ConVida Liberdade / 2008-2009 (nº 9)

N潞 9 路 OUTUBRO 2008 - MAIO 2009 路 GRATUITO / FREE

Š

evelyn kahn

GUIAS CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto.

1200-242 Lisboa · Portugal Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

ÍNDICE · CONTENTS

www.convida.pt

ficha técnica DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo

Liberdade in loco

15 Alentejo em Lisboa · Alentejo in Lisbon

DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita Palla e Andreia Oliveira FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn

Liberdade actual

9 18 20 23 28 33

News novidades e destaques / latest news Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals Cultura & Lazer / Culture & Leisure Eating Out sugestões de restaurantes / restaurant suggestions Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

Tiago de Paula Carvalho Gravura da capa: © Museu da Cidade CML PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis TEXTOS

Mami (M) Joana Guimarães (JG) Nuno Senos (NS)

Liberdade útil

53 Address Book - directório de moradas 79 Index A-Z 80 Informações e mapas Information and maps

Miguel Braga (MB) Chris Foster (tradução) secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

semestral - nº 9 TIRAGEM 70.000 Depósito legal

252307 / 06 ISSN 1646-6578

publicidade pub@convida.pt

Obrigada · thank you Evelyn Kahn, Clara Pontes, Inês Rolo, Raquel Lorena, Mónica Chaves, Teresa Duarte Neves, Salvador Roque de Pinho, Vera Saad, Sancha Trindade, Vera Peres, Henrique Chaves, Tiago Carvalho, Chris Foster, Rita Sousa Tavares,

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Teresa Pinto Leite, Nuno Senos, Paulo Morais-Alexandre, Raquel Henriques da Silva, Helder Carita, Guinfas Abreu Loureiro, Fernando Caetano, aos nossos colaboradores e a toda a equipa ConVida!

5 anos ConVida !

Temos uma proposta para si. Não é uma viagem ao passado. Nem tão pouco ao futuro. Temos muitas histórias para contar que nos enchem de ternura e orgulho. Temos muitos planos e ideias para o futuro, que nos enchem de vontade e entusiasmo. Mas a nossa proposta para si é o presente. É que nos dê o braço hoje e passeie por Lisboa connosco. Conhecemos bem estas ruas. Afinal, há cinco anos que as percorremos, que falamos com centenas de pessoas, que ouvimos histórias, desabafos, sugestões, sentenças e aplausos.

O que torna uma cidade genuína e única é o modo como ela integra o passado. Quando o tradicional e o moderno convivem lado a lado, quando se recriam mutuamente, quando acompanham as andanças do tempo sem se descaracterizarem. Só assim uma cidade, um bairro, vive a sua singularidade, o seu presente e torna-se único e inconfundível. É isso que nos move. Não queremos ver as nossas ruas - cheias de história e tradição - transformadas em álbuns de recordações, estáticas e sem vida. Não queremos ver letreiros “liquidação total” e montras tristes. Queremos as ruas cheias, cheias de energia e vida. Queremos festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.

What makes a city unique is the way it incorporates the past, when the traditional and the modern live side-by-side, when they mutually reinforce each other, and when they maintain their character with the passing of time. Only then does a city, or a district, embody what makes it different and become unique and unmistakeable. That’s what drives us. We don’t want to see our streets become museums.

We don’t want to see “Closing down sale” signs and sad looking window displays. We want streets that are full - full of life and character.

We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey and to do it with you, today and everyday!

S ofia P aiva R aposo

&

V era A becassis

news Bes Arte & Finança Quem disse que as relações entre a arte e os mecenas eram coisas do Renascimento? O Marquês recebe um novíssimo conceito que junta um centro de artes, onde está exposta a colecção de fotografia contemporânea do BES - uma das mais relevantes da Península Ibérica uma zona de serviços financeiros, um restaurante Go Natural e ainda, um balcão do banco. Este espaço lounge promete tornar-se num eclético local de passagem, para quem tem fome de cultura e não só. Deixe-se surpreender pelos novos talentos artísticos da fotografia enquanto almoça. Ir ao banco nunca foi tão enriquecedor.

Marquês is home to a new concept that allies an arts centre, which hosts the BES contemporary photography collection – one of the Iberian Peninsula’s most important – financial services, a Go Natural restaurant and a branch of the bank. This new lounge concept promises to become an eclectic meeting point for those with a taste for art. Peruse the work of emerging artistic talent over lunch. Going to the bank has never been this rewarding. M 3C

Marquês de Pombal, 3 · Tel. 21 883 9001 · www.bes.pt

seg a sex / mon to fri 9h00 - 21h00

Fashion Concept Esta nova loja, disposta ao longo de uma escadaria e em tons de negro, vai fazê-la sentir-se a desfilar numa passerelle. Os ecrãs mostram as últimas novidades na Fashion TV, e os cabides oferecem a nova colecção para senhora, roupa e acessórios de conhecidas marcas: Rocco Barroco, Ungaro, Tru Trussardi, Just Cavalli, Fuego e Guess. Não resista à tentação e experimente um vestido da nova colecção nos sofisticados provadores e desça a escadaria em grande estilo. Não se fique por aqui e continue o desfile pela avenida fora.

This new shop, decorated in hues of black and arranged along a staircase, will make you feel like you’re on a catwalk. Fashion TV fills the screens and the hangers reveal the latest women’s collections, clothes and accessories by well-known labels: Rocco Barroco, Ungaro, Tru Trussardi, Just Cavalli, Fuego and Guess. Don’t resist: try on a dress from the new collection in the sophisticated changing rooms and descend the steps in grand style.

And then why not continue on down the avenue. M 4E

Avenida da Liberdade, 230 · Tel. 21 400 9874

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 · sáb / sat 10h00 - 19h00 baixa & chiado con vida · 11

news Veste Couture Aqui vestem-se as princesas! Este espaço, onde se exibem os mais deslumbrantes vestidos de cerimónia, vai encantá-la. Sobretudo quando descobrir o recanto dos vestidos de noiva. Tudo o que precisa para o dia “mais feliz da sua vida” está aqui, à sua espera, da lingerie aos sapatos. A estilista Carla Gomes assina vestidos, diáfanos e românticos. Mas a Veste Couture conta também com nomes internacionais, Max Chaoul, Stella Taylor, entre outros. Os noivos são igualmente bem-vindos, a loja oferece os fatos ideais.

Calling all princesses! You’ll be enchanted by this shop and its stunning ceremonial dresses. Especially when you find the wedding dresses. There’s everything you could need for the “happiest day of your life”, from lingerie to shoes. The dresses, diaphanous and romantic, are the work of the designer Carla Gomes. But there are also gowns by international labels like Max Chaoul and Stella Taylor, among others. The groom is also catered for, with ideal suits for the big day. M 2D

R. Castilho, 59 C · Tel. 21 099 7930 · www.vestecouture.com

seg a sex / mon to fri 10h - 19h · sáb / sat 10h - 13h & 15h -19h

Mercearia Meio da Praça Será possível aliar o espírito gourmet às genuínas iguarias da velha Lusitânia? Cláudio Silva quis provar que sim e criou esta nova mercearia. Num amplo, mas confortável espaço nascido nos anos 70, vende-se todo o tipo de produtos que apetece provar e oferecer. As melhores conservas, as bolachas, as divinas compotas, os vinhos, azeites, doces e até pão do dia, vão tentá-lo! Não queira resistir. Sente-se, leia, e converse entre as cores quentes e a boa música. Esta é uma mercearia para se estar e degustar.

Can you ally a gourmet spirit with the genuine delicacies of old Lusitânia? Cláudio Silva thought you could and created this new deli to prove it. In a large 70s-style shop, she sells all types of products that you can’t wait to try or give someone. The finest tinned foods, biscuits, divine jams, wines, olive oils, desserts and even fresh bread will all tempt you! Sit, read and chat amid the warm colours and good music. This is a deli to chill in and savour. M 6H

Rua de São José, 9 · Tel. 21 347 6013

www.meiodapraca.blogspot.com seg a sáb / mon to sat 10h30 - 20h00

12 · Liberdade con vida

LIBERDADE

news

Hotel Eurostars das Letras Como se destaca mais um hotel de luxo no coração da cidade? Pelo design sofisticado dos interiores? Pelo conforto e ambiente dos quartos? Pela simpatia e excelência do serviço? Este hotel vai além do óbvio para o impressionar. Para além de todos estes detalhes, o seu interior está povoado de referências aos grandes clássicos da literatura universal. Depois de um dia em cheio por Lisboa, relaxe no sauna, desfrute de um bom jantar no restaurante e durma inspirado pelas frases de grandes pensadores e bons-vivants.

How do you accentuate another luxury hotel in the heart of the city? By its sophisticated interior design? By the comfort and ambiance of its rooms? By its friendly and excellent service? This hotel goes beyond the obvious to impress. Besides all these details, its interior is replete with references to the great classics of world literature.

After a day visiting Lisbon, relax in the sauna, enjoy a fine dinner in the restaurant and sleep inspired by the words of great thinkers and bons vivants. M 3F

Rua Castilho, 6 · Tel. 21 357 3094

www.eurostarshotels.com

Kalma Em contraste com o nome, nesta loja respira-se energia, vitalidade e paixão. O espaço, em tons de vermelho forte, convida-o a vestir-se a par das últimas tendências, com um look jovem e desportivo. Aqui, vai encontrar originais peças de marcas como Karl Lagerfeld, Armani Jeans, Calvin Klein, Miss Sixty, Iceberg, Munich. Elas não vão resistir às coloridas carteiras e sapatos, eles vão apaixonar-se pelos jeans e pelos blusões. Perca a calma e venha conhecer uma loja que torna a roupa num objecto de desejo. Não vai querer resistir, pois não?

In contrast to the name (calm), this shop exudes energy, vitality and passion. Decorated in bold red tones, Kalma beckons you to dress in the latest trends, with a young and sporty look. You’ll find original pieces by Karl Lagerfeld, Armani Jeans, Calvin Klein, Miss Sixty, Iceberg and Munich. The ladies will be smitten by the colourful bags and shoes, and the gents by the jeans and jackets. Lose your cool and discover a shop that turns clothes into objects of desire. You won’t want to resist! M 5F

Avenida da Liberdade, 192 A · Tel. 21 330 4388

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h30 Liberdade con vida · 13

news Weill O charme e o glamour parisiense chegaram para fazê-la brilhar. A Rua Castilho recebe a Weill, referência no prêt-àporter clássico e feminino desde 1892. O elegante interior oferece uma nova colecção de atraentes modelos, nas cores da estação. Os casacos são o forte da marca e não perca os bonitos chapéus para um apontamento mais trendy.

Parisian charm and glamour to make you shine. Rua Castilho is the new home to Weill, the standard in classic and feminine prêt-à-porter since 1892. The elegant interior displays a new collection of attractive models, in this season’s colours.

Don’t miss the nice hats for a more trendy detail. M 2C

Rua Castilho, 90 · Tel. 21 386 9600 · www.weill.com

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00

Vanity Hair A odisseia de Ulisses Peguinho é passada no complicado mundo dos cabelos. Não há desafio que este profissional do pente e da tesoura não ultrapasse no salão Vanity Hair.

Entregue-se a estas mãos de artista e passe umas horas glamorosas em frente aos gigantescos espelhos. Vai render-se à decoração e à perícia de Ulisses.

Ulisses Peguinho’s odyssey has been spent in the complex world of hair. There is no challenge that this expert with comb and scissors can’t rise to at Vanity Hair. Relax in his skillful hands and spend a few glamorous hours in front of the gigantic mirrors. You’ll succumb to the talent of Ulisses. M 3D

Rua Alexandre Herculano, 14 A · Tel. 21 093 8878

seg a sex / mon to fri 8h30 - 20h00 · sáb / sat 9h00 - 17h00

Peach Up Se não pode com a confusão frenética dos ginásios e adora a calma sensual dos Spas, este centro de saúde e bem-estar foi feito para si e dá-lhe o melhor dos dois mundos. A energia e a beleza são a essência deste espaço, sobriamente decorado, onde terá um coach pessoal que o ajudará a conquistar a figura desejada, com o revolucionário aparelho Power Plate.

If the mayhem of a gym is not your thing and you love the sensual calm of a spa, then this health and wellbeing centre is made for you. Energy and beauty are the essence of this centre, where you get a personal coach to help you get that figure you wanted with the revolutionary Power Plate. M 1C

Tv. Légua da Póvoa, 30 A · Tel. 21 388 3290 · www.peachup.pt

seg a sex / mon to fri 8h30 - 19h30 · sáb / sat 9h00 - 12h30

14 · Liberdade con vida

Promo convida

LIBERDADE in loco

alentejo em lisboa

Na Casa do Alentejo cabe um pouco de tudo o que caracteriza a região do Sul do país. Os sabores, os saberes, os cantares. Além disso, o palácio que alberga a associação fundada em 1923 é uma mistura de estilos arquitectónicos de puro enleio para os olhos e a alma.

T exto / T ext A ndreia F élix C oelho

É fácil viver-se anos e anos na cidade de Lisboa e passar-se ao lado de muito do que se passa para trás de fachadas discretas em ruas agitadas, como é a do Coliseu dos Recreios. Pois a Casa do Alentejo é um bom exemplo. Aparência discreta e letreiro meio gasto escondem um palácio e uma associação cuja riqueza arquitectónica, cultural e social parece não ter fim.

Quando se cruza a porta do palácio Alverca, construído no século XVII, deparamo-nos com um imponente pátio de características árabes que nos transporta para uma cultura exótica. Até o chão esconde detalhes preciosos. Todo o pavimento está pulverizado de pequenos azulejos, cada um com um desenho diferente. Depois há um mundo a descobrir.

Pelas várias salas do palácio espalham-se diversas actividades. Existem dois grandes salões que deixam qualquer pessoa boquiaberta, principalmente para os amantes de Arte, pois aqui encontra-se uma mescla de estilos. Desde a Arte Nova, ao neoromantismo, passando pelo neogótico, é o ecletismo no seu esplendor. É nestes salões que têm lugar as actividades mais procuradas da Casa. Aos sábados, nas Tardes Alentejanas, assiste-se à actuação de grupos corais. Ao domingo a festa é rija. Às 15h30 começa o baile, frequentado por pessoas mais velhas que ali encontram um espaço de convívio e diversão. Outrora nestes salões funcionou o primeiro casino de Lisboa, o LIBERDADE con vida · 17

Magestic Club. As figuras sumptuosas e os motivos alusivos à luxúria e ao prazer ainda perduram nas paredes e tecto dos salões.

Já o restaurante é procurado pelos mais variados públicos. Ingredientes vindos directamente do Alentejo transformam-se nos pratos mais típicos da região. As salas de refeição são ornamentadas por admiráveis azulejos de Jorge Colaço. Ao lado, o bar leva-nos para uma qualquer tasca da região. Mobiliário típico, petiscos e vinho trazem um ambiente atractivo e não raras vezes torna-se ponto de encontro para estudantes.

Mas se hoje é a actividade cultural (exposições, loja de artesanato, biblioteca) que impera na Casa do Alentejo, quando foi criada há 85 anos o propósito era outro. Numa época em que muitos alentejanos viravam costas à terra natal em busca de uma vida melhor, era necessário prestar o apoio social que o 18 · LIBERDADE con vida

Estado ainda não garantia. A associação tinha por isso escolas, posto médico, prestava apoio social às famílias e até tinha barbearia. Este cunho de apoio social foi perdendo-se à medida que o Estado foi ocupando esse papel.

Hoje, a Casa do Alentejo é isso mesmo: uma casa.

Pelos seus corredores encontram-se muitas pessoas que ali descobrem um espaço de convívio, onde vão ler, ouvir música, dançar. Os espaços são ainda cedidos como cenários para cinema e publicidade e está previsto um ciclo que vai reunir todas as produções que tiveram o palácio como fundo.

Motivos não faltam para lisboetas e viajantes visitarem esta associação: seja pela beleza incomensurável do palácio, pelos sabores tradicionais do bar e restaurante, pela literatura especializada, pelo artesanato, pelas exposições ou pelos bailes animados, é garantido que vai surpreender-se.•

LIBERDADE in loco

alentejo in lisbon The Casa do Alentejo is home to a little of everything that characterises the country’s southern region. Tastes, wisdom and folk songs. And the palace that houses the association founded in 1923 is a mixture of architectural styles of pure fascination for the eyes and soul.

I

t is easy to live for years and years in Lisbon and be unaware of much that goes on behind the discreet facades in busy streets such as that of the Coliseu dos Recreios. The Casa do Alentejo (lit. Alentejo House) is a good example. The discreet appearance and worn sign hide a palace and an association whose architectural, cultural and social wealth appear endless.

When you cross the threshold of the 17th century Alverca palace, you enter an imposing Arabic-style courtyard that transports you into an exotic culture.

Even the floor hides precious details. The whole surface is littered with tiny tiles, each featuring a different design. And this then leads you into a whole new world to discover.

Each of the palace’s rooms hosts a different activity.

There are two large halls that will amaze anyone, and specifically art lovers, for their mix of styles, which range from Art Nouveau to Neo-Romanticism and Neo-Gothic and are splendidly eclectic.

It is in these halls that the association’s most popular activities take place. On Saturdays, there are Tardes Alentejanas, or Alentejo Afternoons, with choral groups. On Sundays, there are fully-fledged parties. At 3.30pm, the dancing begins, frequented by the more elderly who come to socialise and amuse themselves. These halls were once home to Lisbon’s first casino, the Magestic Club, and the sumptuous figures and motifs alluding to luxury and pleasure can still be seen on the walls and ceilings.

The restaurant is popular with a very varied cli-

entele. Ingredients straight from the Alentejo are turned into traditional regional cuisine. The dining rooms are decorated with wonderful tiles by Jorge Colaço. Next door, the bar transports you into the ambiance of a typical eatery of the region. Typical furniture, snacks and wine create an appealing atmosphere that is often used as a meeting point for students.

Whereas today it is culture (exhibitions, handicrafts shop and library) that takes centre stage at the Casa do Alentejo, when it was created 85 years ago it had a different purpose. At a time when many from the Alentejo region left home in search of a better life, a means was needed to provide the security net that the state at the time didn’t. So the association had schools, a doctor’s surgery, a system of family social support and even a barber’s shop. This social function gradually disappeared as the state took over.

Today, the Casa do Alentejo is just that: a house.

Along its corridors you meet many people who come for the convivial atmosphere, where they can read, listen to music and dance. The rooms are also hired as film and advertising backdrops and an event is planned to show all the productions that have used the palace as a background.

There is no lack of reasons for locals and tourists to visit the association. Whether it’s for the palace’s unparalleled beauty, the traditional cuisine of the bar and restaurant, the specialised literature, the handicrafts, the exhibitions or the lively dances, visitors are sure to be surpised. •

LIBERDADE con vida · 19

Liberdade Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

T extos / T E X T s J oana G uimarães fotografias / p h oto g r a p h s evel y n k ahn

alexandra

Desde os 19 anos envolvida no mundo da moda, dá o volte-face no seu percurso ao trazer para Portugal, juntamente com o marido, Vítor Gusmão, a BCBG Max Azria, que abre em 2001 na Rua Castilho. “Escolhemos esta rua porque é uma business street, acolhedora e cosmopolita”. Esta será também a morada de eleição para mais duas marcas que chegam pelas suas mãos: a Coccinelle em 2003 e a Karen Millen em 2008. Marcas que se dirigem “a mulheres dinâmicas, que trabalham, viajam e gostam de se vestir bem”. Uma descrição que bem poderia ser a da própria Alexandra Gusmão.

Involved in fashion since she was 19, she completely reversed direction when she and her husband, Vítor Gusmão, brought BCBG Max Azria to Portugal, opening in 2001 in Rua Castilho. “We chose this area because it’s welcoming, even though it’s a business street.” It’s also where they decided to open shops for two other fashion labels: Coccinelle in 2003 and Karen Millen in 2008. Labels designed for “the dynamic woman who works, travels and likes to dress well”.

A description that could just as easily apply to Alexandra Gusmão herself.

ulisses

Com 15 anos, parava fascinado a olhar a vitrine de um cabeleireiro no Rossio.

Juntou umas mesadas e lá foi fazer um corte e pedir emprego, “ A senhora achou graça e fiquei”, conta. Ulisses Peguinho rapidamente se destacou pelo seu talento. Do seu impressionante currículo fazem parte: Ayer, Lucia Piloto, Ritz, Paris, Nova Iorque, desfiles, revistas, shows e prémios. Gosta de grandes desafios e da ideia de poder transformar “Adoro sentir que a pessoa está a renascer nas minha mãos”, comenta. Vanity Hair, o espaço tão esperado pelas suas clientes, abriu em 2007. É lá que o pode encontrar.

At 15, he stopped fascinated at a hairdresser’s window in Rossio. He saved up and went for a haircut and a job.

“The lady thought it was funny and took me on,” he says. Ulisses Peguinho’s has never stopped since. His impressive CV includes work for Ayer, Lucia Piloto, the Ritz, Paris, New York, catwalks, magazines, shows and awards. He likes big challenges and the idea of being able to transform. “I love feeling that a person is being reborn in my hands,” he comments. Vanity Hair, his much awaited salon, opened in 2007.

who’s who

Luís

Para chegar à Avenida, percorreu mundo. Foram anos de aprendizagem em Bruxelas, Hong Kong, Macau, Rio de Janeiro e Lisboa. Agora na direcção do Restaurante Terraço do Hotel Tivoli Lisboa, o Chef Luís Baena faz uso de uma carreira – e de uma vivência consolidada ao longo de 25 anos. Para fazer o menu do restaurante diz que “É preciso ver e sentir, ouvir e interpretar os gostos dos clientes. São eles, ao fim e ao cabo, quem determina o sentido de orientação do restaurante.” Gosta de cozinhar ao ritmo de música jazz de fusão e como ingrediente essencial na cozinha, não hesita, “o amor”.

To get to the Avenida, he travelled the world, spending years in Brussels, Hong Kong, Macau, Rio de Janeiro and Lisbon. Now, as manager of Terraço Restaurant at the Tivoli Lisboa, Chef Luís Baena makes use of a career consolidated over 25 years. For the menu, he says “you need to see, sense, listen and interpret your customers’ tastes.

They, ultimately, are the ones who decide the restaurant’s direction”. He likes to cook to the rhythm of jazz fusion and doesn’t hesitate when choosing the essential ingredient: “love”.

marc

Em 1992 Marc Epper, de origem suíça, instala-se na Lapa com a Galante, um marco no panorama das lojas de design em Lisboa: “era um mercado muito novo, havia pouca oferta”, relata.

Ao fim de 7 anos, ruma para a Liberdade com um espaço maior e uma carteira de clientes mais abrangente.

Mais 7 anos e Marc encontra um espaço de sonho na Rodrigo da Fonseca, a morada actual da Galante: “sempre quis ter um showroom no coração da cidade”, diz. Afirma-se como um outsider “na roda da moda do design”, valorizando acima de tudo a luz, a individualidade do cliente, o ambiente e as peças que resistem ao tempo.

In 1992, Swiss-born Marc Epper set up Galante in Lapa, a landmark design shop. After 7 years, he moved to Liberdade and a larger shop and broader customer base. Another 7 years later and Marc found his dream premises in Rua Rodrigo da Fonseca, Galante’s current location. “I always wanted a showroom in the heart of the city,” he says. He declares himself an outsider “in the current fashion for design”, valuing above all the ambiance and those pieces that resist the passage of time.

luisa

Quando lhe propuseram sociedade para trabalhar uma conhecida marca, Luisa Cunha não hesitou. Foi assim que no ano 2000 abriu a primeira loja Gerard Darel. A escolha do sítio não podia ter sido mais acertada, “A Rua Castilho tem uma vida intensa durante a semana e é destino de compras ao fim-de-semana”, diz. Depois do sucesso da primeira loja abriu outras e introduziu a Weill, uma nova marca que também mora na Castilho. É uma defensora acérrima do comércio de rua e considera os centros comerciais a pior invenção do séc. XXI, “não valorizam nem o comerciante, nem o consumidor e descaracterizam as cidades”. Não podíamos estar mais de acordo.

When friends suggested setting up a business to sell a well-known fashion label, Luisa Cunha jumped at the chance.

Thus, in 2000 she opened Portugal’s first Gerard Darel shop. The choice of location couldn’t have been better.

After the success of the first shop, they opened others and introduced Weill, a new label also based in Rua Castilho. A staunch exponent of traditional shops, she considers shopping malls the worst invention of the 21st century. liberdade con vida · 21

culture & leisure CULTURA & LAZER

museus & galerias

museums & galleries Antiks Design · gAD - GALERIA Rua Mouzinho da Silveira, 2 Tel. 21 314 1279 www.antiksdesign.com 3E

seg a sáb / mon to fri 11h00 – 20h00 Exposição permanente de pintura portuguesa e escultura.

Permanent exhibition of portuguese painting and sculpture.

Bes Arte & Finança 3C Marquês de Pombal, 3 Tel. 21 883 9001 · www.bes.pt

Galeria DN (Diário de Notícias)

Teatro Maria Vitória

Avenida da Liberdade, 266 Tel. 21 318 7500

4G Parque Mayer Tel. 21 347 5454 / 21 347 0468 www.teatromv.com.sapo.pt

4D

Sociedade Nacional de Belas–Artes Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 8510 · www.snba.pt 3F

seg a sáb / mon to sat 14h00 – 20h00

salas de espectáculo

theatres and concert halls

casa–museu Fundação Medeiros e Almeida

Projecção diária de filmes Daily film sessions

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

Cinemateca Júnior

www.fundacaomedeirosealmeida.pt seg a sex / mon to fri 13h00 – 17h30 sáb / sat 10h00 – 17h30 Colecção permanente de artes decorativas. Permanent collection of decorative arts.

Palácio Foz · Restauradores Tel. 21 346 21 57 / 21 347 6129 www.cinemateca.pt

Cinemateca PORTUGUESA museu do cinema

Cinema São Jorge

6J

seg a sex / mon to fri 10h00 – 17h00 sáb / sat 11h00 – 18h00 (projecções sáb / sessions sat 15h)

4F Avenida da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402 · www.egeac.pt

seg a sáb / mon to sat 13h30 – 21h30

Coliseu dos Recreios

Espaço Fundação PLMJ

6I Rua Portas Santo Antão, 96 Tel. 21 324 0580 www.coliseulisboa.com

qui a sáb / thu to sat 15h00 - 19h00

galeria António Prates 2E R. Alexandre Herculano, 39 A Tel. 21 357 1167 www.galeriaantonioprates.com

seg a sex / mon to fri 11h00 – 20h00 sáb / sat 15h00 – 20h00

5I Avenida da Liberdade,182–188 Tel. 21 357 2025 www.teatro-tivoli.com

ACTIVIDADES

activities Crew Hassan

3E

5E Rua Rodrigues Sampaio, 29 Tel. 21 096 4103 www.fundacaoplmj.com

Teatro Tivoli

Cinemateca Portuguesa 3F Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6200 www.cinemateca.pt

Rua Barata Salgueiro, 39 T. 21 359 6200 · www.cinemateca.pt

6I Rua Portas Santo Antão, 109 Tel. 21 324 5500 / 21 343 0533 www.teatropoliteama.net

ter a dom / tue to sun

seg a sex / mon to fri 9h00 - 21h00

3F

Teatro Politeama

6I Rua Portas Santo Antão, 159-1º www.crewhassan.org

Feira Alegria 4H Praça da Alegria Junta Freguesia São José Tel. 21 885 5230 www.jf-sjose.pt

Instituto Camões 4C Rua Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 www.instituto-camoes.pt

seg a sex / mon to fri 9h30 – 12h30 & 14h00 – 17h30

Instituto Cervantes de lisboa Hard Rock Café Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 www.hardrock.com 6I

5E Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 5020 www.lisboa.cervantes.es

Instituto Italiano de Cultura Hot Clube de Portugal Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369 · www.hcp.pt 4H

ter a sáb / tue to sat 22h00 – 02h00

1F Rua do Salitre, 146 Tel. 21 388 2458 www.iiclisbona.net

galeria Artezul

Maxime

seg a qui / mon to thu 10h30 – 13h00 & 16h00 – 19h00 sex / fri 10h30 – 13h00

Hotel Altis · Rua Castilho, 11 Tel. 91 780 1599

4H Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 7090 www.cabaret-maxime.com

Sociedade Nacional de Belas–Artes

3F

seg a sex / mon to fri 11h00 – 19h00

qua a sáb / wed to sat 22h00 – 04h00

3F Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 8510 · www.snba.pt

Palácio Foz

seg a sáb / mon to sat 14h00 – 20h00

Galeria Diferença 1E Rua São Filipe Neri, 42 cave Tel. 21 383 2193

ter a sáb / tue to sat 15h00 - 20h00

Praça dos Restauradores Tel. 21 322 1200 · www.ics.pt 6J

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

22 · liberdade con vida

promo convida

E

ste é com certeza um dos restaurantes mais badalados dos últimos tempos e se ainda não foi comprovar o burburinho que corre por Lisboa, está em hora de fazê-lo. Porquê? Pela vista estonteante sobre a cidade, pelo talento do Chef Luís Baena e pelo carimbo de qualidade da marca Tivoli, um nome tradicional que recentemente tem obedecido à palavra de ordem “renovação”.

O restaurante Terraço é actual e moderno, sem perder o conforto do estilo clássico. O recente projecto de interiores refrescou o espaço, valorizando património do hotel, que conta já com 75 anos. E quanto à cozinha? A carta tem a assinatura de Luís Baena que já trabalhou com grandes chefes de cozinha mundial, como Paul Bocuse e Joël Robuchon. A sua cozinha assume um cariz experimental, com variadas influências e referências, fruto das suas viagens e experiências, e pode-se apelidar de cozinha portuguesa revisitada. A acompanhá-la, está a excelente carta de vinhos, da responsabilidade do reconhecido Aníbal Coutinho.

Do pequeno-almoço ao jantar, aqui tem a certeza de ter um ambiente sofisticado e uma cozinha requintada. E com sol, claro, não perca, o terraço do Terraço.

T

his is surely one of the most talked about restaurants of recent times and if you still haven’t found out what all the fuss is about, it’s time you did. Why? Because of the stunning views of the city, the talents of Chef Luís Baena and the Tivoli seal of quality, a traditional name that has recently succumbed to the current mood for “renovation”.

Terraço is new and modern, but still has that comfortable classic style. The recent revamp refreshed the interior, enhancing the original style and its 75-year history. And the kitchen? The menu is the work of Luís Baena, who has worked alongside some of the world’s best, such as Paul Bocuse and Joël Robuchon. His cooking is experimental in style, with varied influences and references, fruit of his travels and experiences, and could be termed Portuguese cuisine revisited. Accompanying it is an excellent wine list, concocted by the renowned Aníbal Coutinho.

From breakfast to dinner, you’re guaranteed a sophisticated atmosphere and the finest cuisine. And when the sun shines, of course, don’t miss Terraço’s terrace. restaurante Terraço

Hotel Tivoli Lisboa · Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 · www.tivolihotels.com pequeno-almoço/breakfast 07h00-10h30 almoço/lunch 12h30-15h30 · jantar/dinner 19h30-23h00

liberdade actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 66.

For a complete list of restaurants refer to page 66.

Bocca 1C

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

26 · liberdade con vida

La Trattoria

Rua Rodrigo da Fonseca, 87 D

1C

Rua Artilharia Um, 79 · Tel. 21 385 3043

Tel. 21 380 8383 · www.bocca.pt

www.latrattoria.pt

ter a qui / tue to thu 12h30 - 14h30

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00

& 20h - 23h · sáb / sat 13h00 - 15h00

dom a qui / sun to thu 19h30 - 23h00

sex e sáb / fri and sat 20h00 - 24h00

sex e sáb / fri and sat 19h30 - 24h00

almoço/lunch

buffet 12h00 - 15h00 ·

· jantar/dinner

No Bocca, a dificuldade está na escolha: das entradas aos pratos principais e às sobremesas, tudo tem um toque de originalidade e apetece.

Com espaço separado para fumadores, a sala é luminosa e acolhedora, e tem vista sobre a cozinha. Recomendamos as Vieiras com espuma de coentros e o Lombo charolês com molho de ervas finas.

At Bocca, the hard bit is choosing: from the starters to the main courses and desserts, everything oozes originality and is mouthwatering. The space is airy and inviting and there’s a smokers’ area and a view of the kitchen. We recommend the magnificent Scallops and the Steak with fine herbs. NS

11

Desde Agosto e apenas durante os dias de semana, o restaurante abre a porta aos clientes durante a tarde, naquilo que a gerência qualifica como “o espaço ideal para acolher uma reunião de negócios”. Já se nota o dedo de Pedro Luz, ex-Alcântara-Mar e de Catarina Flores. La Trattoria voltou a estar na moda, até porque tem parque de estacionamento privado. A comida? Italiana de qualidade.

During the week, the restaurant opens its doors to customers in the afternoon, so they can use what the manager calls “the ideal place to hold a business meeting”. La Trattoria is back in fashion, and it even has a private car park. The food? High quality Italian. MB

bairro alto actual

Ad-Lib 5H Av. Liberdade, 127 · Tel. 21 322 8350 www.sofitel-lisboa.com

seg a sex / mon to fri 12h00 - 14h30 & 19h30 - 22h30 sáb e dom / sat and sun 19h30 - 22h30

Brasserie Flo 4F Hotel Tivoli Lisboa Av. Liberdade, 185 · Tel. 21 319 8977 www.brasserieflolisboa.com

todos os dias / everyday 12h00 - 24h00

Chafariz do Vinho 3H Rua Mãe d’Água · Tel. 21 342 2079 www.chafarizdovinho.com

ter a dom / tue to sun 18h00 - 01h00

Eleven

GO NATURAL 3C

Espaço BES Arte & Finança

Olivier Avenida 4F

Hotel Tivoli Jardim

Praça Marquês Pombal, 3 · Tel. 91 523 4343

R. Júlio César Machado, 7-9 · T. 21 317 4105

www.gonatural.pt

www.restaurante-olivier.com

seg a sex/ mon to fri 9h-21h ·

todos os dias / everyday 12h-15h30 & 20h-24h

Não ter tempo para almoçar já não é razão para não comer bem. O conceito de refeições rápidas dedicadas à alimentação saudável chegou ao novo espaço BES Arte & Finança. Wrap de cogumelos frescos, Focaccia de peito de frango grelhado, Linguini preto, sushi sashimi, sopas do dia e muito sumo natural. Com a vantagem de ter à sua disposição um cyber café Mac. Um senão: fecha ao fim-de-semana.

Right in Marquês de Pombal, in the new BES Arte & Finança, we find another Go Natural – the healthy fastfood chain. There are Wraps, Grilled Chicken Sandwiches, Fresh Black Linguini, Sushi Sashimi, soup of day and lots of fresh fruits juices. With the added benefit of having an i-Mac cybercafé at your disposal. One drawback: it closes at the weekend. MB

jantar / dinner

almoço / lunch ·

É, sem dúvida, o homem que tem agitado a restauração lisboeta, primeiro no Bairro Alto, depois na Rua do Alecrim, agora nas costas da Avenida.

Olivier da Costa apresenta um espaço muito bem decorado, “onde se pode vir comer um snack de luxo”. Prova disso são os Mini-hamburgueres com foie gras fresco ou os Croquetes de espinafres e mozzarella.

Without doubt the man who has shaken up the Lisbon restaurant market, first in Bairro Alto, then in Rua do Alecrim, and now just behind Avenida da Liberdade. Olivier da Costa presents a well decorated establishment “where you can come and have a luxury snack”. The proof are the Mini‑hamburgers with fresh foie gras. MB

1A Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211 www.restauranteleven.com

seg a sáb / mon to sat 12h30 - 15h00 & 19h30 - 23h00

Luca 5E Rua de Santa Marta, 35 A-B Tel. 21 315 0212 · www.luca.pt

seg a sex / mon to fri 12h30 - 15h00 seg a qui / mon to thu 20h00 - 23h00 sex e sáb / fri and sat 20h00 - 24h00

Quebra-Mar 5H

Av. Liberdade, 77 · Tel. 21 346 4855

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 24h00

Ribadouro 4G Avenida da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411

todos os dias / everyday 12h00 - 01h30

Taberna Ibérica 5H Praça da Alegria, 66 C-D Tel. 21 347 6023

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 23h00

Tamarind 5I

Rua Glória, 43-45 · Tel. 21 346 6080

ter a sex / tue to fri 12h00 - 15h00 ter a dom e fer / tue to sun and bank hol 19h00 - 24h00

bairro alto con vida · 27

09:30

10:50

11:30

Luís Lemos Cabeleireiros

Charlot

Sofia Lourenço

Rua do Salitre, 5 No primeiro andar esconde-se um salão de beleza minimalista. Venha tratar de si, neste espaço feito para fazê-la sentir bem. Tem uma cafetaria no caso de lhe apetecer um chá.

A minimalist beauty salon hidden away on the first floor. Designed to make you feel good, come and treat yourself.

It also has a café.

Rua Barata Salgueiro, 28 Se Chaplin fosse vivo, vestir-se-ia aqui. O guarda-roupa clássico, para senhora e homem, tem nesta loja, um espaço com tradição na arte de bem vestir.

If Chaplin were alive, this is where he would shop. Classic clothes, for men and women, from a shop with tradition in the art of dressing well.

1B Rua Castilho, 146 - loja 8 Não deixe de entrar nesta loja.

O ar sofisticado esconde peças bem “em conta”. Venha ver a colecção da Naf Naf e perca-se nos acessórios mais fashion.

Don’t miss this boutique. Behind the sophistication, the prices are highly affordable. Check out the Naf Naf collection and fall in love with the accessories.

14:40

15:30

16:15

Rosebud

Miss Shoe

Drogaria Samora

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 47 - loja V A Cinderela e o Príncipe não precisam de experimentar mais. Aqui estão os sapatos que precisam para aquela festa, há tanto esperada.

Cinderella and her prince need look no futher. Rosebud has the shoes they need for that party we’ve been waiting so long for.

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - loja F Aqui vai encontrar o seu par entre os sensuais stilettos, as coloridas sabrinas, as atraentes sandálias e os ténis originais. Não há pés que resistam.

This trendy hotspot will drive you nuts.

Sexy stilettos, colourful slip-ons, attractive sandals and original trainers.

No feet exist that can resist.

5G Rua de São José, 112 Há pouca coisa tão genuína como uma drogaria. Esta pequena loja do tudo, tem a solução para qualquer necessidade. Consegue dar com ela pelo cheiro?

Not much is as authentic as a real drugstore. This little shop has the answer to your every need.

Just follow your nose.

4G

1C

T extos / T E X T s mami

3E

1C

liberdade ZAPPING um dia diferente no bairro

11:50

12:20

13:15

Globe

Burberry

jean louis david

Avenida da Liberdade, 129 B Só pelo interior decorado a cores quentes já vale a visita. Mas o melhor da Globe, é mesmo a colecção super feminina e as originais carteiras.

Uma nova loja a explorar na avenida!

Just the colourful decor alone is worth the visit. But the best bit in this new shop is the super feminine collection and the original handbags.

Avenida da Liberdade, 196 A marca que fez do tecido xadrez, moda, nasceu para ser vestida no Outono. Compre uma das célebres gabardinas e enfrente o frio e a chuva com bom gosto.

The label that made chequered patterns fashionable is perfect for autumn.

Buy one of its famous raincoats and face the cold in style.

3D Rua Duque de Palmela, 30 A Adopte um novo estilo selvagem para enfrentar o Inverno em beleza.

Cabeleireiros experientes cortam e penteiam os seus cabelos com a perícia da escola francesa.

Adopt a new wild style for a beautiful winter. Get a cut and comb by experienced stylists trained in the French school.

Spoil yourself.

17:30

19:45

21:00

Balança Pública

Coffee & Pot

Tivoli Cine-Teatro

Av. da Liberdade (em frente ao 23-27) Já reparou que em plena avenida existe uma balança de rua para controlar o seu peso ao ar livre e a qualquer hora? Pese-se e alimente‑se consoante o resultado!

Ever noticed the scale in the avenue so you can weigh yourself in the open air whenever you like? Check your weight and diet (or not) accordingly!

Rua Alexandre Herculano, 6 A Enigma, a deliciosa sanduíche premiada (pão focaccia, carne, beringela e Chèvre), espera por si no novo espaço desta cosmopolita coffee house.

Venha tomar um cocktail até às 2h.

Enigma, the prize-winning sandwich (eggplant, meat, chèvre) awaits you at this cosmopolitan coffee house.

Cocktails served until 2 am.

5F Avenida da Liberdade, 188-190 Este belo edifício de Raul Lino, “palco” de célebres filmes, peças e bailados, espera por si desde 1924. Entregue-se ao glamour e ao entretenimento.

Venha ao teatro!

This lovely Raul Lino building, “stage” for many a famous film, play and ballet, has been around since 1924. Succumb to the glamour of the theatre.

5G

5I

5F

4D

liberdade con vida · 31

lojas fa s h i o n c l i n i c adolfo dominguez maison p h i lo s o p h i e becode nós e tranças f or u m das u n has machado joalh e i ro hote l h ote l n h li b e r dad e food court mar ia lisboa ki ranxo p a s ta h o u s e v i ta m i n a s l o j a s d a s s o pa s d e lta c a f é s b a b á r at ó n r e s ta u r a n t e

av e n i da da l i b e r da d e , 18 0

·

t 21 353 0195

34 路 liberdade con vida

n Mil

Kare

Gaba

rdine

¤ 35 8 len

SHOPPING Chapéu Adolfo Dominguez

Vestido em crepe ¤ 534 MaxMara

Clutch Loewe Carteira Longchamp

Pulseiras ¤ 16 cada Lanidor

Saia ¤ 164 Gant Botins SportMax ¤ 350 MaxMara

Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida · 35

¤ 359 Philosophie

Vestido Elie Tahari

Casaco Globe

Óculos Balenciaga ¤ 242,20 Óptica Castilho

Top ¤ 348 BCBG Max Azria

Carteira em pele ¤ 372 Gerard Darel

Relógio Sport Elle ¤ 1.845 Montblanc

Luvas em pele ¤ 158 Coccinelle

Saia plissada ¤ 94 Adolfo Dominguez

Sabrinas Gucci Stivali

34 · liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida 路 35

SHOPPING

Gorro ¤ 700 Louis Vuitton Sabrinas ¤ 79 Massimo Dutti

Casaco ¤ 467 Gerard Darel

Casaco ¤ 190 Globe

Calças tweed ¤ 79,50 Lanidor

Luvas em pele ¤ 150 Coccinelle

Sapatos em verniz ¤ 120 Globe

Carteira em pele ¤ 622 MaxMara

Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida · 37

SHOPPING

Chapéu ¤ 29 Lanidor

Top em seda ¤ 125 Gerard Darel

Casaco ¤ 179 Massimo Dutti

Saia em veludo Roberto Cavalli Stivali

Carteira em pele Loewe

Mocassins ¤ 79,50 Lanidor

Conjunto de chávenas Vista Alegre

Botas em pele ¤ 318 Karen Millen

Clutch Dolce & Gabbana Stivali

38 · liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

MAMIE GUMMER

Todas as moradas / All addresses Address Book

Rua Castilho, 69 - Tel. 21 371 41vida 41 路 39 Liberdade con

Porta-moedas em pele ¤ 110 Coccinelle

Carteira em pele Loewe

Sapatos

Trench ¤ 199

Emporio Armani

Adolfo Dominguez

Casaco em malha SportMax ¤ 245 MaxMara

Jeans ¤ 117

Furla

40 · liberdade con vida

¤ 139,50 Loja das Meias

Sapatos em pele

Botas Sonia Rykiel

Gant

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING Blusão ¤ 275

Top cetim ¤ 94 Adolfo Dominguez

Lanidor

Colar Mango

Loewe

Carteira em pele

Écharpe ¤ 130 Gerard Darel

Carteira em malha Patrizia Pepe

Sapatos

Saia com cinto ¤ 187 Weill

Emporio Armani

Camisa em cetim ¤ 215 Weill Liberdade con vida · 41

42 路 liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Blusão Boss Black

Óculos ¤ 99 Massimo Dutti

¤ 1.500 Boss Store

SHOPPING

Camisa ¤ 105 Camisola ¤ 150 Rosa & Teixeira

Calças PT01 ¤ 245 Oficina Mustra

Sapatos Moreschi ¤ 275 Rosa & Teixeira

Saco em pele

Luvas em pele ¤ 69 Gant

¤ 207 Gant

Botas Pantofola d’Oro ¤ 345 Oficina Mustra

Anel Boss Black Boss Store Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida · 43

Blazer em jersey Cantarelli

¤ 49 Gant

¤ 860 Rosa & Teixeira

T-shirt

SHOPPING

Botões de punho Montblanc

Ténis Boss Black ¤ 304 Boss Store

Saco Brunello Cuccinelli ¤ 1.565 Rosa & Teixeira

Capacete (por encomenda) Louis Vuitton

Camisa Danolis ¤ 140 Oficina Mustra

Relógio Cronógrafo Automático Sport ¤ 2.370 Montblanc

Pantufas Alexander em veludo ¤ 395 Oficina Mustra

44 · liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Óculos D&G ¤ 239,76 Óptica Castilho

Casaco de malha ¤ 74,50 Lanidor

Weill

Vestido ¤ 289

SHOPPING

Sapatos Emporio Armani

Stivali

¤ 148 Karen Millen

Saia em tweed

Botas Chloé

Clutch ¤ 230 Coccinelle

Pulseira ¤ 22 Massimo Dutti Carteira em pele Lancel Loja das Meias

46 · liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING

Pássaro Vitra Galante

Casaco em pele Yves Saint Laurent Stivali

Top em malha ¤ 118 Karen Millen

Carteira em pele

Saia pencil ¤ 65

¤ 400 Montblanc

Massimo Dutti

Carteira em pele ¤ 1.110 Gerard Darel

Botas em pele ¤ 275 Coccinelle

Sandálias Yves Saint Laurent Stivali

Top cetim Clutch em pele

¤ 148 Karen Millen

¤ 100 Globe

48 · liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

[[[ QEWWMQSHYXXM GSQ

Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida 路 49

50 路 liberdade con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Todas as moradas / All addresses Address Book

Liberdade con vida 路 51

Address Book

Ac e ssórios

accessories

Mercado do Rato 1 E

Rua Alexandre Herculano, 58 Tel. 21 388 0639

Burberry 5 F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 317 4444 Carolina Herrera 5 G

Procura uma loja de moda, um hotel,

Rua Portas de Sto. Antão, 4 Tel. 21 324 1470

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294

mercearias & supermercados grocers & supermarkets Bolos Regionais, Frutas e

Coccinelle 2 E

Salgados 2 F

Rua Castilho, 27 A Tel. 21 358 2266

Rua do Salitre, 175

Doll’s Acessories 1 C

Rua Venceslau de Morais, 1 A

Rua Alex. Herculano, 84-90 Tel. 21 388 5644

Dunhill 4 E

Despensa, A 4 H

Galerias Ritz - R. Castilho, 77 Tel. 93 221 2631

Rua da Glória, 97 Tel. 21 342 2868

Furla 5 F

Esteves dos Santos 1 D

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2726

Rua Artilharia Um, 19 Tel. 21 388 2341

Jimmy Styleshop 1 B

Frutaria Bristol 7 J

têm porta aberta para a rua.

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1404

Rua Portas de Stº Antão, 57 Tel. 21 342 4637

Cada referência é composta por nome,

L’Adresse Parisienne 5 G

Frutaria LORBEL 5 F

Rua de São José, 74-76

Rua de Santa Marta, 17 G Tel. 21 353 8678

um cabeleireiro, um restaurante, uma sapataria? Aqui encontra!

A ConVida fez um levantamento no terreno de toda a informação necessária à sua orientação no bairro.

Nas páginas que se seguem encontrará um directório dos estabelecimentos que

morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index (ver página 79) onde encontrará uma listagem de todas as categorias por ordem alfabética.

Loewe 4 F

Hotel Tivoli - Av. Liberdade, 185 Tel. 21 354 0050 Loja dos Museus - IPM 6 J

Palácio Foz - Restauradores Tel. 21 347 8640 Longchamp 5 F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 358 2162 Louis Vuitton

5F

Av. da Liberdade, 190 A Tel. 21 358 4320

In the following pages you will find a complete

Lune Bleu 5 E

Charcutaria Brasil 1 E

Garrafeira santa marta 5 E

Rua de Santa Marta, 27 A Tel. 21 352 6565 Império Mini Mercado 5 F

Rua de Santa Marta, 16 C-D Tel. 21 315 0226 Martins & Costa 3 E

Rua Alexandre Herculano, 34 Tel. 21 314 1617 Master Chef 6 J

Rua Jardim do Regedor, 34 Tel. 21 321 9180

Rua de Santa Marta, 38 A Tel. 21 759 0606

Mercearia

Maria das Pedras 2 D

•

number and location on the fold-out map

Grão-Pará - R. Castilho, 50-lj. 25 Tel. 96 314 0146

Mercearia J. M. Ribeiro 5 G

at the back of the guide. And to make your life

montblanc 5 h

directory of all commercial establishments.

Each entry includes the name, address, phone

easier, we’ve provided an index (see page 79)

Avenida da Liberdade, 107 Tel. 21 325 9825

with an alphabetical list of all the entries in

ponto pérola 5 E

each category.

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794 Smarta 5 E

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

Al ime ntar Contamos com a sua colaboração !

Caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt

food & beverages Godiva Chocolatier 1 B

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7237 Loja do Mel 7 J

Palácio da Independência

Rua de São José, 100 5 G R. Conceição da Glória, 50 4H Tel. 21 342 5853 •

Rua de São José, 172 Tel. 21 353 0374 Mercearia José Santos 5 G

Rua de São José, 156-158 Tel. 21 346 1876 Mercearia Meio da Praça 6 H

Rua de São José, 9 Tel. 21 347 6013 Mini Mercado 5 E

Rua de Santa Marta, 40 A Tel. 21 314 9489 Minipreço

R. Alexandre Herculano, 43 2E Tel. 21 385 0759 • Rua Barata Salgueiro, 4 A 5 E Tel. 21 352 7353 •

Quioto 5 G

Rua de São José, 144 Tel. 21 343 3208 liberdade con vida · 53

Spirit Gourmet

Tel. 21 354 3061

Artesanato Regional 6 I

& Ervas e Coisas 1C

Arca de São José 5 F

Rua Artilharia Um, 79 r/c

Rua de São José, 188 Tel. 21 354 8462

Restauradores, 62-64 Tel. 21 347 7875

Padarias · bakeries

Arcadas de S. José 5 G

Padaria Brilhante 4H

Rua Conceição da Glória, 49

Rua de São José, 181 Tel. 21 347 7467

Palácio da Independência Rua Portas de Sto. Antão, 4 Tel. 21 342 1370

Panificação de S. Roque 6H

Casa das Conchas 5 F

Casa do Alentejo 7 J

Rua de São José, 60 Tel. 21 322 4358

Rua de Santa Marta, 19 B Tel. 21 354 9049

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 342 5140

acapo - Associação Cegos

Pucel (Padarias Unidas

Demodée Antiques 5 I

Casa do Turista 4 G

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651

Av. da Liberdade, 159 Tel. 21 315 1558

Rua de São José, 86-1º Tel. 21 324 4500

Idade do Armário, A 5 G

Contadeira, A 7 J

Brasileira de Ayurvedica 4 H

Rua de São José, 182-184 Tel. 91 487 4345

Rua Portas de Stº Antão, 4 Tel. 21 342 1370

Praça da Alegria, 6 - 3º esq Tel. 91 694 0232

J. Vasco 3 E

Crew Hassan Records 6 I

Assoc. Empresas Construção

R. Alexandre Herculano, 21 A Tel. 21 357 1260

R. Portas de Stº Antão, 159 r/c

e Obras Públicas 3D

Divinarte 2 C

Manuel Silva Antiguidades 6I

Rua Castilho, 67 B Tel. 21 386 2508

Rua Duque de Palmela, 20 Tel. 21 311 0200

do Centro de Lisboa)

5E

Rua de Santa Marta, 27 H

Talhos · butchers Becquart & Oliveira 1D

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 A Tel. 21 388 1663 Borges Cardoso & Gomes

6G

Rua de São José, 123 Tel. 21 342 4197 Ernesto Brandão Irmãos 4H

Rua Conceição da Glória, 44 Tel. 21 342 3897 Loja da Carne 5H

Rua das Pretas, 10 Tel. 21 342 4293

R. Portas de Stº Antão, 120 Tel. 21342 1067 Nolasco & Maia 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 D Tel. 21 414 1660 Pedro Botelho 5 G

Asso cia çõ es & feder a çõ es

associations & federations Ambliopes 6 G

ALBA - Associação Luso-

Associação Comercial

Lusitânia & Mimosa 5 H

de Lisboa 6I

Av. da Liberdade, 81 Tel. 21 342 3270

R. Portas de Stº Antão, 87-91 Tel. 21 322 4050

Mateus Shop 2 D

Associação de

Rua Castilho, 61 B Tel. 21 386 3830

Seguradoras 1 D

Oriarte - Bordados e

R. Rodrigo da Fonseca, 41 Tel. 21 384 8100

raridade 5 E

Artigos Orientais 5 I

Associação Portuguesa

Rua de Santa Marta, 26 A Tel. 21 314 9481

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 9770

de Surdos 4 G

Rua de Santa Marta, 44 B Tel. 21 354 5611

SILVA Velharias

Regional Madeira 6 J

e antiguidades 5 G

Rua de São José, 104

Rua Jardim do Regedor, 47 B Tel. 21 346 8335

Associação Protectora

Veríssimo 5E

Rua de Santa Marta, 29 Tel. 21 354 8524

Velharias Três Xelins 5 G

Salvalar 5 I

Rua de São José, 128 Tel. 21 342 1173

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 9162

Rua do Salitre, 118-120 Tel. 21 381 6100

Velharias 3 D

Tabacaria Monumental 7 J

Rua Braancamp, 3 Tel. 21 354 9872

R. Portas de Stº Antão, 65 Tel. 21 346 9691

Velharias 5 E

Tabacaria Quintamar 6 J

Rua de Santa Marta, 42 C

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

Loja Verde 5F

Rua de Santa Marta, 28 A-B Tel. 21 315 5992 Talho 5E

A nt i g u i d a d e s & Velha r i a s

antiques & old bric-a-brac

Rua de S. José, 166-168 Tel. 21 353 2719

Boutique do Artesanato 7 J

Av. da Liberdade, 18 A Tel. 21 347 6832

Américo Machado de Jesus 5G

Rua de São José 162 Tel. 21 346 3416 Anelim 3E

R. Alexandre Herculano, 19 A

54 · liberdade con vida

Arte sanato

handicrafts

Tabacaria Treze 6J

Restauradores, 65 Tel. 21 346 8150 Tabacaria Turista 6I

Av. da Liberdade, 157-2ºdtº Tel. 21 359 0275 dos Diabéticos de Portugal 2 F

Assoc. Tai Chi Taoísta 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 112-cv Tel. 21 314 3063 Casa do Alentejo 7 J

Rua Portas de Sto. Antão, 58 Tel. 21 340 5140 Casa do Concelho de Góis 5 D

Rua Santa Marta, 47 r/c dto.

Tel. 21 314 8856 Casa do Ribatejo 1 F

Rua do Salitre, 136

Tel. 21 388 1384

Viagens e Turismo 4 D

Centro do Desporto,

R. Rodrigues Sampaio, 170 -1º Tel. 21 355 3980

Cultura e Recreio do Pessoal dos CTT 1E

Rua Alexandre Herculano, 100 Tel. 21 382 5680

A u t om ó v e i s e tc .

Oficinas & Lavagem garages & car washes Auto Nacional 1D

Rua Artilharia Um, 6-8 Tel. 21 388 5659 Auto Santa Marta 5D

cars, etc.

Rua de Santa Marta, 51 A-B Tel. 21 355 8615

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 353 8280

ACP - automóvel club

Fernando D. Ferrão 4H

de portugal 2 E

Federação Portuguesa

Rua Rosa Araújo, 24 Tel. 21 318 0202

R. Conceição da Glória, 70 Tel. 21 346 4457

Centro Português de Fundações 3F

de Futebol 1E

Rua Alexandre Herculano, 58 Tel. 21 325 2700 Fundação do Gil 2E

Rua Rosa Araújo, 30-7º esq.

Tel. 21 355 2450 J. E. Dias Costa 1F

Rua do Salitre, 195 Tel. 21 384 1300 Ordem dos Enfermeiros 2D

Rua Castilho, 59-8º esq.

Tel. 21 381 5550

Acessórios & Peças accessories & parts A. Lisboa 4 E

R. Rodrigues Sampaio, 63-67 Tel. 21 354 8725 Ilha Peças 4 H

Rua Stº António da Glória, 88 A Tel. 21 342 9339 Pereira & Herdeiros 5 H

Sociedade de Geografia

R. Conceição da Glória, 22-24 Tel. 21 346 3973

de Lisboa 6I

Portelinhas 5 H

R. Portas de Stº Antão, 100 Tel. 21 342 5401

Rua das Pretas, 31 Tel. 21 342 6482

UACS - União de Associações

Vulcanização Auto Alegria 4H

de Comércio e Serviços 3F

Praça da Alegria, 16 Tel. 21 346 0856

Rua Castilho, 14 Tel. 21 351 5610

Lavalimpauto 1B

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483 Moto Garagem Prudente 5D

Tv. Enviado de Inglaterra, 15 Tel. 21 356 3163 PneuParque 1 A

Rua Castilho, 201 A Tel. 21 385 9202

AADA Rent-a-car 4D

R. Rodrigues Sampaio, 134 Tel. 21 352 0328 Avis - Rent a Car 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 Budget 1A

Rua Castilho, 167 B Tel. 21 386 0516 / 21 383 08 95 Cael Rent-a-Car 2D

Rua Braancamp, 52 A Tel. 21 383 9700 DS Car 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 - lj. 12 Tel. 21 347 3126 Hertz Rent-a-Car 2C

Rua Castilho, 72 A-C Tel. 21 381 2430 Via Liberdade (Budget) 5H

Precision 2 C

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

Rua Castilho, 75 B Tel. 21 387 0107

Stands de automóveis

Renault Auto Mini Clube 5F

Abol Motos 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 /6

R. Rodrigues Sampaio, 21 C Tel. 21 315 9920

Rocha Car 4 D

Agria 1 A

R. Rodrigues Sampaio, 97 B Tel. 21 315 0245

Rua Castilho, 235 A Tel. 21 388 8837 Auto-Industrial 1 E

Rent-a-car

Rua Alexandre Herculano, 66

liberdade con vida · 55

Tel. 21 000 9850 Caneças & Morais 1A

Rua Castilho, 209 A Tel. 21 388 1632

Marquês de Pombal, 13 A Tel. 21 319 0780 BBVA

Av. da Liberdade, 222 4 E Tel. 21 311 7200 • Av. Duque de Loulé, 130 4 C Tel. 21 351 1720 • Rua Castilho, 39 2 D Tel. 21 386 3208 •

Cartronic 2F

R. Rodrigo da Fonseca, 9 B Tel. 21 385 0446 /7 Castro & Doudil 5C

Rua de Santa Marta, 64 A Tel. 21 355 5317 Eurocasião 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 80 Tel. 21 387 9730 Garagem Castilho 2C

Rua Castilho, 63 Tel. 21 386 2930

BPI

Tel. 808 200 510 • Avenida da Liberdade, 9 A 5 I • Rua Artilharia Um, 45 1 D • Rua Braancamp, 11 A 2 D

Rua Castilho, 167 A/E Tel. 21 000 0821/24 Renault Auto Mini Clube 5F

Rua Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 Via Liberdade 5H

Avenida da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

Banco Best

Tel. 707 24 7365 www.bancobest.pt • Bes Arte & Finança Marquês de Pombal, 3 B 3C • R. Alex. Herculano, 38-4º 3E Banco do Brasil

4C

Marquês de Pombal, 16 A Tel. 21 358 5000 Banco Espírito Santo

Tel. 707 24 7365 • Av. da Liberdade, 11 5I • Av. da Liberdade, 195 4E • Av. da Liberdade, 242 4D • Marquês de Pombal, 3 B 3C • R. Alex. Herculano, 51B-C 1E Banco Popular 5H

Avenida da Liberdade, 69 B Tel. 21 324 7340

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. J Tel. 21 386 0243

Caja Madrid (Sucursal)

2F

R. Rodrigo da Fonseca, 8 Tel. 21 319 3990

José Manuel Costa 3F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 354 8695 Lorde 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 23 Tel. 21 386 2287 Lucrécia barber shop 4 F

Rua Artilharia Um, 44B Tel. 21 354 1705

1A

Miguel 5 I

Rua da Glória, 71 Tel. 21 346 0686

Av. da Liberdade, 224 B 4 E Tel. 21 317 8540 • Rua Castilho, 20 3 F Tel. 21 310 6850

Nosso Salão, O 4 H

Millennium bcp

cabeleireiros & estética hair & beauty salons

Av. da Liberdade, 249 3 D Tel. 21 112 6700 • R. Rodrigues Sampaio, 18 5 F Tel. 21 313 8120 • Restauradores, 57 6 I Tel. 21 113 8400 • Rua Alex. Herculano, 50 2 E Tel. 21 113 9380 • Rua Castilho, 42 2 D Tel. 21 113 8740 • Rua Castilho, 44 B 2 D Tel. 21 113 8730 • R. Rodrigues Sampaio, 18 A 5 F Tel. 21 112 6910 •

Montepio Geral

Rua da Alegria, 3 Tel. 21 347 2876

Abrunhosa Matos & Pinto 2 F

Rua do Salitre, 171 r/c Tel. 21 388 4075 Afonso & Delfim 3 E

Rua Rosa Araújo, 8 A Tel. 21 314 0359 antónia xavier 3 D

Rua Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 3687 Atelier de Beleza 5 G

Rua de São José, 118 Tel. 21 355 8231 Atelier de Cabelos 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 112 B Tel. 21 353 8485

santander consumer

R. Mouzinho da Silveira, 12 3E Tel. 21 313 7000 • R. Alexandre Herculano, 27 3E Tel. 21 381 8800

Rua Castilho, 2 Tel. 21 317 6600

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6766

Santander Totta

Brito e Brito 4 E

Av. da Liberdade, 227 A 4 E Tel. 21 317 2400 • Marquês de Pombal, 1 e 2 3 C Tel. 21 317 2560 Tel. 21 355 2850

Av. da Liberdade, 236 B Tel. 21 357 2944

2E

Rua Castilho, 32 Tel. 21 311 3140 Barclays

4C

56 · liberdade con vida

Cocktail Nails 2 D

Hotel Ritz Four Seasons Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Banco Privado Português

Banif

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 Grão-Pará - R. Castilho, 50-lj.5 Tel. 91 327 2700

Rua do Salitre, 167 Tel. 21 313 1000 •

Combinadas 2D

beauty

Marquês de Pombal, 1 B 3 C Tel. 21 000 0880 • R. Manuel Jesus Coelho, 1 5F Tel. 21 000 3100

Banco Português de Gestão 2F

Centro de Terapias

Avenida da Liberdade, 245 3 D Tel. 21 351 2680 • Avenida da Liberdade, 89 5 H Tel. 21 322 0850 • Rua Braancamp, 76-78 2 D Tel. 21 386 2859 • Rua Castilho, Ed. Heron 2 D Tel. 21 382 7240

•

Marquês de Pombal, 13 B

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 8048

Divanstyle 1C

Deutsche Bank Activo Bank 7 4C

Caracóis do Marquês 2 D

Freixinho & Caeiro 1 B

Rua Castilho, 233 Tel. 21 380 5565

banks

Rua de Santa Marta, 38-1º Tel. 21 354 8171

Barbeiros · barber shops

Crédito Agrícola

B ancos

Be l e za

Cabeleireiro & Esteticista 5E

Caixa Geral de Depósitos •

Opel Central Parque 1A

Rua Barata Salgueiro, 33 3 E Tel. 21 315 6375 • R. Rodrigo Fonseca, 143 A 1A Tel. 21 383 9220 • R. Rodrigues Sampaio, 174 4C Tel. 21 350 1650 • Restauradores, 66-68 6I Tel. 21 326 4010 •

•

•

3F

Bio Elegance 2 D

Rua Braancamp, 22 Tel. 21 386 8118 Brasília Cabeleireiros 3 C

Cabeleireiro Hotel Tivoli 4 F

Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 315 7810

Eduardo Beauté 5G

Av. da Liberdade, 166 r/c esq.

Tel. 21 346 7190 Élia Lé Make Up artist 3D

Avenida da Liberdade, 245 Tel. 96 162 3881 Elvira Guedes 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 353 3278 Espaço Cila 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 89 r/c Tel. 96 884 0142 Epil Specialist 4E

Av. da Liberdade, 212 - s/lj.

Tel. 21 351 4321 Espelho Meu 2F

Rua Rosa Araújo, 59 Tel. 21 315 2351 Estética 2 D

Grão Pará-Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 Estética & relax 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 352 1201 Euro Valmari 4F

Rua Júlio César Machado, 1 Tel. 21 314 3494 Eva 3C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6116 Forum das Unhas 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 96 720 9503 Glib Centro de Estética 3E

R. Alexandre Herculano, 17-r/c Tel. 21 354 4480 Graça & Almeida 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 314 7218 Jean Louis David 3 D

Rua Duque de Palmela, 30 A Tel. 21 352 8101 La SPA 4 F

Avenida da Liberdade, 177 A Tel. 21 314 4551 Le Salon 4 D

Av. da Liberdade, 262 - r/c esq.

Tel. 21 356 2057

R. Alexandre Herculano, 14 A Tel. 21 093 8878

Lipotherm Center 4D

Vitaterapia 5 E

Av. da Liberdade, 244 2º Tel. 21 315 3366

R. Rodrigues Sampaio, 38 - 1º Tel. 21 352 2782

Electro Luso Alegria

Rua do Salitre, 5 Tel. 21 346 6635

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics

Electrolino 6 G

Madalena Barata 1 D

Anita 5 F

R. Rodrigo da Fonseca, 54 A Tel. 21 386 0185

Rua de Santa Marta, 17 F Tel. 21 354 2811

Mário Santos Calista 3 D

Avon Cosméticos 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 356 3118

Av. da Liberdade, 245 - lj. 11 Tel. 21 319 0040

Martins Cabeleireiros 5 E

Beautex 1 D

Rua de Santa Marta, 27 E e C Tel. 21 356 0856

R. Rodrigo da Fonseca, 81 C-D Tel. 21 388 2750

Mod’s Hair 3 E

Bijuper 3 C

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 7175

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 316 1186

Oasis 4 G

Fijô Perfumaria 5 E

Rua do Salitre, 85 Tel. 21 352 4626

Rua de Santa Marta, 38 C Tel. 21 354 7236

Palácio Azul 5 E

Loja das Meias 2 D

R. Rodrigues Sampaio, 21-2ºB Tel. 21 354 3729

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300

Patrick 3 D

Marionnaud 5 H

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 315 0578

Av. da Liberdade, 36 C Tel. 21 342 0433

home & interiors

Rua de São José, 144 Tel. 21 343 32 08

Luís Lemos Cabeleireiros 4 G

Paulo Vieira · Ayer

5F

Electrificadora Moderna 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 154 Tel. 21 354 4573

Madeira Gobelins 2 D

Rua Castilho, 40 Tel. 21 356 3708

Rua de São José, 77 Tel. 21 347 2107

Mário Pedroso Decorações 5G

Rua de São José, 92 Tel. 21 346 8511

7J

R. Portas de Stº Antão, 59 Tel. 21 342 4714 Laser Som

Mistura de estilos 6 H

Rua de S. José, 21 Tel. 21 342 4046

6I

R. Portas de Stº Antão, 145 Tel. 21 321 9520 mecânica da Glória

Kalinka 1 B

Rua Castilho, 171 A/B Tel. 21 388 20 65

4H

Praça da Alegria, 51 Tel. 21 346 3005

J. L. Figueiredo

Rua Artilharia Um, 20 Tel. 21 388 7305

Móveis de S. José 6 H

Rua de S. José, 63 Tel. 21 346 0620

5I

Rua da Glória, 20 Tel. 21 342 4894

Nesga 2 D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0074

Minitrom 6 H

Rua de São José, 33 Tel. 21 347 1861 Rádio Electro Processo

Noctália / Molaflex 1 E 5I

Rua da Glória, 34 Tel. 21 346 9386

Casa & inter ior es

R. Alexandre Herculano, 51 A Tel. 21 388 4045 / 21 332 33 11 Projectamus 1 A

Rua Castilho, 221 Tel. 21 380 4150 Quioto 5 G

Perfumaria Aria 7 J

Antique 1 B

Vidraria de Santa Marta 5 F

R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Tel. 21 352 0618

Rua Portas de Sto. Antão, 5

Ritz -R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227

Pequenos Nadas 4 G

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 01 74

baú das surpresas 3 E

Vista Alegre 2 D

R. Alexandre Herculano, 22-24 Tel. 21 354 5548

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 16 95

Branco sobre Branco 4 H

Viva 6 I

(showroom) Pç. da Alegria, 8 Tel. 21 390 0269

Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

Rua do Salitre, 33 Tel. 21 352 5519 Presença Marquês 2C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 29 Tel. 21 386 7119

Tita Perfumaria 3 E

bric ol age · DIY

Pulido’s Cabeleireiro 5I

ferragens · hardware

Castil Lavores 2 D

Av. Liberdade, 1-7 , lj. 15 - 1 º Tel. 21 346 8820

Dataram

Rua Castilho, 39 1º Tel. 21 386 1919

Revlon Professional 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1ºC Tel. 21 357 2050 Rouge 2E

Rua Braancamp, 13 - 3º Tel. 21 315 6145 Soraia 2C

R. Joaquim Antº Aguiar, 27-1º Tel. 21 386 2387 SPA - hotel ritz 1B

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Temppo Beauty Now 3F

Rua Barata Salgueiro, 31 - 1º Tel. 21 314 7296 Tina 4H

Praça da Alegria, 20 Tel. 21 342 1854 Vip-Clinic 1C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 45 Tel. 21 382 8210 vanity Hair 3 D

58 · liberdade con vida

6H

Largo da Anunciada, 20 Tel. 21 342 6688 Guedes Silva & Guedes

7J

R. Portas de Stº Antão, 32-36 Tel. 21 342 0594 Lucilar

Rua de São José, 173 Tel. 21 342 4522 TotalPeças

G.ros 5 F

material eléctrico electric supplies 5I

Rua da Glória, 35 Tel. 21 347 2323 6H

R. Portas Stº Antão, 175-177 Tel. 21 347 4052 Dimofel

Cenoura 2 D

Copresco 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 60 A Tel. 21 386 0891

Largo da Anunciada, 18 Tel. 21 346 4597

Auto Geral

R. Joaquim Antº de Aguiar, 25 Tel. 21 388 0557

Estofos e Cortinados 1 D

6H

Armindo & Portugal

children

R. Rodrigo da Fonseca, 82 D Tel. 21 386 1346

5G

5H

Av. da Liberdade, 85-1º esq Tel. 21 347 0069

Cr ia nça S

Colunex 2 C

R. Rodrigues Sampaio, 19 C Tel. 21 312 9712 Galante 2 E

Rua Rodrigo da Fonseca, 21 C Tel. 21 351 2440 Grifo 1 A

Rua Castilho, 201 B Tel. 21 386 5506 Guialmi 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 B Tel. 21 382 6870 Guiomar 1 D

• Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

Duas Espigas 1 C

Rua Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078 Jalouse 5 H

Avenida da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 Kids 1 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 A Tel. 21 383 1195 La Kids & junior 5 G

Avenida da Liberdade, 177 A Tel. 21 314 4551 Materna 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

rouge

Rua Braancamp, 13 - 3o · Tel. 21 315 6145 rouge.braancamp@gmail.com · www.rouge.pt

www.rouge.pt Rua Braancamp, 13 - 3o · tel. 21 315 6145 rouge.braancamp@gmail.com

tr atamento personaliz ado • Hairdress • Manicure / pedicure • Make-up • Embelezamento de rosto • Estética • Permanente de pestanas (com ou sem pintura) • Micropigmentaçao (sobrancelhas, eyeliner, contorno de lábios) • Depilações definitivas IFL • Descolorações • Massagens e tratamentos • Mesoterapia c/s agulhas • Tibetes • Reiki com cristaloterapia • Envolvimento de algas e lamas • Aromoterapia • Reflexologia • Medicina estética (secagem de derrames / Conjoctyl – cicatrizes e estrias) acessórios Moda, Tendências, Apontamentos sal a par a desfiles e ventos e e xp osições

Migalhitas 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 96 283 2003 Mil Folhas 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3894

museums & art galleries Ver página 20 / Check page 20 salas de espectáculo theatres and concert halls Ver página 20 / Check page 20

Neck & Neck 4D

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777 Nós e Tranças 5G

Tivoli Forum - Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021 Pátio do Recreio 1C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. I Tel. 96 502 4693 Patinhos, Os 2D

monumentos & igrejas monuments & churches Ver informações úteis pág. 80 Check page 80 centros culturais cultural centres Casa do Alentejo 7 J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 1691

Círculo de Cultura

Pé de Roupa 2E

Rua Castilho, 14 C - 7 A Tel. 21 357 5044

Rua Rodrigo da Fonseca, 25 Tel. 21 388 9072 Timberland 5F

Avenida da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

C u lt u ra & L a z e r

culture & leisure museus & galerias

Portuguesa 3 F

Fundação Oriente 3 F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200 Instituto Camões 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 Instituto Cervantes 5 E

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020

Rei das Fardas

de sporto

5D

R. Alexandre Herculano, 11 A Tel. 21 353 6351

sports

Saodel 5 F

Rua de São José, 230 Tel. 21 357 1262

Adidas-Benfica 7 J

R. Portas de Stº Antão, 55 Tel. 21 343 1947

Sta. Casa da Misericórdia 4 I

Almondaire TDSL 1 C

Rua Artilharia Um, 67 r/c E Tel. 21 410 5713 Ateneu 6 I

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 324 6060 Be Elegance 5 F

Rua Rodrigues Sampaio, 19 A Tel. 93 208 0900

Rua das Taipas, 1 Tel. 21 321 0300 Sub-Total (informática) 5 C

Rua de Santa Marta, 62 A - B Tel. 21 311 0480 Taxi Models

5G

Av. da Liberdade, 166 - 3º Tel. 21 322 4120 Templo Aquático 5 E

Rua de Santa Marta, 27 K Tel. 21 355 9030

Clube VII 2 B

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300

W Saúde Jovem SCML 3 D

Rua Alexandre Herculano, 16 Tel. 21 318 0388

Clube Mania 5 I

Avenida da Liberdade, 11 Tel. 21 342 9179 Holmes Place 5 H

dr og a r ia s & Ba z a r es

Avenida da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900 Onze Desportivo 6 J

ironmongers & emporia

Rua Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

Consertos & Raridades 5 I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 0555

dive rsos

Drogaria Samora 5 G

various

Rua de São José, 112 Tel. 21 342 1173

A. da Costa (militar) 7 J

Kantilal Maganlal 5 G

R. Portas de Stº Antão, 26-28 Tel. 21 342 6970

Rua de São José, 68-70 Tel. 21 346 0906

Arca dos Segredos, A 5 I

Loja Chinesa 7 J

Av. Liberdade, 1-7, lj. 17 - 1º Tel. 96 038 3669

R. Portas de Stº Antão, 13 Tel. 21 342 3067

Best Models

Loja Chinesa

4E

Av. da Liberdade, 212 - 1º dtº Tel. 21 355 1990

Sun Zhong Yan 3 D

Correio da Manhã

Pigou Huang 5 G

(loja)

3C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 357 1945

Rua Duque de Palmela, 30 B-C Rua de São José, 82 Tel. 96 928 6466

Cyber Café 3 C

Bes Arte & Finança Marquês de Pombal, 3 Diário de Notícias

(loja)

4D

Rua Rodrigues Sampaio, 111 Tel. 21 318 7500

education & training

Espaço Esotérico Nelly 5 G

Arte e Línguas - Atelier

Rua de São José, 185 Tel. 21 342 9881

de Desenho e Pintura 2 F

Rua do Salitre, 130 r/c Tel. 21 386 2114

Graci 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0588 Hippie Café

(até às 24h)

5I

Av. da Liberdade, 13 A Tel. 21 342 4301/2 Lotarias & Totolotos

Ass. Escolar S. Mamede 1 E

Rua Alexandre Herculano, 63 Tel. 21 388 4733 Cambridge School 4 F

Av. da Liberdade, 173 Tel. 21 312 4600

Quiosque Tivoli 5F

Av. da Liberdade frt. nº 190

60 · liberdade con vida

eDUCAÇÃO & For ma çã o

Carochinha 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 138-1º

Tel. 21 357 8253

Florista Santa Marta 5 E

Tel. 21 387 2556

Tel. 21 342 5752

Centro de Estudos Orientais 3F

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816

IN’S 1 C

196 avenida 5 F

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. H Tel. 21 380 4440

Avenida da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

Luserna 4 F

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2640

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200 Centro europeu de línguas 1C

R. Joaquim Ant. Aguiar, 43-1º Tel. 21 382 7130 1001 dança 6I

Ateneu - Rua das Portas de Santo Antão, 110 Tel. 96 478 1886 / 91 876 2225

Magdala 1 E

Rua de São Filipe Nery, 28-30 Tel. 21 388 9121 Sonhos e Lembranças 5 F

Rua de Santa Marta, 19 A Tel. 21 314 0710

f otograf ia

Escola. Universal de Línguas 4D

photography

R. Rodrigues Sampaio, 170-6º Tel. 21 314 2591

A&Z Imagens 2 C

Externato Alfa 1E

R. Rodrigo da Fonseca, 31 Tel. 21 381 4600

Rua Castilho, 65 - 2º dto Tel. 96 103 7691

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 358 2207 Mipin 2 D

Rua Castilho, 59-2º esq.

Tel. 21 381 4400 Remax 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 51 Tel. 21 371 4340

Livrarias

Adolfo Dominguez 5 G

Angel Boutique 2 D

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 91 912 4749 Anisa Malhas e Confecções 5C

Rua de Santa Marta, 26 B Tel. 21 356 1303 Arquitectamus 1 C

Rua Artilharia Um, 69 C Tel. 21 383 0155 Avelino de Sousa 1 C

Catarina Zimbarra 2 C

bookshops

Rua Castilho, 65 - 2º dto Tel. 91 253 0080

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 A Tel. 21 386 3031

impRENSA nacional

BCBG Max Azria 2 E

complete view (Fuji) 5 H

casa da moeda 7 J

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 343 1452

Largo São Domingos, 4 Tel. 21 324 0407

Rua Castilho, 27 B Tel. 21 316 2284

Digiquick 5 H

Ler Devagar Cinema (Cinemateca)

Universidade Autónoma

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 347 6532

de Lisboa 5D

Fotosport

Instituto Cervantes 5E

Rua de Santa Marta, 43 Tel. 21 310 5020 Sociedade Nacional de Belas-Artes 3F

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10

Rua de Santa Marta, 56 Tel. 21 314 6701 Universidade de Yôga 4D

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730 Wall Street Institute 2D

Rua Braancamp, 40 B Tel. 21 358 5400

embaixadas etc.

embassies etc.

Libritália 1 F

Instanta 2 D

(alfarrabista)

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0586

Rua Portas de Sto. Antão, 2C Tel. 21 324 1470

Kodak Express 6 J

Livraria Buchholz 3 D

Restauradores, 15 A Tel. 21 342 4326

Rua Duque de Palmela, 4 Tel. 21 317 0580

i mobil iárias

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500

Aguirre Newman 5 F

Embaixada do Canadá 5F

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600 Consulado Geral Venezuela 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

Rua do Salitre, 166 Tel. 21 384 0245 Livraria Bizantina 7J

Livraria Castil 2 D

property & real estate

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 315 2195

Rua Alex. Herculano, 17 4 E Tel. 21 314 0368 • Marquês Pombal (Metro) 3 C Tel. 21 352 0350 •

Embaixada da Austrália 5F

Embaixada de Espanha 5H

3F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 313 9000 Cobertura 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 14 Tel. 21 312 1520 Cosmopolita 3 D

Av. da Liberdade, 245 - 2º D Tel. 21 311 4005 Cushman & Wakefield 5G

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0303 Mongorhead (BD) 4 H

Rua da Alegria, 32-34 Tel. 21 347 6090 Selecções Reader’s Digest 1C

Rua Joaquim Antº Aguiar, 43 B Tel. 21 384 5870 Trama Livraria 1E

Rua de São Filipe Nery, 25 B Tel. 21 388 8257

Mod a

Be Mine 3 F

Rua Barata Salgueiro, 37 C Tel. 21 353 0909 Becode 5 G

Tivoli Fórum - Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 4115 / 91 380 6667 Belle Rose 4 B

Ed. Miroir - Rua Camilo Castelo Branco, 44 - lj. 1 Tel. 21 314 0728 Belkiss 4 D

Rua Alexandre Herculano, 7 B Tel. 21 099 6201 Bicho da Seda 4 A

Rua do Vale de Pereiro, 14 A Tel. 21 386 7337 Boss store 5 G

Avenida da Liberdade, 141 Tel. 21 343 3664 Boutique She 2 C

Rua Castilho, 75 D Tel. 21 386 0637 Burberry 5 F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 317 4444 Calzedonia 6 J

Rua 1º de Dezembro, 143 Tel. 21 343 3269 Carlos Mendes 4 H

Praça da Alegria, 20 A Tel. 21 346 8347

Av. da Liberdade, 131 - 2º Tel. 21 322 47 57

fashion

Espaços & Negócios 1D

1 et 1 Font 3 (grávidas) 1 G

florists

Rua Artilharia Um, 39 C Tel. 21 371 2339

Rua Nova de São Mamede, 30 Tel. 21 390 3161

Decoflorália 1A

Espírito Santo Mediação

2 Ana’s 4 B

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454

Imobiliária 4A

Rua do Vale de Pereiro, 16 A Tel. 21 382 6530

Ed. Miroir - Rua Camilo Castelo Branco, 44 - lj. 5 Tel. 21 357 1624

Herlum 2 C

67 (Pereira & Cia.) 5 H

Rua de Santa Marta, 46-1º Tel. 21 352 6641

Rua Castilho, 65 B

Av. da Liberdade, 67

Chiffi’s 2 D

flo ri s t a s

Florista Isa 1C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 73 B Tel. 21 385 1504

Carolina Herrera 5 G

Avenida da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 Charlot 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 Charlot Outlet 5 E

liberdade con vida · 63

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3139

R. Alexandre Herculano, 11 D Tel. 21 355 9066

Rua Braancamp, 9 Tel. 21 356 3064

R. Conceição da Glória, 73-r/c Tel. 21 346 0401

Choix 2E

Emporio Armani 4 E

Gracidini 7 J

Marina Rinaldi 2 D

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 352 6222

Avenida da Liberdade, 220 A Tel. 21 314 0743

R. Portas de Stº Antão, 60 Tel. 21 342 1958

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090

Cláudio Augusto Pereira 3E

Ermenegildo Zegna 5 G

Guarda-Roupa Paiva 4 G

Massimo Dutti 5 G

R. Alexandre Herculano, 17-2º Tel. 21 354 4214

Avenida da Liberdade, 151 Tel. 21 343 3710

Parque Mayer Tel. 21 342 8883

Avenida da Liberdade, 110 A Tel. 21 343 2563

Clodin 3E

Escada 5 F

Isabel Tigranes 3 E

Max Mara 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 - lj 1 Tel. 96 127 1724

Rua Manuel Jesus Coelho, 4B Tel. 21 355 8128

R. Alexandre Herculano, 40-r/c Tel. 21 314 0878

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090

Closet 1C

Fashion Clinic 5 G

J. Gomes dos Santos 6 J

Milú 5 I

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. G Tel. 21 756 1156

Tivoli Forum Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2828

Restauradores, 70-71 Tel. 21 342 3812

Rua da Glória, 65 Tel. 21 342 0624

Jalouse 5 H

Moda 2000 5 E

Coco & Bengala 2D

Fashion Concept 4 E

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 4214

Avenida da Liberdade, 230 r/c Tel. 21 400 9874

Avenida da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929

Rua Barata Salgueiro, 1 A Tel. 21 357 0581

Kalma 5 F

Modas Gracinda 5 F

Confecções Cortefiel 5E

Galope 2 D

Rua de Santa Marta, 42, 44, 46 Tel. 21 354 3985

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 2661

Avenida da Liberdade, 192 A Tel. 21 330 4388

R. Rodrigues Sampaio, 6 Tel. 21 356 2647

Karen Millen 2 C

Naty 5 I

D&G 4D

Gant 5 H

Avenida da Liberdade, 258 B Tel. 21 315 5439

Av. da Liberdade, 38-38H Tel. 21 343 3276

Rua Castilho, 73 B Tel. 21 386 6073

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 6896

Kolovrat Concept Store 2 F

Nica Via Castilho 2 C

Don Gorgorão 5E

Gerard Darel 2 C

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 0321

Rua Castilho, 69 Tel. 21 371 4141

Rua do Salitre, 169-169 A Tel. 21 387 4536

Rua Castilho, 90 A Tel. 21 386 4590

L’Adresse Parisienne 5 G

Nikita 5 I

Dreem 5C

Globe 5 G

Rua de São José, 74-76

R. de Santa Marta, 78 - r/c dto Tel. 21 355 53 04

Avenida da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6730

La ana 1 C

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 5617

Egzotis 4D

Goya 2 D

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 Tel. 21 388 0718 Labrador 2 D

Rua Braancamp, 48 Tel. 21 384 5790 Lanidor flagship store 5 G

Avenida da Liberdade, 177 A Tel. 21 314 4551 La Perla 2 C

Rua Castilho, 73 C Tel. 21 322 5410 LDLX chic-à-porter 2 D

Castil, Rua Castilho, 39 Tel 21 387 9228 Léonard 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 26 Tel. 21 386 0700 Loewe 4 F

Hotel Tivoli Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 354 0050 Loja das Meias 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300 Lourenço A. Santos 6 I

Restauradores, 47 A-B Tel. 21 346 2570 Maison 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 91 617 1824 Mango 5 G

Avenida da Liberdade, 110 B Tel. 21 347 1076 Manuel Francisco Silva 4 H

64 · liberdade con vida

Nó da Gravata 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 388 0570 Oficina Mustra 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 81 Tel. 21 314 7009 / 91 251 7015 P & G 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910 Paris Avenida 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 353 1340 Philosophie 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 2584 Pitanga 1 C

Pateo Bagatela, loja T Rua Artilharia Um, 51 Tel. 21 383 3142 Purificacion Garcia 5 G

Avenida da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9767 Rock n’ Riots 6 G

Rua do Telhal, , 8 C Tel. 21 346 2181 Rosa & Teixeira 4 E

Avenida da Liberdade, 204 Tel. 21 311 0350 Rouge 2 E

Rua Braancamp, 13 - 3º Tel. 21 315 6145 Savage 5 F

Rua de Santa Marta, 17 D-E Tel. 21 354 6080

Scorza 2C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 386 9454 Short Shop 2D

Rua Braancamp, 16 Tel. 21 385 2053 Sofia Lourenço B1

Rua Castilho, 146 - loja 8 Tel. 21 384 0150 Spiga 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 3295 Steffanina Peles 4D

Rua Rodrigues Sampaio, 162 Tel. 21 354 8038 Stivali 2C

Rua Castilho, 71 B Tel. 21 386 0944 Susana Agostinho 4C

Rua Camilo Castelo Branco, 34 Tel. 21 354 9072 Tailleur Moderno 6J

Restauradores, 76 Tel. 21 342 3117 Tendências 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 96 844 8259

Rua do Telhal, 6 B Tel. 21 342 3757 Discoteca Xaranga 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0356 Interlux som e imagem 3 D

Av. Liberdade, 245 Tel. 21 314 3804 lisbonense.som 7 J

R. Portas de Stº Antão, 69 Tel. 21 321 9460 Open space studio 5 I

Av. da Liberdade, 1 - lj. 39-40 Tel. 21 322 3580 Só Música 6 I

R. Portas de Stº Antão, 77 Tel. 21 342 5984 Vítor Silva 5 G

Rua de São José, 148-150 Tel. 21 342 5347 Xilofone, O 5 G

Rua de São José, 152 Tel. 21 342 5347

O c ul istas

opticians

Timberland 5F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319

Metróptica 3 C

Tony Miranda 5H

Oculista Exacta 7 J

Avenida da Liberdade, 92 Tel. 21 325 9671

R. Portas de Stº Antão, 48-r/c Tel. 21 342 7932

Tru Trussardi 4D

Óptica Castilho 2 D

Avenida da Liberdade, 258 A Tel. 21 356 3235

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 3046

Veste Couture (noivas) 2D

Ópt. Delgado Espinosa 3 C

Rua Castilho, 59 C Tel. 21 099 7930

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 1387

Vilebrequin 4E

Secor Óptica LM 4 F

Avenida da Liberdade, 224 A Tel. 21 314 2646

R. Júlio César Machado, 4 A Tel. 21 314 0200

VRG Italy 2D

Visionlab 5 I

Rua Castilho, 59 D Tel. 21 386 8514

Av. da Liberdade, 49 A Tel. 21 342 2035

Marquês de Pombal (Metro)

Weill 2C

Rua Castilho, 90 Tel. 21 386 9600

Mú s i ca & h i - f i

onde beber

where to drink Akonteçe 4 H

music & hi-fi

Rua da Alegria, 13 Tel. 21 342 7113

Bazar do video 5GI

Alcapão 5 H

Xenon-Av. Liberdade, 9 Tel. 21 322 3582

R. Conceição da Glória, 20

Bimotor DJ.com 6J

Rua Jardim do Regedor, 47 Tel. 21 346 4747 / 21 347 5867

Restauradores, 7 Tel. 21 343 0352 Castanheira Só Música 6G

Rua do Telhal, , 8 A/B Tel. 21 342 1870 Carbono 6G

Bar 47 6 J

Bar do Ritz (hotel ritz) 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Bar Intra-Muros 5 H

Hotel Sofitel - Av. Liberdade, 127 liberdade con vida · 65

Tel. 21 322 8300

San Payo 5 E

Bar Pirata 6J

R. Rodrigues Sampaio, 34-36 Tel. 21 356 1571

Restauradores, 15 Tel. 21 342 7869 blu (Hotel marquês de pombal) 3D

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900 Bocca 1C

Rua Rodrigo da Fonseca, 87 D Tel. 21 380 8383 Coffee & Pot 4D

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456 Crido 5I

Rua da Glória, 53 Tel. 21 342 7434 Fontória 4H

Praça da Alegria, 66 B Tel. 21 346 5431 Goliardos, Os 4H

Rua da Mãe d’Água, 9 Tel. 21 346 21 56 Hard Rock Café 6I

Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 Hot Clube de Portugal 4H

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369

Rua Portas de Stº Antão, 42 Tel. 21 342 4188 AD-LIB 5 H

Caçoilo 5 H

Rua das Pretas, 9 Tel. 21 342 1413

Rua Artilharia Um, 69 B Tel. 21 386 3618

Hotel Sofitel Lisbon Liberdade Avenida da Liberdade, 127 Tel. 21 322 83 50

Snooker club 4 G

Andorra 7 J

Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402

Travessa do Salitre, 1 Tel. 21 347 0502

Rua Portas de Stº Antão, 82

Canários, Os 5 G

Ao Prazer de Comer 5 C

Rua de São José, 108

Telefone 4 H

Rua do Conde Redondo, 141 A Tel. 21 315 6437

Cantinho de São José, O 5 G

Sky 1 C

Praça da Alegria, 19 Tel. 21 342 7807 The Club 3 F

Rua Barata Salgueiro, 37 A Tel. 21 352 8013 Viena

5H

Rua Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338 Whisky Bar [Hotel Tivoli ] 4 F

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 Young Liberty Bar 6 J

Restauradores, 11 Tel. 21 346 3135

onde comer

Aviz Restaurante 3 D

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2199 Babá Ratón 5 G

Tivoli Forum · Av. Liberdade, 180 Tel. 21 351 1502 Bar do Ritz (hotel ritz) 1 B

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 blu (Hotel marquês de pombal) 3 D

Avenida da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900 Bocca 1 C

Rua Rodrigo da Fonseca, 87 D Tel. 21 380 8383 Bom Apetite 5 I

where to eat

Travessa da Glória, 20 Tel. 21 346 0101

Tv. do Enviado de Inglaterra, 6 Tel. 21 315 0212

restaurantes restaurants

Bom Garfo 1 F

Maxime 4H

12 mesas 5 F

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 70 90

Rua Cardal de São José, 9 Tel. 21 347 0757

Nice 5H

39 Degraus (Cinemateca) 3 F

R. Conceição da Glória, 9 A Tel. 21 346 0068

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 312 2518

Páteo das Cantigas 4A

5 Chaves 1 F

Rua do Vale de Pereiro, 19 Tel. 21 387 1286

Rua do Salitre, 139 A Tel. 21 314 4519

Piri-Piri 5I

Adega Alcafache 5 D

Rua da Glória, 61

Luca TAPAS Bar 5E

Rua do Salitre, 193 A Tel. 21 387 9165 Bonjardim 6 J

Travessa de Santo Antão, 12 Tel. 21 342 7424 Botequim do Rei 3 A

Café do Cinema 4 F

Rua de São José, 94 Tel. 21 342 7866 Carreira & Galvão 6 H

Rua de São José, 47 Tel. 21 342 3681 Cartaxinho, O 5 F

Rua de Santa Marta, 20 A-B Tel. 21 356 2971 Carteiro, O 5 C

Rua de Santa Marta, 53 D Tel. 21 354 7330 Casa do Alentejo 7 J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140 Casa Glória 5 I

Rua da Glória, 37-39 Tel. 21 342 7585 Cascais Remo 4 H

Praça da Alegria, 13 Tel. 21 799 3911 Cave Regional Almoçagema 5H

R. Conceição da Glória, 26 Tel. 21 342 6811 Cervejaria Brilhante 6 I

R. Portas de Stº Antão, 105 Tel. 21 346 1407

Parque Eduardo VII Alameda Cardeal Cerejeira, 7 Tel. 21 316 0891

Cervejaria Derbi 6 I

Brasserie Flo 4 F

Chafariz do vinho 3H

Enoteca - Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079

Quinara 4D

Rua de Santa Marta, 37 A e C Tel. 21 313 8624

Hotel Tivoli Lisboa Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8977

R. Camilo Castelo Branco, 23

Adega do Salitre 4 G

Buffet do Plaza 4 G

Salitre, O (Strip Club) 4G

Rua do Salitre, 26 Tel. 21 356 0846

Hotel Lisboa Plaza Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Rua de Santa Marta, 31E Tel. 21 314 0062

Rua do Salitre, 5 A Tel. 21 346 0669

66 · liberdade con vida

Adega Stº Antão 7 J

R. Portas de Stº Antão, 125 Tel. 21 346 7089

Chú-Chú, O 5 E

Churrasco, O 6 I

R. Portas de Stº Antão, 83-85

Tel. 21 342 3059

Tel. 21 342 8058

Coffee & Pot 4D

Hard Rock Café 6 I

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280

Coliseu Café 6I

Inhaca 7 J

Rua Portas de Sto. Antão, 92 Tel. 21 343 1034

R. Portas de Stº Antão, 8 Tel. 21 342 5380

Confit, O 5I

Jardim (hotel Tivoli Jardim) 4 F

Rua da Glória, 23 Tel. 21 346 8635 Dilema 4H

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 reservas.htj@tivolihotels.com

Rua da Alegria, 21

LA Caffé 5 G

Divinus Vicius 1D

Av. da Liberdade, 129 B - 1º Tel. 21 325 6736

Rua Artilharia Um, 15 Tel. 21 388 3657 Dona Ema 6H

Rua de São José, 59 Tel. 21 342 2467 Eleven 1A

Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211 Espaço do Marquês 3D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 317 4633 Esplanada Primorosa 7J

R. Portas de Stº Antão, 66 Tel. 21 343 2515 Estrela da Glória 5I

Rua da Glória, 27 Tel. 21 347 8634 Estrela de Santa Marta 5F

Rua de Santa Marta, 14 A-B Tel. 21 354 8400 Estrela do Parque 1A

Rua Castilho, 181 Tel. 21 388 7018 Floresta do Salitre, A 4G

Rua do Salitre, 42 D Tel. 21 354 7605 Forninho Saloio 5E

Travessa das Parreiras, 43 Tel. 21 353 2195 Frog 2D

Rua Braancamp, 9 sub-cave Tel. 21 314 2555 Fumeiro 5H

R. Conceição da Glória, 25 Tel. 21 347 4203 Gambrinus 7J

R. Portas de Stº Antão, 25 Tel. 21 342 1466 Great American Disaster 3D

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 316 1266 Grill 20 2D

Rua Braancamp, 62-64 Tel. 21 385 8888 Grill D. Fernando 3F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6025 Haloc 6I

R. Portas de Stº Antão, 137

Lagosta Real 7 J

R. Portas de Stº Antão, 37 Tel. 21 342 3995 Lamosa 1 1 F

Rua do Salitre, 184 Tel. 21 388 5666 L’Appart (hotel meridien) 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 Le Ganesh (hotel meridien) 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 Lisboa Grill 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 385 0734 Lota, A 6 J

Rua Jardim do Regedor, 15 Tel. 21 342 3355 Luca TAPAS Bar 5 E

Tv. do Enviado de Inglaterra, 6 Tel. 21 315 0212 Lusitânia 5 I

Rua da Glória, 26 Tel. 21 342 6911 Mal Amanhado 3 H

Rua da Alegria, 54 A Tel. 21 343 3381 Manecas 4 G

Parque Mayer, 8 Tel. 21 342 6861 Manel, O 4 G

Parque Mayer Tel. 21 346 3167 Mariazinha 5 F

Rua de São José, 232 Tel. 21 355 5437 Mastro, O 5 D

Rua de Santa Marta, 41 A Tel. 21 354 3167 Milano 7J

R. Portas de Stº Antão, 40 Tel. 21 342 0134 Nacala 7 J

R. Portas de Stº Antão, 63 Tel. 21 347 1483 Olivier Avenida 4 F

Hotel Tivoli Jardim Rua Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 347 1483 liberdade con vida · 67

Pabe 3D

Rua Duque de Palmela, 27 A Tel. 21 353 5675

R. Alexandre Herculano, 33 A Tel. 21 354 6079 restaurante do teatro 5 G

Taberna Ibérica 5 H

Praça da Alegria, 66 C Tel. 21 347 6023

chinês · chinese Hong Fa 5 H

Rua das Pretas, 18-20 Tel. 21 347 0601

Hotel NH Liberdade Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 351 4060

Tendinha do Salitre 1 F

Avenida da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755 Páteo das Cantigas 4A

Ribadouro 4 G

Terraço (Hotel Tivoli) 4 F

Rua do Vale de Pereiro, 19 Tel. 21 387 1286

Av. da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411

Nuvem-Mar 4 D

Pérola do Rato 1E

Sabor & Arte 1 C

Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

Rua Alexandre Herculano, 72 Tel. 21 388 0577

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. R Tel. 21 386 5390

Tivoli Caffé 5 F

Staurante 5 H

Avenida da Liberdade, 182-188 Tel. 21 073 7240

R. Conceição da Glória, 7

Sancho 5 H

Tony Silva 5 I

Rua do Condes, 31

Travessa da Glória, 14 Tel. 21 346 9780

Rua da Glória, 85 Tel. 21 342 0044

indiano · indian

Santiago 7 J

Tronco 6 H

Bengal Tandoori 4 H

R. Jardim do Regedor, 4-8 Tel. 21 342 1513

Rua Portas de Stº Antão, 147 Tel. 21 346 0439

Rua da Alegria, 23 Tel. 21 347 9918

Só Para Contrariar 5 F

Varanda (hotel Ritz) 1 B

Everest Montanha 2 1 C

Travessa Larga, 15 Tel. 21 150 3067

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Rua Artilharia Um, 26 Tel. 21 386 6218

Sol Dourado 6 J

Varanda da União 3 F

Gandhi Palace 7 J

R. Jardim do Regedor, 19-25 Tel. 21 347 2570

Rua Castilho, 14 C - 7º Tel. 21 314 1045

R. Portas de Stº Antão, 78-80

Solar dos Presuntos 6 H

Vasco da Gama 2 D

R. Portas de Stº Antão, 150 Tel. 21 342 4253

Rua Castilho, 65 D Tel. 21 386 2654

Rua de São José, 105 Tel. 21 342 9057

Solmar 6 I

Velhas, As 5 H

R. Portas de Stº Antão, 108 Tel. 21 342 3371

R. Conceição da Glória, 21 Tel. 21 342 2490

Passeio da Avenida 6I

Pinóquio 6J

Restauradores, 79-80 Tel. 21 346 5106 Púcaro, O 4H

Praça da Alegria, 37 Tel. 21 346 5445 Quebra-Mar 5H

Av. da Liberdade, 77 Tel. 21 346 4855 Raiana 7J

Rua Portas de Stº Antão, 6 Tel. 21 347 0527 Regedor, O 6 J

Rua Jardim do Regedor, 10 Tel. 21 347 0064 Rendez-Vous 3F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000 Restaurante 33 3E

Rua do Salitre, 141 Tel. 21 357 8243

Verdemar 6 H

Rua Portas de Stº Antão, 142 Tel. 21 346 4401 Viena

5H

Rua Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338 Voluntário, O

4B

Rua do Vale de Pereiro, 3 A Tel. 21 385 8345

R. Camilo Castelo Branco, 23 B Tel. 21 353 8665 R. Alexandre Herculano, 7 C Tel. 21 355 6053

Yue Pin Yuan 6 I

Himalaia 5 G

Jaipur 5 I

Rua da Glória, 6 A Tel. 21 346 0447 Natraj 4 C

Rua Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 316 0902 Sitar, o 6 I

Rua do Condes, 7 Tel. 21 343 0004 tamarind 5 I

Rua da Glória, 43-45 Tel. 21 346 6080

Xenú 3 D

italiano · italian

Rua Duque de Palmela, 27 D Tel. 21 357 8406

Caruso 1 C

Zé Varunca 6 H

Rua de São José, 54-58 Tel. 21 346 8018 Zeno Gourmet 4 E

Av. da Liberdade, 236 Tel. 21 355 9160

argentino argentine Las Brasitas 1 C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. L Tel. 21 386 2670

Brasileiro brazilian Fogo de Chão 1C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. K Tel. 21 388 9269

68 · liberdade con vida

Hong Kong 4 C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. N Tel. 21 3830455 La Campania 1 D

Rua Artilharia Um, 30 Tel. 21 385 0345 La Trattoria 1 C

Rua Artilharia Um, 79 Tel. 21 385 3043 Locanda Italiana 7 J

Rua Portas de Sto. Antão, 47 Tel. 21 346 4429 Luca 5 E

Rua de Santa Marta, 35 A - B Tel. 21 315 0212 Mezzaluna 1 D

Rua Artilharia Um, 16 Tel. 21 387 9944 Valentino 6 J

Rua Jardim do Regedor, 37-45 Tel. 21 346 1727

Tel. 21 356 0599

Tel. 21 355 7367

Telepizza

Cafezucho 4 B

Rua Braancamp, 9 r/c 2 D Tel. 21 315 9309 • R. Portas de Stº Antão, 41 7 J Tel. 21 322 0180

Ed. Miroir - Rua Camilo Castelo Branco, 44 - lj. 2 Tel. 91 779 8236

Vitaminas e Companhia 5 G

Rua Rosa Araújo, 47 A Tel. 21 353 1666

•

PA R A A NUNC I A R · 21 340 80 90 · pub@convida.pt

Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180

Cantarinha Beirão 2 E

Cantinho dos Amigos, O 5 E

Rua de Santa Marta, 27

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1411

cafés & pastelarias snack-bares & casas de chá cafés & snack-bars pastry shops & tea rooms

Rua de São José, 196 Tel. 21 355 7928

Fundação Medeiros

Adega Tio Pepe 5 H

e Almeida - cafetaria 3 E

Jardim dos Sentidos 4H

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

Rua das Pretas, 35 Tel. 21 346 3248

Tel. 21 388 3296

Vegetariano & macrobiótico vegetarian & macrobiotic

Folha de Alface 2 D

arco-íris 5F

Rua Mãe d’Água, 3 Tel. 21 342 3670

Alessandro Nannini 2 E

Casa da Flôr 2 C

Parque Eduardo VII Tel. 21 388 0351 Casulo 6 J

Rua 1º de Dezembro, 120 C Tel. 21 346 4054 Central da Beira, A 2 F

Rua do Salitre, 131 B Tel. 21 354 342

R. Alexandre Herculano, 45 A Tel. 21 383 2169

Clube de Futebol da Glória 4H

Anunciada 6 H

Coffee & Pot 4 D

Ki Ranxo 5 G

Largo da Anunciada, 183 Tel. 21 342 4417

Rua Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

pronto-a-comer ready-to-eat /self-service

Av. da Liberdade, 180

Baiana 5 H

Coimbra 3 E

Loja das Sopas 5 G

3 Limões, Os 1F

Tivoli Forum - Avenida da Liberdade, 180

Avenida da Liberdade, 59-61 Tel. 21 346 9612

R. Alexandre Herculano, 29 E Tel. 21 354 5666

Bela Ipanema 5 H

Confeitaria Marquês

Av. da Liberdade, 169 Tel. 21 357 2316

de Pombal 4 D

Go Natural 3 C

Bes Arte & Finança Marquês de Pombal, 3 Tel. 91 523 4343

Tibetanos, Os 3F

Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

Rua do Salitre, 138 Tel. 21 388 5340

Maçã Doce 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1937

BaltHazar 2 D

Rua Braancamp, 72 Tel. 21 386 3251

Manjar do Herculano 5 C

Rua de Santa Marta, 70 C Tel. 21 315 1582

Big Apple 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3771

Maria Lisboa 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 8582

Cabacinhas, Os 2E

R. Rodrigo da Fonseca, 28 Tel. 21 386 3825

Braan Café 2 D

Rua Braancamp, 22 A Tel. 21 386 1682 Brunch 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2832 Cachemel, A 5 C

Rua da Glória, 62

Av. da Liberdade, 244 A/B Tel. 21 356 2362 Deguimbra Pastelaria 5 F

Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604 Docelândia 3 D

Rua Braancamp, 8 Tel. 21 382 1031

R. Rodrigo da Fonseca, 35

Rua de Santa Marta, 64 B Tel. 21 354 4782

Dona Lurdes 5 I

Café Alegria 4H

Praça da Alegria, 40 A Tel. 21 342 5655

Migas 2 E

Café do Marquês 3 C

Donna Pizza 2 D

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 5881

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 7791

Rua Castilho, 50

Mimosa do Parque 1 C

Café Fat’s 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 85 Tel. 21 388 1707

Rua Castilho, 50

R. Portas de Stº Antão, 18-20 Tel. 21 347 8377

Café Milenio Lx 6 G

Forum 5 D

Pasta House 5 G

Rua das Pretas, 2 Tel. 21 346 2119

Rua de Santa Marta, 39 A Tel. 21 357 2473

Café Sampaio 5 E

Ginginha Popular 7 J

R. Rodrigues Sampaio, 112 C Tel. 21 314 0829

R. Portas de Stº Antão, 61 Tel. 21 342 7419

Café Santos & Silveira 4 D

Ginginha Sem Rival 7 J

R. Rodrigues Sampaio, 112 A Tel. 21 354 1704

R. Portas de Stº Antão, 7

Café Sical 3 C

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Casa da Comida

(take away)

Mc Donald’s 1 E

1A

Rua Castilho, 185 A Tel. 21 385 1821 Casa da Marta 5D

Rua de Santa Marta, 49 B Tel. 21 357 0056 Come & Bebe 7J

R. Portas de Stº Antão, 22 Tel. 21 342 0566 City Sandwich 1C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 73 Tel. 21 387 6261 Dez p’rá uma 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0694

Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 315 3156 Ratoeira Minhota, A 1 F

Rua do Salitre, 180 Tel. 21 385 3508 Rochas da Barca, Os 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 83 D Tel. 21 388 2877 Rosa Tacho 2 F

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0353

Rua da Glória, 24-26

Euro Doce 7 J

Girassol 3 F

Gourmet 2 D

Rua do Salitre, 137 Tel. 21 314 4502

Café Xenon 5 I

Av. da Liberdade, 9

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0475

Saladas e Companhia 1 E

Cafetaria Palladium 5 I

Herculano 3 E

Av. da Liberdade, 1-7

Rua de São José, 226

R. Alexandre Herculano, 61 B Tel. 21 387 8129

Cafetaria Secundinûs

R. Alexandre Herculano, 29 A Tel. 21 357 0350

Foguete, O 1 D

Sinal, O 4 C

Caffé 4 G

Ídolo 5 E

R. Rodrigo da Fonseca, 81B

R. Camilo Castelo Branco, 28

Rua do Salitre, 34

Rua de Santa Marta, 31 D

Estrela da Guiné 1C

Rua Artilharia Um, 44 A Tel. 21 385 0797 Flor de S. José 5F

70 · liberdade con vida

Tel. 21 314 0733

Mundo do Café 5 G

Irlandesa 4E

Av. da Liberdade, 180

Rua Castilho, 75 A Tel. 21 386 3802

R. Alexandre Herculano, 15 B Tel. 21 314 0178

Novo Leblon 3 D

Pérola do Rato 1 E

Rua Duque de Palmela, 5 Tel. 21 314 6515

Rua Alexandre Herculano, 72 Tel. 21 388 0577

Orquídea 2 E

Picasso 3 E

R. Alexandre Herculano, 47 A Tel. 21 388 2304

Rua Barata Salgueiro, 31 A Tel. 21 355 6625

Paraíso 3 E

Picota 5 F

R. Alexandre Herculano, 15 D Tel. 21 354 3032

Rua de Santa Marta, 2 B Tel. 21 356 3134

Passeio da Avenida 6 I

Pilicas, O 5 F

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

Rua de Santa Marta, 12 B Tel. 21 354 9664

Pastelaria Alvario 6 H

Pomarense, A 5 H

Rua de São José, 64 Tel. 21 342 6932

Av. da Liberdade, 117 Tel. 21 346 2849

Pastelaria Castrense 5 E

Ponto de Encontro 7 J

Rua Barata Salgueiro, 2 Tel. 21 314 7923

R. Portas de Stº Antão, 21 Tel. 21 342 2646

R. Rodrigues Sampaio, 117 Tel. 21 356 0283

Pastelaria Infante 5 G

Prazeres Croissantería 1 C

Rua de São José, 95

Marisqueira Sta. Marta 5E

Pastelaria Meca 5 E

Rua Artilharia Um, 42 A Tel. 21 387 8218

Tv. do Enviado de Inglaterra, 1 Tel. 21 352 5638

Rua de Santa Marta, 36 A Tel. 21 354 7749

Queque e Pastel 6 I

Rua de Santa Marta, 29 A Tel. 21 354 8726

R. Portas de Stº Antão, 112

Soraia 4 E

Mimosa do Salitre 4G

Pastelaria Sábiá 4 D

Rapa Tudo 2 E

Rua do Salitre, 50 Tel. 21 354 8507

R. Rodrigues Sampaio, 11 B

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 353 3715

R. Rodrigues Sampaio, 73 Tel. 21 357 3989

Miolo de Pão 2D

Av. da Liberdade, 63 Tel. 21 346 1309

La caffé - tea room 5G

Avenida da Liberdade, 177 A Tel. 21 314 4318 Lanterna d’Oiro 4D

R. Rodrigues Sampaio, 97 A Tel. 21 314 8227 Leitaria Minhota 5G

Rua de São José, 138 Tel. 21 342 6197 Magnolia Caffé 6J

Restauradores, 58 Tel. 21 342 1270 Marfim 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 A Tel. 21 388 3749 Maria Café 4C

Grão-Pará - R. Castilho, 50 lj. 21 Tel. 21 386 6874

Pastelaria Veneza 5 H

Pastelaria Vontadinhas 2 C

Rosa Castil 2 E

Rua Castilho, 23 B Tel. 21 314 1530 Rosa dos Ventos 4 H

Praça da Alegria, 35-37 Tel. 21 346 5445 Smarta 5 E

Rua Barata Salgueiro, 3 Tel. 21 353 3901 Snack Bar 4 H

R. Conceição da Glória, 67 Tel. 21 346 4695 Snack Bar 39 B 2 E

R. Alexandre Herculano, 39 B Tel. 21 357 1103 Solar de S. José 5 G

Rua de São José, 136 Tel. 21 342 3512 Solparque 1 C

Rua Artilharia Um, 87 A Tel. 21 385 1191 Sousa Henriques 5 E

Tasca do Marinheiro 4 H

Relicário 2 C

R. Conceição da Glória, 36

R. Joaquim Antº Aguiar, 35 A Tel. 21 386 0920

Taverna Imperial 6 J

Restauradores, 16

liberdade con vida · 71

Tel. 21 346 8491 Tivoli Caffé 5F

Avenida da Liberdade, 182-188 Tel. 21 073 7240 Torremolinos 7J

R. Portas de Stº Antão, 64 Tel. 21 342 5175 Varandinha Sta. Marta, A 5F

Rua de Santa Marta, 18 A-C Tel. 21 355 7998 Veneziana, A (gelaDaria) 6J

Restauradores, 8 Tel. 21 342 2860

on d e d o rm i r

where to sleep ★★★★★

Hotel Altis 3F

Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000 Hotel Avenida Palace 6J

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 321 8100

Rua Barata Salgueiro, 5 Tel. 21 350 0000

pensões & residenciais bed & breakfast

Rua da Alegria, 25-2º Tel. 21 346 6456

Hotel Lisboa Plaza 4 G

Alegria 4 H

Monumental 5 I

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Praça da Alegria, 12 Tel. 21 347 5522

Rua da Glória, 21 Tel. 21 346 9807

Hotel Marquês de Pombal 3D

Black & White

Nova Avenida 4 H

Av. da Liberdade, 243 Tel. 21 319 7900

Lisbon Hostel 2 E

R. Stº António da Glória, 87 Tel. 21 342 3689

Hotel NH Liberdade 5 G

R. Alex. Herculano, 39-1º esq.

Tel. 21 346 2212

Tivoli Forum Av. da Liberdade, 180 B Tel. 21 351 4060

Casa de Hóspedes Pemba 5 I

Hotel Sofitel

Dublin 5 D

Lisbon Liberdade 5 H

Rua de Santa Marta, 45 Tel. 21 355 5489

Avenida da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300 Hotel Tivoli Jardim 4 F

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 www.tivolihotels.com Hotel Veneza 4 E

Avenida da Liberdade, 189 Tel. 21 352 2618 Vip Eden (Aparthotel) 6 J

Av. da Liberdade, 11-3º dtº Tel. 21 342 5010

Estrela da Alegria 4 H

Praça da Alegria, 46 Tel. 21 346 3970 Iris 5 I

Rua da Glória, 2 A-1º Tel. 21 342 3157 Lisboa Central Hostel 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 160 Tel. 30 998 1038

Restauradores, 24 Tel. 21 321 6600

Madeirense 5 I

Rua Castilho, 6 Tel. 21 357 3094

★★★

Marques 4 H

Evidência Astória 3 D

Hotel Ritz Four Seasons 1B

Rua Braancamp, 10 B Tel. 21 386 1317

R. Conceição da Glória, 73-2º Tel. 21 342 0859

Hotel Eurostars das Letras 3F

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Hotel Tivoli Lisboa 4F

Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com Tiara Park Atlantic Lisboa 1B

Hotel Excelsior 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 353 7151 /9

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2000 Hotel Britania 5F

Rua Rodrigues Sampaio, 17 Tel. 21 315 5016 Hotel Diplomático 2C

Rua Castilho, 74 Tel. 21 383 9020

R. Portas de Stº Antão, 151 Tel. 21 346 4197 Pensão Restauradores 6 J

Restauradores, 13-4º Tel. 21 347 5660 Pérola da Baixa 5 I

Rua da Glória, 10-2º Tel. 21 346 2875 Residência Roma 5 I

Travessa da Glória, 22 A Tel. 21 346 0557/8/9 Residencial D. Sancho

4E

Avenida da Liberdade, 202-2º

Rua Castilho, 41 Tel. 21 384 1200 Hotel Jorge V 3 E

R. Mouzinho da Silveira, 3 Tel. 21 356 2525 Hotel Nacional 2 E

Rua Castilho, 34 Tel. 21 355 4433 Hotel Rex 1 B

Rua Castilho, 169 Tel. 21 388 2161

★★ Ibis Lisboa Liberdade 2F

Hotel Lisboa 5 E

Pensão Portuense 6 I

Hotel Flamingo 2 D

Marquês de Pombal, 8 Tel. 21 386 2121 Rua Duque de Palmela, 34 Tel. 21 357 6145

R. Portas de Stº Antão, 12 Tel. 21 342 7041

Av. Duque de Loulé, 121 Tel. 21 351 2590

Hotel Fénix Lisboa 3C

Hotel Florida 3D

Pensão Modelo 7 J

R. Alexandre Herculano, 13 Tel. 21 317 3570

Clarion Suites 2D

Hotel Aviz 3D

Rua Braancamp, 10-r/c dtº Tel. 21 386 1544

Hotel Dom Carlos Liberty 4 D

★★★★

Avenida da Liberdade, 28 Tel. 21 340 4040

Pensão Casal Ribeiro 3 D

Rua da Mãe d’Água, 16-20 21 342 03 92

Hotel Dom Carlos Park 4 C

Heritage Av. Liberdade 5H

Milanesa 4 H

R. Alexandre Herculano, 29-2º Tel. 21 352 7923

Hotel Botânico 3 H

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

R. Rodrigo da Fonseca, 44 Tel. 21 004 6600

Rua da Glória, 22-1º Tel. 21 346 0557

Pensão Brasília 3 E

Rua Barata Salgueiro, 53 Tel. 21 330 0630 Hotel Suíço Atlântico 5 I

Rua da Glória, 3 Tel. 21 346 1713 liberdade con vida · 73

Tel. 21 324 0990

David Rosas 5 H

Residencial Florescente 6I

Avenida da Liberdade, 69 Tel. 21 387 0474

R. Portas de Stº Antão, 99 Tel. 21 346 3517 Safira 4H

Rua da Alegria, 5 Tel. 21 346 9869 Sevilha 4H

Praça da Alegria, 11-2º Tel. 21 346 9579 Vergínia 4H

Rua da Glória, 72-2º dto Tel. 21 342 3735

O u ri v es a r i a S & J o a lha r i a S

gold & jewellery

JC Joalheiros (Hotel altis) 3 F

Rua Castilho, 11 loja 1 Tel. 21 314 7541 Leitão & Irmão 1 B

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 91 350 3384 Loja das Pratas 2 D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3588

R. Portas de Sto. Antão, 27 Tel. 21 343 2092 Antique 1B

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 António Castelo Branco 5F

Rua de Santa Marta, 23 B Tel. 21 354 4066 Barreto e Gonçalves 7J

Rua Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 4789

74 · liberdade con vida

Princesinha, A 5 C

Rua Rodrigues Sampaio, 132 A Tel. 21 314 2338

Rua de Santa Marta, 53 C Tel. 21 355 5635

Van Cleef & Arpels 1 B

Rotunda do Marquês 3 C

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 388 31 86

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 0368 Tabacaria 7 J

PapelariaS & TA bac ar ia S

stationers & newsagents

Rua de São José, 43 Tel. 21 342 2928

Carlin Hiperpapelaria 1 C

Maria João Bahia 5 H

Avenida da Liberdade, 102 Tel. 21 324 0018 Rua do Salitre, 194 Tel. 21 388 4487 Nogueira & Sousa 2 D

Rua Braancamp, 74 Tel. 21 386 1807

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050

Sarrodri 4 D

Lopes & Lopes Pereira 6 H

Mercadora, A 1 F Antiga do Chiado 7J

Rua Portas de Stº Antão, 44 Tel. 21 342 1428

R. Portas de Stº Antão, 14 Tabacaria

4H

Rua da Alegria, 28 Tel. 21 346 8512 Tabacaria Artil 6 G

R. Joaquim Antº Aguiar, 39 A Tel. 21 386 2605 Memórias Soltas 1 D

Rua Artilharia Um, 37 A Tel. 21 384 0012 Orsilva 5 F

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8188 Papelaria Abdul

Ourivesaria Luís e Aires 2 D

S. Haji Valy 5 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

Rua Alexandre Herculano, 1 B Tel. 21 354 2946

Saldanha & Pimenta 1 B

Papelaria JSP 5 F

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 385 2190

Rua de Santa Marta, 17 A Tel. 21 356 1771

Santo Antão 7 J

Post Net

2D

Rua de São José, 121 Tel. 21 346 4058 Tabacaria Artur Serra 4 B

Ed. Miroir - Rua Camilo Castelo Branco, 44 - lj. 6 A Tabacaria Brasil 5 H

Rua das Pretas, 4-6 Tel. 21 342 5949 Tabacaria Corinto 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 8191 Tabacaria Hotel Altis 3 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 353 4672 Tabacaria do Hotel Ritz 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Tabacaria Estrela 5F

Rua de Santa Marta, 8 A Tel. 21 314 9856 Tabacaria Magina 7J

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 6976 Tabacaria Quintamar 6J

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194 Tabacaria S. Excelência 1C

•

Tel. 21 387 0020

•

TrêsTês 2 D

Restauradores 5 I · 6 I · 6 J R. Alex. Herculano 3 D , 3 E , 2 E • Rua Barata Salgueiro 5 E • Rua Braancamp 3 D & 2 D • Rua Castilho 2 C · 2 D • Rua Rodrigo da Fonseca 1 C • Rua Rodrigues Sampaio 4 D

Roupa Inte rior

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373 Young Lingerie 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 385 2640

sapataria s

R. Rodrigo da Fonseca, 99 B Tel. 21 388 0767

lingerie & hosiery

shoe shops

Tabacaria Treze 6J

Ameias 3 C

Cerimónia 2 E

Restauradores, 13 r/c Tel. 21 346 8150

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354

R. Alexandre Herculano, 49 Tel. 21 387 2855

Tagora 3E

Cintas e Soutiens 6 I

Dytus 2 D

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 0174

R. Portas de Stº Antão, 79 Tel. 21 342 4116

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1640

Tema Publicações 5I

Confecções cortefiel 5 E

Espaço Nove 6 I

Av. da Liberdade, 9 Tel. 21 342 0140

Rua de Santa Marta, 42, 44, 46 Tel. 21 354 3985

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3226

Workshop 7A

DIM 3 C

Foreva 5 H

Avenida Duque de Loulé, 1 Tel. 21 352 7141

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354

Av. da Liberdade, 113 Tel. 21 342 6798

La Perla 2 C

Gonçalves & Álvaro 5 G

Rua Castilho, 73 C Tel. 21 322 5410

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Lingerie 5 I

Guimarães, O 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Meias Tintas 2 D

Av. da Liberdade, 15-19 Tel. 21 342 6954

Castil - Rua Castilho, 39

Miss Shoe 1 C

QuiosqueS Jornais news kiosks • Avenida da Liberdade 5G • Av. Duque de Loulé 4C • Marquês de Pombal 4C • Parque Eduardo VII 3C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 51 - lj. F Tel. 21 387 8200 Rosebud + VICINI 1 C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 47 - 49 Tel. 21 383 0914 Tel. 21 388 31 76 Sapataria Cassiano 5 G

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947 Scarpin 1 A

Rua Castilho, 201 D Tel. 21 386 3377 Soul 5 F

R. Manuel Jesus Coelho, 12 A Tel. 21 352 6042 Stivali 2 C

Rua Castilho, 71 C Tel. 21 386 0944 Tivoli 5 F

Rua de Santa Marta, 17 Tel. 21 354 7998 Tod’s 5 F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319 Via Veneto 2 D

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0319

liberdade con vida · 75

saúd e & Bem-esta r

health & well beeing

Antiga Ervanária

6H

Largo da Anunciada, 13-15 Tel. 21 342 7997 Celeiro do Algarvio

do Renascimento

4A

Rua do Vale de Pereiro, 17 Tel. 21 385 9113 Clínicas Persona

Corpus Sanus

5H

Avenida Liberdade, 129 - 4º D Tel. 21 322 0190 CM Clínicas

Rua Castilho, 57 r/c esq.

Tel. 21 386 3405

Ervanária São Tiago

Flora Santa Marta

Fundação para a Saúde

3F

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 310 2350

6G

5H

5I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 324 2196

S egur os

Avenida Liberdade, 129 - 4º D Tel. 21 322 0190

insurance

Ortopedia Moderna

Alico AIG 5 H

5I

5E

Rua de Santa Marta, 46 Tel. 21 355 7047 Panda

5D

Rua de Santa Marta, 50 Tel. 21 359 4000 New Body

2D

Rua Braancamp, 16 A Tel. 21 386 0256 Rua de São José, 69 - 71 Tel. 21 347 3586

2D

Hospital Santa Marta

5G

Ed. Libersil - Avenida da Liberdade, 38 A-H - loja 35 F Tel. 21 346 6269 / 93 405 6712

Centro Médico

Rua da Glória, 79 Tel. 21 342 0177

Avenida da Liberdade, 14 Tel. 21 346 5330

Peach Up - Centro de Saúde

AXA Portugal 4 C

e Bem Estar

Marquês de Pombal, 14 Tel. 21 350 6100

1C

Travessa Légua da Póvoa, 30 A Tel. 21 388 3290

Império-Bonança 1 E

farmácias · pharmacies

Rua Alexandre Herculano, 53 Tel. 21 370 2400

Farmácia Fernandes 5 G

Mapfre Seguros 2 D

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476

Rua Castilho, 52 Tel. 21 381 9700

Farmácia Frazão 7 J

Rural Seguros 1 A

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180

Rua Castilho, 233 A Tel. 380 5500

Farmácia Galénica 5 H

Sagres 4 H

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052

Praça da Alegria, 22 Tel. 21 793 9687

Farmácia Gomes 1 C

Tranquilidade 4 D

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A Tel. 21 388 2333

Avenida da Liberdade, 242 Tel. 21 350 3500

Farmácia morais

Uniseguros 5 E

sarmento

5F

R. Rodrigues Sampaio, 21 Tel. 21 354 6490 Farmácia Nacional 4 G

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858 Farmácia Praça Alegria 4 H

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149 Farmácia Ribeiro e Castro 2D

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409

Rua Rodrigues Sampaio, 19 Tel. 21 352 3210 Villas-Boas 5 G

Avenida da Liberdade, 90 Tel. 21 323 6000 Zurich 3 F

Rua Barata Salgueiro, 41 Tel. 21 313 3100

ser viços

services

Farmácia Vieira Borges 3 E

Rua Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

agências de câmbio exchange office MoneyOne Express

produtos naturais natural food & health products

76 · liberdade con vida

4C

Galeria 2 - Avenida Duque de Loulé, 123 - lj. 5

Tel. 21 358 4430

diversos · various

Mundial Câmbios

6J

5 à Sec limpeza-a-seco

3C

Restauradores, 78 Tel. 21 347 6708

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1952

Real Transfer

Agência Funerária

3C

Ed. Palácio da Rotunda Marquês de Pombal, 1-1º lj. J Tel. 21 352 8065

Servilusa

Trans-Envio

Chaves da Rotunda

4E

5D

Rua de Santa Marta, 43 A Tel. 800 20 4222

Av. da Liberdade, 225 A Tel. 21 310 5040

Rua do Salitre, 37 Tel. 21 314 1069

Uni Câmbio

Espaço Emprego 6 J

7J

4G

R. Portas de Stº Antão, 54 Tel. 21 342 9760

Restauradores, 6 Tel. 21 347 3134

Uno Money Transfers 5G

Grupo Galileu

Avenida da Liberdade, 166 Tel. 21 324 7100

R. Mouzinho da Silveira, 27 4º B Tel. 21 387 8430

3D

Helena Napoleão 1 C

bombas de gasolina petrol stations

Rua Artilharia Um, 40 r/c Tel. 21 388 1409

Redil

Hospedeiras de Portugal 1 C

1A

Rua Castilho, 209 REPSOL (24h com MB) 2C Rua Castilho, 72 A Tel. 21 383 1113

Rua Artilharia Um, 79 r/c Tel. 21 383 9140 J. Gonçalves Imaginação 2 E (centro de cópias)

Rua Braancamp, 15 A Tel. 21 353 3270

Internet Cyber Café

4H

Lavandaria Lava Neve

Rua da Alegria, 15 Tel. 21 342 7113

Rua da Alegria, 37 Tel. 21 346 6195

inlisboa

Lavandaria Salitre

5I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 322 5433

Rua do Salitre, 171 A Tel. 21 388 5328

Post Net

Lojinha da Costura

2D

3H

2F

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0033

Web e Repair 5F

MRW (transportadora)

Rua de Santa Marta, 21 B Tel. 21 355 8244

Rua de Santa Marta, 72 A Tel. 21 352 0345 Quiosque ABEP

5C

6J

tatuagens & piercings tatoos & piercings

Restauradores, frt. nº 80 Tel. 21 342 5360

Atomic Tatto Studio

Sapateiro

4H

1D

Rua da Alegria, 27 Tel. 21 343 3832

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 B

Lisboa Ink 6G

Rua do Salitre, 189 B Tel. 21 387 7100

R. Telhal, 8 C · T. 21 346 2181

telecomunicações telecommunications Doctortel

4D

R. Camilo Castelo Branco, 17 Tel. 21 330 4896 Fastmove 3G (Optimus) 5I

Av. Liberdade, 1-7 - lj. 28 - 1º Tel. 21 342 3351 telecomunicações Pro Rádio

4H

Rua Conceição da Glória, 43 Tel. 21 346 5443 Telsom

6G

Rua das Pretas, 8 Tel. 21 346 3448

Selmark

1F

s erviç os públ ic os

public services cartórios NOtariais & conservatórias notaries & registry offices Cartório Notarial, 6º

1C

Rua Rodrigo da Fonseca, 78 Tel. 21 384 5880 CN Carla Cristina Soares 5 I

Av. da Liberdade, 9 - 6º Tel. 21 340 7180 CN E. Marques Fernandes 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 97 - 5º liberdade con vida · 77

Tel. 21 316 3520

juntas de freguesia

Posto de Turismo

local council offices

Tel. 21 352 6600 /1

CN Mª Teresa Araújo Leite 2C

dos Restauradores 6 J

Sagres 5 E

Rua Castilho, 61 - r/c E Tel. 21 380 8280

J.F. Coração de Jesus 6 D

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 346 6307

Rua de Santa Marta, 33 A Tel. 21 317 3970

Sindicato dos Bancários 5 G

Star

Rua de São José, 131 Tel. 21 321 6000

•

CN Pedro Nunes Rodrigues 3D

R. Mouzinho da Silveira, 32 - 2º Tel. 21 313 7600

R. Luciano Cordeiro, 16-r/c esq.

Tel. 21 356 3140 J.F. de São José 7 G

CN Vítor Sampaio Beja 4C

Calçada do Moínho de Vento, 3 Tel. 21 885 5230

Marquês de Pombal, 15 - 3º Tel. 21 350 2249

polícia

Cons. Registo Automóveis 3D

police

R. Mouzinho da Silveira, 34 Tel. 21 311 2600

Polícia Judiciária

correios · post offices

PSP - Esquadra do Metro

CTT Rato

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1040

agências de viagens travel agencies

PSP - Polícia Segurança

Abreu

Pública

•

1E

CTT Restauradores

6J

Restauradores, 58 Tel. 21 340 5170 /2 /3 CTT Santa Marta

5C

CMVM - Comissão Valores 4D

Av. da Liberdade, 252 Tel. 21 317 7000 Gabinete de Gestão do prime

R. Rodrigues Sampaio, 13 5F Tel. 21 311 2100 Gab. Coord.de Parcerias e Formação Profissional 2E

Rua Braancamp, 9-5º Tel. 21 318 6000

diversos various Praça da Alegria, 27 Tel. 21 321 9400

CML - Recursos Humanos 1A

IGAC - Ministério Cultura

6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 321 2500 InsT. da Comunicação Social 6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1200 Inst. da Vinha e do Vinho 3 E

Rua Mouzinho da Silveira, 5 Tel. 21 314 3411 Ac. Social Forças Armadas 6H

Rua de São José, 24 Tel. 21 342 8822

Rua Castilho, 213 Tel. 21 371 0800

R. Alexandre Herculano, 46 Tel. 21 358 8500 EDP 4 B - 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 43 Tel. 21 001 6000 Av. da Liberdade, 24 Tel. 21 322 1111

Instituto Português

R. Rodrigo da Fonseca, 57 Tel. 21 381 2440

da Juventude

Instituto da Conservação

Av. da Liberdade, 194 Tel. 21 317 9200 Obercom

6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1317 Segurança Social

3F

Rua Castilho, 5 - r/c Tel. 21 310 4900

78 · liberdade con vida

da Natureza 5 C

Rua de Santa Marta, 55 Tel. 21 350 7900 Loja do Cidadão

Rua do Salitre, 135 Tel. 21 354 1229 Buisson Multiviagens 2 E

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 B Tel. 21 384 4250 Halcón Viagens 5 I

Av. da Liberdade, 23-27 Tel. 21 324 1390

Mercury Viagens 4 G

Av. da Liberdade, 163 Tel. 21 356 1081 Mundi Travel 3 D

R. Alexandre Herculano, 3 B Tel. 21 319 3600 orey viagens e turismo 1 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 358 0367 Paneuropa 2 E

Rua Braancamp, 11 Tel. 21 351 5820

6J

Restauradores, 17-22 Tel. 808 241 107 Ministério da Justiça

Rua Rosa Araújo, 2 C Tel. 21 315 6971

oásis travel 5 D

Finanças (2º Bairro Fiscal) 1 D

5F

Bem Vindo Tours 2 F

Av. da Liberdade, 245 - 5º F Tel. 21 352 4181 / 2 / 3

EPAL 6 I

Quasar 1 D 3D

R. Mouzinho da Silveira, 26 Tel. 21 316 7800

Av. da Liberdade, 233 4 E Tel. 21 358 3280 • Bes Arte & Finança Marquês de Pombal, 3 B 4 E Tel. 707 200 600 •

Rua de São José, 220-222 Tel. 21 310 3546

Rua Rosa Araújo, 49 A Tel. 21 351 3830

Mélia Viagens 4 E

CML - Activ. Económicas 2 E

Top Atlântico

ACP Viagens 2 E

Goose Travel 1 C 4C

R. Camilo Castelo Branco, 20 Tel. 21 353 2715

Turismo de Marrocos 1 C

Av. da Liberdade, 103 Tel. 21 322 4360

4H

Tagus 4 C

Av. da Liberdade, 160 5 G Tel. 21 323 0200 • Av. da Liberdade, 225 4 E Tel. 21 359 6100

Carlson Wagonlit Travel 5H

Bombeiros da Ajuda

R. Camilo Castelo Branco,33-37 Tel. 21 351 2500

Rua Castilho, 45-51 Tel. 21 384 6000

travel & tourism

Rua Braancamp, 15 B Tel. 21 351 1390

Bombeiros Lisbonenses

2D

turismo & viagens

3C

Praça da Alegria, 10 4 H Tel. 21 346 1126 • Restauradores, Palácio Foz 6J Tel. 21 342 1634 • Rua Artilharia Um, 21 1 C Tel. 21 370 3900 • Rua das Taipas, 2 4 I Tel. 21 346 6802 • Rua de Santa Marta, 61 D 5 C Tel. 21 358 4600

institutos · institutes

IFADAP / INGA

2E

•

Rua de Santa Marta, 55 D Tel. 21 330 0811

Mercado Mobiliário

Parking Marquês Pombal Tel. 21 383 1813

R. Alexandre Herculano, 42 A Tel. 21 864 3900

Largo do Rato Tel. 21 382 6270

Viaturas Rebocadas 2 B

Restauradores, 14 6 J Tel. 21 324 5240 • Rua Artilharia Um, 3 A 1 D Tel. 21 384 5410

Rua Artilharia Um, 39 A Tel. 21 030 4400 Rossitur 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 98 - 3º

Rua Artilharia Um, 79-85 lj. A Tel. 21 388 5871 Transalpino 5 F

Viagens El Corte Inglês 5 H

Av. da Liberdade, 13 B Tel. 21 324 0097 Vistasol Tours 4 B

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 317 3690

companhias aéreas airline companies Aeroflot 5 H

Av. da Liberdade, 36 D Tel. 21 346 7776 Air India 5 E

Rua de Santa Marta, 33-2º Tel. 21 315 7845 Alitalia 3 C

Marquês de Pombal, 1 - 5º Tel. 800 307 300 British Airways 5 G

Av. da Liberdade, 36 - 2º Tel. 21 321 7900 Iberia 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28-6º Tel. 21 311 0600 melair 4 D

R. Rodrigues Sampaio 170-3º Tel. 21 032 9400 Sata Air Açores 3 D

Av. da Liberdade, 261 Tel. 21 355 3110 TAAG (Angola) 3 D

Av. da Liberdade, 259-1º Tel. 21 357 5899 tacv - cabo airlines 5 H

Av. da Liberdade, 36-1º Tel. 21 323 0500 tap air portugal 4 C

Marquês de Pombal, 15 Tel. 707 205 700

index a-z A

Cultural Centres

60

Insurance

76

Perfumes & Cosmetics

58

Culture & Leisure

20

Interior Decoration

58

Petrol Stations

77

Ironmongers

60

Pharmacies

76

Photography

63

78

Police

78

74

Post Offices

78

Public Services

77

Public Transports

80

Acessórios

53

Agências de Câmbio

76

Agências de Viagens

78

Decoração

58

Antiguidades

54

Desporto

60

Juntas de Freguesia

Artesanato

54

Diversos

60

Jewellery

Associações

54

Drogarias

60

Automóveis

55

DIY

58

Accessories

53

E

Airline Companies

78

Educação & Formação

Antiques

54

Embaixadas

Associations

54

B

D

J

L

Lavandarias

77

Lingerie

75

60

Livrarias

63

63

Laundries

77

Education & Training

60

Lingerie & Hosiery

75

Rent-a-Car

55

Electric Supplies

58

Local Council Offices

78

Restaurantes

66

Roupa interior

75

Bancos

56

Embassies

63

Barbeiros

56

Exchange Offices

76

Bares

65

Beleza

56

Farmácias

Bombas de Gasolina

77

Bricolage

M

Q

Quiosques Jornais

75

R

Malas & Carteiras

53

Real Estate

63

Material Eléctrico

58

Registry Offices

77

76

Mercearias

53

Rent-a-Car

55

Ferragens

58

Moda

63

Restaurants

66

58

Floristas

63

Monumentos

80

Bakeries

54

Fotografia

63

Museus

20

Salas de Espectáculo

20

Banks

56

Fashion

63

Música & Hi-Fi

65

Sapatarias

75

Barber Shops

56

Florists

63

Monuments

80

Saúde & Bem-estar

76

Bars

65

Food & Beverages

53

Museums

20

Seguros

76

Beauty

56

Music & Hi-Fi

65

Serviços

76

Bed & Breakfast

73

Galerias de Arte

20

Serviços Públicos

77

Bookshops

63

Ginásios

60

Newsagents

74

Stands de Automóveis

55

Butchers

54

Galleries

20

Notaries

77

Supermercados

53

Garages & Car Wash

55

Services

76

Grocers

53

C

Cabeleireiros & Estética 56

F

G

n

O

S

Oculistas

65

Shoe shops

75

Oficinas & Lavagens

55

Sports

60

Cafés

70

Cartórios Notariais

77

Hospitais

80

Ourivesarias & Joalharias 74

Stationers

74

Casa & Interiores

58

Hotéis

73

Opticians

Supermarkets

53

Centros Culturais

60

Hair & Beauty Salons

56

Companhias Aéreas

78

Handicrafts

54

Padarias

54

Tabacarias

74

Conservatórias

77

Health Clubs

60

Papelarias

74

Talhos

54

Correios

78

Health Products

76

Parques Estacionamento 80

Teatros

20

Crianças

58

Health & Well Beeing

76

Pastelarias

Telecomunicações

77

Cultura & Lazer

20

Home & Interiors

58

Pensões & Residenciais 73

Transportes públicos

80

Cafes & Pastry Shops

70

Hospitals

80

Perfumes & Cosmética

58

Telecommunications

77

Cars

55

Hotels

73

Polícia

78

Theaters

20

Children

58

Produtos Naturais

76

Travel Agencies

78

Churches

80

Igrejas

80

Pronto-a-comer

70

Concert Halls

20

Imobiliárias

63

Parking

80

H

I

65

P

T

70

V

Various

60

liberdade con vida · 79

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

inde x RUAS / STREETS estacionamento parking Alexandre Herculano

3E

Rua Mouzinho da Silveira

Castil

METRO Avenida 5G Marquês de Pombal Restauradores 6J

3C

MUSEUS & teatros museums & theatres

Alegria, Praça da

4H-5H

Ver página 20 · Check page 20

Alegria, Rua da

3H-4H

Alexandre Herculano, Rua 1E-5D Anunciada, Largo da

2D

6H

Artilharia Um, Rua

Rua Castilho, 39

Castilho 2C

1C-1D

FARMÁCIAS · pharmacies

Barata Salgueiro, Rua

2F-5E

ASCENSORes · funiculars Ascensor da Glória 5I

telefones / telephone numbers

Braancamp, Rua

1E-3C

ver página 76 / check page 76

Camilo Castelo Branco, Rua 4B-4D

Rua Castilho, 50

Calçada da Glória

Farmácia Fernandes

Castilho, Rua

Hotel Tivoli Jardim 4F

Ascensor do Lavra

Rua Castilho

Grão-Pará

2D

6H

5G

Conceição da Glória, R. da 4H-5H Condes, Rua dos

Rua Júlio César Machado, 7

Largo da Anunciada

Farmácia Frazão

Marquês do Pombal

Comboios · trains Estação Central do Rossio

Rua das Portas de Stº Antão, 68

Duque de Loulé, Avenida

Farmácia Galénica

Duque de Palmela, Rua

3B

Parque Eduardo VII

Parque Mayer

6J

7J 5H

Travessa do Salitre, 29-35

Farmácia Gomes

Renault

Rua Rodrigo da Fonseca, 101 A

5F

6I 4C-7A 3D

Enviado de Inglaterra, Tv. do 5 D-5E

Rua das Pretas, 12

4G

1A-3F

Rua de São José, 187

Fala Só, Travessa do

1C

5I-5J

Fontes Pereira de Melo, Av. 4B-5A

Rua Rodrigues Sampaio, 30

TáXIS

Farmácia Morais Sarmento

Glória, Calçada da

5I-4J

Restauradores

Avenida da Liberdade 5G, 6I e 4E

Rua Rodrigues Sampaio, 21

Glória, Rua da

4H-5I

Restauradores

Praça Marquês do Pombal 3C

Farmácia Nacional

Glória, Travessa da

5H-5I

Ritz

Rua Castilho 1A e 3F

Rua do Salitre, 7

Rua Castilho, 77 D

Rua de Santa Marta 5D

Farmácia Praça da Alegria

Salitre

Rua Rodrigo da Fonseca 1B

Praça da Alegria, 34

Rua do Salitre, 123

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Farmácia Ribeiro e Castro

São José

21 811 1100 (Teletáxis)

Rua Braancamp, 52 C

6I

1B 3F 5G

4G

Horta da Cera, Travessa da 4H 2D

Farmácia Vieira Borges

Tivoli Forum

Rua Alexandre Herculano, 30

3E

IGREJAS & monumentos churches & monuments Igreja Paroquial de S. José 6H correios · post offices CTT Rato 1E CTT Restauradores 6I CTT Santa Marta 5C

6J

Jean Monnet, Largo

4F

Joaquim Ant. Aguiar, Rua 1C-3C Lavra, Calçada do Liberdade, Avenida da Mãe d´Água, Rua da

R. Manuel Jesus Coelho, frt.12 A

Largo da Anunciada

Igreja de Santa Marta

HOSPITAL · hospital Hospital Santa Marta

5D

Rua de Santa Marta

5D

Igreja S. José Carpinteiros

5F

Marquês de Pombal, Praça

3C

Mouzinho da Silveira, Rua

3D-3E

Parque Mayer

4G-4H

Portas de Stº Antão, R. das 6H-7J

Rodrigo da Fonseca, Rua

Rua de São José Rua das Portas de Stº Antão

3C-6I 3H-4H

5H-6G

Restauradores, Praça dos 6I-6J

6G

Igreja S. Luís dos Franceses 7I

4F 6H-7H

Manuel Jesus Coelho, Rua

Pretas, Rua das

Rua de Santa Marta

4G

Jardim do Regedor, Rua do

Júlio César Machado, Rua

Rua de São José 5F

5F

1B-2F

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 Polícia · Police 21 765 4242 Bombeiros · Firemen

Rodrigues Sampaio, Rua

4C-5F

Rosa Araújo, Rua

2E-4E

AUTOCARROS · bus Avenida

Sinagoga Shaaré Tikva

36-44-91-709-711-732-745-746

Estação Central do Rossio

Marquês Pombal 12-22-36-44

Rua 1º de Dezembro

21 342 22 22

Santo Antão, Travessa de

48-53-83-91-702-711-713-720

Estátua Marquês do Pombal 3C

Santo António da Glória, Rua 4H-4I

723-727-732-738-745-746

Praça Marquês de Pombal

Restauradores 36-44-91-709

Obelisco da Restauração

711-732-745 746-759

Praça dos Restauradores

Informações Nacionais Informations 1820 Aeroporto de Lisboa Lisbon Airport

Madrugada: 205-207

Palácio Foz

21 841 3700

80 · liberdade con vida

1E

Rua Alexandre Herculano, 59 6J

6J

5J Restauradores

Salitre, Rua do

1F-4G

Salitre, Travessa do

4G-4H

Santa Marta, Rua de

5B-5F 6J

São José, Rua de

5F-6H

Taipas, Rua das

4H-4J

Venceslau de Morais, Rua

1C

Para mais informações / For further information - Address Book p. 53

S N AR

TI

EL

M

M

A US

DE

A

A

IR

RU

S

TE N

SS TA

FO R TO

DO

RUA

A

AC

ID

R.

EN

AV

TA

OS

CH PU CA

S .D O

O

NT

R MA T HO V. DA RTA CE RA

J. C

ÉSA

TV. S ALIT R E

DA

FÉ

S

TE

LH

G

AL

É LA CÇ . D O

LARGO ANUNCIADA

VR

H

A

ASCENSOR DO LAVRA

A

DE

RU

DA

TV .G LÓ

E TA

O .D

JOS

A

I ÃO

ÃO A S

RU

F

RU

ER

DA DE

S

I

PO

ON R. C

S

LA

R TA

IA

DA

S

SÓ

TV.

S. A

NTÃ

O

GL DA A

AD

EGE

DOR

J

LG. DO REGEDOR

CA

A LC Â O DE

TÃ O

LÇ

D. R

AN

R. J

TO

PEDR R. S.

SAN

S

ÓR

IA

RESTAURADORES

DE

A I PA S T

PÇ. D. JOÃO

ASCENCOR DA GLÓRIA

ESTAÇÃO CENTRAL DA CÂMARA DO ROSSIO

N TA R

LARGO SÃO DOMINGOS

ROSSIO (PÇ. DOM PEDRO IV)

A

4

RR

SÉ

LIB ÓR

A .F TV IA

ÓR

A

3

CA

R.

JO

RIA

GL

GL

RU

K

DE

DA

DA

BAIRRO ALTO

I DA

ST O .A

CH

A

DO

SÃO

A

O

J

AL

RUA

NI

RU

TÓ

V

PR

DA

AN

O

R.

A

O

D

DR

R CA

NID

NT

A

PE

DA

R R.

L Ó R IA O DA G

RU

EST RE LA

OM

R.

CARD

E

PRAÇA DA ALEGRIA

EI Ç Ã CO N C

DO

TR

AV E

A

R UA

MA R TA SUS . JE R. M ELHO CO

LI

O

T V. LA R G A

SA

ÃE

GU

R.

M

Á D'

T V.

AIO

E

A

E EIR LO U R

R.

P

M

CA M

AA

IRO

A

BR

C

TIC

DE

DE

CÊU

A

O

MA

RU

ND

DE

UM

E

FA R

A

D ON

DO

COR

C

DE

RI

O

DA

RUA ARTI HA L

IAN

CIE

RU A S. F I L IPE DE NE RI

LU C

RE

TV. D E S. M A R TA

SAN

MP

A GRI

PRAÇA DO PRÍNCIPE REAL

2

B

DE

SA

AD O

D ALE

R.

1

É

A

LG. J. MONNET

RE

DA

A

UL

D

RUA

ER R

DO S A L IT

R.

PRÍNCIPE REAL

E

M A RTA LAT

A IC

O

EIR

DE

U CN

QU

G . IN E NV

ES

TA

HO

R TÉ

LO

TV.

IGU GU

DA

RA

RA

A

H

A

A

TA

CO DR SAL

ER

VEI

BA

RU

LI

ÃO

AN

O

RO

ÚJO

SA

PO

RR

RU

SAN

BR

E

PARQUE MAYER OL

FE

DE

O

AN

JARDIM BOTÂNICO

SC

DU

TEL

UL

7

DE

IDA

CA S

DR

TIL

RUA

E

RC

LIB

ARA

SIL

A

S

SO

I LO

XAN

CAS

ECA

RU

N

R.

EN

DA

DA

A

OSA

HE

A

ALE R.

O

NS M

ED

NID

INH

A

O O F O

AM

ELA

UZ

RU R

RIG

P E RE I R O

SÃ

M PA L

MO

RU

OD

LE

DE

A

R.R

R. V A

E

A

UE RU

ECA NO

VA

RCU

AV E

UQ

HO

NS UA

ITR

AV

RU

R. D

TIL

FO SAL

HE

E

TI

RU A

CAM

CAS

DA DR

O

AR

S TA. MAR TA

A

A

IGO DO

QU EIR OZ R.E ÇA DE

RU

RU

DR AL

N EXA

LAN

6

L I BE RD AD E

RU A

IS

PRAÇA MARQUÊS DE POMBAL

R

M

PE

PA

DE AGU IA

A

EI R A

IO

HO

RO

RUA

R

I

IA R

ÓN

TIL

A

CAMPO DE OURIQUE

LA R G O DO R A T O

A RU

F

G

M AN TÓ N IO

RU

E

AGU

SID

CAS RUA JO AQUI

D

S TO

A

A

B

C

U UG A. A

NID

PARQUE EDUARDO VII

RU

UÊS ARQ RA R. M BSER SU

P ED R R . S.

AV.

AV E

A

5 RU

O

4

SO

3

RE

2

O

1

5

B A IXA CHIA DO 6

7

K