Promo convida
no
Beatriz Costa em casa
Tivoli LISBOA Beatriz Costa at home at the Hotel Tivoli Lisboa
“Lembro-me de Beatriz Costa a sair do Hotel Tivoli apressada para descer a Avenida da Liberdade e subir o seu Chiado. Quando o Chiado ardeu, muito da sua Lisboa deixou de existir, uma Lisboa que só conheço de fotografias amarelecidas ou de filmes antigos, quando os Vascos eram Santanas, a Lisboa que se apaixonou por aquela rapariga de franja à Louise Brooks, que entrava em cena vestida de saloia e falava com o seu burro Manjerico, dos usos e costumes da “nossa santa terrinha”, azougada e atrevida, despedindo-se todas as noites do seu público com um Até amanhã, meus meninos! Cedo deixou os palcos e apaixonou-se pela Vida. Correu mundo, conheceu muita gente, escreveu as suas Memórias sem papas na língua, amando e odiando com o excesso de quem não perde um único instante de Vida. Mais do que a sua representação, mais do que o Teatro, era a Vida que aquela rapariga pobre, que um dia fugiu da Malveira para conhecer Lisboa, amava.”* Foi no Hotel Tivoli Lisboa, no quarto nº 600, que Beatriz Costa residiu os últimos 30 anos da sua vida. Faleceu no dia 15 de Abril de 1996 naquela que foi a sua casa e onde era acarinhada por todos. Beatriz Costa e Tivoli são dois nomes que se tornaram indissociáveis, sendo a memória da actriz diariamente homenageada pelo Hotel. Caso fosse viva celebraria 100 anos em Dezembro 2007. Parabéns à nossa “eterna menina”! •
6 · liberdade con vida
“I remember Beatriz Costa hurrying out of the Hotel Tivoli on her way down Avenida da Liberdade and up into her Chiado. When Chiado was destroyed by fire, much of her Lisbon ceased to exist, a Lisbon that I only know about from yellowing photographs and old films, when Vascos was Santanas, the Lisbon that fell in love with the girl with the Louise Brooks fringe, who used to appear on stage dressed like a peasant girl and who talked to her donkey Manjerico, and about the habits and customs of village life, vivacious and cheeky, bidding her audience farewell every night with a parting “Até amanhã, meus meninos!” (“See you tomorrow, kids!”) She left the stage while still young and fell in love with life. She travelled the world, met lots of people, wrote her memoirs in full, loving and loathing with all the excess of one for whom every drop of life was to be treasured. More than acting, more even than the theatre, what this poor girl, who had run away from Malveira to discover Lisbon, loved the most was life.”* It was in the Hotel Tivoli Lisboa, in room number 600, that Beatriz Costa lived the last 30 years of her life. She died on 15th April 1996 at what was her home and where she was much loved by everyone. Beatriz Costa and the Tivoli are two names that have become indissociably linked, and here, in the hotel, her memory lives on. If she were still alive today, she would be 100 in December 2007. Congratulations to our “eternal girl”! • *Filipe La Féria in Fotobiografia de Beatriz Costa – Avenida da Liberdade, por Vasco medeiros rosa