liberdade actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem completa de restaurantes consulte a página 66. For a complete list of restaurants refer to page 66.
Bocca 1C
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
26 · liberdade con vida
La Trattoria
Rua Rodrigo da Fonseca, 87 D
1C
Rua Artilharia Um, 79 · Tel. 21 385 3043
Tel. 21 380 8383 · www.bocca.pt
www.latrattoria.pt
ter a qui / tue to thu 12h30 - 14h30
seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00
& 20h - 23h · sáb / sat 13h00 - 15h00
dom a qui / sun to thu 19h30 - 23h00
sex e sáb / fri and sat 20h00 - 24h00
sex e sáb / fri and sat 19h30 - 24h00
almoço/lunch
buffet 12h00 - 15h00 ·
· jantar/dinner
No Bocca, a dificuldade está na escolha: das entradas aos pratos principais e às sobremesas, tudo tem um toque de originalidade e apetece. Com espaço separado para fumadores, a sala é luminosa e acolhedora, e tem vista sobre a cozinha. Recomendamos as Vieiras com espuma de coentros e o Lombo charolês com molho de ervas finas. At Bocca, the hard bit is choosing: from the starters to the main courses and desserts, everything oozes originality and is mouthwatering. The space is airy and inviting and there’s a smokers’ area and a view of the kitchen. We recommend the magnificent Scallops and the Steak with fine herbs. NS
11
Desde Agosto e apenas durante os dias de semana, o restaurante abre a porta aos clientes durante a tarde, naquilo que a gerência qualifica como “o espaço ideal para acolher uma reunião de negócios”. Já se nota o dedo de Pedro Luz, ex-Alcântara-Mar e de Catarina Flores. La Trattoria voltou a estar na moda, até porque tem parque de estacionamento privado. A comida? Italiana de qualidade. During the week, the restaurant opens its doors to customers in the afternoon, so they can use what the manager calls “the ideal place to hold a business meeting”. La Trattoria is back in fashion, and it even has a private car park. The food? High quality Italian. MB