SHOPPING compras
9
ALEGRIA
Descubra maravilhosas peças portuguesas, na sua maioria artesanais, originais artigos de decoração e peças únicas de roupa e joalharia. Tudo com muito bom gosto e elegância. 3 Discover wonderful Portuguese pieces, mostly made by artisans, original articles of decoration and unique items of clothing and jewellery. All very tasteful and elegant. Avenida 18 de Dezembro, 13 · Carvalhal T. 968 259 844 · Facebook: Alegria Shop Carvalhal
12
LACOSTE
Para que não lhe falte elegância descontraída em férias, a Lacoste abriu uma pop up store na Marina de Tróia até 30 de setembro. Para homem, senhora e criança desde 1933. 3 So you can get that relaxed but elegant look in the holidays, Lacoste has opened a pop-up store in Tróia Marina until 30 September. For men, women and kids since 1933. Marina de Tróia, loja LM · Tel. 916 137 797 lacoste.com · todos os dias / open daily 10h-20h
13
LAVANDA
Mais que uma loja, a Lavanda é um concentrado de estilo e o ponto de encontro pós-praia da Comporta. Tem roupa para mulher, homem e criança e acessórios para a casa. 3 More than a shop, Lavanda is concentrated style and Comporta’s aprés-beach rendezvous. On its shelves are clothes for women, men and kids plus accessories for the home. Largo de São João, 3 · Comporta Tel. 265 098 364 · Facebook: Loja Lavanda
ESPACE CANNELLE
10 COMPORTA As marcas premium chegaram ao Sublime! Missoni, Etro, Acqua di Parma, entre outras, assumem o espírito da Comporta na roupa, fatos-de-banho ou perfumes. Um must! 3 Premium brands have made it to Sublime! Missoni, Etro, Acqua di Parma, amongst others, adopt the spirit of Comporta in their clothes, swimwear and perfumes. A must! Sublime Comporta · Estrada Nacional 261-1 · Muda Tel. 269 449 376 · www.espacecannelle.com
14
MANUMAYA MADE WITH LOVE
Uma loja onde imperam os padrões Maya e cores vibrantes, em peças únicas de artesanato da Guatemala. Produtos étnicos, de comércio justo, a condizer com o Verão. 3 A shop where Maya patterns and vibrant colours rule the roost in unique handicrafts from Guatemala. Ethnic products and fair trade, all in tune with the summer. Largo de São João, 8 · Comporta · Tel. 914 109 360 Facebook & Instagram: Manumaya Made with Love
11
FIO D’ÁGUA SWIMWEAR
Moda de praia e acessórios cheios de cores e padrões que convidam a um verão alegre e sofisticado na praia. Uma morada imperdível para um perfeito look de férias! 3 Beach fashion and accessories in colours and styles that will fill the dunes with joy and sophistication this summer. A must-visit shop for that perfect holiday look! Largo São João · Comporta & Urbanização Soltróia T. (+351) 213 833 047 · fiodagua.com · IG: fiodagua
15
RICE MARTA MANTERO
Num novo espaço no centro da Comporta, a Rice reflete o gosto de Marta Mantero com peças de decoração e acessórios cuidadosamente selecionadas. Também em Grândola. 3 At this new shop in the centre of Comporta, Rice reflects the taste of Marta Mantero, with carefully chosen decorative items and accessories. Also a branch in Grândola. Estrada Nacional 253 - Km 2 · Comporta Tel. 969 571 739 · www.martamantero.com
EAT & DRINK comer & beber 16
TM COLLECTION
Esta marca traduz uma forma de estar na vida, descontraída mas sempre sofisticada. Qualidade e originalidade estão presentes em tudo, seja na moda ou na decoração. 3 This label expresses a relaxed but always sophisticated way of living life. Everything, from its clothes to its decorative objects, exudes a quality and originality. Largo São João, 3-1º · Comporta · T. 265 497 540 ter a dom / tue to sun 10h-14h & 16h-20h
17
VERA IACHIA STORE
18
Designer de interiores com uma carreira internacional, na sua loja encontram-se peças únicas criadas por artistas e artesãos. Tudo com o espírito do atelier Vera Iachia. 3 An interior designer with an international background, this store has unique items created by artists and artisans. All in the spirit of the Vera Iachia studio. Avenida 18 de Dezembro, 12 A · Carvalhal www.veraiachia.com · fecha seg / closed mon
CAVALARIÇA
No coração da Comporta, uma antiga cavalariça deu lugar a um restaurante. Com o mote da partilha, jante num cenário original e prove deliciosos petiscos e pratos de carne. 3 These old stables in Comporta have been converted into a restaurant. On the theme of sharing, dine in an original setting and try the delicious tapas and meat dishes. Rua do Secador · Comporta · Tel. 930 451 879 www.cavalarica.pt · só serve jantar / dinner only
SEE & DO cultura & lazer
19
COLMO BAR
No coração da aldeia da Comporta, tem os melhores sumos e smoothies, granola caseira e pequenos almoços saudáveis. Depois da praia, é também o melhor local para beber um copo e apreciar o pôr do sol. 3 The best juices and smoothies, homemade granola and healthy breakfasts in the centre of Comporta. Also the best place to watch the sunset over a drink after the beach. Largo de São João, 3 · 10h-13h30 & 17h-20h30
20
RESTAURANTE SAL
É uma referência internacional, incontornável para quem gosta de peixe fresco, de petiscos cheios de sabor, de estar em cima do mar e de ambientes descontraídos. Um must. 3 An international reference point that is essential for anyone who likes fish, tasty tapas, being right by the sea and enjoying a relaxed and casual atmosphere. A must. Praia do Pego · Carvalhal · www.restaurantesal.pt Tel. 265 490 129 · fecha segunda / closed monday
21
BADOCA SAFARI PARK
Um safari africano no coração do Alentejo parece impossível, mas é real! Girafas, zebras, uma cria de chimpanzé e outros animais, a pouco mais de 30 minutos da praia. 3 An African safari in the heart of the Alentejo can’t be possible, but it is! Giraffes, zebras, a baby chimpanzee and other animals just 30 minutes or so from the beach. Herdade da Badoca · Vila Nova de Santo André Tel. 269 708 850 · www.badoca.com