BAIXA, RIBEIRA & CEDOFEITA MERCADO BEIRA-RIO
Olhamos para a fachada recuperada e não conseguimos conter a alegria pela reabertura deste edifício cheio de tradição! Os comerciantes de sempre, com os frescos do dia, mantiveram os seus postos e deram as boas vindas aos novos espaços de restauração que aqui vieram montar a sua “banca”. Há oferta para todos os gostos e ainda um cantinho dedicado a workshops e exposições. Senhoras e senhores, eis o renovado Mercado Beira-Rio! 3 One look at the renovated facade of this traditional old building and we couldn’t contain our glee! The same traders as ever, with their fresh daily produce, have remained in place and beside them have opened up new eateries on the neighbouring “stalls”. There’s something to suit every taste and also a corner dedicated to workshops and exhibitions. Ladies and Gentlemen, welcome to the renovated Mercado Beira-Rio! N8 Avenida de Ramos Pinto, 148 (Vila Nova de Gaia) · Tel. 930 415 404 www.mercadobeirario.pt · todos os dias / open daily
LACOSTE
O crocodilo mais famoso do mundo desembarcou na Baixa e com ele a elegância descontraída própria da Lacoste. Com a abertura desta primeira loja de rua no Passeio dos Clérigos, a marca francesa cuja história remonta a 1933, vem reforçar a sua presença na Invicta. A loja com mais de 100m2, disponibiliza um olhar integral sobre o universo da marca e tem opções para homem, senhora e criança, sempre com o inconfundível look casual chic. 3 The world’s most famous crocodile has disembarked in Baixa and with it the casual elegance that is a Lacoste hallmark. With the opening of this first high street shop in Passeio dos Clérigos, the French label, whose history dates back to 1933, has boosted its presence in the city. The shop covers 100m2 and stocks the brand’s full collection, with options for men, women and children in that unmistakable casual chic. T5 Passeio dos Clérigos · Rua das Carmelitas, 151 - loja B/C lacoste.com/pt · seg a sáb / mon to sat 10h-20h & dom / sun 11h-20h
FÁBRICA DA NATA
Aqui, o Pastel de Nata, uma das mais populares especialidades da doçaria portuguesa, é o herói da casa! Confecionados à nossa vista, acabados de sair do forno quentinhos, são irresistíveis e o difícil vai ser ficar só por um! O novo espaço, recentemente inaugurado numa das mais animadas ruas da Baixa, recebe-nos com todo o conforto, seja no interior ou na esplanada, a qualquer hora do dia. Também serve refeições leves. 3 The Pastel de Nata, one of Portugal’s most popular sweet treats, is the star attraction at this establishment! Prepared right before your eyes, and steaming hot out of the oven, they are irresistible and one is rarely enough! The new premises, recently opened in one of the busiest streets in Baixa, is comfortable and welcoming, both inside and on the terrace, at any time of the day. And they also serve light meals. T8 Rua de Santa Catarina, 331-335 (Baixa) · Tel. 912 552 553 www.fabricadanata.com · todos os dias / open daily 8h00-23h00
12
Saiba mais / more online
TEXTO 1
porto.convida.pt
? Ver localização mapa pág. 62 · Check location map page 62
TEXTO 2
TEXTO 3