ConVida Liberdade / 2007-2008 (nº 7)

A

P ONT E 2

Š

evelyn kahn

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

ÍNDICE · CONTENTS

www.convida.pt

Liberdade in loco

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

6 Beatriz Costa em casa no Tivoli Lisboa Beatriz Costa at home at the Tivoli Lisboa

9 Os Cinemas da Avenida

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo

Liberdade actual

DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Clara Pontes e Rita Palla FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis TEXTOS

Isabel Lindim (IL) Miguel Braga (MB)

14 18 20 22 24 27 28

Who’s Who Eating Out novidades e sugestões / news and suggestions Cultura & Lazer / Culture & Leisure IN lugares que merecem a sua visita / places worth visiting Zapping 24 horas de dicas / A full day of tips News D&G Shopping a nossa selecção / our selection

Paulo Morais (PMA) Tiago Baptista Vera Abecassis (VA) Chris Foster (tradução) secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit

Liberdade útil

46 Address Book - directório de moradas 78 Index A-Z 80 Informações e mapas Information and maps

DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

Semestral - 7ª edição TIRAGEM 70.000 Depósito legal

252307 / 06 ISSN 1646-6578

publicidade Vera Peres vera.peres@convida.pt

A P O I O N A D I S T R I B U I Ç ÃO

AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGEMENTS

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL

Evelyn Kahn, que continua incansavelmente a contribuir como seu talento e com a suas fotografias, ao Paulo Morais-Alexandre por acudir a redacção, a todos os anunciantes, aos nossos colaboradores e à equipa ConVida.

OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Caso encontre uma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte.

Av Te

ww

s,

Avenida da Liberdade, 141 Tel. + 351 21 343 3664 www.hugoboss.com LIBERDADE con vida 路 3

EDITORIAL A cidade inspira-nos. As pessoas, as lojas, os restaurantes, as empresas, as ruas, as avenidas. Queremos transmitir-lhe a alma e conteúdo de uma zona que prima pela história, pela cultura, pelo prestígio, pelo luxo, pela qualidade. Gostamos de pensar que somos uma espécie de estrela que o guia até aos sítios mais apetecíveis, que vos conta as melhores histórias.

Nesta edição deixe-se levar e emocionar pelo artigo sobre a época áurea dos Cinemas da Avenida e descubra a nova rubrica Who’s Who, na qual desvendamos personalidades que contribuem no dia-a-dia para fazer deste bairro uma zona cada vez melhor.

The city inspires us. The people, shops, restaurants, businesses, streets and avenues. We want to convey the soul and content of an area that stands out for its history, culture, prestige, luxury and quality.

We like to see ourselves as a kind of star that guides you to the best places and tells the best stories.

In this issue, enjoy our article on the golden era of the avenue’s cinemas and discover the new Who’s Who section, in which we uncover personalities who contribute every day to making this a neighbourhood that just keeps getting better and better.

4 · LIBERDADE con vida

LIBERDADE con vida 路 5

Promo convida

no

Beatriz Costa em casa

Tivoli LISBOA Beatriz Costa at home at the Hotel Tivoli Lisboa

“Lembro-me de Beatriz Costa a sair do Hotel Tivoli apressada para descer a Avenida da Liberdade e subir o seu Chiado. Quando o Chiado ardeu, muito da sua Lisboa deixou de existir, uma Lisboa que só conheço de fotografias amarelecidas ou de filmes antigos, quando os Vascos eram Santanas, a Lisboa que se apaixonou por aquela rapariga de franja à Louise Brooks, que entrava em cena vestida de saloia e falava com o seu burro Manjerico, dos usos e costumes da “nossa santa terrinha”, azougada e atrevida, despedindo-se todas as noites do seu público com um Até amanhã, meus meninos! Cedo deixou os palcos e apaixonou-se pela Vida. Correu mundo, conheceu muita gente, escreveu as suas Memórias sem papas na língua, amando e odiando com o excesso de quem não perde um único instante de Vida. Mais do que a sua representação, mais do que o Teatro, era a Vida que aquela rapariga pobre, que um dia fugiu da Malveira para conhecer Lisboa, amava.”* Foi no Hotel Tivoli Lisboa, no quarto nº 600, que Beatriz Costa residiu os últimos 30 anos da sua vida.

Faleceu no dia 15 de Abril de 1996 naquela que foi a sua casa e onde era acarinhada por todos. Beatriz Costa e Tivoli são dois nomes que se tornaram indissociáveis, sendo a memória da actriz diariamente homenageada pelo Hotel.

Caso fosse viva celebraria 100 anos em Dezembro 2007. Parabéns à nossa “eterna menina”! •

6 · liberdade con vida

“I remember Beatriz Costa hurrying out of the Hotel Tivoli on her way down Avenida da Liberdade and up into her Chiado. When Chiado was destroyed by fire, much of her Lisbon ceased to exist, a Lisbon that I only know about from yellowing photographs and old films, when Vascos was Santanas, the Lisbon that fell in love with the girl with the Louise Brooks fringe, who used to appear on stage dressed like a peasant girl and who talked to her donkey Manjerico, and about the habits and customs of village life, vivacious and cheeky, bidding her audience farewell every night with a parting “Até amanhã, meus meninos!” (“See you tomorrow, kids!”) She left the stage while still young and fell in love with life. She travelled the world, met lots of people, wrote her memoirs in full, loving and loathing with all the excess of one for whom every drop of life was to be treasured.

More than acting, more even than the theatre, what this poor girl, who had run away from Malveira to discover Lisbon, loved the most was life.”* It was in the Hotel Tivoli Lisboa, in room number 600, that Beatriz Costa lived the last 30 years of her life. She died on 15th April 1996 at what was her home and where she was much loved by everyone. Beatriz Costa and the Tivoli are two names that have become indissociably linked, and here, in the hotel, her memory lives on.

If she were still alive today, she would be 100 in December 2007. Congratulations to our “eternal girl”! • *Filipe La Féria in Fotobiografia de Beatriz Costa – Avenida da Liberdade, por Vasco medeiros rosa

liberdade in loco

A

www.tivolihotels.com

HOTEL TIVOLI LISBOA Avenida da Liberdade, 185 Lisboa 路 Tel. 21 319 89 00

liberdade con vida 路 7

liberdade in loco

8 ¡ liberdade con vida

liberdade in loco

s a m e in

C Os e n i d a v a a d

O

mundo dos cinemas da Avenida praticamente já só existe nas memórias dos lisboetas. Muitos lembram-se ainda das sessões infantis no Tivoli, no Condes ou no São Jorge, esperadas ansiosamente durante todo o ano. A emoção de ver o novo filme de Natal da Disney era tão desmedida como a própria ida àquela parte da cidade e a entrada naquelas grandes salas com plateias e átrios alcatifados, decoradas com espelhos e lustres magníficos, de paredes com estuque trabalhado e tectos de madeiras exóticas. Todos os detalhes daqueles edifícios, ainda por cima vistos pelos olhos de uma criança, pareciam transportar-nos para o interior do próprio mundo do cinema, como antecâmaras mágicas que nos preparavam para o universo de sonho e de fantasia em que a sessão estava prestes a fazer-nos mergulhar.

Nos átrios e nas varandas do Tivoli e do São Jorge parecia ecoar ainda o burburinho das estreias de filmes portugueses entre os anos vinte e cinquenta, acontecimentos sociais que despertavam a atenção de toda a cidade, organizados à maneira das premières americanas e francesas. Em frente aos cinemas, automóveis de luxo formando filas tão longas que impossibilitavam o trânsito local

CML ista U IVO apt AR Q o b phy tiag a t r x og te to/ hot Tex a/p afi ogr fot

traziam os convidados, as mulheres de fabulosos vestidos de noite, os homens de smoking. As fachadas dos cinemas eram decoradas propositadamente para aquela ocasião e o nome dos filmes e dos actores brilhava nas placas de néon. Às vezes, nem os holofotes faltavam. Por uma noite, todos pareciam acreditar que Lisboa podia ser Paris ou até mesmo Hollywood.

As salas de cinema da Avenida e dos Restauradores rivalizavam com as da Baixa e do Chiado e, como aquelas, concentravam-se nesta parte da cidade desde os primeiros anos da história do cinema em Portugal. A concorrência era feroz. Quase todos os anos o encerramento durante o Verão era apro-

(...) Às vezes, nem os holofotes faltavam. Por uma noite, todos pareciam acreditar que Lisboa podia ser Paris ou até mesmo Hollywood. liberdade con vida · 9

os cinemas da avenida (...) Por uma simpática ironia da história da cidade, as únicas salas onde ainda se projecta cinema na Avenida são aquelas dedicadas à história do cinema e aquelas onde podemos ver os filmes que mais reavivam as nossas memórias dos tempos em que ir ao cinema em Lisboa, era ir aos cinemas da Avenida. veitado para melhoramentos nas salas, que reabriam em Outubro por vezes com uma decoração completamente renovada, com um novo balcão, um novo bar ou com cadeiras mais confortáveis.

Para lá da constante melhoria das condições dos edifícios e da escolha criteriosa dos filmes exibidos, então muito diferentes de sala para sala, os cinemas também procuravam distinguir-se entre si pela qualidade da pequena orquestra privativa que, até ao início dos anos trinta, acompanhava ao vivo os filmes mudos.

Uma das salas mais míticas deste tempo foi o Central, instalado desde 1908 na antiga capela do Palácio do Marquês da Foz, um notável edifício do final do século XIX que ainda hoje domina toda a Praça dos Restauradores. Caído em desgraça no início do século XX, o proprietário do palácio foi então obrigado a alugar vários espaços do edifício tendo-se instalado ali, para lá de vários estabelecimentos comerciais e do cinema Central, um dos mais populares clubes nocturnos da Lisboa dos anos vinte, o lendário Maxim’s. A vizinhança do clube e a decoração interior do palácio deram 10 · liberdade con vida

ao Central um glamour que mais nenhum cinema lisboeta pôde reivindicar, pelos menos até à inauguração do Tivoli em 1925 ou, muito mais tarde, do São Jorge em 1950.

Nos anos cinquenta, a concorrência da televisão e o início da retirada dos lisboetas para os subúrbios obrigou não só as antigas, mas também o punhado de novas salas então construídas a adaptarem-se aos novos tempos. Nesta altura, o São Jorge e o novo edifício do Condes impressionavam os lisboetas não apenas pela modernidade da sua arquitectura, mas sobretudo pelos grandes écrans adaptados aos novos formatos panorâmicos. A década de cinquenta foi o período de ouro destes formatos que por vezes mais que duplicavam o tamanho da imagem projectada nas telas e que, juntamente com os novos sistemas de som envolvente dos anos sessenta e setenta – os sucessivos dolbys e o famoso Sensurround –, revolucionaram a experiência de ver um filme numa sala de cinema. Nos anos setenta, os “filmes catástrofe” povoaram as telas do Tivoli, do Condes e do Éden, aproveitando ao máximo aquelas novidades técnicas e fazendo os espectadores literalmente vibrarem nas suas cadeiras.

Cá fora, as fachadas eram decoradas por gigantescos cartazes pintados à mão. Quem não se lembra das enormes imagens que cobriam por completo a fachada do Condes e do São Jorge ou mesmo aquelas que anunciavam, no Éden, os mais duvidosos filmes de acção americanos de série B dos anos setenta e oitenta?

Hoje, sem contar com a Cinemateca, na zona da Avenida apenas se pode ver cinema no São Jorge (e só esporadicamente, durante os vários festivais de cinema ali organizados) e no antigo Central, entretanto rebaptizado Salão Foz e onde está agora instalada a Cinemateca Júnior. Por uma simpática ironia da história da cidade, as únicas salas onde ainda se projecta cinema na Avenida são, assim, aquelas dedicadas à história do cinema e aquelas onde podemos ver os filmes que mais reavivam as nossas memórias dos tempos em que ir ao cinema em Lisboa, era ir aos cinemas da Avenida. •

liberdade in loco

liberdade con vida ¡ 11

os cinemas da avenida

T

he world of the cinemas in the Avenida virtu-

Praça dos Restauradores. Having fallen into disgrace

ally only exists in the memories of Lisbonites.

at the beginning of the 20th century, the owner of the

Many still remember the children’s showings

palace was forced to let various parts of the building,

at the Tivoli, Condes and São Jorge cinemas,

and besides several commercial establishments and the

anxiously awaited all year long. The excitement of seeing

Central, it also became home to one of the most popular

the latest Disney Christmas film was as pronounced as

night clubs in Lisbon during the twenties, the legendary

coming to that part of the city itself and entering the large

Maxim’s. This proximity to the club and the interior dec-

cinemas with stalls and carpeted foyers, decorated with

oration of the palace gave the Central a glamour that no

mirrors and magnificent chandeliers, with walls covered

other Lisbon cinema could lay claim to, at least until the

in sculpted stucco and ceilings made from exotic hard-

opening of the Tivoli in 1925 and, very much later, the

woods. All the details of those buildings, and this seen

São Jorge in 1950.

through a child’s eyes as well, seemed to transport you

In the fifties, the competition from television and the be-

into the heart of the world of cinema, like magical ante-

ginning of Lisbon’s move towards the suburbs obliged

chambers that prepared you for the world of dreams and

not only the old cinemas, but also the handful of new

fantasy that the film was about to immerse you in.

ones that had been recently built, to adapt to the chang-

In the foyers and balconies of the Tivoli and São Jorge,

ing times. The São Jorge and the new Condes building

the excitement of the launches of Portuguese films

impressed locals not only for their modern architecture,

from the twenties to the fifties still seemed to echo,

but above all for their large screens adapted to the latest

social events that caught the imagination of the whole

panoramic formats. The fifties were the golden age of

city, organized in the style of the American and French

these formats which sometimes more than doubled the

premières. In front of the cinemas, luxury cars form-

size of the image projected onto the screen and which,

ing lines so long that they stopped the local traffic in its

along with the new systems of surround sound from the

tracks delivered the guests, the women dressed in fabu-

seventies and eighties – Dolby and the famous Sensur-

lous evening gowns and the men in tuxedos. The cinema

round – revolutionised the experience of watching a film

facades were especially decorated for the occasion and

at the cinema. In the seventies, “disaster films” filled the

the names of the films and the actors shone in neon

screens at the Tivoli, Condes and Éden, exploiting these

lights. Sometimes, there were even searchlights. For

new technologies to the maximum and making viewers

one night only, everyone seemed to believe that Lisbon

literally tremble in their seats.

was Paris or even Hollywood.

Outside, the facades were decorated with huge hand-

The cinemas in the Avenida and Restauradores competed

painted posters. Who doesn’t remember the enormous

with those in Baixa and Chiado and, like those, had con-

images that completely covered the facades of the Con-

centrated in this part of the city since the very earliest

des and the São Jorge or even those announcing, at the

years of the history of cinema in Portugal. The competi-

Éden, the most dubious American B action movies from

tion was fierce. Almost every year, the summer break was

the seventies and eighties?

used to upgrade the cinemas, which reopened in October

Today, without counting the Cinemateca, the only cin-

sometimes having been entirely renovated, with new bal-

emas still functioning in the Avenida area are the São

conies, new bars and more comfortable seats. Besides

Jorge (and only sporadically, during the various film fes-

the constant improvements, the cinemas also tried to

tivals held there) and the old Central, which has been re-

stand out from each other through the quality of the pri-

baptized the Salão Foz and is now home to the the Cin-

vate orchestras which provided musical accompaniment

emateca Júnior. In what is a sweet irony for the history

to the silent films until the beginning of the thirties.

of the city, the only cinemas where you can still watch a

One of the most mythical cinemas of the time was the

film in the Avenida are those dedicated to the history of

Central, housed since 1908 in the former chapel of the

cinema and those where you can watch films that bring

Palácio do Marquês da Foz, a notable building from the

to life memories of the times when going to the cinema

end of the 19th century that still dominates the entire

meant going to the cinema in the Avenida. •

12 · liberdade con vida

liberdade in loco

liberdade con vida ¡ 13

Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma pequena homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This a short tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Com o apoio da Tranquilidade

Textos/TEXTs isabel lindim fotografias/photographies evelyn kahn

Veríssimo

Na Oficina Mustra, a arte mistura-se com a roupa. Peças contemporâneas decoram o espaço que este criativo inaugurou há dois anos, exclusivamente dedicado à moda masculina.

Veríssimo Mustra é uma autoridade no que toca a gravatas, é a sua especialidade, mas o gosto e sabedoria pelos tecidos fez com que desenhasse também outras peças de roupa. “Tudo aqui é da melhor qualidade”, diz, “os melhores fios e sedas”. A viver entre Itália e Portugal nos últimos doze anos, gosta de Lisboa, principalmente das zonas boémias. Comercialmente, acha que esta é a melhor zona.

At Oficina Mustra, art mixes with clothes. Contemporary artworks decorate the space that this designer opened two years ago and which is exclusively dedicated to men’s fashion.

Veríssimo Mustra is an authority when it comes to ties, but his style and knowledge about materials means that he also designs other items of clothing. “Everything here is made of the best quality”, he says. “The finest threads and silks”. Shuttling between Italy and Portugal for the last twelve years, he likes Lisbon and considers the avenue the best place to be.

Américo

Há 47 anos que o Sr. Américo recebe os hóspedes do Hotel Tivoli Lisboa, um dos mais emblemáticos da cidade.

Lembra-se bem de Beatriz Costa, que viveu neste hotel mais de trinta anos.

“Era uma figura muito querida de todos nós”, conta, “quando ia para o estrangeiro trazia presentes para os nossos filhos”. Entre outros hóspedes inesquecíveis estão Fidel Castro e o Dalai Lama. “Pelo passado do povo do Tibete”, explica o Sr. Américo, “estávamos muito curiosos em conhecer o líder”. Não trocaria esta avenida por nenhuma outra zona da cidade.

For the last 47 years, Senhor Américo has been welcoming guests to the Tivoli Lisboa, one of the city’s most emblematic hotels. He remembers Beatriz Costa, the actress who lived in this very hotel for more than thirty years. “She was very dear to all of us”, he recounts. “When she travelled abroad she used to bring presents back for our children.” Among the many unforgettable guests, Fidel Castro and the Dalai Lama spring to mind, “given the past of the people of Tibet, we were curious to see the lider”. He wouldn’t change the avenue for any other part of the city.

liberdade who’s who

Sylvie

“Sempre achei que esta era uma boa entrada de Lisboa”, diz Sylvie Cyrne, quando se refere à Rua Castilho. Na altura em que a intuição lhe dizia para abrir ali a sua loja Max Mara, a área ainda não tinha o comércio glamoroso de hoje em dia. Este faro comercial é familiar. A sua avó abriu a primeira Fancy em França, uma rede de lojas multimarcas, e a sua mãe levou o conceito para Espanha. Foi em Marbella que Sylvie conheceu o seu futuro marido português. Veio para cá em 1980, e depois de se instalar em Cascais, foi-se aproximando de Lisboa. “Adoro esta zona.”

“I always thought this was a great way to enter the city”, comments Sylvie Cyrne, referring to Rua Castilho. At the time when her intuition was telling her to open her Max Mara shop here, the area didn’t have any of the glamorous shops it does today. This commercial talent is a family thing.

Her grandmother opened the first ‘Fancy’ in France, a chain of multilabel shops, and her mother then introduced the concept into Spain.

It was in Marbella that Sylvie met her future Portuguese husband. She moved here in 1980.

Victor Hugo

Quando era novo, Victor Hugo saltava o muro do Parque Mayer para ir assistir aos ensaios. Essas fugas deixaram-lhe uma paixão pelo teatro que dura até hoje. Além de ser um nome incontornável do salão Ayer, onde é cabeleireiro há 40 anos, Victor Hugo também faz parte do mundo do espectáculo. Ouvir as suas histórias é um privilégio. Nasceu na Praça da Alegria, toda esta área é muito familiar para si. Gosta de se colocar no Marquês e deixar-se envolver. “É uma sensação de meditação”, diz, “dum lado a avenida, que parece não acabar mais, e do outro lado todo aquele verde do Parque Eduardo VII.” When he was young, Victor Hugo used to jump over the wall into the Parque Mayer so he could watch the plays.

These left him with a love for the theatre that has lasted to this day.

Besides being an unavoidable presence at the Ayer salon, where he has worked as a hairdresser for 40 years, Victor Hugo is also part of the world of entertainment. He likes soaking up the atmosphere at Marquês do Pombal, letting himself be enveloped by the landscape and the movement.

“It’s like meditating”, he says.

Ana

Casada com um dos proprietários do Hotel Britânia, outrora chamado Hotel do Império, Ana Alves de Sousa foi procurar o projecto original deste edifício, de Cassiano Branco, e através deste e de fotografias dos anos 40, reformou todo o espaço à perfeição.

A paixão pelo antigo vem de longe.

Tem há 15 anos uma empresa chamada A Memória das Casas, onde descobre a história das casas. “Olhase muito para os monumentos e esquece-se que as pequenas casas também são património”. Quanto à Avenida, aprecia o que a circunda, “o contraste com os eixos”, e o facto de ter dois jardins a olharem para ela.

Married to one of the owners of what is now the Hotel Britânia, and formerly the Hotel do Império, Ana Alves de Sousa sought out original design from the 1940s and remodelled the entire space. This passion for the old goes far back. She as a company called A Memória das Casas (Houses and their Memories) which delved into the past of people’s houses. As for the Avenida, she likes what surrounds it, “the contrast with the main roads”, and the fact that it has two overlooking parks on the adjacent hills. liberdade con vida · 15

liberdade actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 64. For a complete list of restaurants refer to page 64.

bar do Ritz 1C

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

Preço médio por pessoa Average price per person

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Includes starter, main course and dessert. Drinks are not included.

18 · liberdade con vida

Rua Rodrigo da Fonseca, 88

As Velhas 5H

Rua Conceição da Glória, 21

Tel. 21 381 1400 · www.hotelritz.pt

Tel. 21 342 2490

todos os dias / everyday

seg a sex / mon to fri 12h00 – 15h00

12h30 – 15h00 & 19h30 – 22h30

& 19h00 – 22h00 · sáb / sat 19h00 – 22h00

O lugar ideal para uma refeição informal mas exclusiva. Num ambiente cosmopolita e com o serviço de um dos melhores hotéis de Lisboa, poderá optar por uma Quiche do dia, uma Club Sandwich vegetariana, um Prego no pão do caco ou por um dos melhores Hambúrgueres da cidade.

Não deixe de provar as sobremesas, inspiradas na requintada pastelaria francesa. O Mille-feuilles é divinal!

The ideal place for an informal yet exclusive meal. In the cosmopolitan atmosphere, with the service of one of Lisbon’s finest hotels, you can order a Quiche of the day, a vegetarian Club sandwich, a Steak sandwich, or one of the finest Hamburgers in the city. For desserts try the parisian style Mille-feuilles! PMA

José Gonçalves chegou há mais 25 anos a este restaurante quase centenário. Todos os dias, escolhe religiosamente o peixe na praça 31 de Janeiro, em Lisboa. “Os nossos peixes são fundamentais”, afirma com orgulho. Na ementa “há sempre pratos do dia típicos” que fazem as delícias dos clientes. Dos Rojões à transmontana ao Arroz de marisco “sem casca e com lagosta” ou ao Cabritinho marinado. Obrigatório.

José Gonçalves has been running this restaurant for more than 25 years.

Everyday he chooses the fresh fish at the ‘31 de Janeiro’ market in Lisboa.

“Our fish has to be perfect,” he says with pride. The menu “always has a few traditional daily specials” which the customers love. Obligatory. MB

baixa chiado actual

Chafariz do Vinho (enoteca) 3H Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079 www.chafarizdovinho.com

ter a dom / tue to sun 18h00 - 02h00

Gambrinus 7J Rua Portas de Sto. Antão, 25 Tel. 21 342 1466

todos os dias / everyday 12h00 - 01h30

Hard Rock Café 6I Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 www.hardrock.com

todos os dias / everyday 12h00 - 01h00

O Manel

Forninho Saloio 5E

Tv. das Parreiras, 43 · Tel. 21 353 2195

zé varunca 6H

Rua de São José, 54-58 · Tel. 21 346 8018

4G Parque Mayer Tel. 21 346 3167

seg a sáb / mon to sat 12h00 -15h00 & 19h00 - 22h00

seg a sáb / mon to sat

seg a sáb / mon to sat 12h00 – 15h30

Mezzaluna

11h30 – 16h30 & 18h30 – 23h00

& 19h00 – 23h00 · www.zevarunca.com

1D Rua Artilharia Um, 16 21 387 9944 www.mezzalunalisboa.com

Escondido numa travessa ao lado da Rua de Santa Marta, este restaurante é uma escolha acertada para o almoço do dia-a-dia. É num interior português, onde não faltam os azulejos, que o senhor Arlindo oferece pratos cozinhados como se fosse em casa: Entrecosto com Batatas a Murro ou Frango com castanhas. Quem não abdica de sobremesa vai gostar dos doces caseiros, sugerimos o Arroz Doce ou o Semi-Frio de Bolacha.

This restaurant makes a good choice for lunch. In a Portuguese interior Sr. Arlindo serves his home-style cooking: Entrecosto (spare-ribs with roast potatoes) and Frango com castanhas (chicken with sweet chestnuts). You’ll love the homemade sweets, Arroz doce (rice cream) or Semi-frio de bolacha (‘hot and cold’ dessert). VA

Abriu recentemente uma embaixada da gastronomia alentejana em Lisboa. É numa decoração típica que provámos o delicioso pão quente alentejano, Sopa de Cação, Ovos com Miolos, Perna de Borreguinho assada e grelhados de Porco Preto no carvão. A seguir recomendam-se os tradicionais e deliciosos doces conventuais.

This newish restaurant is a temple to Alentejo-style cuisine in Lisbon.

Amid the typical decoration, enjoy the delicious hot bread, sopa de cação (dogfish soup), ovos com miolos (Alentejo-style eggs), perna de borreguinho (roast leg of lamb) and the barbecued Porco Preto (black pork).

Afterwards, we recommend the traditional and delicious convent-style desserts. PMA

seg a sex / mon to fri 12h30 -15h00 & 19h30 - 23h00 sáb / sat 19h30 - 23h00

Pabe 3D Rua Duque de Palmela, 27 A Tel. 21 353 5675 www.restaurantepabe.com.pt

todos os dias / everyday 12h00 - 15h00 & 19h00 - 23h00

Os Tibetanos 3F Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

seg a sex / mon to fri 12h00 -14h00 & 19h00 - 21h30

Varanda 1C Hotel Ritz Four Seasons Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 www.hotelritz.pt

almoço / lunch 12h30 – 15h30 jantar / dinner 19h30 – 22h30

baixo chiado con vida · 19

liberdade actual

ca

CULTURA & LAZER culture & leisure

ru

museus & galerias

museums & galleries Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2 Tel. 21 314 1279 www.antiksdesign.com

ESPAÇO ARTE LIVRE

Hard Rock Café

Av. da Liberdade, 65 – 1º Tel. 21 324 7090

6I Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 www.hardrock.com

5H

seg a sex / mon to fri 13h00 – 20h00

seg a sáb / mon to fri 11h – 20h Exposição permanente de pintura portuguesa e escultura. Permanent exhibition of portuguese painting and sculpture.

António Prates Arte Contemporânea

Sociedade Nacional de Belas–Artes 3F Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 8510 www.snba.pt

seg a sáb / mon to sat 14h00 – 20h00

salas de espectáculo

Rua Alexandre Herculano, 39 A Tel. 21 357 1167 www.galeriaantonioprates.com

theatres and concert halls

seg a sex / mon to fri 11h – 20h sáb / sat 15h00 – 20h00

Cinemateca Portuguesa

2E

Artezul 3F Hotel Altis – R. Castilho, 11 Tel. 91 780 1599

seg a sáb / mon to sat 11h – 19h

casa–museu Fundação Medeiros e Almeida Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892 3E

www.fundacaomedeirosealmeida.pt

seg a sex / mon to fri 13h00 – 17h30 sáb / sat 10h00 – 17h30 Colecção permanente de artes decorativas.

Permanent collection of decorative arts.

Cinemateca portuguesa Museu do cinema 3F Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6200 www.cinemateca.pt

seg a sáb / mon to sat 13h30 – 22h00

20 · liberdade con vida

ter a sáb / tue to sat 22h00 – 02h00

Instituto Camões

Maxime 4H Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 7090 www.cabaret-maxime.com

qui a sáb / thu to sat 22h00 – 04h00

Palácio Foz Praça dos Restauradores Tel. 21 322 1200 www.ics.pt 6J

Projecção diária de filmes Daily film sessions 15h30, 19h00, 19h30, 21h30, 22h00

Teatro Maria Vitória

Palácio Foz Restauradores Tel. 21 346 21 57 / 21 347 6129 www.cinemateca.pt 6J

seg a sex / mon to fri 10h – 17h sáb / sat 11h00 – 18h00 (projecções / sessions 15h)

activities 6I Rua das Portas de Santo Antão, 159-1º Tel. 21 346 6119 www.crewhassan.org

seg a sex / mon to fri 9h00 – 12h30 & 14h00 – 17h30

Cinemateca Júnior

ACTIVIDADES

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369 www.hcp.pt 4H

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6200 www.cinemateca.pt 3F

seg En sá

Crew Hassan Hot Clube de Portugal

3E

ww

Parque Mayer Tel. 21 347 5454 / 21 347 0468 www.teatromv.com.sapo.pt 4G

Sessões / sessions qui e sex / thu and fri 21h30 sáb e dom / sat and sun 16h00

4C R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 www.instituto-camoes.pt

seg a sex / mon to fri 9h30 – 12h30 & 14h00 – 17h30

Instituto Cervantes de lisboa 5E Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 5020 www.cervantes.lisboa.es

seg a qui / mon to thu 9h30 – 18h30 sex / fri 9h30 – 14h00

Sociedade Nacional de Belas–Artes 3F Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 8510 www.snba.pt

seg a sáb / mon to sat 14h00 – 20h00

Teatro Politeama 6I Rua das Portas de Santo Antão, 109 Tel. 21 324 5500 / 21 343 0533 www.teatropoliteama.net

ter a dom / tue to sun

Cinema São Jorge 4F Av. da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402 www.egeac.pt/cinemasaojorge

Teatro Tivoli Av. da Liberdade, 182–188 Tel. 21 357 2025 www.teatro-tivoli.com 5I

Para obter informações sobre as programações, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

Coliseu dos Recreios 6I R. Portas Stº Antão, 96 Tel. 21 324 0580 www.coliseulisboa.com

Fra

casa-museu · house-museum

liberdade actual

rua rosa araújo, 41 · tel. 21 354 7892 www.fundacaomedeirosealmeida.pt segunda a sábado · monday to saturday 13h00 - 17h30 Entrada gratuita / Free entrance sábado/saturday 10h00 - 13h00

François Boucher “Morte de Adónis” (pormenor)

liberdade con vida · 21

liberdade actual

Há lugares que pela sua singularidade, novidade, tradição ou qualidade vale a pena visitar.

Para orientar o leitor curioso, aqui ficam algumas sugestões.

There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, tradition or quality.

Soul Se procura sapatos que normalmente só vê nas revistas de moda, aqui irá seguramente encontrar. Filipa Almeida e Daniela Almeida e Sousa juntaram-se para criar uma sapataria com colecções das marcas mais trendy. As principais assinaturas são Missoni, Marc Jacobs, Ugg, Saddler, Paul Smith e carteiras Francesco Biasia. Visita obrigatória.

If you’re looking for shoes that you’d normally only see in fashion magazines, you’ll surely find them here. The trendiest items from the most ‘in’ labels that escape from the basic models. The main culprits are Missoni, Marc Jacobs, Ugg, Saddler, Paul Smith and Francesco Biasia bags. il 5F

Rua Manuel Jesus Coelho, 12 A · Tel. 21 357 1040

seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h30

Tivoli Forum Aqui encontra um puro concentrado de estilo. Nomes como Fashion Clinic, com uma selecção das melhores marcas internacionais, Becode, com a romântica marca Hoss, Maison, Adolfo Dominguez ou Bubbles, entre outras. Uma óptima selecção para acompanhar as últimas tendências. Para uma refeição, rume ao cosmopolita Café 3.

Here you’ll find pure concentrated style. Names like Fashion Clinic, with a selection of the best international labels, Becode, with the romantic label Hoss, Maison, Adolfo Dominguez and Bubbles. For something to eat, head to Café 3 and its modern and cosmopolitan atmosphere. il 5G

Tivoli Fórum · Avenida da Liberdade, 180 · Tel. 21 353 0207

seg a sáb / mon to sat 10h00 – 20h00

Cinemateca Júnior Todos os sábados o Palácio Foz acolhe cinema infanto-juvenil. Os filmes podem ser de animação, como uma versão da Cinderella de 1950, ou comédias como O Grande Ditador, de Chaplin. Existe também uma exposição permanente e um atelier temático uma vez por mês.

Every Saturday, Palácio Foz shows films for children. The films can be anything from animated features, like a version of Cinderella from 1950, or comedies as The Great Dictator by Chaplin. There is also a permanent exhibition and a themed workshop once a month on pre-cinematic devices . il 6J

Palácio Foz - Restauradores · Tel. 21 346 21 57 / 21 347 6129

seg a sex / mon to fri 10h00 – 17h00 · sáb / sat 11h00 – 18h00 Exposição permanente / permanent exhibition · www.cinemateca.pt

22 · liberdade con vida

liberdade actual

IN liberdade Coccinelle Uma morada para mulheres cosmopolitas, que exigem acessórios com classe e sobriedade. A marca italiana tem uma grande escolha de carteiras, malas e sapatos, para um estilo mais descontraído ou para uma ocasião especial. Tem também uma linha de bijuteria, lenços, luvas, relógios e chapéus. Para este Inverno, os tons são quentes. Um must!

An address for cosmopolitan ladies who demand class in their accessories. This Italian label has a huge selection of purses, bags and shoes whether for more relaxed moments or for special occasions. There’s also a line of bijouterie, scarves, gloves, watches and hats. A must! il 2E

Rua Castilho, 27 A · Tel. 21 358 2266 · www.coccinelle.com

seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h00

Maxime Com um ambiente cinematográfico e uma estética de botequim requintado, este já foi um cabaret de luxo. Edificado nos anos 40, foi reformulado nos anos 70 e hoje é gerido pelo músico e artista plástico Manuel João Vieira. Pelo palco passam bandas de vanguarda, fado, performances e filmes. E ainda tem o balcão mais comprido da cidade.

With its cinematographic ambiance, this was once a luxury cabaret. Built in the 40s, it was re-jigged in the 70s. The stage is often graced by avant-garde bands, fado, performance artists and film. The aim is to maintain the non-conformist spirit, to be different. Has the longest bar in the city. il 4H

Praça da Alegria, 58 · Tel. 21 346 7090

qui a sáb / thu to sat 22h00 – 04h00 · www.cabaret-maxime.com

Snooker Club Para os amantes de snooker, este é um espaço onde se pode jogar recatadamente, num ambiente tranquilo e digno dum filme de Hollywood. Organizam regularmente torneios, têm máquinas de vídeo, setas e acesso à internet. O sítio ideal para esquecer as horas. Para o efeito, existe um serviço de apoio com refeições até tarde.

For snooker lovers, this is the ideal place for a discreet game in a calm atmosphere that wouldn’t look out of place in a Hollywood film. There are video machines, darts and Internet access. There’s food available until late. il 4G

Tv. do Salitre, 1 · Tel. 21 347 0502 · www.snookeraguiaclub.com

seg a sex / mon to fri 12h00 – 02h00 sáb, dom e fer / sat sun and hol 18h00 – 02h00 liberdade con vida · 23

liberdade actual

liberdade

09:00

10:15

11:00

11:30

12:00

12:45

13:00

14:00

09:00

11:00

12:00

13:00

Rua Barata Salgueiro, 31 A Esta pastelaria é frequentada pela fina flor dos banqueiros da Avenida! A partir das 6h30 da manhã é possível tomar um pequeno-almoço, com sumos naturais e pastelaria de fabrico próprio.

This patisserie is frequented by the movers and shakers of the avenue’s banking fraternity!

From 6.30am it’s open for breakfast with fresh juices and its own cakes and pastries.

Centro Castil - R. Castilho, 39 Uma das típicas lojas da zona, que prima pela excelência de qualidade em prataria, joalharia e ourivesaria. Fazem faqueiros por encomenda e têm marcas como Baume & Mercier e Raymond Weil.

One of the area’s traditional shops, which focuses on the supreme quality of its silverware, jewellery and gold. Stocks items by Baume & Mercier, Cartier, Raymond Weil and Christian Dior.

Galeria Comercial 245 Avenida da Liberdade, 245 Um exemplo de como a acústica pode implicar toda uma arte. Aqui encontra sistemas de alta fidelidade e soluções para incorporar som e imagem numa decoração.

An example of how acoustics can also combine with art.

Here you’ll find high fidelity sound systems and solutions for integrating sound and image into a room’s decoration.

5F R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Entregue o seu look a um dos melhores especialistas da cidade. Paulo Vieira mudou-se para o salão Ayer. O andar de cima continua a funcionar como instituto de beleza.

Entrust your look to one of the city’s best specialists. Paulo Vieira has moved to Ayer. The top floor remains a beauty institute.

Papelaria Emílio Braga

11:30

A Idade do Armário

4D R. Alexandre Herculano, 11 C Estes cadernos dizem-lhe alguma coisa? É sempre uma boa altura para voltar a escrever num objecto de culto da tradição portuguesa.

Choose a traditional portuguese cult object to start writing again. This notebooks are unique.

Centro Castil - R. Castilho, 39 Uma irresistível variedade de cadernos, canetas, carteiras e mochilas. Entre as marcas estão Agatha Ruiz de la Prada, Fox Trot e Pylones.

A great variety of notebooks, pens, wallets and rucksacks on display.

Picasso 3E

10:15

T e x to s / T E X T s i s a b e l l i n d i m

Loja das Pratas 2D

Mil Folhas 2D

Interlux Som e Imagem 3D

12:45

5G Rua de São José, 182-184 Este antiquário distingue-se por uma escolha diferente do habitual. Aqui cada peça tem o seu espaço. Funciona também como oficina de restauro.

This establishmentstands out for its less usual selection of objects. Doubles up as a restoration workshop.

Paulo Vieira – Ayer

14:00

Tamarind 5I Rua da Glória, 43-45 Delicie-se com as especialidades hindus do chefe David, cozinhadas segundo princípios ayurvédicos. Em vez do habitual cenário kitsch, a decoração aqui é contemporânea.

Savour the indian specialities prepared according to Ayurvedic principles. In place of the usual kitsch, the decoration is contemporary.

liberdade actual

ZAPPING

15:30

16:15

17:00

17:45

18:00

18:30

19:45

21:30

15:30

17:00

18:00

19:45

Rua Castilho, 13 A marca ideal para senhoras mais redondinhas! Instalada por cima da Max Mara, é uma boa escolha para quem procura peças em números grandes (até 56).

The ideal label for the fullerfigured lady! Located above Max Mara, this is a good option for someone who’s looking for clothes in larger sizes (up to 56).

R. Alexandre Herculano, 11 E Aqui vai encontrar peças irresistíveis para crianças dos 0 aos 14 anos. Conheça a colecção de Inverno desta marca espanhola de linhas clássicas.

Irresistible clothes for children aged 0-14. Come and check out the winter collection from this Spanish label.

Rua de Santa Marta, 51 A-B Uma esquina inconfundível!

Se quiser arranjar um pneu furado, pode fazê-lo aqui até às 20h. Também fazem limpeza de carros, mas só por marcação, e até às 17h.

If you’ve got a puncture, get it fixed here until 8pm. You can also get your car cleaned until 5pm, but you’ll need to book.

17:45

18:30

4H Rua da Mãe d’Água, 9 Refugie-se neste bar de vinhos e beba um copo num canto do pátio charmoso. Têm provas, cursos e eventos relacionados com vinhos. Aproveite e abasteça a sua garrafeira.

Escape to this wine bar for a drink in a corner of its charming courtyard. You can of course also stock up on a few bottles.

Lisboa Ink

21:30

Rua Alexandre Herculano, 34 Uma casa com mais de 100 anos que já teve a sua morada no Chiado. Encontra aqui os melhores vinhos, óptimos queijos da serra e vários produtos requintados de mercearia.

An establishment that’s been around for more than 100 years. Stocks the finest wines, fantastic cheeses and a variety of fine foods.

Rua do Telhal, 8 C À procura de inspiração para uma tatuagem? Encontrou!

Esta loja foi recentemente aberta por Cristian Barcelos, um luso-argentino que escolheu Lisboa para viver desde há seis anos. Também fazem piercings.

Looking for inspiration for a tattoo? This shop was recently opened by Cristian Barcelos.

Here they do also piercings.

5G Tivoli Forum Avenida da Liberdade, 180 Experimente uma noite neste hotel de linhas modernas bem no centro da cidade. E visite o restaurante, com um menu internacional muito apetecível.

Stay a night at this elegant and modern hotel in the very heart of the city. You can also visit the restaurant, whith a good international menu.

Marina Rinaldi 2D

16:15

Timberland Avenida da Liberdade, 196 Passagem mais que obrigatória para aventureiros e apreciadores de roupas que misturem um género urbano e desportivo. Vá conhecer a loja remodelada.

A required stop-off for adventurers and lovers of clothes that mix urban style with sports chic.

5F

Neck & Neck 4D

Martins & Costa 3E

Auto Santa Marta 5D

6G

Os Goliardos

Hotel NH Liberdade

liberdade con vida · 25

HOSS INTROPIA PATRIZIA PEPE MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD TWIN-SET YES LONDON COP COPINE TOY G. ANA RITA N DIESEL

distribuidor_distributer andré costa info@andrecosta.pt

LISBOA PORTO PORTO FARO

Tivoli Fórum · Avenida da Liberdade, 180 - loja 3 B · 213 524 115 Avenida do Brasil, 175 · 226 164 588 Avenida da Boavista, 1663 - loja 3 · 226 091 404 Fórum Algarve · EN 125 km 103 - loja 44 · 289 865 295

liberdade actual

news

BAUD

4D

Avenida da Liberdade, 258 B · Tel. 21 315 5439 · http://fra.dolcegabbana.it · seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h30

D&G Finally arrived in Portugal is the D&G line by the duo Dolce&Gabbana. Sporting a more relaxed and younger style, it consists of ready-to-wear collections. The eyecatching window display gives a taste of what the interior holds in store, where the D&G Women, Men, Beachwear, Underwear and Sunglasses lines can be found split over two floors. The store, designed by the Dordoni Architetti studio and decorated in a contemporary style, has a small garden at the back where you can rest your weary feet in comfortable wood and bamboo surroundings after a hard day’s shopping on the avenue. il

Finalmente chega a Portugal a linha D&G, da famosa dupla Dolce&Gabbana. Mais descontraída e jovem, tem colecções prêt-a-porter. A montra vistosa deixa antever o interior, dividido em dois andares, onde estão as linhas D&G Women, Men, Beachwear, Underwear e Sunglasses.

A loja, desenhada pelo atelier Dordoni Architetti e decorada num estilo contemporâneo, tem um pequeno jardim nas traseiras, onde se pode descansar depois de um intenso shopping na avenida em confortáveis recantos de madeira e bamboo. liberdade con vida ·27

Sobretudo Ralph Lauren

BCBG Max Azria

Top em cetim ¤ 228

Stivali

Óculos Tom Ford Óptica Castilho

Saia Hoss Becode

Saco ¤ 575 Longchamp

Sapatos com polainas Céline Loja das Meias

Carteira em pele com tachas Gérard Darel

Sapatos ¤ 460 Louis Vuitton

28 · liberdade con vida

Vestido em seda ¤ 528

BCBG Max Azria

Oficina Mustra

Acqua di Genova

SHOPPING

Blusão em pele ¤ 575 Massimo Dutti

Carteira em pele Carolina Herrera

Cinto em pele ¤ 95

Coccinelle

Botas camurça ¤ 418

Coccinelle

Banco gustaviano, séc. XVIII ¤ 8.100 Saia ¤ 156

Sá, Aranha & Vasconcelos

Gérard Darel Liberdade con vida · 29

SHOPPING Casaco de lã ¤ 284

Emporio Armani

Camisola de malha ¤ 235

Vestido ¤ 239 Adolfo Dominguez

Tru Trussardi

Sapatos Loewe

Carteira em verniz ¤ 605 Longchamp

Saia ¤ 410 Emporio Armani

Cadeira Lobby Chair, Charles & Ray Eames, 1960, Vitra ¤ 4.912 Galante

Sapatos de camurça Dolce & Gabbana Stivali

30 · liberdade con vida

SHOPPING Chapéu em tecido ¤ 80

Loja das Meias

Vestido em seda Lanvin ¤ 1.126,50

Pitanga

Casaco cinzento ¤ 273 Gérard Darel

Carteira em pele Escada

Top com pedras ¤ 65 Massimo Dutti

Botas em pele Escada

Luvas em pele Hoss

32 · liberdade con vida

MaxMara

Sapatos Missoni ¤ 425 Soul

Saia em tweed ¤ 216

Becode

Lanidor

Colar ¤ 17,50

SHOPPING

Blusão de camurça ¤ 1.023 MaxMara

Carteira em verniz ¤ 470

Longchamp

Corsários ¤ 110 LDLX

Chapéu Hoss Becode

Sapatos em pele Hoss Becode

34 · liberdade con vida

Longchamp

Cinto em pele ¤ 115

Vestido ¤ 239

Coccinelle

Adolfo Dominguez

Carteira verde ¤ 380

Casaco de malha ¤ 110 Vestido ¤ 115 1 et 1 font 3

Chapéu ¤ 107

Pitanga

Blusão em pele Hugo Boss ¤ 750

Soul

Carteira em pele Furla

Cinto largo Céline Loja das Meias

Óculos Tom Ford ¤ 326,82 Óptica Castilho

Botins ¤ 730 Louis Vuitton

Cadeirão em pele de zebra Projectamus

Relógio ¤ 980 Montblanc

36 · liberdadE con vida

SHOPPING Blusão em pele Boss Black ¤ 735 Boss Store

Carteiras Celine Loja das Meias

Colete espinhado ¤ 65

Sapatos Prada Stivali

Relógio Gant

Massimo Dutti

Mala de viagem ¤ 1.490 Louis Vuitton

Botas Patrizia Pepe Becode

Carteira Francesco Biasia

Stivali

Calças de veludo Gucci

Soul

Liberdade con vida · 37

SHOPPING

Casaco ¤ 205

Rosa & Teixeira

Saco Brunello Cucinelli

Camisa Dunhill

Massimo Dutti

Cachecol ¤ 86 Tru Trussardi

Hydrogen Oficina Mustra

Fatos-de-banho Sénior e Júnior

38 · liberdade con vida

Oficina Mustra

Meias Alto

Vilebrequin

Botas camurça ¤ 371 Tru Trussardi

Botões de punho Dunhill

SHOPPING Óptica Castilho

Massimo Dutti

Top amarelo ¤ 45

Óculos Tom Ford ¤ 244

Carteira em pele de cobra Adolfo Dominguez

Carteira em pele Furla Vestido Pucci

Botas em pele ¤ 387 MaxMara

Ténis Ash ¤ 135 Soul

40 · liberdade con vida

Loewe

Carteira em pele

¤ 49,50 Lanidor

Corsários com tachas

¤ 1.272 Loja das Meias

Hotel Tivoli/Avda. da Liberdade, 185 LISBOA www.loewe.com

SHOPPING

Camisola em malha entrançada ¤ 170 Rosa & Teixeira

Gravatas

Tru Trussardi

Capacete Boss Store

Blazer em veludo ¤ 625 Camisa branca ¤ 295 Rosa & Teixeira

Casaco Hydrogen Oficina Mustra

Jeans Jacob Cohen ¤ 170 Rosa & Teixeira

Ténis Tretorn Oficina Mustra

Saco Dunhill Sapatos dourados Boss Store

Cinto em pele Gant

42 · liberdade con vida

©

BESdirecto 707 24 7 365 · www.bes.pt

evelyn kahn

44 · príncipe real & são bento con vida

©

evelyn kahn

O BES apoia o comércio dos bairros tradicionais de Lisboa.

príncipe real & são bento con vida · 45

index a-z (p. 78)

Acessórios

accessories Burberry 5F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 317 4444 Carolina Herrera 5G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 Dunhill 4E

Galerias Ritz Rua Castilho, 77 - loja 2 Tel. 93 221 2631 Jimmy Styleshop 1B

Master Chef 6 J

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2726

Rua Jardim do Regedor, 34 Tel. 21 321 9180

Longchamp 5 F

Mercearia J. M. Ribeiro 5 G

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 358 2162

Rua de São José, 172 Tel. 21 353 0374

ponto pérola 5 E

Mercearia José Santos 5 G

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

Rua de São José, 156-158 Tel. 21 346 1876

Smarta 5 E

Mercearia

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

•

Al ime ntar

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1404

food & beverages

L’Adresse Parisienne 5 G

Godiva Chocolatier 1 C

Rua de São José, 74-76

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7237

La accessories 4F

Avenida da Liberdade, 177 A www.lanidor.com Loewe 4F

Hotel Tivoli - Av. Liberdade, 185 Tel. 21 354 0050

Rua de Santa Marta, 28 A-B Tel. 21 315 5992

Furla 5 F

Talho 5 E

Veríssimo 5 E

Rua de São José, 100 5 G R. Conceição da Glória, 50 4H Tel. 21 342 5853 •

Palácio da Independência Rua Portas de Sto. Antão, 4 Tel. 21 324 1470

Rua de Santa Marta, 40 A Tel. 21 314 9489

antiques & old bric-a-brac Rua de São José 162 Tel. 21 346 3416

• R. Alexandre Herculano, 43 2E Tel. 21 385 0759 • Rua Barata Salgueiro, 4 A 5 E Tel. 21 352 7353

Anelim 3 E

R. Alexandre Herculano, 19 A Tel. 21 354 3061 Antiguidades e Velharias 5F

Padarias · bakeries

Rua de Santa Marta, 21 A Tel. 21 314 9638

Padaria Brilhante 4 H

Arca de São José 5 F

Rua Conceição da Glória, 49

Rua de São José, 188 Tel. 21 354 8462

Panificação de S. Roque 6 H

Palácio Foz - Restauradores Tel. 21 347 8640 Louis Vuitton

Despensa, A 4 H

Pucel (Padarias Unidas

Av. da Liberdade, 190 A Tel. 21 358 4320

Rua da Glória, 97 Tel. 21 342 2868

do Centro de Lisboa)

Lune Bleu 5E

Frutaria Bristol 7 J

Rua de Santa Marta, 38 A Tel. 21 759 0606

5F

A ntiguidades & Velha r ias

Américo Machado de Jesus 5G

mercearias & supermercados grocers & supermarkets

Loja dos Museus - IPM 6 J

Rua de Santa Marta, 29 Tel. 21 354 8524

Mini Mercado 5 E

Minipreço

Loja do Mel 7 J

Rua de Santa Marta, 44 B Tel. 21 354 5611

Rua de São José, 60 Tel. 21 322 4358

Arcadas de S. José 5 G

Rua de São José, 181 Tel. 21 347 7467 Casa das Conchas 5 F

5E

Rua de Santa Marta, 27 H

Rua de Santa Marta, 19 B Tel. 21 354 9049

Rua Portas de Stº Antão, 57 Tel. 21 342 4637

Talhos · butchers

Demodée Antiques 5 I

Becquart & Oliveira 1 D

Maria das Pedras 2D

Frutaria LORBEL 5 F

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651

Grão-Pará - R. Castilho, 50-lj. 25 Tel. 96 314 0146

Rua de Santa Marta, 17 G Tel. 21 353 8678

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 A Tel. 21 388 1663

Montblanc 5H

Garrafeira santa marta 5 E

Av. da Liberdade, 107 Tel. 21 325 9825

Rua de Santa Marta, 27 A Tel. 21 352 6565 Império Mini Mercado 5 F

Malas & carteiras handbags & purses

Rua de Santa Marta, 16 C-D Tel. 21 315 0226

Coccinelle 2E

Martins & Costa 3 E

Rua Castilho, 27 A Tel. 21 358 2266

Rua Alexandre Herculano, 34 Tel. 21 314 1617

46 · liberdade con vida

Borges Cardoso & Gomes

6G

Rua de São José, 123 Tel. 21 342 4197 Ernesto Brandão Irmãos 4 H

Rua Conceição da Glória, 44 Tel. 21 342 3897 Loja da Carne 5 H

Rua das Pretas, 10 Tel. 21 342 4293 Loja Verde 5 F

Idade do Armário, A 5 G

Rua de São José, 182-184 Tel. 91 487 4345 J. Vasco 3 E

R. Alexandre Herculano, 21 A Tel. 21 357 1260 Manuel Silva Antiguidades 6I

R. Portas de Stº Antão, 120 Tel. 21342 1067 Nolasco & Maia 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 D

Tel. 21 414 1660

Casa do Alentejo 7 J

Tel. 21 346 9691

Pedro Botelho 5G

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 342 5140

Tabacaria Quintamar 6 J

Rua de S. José, 166-168 Tel. 21 353 2719 raridade 5E

Rua de Santa Marta, 26 A Tel. 21 314 9481

Casa do Turista 4 G

Av. da Liberdade, 159 Tel. 21 315 1558 Contadeira, A 7 J

e antiguidades 5G

Rua Portas de Stº Antão, 4 Tel. 21 342 1370

Rua de São José, 104

Divinarte 2 C

Velharias Três Xelins 5G

Rua Castilho, 67 B Tel. 21 386 2508

SILVA Velharias

Rua de São José, 128 Tel. 21 342 1173 Velharias 3D

Rua Braancamp, 3 Tel. 21 354 9872 Velharias 5E

Rua de Santa Marta, 42 C

Artesanato

handicrafts Artesanato Regional 6I

Restauradores, 62-64 Tel. 21 347 7875 Boutique do Artesanato 7 J

Palácio da Independência Rua Portas de Sto. Antão, 4 Tel. 21 342 1370

Lusitânia & Mimosa 5 H

Av. da Liberdade, 81 Tel. 21 342 3270

Rua do Salitre, 118-120 Tel. 21 381 6100

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

Associação Comercial

Tabacaria Restauradores 6J

R. Portas de Stº Antão, 87-91 Tel. 21 322 4050

Restauradores, 65 Tel. 21 342 6926

de Lisboa 6I

Associação de

Tabacaria Turista 6I

Seguradoras 1 D

Av. da Liberdade, 18 A Tel. 21 347 6832

R. Rodrigo da Fonseca, 41 Tel. 21 384 8100 Associação Portuguesa

Asso cia çõ es & feder a çõ es

de Surdos 4 G

Av. da Liberdade, 157-2ºdtº Tel. 21 359 0275

associations & federations

Assoc. Tai Chi Taoísta 4 D

Rua Castilho, 61 B Tel. 21 386 3830

acapo - Associação Cegos

R. Rodrigues Sampaio, 112-cv Tel. 21 314 3063

Ambliopes 6 G

Casa do Concelho de Góis 5 D

Oriarte - Bordados e

Rua de São José, 86-1º Tel. 21 324 4500

Rua Santa Marta, 47 r/c dto.

Tel. 21 314 8856

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 9770

ALBA - Associação Luso-

Federação Portuguesa

Brasileira de Ayurvedica 4 H

de Futebol 1 E

Regional Madeira 6 J

Praça da Alegria, 6 - 3º esq Tel. 91 694 0232

Rua Alexandre Herculano, 58 Tel. 21 325 2700

Mateus Shop 2 D

Artigos Orientais 5 I

Rua Jardim do Regedor, 47 B Tel. 21 346 8335

Assoc. Empresas Construção

Fundação do Gil 2 E

Salvalar 5 I

e Obras Públicas 3D

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 9162

Rua Duque de Palmela, 20 Tel. 21 311 0200

Rua Rosa Araújo, 30-7º esq.

Tel. 21 355 2450

Tabacaria Monumental 7 J

Associação Portuguesa

R. Portas de Stº Antão, 65

de Diabéticos 2 F

Ordem dos Enfermeiros 2 D

Rua Castilho, 59-8º esq.

Tel. 21 381 5550

liberdade con vida · 47

index a-z (p. 78)

R. Conceição da Glória, 22-24 Tel. 21 346 3973

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 /6

Portelinhas 5 H

Rocha Car 4D

banks

Rua das Pretas, 31 Tel. 21 342 6482

R. Rodrigues Sampaio, 97 B Tel. 21 315 0245

Activo Bank 7 4 C

UACS - União de Associações de Comércio e Serviços 3 F

Vulcanização Auto Alegria 4H

Rua Castilho, 14 Tel. 21 351 5610

Praça da Alegria, 16 Tel. 21 346 0856

Sociedade de Geografia de Lisboa 6I

R. Portas de Stº Antão, 100 Tel. 21 342 5401

Viagens e Turismo 4D

R. Rodrigues Sampaio, 170 -1º Tel. 21 355 3980

Oficinas & Lavagem garages & car washes Auto Santa Marta 5 D

Aut om óveis etc.

Rua de Santa Marta, 51 A-B Tel. 21 355 8615

cars, etc.

Fernando D. Ferrão 4 H

ACP - automóvel club

R. Conceição da Glória, 70 Tel. 21 346 4457

de portugal 2E

Lavalimpauto 1 B

Rua Rosa Araújo, 24 Tel. 21 318 0202

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483 Moto Garagem Prudente 5 D

Acessórios & Peças accessories & parts

Tv. Enviado de Inglaterra, 15 Tel. 21 356 3163

A. Lisboa 4 E

PneuParque 1 A

R. Rodrigues Sampaio, 63-67 Tel. 21 354 8725

Rua Castilho, 201 A Tel. 21 385 9202

Ilha Peças 4 H

Precision 2 C

R. Santo da Glória, 88 A Tel. 21 342 9339

Rua Castilho, 75 B Tel. 21 387 0107

Pereira & Herdeiros 5 H

Renault Auto Mini Clube 5 F

Marquês de Pombal, 13 B Banco Best

Rent-a-car AADA Rent-a-car 4D

R. Rodrigues Sampaio, 134 Tel. 21 352 0328 Avis - Rent a Car 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 Budget 1A

Rua Castilho, 167 B Tel. 21 386 0516 / 21 383 08 95 Cael Rent-a-Car 2D

Rua Braancamp, 52 A Tel. 21 383 9700 DS Car 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 - lj. 12 Tel. 21 347 3126 Hertz Rent-a-Car 2C

Rua Castilho, 72 A-C Tel. 21 381 2430 Via Liberdade (Budget) 5H

3E

R. Alexandre Herculano, 38-4º www.bancobest.pt Banco do Brasil

4C

Marquês de Pombal, 16 A Tel. 21 358 5000 Banco Espírito Santo

Tel. 707 24 7 365 • Av. da Liberdade, 195 4 E • Restauradores, 6 6 J • Rua Alexandre Herculano, 51 B 1 E Banco Português de Gestão 2F

Rua do Salitre, 167 Tel. 21 313 1000 Banco Privado Português 3 E

Rua Mouzinho da Silveira, 12 Tel. 21 313 7000 Banif

2E

Rua Castilho, 32 Tel. 21 311 3140

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

Barclays

Stands de automóveis

BBVA

Abol Motos 5 E

•

4C

Marquês de Pombal, 13 A Tel. 21 319 0780

Rua Castilho, 235 A Tel. 21 388 8837

Av. da Liberdade, 222 4 E Tel. 21 311 7200 • Av. Duque de Loulé, 130 4 C Tel. 21 351 1720 • Rua Castilho, 39 2 D Tel. 21 386 3208

Caneças & Morais 1 A

BNC

Rua Castilho, 209 A Tel. 21 388 1632

Rua Alexandre Herculano, 14 Tel. 21 319 3430

Cartronic 2 F

BPI

R. Rodrigo da Fonseca, 9 B Tel. 21 385 0446 /7

Tel. 808 200 510 • Avenida da Liberdade, 9 A 5 I • Rua Braancamp, 11 A 2 D

R. Rodrigues Sampaio, 21 C Tel. 21 315 9920 Agria 1 A

Castro & Doudil 5 C

Rua de Santa Marta, 64 A Tel. 21 355 5317 Eurocasião 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 80 Tel. 21 387 9730 Garagem Castilho 2 C

Rua Castilho, 63 Tel. 21 386 2930 Mitsubishi Motors 5 F

Avenida da Liberdade, 208 Tel. 21 319 4570 Opel Central Parque 1 A

Rua Castilho, 167 A/E Tel. 21 000 0821/24 Renault Auto Mini Clube 5 F

Rua Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 Via Liberdade 5 H

Avenida da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

48 · liberdade con vida

Ba nco s

3D

Caixa Geral de Depósitos

Av. da Liberdade, 245 3 D Tel. 21 351 2680 • Avenida da Liberdade, 89 5 H Tel. 21 322 0850 • Rua Braancamp, 76-78 2 D Tel. 21 386 2859 • Rua Castilho, Ed. Heron 2 D Tel. 21 382 7240 •

Caja Madrid (Sucursal)

2F

R. Rodrigo da Fonseca, 8 Tel. 21 319 3990 Crédito Agrícola

1A

Rua Castilho, 233 Tel. 21 380 5565 Crédito Predial Português 4C

R. Rodrigues Sampaio, 174 Tel. 21 350 1650 Deutsche Bank •

Av. da Liberdade, 224 B 4 E

liberdade con vida 路 49

index a-z (p. 78)

beauty

Espírito Santo Investment 3 E

Freixinho & Caeiro (Hotel Ritz) 1 B

R. Alexandre Herculano, 38 Tel. 21 316 9900

Hotel Ritz Four Seasons Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Cabeleireiro Hotel Tivoli 4 F

Restauradores, 46 6I Tel. 21 322 5246 • Rua do Condes, 37 6I

José Manuel Costa 3F

Cabeleireiro & Esteticista 5E

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 354 8695

Rua de Santa Marta, 38-1º Tel. 21 354 8171

Millennium bcp

Lorde 2 C

Caracóis do Marquês 2 D

Av. da Liberdade, 249 3D Tel. 21 351 4240 • Rua Alex. Herculano, 50 2 E Tel. 21 351 5280 • R. Rodrigues Sampaio, 18 5 F Tel. 21 313 8120 • Restauradores, 57 6I Tel. 21 323 1200 • Restauradores, 65 6J Tel. 21 322 3570 • Rua Castilho, 165 1B Tel. 21 387 6013 • Rua Castilho, 44 B 2D Tel. 21 381 0320

R. Joaquim Antº de Aguiar, 23 Tel. 21 386 2287

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 8048

Lucrécia 4 F

Centro Terapias Combinadas 2D

Hotel Tivoli Lisboa Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 354 1705

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874

Miguel 5 I

Grão-Pará - R. Castilho, 50-lj.5 Tel. 91 327 2700

Barbeiros · barber shops

Finibanco •

•

Montepio Geral

5F

Rua Manuel Jesus Coelho, 1 Tel. 21 357 2140 santander consumer

3F

Rua Castilho, 2 Tel. 21 317 6600 Santander Totta

Av. da Liberdade, 227 A 4 E Tel. 21 317 2400 • Marquês de Pombal, 1 e 2 3 C Tel. 21 317 2560 Tel. 21 355 2850 • Rua Barata Salgueiro, 33 3 E Tel. 21 315 6375 • R. Rodrigo Fonseca, 143 A 1A Tel. 21 383 9220 • Restauradores, 66-68 6I Tel. 21 326 4010 •

Be l e z a

Rua da Glória, 71 Tel. 21 346 0686 Nosso Salão, O 4 H

Rua da Alegria, 3 Tel. 21 347 2876

cabeleireiros & estética hair & beauty salons Afonso & Delfim 3 E

Rua Rosa Araújo, 8 A Tel. 21 314 0359 anabela gameiro 3 D

Rua Duque de Palmela, 30 - 8º Tel. 91 942 6896 antónia xavier 3 D

Rua Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 3687 Atelier de Beleza 5 G

Rua de São José, 118 Tel. 21 355 8231 Atelier de Cabelos 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 112 B Tel. 21 353 8485 Bio Elegance 2 D

Rua Braancamp, 22 Tel. 21 386 8118 Brasília Cabeleireiros 3 C

Marquês de Pombal, 1

Tel. 21 353 6766

Glib Centro de Estética 3E

Brito e Brito 4 E

R. Alexandre Herculano, 17-r/c Tel. 21 354 4480

Av. da Liberdade, 236 B Tel. 21 357 2944 Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 315 7810

Cocktail Nails 2 D

Elvira Guedes 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 353 3278 Espaço Cila 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 89 r/c Tel. 96 884 0142 Epil Specialist 4E

Av. da Liberdade, 212 - s/lj.

Tel. 21 351 4321 Espelho Meu 2F

Rua Rosa Araújo, 59 Tel. 21 315 2351 Estética 2 D

Grão Pará-Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 Estética & relax 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 352 1201 Euro Valmari 4F

Rua Júlio César Machado, 1 Tel. 21 314 3494 Eva 3C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6116 Forum das Unhas 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 96 720 9503

Graça & Almeida 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 314 7218 Hugo Correia 1 C

Rua Artilharia Um, 44 B Tel. 21 019 8344 Jean Louis David 3 D

Rua Duque de Palmela, 30 A tel. 21 352 8101

Efeito de moda garantido

Tel. 21 317 8540 • Rua Castilho, 20 3F Tel. 21 310 6850

La SPA 4 F

Avenida da Liberdade, 177 A www.lanidor.com Le Salon 4 D

Av. da Liberdade, 262 - r/c esq.

Tel. 21 356 2057 Luís Lemos Cabeleireiros 4G

Rua do Salitre, 5 Tel. 21 346 6635 Madalena Barata 1D

R. Rodrigo da Fonseca, 54 A Tel. 21 386 0185 Mário Santos Calista 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 356 3118 Martins Cabeleireiros 5E

Rua de Santa Marta, 27 E e C Tel. 21 356 0856 Mod’s Hair 3 E

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 7175 Palácio Azul 5E

R. Rodrigues Sampaio, 21-2ºB Tel. 21 354 3729 Patrick 3D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 315 0578 Paulo Vieira · Ayer

5F

R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Tel. 21 352 0618 Pequenos Nadas 4G

Rua do Salitre, 33 Tel. 21 352 5519 Presença Marquês 2 C

cocktail nails • Manicure natural

Jean Lo

• Unhas de gel • Pedicure

Rua Castilho, 50 lj. 5 Tel. 91 327 2700

50 · liberdade con vida

NOS

Nov Técn ou c Uma avan

Efeito de moda garantido

FFECT E N O I H S FA OR IRO-CRIAD CABELEIRE ARANTEED

GU

S DAVID JEAN LOUI B

Jean Louis David utiliza os produtos

AMORE NTE NO REVEME

O P P IN IR A S S H

Armazéns do Chiado - T 21 346 8104 · Av. Duque D’Ávila 46C - T 21 357 1962 R. Duque de Palmela 30A - T 21 352 8101 · Centro Vasco da Gama - T 21 896 2053

NOS SALÕES JEAN LOUIS DAVID VAI ENCONTRAR : Novas tendências de cortes, adaptados ao seu estilo Técnicas de coloração personalizadas - naturais ou com grandes contrastes Uma equipa de cabeleireiros-expert com formação avançada nas últimas tendências

G

C

w w w. j ean l o u i sd av i d . co m

R

index a-z (p. 78)

R. Joaquim Antº de Aguiar, 29 Tel. 21 386 7119

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics

Pulido’s Cabeleireiro 5 I

Anita 5 F

Av. Liberdade, 1-7 , lj. 15 - 1 º Tel. 21 346 8820

Rua de Santa Marta, 17 F Tel. 21 354 2811

ferragens · hardware

Rua de São José, 77 Tel. 21 347 2107

Dataram

J. L. Figueiredo

Revlon Professional 3 D

Avon Cosméticos 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1ºC Tel. 21 357 2050

Av. da Liberdade, 245 - lj. 11 Tel. 21 319 0040

Largo da Anunciada, 20 Tel. 21 342 6688

Rouge 2E

Beautex 1 D

Rua Braancamp, 13 - 3º Tel. 21 315 6145

R. Rodrigo da Fonseca, 81 C-D Tel. 21 388 2750

Soraia 2 C

Bijuper 3 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 27-1º Tel. 21 386 2387

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 316 1186

SPA - hotel ritz 1C

Fijô Perfumaria 5 E

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Rua de Santa Marta, 38 C Tel. 21 354 7236

Temppo Beauty Now 3F

Loja das Meias 2 D

Rua Barata Salgueiro, 31 - 1º Tel. 21 314 7296

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300

Tina 4H

Marionnaud 5 H

Praça da Alegria, 20 Tel. 21 342 1854

Av. da Liberdade, 36 C Tel. 21 342 0433

Vip-Clinic 1C

Perfumaria Aria 7 J

R. Joaquim Antº de Aguiar, 45 Tel. 21 382 8210

Rua Portas de Sto. Antão, 5

R. Portas Stº Antão, 175-177 Tel. 21 347 4052

Ricardus 2 E

Dimofel

Vitaterapia 5E

Rua Alexandre Herculano, 50

R. Rodrigues Sampaio, 38 - 1º Tel. 21 352 2782

Tita Perfumaria 3 E

Av. da Liberdade, 85-1º esq Tel. 21 347 0069

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 01 74

Tel. 21 346 3005

br ico la g e · DIY

Electrolino 6 G

6H

7J

R. Portas de Stº Antão, 59 Tel. 21 342 4714

Guedes Silva & Guedes

7J

Laser Som

6I

R. Portas de Stº Antão, 32-36 Tel. 21 342 0594

R. Portas de Stº Antão, 145 Tel. 21 321 9520

Lucilar

mecânica da Glória

5G

Rua de São José, 173 Tel. 21 342 4522

Rua da Glória, 20 Tel. 21 342 4894

TotalPeças

Minitrom 6 H

6H

Largo da Anunciada, 18 Tel. 21 346 4597

5I

Rua de São José, 33 Tel. 21 347 1861 Rádio Electro Processo

Armindo & Portugal

5I

Rua da Glória, 35 Tel. 21 347 2323 Auto Geral

Ca s a & inter io r es

home & interiors

6H

5H

Electro Luso Alegria

Praça da Alegria, 51

4H

Antique 1 C

Ritz -R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 baú das surpresas 3 E

R. Alexandre Herculano, 22-24 Tel. 21 354 5548

Tel. 21 380 41 50 · Fax 21 380 41 55 atelier · Rua D. Francisco Manuel de Melo, 1 c/v dta. show-room · Rua Castilho, 221 · projectamus@netcabo.pt 52 · liberdade con vida

5I

Rua da Glória, 34 Tel. 21 346 9386

material eléctrico electric supplies

www Rua roug

rouge

Rua Braancamp, 13 - 3o · Tel. 21 315 6145 rouge.braancamp@gmail.com · www.rouge.pt

www.rouge.pt Rua Braancamp, 13 - 3o · tel. 21 315 6145 rouge.braancamp@gmail.com

tr atamento personaliz ado • Hairdress • Manicure / pedicure • Make-up • Embelezamento de rosto • Estética • Permanente de pestanas (com ou sem pintura) • Micropigmentaçao (sobrancelhas, eyeliner, contorno de lábios) • Depilações definitivas IFL • Descolorações • Massagens e tratamentos • Mesoterapia c/s agulhas • Tibetes • Reiki com cristaloterapia • Envolvimento de algas e lamas • Aromoterapia • Reflexologia • Medicina estética (secagem de derrames / Conjoctyl – cicatrizes e estrias) acessórios Moda, Tendências, Apontamentos sal a par a desfiles e ventos e e xp osições liberdade con vida · 53

index a-z (p. 78)

Branco sobre Branco 4 H

(showroom) Pç. da Alegria, 8 Tel. 21 390 0269

Crianç aS

children

Colunex 2C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 25 Tel. 21 388 0557

Cenoura 2 D

Ver informações úteis pág. 80 Check page 80

centros culturais cultural centres

Tel. 21 357 1945 Diário de Notícias

(loja)

4D

Rua Rodrigues Sampaio, 111 Tel. 21 318 7401/02 Espaço Esotérico Nelly 5 G

R. Rodrigo da Fonseca, 82 D Tel. 21 386 1346

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

Estofos e Cortinados 1 D

Donaldson & Jalouse 5 H

Portuguesa 3 F

R. Rodrigo da Fonseca, 60 A Tel. 21 386 0891

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929

Rua Castilho, 14 C - 7 A Tel. 21 357 5044

G.ros 5F

Duas Espigas 1 C

Fundação Oriente 3 F

R. Rodrigues Sampaio, 19 C Tel. 21 312 9712

Rua Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200

Quiosque Tivoli - Lotarias

Galante 2E

Kids 1 C

Instituto Camões 4 C

Av. da Liberdade frt. nº 190

Rua Rodrigo da Fonseca, 21 C Tel. 21 351 2440

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 A Tel. 21 383 1195

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100

Rei das Fardas

Grifo 1A

La Kids & junior 5 G

Instituto Cervantes 5 E

Rua Castilho, 201 B Tel. 21 386 5506

Av. da Liberdade, 177 A www.lanidor.com

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020

Guialmi 2D

Materna 3 E

R. Rodrigo da Fonseca, 44 B Tel. 21 382 6870

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

Kalinka 1B

Migalhitas 2 D

sports

Rua Castilho, 171 A/B Tel. 21 388 20 65

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 96 283 2003

Adidas-Benfica 7 J

Madeira Gobelins 2D

Mil Folhas 2 D

Rua Castilho, 40 Tel. 21 356 3708

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3894

Manuel Francisco Jorge 1 C

Neck & Neck 4 D

R. Joaquim Antº de Aguiar, 45 Tel. 21 342 4294

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777

Mário Pedroso Decorações 5G

Nós e Tranças 5 G

Rua de São José, 92 Tel. 21 346 8511

Tivoli Forum - Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021

Mistura de estilos 6H

Papagaio, O 4 B

Rua de S. José, 21 Tel. 21 342 4046

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 357 7156

Móveis de S. José 6H

Patinhos, Os 2 D

Rua de S. José, 63 Tel. 21 346 0620

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 1691

Nesga 2D

Pé de Roupa 2 E

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0074

Rua Rodrigo da Fonseca, 25 Tel. 21 388 9072

Projectamus 1A

Timberland 5 F

Rua Castilho, 221 Tel. 21 380 4150

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

Copresco 1C

•

Casa do Alentejo 7 J

Sá, Aranha & Vasconcelos 2C

Rua Castilho, 90 B Tel. 21 384 4675 Vidraria de Santa Marta 5 F

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227 Vista Alegre 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 16 95

Cul tura & Laze r

culture & leisure museus & galerias museums & art galleries Ver página 16 / Check page 16 salas de espectáculo theatres and concert halls Ver página 16 / Check page 16

Viva 6I

Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

54 · liberdade con vida

monumentos & igrejas monuments & churches

Graci 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0588

Círculo de Cultura

Hippie Café

(até às 24h)

5I

Av. da Liberdade, 13 A Tel. 21 342 4301/2 & Totolotos

5F 5D

R. Alexandre Herculano, 11 A Tel. 21 353 6351 Saodel 5 F

Rua de São José, 230 Tel. 21 357 1262 Sta. Casa da Misericórdia 4 I

des po r to

Rua das Taipas, 1 Tel. 21 321 0300 Sub-Total (informática) 5 C

R. Portas de Stº Antão, 55 Tel. 21 343 1947 Ateneu 6 I

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 324 6060 Be Elegance 5 F

Rua Rodrigues Sampaio, 19 A Tel. 93 208 0900 Clube VII 2 B

Rua de Santa Marta, 62 A - B Tel. 21 311 0480 Taxi Models

5G

Av. da Liberdade, 166 - 3º Tel. 21 322 4120 Templo Aquático 5 E

Rua de Santa Marta, 27 K Tel. 21 355 9030

dr o ga r ia s & B a z a r es

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300 Holmes Place 5 H

ironmongers & emporia

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900

Consertos & Raridades 5 I

Onze Desportivo 6 J

Rua Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 0555 Drogaria Samora 5 G

Rua de São José, 112 Tel. 21 342 1173

diver s o s

Kantilal Maganlal 5 G

various

Rua de São José, 68-70 Tel. 21 346 0906

67 (Pereira & Cia.) 5 H

Loja Chinesa 7 J

Av. da Liberdade, 67 Tel. 21 342 5752

R. Portas de Stº Antão, 13 Tel. 21 342 3067

A. da Costa (militar) 7 J

Pigou Huang 5 G

R. Portas de Stº Antão, 26-28 Tel. 21 342 6970

Rua de São José, 82 Tel. 96 928 6466

Quioto 5G

Rua de São José, 144 Tel. 21 343 32 08

Rua de São José, 185 Tel. 21 342 9881

Arca dos Segredos, A 5 I

Av. Liberdade, 1-7, lj. 17 - 1º Tel. 96 038 3669 Best Models

4E

eDUCAÇÃO & Fo r ma çã o

Av. da Liberdade, 212 - 1º dtº Tel. 21 355 1990

education & training

Correio da Manhã

Av. da Liberdade, 173 Tel. 21 312 4600

(loja)

3C

Marquês de Pombal (Metro)

Cambridge School 4 F

liberdade con vida 路 55

index a-z (p. 78)

Carochinha 4D

Tel. 21 314 6701

R. Rodrigues Sampaio, 138-1º Tel. 21 357 8253

Universidade de Yôga 4 D

Centro de Estudos Orientais 3F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200 Centro europeu de línguas 1C

R. Joaquim Ant. Aguiar, 43-1º Tel. 21 382 7130 1001 dança 6I

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730 Wall Street Institute 2 D

Rua Braancamp, 40 B Tel. 21 358 5400

embassies etc.

Escola. Universal

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500

R. Rodrigues Sampaio, 170-6º Tel. 21 314 2591 Externato Alfa 1E

R. Rodrigo da Fonseca, 31 Tel. 21 381 4600 Instituto Cervantes 5E

Rua de Santa Marta, 43 Tel. 21 310 5020 Sociedade Nacional

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948 Embaixada do Canadá 5 F

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600 Consulado Geral Venezuela 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

de Belas-Artes 3F

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 Universidade Autónoma

fl oristas

florists

de Lisboa 5D

Rua de Santa Marta, 56

bookshops

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816

impRENSA nacional

Sonhos e Lembranças 5 F

casa da moeda 7 J

Rua de Santa Marta, 19 A Tel. 21 314 0710

Largo São Domingos, 4 Tel. 21 324 0407 Ler Devagar Cinema

fo to g r a fia

photography

Embaixada da Austrália 5 F

Embaixada de Espanha 5 H

Decoflorália 1 A

Livr a r ia s

Florista Santa Marta 5 E

e mbaixadas e tc.

Ateneu - Rua das Portas de Santo Antão, 110 Tel. 96 478 1886 / 91 876 2225 de Línguas 4D

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454

(Cinemateca)

3F

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 315 2195 Livraria Bizantina

Catarina Zimbarra 2 C

(alfarrabista)

Rua Castilho, 65 - 2º dto Tel. 91 253 0080

Rua Portas de Sto. Antão, 2C Tel. 21 324 1470

7J

complete view (Fuji) 5 H

Livraria Buchholz 3 D

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 343 1452

Rua Duque de Palmela, 4 Tel. 21 317 0580

Digiquick 5 H

Livraria Castil 2 D

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 347 6532

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0303

Fotosport

Mongorhead (BD) 4 H

Rua Alex. Herculano, 17 4 E Tel. 21 314 0368 • Marquês Pombal (Metro) 3 C Tel. 21 352 0350

Rua da Alegria, 32-34 Tel. 21 347 6090

•

Instanta 2 D

Selecções Reader’s Digest 1C

Rua Joaquim Antº Aguiar, 43 B Tel. 21 384 5870

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0586 Kodak Express 6 J

Restauradores, 15 A Tel. 21 342 4326

imo biliá r ia s

property & real estate

Mo da

fashion 1 et 1 Font 3 1 G

Rua Nova de São Mamede, 30 Tel. 21 390 3161 196 avenida 5 F

Aguirre Newman 5 F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 313 9000 Cobertura 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 14 Tel. 21 312 1520 Cosmopolita 3 D

Av. da Liberdade, 245 - 2º D Tel. 21 311 4005 Cushman & Wakefield 5G

Av. da Liberdade, 131 - 2º Tel. 21 322 47 57 Herlum 2 C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 387 2556 Luserna 4 F

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 358 2207

Adolfo Dominguez 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2640 Angel Boutique 2 D

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 91 912 4749 Anisa Malhas e Confecções 5C

Rua de Santa Marta, 26 B Tel. 21 356 1303 Arquitectamus 1 C

Rua Artilharia Um, 69 C Tel. 21 383 0155 Avelino de Sousa 1 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 A Tel. 21 386 3031 B&S Boutique 3 E

Mipin 2 D

Rua Barata Salgueiro, 28

Rua Castilho, 59-2º esq.

Tel. 21 381 4400

BCBG Max Azria 2 E

Remax 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 51 Tel. 21 371 4340

56 · liberdade con vida

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

Rua Castilho, 27 B Tel. 21 316 2284 Be Mine 3 F

Rua Barata Salgueiro, 37 C Tel. 21 353 0909

liberdade con vida 路 57

index a-z (p. 78)

Becode 5 G

Tel. 21 355 9066

Tivoli Fórum - Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 4115 / 91 380 6667

Emporio Armani 4 E

Belkiss 4 D

Rua Alexandre Herculano, 7 B Tel. 93 871 0359 Boss store 5 G

Avenida da Liberdade, 141 Tel. 21 343 3664 Boutique She 2 C

Rua Castilho, 75 D Tel. 21 386 0637 Bubbles Company 5 G

Tivoli Forum - Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 356 3083 Burberry 5 F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 317 4444 Calzedonia 6 J

Rua 1º de Dezembro, 143 Tel. 21 343 3269 Carlos Mendes 4 H

Praça da Alegria, 20 A Tel. 21 346 8347 Carolina Herrera 5 G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 Charlot 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 Charlot Outlet 5 E

Rua de Santa Marta, 46-1º Tel. 21 352 6641 Chiffi’s 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3139 Choix 2 E

Rua Manuel Jesus Coelho, 4B Tel. 21 355 8128 Fashion Clinic 5 G

Tivoli Forum - Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2828 Galope 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 2661 Gant 5 H

Av. da Liberdade, 38-38H Tel. 21 343 3276 Gerard Darel 2 C

Rua Castilho, 69 Tel. 21 371 4141 Globe 5 G

Avenida da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6730 Goya 2 D

Rua Braancamp, 9 Tel. 21 356 3064 Gracidini 7 J

R. Portas de Stº Antão, 60 Tel. 21 342 1958 Isabel Tigranes 3 E

R. Alexandre Herculano, 40-r/c Tel. 21 314 0878 J. Gomes dos Santos 6 J

Restauradores, 70-71 Tel. 21 342 3812

L’Adresse Parisienne 5 G

R. Alexandre Herculano, 17-2º Tel. 21 354 4214

Rua de São José, 74-76

Coco & Bengala 2 D

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 Tel. 21 388 0718

D&G 4 D

Avenida da Liberdade, 258 B Tel. 21 315 5439 Don Gorgorão 5 E

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 0321 Donaldson & Jalouse 5 H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 Dreem 5 C

R. de Santa Marta, 78 - r/c dto Tel. 21 355 53 04 Egzotis 4 D

R. Alexandre Herculano, 11 D

58 · liberdade con vida

Escada 5 F

Cláudio Augusto Pereira 3 E

Rua de Santa Marta, 42, 44, 46 Tel. 21 354 3985

BCBG.COM

Av. da Liberdade, 151 Tel. 21 343 3710

Jurassic Shop 4 H

Confecções Cortefiel 5 E

AMOREIRAS SHOPPING CENTER, LJ 2090 · T 213 867 391

Ermenegildo Zegna 5 G

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 352 6222

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 4214

RUA CASTILHO, 27 B · T 213 162 284

Av. da Liberdade, 220 A Tel. 21 314 0743

R. Conceição da Glória, 66 A

La ana 1 C

Labrador 2 D

Rua Braancamp, 48 Tel. 21 384 5790 Lanidor flagship store 5 G

Av. da Liberdade, 177 A www.lanidor.com La Perla 2 C

Rua Castilho, 73 C Tel. 21 322 5410 Laundry 2 C

Rua Castilho, 73 B Tel. 21 386 6073 LDLX chic-à-porter 2 D

Castil, Rua Castilho, 39 Tel 21 387 9228 Léonard 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 26 Tel. 21 386 0700

liberdade con vida 路 59

index a-z (p. 78)

Loewe 4 F

Purificacion Garcia 5 G

Hotel Tivoli Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 354 0050

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9767

Loja das Meias 2 D

Rua do Telhal, , 8 C Tel. 21 346 2181

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300 Lourenço A. Santos 6 I

Restauradores, 47 A-B Tel. 21 346 2570 Maison 5 G

Tivoli Forum - Avenida da Liberdade, 180 Tel. 91 617 1824 Mango 5 G

Av. da Liberdade, 110 B Tel. 21 347 1076 Manuel Francisco Silva 4 H

R. Conceição da Glória, 73-r/c Tel. 21 346 0401 Marina Rinaldi 2 D

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090 Massimo Dutti 5 G

Av. da Liberdade, 110 A Tel. 21 343 2563 Max Mara 3 E

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090 Milú 5 I

Rua da Glória, 65 Tel. 21 342 0624 Moda 2000 5 E

Rua Barata Salgueiro, 1 A Tel. 21 357 0581 Modas Gracinda 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 6 Tel. 21 356 2647 Naty 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 6896 Nikita 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 5617 Nó da Gravata 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 388 0570 Oficina Mustra 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 81 Tel. 21 314 7009 / 91 251 7015 P & G 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910 Paris Avenida 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 353 1340 Philosophie 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 2584 Pitanga 1 C

Pateo Bagatela, loja T Rua Artilharia Um, 51 Tel. 21 383 3142

60 · liberdade con vida

Rock n’ Riots 6 G

Rosa & Teixeira 4 E

Avenida da Liberdade, 204 Tel. 21 311 0350 Rouge 2 E

Rua Braancamp, 13 - 3º Tel. 21 315 6145 Savage 5 F

Rua de Santa Marta, 17 D-E Tel. 21 354 6080 Scorza 2 C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 386 9454 Short Shop 2 D

Rua Braancamp, 16 Tel. 21 385 2053 Sofia Lourenço B1

Rua Castilho, 146 - loja 8 Tel. 21 384 0150 Spiga 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 3295 Steffanina Peles 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 162 Tel. 21 354 8038 Stivali 2 C

Rua Castilho, 71 B Tel. 21 386 0944 Tailleur Moderno 6 J

Restauradores, 76 Tel. 21 342 3117 Tendências 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 96 844 8259 Timberland 5 F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319 Tony Miranda 5 H

Avenida da Liberdade, 92 Tel. 21 325 9671 Tru Trussardi 4 D

Av. da Liberdade, 258 A Tel. 21 311 0013 Via Castilho 2 C

Rua Castilho, 90 A Tel. 21 386 4590 Vilebrequin 4 E

Avenida da Liberdade, 224 A Tel. 21 314 2646 VRG Italy 2 D

Rua Castilho, 59 D Tel. 21 386 8514 white 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 35 Tel. 21 386 5549 Young Malhas 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1229

liberdade con vida 路 61

index a-z (p. 78)

Mús ica & hi-fi

Akonteçe 4 H

music & hi-fi

Rua da Alegria, 13 Tel. 21 342 7113

Bazar do video 5 GI

Alcapão 5 H

Xenon-Av. Liberdade, 9 Tel. 21 322 3582

R. Conceição da Glória, 20

Bimotor DJ.com 6 J

Rua Jardim do Regedor, 47 Tel. 21 346 4747 / 21 347 5867

Restauradores, 7 Tel. 21 343 0352 Castanheira Só Música 6 G

Rua do Telhal, , 8 A/B Tel. 21 342 1870 Carbono 6 G

Rua do Telhal, 6 B Tel. 21 342 3757 Discoteca Xaranga 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0356 Interlux som e imagem 3 D

Av. Liberdade, 245 Tel. 21 314 3804 lisbonense.som 7 J

R. Portas de Stº Antão, 69 Tel. 21 321 9460 Open space studio 5 I

Av. da Liberdade, 1 - lj. 39-40 Tel. 21 322 3580 Só Música 6 I

R. Portas de Stº Antão, 77 Tel. 21 342 5984 Vítor Silva 5 G

Rua de São José, 148-150 Tel. 21 342 5347 Xilofone, O 5 G

Rua de São José, 152 Tel. 21 342 5347

Oculis ta s

Bar 47 6 J

Bar do Ritz (hotel ritz) 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Bar Intra-Muros 5 H

Hotel Sofitel - Av. Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300 Bar Pirata 6 J

Restauradores, 15 Tel. 21 342 7869 blu (Hotel marquês de pombal) 3 D

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900 Crido 5 I

Rua da Glória, 53 Tel. 21 342 7434 coffee pot 4 D

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456 Fontória 4 H

Praça da Alegria, 66 B Tel. 21 346 5431 Goliardos, Os 4 H

Rua da Mãe d’Água, 9 Tel. 21 346 21 56 Hard Rock Café 6 I

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 Hot Clube de Portugal 4 H

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369 Luca TAPAS Bar 5 E

opticians

Tv. do Enviado de Inglaterra, 6 Tel. 21 315 0212

Metróptica 3 C

Maxime 4 H

Marquês de Pombal (Metro)

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 70 90

Oculista Exacta 7 J

R. Portas de Stº Antão, 48-r/c Tel. 21 342 7932 Óptica Castilho 2 D

Nice 5 H

R. Conceição da Glória, 9 A Tel. 21 346 0068

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 3046

Piri-Piri 5 I

Ópt. Delgado Espinosa 3 C

Quinara 4 D

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 1387

R. Camilo Castelo Branco, 23

Secor Óptica LM 4 F

Rua do Salitre, 5 A Tel. 21 346 0669

R. Júlio César Machado, 4 A Tel. 21 314 0200 Visionlab 5 I

Av. da Liberdade, 49 A Tel. 21 342 2035

onde beber

where to drink 62 · liberdade con vida

Bares · bars

Rua da Glória, 61

Salitre, O (Strip Club) 4 G

San Payo 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 34-36 Tel. 21 356 1571 Snooker club 4 G

Travessa do Salitre, 1 Tel. 21 347 0502 Telefone 4 H

Praça da Alegria, 19

liberdade con vida 路 63

index a-z (p. 78)

Tel. 21 313 8624

Casa do Alentejo 7 J

Adega do Salitre 4 G

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

Rua do Salitre, 26 Tel. 21 356 0846 Adega Stº Antão 7 J

Rua Portas de Stº Antão, 42 Tel. 21 342 4188 AD - LIB (hotel sofitel) 5 H

Avenida da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8350 Andorra 7 J

Rua Portas de Stº Antão, 82 Tel. 21 342 6047 Ao Prazer de Comer 5 C

Rua do Conde Redondo, 141 A Tel. 21 315 6437 Aviz Restaurante 3 D

Tel. 21 342 7807 The Club 3F

onde comer

Rua Barata Salgueiro, 37 A Tel. 21 352 8013

where to eat

Viena

restaurantes restaurants

5H

Rua Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2199 Bar do Ritz (hotel ritz) 1 C

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Beatriz Costa (Hotel Tivoli) 4 F

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 312 2518

Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 reservas.htl@tivolihotels.com

5 Chaves 3 F

blu (Hotel marquês de pombal) 3 D

Young Liberty Bar 6J

Rua do Salitre, 139 A

Restauradores, 11 Tel. 21 346 3135

Adega Alcafache 5 D

Avenida da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

Rua de Santa Marta, 37 A e C

Bom Apetite 5 I

Whisky Bar [Hotel Tivoli ] 4F

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900

39 Degraus (Cinemateca) 3 F

Travessa da Glória, 20 Tel. 21 346 0101 Bonjardim 6 J

Travessa de Santo Antão, 12 Tel. 21 342 7424 Buffet do Plaza 4 G

Cascais Remo 4 H

Praça da Alegria, 13 Tel. 21 799 3911 Cave Regional Almoçagema 5H

R. Conceição da Glória, 26 Tel. 21 342 6811 Cervejaria Brilhante 6 I

R. Portas de Stº Antão, 105 Tel. 21 346 1407 Cervejaria Derbi 6 I

R. Portas de Stº Antão, 125 Tel. 21 346 7089 Chafariz do vinho (en0teca) 3H

Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079 Chú-Chú, O 5 E

Rua de Santa Marta, 31E Tel. 21 314 0062 Churrasco, O 6 I

R. Portas de Stº Antão, 83-85 Tel. 21 342 3059 Coffee pot 4 D

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456 Coliseu Café 6 I

Rua Portas de Sto. Antão, 92 Tel. 21 343 1034 Confit, O 5 I

Rua da Glória, 23 Tel. 21 346 8635 Coradinho dos Bifes, O 5 F

Caçoilo 5 H

Rua da Alegria, 21

Rua das Pretas, 9 Tel. 21 342 1413

Dona Ema 6 H

Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402 Café Três 5 G

Tivoli Forum - Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 1502

Rua de Santa Marta, 4 Dilema 4 H

Rua de São José, 59 Tel. 21 342 2467 Eleven 1 A

Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211 Espaço do Marquês 3 D

Canários, Os 5 G

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 317 4633

Rua de São José, 108

Esplanada Primorosa 7 J

Cantinho de São José, O 5 G

R. Portas de Stº Antão, 66 Tel. 21 343 2515

Rua de São José, 94 Tel. 21 342 7866 Carreira & Galvão 6 H

Rua de São José, 47 Tel. 21 342 3681 Cartaxinho, O 5 F

64 · liberdade con vida

Rua da Glória, 37-39 Tel. 21 342 7585

Hotel Lisboa Plaza Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Café do Cinema 4 F

Rua Portas de Stº Antão, 92 · www.coliseucafe.com Tel. 21 343 1034 · reservas@coliseucafe.com

Casa Glória 5 I

Rua de Santa Marta, 20 A-B Tel. 21 356 2971 Carteiro, O 5 C

Rua de Santa Marta, 53 D Tel. 21 354 7330

Estrela da Glória 5 I

Rua da Glória, 27 Tel. 21 347 8634 Estrela de Santa Marta 5 F

Rua de Santa Marta, 14 A-B Tel. 21 354 8400 Estrela do Parque 1 A

Rua Castilho, 181 Tel. 21 388 7018 Floresta do Salitre 4 G

Rua do Salitre, 42 D Tel. 21 354 7605 Forninho Saloio 5E

Travessa das Parreiras, 43 Tel. 21 353 2195 Frog 2D

Rua Braancamp, 9 sub-cave Tel. 21 314 2555 Fumeiro 5H

R. Conceição da Glória, 25 Tel. 21 347 4203 Gambrinus 7J

R. Portas de Stº Antão, 25 Tel. 21 342 1466 Great American Disaster 3D

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 316 1266 Grill 20 2D

Rua Braancamp, 62-64 Tel. 21 385 8888 Grill D. Fernando 3F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6025 Haloc 6I

R. Portas de Stº Antão, 137 Tel. 21 342 8058 Hard Rock Café 6I

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 Inhaca 7J

R. Portas de Stº Antão, 8 Tel. 21 342 5380 Jardim (hotel Tivoli Jardim) 4 F

Manecas 4 G

Parque Mayer, 8 Tel. 21 342 6861 Manel, O 4 G

Parque Mayer Tel. 21 346 3167 Mariazinha 5 F

Rua de São José, 232 Tel. 21 355 5437 Mastro, O 5 D

Rua de Santa Marta, 41 A Tel. 21 354 3167 Milano 7J

R. Portas de Stº Antão, 40 Tel. 21 342 0134 Nacala 7 J

R. Portas de Stº Antão, 63 Tel. 21 347 1483 Pabe 3 D

Rua Duque de Palmela, 27 A Tel. 21 353 5675 Passeio da Avenida 6 I

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755 Pinóquio 6 J

Restauradores, 79-80 Tel. 21 346 5106 Púcaro, O 4 H

Praça da Alegria, 37 Tel. 21 346 5445 Quebra-Mar 5 H

Av. da Liberdade, 77 Tel. 21 346 4855

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 reservas.htj@tivolihotels.com

Raiana 7 J

LA Caffé 5G

Regedor, O 6 J

Av. da Liberdade, 129 B - 1º Tel. 21 325 6736

Rua Jardim do Regedor, 10 Tel. 21 347 0064

Lagosta Real 7J

Rendez-Vous 3 F

R. Portas de Stº Antão, 37 Tel. 21 342 3995

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

L’Appart (hotel meridien) 1C

Restaurante 33 3 E

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

R. Alexandre Herculano, 33 A Tel. 21 354 6079

Le Ganesh (hotel meridien) 1 C

restaurante do teatro 5 G

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Hotel NH Liberdade Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 351 4060

Lisboa Grill 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 385 0734 Lota, A 6J

Rua Jardim do Regedor, 15 Tel. 21 342 3355 Luca TAPAS Bar 5E

Tv. do Enviado de Inglaterra, 6 Tel. 21 315 0212 Lusitânia 5I

Rua da Glória, 26 Tel. 21 342 6911 Mal Amanhado 3H

Rua da Alegria, 54 A Tel. 21 343 3381

Rua Portas de Stº Antão, 6 Tel. 21 347 0527

Ribadouro 4 G

Av. da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411 Sancho 5 H

Travessa da Glória, 14 Tel. 21 346 9780 Santiago 7 J

R. Jardim do Regedor, 4-8 Tel. 21 342 1513 Século Passado 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 96 A Tel. 21 353 0060 Só Para Contrariar 5 F

Travessa Larga, 15 liberdade con vida · 65

index a-z (p. 78)

Tel. 21 150 3067 Sol Dourado 6J

R. Jardim do Regedor, 19-25 Tel. 21 347 2570 Solar dos Presuntos 6 H

R. Portas de Stº Antão, 150 Tel. 21 342 4253 Solmar 6I

R. Portas de Stº Antão, 108 Tel. 21 342 3371 Taberna Ibérica 5H

Praça da Alegria, 66 C Tel. 21 347 6023 Tendinha do Salitre 3F

Rua do Salitre, 141 Tel. 21 357 8243 Terraço (Hotel Tivoli) 4F

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Tel. 21 347 0601

Tibetanos, Os 3 F

Hong Kong 4 C

Varanda da União 3 F

R. Camilo Castelo Branco, 23 B Tel. 21 353 8665

Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

Rua Castilho, 14 C - 7º Tel. 21 314 1045 Vasco da Gama 2 D

Rua Castilho, 65 D Tel. 21 386 2654

Nuvem-Mar 4 D

R. Alexandre Herculano, 7 C Tel. 21 355 6053

pronto-a-comer ready-to-eat /self-service BaltHazar 2 D

Velhas, As 5 H

R. Conceição da Glória, 7

Rua Braancamp, 72 Tel. 21 386 3251

R. Conceição da Glória, 21 Tel. 21 342 2490

Yue Pin Yuan 6 I

Big Apple 3 E

Rua do Condes, 31

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3771

Rua Portas de Stº Antão, 142 Tel. 21 346 4401

indiano · indian

Cabacinhas, Os 2 E

Bengal Tandoori 4 H

Viena

Rua da Alegria, 23 Tel. 21 347 9918

R. Rodrigo da Fonseca, 28 Tel. 21 386 3825

Staurante 5 H

Verdemar 6 H

5H

Rua Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

Everest Montanha 2 1 C

Praça da Alegria, 40 A Tel. 21 342 5655

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

Xenú 3 D

Tony Silva 5I

Zé Varunca 6 H

R. Portas de Stº Antão, 78-80

Rua Castilho, 185 A Tel. 21 385 1821

Rua da Glória, 85 Tel. 21 342 0044

Rua de São José, 54-58 Tel. 21 346 8018

Himalaia 5 G

Casa da Marta 5 D

Trimar 5I

Zeno Gourmet 4 E

Rua de São José, 105 Tel. 21 342 9057

Rua de Santa Marta, 49 B Tel. 21 357 0056

Av. da Liberdade, frt. nº 11 Tel. 21 346 0109

Av. da Liberdade, 236 Tel. 21 355 9160

Rua Duque de Palmela, 27 D Tel. 21 357 8406

Tronco 6H

Rua Artilharia Um, 26 Tel. 21 386 6218

Café Alegria 4 H

Gandhi Palace 7 J

Casa da Comida

(take away)

Jaipur 5 I

Come & Bebe 7 J

Rua da Glória, 6 A Tel. 21 346 0447

R. Portas de Stº Antão, 22 Tel. 21 342 0566

1A

Rua Portas de Stº Antão, 147 Tel. 21 346 0439

chinês · chinese

Natraj 4 C

City Sandwich 1 C

Hong Fa 5 H

Varanda (hotel Ritz) 1C

Rua das Pretas, 18-20

Rua Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 316 0902

R. Joaquim Antº de Aguiar, 73 Tel. 21 387 6261

Sitar, o 6 I

Dez p’rá uma 2 D

Rua do Condes, 7 Tel. 21 343 0004

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0694

tamarind 5 I

Flor de S. José 5 F

Rua da Glória, 43-45 Tel. 21 346 6080

Rua de São José, 226

italiano · italian

R. Rodrigo da Fonseca, 81B Tel. 21 388 3296

La Trattoria 1 C

Folha de Alface 2 D

Rua Artilharia Um, 79 Tel. 21 385 3043

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1411

Locanda Italiana 7 J

Fundação Medeiros

Rua Portas de Sto. Antão, 47 Tel. 21 346 4429

e Almeida - cafetaria 3 E

Luca 5 E

Excepcional Cozinha Indiana Aberto todos os dias · Open everyday Rua Rodrigues Sampaio, 172 · Tel. 21 316 0902 Rua dos Sapateiros, 171 · Tel. 21 346 8113 Rua do Sol ao Rato, 52 · Tel. 21 388 0630

Desconto especial ao almoço Special price at lunch time

66 · liberdade con vida

Foguete, O 1 D

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

Rua de Santa Marta, 35 A - B Tel. 21 315 0212

Ki Ranxo 5 G

Mezzaluna 1 D

Loja das Sopas 5 G

Rua Artilharia Um, 16 Tel. 21 387 9944

Tivoli Forum - Avenida da Liberdade, 180

Valentino 6 J

Maçã Doce 2 D

Rua Jardim do Regedor, 37-45 Tel. 21 346 1727

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1937

Av. da Liberdade, 180

Manjar do Herculano 5 C

Vegetariano & macrobiótico vegetarian & macrobiotic

Rua de Santa Marta, 70 C Tel. 21 315 1582

arco-íris 5 F

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 8582

Rua de São José, 196 Tel. 21 355 7928

Maria Lisboa 5 G

Mc Donald’s 1 E

Jardim dos Sentidos 4 H

R. Rodrigo da Fonseca, 35

Rua Mãe d’Água, 3 Tel. 21 342 3670

Migas 2 E

R. Alexandre Herculano, 50

liberdade con vida 路 67

index a-z (p. 78)

Tel. 21 314 5881

Adega Tio Pepe 5 H

Rua Castilho, 50

Clube de Futebol da Glória 4H

Mimosa do Parque 1C

Rua das Pretas, 35 Tel. 21 346 3248

Café Lisboa 6 I

Rua da Glória, 62

Av. da Liberdade - frente 150

Coimbra 3 E

Alessandro Nannini 2 E

Café Milenio Lx 6 G

R. Alexandre Herculano, 45 A Tel. 21 383 2169

Rua das Pretas, 2 Tel. 21 346 2119

R. Alexandre Herculano, 29 E Tel. 21 354 5666

Anunciada 6 H

Café Sampaio 5 E

de Pombal 4 D

Largo da Anunciada, 183 Tel. 21 342 4417

R. Rodrigues Sampaio, 112 C Tel. 21 314 0829

Av. da Liberdade, 244 A/B Tel. 21 356 2362

Baiana 5 H

Café Santos & Silveira 4 D

Deguimbra Pastelaria 5 F

Av. da Liberdade, 59-61 Tel. 21 346 9612

R. Rodrigues Sampaio, 112 A Tel. 21 354 1704

Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604

Bela Ipanema 5 H

Café Sical 3 C

Docelândia 3 D

Av. da Liberdade, 169 Tel. 21 357 2316

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0353

Rua Braancamp, 8 Tel. 21 382 1031

Braan Café 2 D

Café Xenon 5 I

Dona Lurdes 5 I

Rua Braancamp, 22 A Tel. 21 386 1682

Av. da Liberdade, 9

Rua da Glória, 24-26

Cafetaria Palladium 5 I

Donna Pizza 2 D

Rua Braancamp, 9 r/c 2 D Tel. 21 315 9309 • R. Portas de Stº Antão, 41 7 J Tel. 21 322 0180

Brunch 2 D

Av. da Liberdade, 1-7

Rua Castilho, 50

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2832

Cantarinha Beirão 2 E

Euro Doce 7 J

Cachemel, A 5 C

Rua Rosa Araújo, 47 A Tel. 21 353 1666

R. Portas de Stº Antão, 18-20 Tel. 21 347 8377

Vitaminas e Companhia 5 G

Rua de Santa Marta, 64 B Tel. 21 354 4782

Cantinho dos Amigos, O 5 E

Forum 5 D

Rua de Santa Marta, 27

Café 4 G

Casa da Flôr 2 C

Rua de Santa Marta, 39 A Tel. 21 357 2473

Rua do Salitre, 34 A

Parque Eduardo VII Tel. 21 388 0351

R. Rodrigo da Fonseca, 85 Tel. 21 388 1707 Pasta House 5G

Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 315 3156 Rochas da Barca, Os 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 83 D Tel. 21 388 2877 Rosa Tacho 3F

Rua do Salitre, 137 Tel. 21 314 4502 Sinal, O 4C

R. Camilo Castelo Branco, 28 Tel. 21 356 0599 Telepizza •

Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180

cafés · pastelarias & snack-bares cafés, snack-bars & pastry shops

68 · liberdade con vida

Café do Marquês 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 7791 Café Fat’s 2 D

Casulo 6 J

Rua 1º de Dezembro, 120 C Tel. 21 346 4054

Confeitaria Marquês

Ginginha Popular 7 J

R. Portas de Stº Antão, 61 Tel. 21 342 7419 Ginginha Sem Rival 7 J

R. Portas de Stº Antão, 7

Girassol 3F

Marisqueira Sta. Marta 5 E

Tel. 21 342 6932

Queque e Pastel 6 I

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Tv. do Enviado de Inglaterra, 1 Tel. 21 352 5638

Pastelaria Castrense 5 E

R. Portas de Stº Antão, 112 Rapa Tudo 2 E

Gourmet 2D

Mimosa do Salitre 4 G

Rua Barata Salgueiro, 2 Tel. 21 314 7923

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0475

Rua do Salitre, 50 Tel. 21 354 8507

Pastelaria Infante 5 G

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 353 3715

Rua de São José, 95

Relicário 2 C

Herculano 3E

Minhota, A 5 G

Pastelaria Meca 5 E

R. Alexandre Herculano, 29 A Tel. 21 357 0350

Rua de São José, 138 Tel. 21 342 6197

Rua de Santa Marta, 36 A Tel. 21 354 7749

R. Joaquim Antº Aguiar, 35 A Tel. 21 386 0920

Ídolo 5E

Miolo de Pão 2 D

Pastelaria Sábiá 4 D

Rua de Santa Marta, 31 D Tel. 21 314 0733

Grão-Pará - R. Castilho, 50 lj. 21 Tel. 21 386 6874

R. Rodrigues Sampaio, 11 B

Rua Castilho, 23 B Tel. 21 314 1530

Pastelaria Veneza 5 H

Rosa dos Ventos 4 H

Irlandesa 4E

Mundo do Café 5 G

R. Alexandre Herculano, 15 B Tel. 21 314 0178

Av. da Liberdade, 180

Av. da Liberdade, 63 Tel. 21 346 1309

Praça da Alegria, 35-37 Tel. 21 346 5445

Novo Leblon 3 D

Pastelaria Vontadinhas 2 C

Smarta 5 E

La caffé - tea room 5G

Rua Duque de Palmela, 5 Tel. 21 314 6515

Rua Castilho, 75 A Tel. 21 386 3802

Rua Barata Salgueiro, 3 Tel. 21 353 3901

Orquídea 2 E

Picasso 3 E

Snack Bar 4 H

R. Alexandre Herculano, 47 A Tel. 21 388 2304

Rua Barata Salgueiro, 31 A Tel. 21 355 6625

R. Conceição da Glória, 67 Tel. 21 346 4695

Av. da Liberdade, 177 A www.lanidor.com Lanterna d’Oiro 4D

R. Rodrigues Sampaio, 97 A Tel. 21 314 8227

Rosa Castil 2 E

Paladio Natural 1 C

Picota 5 F

Snack Bar 39 B 2 E

Magnolia Caffé 6J

Rua Artilharia Um, 42

Rua de Santa Marta, 2 B

Restauradores, 58 Tel. 21 342 1270

Paraíso 3 E

Pilicas, O 5 F

R. Alexandre Herculano, 39 B Tel. 21 357 1103

R. Alexandre Herculano, 15 D Tel. 21 354 3032

Rua de Santa Marta, 12 B

Solar de S. José 5 G

Pomarense, A 5 H

Passeio da Avenida 6 I

Av. da Liberdade, 117 Tel. 21 346 2849

Rua de São José, 136 Tel. 21 342 3512

Marfim 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 A Tel. 21 388 3749 Maria Café 4C

R. Rodrigues Sampaio, 117 Tel. 21 356 0283

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755 Pastelaria Alvario 6 H

Rua de São José, 64

Ponto de Encontro 7 J

R. Portas de Stº Antão, 21 Tel. 21 342 2646

Sousa Henriques 5 E

Rua de Santa Marta, 29 A Tel. 21 354 8726 Soraia 4 E

liberdade con vida · 69

index a-z (p. 78)

R. Rodrigues Sampaio, 73 Tel. 21 357 3989

Hotel Lisboa 5 E

Tasca do Marinheiro 4 H

Rua Barata Salgueiro, 5 Tel. 21 350 0000

R. Conceição da Glória, 36

Hotel Lisboa Plaza 4 G

Taverna Imperial 6 J

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Restauradores, 16 Tel. 21 346 8491

Hotel Marquês de Pombal 3D

Avenida da Liberdade, 188-190

Av. da Liberdade, 243 Tel. 21 319 7900

Torremolinos 7 J

Hotel NH Liberdade 5 G

R. Portas de Stº Antão, 64 Tel. 21 342 5175

Tivoli Forum Av. da Liberdade, 180 B Tel. 21 351 4060

Tivoli Caffé 5 F

Varandinha Sta. Marta, A 5 F

Rua de Santa Marta, 18 A-C Tel. 21 355 7998 Veneziana, A (gelaDaria) 6 J

Restauradores, 8 Tel. 21 342 2860

onde do r mir

Hotel Sofitel Lisboa 5 H

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300 Hotel Tivoli Jardim 4 F

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 www.tivolihotels.com Hotel Veneza 4 E

where to sleep

Av. da Liberdade, 189 Tel. 21 352 2618

★★★★★

Vip Eden (Aparthotel) 6 J

Hotel Altis 3 F

Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Restauradores, 24 Tel. 21 321 6600

Hotel Avenida Palace 6 J

★★★

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 321 8100

Hotel Dom Carlos Liberty 4 D

Hotel Ritz Four Seasons 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Hotel Tivoli Lisboa 4 Ff

R. Alexandre Herculano, 13 Tel. 21 317 3570 Hotel Dom Carlos Park 4 C

Av. Duque de Loulé, 121 Tel. 21 351 2590

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

Hotel Excelsior 4 C

Le Meridien 1 B

Hotel Flamingo 2 D

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Rua Castilho, 41 Tel. 21 384 1200

R. Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 353 7151 /9

Hotel Jorge V 3 E

★★★★ Clarion Suites 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 Tel. 21 004 6600 Heritage Av. Liberdade 5 H

Avenida da Liberdade, 28 Tel. 21 340 4040

R. Mouzinho da Silveira, 3 Tel. 21 356 2525 Hotel Nacional 2 E

Rua Castilho, 34 Tel. 21 355 4433 Hotel Rex 1 B

Hotel Aviz 3 D

Rua Castilho, 169 Tel. 21 388 2161

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2000

★★

Hotel Britania 5 F

Ibis Lisboa Liberdade 2F

Rua Rodrigues Sampaio, 17 Tel. 21 315 5016

Rua Barata Salgueiro, 53 Tel. 21 330 0630

Hotel Diplomático 2 C

Hotel Suíço Atlântico 5 I

Rua Castilho, 74 Tel. 21 383 9020

Rua da Glória, 3 Tel. 21 346 1713

Hotel Fénix Lisboa 3 C

70 · liberdade con vida

Marquês de Pombal, 8 Tel. 21 386 2121

pensões & residenciais bed & breakfast

Hotel Florida 3 D

Alegria 4 H

Rua Duque de Palmela, 34 Tel. 21 357 6145

Praça da Alegria, 12 Tel. 21 347 5522

liberdade con vida 路 71

index a-z (p. 78)

Casa de Hóspedes Pemba 5 I

Vergínia 4 H

Av. da Liberdade, 11-3º dtº Tel. 21 342 5010

Rua da Glória, 72-2º dto Tel. 21 342 3735

Dublin 5 D

Rua de Santa Marta, 45 Tel. 21 355 5489

O ur ives a r ia S & Joa lha r ia S

Estrela da Alegria 4 H

Praça da Alegria, 46 Tel. 21 346 3970

gold & jewellery

Iris 5 I

Antiga do Chiado 7 J

Rua da Glória, 2 A-1º Tel. 21 342 3157

R. Portas de Sto. Antão, 27 Tel. 21 343 2092

Madeirense 5 I

Antique 1 C

Rua da Glória, 22-1º Tel. 21 346 0557

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031

Marques 4 H

António Castelo Branco 5 F

R. Conceição da Glória, 73-2º Tel. 21 342 0859

Rua de Santa Marta, 23 B Tel. 21 354 4066

Milanesa 4 H

Barreto e Gonçalves 7 J

Rua da Alegria, 25-2º Tel. 21 346 6456

Rua Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 4789

Monumental 5 I

David Rosas 5 H

Rua da Glória, 21 Tel. 21 346 9807

Avenida da Liberdade, 69 Tel. 21 387 0474

Nova Avenida 4 H

Guerrior 1 C

R. Santo da Glória, 87 Tel. 21 342 3689

R. Joaquim Antº de Aguiar, 62 Tel. 21 388 0075

Pensão Brasília 3 E

Loja das Pratas 2 D

R. Alexandre Herculano, 29-2º Tel. 21 352 7923

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3588

Pensão Casal Ribeiro 3 D

Lopes & Lopes Pereira 6 H

Rua Braancamp, 10-r/c dtº Tel. 21 386 1544

Rua de São José, 43 Tel. 21 342 2928

Pensão Modelo 7 J

Maria João Bahia 5 H

R. Portas de Stº Antão, 12 Tel. 21 342 7041

Avenida da Liberdade, 102 Tel. 21 324 0018

Pensão Portuense 6 I

Nogueira & Sousa 2 D

R. Portas de Stº Antão, 151 Tel. 21 346 4197

Rua Braancamp, 74 Tel. 21 386 1807

Pensão Restauradores 6 J

Ourivesaria Luís e Aires 2 D

Restauradores, 13-4º Tel. 21 347 5660

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

Pérola da Baixa 5 I

Saldanha & Pimenta 1 C

Rua da Glória, 10-2º Tel. 21 346 2875

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 385 2190

Residência Roma 5 I

Santo Antão 7 J

Travessa da Glória, 22 A Tel. 21 346 0557/8/9

Rua Portas de Stº Antão, 44 Tel. 21 342 1428

Residencial Astória 3 D

Sarrodri 4 D

Rua Braancamp, 10 B Tel. 21 386 0491

Rua Rodrigues Sampaio, 132 A Tel. 21 314 2338

Residencial D. Sancho

4E

Avenida da Liberdade, 202-2º Tel. 21 324 0990

Van Cleef & Arpels 1 B

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 388 31 86

Residencial Florescente 6 I

R. Portas de Stº Antão, 99 Tel. 21 346 3517 Safira 4 H

72 · liberdade con vida

Pap elaria S & TAba ca r ia S

Rua da Alegria, 5 Tel. 21 346 9869

stationers & newsagents

Sevilha 4 H

papelaria Emílio Braga 4D

Praça da Alegria, 11-2º Tel. 21 346 9579

R. Alexandre Herculano, 11 C Tel. 21 357 0109

Orsilva 5F

Tabacaria Corinto 2 E

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8188

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 8191

Papelaria Abdul

Tabacaria Hotel Altis 3 F

S. Haji Valy 5D

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 353 4672

Rua Alexandre Herculano, 1 B Tel. 21 354 2946 Papelaria JSP 5F

Rua de Santa Marta, 17 A Tel. 21 356 1771 Post Net

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050 Princesinha, A 5C

Rua de Santa Marta, 53 C Tel. 21 355 5635 Rotunda do Marquês 3C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 0368

Tabacaria do Hotel Ritz 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Tabacaria Restauradores 6J

Restauradores, 13 r/c Tabacaria Estrela 5 F

Rua de Santa Marta, 8 A Tel. 21 314 9856 Tabacaria Magina 7 J

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 6976 Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

R. Portas de Stº Antão, 14

Tabacaria S. Excelência 1 C

Tabacaria

R. Rodrigo da Fonseca, 99 B Tel. 21 388 0767

Rua da Alegria, 28 Tel. 21 346 8512 Tabacaria Artil 6G

Rua de São José, 121 Tel. 21 346 4058 Tabacaria Brasil 5H

Rua das Pretas, 4-6 Tel. 21 342 5949

Tagora 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 0174 Tema Publicações 5 I

Av. da Liberdade, 9 Tel. 21 342 0140

La Perla 2 C

Rua Castilho, 73 C Tel. 21 322 5410 Lingerie 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Meias Tintas 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0020 TrêsTês 2 D

Grão-Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373 Young Lingerie 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 385 2640

Ro upa Inter io r

lingerie & hosiery

Tabacaria Quintamar 6 J

Tabacaria 7J 4H

Quiosques news kiosks • Avenida da Liberdade 5 G • Av. Duque de Loulé 4 C • Marquês de Pombal 4 C • Parque Eduardo VII 3 C • Restauradores 5 I · 6 I · 6 J • R. Alex. Herculano 3 D , 3 E , 2 E • Rua Barata Salgueiro 5 E • Rua Braancamp 3 D & 2 D • Rua Castilho 2 C · 2 D • Rua Rodrigo da Fonseca 1 C • Rua Rodrigues Sampaio 4 D

s a pa ta r ia s

shoe shops

Ameias 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354 Cintas e Soutiens 6 I

R. Portas de Stº Antão, 79 Tel. 21 342 4116 Confecções cortefiel 5 E

Rua de Santa Marta, 42, 44, 46 Tel. 21 354 3985 DIM 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354

Cerimónia 2 E

R. Alexandre Herculano, 49 Tel. 21 387 2855 Charles 6 I

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 347 6924 Dytus 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1640 Espaço Nove 6 I

Av. da Liberdade, 12

liberdade con vida · 73

index a-z (p. 78)

Tel. 21 342 3226

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A Tel. 21 388 2333

Foreva 5H

telecomunicações telecommunications

Tranquilidade 4 D

Av. da Liberdade, 242 Tel. 21 353 0125

Av. da Liberdade, 113 Tel. 21 342 6798

Farmácia morais

Gonçalves & Álvaro 5G

R. Rodrigues Sampaio, 21 Tel. 21 354 6490

Rua Rodrigues Sampaio, 19 Tel. 21 352 3210

Farmácia Nacional 4 G

Villas-Boas 5 G

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858

Av. da Liberdade, 90 Tel. 21 323 6000

Av. Liberdade, 1-7 - lj. 28 - 1º Tel. 21 342 3351 telecomunicações

Farmácia Praça Alegria 4 H

Zurich 3 F

Pro Rádio

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149

Rua Barata Salgueiro, 41 Tel. 21 313 3100

Rua Conceição da Glória, 43 Tel. 21 346 5443

sarmento

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947 Guimarães, O 5I

Av. da Liberdade, 15-19 Tel. 21 342 6954 Rosebud + VICINI 1C

Páteo Bagatela Rua Artilharia Um, 47 - 49 Tel. 21 383 0914 Tel. 21 388 31 76

5F

4H

Telsom

Rua das Pretas, 8 Tel. 21 346 3448

Farmácia Vieira Borges 3 E

Rua Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

Scarpin 1A

Rua Castilho, 201 D Tel. 21 386 3377

produtos naturais natural food & health products

Soul 5F

Antiga Ervanária

R. Manuel Jesus Coelho, 12 A Tel. 21 357 1040

Largo da Anunciada, 13-15 Tel. 21 342 7997

Stivali 2C

Corpus Sanus

Rua Castilho, 71 C Tel. 21 386 0944

Rua Braancamp, 16 A Tel. 21 386 0256

Tivoli 5F

Ervanária São Tiago

Rua de Santa Marta, 17 Tel. 21 354 7998

Rua de São José, 69 - 71 Tel. 21 347 3586

Tod’s 5F

Flora Santa Marta

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

Rua de Santa Marta, 46 Tel. 21 355 7047

Via Veneto 2D

Panda

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0319

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 324 2196

6H

ser viço s

diversos various

agências de câmbio exchange office

5 à Sec limpeza-a-seco

Mundial Câmbios

6J

5E

5I

Se guros

insurance 5D

3C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1952

Restauradores, 78 Tel. 21 347 6708

Agência Funerária

Trans-Envio

Rua de Santa Marta, 43 A Tel. 21 354 8258

Uni Câmbio 6G

6G

services

Salgado

4E

Av. da Liberdade, 225 A Tel. 21 310 5040

2D

s a ú d e & B e m - e s tar

Rua de Santa Marta, 50 Tel. 21 359 4000

Fastmove 3G (Optimus) 5 I

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Hospital Santa Marta

4D

R. Camilo Castelo Branco, 17 Tel. 21 330 4896

Farmácia Ribeiro e Castro 2D

Sapataria Cassiano 5G

health & well beeing

Doctortel

Uniseguros 5 E

7J

R. Portas de Stº Antão, 54 Tel. 21 342 9760

5D

Chaves da Rotunda

4G

Rua do Salitre, 37 Tel. 21 314 1069 J. Gonçalves Imaginação 2 E

Uno Money Transfers 5 G

(centro de cópias)

Av. da Liberdade, 166 Tel. 21 324 7100

Rua Braancamp, 15 A Tel. 21 353 3270 Lavandaria Lava Neve

bombas de gasolina petrol stations

Rua da Alegria, 37 Tel. 21 346 6195

Redil

Lojinha da Costura

1A

Rua Castilho, 209 REPSOL (24h com MB) 2 C Rua Castilho, 72 A Tel. 21 383 1113

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0033

Internet

Quiosque ABEP

MRW (transportadora)

3H

2D

5C

Rua de Santa Marta, 72 A Tel. 21 352 0345 6J

Restauradores, frt. nº 80 Tel. 21 342 5360

Alico AIG 5 H

Cyber Café

Av. da Liberdade, 14 Tel. 21 346 5330

Rua da Alegria, 15 Tel. 21 342 7113

AXA Portugal 4 C

inlisboa

Marquês de Pombal, 14 Tel. 21 350 6100

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 322 5433

Rua da Glória, 79 Tel. 21 342 0177

comp. Port. resseguros 3 E

Post Net

Rua Alexandre Herculano, 27 Tel. 21 535 7124

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050

public services

farmácias pharmacies

Império-Bonança 1 E

Web e Repair 5 F

Rua Alexandre Herculano, 53 Tel. 21 370 2400

Rua de Santa Marta, 21 B Tel. 21 355 8244

cartórios NOtariais & conservatórias notaries & registry offices

Fundação para a Saúde

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 310 2350 Ortopedia Moderna

5I

Farmácia Fernandes 5G

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476 Farmácia Frazão 7J

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180 Farmácia Galénica 5H

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052 Farmácia Gomes 1C

74 · liberdade con vida

3F

4H

Sapateiro

1D

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 B

5I

s er viço s público s

2D

Mapfre Seguros 2 D

Cartório Notarial, 6º

1C

Rua Castilho, 52 Tel. 21 381 9700

tatuagens & piercings tatoos & piercings

Rua Rodrigo da Fonseca, 78 Tel. 21 384 5880

Rural Seguros 1 A

Atomic Tatto Studio

CN Carla Cristina Soares 5 I

Rua Castilho, 233 A Tel. 380 5500

Rua da Alegria, 27 Tel. 21 343 3832

Av. da Liberdade, 9 - 6º Tel. 21 340 7180

Sagres 4 H

Lisboa Ink 6G

CN E. Marques Fernandes 4 D

Praça da Alegria, 22 Tel. 21 793 9687

Rua do Telhal, 8 C Tel. 21 346 2181

R. Rodrigues Sampaio, 97 - 5º Tel. 21 316 3520

4H

liberdade con vida 路 75

index a-z (p. 78)

CN Mª Teresa Araújo Leite 2 C

Rua Castilho, 61 - r/c E Tel. 21 380 8280 CN Pedro Nunes Rodrigues 3 D

R. Mouzinho da Silveira, 32 - 2º Tel. 21 313 7600

Av. da Liberdade, 194 Tel. 21 317 9200

Tel. 21 350 7900

Obercom

Restauradores, 17-22 Tel. 808 241 107

Loja do Cidadão

6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1317 Segurança Social

Ministério da Justiça

Marquês de Pombal, 15 - 3º Tel. 21 350 2249

Sagres 5 E 3D

R. Mouzinho da Silveira, 26 Tel. 21 316 7800

3F

Rua Castilho, 5 - r/c Tel. 21 310 4900

CN Vítor Sampaio Beja 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 98 - 3º Tel. 21 352 6600 /1

6J

Posto de Turismo dos Restauradores 6 J

Conservatória do Registo

juntas de freguesia

de Automóveis

local council offices

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 346 6307

R. Mouzinho da Silveira, 34 Tel. 21 311 2600

J.F. Coração de Jesus 6 D

Sindicato dos Bancários 5 G

R. Luciano Cordeiro, 16-r/c esq.

Tel. 21 356 3140

Rua de São José, 131 Tel. 21 321 6000

correios post offices

J.F. de São José 7 G

Viaturas Rebocadas 2 B

Calçada do Moínho de Vento, 3 Tel. 21 885 5230

Parking Marquês Pombal Tel. 21 383 1813

3D

CTT Restauradores

6J

Restauradores, 58 Tel. 21 340 5170 /2 /3

polícia

CTT Santa Marta

police

5C

Rua de Santa Marta, 55 D Tel. 21 330 0811

Polícia Judiciária

turismo & viagens

travel & tourism

2E

R. Alexandre Herculano, 42 A Tel. 21 864 3900

institutos institutes

PSP - Esquadra do Metro

3C

CMVM - Comissão Valores

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1040

Mercado Mobiliário

PSP - Polícia Segurança

4D

Av. da Liberdade, 252 Tel. 21 317 7000

Pública

R. Rodrigues Sampaio, 13 5 F Tel. 21 311 2100 Gab. Coord.de Parcerias e Formação Profissional 2 E

Rua Braancamp, 9-5º Tel. 21 318 6000 IFADAP / INGA

Praça da Alegria, 10 4 H Tel. 21 346 1126 • Restauradores, Palácio Foz 6J Tel. 21 342 1634 • Rua das Taipas, 2 4 I Tel. 21 346 6802 • Rua de Santa Marta, 61 D 5 C Tel. 21 358 4600 •

Gabinete de Gestão do prime

diversos various

IGAC - Ministério Cultura

6J

Bombeiros da Ajuda

InsT. da Comunicação Social 6J

Bombeiros Lisbonenses

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1200

R. Camilo Castelo Branco,33-37 Tel. 21 351 2500

Instituto da Vinha

CML - Recursos Humanos 1 A

e do Vinho 3 E

Rua Castilho, 213 Tel. 21 371 0800

Rua Mouzinho da Silveira, 5 Tel. 21 314 3411 Ac. Social Forças Armadas 6H

Rua de São José, 24 Tel. 21 342 8822 Instituto Português da Juventude

5F

CML - Activ. Económicas 2 E

R. Alexandre Herculano, 46 Tel. 21 358 8500 EDP (atend. ao público) 4 B - 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 43 Tel. 21 001 6000 EPAL 6 I

Av. da Liberdade, 24 Tel. 21 322 1111 Finanças (2º Bairro Fiscal) 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 57 Tel. 21 381 2440

76 · liberdade con vida

Top Atlântico

Av. da Liberdade, 233 4 E Tel. 21 358 3280 • Av. da Liberdade, 192 A 5 F Tel. 21 317 9200 •

Transalpino 5 F

Rua de São José, 220-222 Tel. 21 310 3546

Vistasaltours 4 B

Av. da Liberdade, 160 5 G Tel. 21 323 0200 • Av. da Liberdade, 225 4 E Tel. 21 359 6100

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 317 3690

•

ACP Viagens 2 E

Rua Rosa Araújo, 49 A Tel. 21 351 3830 Bem Vindo Tours 3 F

Rua do Salitre, 135 Tel. 21 354 1229 Buisson Multiviagens 2 E

Av. da Liberdade, 23-27 Tel. 21 324 1390 Mélia Viagens 4 E

Rua Rosa Araújo, 2 C Tel. 21 315 6971 Mercury Viagens 4 G

Av. da Liberdade, 163 Tel. 21 356 1081 Mr. Goose 1 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 B Tel. 21 384 4250 oásis travel 5 D

R. Alexandre Herculano, 3 B Tel. 21 319 3600 orey viagens e turismo 1 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 358 0367 Paneuropa 2 E

da Natureza 5 C

Rua Braancamp, 11 Tel. 21 351 5820

Rua de Santa Marta, 55

Rossitur 4 D

Instituto da Conservação

R. Camilo Castelo Branco, 20 Tel. 21 353 2715

Abreu

Halcón Viagens 5 I 4C

Tagus 4 C

Av. da Liberdade, 13 B Tel. 21 324 0097

Av. da Liberdade, 103 Tel. 21 322 4360

4H

Praça da Alegria, 27 Tel. 21 321 9400

Restauradores, 14 6 J Tel. 21 324 5240 R. Rodrigues Sampaio, 136 4 D Tel. 21 310 8970

Viagens El Corte Inglês 5 H

Carlson Wagonlit Travel 5H

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 321 2500

Star

agências de viagens travel agencies

Rua Braancamp, 15 B Tel. 21 351 1390

2D

Rua Castilho, 45-51 Tel. 21 384 6000

Rua de Santa Marta, 33 A Tel. 21 317 3970

companhias aéreas airline companies Aeroflot 5 H

Av. da Liberdade, 36 D Tel. 21 346 7776 Air India 5 E

Rua de Santa Marta, 33-2º Tel. 21 315 7845 Alitalia 3 C

Marquês de Pombal, 1 - 5º Tel. 800 307 300 British Airways 5 G

Av. da Liberdade, 36 - 2º Tel. 21 321 7900 Iberia 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28-6º Tel. 21 311 0600 melair 4 D

R. Rodrigues Sampaio 170-3º Tel. 21 032 9400 Sata Air Açores 3 D

Av. da Liberdade, 261 Tel. 21 355 3110 TAAG (Angola) 3 D

Av. da Liberdade, 259-1º Tel. 21 357 5899 tacv - cabo airlines 5 H

Av. da Liberdade, 36-1º Tel. 21 323 0500 tap air portugal 4 C

Marquês de Pombal, 15 Tel. 707 205 700 Varig 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 319 6800

liberdade con vida 路 77

index a-z Concert Halls

16

Imobiliárias

56

Parking

Acessórios

46

Cultural Centres

54

Insurance

74

Perfumes & Cosmetics

52

Agências de Câmbio

74

Culture & Leisure

16

Interior Decoration

52

Petrol Stations

74

Agências de Viagens

76

Ironmongers

54

Pharmacies

74

Antiguidades

46

Decoração

52

Photography

56

Artesanato

47

Desporto

54

Juntas de Freguesia

76

Police

76

Associações

47

Diversos

54

Jewellery

72

Post Offices

76

Automóveis

48

Drogarias

52

Print Center

74

Accessories

46

DIY

52

Airline Companies

76

E

Antiques

46

Educação & Formação

Associations

47

A

B

D

J

L

80

Lavandarias

74

Public Services

74

Lingerie

73

Public Transports

80

54

Livrarias

56

Embaixadas

56

Laundries

74

Education & Training

54

Lingerie & Hosiery

73

Local Council Offices

76

Bancos

48

Electric Supplies

52

Barbeiros

50

Embassies

56

Bares

62

Exchange Offices

74

Beleza

50

Bombas de Gasolina

74

Farmácias

Bricolage

52

Bakeries

M

Q

Quiosques

73

R

Rent-a-Car

48

Restaurantes

64

Malas & Carteiras

46

Roupa interior

73

Material eléctrico

52

Real Estate

56

74

Mercearias

46

Registry Offices

74

Ferragens

52

Moda

56

Rent-a-Car

48

46

Floristas

56

Monumentos

80

Restaurants

64

Banks

48

Fotografia

56

Museus

16

Barber Shops

50

Fashion

56

Música & Hi-Fi

62

Salas de Espectáculo

16

Bars

62

Florists

56

Monuments

80

Sapatarias

73

Beauty

50

Food & Beverage

46

Museums

16

Saúde & Bem-estar

74

Bed & Breakfast

70

Music & Hi-Fi

62

Seguros

74

Bookshops

56

Galerias de Arte

16

Serviços

74

Butchers

46

Ginásios

46

Newsagents

72

Serviços Públicos

74

Galleries

16

Notaries

74

Stands de Automóveis

48

Cabeleireiros & Estética 50

Garages & Car Wash

48

Supermercados

46

Cafés

68

Grocers

46

Cartórios Notariais

74

Casa & Interiores

52

Hospitais

80

Centro de Cópias

74

Hotéis

70

Centros Culturais

54

Hair & Beauty Salons

50

Companhias Aéreas

76

Handicrafts

47

Padarias

46

Conservatórias

76

Health Clubs

54

Papelarias

72

Tabacarias

72

Correios

76

Health Products

74

Parques Estacionamento 80

Talhos

46

Crianças

54

Health & Well Beeing

74

Pastelarias

Teatros

16

Cultura & Lazer

16

Home & Interiors

52

Pensões & Residenciais 70

Transportes públicos

80

Cafes & Pastry Shops

68

Hospitals

80

Perfumes & Cosmética

52

Theaters

16

Cars

48

Hotels

70

Polícia

76

Travel Agencies

76

Children

54

Produtos Naturais

74

Churches

80

Pronto-a-comer

66

C

78 · liberdade con vida

F

G

H

I

Igrejas

80

n

O

S

Oculistas

62

Services

74

Oficinas & Lavagens

48

Shoe shops

73

Ourivesarias & Joalharias 72

Sports

54

Opticians

Stationers

72

Supermarkets

46

62

P

68

T

V

Various

54

liberdade con vida 路 79

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

index PARKING Alexandre Herculano

RUA S / S T REE T S

AUTOCARROS · bus Avenida

MUSEUS & teatros museums & theatres

Alegria, Praça da

4H-5H

Rua Mouzinho da Silveira

2-9-36-44-45-90-91-711-732-746

Ver página 16 · Check page 16

Alegria, Rua da

3H-4H

Castil

3E

Madrugada: 205-207

Alexandre Herculano, Rua 1E-5D

Rua Castilho, 39

Marquês Pombal

Anunciada, Largo da

Castilho 2C

2-12-36-44-45-48-53-83-90-91

Barata Salgueiro, Rua

2F-5E 1E-3C

2D

6H

FARMÁCIAS pharmacies

Braancamp, Rua

746 · Madrugada: 205-207

Rua Castilho, 50

Restauradores

telefones - ver página 74

Castilho, Rua

Hotel Tivoli Jardim 4F

2-9-36-44-45-90-91-711-732

telephones - check page 74

Conceição da Glória, R. da 4H-5H

Rua Júlio César Machado, 7

746-759 · Madrugada: 205-207

Farmácia Fernandes

Condes, Rua dos

Mayer

Rua de São José, 187

Duque de Loulé, Avenida

4C-7A

Travessa do Salitre, 29-35

ASCENSORes · funiculars Ascensor da Glória 5I

Farmácia Frazão

Duque de Palmela, Rua

3D

Marquês do Pombal

Calçada da Glória

Rua das Portas de Stº Antão, 68

Enviado de Inglaterra, Tv. do 5D-5E

Farmácia Galénica

Fala Só, Travessa do

711-720-722-723-727-732-738

Rua Castilho

Grão-Pará

2D

4G 3B

Parque Eduardo VII

Ascensor do Lavra

Renault

Largo da Anunciada

5F

6H

Camilo Castelo Branco, Rua 4B-4D

5G

7J 5H

Rua das Pretas, 12

Rua Rodrigues Sampaio, 30

Farmácia Gomes

Restauradores

Rua Rodrigo da Fonseca, 101 A

6I

Farmácia Morais Sarmento

Restauradores

Ritz

1C 5F

1A-3F 6I

5I-5J

Glória, Calçada da

5I-4J

Glória, Rua da

4H-5I

Glória, Travessa da

5H-5I

Horta da Cera, Travessa da

4G

TáXIS

Rua Rodrigues Sampaio, 21

Jardim do Regedor, Rua do

6J

Rua Castilho, 77 D

Avenida da Liberdade 5G, 6I e 4E

Farmácia Nacional

Jean Monnet, Largo

4F

Salitre

1B

4G

Praça Marquês do Pombal 3C

Rua do Salitre, 7

Rua do Salitre, 123

Rua Castilho 1A e 3F

Farmácia Praça da Alegria

São José

Rua de Santa Marta 5D

Praça da Alegria, 34

Rua de São José

Rua Rodrigo da Fonseca 1B

Farmácia Ribeiro e Castro

Tivoli Forum

Telefones

Rua Braancamp, 52 C

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Farmácia Vieira Borges

Manuel Jesus Coelho, Rua

5F

21 811 1100 (Teletáxis)

Rua Alexandre Herculano, 30

Marquês de Pombal, Praça

3C

HOSPITAL · hospital Hospital Santa Marta

Mouzinho da Silveira, Rua

3D-3E

Parque Mayer

4G-4H

3F 5G 5F

R. Manuel Jesus Coelho, frt.12 A

CTT · post offices Rato 1E

Mãe d´Água, Rua da 3E

5D

5H-6G

Restauradores, Praça dos

6I-6J

Rodrigo da Fonseca, Rua

1B-2F 4C-5F

Rua de São José

Igreja S. Luís dos Franceses 7I

21 342 22 22

Santo Antão, Travessa de

Rua das Portas de Stº Antão

Santo António da Glória, Rua 4H-4I

Rua 1º de Dezembro

Informações Nacionais Informations 1820 Aeroporto de Lisboa

Palácio Foz

21 841 3700

Rua de Santa Marta

Estação do Rossio

80 · liberdade con vida

Pretas, Rua das

2E-4E

5D

Igreja S. José Carpinteiros

3C

Portas de Stº Antão, R. das 6H-7J

Rosa Araújo, Rua

Igreja de Santa Marta

Rua de Santa Marta, 55 D

3C-6I 3H-4H

Rodrigues Sampaio, Rua

Largo da Anunciada

Santa Marta

5C

Liberdade, Avenida da

4F 6H-7H

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 Polícia · Police 21 765 4242 Bombeiros · Firemen

Praça dos Restauradores, 58

METRO Avenida 5G Marquês de Pombal Restauradores 6J

2D

Rua de Santa Marta

6I

Júlio César Machado, Rua Lavra, Calçada do

IGREJAS & MONUMENTOS churches & monuments Igreja Paroquial de S. José 6H

Largo do Rato

Restauradores

J. António de Aguiar, Rua 1C-3C 4H

6G

5J

5J Restauradores

Salitre, Rua do

1F-4G

Salitre, Travessa do

4G-4H

Santa Marta, Rua de

5B-5F 6J

São José, Rua de

5F-6H

Taipas, Rua das

4H-4J

Mapa © ConVida Reprodução integral ou parcial do mapa interdita.

LISBOA

AREEIRO

A

Baixa Chiado Liberdade

SALDANHA

Bairro Alto

B

Príncipe Real & São Bento

CAMPOLIDE

Santos Roma & Alvalade AMOREIRAS

Campo de Ourique & Estrela CASTELO

ALFAMA LAPA

ALCÂNTARA

G>D I:?D

Os guias ConVida têm o objectivo de dinamizar o comércio dos bairros tradicionais de Lisboa. Um convite a (re)descobrir a cidade com as melhores dicas de compras e lazer.

ConVida guides are an invitation to (re)discover the traditional areas of Lisbon. The best tips on where to shop and spend your free time.

C

D

E

www.convida.pt

F P ON T E 2 5 A B R IL

G

PRÍ N C I P E RE AL

H

I

J

K

1

2

3

4

5

6

7

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

PR ÍNC IPE R EA L

H

I

I

o

ela

ros e

er.

as e e.

J

J

C &%% b

K

K 1

2

BAIRRO3 AL TO

4

5

B A IXA CHIA DO 6

7

MALAS E ACESSÓRIOS LISBOA · RUA C AS T I LHO, 27A · T 213 582 266 C ASC AIS · AL A M EDA DOS COMBATENTES DA G R A N DE G U ER R A , 110 · T 214 865 434