liberdade actual
IN liberdade Coccinelle Uma morada para mulheres cosmopolitas, que exigem acessórios com classe e sobriedade. A marca italiana tem uma grande escolha de carteiras, malas e sapatos, para um estilo mais descontraído ou para uma ocasião especial. Tem também uma linha de bijuteria, lenços, luvas, relógios e chapéus. Para este Inverno, os tons são quentes. Um must! An address for cosmopolitan ladies who demand class in their accessories. This Italian label has a huge selection of purses, bags and shoes whether for more relaxed moments or for special occasions. There’s also a line of bijouterie, scarves, gloves, watches and hats. A must! il 2E
Rua Castilho, 27 A · Tel. 21 358 2266 · www.coccinelle.com
seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h00
Maxime Com um ambiente cinematográfico e uma estética de botequim requintado, este já foi um cabaret de luxo. Edificado nos anos 40, foi reformulado nos anos 70 e hoje é gerido pelo músico e artista plástico Manuel João Vieira. Pelo palco passam bandas de vanguarda, fado, performances e filmes. E ainda tem o balcão mais comprido da cidade. With its cinematographic ambiance, this was once a luxury cabaret. Built in the 40s, it was re-jigged in the 70s. The stage is often graced by avant-garde bands, fado, performance artists and film. The aim is to maintain the non-conformist spirit, to be different. Has the longest bar in the city. il 4H
Praça da Alegria, 58 · Tel. 21 346 7090
qui a sáb / thu to sat 22h00 – 04h00 · www.cabaret-maxime.com
Snooker Club Para os amantes de snooker, este é um espaço onde se pode jogar recatadamente, num ambiente tranquilo e digno dum filme de Hollywood. Organizam regularmente torneios, têm máquinas de vídeo, setas e acesso à internet. O sítio ideal para esquecer as horas. Para o efeito, existe um serviço de apoio com refeições até tarde. For snooker lovers, this is the ideal place for a discreet game in a calm atmosphere that wouldn’t look out of place in a Hollywood film. There are video machines, darts and Internet access. There’s food available until late. il 4G
Tv. do Salitre, 1 · Tel. 21 347 0502 · www.snookeraguiaclub.com
seg a sex / mon to fri 12h00 – 02h00 sáb, dom e fer / sat sun and hol 18h00 – 02h00 liberdade con vida · 23