09:10
10:20
10:50
Pastelaria Londres
Isaura Florista
Sweets for my Sweet
Campo Pequeno, 21 D Diga não ao centro comercial e venha tomar um delicioso pequeno-almoço nesta calma esplanada enquanto os miúdos brincam no parque infantil em frente. Say no to the shopping mall and come and have a delicious breakfast at this calm street café while the kids enjoy the playground in front.
Praça de Londres, 4 B Há quanto tempo não oferece flores? Quando visitar o fresco jardim da Isaura, entre cheiros e azulejos, vai ver que hoje é o dia perfeito para sair de lá abraçada a um ramos de flores! When was the last time you gave someone flowers? Amid the scents and tiles of Isaura’s cool garden, the best time is today!
5J Avenida Guerra Junqueiro, 23 A Não entrar nesta loja é puro pecado. Aqui a vida é doce, há gomas e chocolates. E as iguarias Mrs. Bridges, são o sonho de qualquer neto, e avó. Dê livre trânsito à gula. It would be a sin not to enter to try the jelly beans and chocolates. And the Mrs. Bridges goodies are a treat for any grandchild and granny!
15:20
16:00
16:45
Stop Stock
Blanche
Drogaria Ribalta
Rua Frei Amador Arrais, 4 A Uma tentação para crianças mais vaidosas e para pais que querem poupar, sem descuidar a apresentação dos filhos. Uma loja-outlet com roupa clássica a preços mais simpáticos. For choosy kids and more thrifty parents who don’t want to neglect their kids’ appearance. An outlet with classical clothes at kinder prices.
Rua Edison, 8 C Uma pequena loja cheia de boas ideias para bebés. Desde as mantas aos acessórios para o banho, se quer oferecer presentes venha escolhe-los na Blanche. A small shop big on good ideas for babies. From blankets to bath accessories, if you need a gift come and choose it at Blanche.
5E Rua Dr. Gama Barros, 1 A É a loja que é pequena ou são as coisas que são muitas? A Ribalta improvisa e aproveita também o passeio para expor a mercadoria. Faça o seu próprio Chanel nº 5! Is it small or is it just very full? Ribalta also improvises and uses the pavement to display its wares. Couldn’t be more Portuguese!
2G
4E
T extos / T E X T s m a m i
5I
5G