FOZ, BOAVISTA & MARGINAL
O ANTIGO CARTEIRO H7
ICHIBAN RESTAURANTE JAPONÊS OPORTO CAFÉ
Rua Senhor da Boa Morte, 55
B5
Avenida do Brasil, 454 · Tel. 226 186 111
7D
Jardim Passeio Alegre · Av. D. Carlos I, 8
Tel. 937 317 523 · FB: oantigocarteiro
www.ichiban.pt · fecha domingo ao jantar e
Tel. 226 103 187 · FB: restauranteoportocafe
ter a sáb / tue to sat 12h-24h · dom / sun
segunda o dia todo / closed sunday for dinner
todos os dias / open daily 12h30-15h30
12h-17h ·
& monday ·
& 19h30-24h00 ·
O nome não engana: aqui funcionou realmente um posto dos correios. É uma moradia de traços humildes, onde se serve comida tradicional feita por gente jovem. O lema da casa é “comida dos pés à cabeça”, porque são as partes menos nobres o centro das atenções: joelho de porco, língua de vaca, rabo de boi ou bochecha de vitela são alguns dos imperdíveis deste restaurante. Serem produtos locais e sazonais também faz parte dos predicados. 3 The name (The Old Postman) says it all: this was once a post office. The building is simple in style and serves traditional food made by young people. The house motto is “food from your head to your toes” because they focus on those animal parts which are less fashionable. Pig knee, cow tongue, oxtail and veal cheek are some of the unforgettable menu options. Local and seasonal produce are two other key ingredients.
Assim que chegou ao Porto, o experiente chef Masaki Onishi não teve dúvidas que aqui podia regressar às origens da gastronomia nipónica. Situado junto ao mar, de onde chega todos os dias o peixe fresco, a oferta vai muito para além do sushi e do sashimi, com surpreendentes pratos de peixe e carne. A decoração do espaço é minimalista, em tons claros, para que cada refeição seja apreciada com total leveza e paz de espírito. 3 As soon as he arrived in Porto, the experienced Chef Masaki Onishi was in no doubt that here he could return to the origins of Japanese cuisine. Located by the sea, from where its fresh fish comes every day, the menu includes much more than just sushi and sashimi, with surprising fish and meat dishes. The decor is minimalist, in bright tones, so that every meal can be appreciated with the absolute lightness and peace of mind.
Há nesta esquina uma sofisticação acolhedora que convida a refeições demoradas na companhia da Foz do Rio Douro e do Atlântico. Os brancos pincelados a azul, numa decoração fresca e alegre, evocam o rio e o mar que, como pano de fundo, estão à distância de um olhar. Neste envolvente cenário, a cozinha, de inspiração portuguesa e nuances inovadoras, acompanha e completa a experiência. Uma paragem obrigatória entre a Ribeira e a Foz! 3 There’s a friendly sophistication about this restaurant that promises leisurely meals in the company of the River Douro and the Atlantic Ocean. The fresh and lively decor of white and blue evokes the river and the sea in the background just a glimpse away. In these surroundings, the Portuguese-inspired food with innovative touches completes the experience. This is one of those places you have to visit between Ribeira and Foz!
parque próximo / nearby parking
multibanco / ATM card
cartão de crédito / credit card
PORTO C ON VIDA · 39