augustus 4 E

4G

roma & alvalade con vida 路 47

Avenida de Roma, 53 B Tel. 21 840 1847 Avenida 7 (retrosaria) 4E

Avenida de Roma, 16 r/c dto Tel. 21 846 3434 Barrela’s 5H

Avenida João XXI, 18 C Tel. 21 840 5309

Centro Roma lj. 32 - Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 840 4265

Acqua Roma, lj. 1.19 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 9952

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3622

Charles 4 A

Fátima Lopes 4 E

Avenida da Igreja, 16 Tel. 21 849 4110

Avenida de Roma, 44 Tel. 21 849 5986

Rua Dr. Gama Barros, 41 B Tel. 21 849 1628

Chêdé

Fátima Melo Peles 3 H

Cerise Boutique 4 E

3G

Katiuska 5 E

Killer Loop 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 147 Tel. 21 796 0122

Avenida Sacadura Cabral, 27 B Tel. 21 797 6878

Gal. Via Veneto lj. 36 - Av.João XXI, 72 B · Tel. 96 203 9995

Cheyenne 4 G

Fátima Mota 4 A

Acqua Roma, lj. 1.17 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 0256

Rua Acácio de Paiva, 5 B Tel. 21 840 7534

Chez Chemise 4 G

Avenida de Roma, 21 C Tel. 21 796 9395

Galeria Via Veneto, lj. 1 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 2315

Comprima 2 G

FerS’tyle 2 E

Centro Campo Pequeno, lj. 145 Tel. 21 797 9142

Rua de Entrecampos, 58 A Tel. 21 797 7456

C.C. Alvalade, lj. 53 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 793 0393

Bib’s 4G

Cornucópia 4 A

fetal Fashion 4 A

Linfe Moda Feminina 2 G

Acqua Roma, lj. 0.03 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2388

Rua Luís Augusto Palmeirim, 9D · Tel. 21 840 3952

Avenida da Igreja, 22 B Tel. 21 842 1930

Av. Óscar Monteiro Torres, 29 C Tel. 21 796 6657

Cortefiel 5 J

Frashop 1 D

Loja da Ginha 4 A

Av. Guerra Junqueiro, 10 D Tel. 21 848 1052

Campo Grande, 8 Tel. 21 797 3801

Rua Marquesa de Alorna, 22 D Tel. 21 840 6380

Création Paris 4 F

Garota Carioca 2 G

Loja das Gangas 5 A

Avenida Sacadura Cabral, 18 B Tel. 21 793 9398

Centro Campo Pequeno, lj. 140 Tel. 21 794 2557

Rua José Duro, 21 A Tel. 21 846 1604

D’Assenta 2 G

Giovanni Galli

Love 4 G

Centro Campo Pequeno, lj. 132 Tel. 21 782 0392

•

Av. Guerra Junqueiro, 9 B 5 J Tel. 21 843 9822 • Avenida da Igreja, 20 A 4 A Tel. 21 847 2919 • Avenida de Roma, 52 C 4 E Tel. 21 849 6285

Avenida de Roma, 19 A Tel. 21 796 1271

Glamoureuse 4 E

Largo Frei Heitor Pinto, 12 A Tel. 21 848 9512

Beca Boutique 4G

Av. Óscar Monteiro Torres, 48 B Tel. 21 793 1667 Beli das Meias 2E

Rua de Entrecampos, 27 D Tel. 21 795 7961 Benetton

C. Campo Pequeno, lj. 144 2G Tel. 21 782 0054 • Av. Guerra Junqueiro, 4 6K Tel. 21 846 2107 •

Bizzare 5I

Praça de Londres, 12 A Tel. 21 848 9512 Blue Garden 4E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 849 1101 Bolina FashionWear 5K

Avenida Guerra Junqueiro, 4 A Tel. 21 840 7663 Boutique Nounouche 5H

Avenida João XXI, 7 B Tel. 21 849 8896 Cão Azul 6E

Rua Teixeira de Pascoais, 17 C Tel. 21 387 8332 C&A 5J

Av. Guerra Junqueiro, 14 B Tel. 21 845 9120 Caroll 5J

Avenida Guerra Junqueiro, 12 Tel. 21 846 5600 Casa Castor Confecções 4A

Avenida da Igreja, 27 B Tel. 21 849 8566

David e Monteiro 4 G

Avenida de Roma, 9 A Tel. 21 848 4296 Doce Malícia 4 E

Centro Roma - Av.Roma, 48 B lj. 29/30 · Tel. 21 847 5349 Don Limone 5 G

Avenida de Roma, 10 F Tel. 21 848 9094 Emporio Maggy 2 H

Campo Pequeno, 72-77 Tel. 21 797 1624 Esquina 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 11 D Tel. 21 840 2286 Etxart & Panno 4 G

Ferlina 3 H

Rua Conde de Sabugosa, 2 Tel. 21 840 9173

Avenida da Igreja, 15 C 5 A Tel. 21 847 1193 • Avenida de Roma, 22 A 4 G Tel. 21 848 8781 • Campo Grande, 3 A 1 C Tel. 21 796 7563 •

Leida 3 B

Low Profile 5 A

Avenida da Igreja, 3 E Tel. 21 847 1327 Luísa Peles 6 A

Mª Carmo Brazão Boutiques 3H

Gliese 5 A

Avenida João XXI, 64 B

Avenida da Igreja, 15 D Tel. 21 840 3362

Mami (ana sequeira) 3 G

Good News 4 G

Rua Augusto Gil, 22 B Tel. 21 797 9109 InRio

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 A Tel. 21 797 7325 Mango 5 K

Avenida Guerra Junqueiro, 3 D Tel. 21 843 9879

Centro Roma - Avenida de Roma, 48 B - lj. 45 4 E Tel. 21 840 3370 • Rua José Duro, 21 C 5A Tel. 21 840 2324

Marca D’Acqua 4 G

Isabel Cuibem 3 H

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 C

Gal. Via Veneto lj. 27 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 793 6980

Massima 4 E

•

Isabel Duarte 3 H

48 · roma & alvalade con vida

Lanidor

Acqua Roma, lj. 1.11 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 7901 Mari Alturas 4 G

Centro Roma - Av. Roma, 48 B lj. 24 · Tel. 92 676 1857

Gal. Via Veneto lj. 37 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 150 9065

Massima 2 2 G

Isaia Confecções 5 A

Massimo Dutti 5 J

Avenida da Igreja, 5 B Tel. 21 849 2844

Av. Guerra Junqueiro, 18 D Tel. 21 846 5668

Just Glamour 5 A

Matilde 5 A

Avenida da Igreja, 8 B Tel. 21 849 0197

Rua Luís Augusto Palmeirim, 7 A · Tel. 21 840 5821

Kaos 4 E

MCS Mob Crew Store 5 H

Centro Lazer do Campo Peq.

Avenida João XXI, 14 Tel. 21 846 3777

XXI, 72 B · Tel. 21 794 2441

Sogroval 6 J

Tel. 21 849 4120

Phineas 5 A

Xico Xicão 4 A

Merali 6H

Avenida da Igreja, 1 C Tel. 21 848 8548

Avenida Almirante Reis, 229 A Tel. 21 848 5180

Avenida João XXI, 6 D Tel. 21 848 2986 Mériane 4E

Rua Conde de Sabugosa, 11 B Tel. 21 816 0022 Milano 5A

Avenida da Igreja, 5 C Tel. 21 848 7997 Minelli Boutiques 4E

Avenida de Roma, 44 B Tel. 21 849 6388 Minoca 4A

Rua Acácio de Paiva, 13 A Tel. 21 849 1573

Pied’Poule 4 E

Avenida de Roma, 38 B Tel. 21 847 9427 Popelino 4 C

Avenida de Roma, 76 C Tel. 21 847 1198 Price Modas 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 28 B Tel. 21 849 0877 Princesa de Alvalade 5 A

Avenida da Igreja, 7 B-C Tel. 21 849 3010

Somalhas 4 G

Avenida de Roma, 22 C Tel. 21 848 7726 Sport Look 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 62 B Tel. 21 797 2054 Springfield 5 K

Avenida Guerra Junqueiro, 5 Tel. 21 848 1684 Avenida Guerra Junqueiro, 7 B Tel. 21 840 9538

Pull & Bear 5 J

T-Shirts and All 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 15 A Tel. 21 840 6125

Av. Guerra Junqueiro, 19 B Tel. 91 418 1475

Question Song 5 I

Tendências 6 H

Avenida de Paris, 18 A Tel. 21 840 5256

• Centro Roma, Av. Roma, 48B lj. 17/18 · Tel. 96 393 6687 • Avenida João XXI, 8 D-E Tel. 96 393 6685

Avenida de Roma, 6 C Tel. 21 840 8926 Mr. Blue 5I

Avenida de Paris, 24 C Tel. 91 984 5738 Muitissimo 5G

Rua Edison, 4 C Tel. 21 846 3126 Naia Primaz 4G

Avenida de Roma, 17 A Tel. 21 795 9247 Nanning 5I

Praça de Londres, 8 C Tel. 21 840 7326 Nastra 4F

Avenida de Roma, 34 B Tel. 21 843 9769

Ravel 5 A

Avenida da Igreja, 9 A Tel. 21 849 3133 Riscos e Quadrados 4 F

Avenida de Roma, 28 G Tel. 21 846 2700

Av. Guerra Junqueiro, 11 C Tel. 21 840 0654 Paulatina 5A

Avenida da Igreja, 6 A Tel. 21 848 3968

Acqua Roma, lj. 1.20 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 8172

Casa Londres 4 H

Rosa & Violeta 4 F

Avenida Sacadura Cabral, 4 Tel. 21 793 2018 Rose is a Rose, a •

Ultima II 3 B

C.C. Alvalade, lj. 8 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6261

O culista s

Avenida João XXI, 23 B Tel. 21 840 1436 Centro Óptico Contacto 4 B

Rua Mª Amália Vaz de Carvalho, 36-40

Up Style 2 G

Don Miguel 2 D

Centro Campo Pequeno, lj. 121 Tel. 21 797 9162

Av. E. U. A., 139 B Tel. 21 796 0663

Rovanu 3 B

Via Lucce 4 E

Estrela do Campo Pequeno 2 F

C.C. Alvalade, lj. 58 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6329

Av. Óscar Monteiro Torres, 68 A Tel. 21 847 0421

Rua de Entrecampos, 14 A Tel. 21 797 6383

Vitrine

Euro Óptica 2 G

Salão 8 A 5 A

•

Avenida da Igreja, 23 C 4 A Tel. 21 849 8563 • Avenida da Igreja, 30 A 4 A Tel. 21 849 1719

Centro Campo Pequeno, lj. 116 Tel. 21 794 0156

Rua José d’Esaguy, 8 A Tel. 21 849 2241 Sandro Ferrone 5 I

Praça de Londres, 5 D Tel. 21 847 0314 Simotal 4 F

Avenida da Igreja, 7 A

Sisley 2 G

Pelescandinávia 5E

Centro Campo Pequeno, lj. 130 Tel. 21 794 1432

Gal. Via Veneto lj. 42 - Av. João

Avenida de Roma, 93 Tel. 21 797 4946

Avenida de Roma, 10 E Tel. 21 848 6780

Avenida de Roma, 27 A Tel. 21 796 5121

Pelinda 3H

Rosa Clará 3 B

opticians

Paulu’s 5A

Rua Dr. Gama Barros, 44 B Tel. 21 846 4939

Toot 3 B

Avenida de Roma, 85 C Tel. 21 796 7581 • Avenida 5 de Outubro 269 A Tel. 21 780 0530 •

Trucco 4 G

Avenida João XXI, 23 A Tel. 21 849 2233

Parli 5J

Avenida de Roma, 76 A Tel. 21 840 8383

Penhalta 3 B

Romanza 5 G

Nice Day 4H

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 846 3382

Tomsk 4 C

· Avenida de Roma, 32 4 F Tel. 21 848 0099 · Av. P Manuel Nóbrega,10C 7G Tel. 21 848 0365

C.C. Alvalade, lj. 49-50 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6334

Avenida João XXI, 21 A Tel. 21 848 3630

Paolo Design 4E

noiva s, etc.

Avenida de Roma, 59 B Tel. 21 796 4884

Roma Sport 4 D

Gal. Via Veneto lj 12 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 796 2026 3 H • Avenida de Roma, 51 B 4 E Tel. 21 797 9232

Nica 5H

Centro de Lazer do Campo Pequeno, lj. 141 • Centro Roma - Av. Roma, 48 B lj. 21 · Tel. 21 714 8016 •

Nova Noiva 7 G

Rua de Entrecampos, 62 C

Moggy’s 5H

Zie Ben 4 E

wedding gowns, etc.

Avenida Guerra Junqueiro, 1 A Tel. 21 848 7766 Avenida de Roma, 22 B Tel. 21 848 2970

Av. Guerra Junqueiro, 16 A Tel. 21 843 7150

Stivali Stockshop 7 H

Misa Modas 5K

Modas Ferrari 4G

Zara 5 J

Stefanel 5 J

Pç. Francisco Sá Carneiro, 15 Tel. 21 848 7421

Princesa E.U. 3 E

Rua Acácio de Paiva, 12 C Tel. 21 848 2442

Socatiucha 3 E

Rua Frei Amador Arrais, 14 B Tel. 21 796 7435

Multiopticas

Avenida de Roma, 60 C Tel. 21 847 0782

Avenida da Igreja, 3 B 5 A Tel. 21 843 8840 • Avenida João XXI, 12 A-B 5 H Tel. 21 848 5610

Volte Face 4 A

Multivisão 6 K

Avenida da Igreja, 16 B Tel. 21 849 1564

Avenida Almirante Reis, 192 A Tel. 21 840 3846

Weill 5 H

Central de Alvalade 4 A

Avenida João XXI, 18 A Tel. 21 848 2285 / 96 977 6452

Avenida da Igreja, 31 A-B Tel. 21 849 2378

Womb (grávidas) 5 I

Oculista das Avenidas 2 G

Praça de Londres, 10 D

Campo Pequeno, 48 B

Vogline 4 D

•

roma & alvalade con vida · 49

Tel. 21 795 9043

Tel. 21 010 1702

OMB 4G

Old Vic 3 F

Avenida de Roma, 17 B Tel. 21 797 0021

Tv. Henrique Cardoso, 37-41 Tel. 21 797 8395

Óptica 70 5I

Passerelle 3 G

Praça de Londres, 11 A Tel. 21 317 4370

Av. Óscar Monteiro Torres, 8 B Tel. 21 793 2944

Casa de Pasto 3 I

Avenida S. João de Deus, 31 C Tel. 21 848 2568

Rua Arco do Cego, 59-61

Da Beppi 3 F

Óptica Roma 4G

Quatro, O

Casa Madrid 6 G

Avenida de Roma, 11 B Tel. 21 840 4495

R. José Pinheiro de Melo, 16 B

Avenida Sacadura Cabral, 28 A Tel. 21 797 5733

Total Óptica Centro 7I

Avenida Almirante Reis, 194 A Tel. 21 848 1056

Avenida Almirante Reis, 256 C Tel. 21 848 0274

Av. Almirante Reis, 205 A-B-C Tel. 21 247 1765 / 91 902 9012

5E

Tangaroa - Hawaiian Bar

6K

onde comer onde beber

where to drink

where to eat

Bar 10 A 6D

restaurantes restaurants

Avenida Rio de Janeiro, 10 A

Adega 1 H

Bar 3 6G

Campo Pequeno, 79 Tel. 21 780 0453

Av. Padre Manuel da Nóbrega, 17 E Tel. 21 847 1353 Bar Cockpit 4F

Avenida Sacadura Cabral, 18 C Tel. 21 796 7856 Bora Bora 6K

Avenida Almirante Reis, 194 Tel. 21 840 5873 Café Império 7K

Av. Almirante Reis, 205 A-B-C Tel. 21 247 1765 / 91 902 9012

Adega Regional do Minho 5 E

Rua Bulhão Pato, 12 B Tel. 21 848 0861 Adega Viseence 4 A

Rua Acácio de Paiva, 11 C Tel. 21 849 3429 Alga 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3 A Tel. 21 849 6503 Antigo Arado, O 5 H

Cotton Club 4E

Avenida de Roma, 4 E Tel. 21 848 8591

R. Conde de Sabugosa, 11 D-G

Apeadeiro 2 F

Espaço Bar 4 G

Rua Augusto Gil, 21

Rua de Entrecampos, 1 D Tel. 21 797 0724

Grog 3B

Areal, O 6 G

Praça de Alvalade, 3 C Tel. 21 797 2457

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9A Tel. 21 840 2036

Jograis Bar 2C

Barrete Verde 6 G

Rua António Patrício, 11 B

Avenida de Madrid, 6 B Tel. 21 849 0233

Just Be Coffee Lounge 5F

Av. Frei Miguel Contreiras, 54 B Tel. 96 353 6890

Café da Praça 7 H

Magic Cyber Bar 4G

Praça Francisco Sá Carneiro, 4 Tel. 21 848 7262

Rua Augusto Gil, 30 A-B

Café Império 7 K

50 · roma & alvalade con vida

Carvoeiro, O 4 G

Rua Augusto Gil, 1 Tel. 21 797 5494

Avenida de Madrid, 9 D Tel. 21 848 4827 Cegonhas, As 3F Tv. Henrique Cardoso, 52 A Tel. 21 797 8966

D. Piri-Piri 3 F

Tv. Henrique Cardoso, 74 Tel. 21 796 0589 D. Ravioli 5 F

Dom Feijão 5 E

Largo Machado de Assis, 7 D Tel. 30 992 3602 Dom Tacho 3 G

Centro Campo Pequeno, lj. 403

Rua David Sousa, 19 A Tel. 21 315 0104

Cervejaria Portugália 2 G Cervejaria Trindade 2 G

Eira Velha 2 E

Centro Campo Pequeno, lj. 601 Tel. 21 796 4000

Rua de Entrecampos, 17 A Tel. 21 797 4960

Chimarrão

Espaço da Rosa (vegetariano) 4A

Avenida João XXI, 80 C 3 H Tel. 21 796 1842 • Avenida de Roma, 90 D 3 B Tel. 21 840 0784

Rua Acácio de Paiva, 11A Tel. 21 847 9449

•

Churrasco Romano 4 G

Rua Augusto Gil, 31 C Tel. 21 796 0979 Churrasqueira Alvalade 4 A

Avenida da Igreja, 23 D Tel. 21 849 8013 Churrasqueira Rio de Mel 4 A

Avenida da Igreja, 25 D Tel. 21 849 8486 Churrasquinha, A 2 H

Rua Arco do Cego, 77 A Tel. 21 793 5182 City Bar - Cinema City 2 G

Centro Campo Pequeno Tel. 21 798 1423 Coffee & Pot 5 E

Lg. Machado de Assis, lj. 1 A-B Tel. 93 113 2532 Courenses, Os 5 A

Rua José Duro, 27 D Tel. 21 847 3619 Cunha Restaurante 5 I

Avenida de Paris, 14 B Tel. 21 848 6968

Flor Agrícola

2F

Campo Pequeno, 41 Tel. 21 797 6650 Floresta de Madrid 6 G

Avenida de Madrid, 14 A Tel. 21 848 2410 Green Garden 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 848 8511 Grelha do Manel 4 A

Avenida da Igreja, 25 E-F Tel. 21 849 8358 Imperador, O 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 5 A Tel. 21 847 1676 Isaura 6 I

Avenida de Paris, 4 B Tel. 21 848 0838 Jasmin Cafés 1 C

Campo Grande, 30 D Tel. 21 780 0538 LA Caffé 1 C

Campo Grande, 3 A Tel. 21 796 7563 Lisboa Grill 5 H

Avenida João XXI, 16 C

Tel. 21 848 3135

Rodízio Grill 1 H

LPDS 3B

Campo Pequeno, 79 Tel. 21 793 9760

C.C. Alvalade, lj. 24 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5302 Luís, O 5A

Rua José Duro, 29 B Tel. 21 849 1862

Salsa & Coentros 6 A

R. Coronel Marques Leitão, 12 Tel. 21 841 0990

Avenida do Brasil, 130 C Tel. 21 847 3195

Av. Frei Miguel Contreiras, 54 B Tel. 21 849 4503

Nova Goa 3 G

Expresso de Paris 6 I

Rua David Sousa, 12 A Tel. 21 797 1741

Avenida de Paris, 12 A-B Tel. 21 848 7227 Hua Sheng 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 25 B Tel. 21 849 2324

Sem Palavras 6 A

italiano · italian

Mercado de Alvalade - lj. 52 Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 846 1958

Casa Al Parra 5 A

Sesimbrense, A 7 G

Ciao Milano 6 A

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 D Tel. 21 848 8283

Largo Frei Heitor Pinto, 4 A-B Tel. 21 846 1666

Marisqueira Roma 4F

Sete à Mesa 6 H

Francesca 2 G

Avenida de Roma, 30 A Tel. 21 844 6100

Pç. F. Sá Carneiro, 3 A-B Tel. 21 845 5966

Campo Pequeno, 11 C Tel. 21 782 0037

Marquez de Baco 3H

Sítio dos Bons Amigos 5 E

Lucca 4 F

Avenida João XXI, 58 B Tel. 30 991 4140

Rua Dr. Gama Barros, 12 B-C Tel. 21 848 8721

Tv. Henrique Cardoso, 19 B Tel. 21 797 2687

Mattos 5F

Solar dos Frades 4 G

Pasta House 2 G

Rua Bulhão Pato, 2 A Tel. 21 848 3924

Av. Óscar Monteiro Torres, 54 B Tel. 21 793 0311

Centro Campo Pequeno, lj. 404 Tel. 21 796 4001

Mordomo 5E

Sr. Frango da Guia 2 G

Pizzaria Dona Lenha 4 G

Rua Dr. Gama Barros, 27 A Tel. 21 840 0476

Centro Campo Pequeno, lj. 603 Tel. 21 796 1031

Rua Augusto Gil, 31 A Tel. 21 761 1400

Na Ordem com Luís Suspiro

The Bikini Restaurant 5 E

Av. Alm. Gago Coutinho, 151 Tel. 21 840 6117

Rua Dr. Gama Barros, 26 Tel. 91 613 5712

chinês · chinese

Acqua Roma, lj. 2.28 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 346 7785

Bom Garfo 3 H

Bio Vitaminas 4 E

Nova América 1D

Ti Lurdes 2 G

Rua de Entrecampos, 53 C Tel. 21 796 9085

Av. Óscar Monteiro Torres, 31 B Tel. 21 793 1475

Avenida João XXI, 58 A Tel. 21 793 4768

Avenida de Roma, 38 E Tel. 21 849 6357

Dragão d’Ouro 5 F

Buffet 1 B

Novo Dia 4A

Tico-Tico 6 A

Avenida da Igreja, 22 C Tel. 21 849 9051

Av. Rio de Janeiro, 19 D - 21 A Tel. 21 849 1495

Novo Rio 6A

Toca do Areeiro, A 6 H

Avenida Rio de Janeiro, 19 C Tel. 21 849 2351

Avenida de Madrid, 1 A Tel. 21 848 2718

Palmeirim, O 5 A

Triunfante de Alvalade, A 4 B

Rua Luís Augusto Palmeirim, 4 C · Tel. 21 848 4244

Rua Marquesa de Alorna, 18 B Tel. 21 840 4808

People 2G

Veleiro Azul, O 4 B

Campo Pequeno, 42 A-B Tel. 21 796 1298

R. Marquesa de Alorna, 17 A-C Tel. 21 847 3308

Poleiro, O 2E

Vino Tinto 2 G

Rua de Entrecampos, 30 A-B Tel. 21 797 6265

Centro Campo Pequeno, lj. 607 Tel. 21 019 1191

Magnolia Caffé

Campo Pequeno, 2 A 1H Tel. 21 795 9852 • Cinema Londres, Av. de Roma, 7 · Tel. 21 847 1163 5H •

Rua José Duro, 18 Tel. 21 840 93 21

Nova Ásia 3 B

Avenida da Igreja, 41 A Tel. 21 796 9015 Pak Lok Tak 6 G

Avenida de Madrid, 2 B Tel. 21 848 3260 Pato de Pequim 3 B

Avenida da Igreja, 43 A Tel. 21 793 3793

pronto-a-comer ready-to-eat /self-service Água Fresca 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 24 C-D · Tel. 21 840 4714 Art & Sabores 4 G

Pomar de Alvalade 4A

Rua Marquesa de Alorna, 21 C Tel. 21 849 7460

japonês · japonese

Pombal, O 7H

Centro Campo Pequeno, lj. 605 Tel. 21 782 0550

Pç. Francisco Sá Carneiro, 4 A Tel. 21 840 3747 Pomodoro 3A

Avenida da Igreja, 39 B Tel. 21 797 8023

Japa 2 G

Sakura 1 E

R. José Carlos dos Santos, 18 A Tel. 21 793 1303

Pote, O 6H

indiano · indian

Avenida João XXI, 7 D Tel. 21 848 6397

Indian Palace 5 E

Primeiro 4G

Av. Óscar Monteiro Torres, 58 B Tel. 21 797 0444

Rua Conde de Sabugosa, 13 A-C · Tel. 21 050 1950 Kashmir 5 E

Restaurante Sem Nome 4A

Rua Dr. Gama Barros, 15 B Tel. 21 849 4113

Rua Marquesa de Alorna, 29 C

Monte Everest

roma & alvalade con vida · 51

Campo Grande, 56-1º Tel. 21 799 3178 Burger King 2G

Centro Campo Pequeno, lj. 406 Tel. 21 799 3215

Grão de Café

5E

Rua Dr. Gama Barros, 14 B Tel. 21 840 3869 Joshua’s Shoarma Grill 4 G

Acqua Roma, lj. 2.31 Avenida de Roma, 15 B

Tel. 91 462 4581 Centro Campo Pequeno, lj. 402 Tel. 96 153 2539

cafés · pastelarias & snack-bares cafés, snack-bars & pastry shops

Papa.come 4 F

9.come 6 H

Avenida João XXI, 9 Tel. 21 840 214

Papa John’s 2 G

Roma Parque - Lg. Machado Assis, loja 3 C · Tel. 91 833 3283

Kiwi 2 F

Avenida Sacadura Cabral, 12 Tel. 91 702 9998

Rua de Entrecampos, 14

Prontinho 5 A

Ansião Snack-Bar 7 H

Coma ou Leve 6A

Kurtz & Gut 2 G

Largo Frei Heitor Pinto, 3 B Tel. 21 840 4385

Centro Campo Pequeno, lj. 405 Tel. 21 794 1444

Avenida da Igreja, 7 D Tel. 21 849 6694

Arco de Paris 6 I

Companhia das Sandes 5J

Lenda do Mar 4 G

Av. Guerra Junqueiro, 12 B Tel. 21 362 5939

Acqua Roma, lj. 2.33 · Av. de Roma, 15 B · Tel. 21 780 0576

Conceição, A 4A

Loja das Sopas 2 G

Rua Marquesa de Alorna, 28 C Tel. 21 840 5148

Centro Campo Pequeno, lj. 409 Tel. 21 386 5554

Acqua Roma, lj. 2.32 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 784 1441

Dona Galinha 4G

Mariana 4 G

Sabores de Lisboa 2 G

Rua Oliveira Martins, 9 C Tel. 21 245 8826

Acqua Roma - Avenida de Roma, 15 B - lj. 2.34

Centro Campo Pequeno, lj. 411 Tel. 91 308 7694

Batabassa 5 B

DRoma (churrasco) 5E

Matrioska 4 G

SC 17 3 F

Biarritz 6 A

Rua José Pinheiro de Melo, 58 A · Tel. 21 849 1784

Acqua Roma - Avenida de Roma, 15 B - lj. 2.29 / 2.30

Avenida Sacadura Cabral, 17 C Tel. 21 797 0420

Largo Frei Heitor Pinto, 1 Tel. 21 848 4122

El Tapas Bodegon 2G

Mc Donald’s

Siga La Vaca 2 G

Billboard Café 1 G

Centro Campo Pequeno, lj. 604

•

Centro Campo Pequeno, lj. 603 Tel. 21 796 1031

Campo Pequeno, 66 Tel. 91 919 8209

Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516

Avenida de Roma, 3 A-B 5 H Tel. 21 842 1984 • Pç. de Alvalade, 14 A-15 A 3 B Tel. 21 846 1081

taberna Bocatin 2 G

Black and Red Caffé 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 17 G

Go Natural 2G

Mil Sabores 4 G

Centro Campo Pequeno, lj. 408 Tel. 21 782 7260

Centro Campo Pequeno, lj. 401 Tel. 21 782 0423

Acqua Roma, lj. 2.27 Avenida de Roma, 15 B

Telepizza 4 G

Avenida Rio de Janeiro, 42 B Tel. 21 847 1882

Código de Sabores 5E

Fruta Almeidas 4E

Qualifrutas 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 410 Tel. 21 795 0494 Quasi Pronti 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 Tel. 21 795 4592 Truta e Meia 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 30 D Tel. 21 847 0121 Viçalo 4 A

Rua Marquesa de Alorna, 30 A Tel. 21 849 2102 World Sandwich 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 407 Tel. 21 782 7260

Avenida de Paris, 8 C Tel. 21 848 6104 Arena Café 1 H

Campo Pequeno, 12 Tel. 21 797 0445 Bananas, O 5 A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 12 B · Tel. 21 849 1465 Rua José Duro, 18 A

Botafogo 6 B

Brasilamerica 6 D

Avenida E. U. A., 44 Tel. 21 840 0359 Brasileira 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 412 Tel. 21 796 8155 Café 33 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 33 D Tel. 21 849 0147 Café 9A Ventura 3 C

zip 6 K

Rua António Patrício, 9 A

Avenida Almirante Reis, 225 A Tel. 21 848 8332

Café Bulhão 5 E

gelatarias ice-cream shops

Café Império 7 K

Casa do Gelado 4 F

52 · roma & alvalade con vida

Pç. Francisco Sá Carneiro, 8 A

Rua Bulhão Pato, 12 A Tel. 21 849 6618 Av. Almirante Reis, 205 A-B-C Tel. 21 247 1765 / 91 902 9012

Avenida de Roma, 28 H-I Tel. 91 999 1057

Café Pastel 3 J

Francesca 2 G

Café Ribatejo 7 H

Campo Pequeno, 11 C Tel. 21 782 0037

Pç. Francisco Sá Carneiro, 11 A Tel. 21 848 8296

Geladaria Surf

Café, Thé & Chocolate 2 G

5J

Av. Ant.º José de Almeida, 5 C

Avenida Manuel da Maia, 56 D Tel. 21 848 7946

Centro Campo Pequeno, lj. 142 Tel. 21 796 1035

Gelados Itália 4 A

Café Via Roma 4 F

Avenida da Igreja, 28 A Tel. 21 849 1741

Avenida Sacadura Cabral, 2 B Tel. 21 797 0878

Iceworld 6 A

Cafetaria 3+1 3 F

Mercado de Alvalade Norte Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 840 4987

Avenida Sacadura Cabral, 30 C Tel. 21 797 6370 Cafetaria Astro 5 J

Avenida Guerra Junqueiro, 6 B Tel. 21 849 1251

Tel. 21 840 9109

Gangas 3 B

José Fernandes Pacheco 3 B

Coffee Lounge 4 G

Cafetaria MangaLaranja 6K

C.C. Alvalade, lj. 35 Praça de Alvalade , 6 B

Avenida Almirante Reis, 221 B Tel. 21 849 2716

Acqua Roma, lj. 0.04 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 346 7785

C.C. Alvalade, lj. 3 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 96 261 8388 Grã-Via café 2 B

Centro Campo Pequeno, lj. 161

Cafetaria Mondego 7I

Croissanterie 4 E

Lisbonne Café 1 C

Avenida Almirante Reis, 243 D Tel. 21 848 0739

C.C. Roma - Av. Roma, 48 B Tel. 21 848 4269

Avenida da Igreja, 65 A Tel. 21 797 4441

Camponesa do Alva, A 4G

Dâmaso 4 C

Rua Augusto Gil, 8 A Tel. 21 795 9085

Avenida de Roma, 60 A Tel. 21 849 5089

Canto Gourmet 3H

Gal. Via Veneto, lj. 17 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 798 7587

Green Garden 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 15 C Tel. 21 848 8511

Lavazza 2 G

Campo Grande, 14 D Tel. 91 480 4669 Loja Mundo do Café 5 K

Goludice 2 H

Avenida Guerra Junqueiro, 5 B Tel. 21 848 6106

D. Giovanni 3 E

Campo Pequeno, 63

London Square 5 I

Rua Frei Amador Arrais, 16 A Tel. 21 797 7245

Hélio, O 5 A

R. Luís Augusto Palmeirim, 12D

Praça de Londres, 8 A Tel. 21 849 0051

Capelista, A 1B

Diferente Doçaria 7 H

Hexágono 2 I

Madalenas, As

Campo Grande, 72 Tel. 21 797 6973

Praça Francisco Sá Carneiro, 5 B-C · Tel. 21 842 9234

R. D. Filipa de Vilhena, 36 A-B Tel. 21 794 0562

Rua de Entrecampos, 35 B Tel. 21 796 2338

Casinha Amarela, A 3D

Don Guardanapo 1 B

Horácio, O 6 G

Madrilena 6 G

Avenida E. U. A., 122 B Tel. 21 795 8227

Campo Grande, 78 B Tel. 21 797 6994

Praça Afrânio Peixoto, 1 D Tel. 91 914 5399

Avenida de Madrid, 11 C Tel. 21 848 2908

Central de Paris 5I

Erbom Pastelaria 5 A

Ilha Bela 5 E

Magnolia Caffé

Avenida de Paris, 18 B Tel. 21 848 6436

Rua Luís Augusto Palmeirim, 10 A-B · Tel. 21 849 2810

R. José Pinheiro de Melo, 60 D Tel. 21 840 6412

Chá e Canela 6 I

Espero Pouco 3 H

Illy 2 G

Avenida de Paris, 6 D Tel. 21 848 9263

Avenida João XXI, 60 A-B

C. Campo Pequeno, lj. 606 + 110 Tel. 21 794 0143

Chá das Quatro 2D

Avenida E. U. A., 46 A Tel. 21 849 0385

Joana, A 5 E

Rua Antero de Figueiredo, 10 A

Av. Óscar Monteiro Torres, 54 A Tel. 21 797 2328

Gama Bar 5 E

Joaninha 6 A

Mecânico, O 2 C

Rua Dr. Gama Barros, 30 Tel. 21 849 8701

Largo Frei Heitor Pinto, 4 E Tel. 21 849 2488

Rua António Patrício, 11 A Tel. 21 796 0189

Avenida E. U. A., 132 D Tel. 21 793 1957 City Lounge Caffé 5H

Avenida João XXI, 19 lj A

Florense 6 D

2E

Campo Pequeno, 2 A 1 H Tel. 21 795 9852 • Cinema Londres, Av. de Roma, 7 · Tel. 21 847 1163 5 H •

Manduka 4 G

roma & alvalade con vida · 53

Avenida da Igreja, 24 B Tel. 21 849 1440

Tel. 21 797 0318

Pastelaria Fatucha 4 D

Avenida Almirante Reis, 190 A Tel. 21 848 2093

Merendinha, A 6G

Paladares 2 E

Av. P. Manuel da Nóbrega, 19 A Tel. 21 848 3371

Rua de Entrecampos, 27 B Tel. 21 796 2215

Mexicana, A 5I

Panado, O 6 D

Av. Guerra Junqueiro, 30 C Tel. 21 848 6117

Avenida Rio de Janeiro, 4 B

R. Conde de Sabugosa, 29 A-C Tel. 21 849 3388

Pão e Mel 2 G

Pastelaria Flor de S.Miguel 3 F

Mimo de Roma, O 5E

Rua Conde de Sabugosa, 14 C

Av. Óscar Monteiro Torres, 23 Tel. 21 796 8500

Rua António Ferreira, 5 A Tel. 21 797 6624

Mini Copa 5I

Pão Quente 5 F

Pastelaria Flórida 7 H

Av. Guerra Junqueiro, 24 B Tel. 21 848 6601

Avenida de Madrid, 35 A

Av. P. Manuel da Nóbrega, 7 A-C Tel. 21 848 6616

Mini Surf 2 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 21 D

Avenida Almirante Reis, 231 Tel. 21 848 2767

Miravouga 6 K

Past. Arcadas do Areeiro

Avenida Almirante Reis, 198 Tel. 21 848 3373

Av. P. Manuel da Nóbrega, 2 B-C Tel. 21 848 7602

MM Café (TEATRO MARIA MATOS) 5F

Pastelaria Augusto Gil 5 E

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8816

Rua Dr. Gama Barros, 52 A Tel. 21 848 1501

Moinho Vermelho 6H

Pastelaria Carcassone 5 A

Avenida João XXI, 10 A-B Tel. 21 849 8730

Avenida da Igreja, 6 C Tel. 21 849 2359

Pastelaria Anabela 6 J

7H

Pastelaria Nova Bagdad 5 A

Pastelaria Isabela 5 E

Rua Antero de Figueiredo, 12C Tel. 21 848 5474

Ó Chá 4A

Pastelaria Dom Tretas 3 J

R. Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863

Av. Ant.º José de Almeida, 7 A

Pastelaria Londres 2 G

Past. D. Filipa de Vilhena 2 J

Paki 3H

Rua D. Filipa de Vilhena, 9 Tel. 21 797 1815

Campo Pequeno, 21 D Tel. 21 796 0460

54 · roma & alvalado con vida

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 D Tel. 21 849 3859

Avenida João XXI, 26 A Tel. 21 840 4149

Avenida de Roma, 76 D Tel. 21 849 8294

Past. e Confeitaria Roca 4 A

Pastelaria Nobrega 6 G

Pastelaria Ibiza 4 H

Pastelaria Jacaré Paguá

Pastelaria Mané 4 A

Pastelaria Nectar 5 K

Avenida da Igreja, 12 B Tel. 21 849 3511

Pastelaria Cinderela 7 H

Avenida de Madrid, 10 D Tel. 21 848 2960

Avenida Guerra Junqueiro, 4 B Tel. 21 848 0431

Pastelaria Helsínquia 5 A

Pç. Francisco Sá Carneiro, 7 D Tel. 21 848 5101

Avenida E. U. A., 97 D Tel. 21 849 5193

Rua Luís Augusto Palmeirim, 11 DEF · Tel. 21 849 3186

Avenida E. U. A., 139 C Tel. 21 797 9229

Avenida da Igreja, 29 B Tel. 21 843 8357

Pastelaria Luanda 4 D

Pastelaria Madrid 6 G

Pastelaria Granfina 1 D

Nova Lisboa 4A

Gal. Via Veneto - Av. João XXI, 72 B · Tel. 91 670 8478

Pastelaria Losango 6 K

4C

Pastelaria Londrina 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 40 A

Avenida da Igreja, 11 B Tel. 21 849 2307 Pastelaria Novo Sonho 4 A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 9 E-F · Tel. 21 840 2000 Pastelaria O Miminho 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 35 A Tel. 21 797 6821 Pastelaria Pão de Açucar 6 K

Alam. D. Afonso Henriques, 70 A Tel. 21 848 5260

Pastelaria Roma 2

5H

Avenida João XXI, 21 B Tel. 21 848 3635

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9 C Tel. 21 848 5249 Sabores.com 5 E

Residencial Estoril 6 H

MCM Jóias 5 H

Avenida João XXI, 6 - 2º Tel. 21 848 5636

Avenida de Roma, 6 D Tel. 21 842 8340

Pastelaria Rosa Doce 4H

Rua Antero Figueiredo, 16 D

Avenida João XXI, 28 D Tel. 21 840 4372

Salsa e Canela 5 A

Pastelaria Royal Versailles 2F

Santos 6 E

Rua de Entrecampos, 16 C Tel. 21 793 3439

Rua Antero de Figueiredo, 2 A Tel. 21 846 1931

gold & jewellery

Avenida de Roma, 32 B Tel. 21 847 9648

Pastelaria S. João 6I

São Luis 5 D

Ana Joalheiros 2 G

Minerium jóias 4 E

Avenida de Paris, 3 A Tel. 21 848 5600

R. Coron. Bento Roma , 49 A-B Tel. 21 848 2910

Centro Campo Pequeno, lj. 120 Tel. 21 010 5132

Rua Conde de Sabugosa, 2 Tel. 21 849 9036

Pastelaria Silvia 4F

Segafredo 4 G

Belame 5 A

Ourivesaria

Avenida de Roma, 28 E-F Tel. 21 848 7988

Acqua Roma, lj. KB Avenida de Roma, 15 B

Avenida da Igreja, 5 A Tel. 21 846 4692

Rua Marquesa de Alorna, 24 A

Pastelaria Sul América 4C

Snack Bar Taga 5 G

Branca Brito Sucessora 3 B

Avenida de Roma, 74 B Tel. 21 849 5722

Av. Óscar Monteiro Torres, 66 B Tel. 21 796 0961

Pastelaria Suprema 4D

Sol e Sombra 3 F

C.C. Alvalade, lj. 46 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7022

Avenida de Roma, 61 B Tel. 21 796 1485

Avenida Sacadura Cabral, 32 A Tel. 21 797 1394

Pastelaria Vitta Roma 4F

Soparel 4 A

Tv. Henrique Cardoso, 1 A Tel. 21 715 6723

Avenida S. João de Deus, 41 H Tel. 21 844 6734

Avenida da Igreja, 20

Cintillatio 4 F

Spazio Buondi 2 G

Avenida de Roma, 30 B Tel. 21 848 4301

Pastelaria Zurique 5H

Avenida João XXI, 7 C Tel. 21 848 0282 Paté 3H

Gal. Via Veneto lj. 13 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 793 2904

R. Luís Augusto Palmeirim, 4D

Avenida Sacadura Cabral, 53 B Tel. 21 797 0760 Sta Cruz Arte e Doce 5 G

Avenida de Roma, 20 A Tel. 21 848 7720

Máquina do Tempo, A 5 H

Avenida João XXI, 22 A Tel. 21 848 7191

Ourive sar ia S & J oal har ia S

Modus Roma 4 F

Ourivesaria Alvalade 5 A

Rua Acácio de Paiva, 9 D Tel. 21 840 0221

Centro Campo Pequeno, lj. 118 Tel. 21 795 8364 4A

Pato, O 4A

Avenida da Igreja, 68

Rua Marquesa de Alorna, 27 C Tel. 21 849 0216

Vává 4 D

ELLG 4 G

Avenida E. U. A., 100 B-C Tel. 21 796 6761

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 A Tel. 21 782 0095

Venha e Volte 2 E

Ferlina

Rua de Entrecampos, 29 A-C Tel. 21 796 4211

Galeria Via Veneto lj. 20 A Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 6993

Pérola do Vouga 6I

Avenida Almirante Reis, 243 A Tel. 21 846 4584 Pérola Estados Unidos 2D

Rua Diogo Bernardes, 17 C Tel. 21 796 8226 Pétala Azul 6E

Rua Teixeira de Pascoais, 21 C Tel. 21 848 5376 Planeta Bio 4G

Av. Óscar Monteiro Torres, 34 D Tel. 21 797 0384 Polana Snack Bar 4E

Via Roma 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 32 B Tel. 21 793 7339 Viaduto de Entrecampos, O 1 D

Rua de Entrecampos, 64 B Tel. 21 797 6914

o nde dormir

Avenida de Roma, 45 B Tel. 21 796 1285

where to sleep

Ponte, A 4F

Hotel Alif 2 H

Avenida S. João de Deus, 41 F Tel. 21 849 0078

Campo Pequeno, 51 Tel. 21 782 6210

Ponto Certo 2 F

Hotel Lutecia 5 F

Rua de Entrecampos, 14 F Tel. 21 796 1361

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 841 1300

QualiFrutas 3A

Hotel Roma 4 F

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388

Avenida de Roma, 33 Tel. 21 793 2244

Qui Qui 5E

Pensão Areeiro 6 H

Rua Dr. Gama Barros, 58 B

Pç. F. Sá Carneiro, 3 - 2º Tel. 21 848 7002

Rodrigues & Fonseca 6F

Rua Teixeira de Pascoais, 1 A Tel. 21 848 5688 Rosa Linda 6G

3H

Fernandes e Filhos 5 I

Praça de Londres, 4 E Tel. 21 849 9793 Ilídios Joalheiros 5 A

Avenida da Igreja, 9 E Tel. 21 849 1086 Jellyfish 4 E

Avenida de Roma, 43 A Tel. 21 799 3139 Joalharia Acqua roma 4 G

Residencial do Areeiro 7 H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 4 Tel. 21 849 3150

Acqua Roma lj. 1.13 - Av. de Roma. 15 B · Tel. 21 793 2034 Joalharia Madrid 6 H

Avenida de Madrid, 3 D Tel. 21 848 2793 Joalharia Rita Vilhena 5 I

Praça de Londres, 5 C Tel. 21 840 6998 Joma Jóias 4 G

Avenida de Roma, 24 B Tel. 21 847 9553

Ourivesaria Camanga 3 B

C.C. Alvalade, lj. 21 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5245 Ourivesaria Coral 5 G

DeConto 2 G

Rua Marquesa de Alorna, 24 B Tel. 21 849 3187

Tatu 2 B

Avenida da Igreja, 1 B Tel. 21 848 5336 Ourivesaria Amaral 4 A

Calvin Klein 4 F

Domingos G. Bagulho

4A

Avenida de Roma, 14 Tel. 21 848 1351 Ourivesaria Costa 4 A

Avenida da Igreja, 25 C Tel. 21 849 7726 Ourivesaria Jade 5 I

Praça de Londres, 4 A Tel. 21 848 3246 Our. João C. A. Baptista 5 A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 4A · Tel. 21 848 1204 Paiva Joalheiro 4 E

Avenida de Roma, 47 C Tel. 21 795 7136 R&R 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 11 A Tel. 21 847 3817 Relojoaria dos Milagres 2 H

Campo Pequeno, 67 A-B Tel. 21 796 3661 Rubiouro Joalheiros 3 H

Gal. Via Veneto lj. 4 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 793 8943 S. Marcos 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 15 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 5233 Silva Martins Joalheiros 1 C

Campo Grande, 14 B Tel. 21 796 3742 Silverfield 4 G

Acqua Roma, lj. KF Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0506

Leoprata 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 39 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8944

PapelariaS & TAb a ca r ia S roma & alvalade con vida · 55

stationers & newsagents

Tabacaria Cliper 6 I

Atelier da Festa 5E

Avenida Almirante Reis, 238 C Tel. 21 848 7785

Rua José Pinheiro de Melo, 61A Tel. 21 847 4950 Galerias João XXI 4H

Avenida João XXI, 25 B Tel. 93 955 8261

Tabacaria de Entrecampos 2 E

Rua de Entrecampos, 27 C Tel. 21 793 2704 Tabacaria Falcão 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 B Tel. 21 797 6107

Luzerna 2D

Rua Diogo Bernardes, 13 B Tel. 21 796 6243 Manuela & Tiago 3B

C.C. Alvalade, lj. 19 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6949

Tabacaria Imperial 7 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 B Tel. 21 848 6009 Tabacaria Jasta 3 B

C.C. Alvalade, lj. 1 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 8167

Undercolors of Benetton Ardezia 4 A

Acqua Roma lj. 1.16 - Av. de Roma, 15 B · Tel. 21 796 8227 4G • Avenida da Igreja, 2 B-C 5 A Tel. 21 849 1820 •

Avenida da Igreja, 25 A Tel. 21 849 7597 AS 7 H

Av. P. Manuel da Nóbrega, 4 A Tel. 21 848 8426

sa pa ta r ia s

Avalanche 4 D

Avenida de Roma, 64 B Tel. 21 849 5278

shoe shops

Brandpilot 3 B

Aerosoles 4 F

C.C. Alvalade, lj. 61-69 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 82 67

Avenida de Roma, 27 C Tel. 21 797 7032

Calzedonia

Avenida Almirante Reis, 243 C Tel. 21 848 2699

Almirante Sapataria 6 I

Acqua Roma, lj. 1.23 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 6022

Tabacaria Paco 5 I

Praça de Londres, 5 B Tel. 21 848 1014

Av. Guerra Junqueiro, 2A 5 K Tel. 21 848 5662 • C. Campo Pequeno, lj. 122-3 2G Tel. 21 794 1435

Noticias e Lambarices 3H

Tabacaria Sidney 4 E

Cancan 4 G

Bally 5 H

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 26 Tel. 21 797 0912

Rua Dr. Gama Barros, 3 A Tel. 21 849 2527

Avenida de Roma, 9 B Tel. 21 844 6165

Avenida de Roma, 8 C Tel. 21 843 7440

Tabacaria Sóletras 4 E

ELLA 4 H

Belisa Bottier 5 E

Papelaria 5a 6H

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 843 9586

Avenida João XXI, 23 D Tel. 21 840 0036

Rua José Pinheiro de Melo, 56 Tel. 21 848 6774

Tabacaria Ultramar 3 G

Fantasias 1 C

Pisadela 5 J

Avenida Sacadura Cabral, 27 A Tel. 21 796 5474

Campo Grande, 10 Tel. 21 795 1155

Av. Guerra Junqueiro, 11 B Tel. 21 847 6007

Tabacaria Zarco 6 J

Intimissimi 2 G

Bottier Pinhão 4 F

Av. Almirante Reis, 231 D-E Tel. 21 848 0915

C. Campo Pequeno, lj. 152-3 Tel. 21 794 0133

Travessa Henrique Cardoso, 1 Tel. 21 796 0542

Varela das Artes 5 G

Intimitá 3 H

Camper 4 E

Avenida de Madrid, 28 D Tel. 21 848 4396

Gal. Via Veneto, lj. 7 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 793 8938

Avenida de Roma, 55 B Tel. 21 796 1635

Íntimo Tuyo 6 J

Celta 5 K

Av. Guerra Junqueiro, 21 C Tel. 21 847 4428

Avenida Guerra Junqueiro, 2 A Tel. 21 848 1232

Luazi 4 E

Diorela 3 B

Avenida de Roma, 50 D Tel. 21 849 6272

C.C. Alvalade, lj. 12 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4982

Montra de Papéis 4G

Avenida de Madrid, 5 A Tel. 21 848 5718 Papelaria A4 3J

Av. Ant.º José de Almeida, 34 B Tel. 21 796 0645 Papelaria Carbel 7H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 11 C Tel. 21 848 2010 Papelaria Coder 6H

Avenida João XXI, 6 A Tel. 21 848 3210 Papelaria Garrett

4A

R. Luís Augusto Palmeirim, 9 B Papelaria Sto. António 4A

Rua Marquesa de Alorna, 19 B Tel. 21 849 7961 Papelaria S. José 4H

Avenida João XXI, 24 C Tel. 21 848 7789 Papelarias Emílio Braga 4F

Rua Oliveira Martins, 41 C Tel. 21 886 2036 Riscos e Rabiscos 2G

Centro Campo Pequeno, lj. 157 Tel. 21 796 2131 Querquembrulhe 5J

Avenida Guerra Junqueiro, 6 A Tel. 21 848 7118

Re trosarias

haberdashers Casa Das Lãs 4 F

Rua Oliveira Martins, 41 B Tel. 21 797 5148 Ditalina Varanda 6 G

Avenida de Madrid, 9 B Tel. 21 848 9014

•

Parigi 5 I

Avenida de Paris, 15 A Tel. 21 848 8678 Pedemeia

Foreva

Ponto de Vista 4 A

•

Rua Marquesa de Alorna, 29 A Tel. 21 849 7316

Rua Marquesa de Alorna, 21 D Tel. 21 849 9924 Prossima 4 E

Avenida de Roma, frt nº 37

Retrosaria Roma 4 G

Avenida de Roma, 53 A Tel. 21 796 4976

Quiosque Via Roma 5F

Avenida de Roma, frt nº 29

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 C Tel. 21 797 4477

QuiosqueS Jornais & Revistas

Tricots Brancal, Os 5 G

Avenida de Roma 4B • Pç. Francisco Sá Carneiro 7H • R. Luís Augusto Palmeirim 4A

Avenida de Roma, 10 B Tel. 21 840 4251

56 · roma & alvalade con vida

Av. Guerra Junqueiro, 23 C Tel. 21 848 5160

Retrosaria Marquesa 4 A

Rua Acácio de Paiva, 12 B

Avenida de Roma, 54 B Tel. 21 849 6328

Eledy 5 J

Avenida de Madrid, 25 B Tel. 21 848 2938

•

Retrosaria MKD 4 A

Tabacaria Aquário 4E

Avenida de Roma, 12 C Tel. 21 848 7364

Av. da Igreja, 27 - 27 A 4 A Tel. 21 849 7724 • Av. Guerra Junqueiro, 13 5 J Tel. 21 848 6240

Joaquim Maria e Cunha 5 G

Quiosque Doce Roma 4F

•

Ara 5 G

Rou pa Inte rior

lingerie & hosiery

Raji Col Lingerie

4E

Rua Conde de Sabugosa, 3 B Tel. 21 849 5076 Sockless 5 H

Avenida de Roma, 4 D Tel. 21 847 2066 Tezenis 2 G

Centro Lazer do Campo Peq. Tel. 21 796 8230

Elegante e Discreta 5 A

Rua José Duro, 23 D Tel. 21 848 7035 C. Campo Pequeno, lj. 135 2G Tel. 21 782 0572 • Av. Guerra Junqueiro, 22 B 5 J Tel. 21 840 8988 Garcia 4 E

Avenida de Roma, 52 B Tel. 21 849 6335 Geox 4 G

Avenida de Roma, 23 A Tel. 21 795 7409 Godiva 5 G

Avenida de Roma, 10 C Tel. 21 848 5390 Hélio 4 E

Avenida de Roma, 36 B

Tel. 21 849 5460

Sapatarias 4 G

Tel. 21 848 5443

Audio Clínica 6 B

Hera 4F

Acqua Roma - Avenida de Roma, 15 B - lj. 1.24

Farmácia Miranda 2 G

Avenida Rio de Janeiro, 42 A Tel. 21 845 1837

Avenida de Roma, 37 A Tel. 21 793 3631

Ultima II 3 H

Campo Pequeno, 36 B-C Tel. 21 797 0776

Centro Auditivo Britânico 4 G

Farmácia Nova Iorque 1 D

Avenida Almirante Reis, 247 A Tel. 21 849 7138

Galeria Via Veneto, lj. 19 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 795 1756

Jandaia 4A

Via Veneto 5 J

Farmácia onilda 5 H

São João de Deus 2 G

Avenida da Igreja, 24 A Tel. 21 849 2866

Av. Guerra Junqueiro, 17 A Tel. 21 849 5122

Avenida João XXI, 13 A Tel. 21 848 6848

Av. Óscar Monteiro Torres, 19A Tel. 21 797 2795

Farmácia Rio de Janeiro 6 D

Centro Enfermagem

Avenida Rio de Janeiro, 4 C Tel. 21 848 1409

Alvalade 3 B

Império 7I

Luci 5H

Avenida João XXI, 12 D Tel. 21 843 7920

s aú d e & Be m Estar

Avenida E. U. A., 140 B Tel. 21 796 0658

Av. Óscar Monteiro Torres, 62 A Tel. 21 795 9856 Centro Clínico Junta de Freg.

Avenida de Roma, 87 c/v Tel. 21 797 0248

Lúcia 7I

health & well-being

Avenida Almirante Reis, 241 C Tel. 21 840 1898

farmácias · pharmacies

Avenida de Roma, 85 B Tel. 21 797 2466

Mitos & Fantasias 3H

Farmácia Alentejo 4 A

Farmácia S. Miguel 3 E

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 1 A

Avenida da Igreja, 28 B Tel. 21 849 2682

Praça Francisco de Morais, 1 Tel. 21 797 1469

Mocci 4E

Farmácia Algarve 5 H

Farmácia Sanex 4 A

C.C Roma - Av. Roma, 48B Tel. 21 848 7369

Avenida de Roma, 7 B Tel. 21 840 1478

Avenida da Igreja, 31 C Tel. 21 849 7505

Natália 4F

Farmácia Alvalade 4 A

Farmácia Vera Cruz 6 G

Avenida Sacadura Cabral, 5 A Tel. 21 797 7425

Avenida da Igreja, 18 A Tel. 21 844 4030

Praça Afrânio Peixoto, 2 B Tel. 21 844 6982

Oficina Calçado Goiense 2D

Farmácia Avis 4 D

Farmácia ZIL 5 A

Rua Diogo Bernardes, 15 C Tel. 21 796 1555

Avenida de Roma, 56 B-C Tel. 21 849 5370

Avenida da Igreja, 9 D Tel. 21 849 1780

Paolo Design 4E

Farmácia Belo 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 846 3382

Avenida de Roma, 53 D Tel. 21 797 6314

Piesa 4A

Farmácia Cartaxo 4 A

Rua Acácio de Paiva, 8 A Tel. 21 849 1811

Avenida da Igreja, 21 C Tel. 21 849 7985

São Marcos 5I

Farmácia Central Areeiro 6 I

Praça de Londres, 4 F Tel. 21 848 0763

Avenida de Paris, 2-2 A Tel. 21 848 0820

Avenida João XXI, 22 C 5 H Tel. 21 848 6908 • Avenida República, 83 C 1 H Tel. 21 795 2823

Sapataria Nor 5A

Farmácia Cuidafarm 7 H

Dermoland 5 H

Espaço Algarve 5 H

Rua José Duro, 31 B Tel. 21 849 2050

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 B Tel. 21 840 3121

Avenida João XXI, 12 - r/c esq.

Tel. 21 842 0002

Avenida de Roma, 7 C Tel. 21 848 5340

Savane 4F

Farmácia Galeno 4 G

Ervanária Sta. Filomena 4 A

Espaço de Terapias

Avenida de Roma, 35 D Tel. 21 796 1560

Av. Óscar Monteiro Torres, 38 A Tel. 21 793 3504

Rua Acácio de Paiva, 4 F Tel. 21 849 2908

e Formação 5 J

Seaside 5I

Farmácia Garantia 7 H

Farmovida 3 H

Praça de Londres, 7 B Tel. 21 848 5939

Av. Pa. Manuel da Nóbrega, 5 A Tel. 21 848 7300

Gal. Via Veneto lj. 10 Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 796 3257

Senso 4A

Farmácia Gasparinho 6 E

Galho Verde 4 E

Rua Luís Augusto Palmeirim, 16 A-B · Tel. 21 847 2470

Rua Dr. Gama Barros, 54 A Tel. 21 849 0465

Avenida de Roma, 44 F Tel. 21 846 4553

Shoes & Company 4D

Farmácia Imperial 5 I

Natural Choice

Av. Estados Unidos da América, 100 · Tel. 21 793 3130

Av. Guerra Junqueiro, 30 B Tel. 21 848 6860

Rua José d’Esaguy, 11 B Tel. 21 840 3232

Stampen 4G

Farmácia João XXI 5 H

Natur house

Acqua Roma, lj. 1.18 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 9954

Avenida João XXI, 16 A Tel. 21 848 6462

Rua Dr. Gama Barros, 3 B Tel. 21 849 9082

Farmácia Leonel Pinheiro 2 J

Verde Mania

Stivali 6H

Rua D. Filipa de Vilhena, 9 C Tel. 21 797 0324

Rua Marquesa de Alorna, 22 B Tel. 21 840 9331

Medilast 5 E

Avenida da Igreja, 4 B-C Tel. 21 849 1681

diversos · various

Nova Saúde 3 E

Ângela Marquez (dentário) 4 E

Farmácia Lusitana 5 G

Centro Roma, Av. de Roma, 48 B - lj. 11 Tel. 21 846 4015

Rua de Entrecampos, 56 A Tel. 21 781 5285

Avenida João XXI, 11 C Tel. 21 848 5118 Tamanca 4F

Avenida de Roma, 25 E Tel. 21 797 2696 Tendência Absoluta

Farmácia Roma

3B

Avenida João XXI, 15 Tel. 21 843 6000 Clínica Aurora 3 H

Avenida João XXI, 58 - 2º esq.

Tel. 21 795 0022 Clínica Pitágoras 2 B

Avenida da Igreja, 66 Tel. 21 793 0222/3 Clínica Veneto 3 H

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 28 Tel. 21 793 8412 Complexo Multidisciplinar de Saúde Natural 6 E

produtos naturais natural food & health products

R. Teixeira de Pascoais, 21 A-B Tel. 93 398 2536

Celeiro-Dieta

Avenida da Igreja, 11 Tel. 21 849 2492

•

5A

5E

4A

Farmácia Líbia 5 A

Avenida de Roma, 18 A

Clínica Alba 5 H

Dietal 5 A

Earplus 6 I

Avenida de Paris, 8 D Tel. 21 847 0312

Avenida Guerra Junqueiro, 16 Tel. 91 768 03 19 / 91 527 90 19 Farmarosa 2 G

Centro Campo Pequeno, lj. 115 Tel. 21 782 0563 Galeria da Saúde 1 C

Campo Grande, 14 A Tel. 21 795 7297 J. Rodrigues 5 G

Avenida de Madrid, 25 C Tel. 21 848 5328 Maxodontia 4 A

R. Luís Augusto Palmeirim, 15 B Tel. 21 841 4180 Rua Conde de Sabugosa, 14 B Tel. 21 840 5779

Ortopedia Alvalade 4 A

roma & alvalade con vida · 57

Rua Acácio de Paiva, 6 D Tel. 21 849 3523

C.C. Alvalade, lj. 40 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7057

yoga

Arnaldo & FCosta 3 G

Centro do Yoga - Av. Roma 5H

Rua David Sousa, 13 C e 17 B Tel. 21 796 0339/40

Avenida de Roma, 5 A Tel. 21 848 4008 Universidade de Yoga Espaço Lifestyle 5J

Av. Manuel da Maia, 50 r/c dto.

Tel. 21 846 3974 Vidya Yoga Ashram 6I

Av. Almirante Reis, 248 r/c esq.

Tel. 21 849 2612

s er v i ços

services

Arquicópia 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3319 Clip 4 G

Avenida de Roma, 11 D Tel. 21 846 3104 Imagem Relevo 5 F

Avenida S. João de Deus, 33 B Tel. 21 849 1168 IPI 2 H

Campo Pequeno, 62 Tel. 21 241 8512 Master Copy 2 D

Adega Cooperativa

Avenida E. U. A., 120 B Tel. 21 793 6474

de Carvoeira 6H

Ricoh 3 G

Avenida de Madrid, 1 Tel. 21 840 5934

Av. Óscar Monteiro Torres, 4 Tel. 21 782 4600

Associação dos Artesãos

Sol Gráfica 3 F

da Região de Lisboa 1D

Avenida Sacadura Cabral, 21 B Tel. 21 795 1410

associações · associations

diversos · various

Tel. 21 797 6325

Activo Líquido (contabilidade) 6E

Servilusa - Loja Magno 6 A

Rua Antero de Figueiredo, 6 A Tel. 21 848 6937 / 9

Largo Frei Heitor Pinto, 2 B Tel. 800 204 222

Agenauto 5 G

Tecnirede 4 G

Avenida de Madrid, 16 B Tel. 21 846 2099

Rua Augusto Gil, 29 B Tel. 21 791 0150

Avic Expressos 1 G

Tempo e Afectos 4 G

Campo Pequeno, 67 Tel. 21 796 7234

Rua Augusto Gil, 29 A Tel. 21 793 7102

Boa Ideia 4 A

Tersol 2 F

Rua Acácio de Paiva, 10 D Tel. 21 848 3315

Rua de Entrecampos, 18 A Tel. 21 796 6556

Casa Anto Mota (Marceneiro) 4A

Rua Marquesa de Alorna, 32 B Tel. 21 849 2406

Juntas de Freguesia local council offices

Chaves de Alvalade 3 B

J. F. de Alvalade 6 F

C.C. Alvalade, lj. 31 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 782 0264

Rua Teixeira Pascoais Tel. 21 844 6609

CML 1 C

Rua Conde de Arnoso, 5 A-B Tel. 21 842 8370

Campo Grande, 15 Tel. 21 780 6100 / 21 793 8291

J. F. de São João de Brito 7 A

J. F. de São João de Deus 5 K

Electro Lagoa Azul 2 E

Tel. 21 840 0253 • Alameda D. Afonso Henriques, 78 - 1º esq.

• Rua João Villaret, 9

Rua de Entrecampos, 27 A Tel. 21 796 1763

lavandarias · dry cleaning

Electro Mimosa 2 E

5 à Sec

Beca - Boutique dos

Rua de Entrecampos, 33 D

•

Arranjos 4 G

Estofador 3 B

bombas de gasolina petrol stations

Rua Oliveira Martins, 19 B Tel. 21 797 7996

Avenida de Roma, 80 Tel. 21 849 8266

C. Campo Pequeno, lj. 156 2G Tel. 21 796 1029 • Avenida João XXI, 7 A 5 H Tel. 21 847 7574

Agip 6A

C. Barros 5 E

Fábrica de Chaves Areeiro 7 H

Intersec 4 G

Av. Rio Janeiro, frt 17-19 6A • Av. João XXI 6H

Rua Antero de Figueiredo, 8 A Tel. 21 849 0232

Pç. F. Sá Carneiro, 10 D-E Tel. 21 845 3010

Acqua Roma - Av. Roma, 15 B

Cepsa 3B

Cort & Cose

Gasdicol 5 A

Avenida da Igreja, frt 37

Avenida de Roma, 74 A 4 C Tel. 96 025 8362 / 96 670 8541 • C.C. Roma - Av. Roma, 48 4 E lj. 5 · Tel. 21 847 3528 • Gal. Via Veneto - Av. João XXI, 72 B - lj. 9 · Tel. 93 999 1703

Rua José Duro, 27 C Tel. 21 849 8686

Av. Óscar Monteiro Torres, 53 A Tel. 21 796 4946

Rua de Entrecampos, 66 Tel. 21 796 2497 Grupo Dram. Ramiro José 3F

Tv. Henrique Cardoso, 107-109 Tel. 21 797 3856

•

Galp

Av. Rio de Janeiro, 15 B 6A Tel. 21 796 4972 • Rua Arco do Cego, 69 A 3H Tel. 21 796 4972 •

correios · post offices • Avenida da Igreja, 13 5A Tel. 21 842 8690 • Av. da República, 99 D 1E Tel. 21 799 5162 • Avenida E U A, 105 B-C 4D Tel. 21 799 5150 • Avenida João XXI, 78 B-C 3H Tel. 21 799 0570 • Avenida de Roma, 9 C 4G Tel. 21 842 8970

costura seamstress services

•

Italnova 3 G

Ivamp 2 E

Rua de Entrecampos, 44 C

C.C. Alvalade, lj. 43 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5859

KB. Seco 5 J

Corte e Costura 5 I

João Tavares Assistência 4 F

Lapelle 4 A

Avenida de Paris, 18 C Tel. 21 847 9099

Tv. Henrique Cardoso, 5 D Tel. 21 796 2279

Rua Luís Augusto Palmeirim, 15 A · Tel 21 848 2160

Costura Rápida 4 E

Juventude@Lisboa 4 G

Lavabranco 5 E

Rua Conde de Sabugosa, 11 F Tel. 21 845 5980

Acqua Roma lj. 0.02 - Av. de Roma, 15 B Tel. 21 798 8479

Rua Dr. Gama Barros, 16 A Tel. 21 849 5211

Expresso da Meia Rota 5 E

Lusófrio 3 F

Lavamágica 6 G

R. José Pinheiro de Melo, 60A

Avenida Sacadura Cabral, 19 A

Oficina da Costura 3 F

Merloni Electrodomésticos 5 F

Avenida de Madrid, 7 B Tel. 21 848 7821

Avenida Sacadura Cabral, 21 A S.O.S. Roupas 5 A

Avenida S. João de Deus, 27 B Tel. 21 848 8406

Rua José d’Esaguy, 4 B

Modos de ver 4 G

Suzete Bastinho Pereira 5 F

Rua Augusto Gil, 29 B Tel. 21 791 0153/59

Avenida S. João de Deus, 37 B Tel. 21 847 7827

Aqui há CAD 5K

Tailor & Co. 2 G

Al. D. Afonso Henriques, 47 - lj C · Tel. 21 840 7288

Centro Campo Pequeno, lj. 155 Tel. 21 796 4002

58 · roma & alvalade con vida

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 A Tel. 21 843 9200

João Manuel Pinto Baila 3 B

Gráficas & cópias printer & print center

Arco-íris (centro cópias) 3B

Cotacâmbios 7 H

Roma Agência Funerária 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 25 A Tel. 21 795 0031

Avenida Guerra Junqueiro, 6 C Tel. 21 847 9545

Lavandaria C.C. Roma

4E

Centro Roma - Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 846 5564 Lavandaria Método Certo 3 H

Gal. Via Veneto lj. 12 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 96 483 1541 Lavandaria Vox 5 E

Romatécnica 3 F

Rua Bulhão Pato, 5 C Tel. 21 849 4571

Tv. Henrique Cardoso, 67 A

Lavanova 3 G

JF

roma & alvalade con vida 路 59

Av. Óscar Monteiro Torres, 6 A Tel. 21 797 9043

seguros · insurance

Maxinfor 3 F

Fidelidade Mundial

Lavilimpa 4D

•

Rua António Ferreira, 3 A Tel. 21 796 7075

Avenida E. U. A., 105 A Tel. 21 780 1307 Lenita 6G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 17 B Tel. 21 848 1755 Monte Branco 4E

Avenida de Roma, 55 D Tel. 21 796 4560 Novalinha 6E

Avenida da Igreja, 65 2 B Tel. 21 781 7600 • Av. Guerra Junqueiro, 15 C 5 J Tel. 21 842 1640

NEC 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 849 2863

Phonehouse 5 H

Halcon Viagens 4 A

Avenida de Roma, 4 B Tel. 21 842 8560

Rua Marquesa de Alorna, 25 C Tel. 21 843 7990

PT Comunicações - Central

Klass Tempus 5 A

de Comunicações 6 G

Rua José d’Esaguy, 6 B-C Tel. 21 840 9367

Rua José d’Esaguy, 2 C Tel. 21 841 0160

Praça Francisco Sá Carneiro, 1A · Tel. 21 845 7000

5I

Praça de Londres, 10 B Tel. 21 842 8820

telecomunicações & Informática

Passa e Dobra 6G

telecommunications & computer equipment

D-Viagem

Av. de Roma, 21 A-B

Nokia Care

Tranquilidade

Dianatours 1 C

Campo Grande, 30 B Tel. 21 799 8540 Avenida da Igreja, 19 4 A Tel. 21 841 4120 • Avenida João XXI, 26 4 H Tel. 21 845 9200 • Centro de Lazer do Campo 2 G Pequeno · Tel. 21 782 6240

Império Bonança 5 A

Rua Teixeira de Pascoais, 17 D Tel. 21 847 3762 Praça Afrânio Peixoto, 1 F Tel. 96 618 7121

Tel. 21 761 3420

Optimus

7H

4G

Avenida de Madrid, 8 Tel. 21 847 0539

•

LusaNova 6 H

Easytec 5 E

Avenida de Paris, 22 B

Avenida João XXI, 9 A Tel. 21 848 6116

Rua Dr. Gama Barros, 17 A-B Tel. 21 848 0538

TMN - Phone House 5 A

Oásis Travel 5 E

Avenida de Roma, 34 A Serviço Minuto 4A

Ensitel

Avenida da Igreja, 10 D Tel. 21 840 2172

Ed. Roma Parque Largo Machado de Assis, lj. 13 Tel. 21 841 1700

sapateiros · shoe repair R. Luís Aug. Palmeirim, 11 4F Bandeira Henriques 4F

Rua Marquesa de Alorna, 30 B Tel. 21 840 5986 Sapateiro-Remendeiro 4E

Rua Conde de Sabugosa, 11 C

TMN 5 I

C. Campo Pequeno, lj. 119 2G Tel. 21 796 2116 • Avenida de Roma, 8 D 5 G Tel. 21 849 6507 •

Velsil 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega,18 C Tel. 21 848 0737 Vodafone

Avenida da Igreja, 21 A-B 4 A Avenida de Roma, 42 C 4 E • C. Campo Pequeno, lj. 109 2G • •

osiris 4 H

Avenida João XXI, 54 B Tel. 21 792 2040 Papa-Léguas 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3 F Tel. 21 845 2689/90 Star João XXI 6 H

Um guia indispensável...

turismo & viagens

travel & tourism

Avenida João XXI, 4 B Tel. 21 845 4750 STP Airways 6 H

Avenida João XXI, 11 D À volta do Mundo 2 G

Tagus 5 I

R. Coronel Bento Roma, 20 A Tel. 21 849 4107

Praça de Londres, 9 C Tel. 21 849 1531

Abreu

Terra Nova 7 H

Avenida de Roma, 66 B 4 D Tel. 21 842 6400 • Praça de Londres, 10 A 5 I Tel. 21 845 2230

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 A Tel. 21 843 7980

•

Praça de Alvalade, 17 C-D Tel. 21 351 3830

Avenida de Roma, 35 A 4 F Tel. 21 798 1190 • Avenida da Igreja, 6 B 5 A Tel. 21 843 5310

Atlantida Viagens 7 I

Transalpino 5 I

Av. Almirante Reis, 245 r/c Tel. 21 840 9200 / 07

Av. Guerra Junqueiro, 28 C Tel. 21 843 6440

Beletrans

Transunidos 2 H

ACP Viagens

4A

5A

Rua Luís Augusto Palmeirim, 6 D-E · Tel. 21 840 4042 Best Travel

... para proporcionar grandes momentos às crianças que fazem parte da sua vida.

Encomende já o seu!

www.lisboaparacriancas.com

3H

•

Campo Pequeno, 60 Tel. 21 792 8170 Turivisa 6 K

Gal. Via Veneto lj. 38 - Av. João XXI, 72 B · Tel. 21 790 0600

Avenida Almirante Reis, 215 A Tel. 21 845 2150

Carlson Wagonlit Travel 5 H

Viagens Ibéria 2 G

Avenida de Roma, 4 C Tel. 21 848 0533

Centro Campo Pequeno, lj. 102 Tel. 21 782 6840

Clube Midas Prestige 1 D

Viagens Marsans

Rua de Entrecampos, 55 B Tel. 21 793 7047 Cotuvia 2 F

Rua de Entrecampos, 1 A

60 · roma & alvalade con vida

Top Atlântico

Avenida de Roma, 14 D 5 G Tel. 21 844 2510 • Rua Luís Augusto Palmeirim, 14 B · Tel. 21 841 0000 5 A •

index a-z Drogarias & Bazares

47

Acessórios

38

DIY

43

Alimentar

38

Dry Cleaning

60

Animais

40

A

e

Post Offices

j

Juntas de Freguesia

60

L

Lavandarias

60

60, 64

Printer & Print Center

60

Property & Real Estate

48

R

Antiguidades & Velharias 40

Educação & Formação

47

Livrarias

48

Rent-a-Car

40

Associações

60

Electrodomésticos

45

Lingerie & Hosiery

58

Restaurantes

52

Automóveis etc.

40

Education & Training

47

Local Council Offices

60

Restauro

40

Accessories

38

Retrosarias

58

Animals & Pet Shops

40

Farmácias

59

Malas & Carteiras

38

Roupa Interior

58

Antiques & Old Bric-a-Brac 40

Ferragens

43

Mercados

39

Ready-to-Eat /Self-Service 53

Associations

Flores & Plantas

47

Mercearias

39

Restaurants

52

Fotografia

48

Moda

48

Restauration

40

60

B

F

m

Bancos

41

Fashion

48

Modelismo

47

Barbeiros

41

Flowers & Plants

47

Molduras & Vidrarias

45

Sapatarias

58

Beleza

41

Food & Beverages

39

Música

47

Sapateiros

62

Bombas de Gasolina

60

39

Saúde & Bem Estar

58

Bricolage

43

Garrafeiras

39

Modelling

47

Seguros

62

39

Gelatarias

54

Music

47

Serviços

60

Banks

41

Gráficas & Cópias

60

Stand / Concessionário

40

Barber Shops

41

Garages

40

Noivas, etc.

51

Supermercados

39

Beauty

41

Gold & Jewellery

57

Natural Food

59

Seamstress Services

60

Books

48

Gourmet Stores

39

Services

60

Butchers

40

Grocers

39

Bakeries

c

Markets

G

h

N

O

s

Oculistas

51

Shoe Repair

62

Oficinas

40

Shoe Shops

58

52

Sports

46 40

Cabeleireiros & Estética 42

Hotéis

57

Onde Beber

Cafés & Snack-bares

Haberdashers

58

Ourivesarias & Joalharias 57

Stand / Car dealer

Cafés, Chás & Chocolates 39

Hair & Beauty Salons

42

Opticians

Stationers & Newsagents 58

Casa & Interiores

Handbags & Purses

38

Hardware

43

Padarias

Correios

54 43 60, 64

51

Supermarkets

P

39

39

T

Costura

60

Health & Well-Being

59

Papelarias & Tabacarias 57

Talhos

40

Crianças

45

Health Products

59

Pastelarias

54

Telecomunicações

62

Cultura & Lazer

14

Home & Interiors

43

Perfumes & Cosmética

43

Tintas

43

Cafés & Snack-bars

54

Hotels

57

Produtos Naturais

59

Turismo & Viagens

62

Cars, etc.

40

Household Appliances

45

Pronto-a-Comer

53

Telecommunications

62

Children

45

Paints

43

Travel & Tourism

62

Churches

64

i

Igrejas

64

Pastry Shops

54

Coffee, Tea & Chocolats 39

Imobiliárias

48

Perfumes & Cosmetics

43

Wedding Gowns, etc.

Computer Equipment

62

Informática

62

Petrol Stations

60

Where to Drink

Culture & Leisure

14

Ice-Cream Shops

54

Pharmacies

59

Wine Shops

Insurance

62

Photography

48

Ironmongers & Emporia

47

Pictures Frame & Glasses 45

D

Desporto

46

w

51 39

Y

Yoga

60

roma & alvalade con vida · 61

mapas R

INFORMAÇÕES INFORMATIONs

estacionamento parking Alameda 6K Alvalade 3A

COMBOIOS · trains Estação de Entre Campos

1F

Rua Dr. Eduardo Neves

Estação Roma/Areeiro

6F

Praça de Alvalade

Campo Pequeno 3F Centro Campo Pequeno Luís Cordovil 3F

2G

METRO Alameda 6K Alvalade 4A Areeiro 7H Campo Pequeno 1G Entre Campos 1D Roma 4D Saldanha 1K

Avenida Sacadura Cabral, 24 A

Praça Londres Roma 5G

5I

Avenida de Roma

Sacadura Cabral

2G

Avenida Sacadura Cabral

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 PSP · Police 21 765 4242

AUTOCARROS · bus Areeiro 5-10-17-22-35-40-56

CORREIOS · post office CTT Alvalade 5A

708-720-793-206-208

Avenida da Igreja, 13

Av. da República 21-36-44-45

CTT Entre Campos

49-83-90-91-727-732-738-207

Avenida da República, 99 D

Av. de Roma 7-35-727-767

CTT Estados Unidos

Madrugada: 206

Avenida dos EUA, 105 B-C

Av. dos EUA 17-44-49-91-727 Av. João XXI 22-35-40-56-206 Praça de Alvalade 7-21-35

CTT João XXI

755-767 · Madrugada: 206

Avenida de Roma, 9C

1E 4D

3H

Avenida João XXI, 78 B-C

CTT Roma

5G

TÁXIS Av. Óscar Monteiro Torres 4G Avenida da República 1G Avenida Rio de Janeiro 6A

IGREJAS · churches Igreja do Campo Grande

Campo Pequeno 2G

Campo Grande

Avenida de Paris (nocturno) 6I

Praça de Londres 5I

Igreja São João de Brito

MUSEUS & TEATROS museums & theatres

Rua Infante D. Pedro 4F

Largo Frei Heitor Pinto, 8

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Igreja São João de Deus

Ver página 14 · Check page 14

21 811 1100 (Teletáxis)

Rua Brás Pacheco, 4

1A 6A 5I

index ruas / streets Aboim Ascensão, Rua

Manuel da Maia, Avenida

5J-5K

Frei Miguel Contreiras, Av. 5F-7F

Marconi, Avenida

4H-5H

Frei Tomé de Jesus, Rua

3E-3D

Mª Amália Vaz Carvalho, R. 4B-6B

Afrânio Peixoto, Praça / for6F-6G Coronel Bento Roma, Rua Praça Para mais informações further information - Address Book5D-6E p. 37 & Gonçalo Cultura Trancoso, p. 22

3E

Acácio de Paiva, Rua Afonso Lopes Vieira, Rua Alberto de Oliveira, Rua

1C-2C 4A 1A-2C 3A-3C

Cervantes, Rua Cidade de Bucareste, Rua Conde de Sabugosa, Rua David de Sousa, Rua

6H-6G 4H 5E-5D 3F 3G

Frei Heitor Pinto, Largo

6A

Mário Sá Carneiro, Rua

Guerra Junqueiro, Avenida 5I-6K

Marquesa da Alorna, Rua

Alberto Osório Castro, Rua 5A-6B

Defensores de Chaves, Av. 2G-2K

Guilherme Faria, Rua

4B-5B

México, Avenida

Alfredo Cortês, Rua

2E-3E

Diogo Bernardes, Rua

Henriques Cardoso, Tv.

3F-4E

Oliveira Martins, Rua

Almirante Reis, Avenida

6K-7I

2D-3D

2C 4A-4B 4J-5I 4F-4G

D. Afonso Henriques, Alam. 5K-7K

Igreja, Avenida da

1B-6A

Óscar Monteiro Torres, Av. 3G-4G

Alvalade, Praça de

3A

D. Alberto Bramão, Rua

Infante Dom Pedro, Rua

2F-4F

P. Manuel da Nobrega, Av. 7F-7H

Andrade Coimbra, Praça

3D

Dona Filipa de Vilhena, Rua 3I-3K

Irmã Lúcia, Jardim

5I

Paris, Avenida de

Antero de Figueiredo, Rua 5E-6E

Doutor Gama Barros, Rua 5E-6E

Jerónimo Corte Real, Rua

4E

Pasteur, Praça

6I

António Ferreira, Rua

3D-3E

Eduardo Vidal, Rua

João do Rio, Praça

6J

Pedro Ivo, Rua

5F-6E

António José Almeida, Av.

1J-5J

Entrecampos, Rua de

1D-2G

João Villaret, Rua

3F-4F

Presidente Wilson, Rua

António Patrício, Rua

2C-3C

E. U. A., Avenida

1D-7E

João XXI, Avenida

1H-7H

República, Avenida da

António Ramalho, Rua

5A-5B

3C

5I-7I

6H 1D-1K

Fernando Caldeira, Rua

2A-2B

Jorge Vasconcelos, Rua

2D-2E

Rio de Janeiro, Avenida

6A-6D

Arco do Cego, Rua do

2H-3I

Fernando Pessa, Jardim

5G-6H

José d’Esaguy, Rua

4A-5A

Roma, Avenida de

3A-5H

Augusto Gil, Rua

4F-4G

5A-5B

Rosália de Castro, Rua

2A-3B

4C

Fernando Pessoa, Rua

2C-3B

José Duro, Rua

Branca Gonta Colaço, Rua 2A-2B

Fernão do Oriente, Rua

2D-2E

José Pinheiro de Melo, Rua

5E

Sacadura Cabral, Avenida 2G-4F

Brás Pacheco, Rua

4H-5I

Florbela Espanca, Rua

Londres, Praça de

Brito Aranha, Rua

3H-4H

Flores de Lima, Rua

Bulhão Pato, Rua

5E-5F

Francisco de Morais, Praça

3C 2D-3D 3E

5I

Santa Joana Princesa, Av. 6A-7A

Luís Aug. Palmeirim, Rua 4A-5A

São João de Deus, Avenida 5F-7F

Machado de Assis, Largo

5E

Silva e Albuquerque, Rua

4C-6D

5F-6G

Teixeira de Pascoais, Rua

6E-7F

Xavier Cordeiro, Rua

3J-4J

Campo Pequeno

2G

Francisco Sá Carneiro, Praça 7H

Madrid, Avenida de

Capitão Ramires, Rua

3G

Frei Amador Arrais, Rua

Magalhães Lima, Avenida

62 & con Alvalade 62 ·· roma bairro vida con vida

3E-4E

3I

Para mais informações / For further information – Address Book p. 38

ESA

INC

PR A AN S

JO DIA O IR

PA SCO AIS DE

RO

TEI XEI RA

RU A PED RO IVO

C AS T

P. M E LO

R. JO S É PATO

RU A

R. BU LH ÃO

TES RVAN R. CE

N ILSO ES. W

R E IS

R. PR

TRIZ

VIRG

INIA

DO M

CAR

MO

R

LO S

IN D A

ACTO

CAR

AUG RUA

AF ON SO

LU C

U S TO

MAC

HAD

RUA

AL AM ED A

RUA

IS ID

MAR

ALM

RUA

ORO

DEL

IR A N

TE

R . AC

ID A AV E N

M AI A

CO

DA

M A NU E L A V E NI D A

REDOL

A LV E S

R. GEN. P.

SA UGO SAB

DE CO ND E R.

E I T O M É DE JESUS FR

A

VILHENA DE FILIPA DONA

IS

O

RUA

PA R

EIR

RUA

CHAVES DE

EGA

DOS

BR A NO EL D

DEFENSORES

NU E MA

DA

ADR A V. P

QU

E

UN AJ

M

R. VI TO R HU GO

PRAÇA FRANCISCO SÁ CARNEIRO

PRAÇA JOÃO DO RIO

RR

AL

EI

A

I

A

AVENIDA

UR

ÉX

S

DE US

AREEIRO

PRAÇA PASTEUR

UE AG

M

ID

INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO

CO NT RE IRA

XXI

DE

ID

DE

O

EN

DA

GIRÃO

DE

AV

JO SÉ

A

I VEN

JARDIM IRMÃ LÚCIA

R

MO

PRAÇA DE LONDRES

L AGA

ES D ’ E L - R

REPÚBLICA

R

BAIRRO ARCO DO CEGO

O

ANT ÓNI O

JOÃ

AV E N I D A

AL BERTO MES LE ANO AL RUA GO R. CAET A RBA BARBOS MÁS BO RUA V. RUA TO LO RO IO REBE EI LV RD SÍ CO RUA XAVIER RUA

DE

A

I

OSO

D IA S

A

LI M A H ÃE S

P E SS

AÇO

CA R D

 N IO

DOS

ROMA AREEIRO

RID

LEN

MA LDO GA

E P IF

UEL

CO L

RU

DA

DE JA

NEIR O

AV E N I DA

RIO

REPÚBLICA

ID

IDA

AL AV. M AG

DROS DO PE

R. ARNA

O

REY

MAN

UA

DE

AN R. FERN

OSA CÓ

ON

AND

DRE

MI GU EL

A

RUA

CLARO NUNES

A R. BARB

MES

XAN

A

O

CRI SÓS TOM O

ARANH

IS GO RUA RE

RC

PACHEC

AV E N I DA

A V EN

AV E N DO

IM

B R IT O

ALE

R. FR EI

ROM

JO ÃO

AV EN IDA

JA R D

RUA

MA

RUA

PR AÇ A AF RÂ NIO PE IXO TO

NIDA

E

R. FILIPE MAGALHÃES

BA RR OS

SÃ O

AD

LH

RICA

GA MA

FR EI

FERN

ROM

LI B ER D A D E

ES

AV E

VENIDA

MA

OS

BAIRRO SÃO JOÃO DE BRITO

UE

N BE T O

DO UT OR

M

BRÁS

R

AVENIDA

JOÃ O

TO R R

RUA

GARCIA

VA L M O

ERQ

O N EL

AV EN IDA

DE

AVE NID A

A

CEGO

VI SCO N DE

COR

AV EN IDA

MA RTI NS

BOCAGE

DO

ELIAS

UQU

R. AN TER O DE FIG UE IRE

XXI

DE DE R. CIDA STE BUCARE

DU

A R CO

AVENIDA

AV.

JOÃO

DO

BARBOSA

RU A

OLI VEI RA

AVENI DA

PEQUENO

RUA

AV.

CAMPO

STRO

RU A

R

POS

BERNA

RUA

T E IR O

G IL

ID A

S TO

ES

ECAM

ÓSCA

MON

ALB

AMÉ

IDA

AUGU

USA DE SO

RAMIR

ENTR

AV E N

CABRAL

ALHO

CARL

DA

AV E N

DAVID

R. CAP.

DE

IDA

RUA

RUA

RUA

SACA

VIL LA RE T

DURA

CARV

RUA

RUA

LARGO MACHADO DE ASSIS

D. PE DR O

JO ÃO

IO CA

MÃO

OS

R. IN FA NT E

ENTRE CAMPOS

E

CAR DO SO

HEN RIQ UES

TV.

A

S A N TA

OS

ARR AIS

AM ADO R

FRE I

RU A

RU A

CAMPO PEQUENO

A

PÇ. GONÇALO TRANCOSO

R . I N F. D. P E D RO

AV E N

R O MA R. JERÓNIMO L CORTE REA

A MP

PRAÇA FRANCISCO DE MORAIS

FER REI RA

REC

O COR TÊS RU A ALF RED

UNID

ROM

RU A AN T.

R. FERNÃO A. DO ORIENTE

ENT

BAIRRO DE SÃO MIGUEL

RU

OSÓR

TO BRA

RIA

T.º R. AN HO RAMAL

PRAÇA ANDRADE COIMBRA

OS VASCONCEL

DE

R. JORGE F.

RUA RUA VISCO NDE SEABRA

ESTA DOS

BERNARDES

GO

DURO

ALBER

ME FA

NA

S ILV

A

ESTÁDIO 1º DE MAIO

A LVA LA D E

LIMA

DE

R. A.

JO S É

R. D.

ILHER

A LO R

R UA

D IO

R. J. CARLOS DOS SANTOS

DOS F L O R ES

RUA

JA

DE

VA Z

IA

RUA

DE

AV ENI DA

LARGO FREI HEITOR PINTO

RUA

JO SÉ RUA GUY D ’E SA

DA

E IR A

PATRÍCIO

RUA GU

UESA

O L IV

BELA R. FLOR CA ESPAN

IO SÁ R. MÁR RO EI CARN

ÃO

ANTÓNIO

VIDAL

R. E.

AMÁL

M A R IA

RUA

IDA

SSOA

IG R E

DA

MARQ

AV E N

R.

RR B. FE

DE

E R IA

AS CE NS

RUA

R TO

RO

CALD

A

OIM R. AB NSÃO ASCE

PRAÇA DE ALVALADE

ID A

ALBE

ANDO

ÇO

V IE IR

DE

TV. AB OIM

GRAN

CO L A

S

ST E CA L IA D

LO P E

O N TA CA G

FERN

ROSÁ

RUA

RUA

RUA

SO

AN R. BR

A FO N

O

ANDO

IO

RUA

RUA

CAMP

FERN

RUA

AV E N

PE

AC ÁC RUA PA IV A

O G U ST ÍS AU R U A LU EI R IM PA LM

HE NR IQ UE

S

O