IN sephora beauty bars Agora já não tem desculpas para não andar arranjada, a Sephora não deixa! Entre duas reuniões ou só para seu belo prazer os Bares de Beleza das lojas Sephora farão de si uma mulher irresistível. Fazer uma maquilhagem de dia para um almoço de trabalho, uma maquilhagem de noite para uma festa inesquecível ou um embelezamento de mãos com a aplicação de nails patch, tudo isto a partir de 10 euros! Não precisa de marcar, mas, conselho de amiga, reserve já pois o atendimento é mediante disponibilidade. Dê um pulinho à loja Sephora mais próxima e ponha-se bonita num abrir e fechar de olhos! There’s no excuse any more for not looking great because Sephora won’t let you! If you’re between meetings or if you just want to look beautiful, the Beauty Bars will make you irresistible. From 10 euros, get made-up for a business lunch or for an unforgettable party at night, or make your nails perfect with a nails patch. You don’t need to book, but we recommend you do. Head over to the nearest Sephora shop and start looking good in the wink of an eye! CV Cascais Shopping · Alcabideche · Tel. 21 460 7210 todos os dias / open daily 10h00 - 23h00 · www.sephora.pt
Graça Viterbo interior design A decoração deste Verão quer-se “chic, simples, confortável e ‘verde’”, diz Graça Viterbo, que há muito nos surpreende com os seus projectos de design de interiores. Já para a filha Gracinha, “as tendências são intemporais, com peças que parecem não condizer mas que se completam”, elegendo como star piece “aquela que é única e nos atrai, ou porque está fora de proporção ou porque destoa cromaticamente de propósito...”. Da criação à concretização, Graça Viterbo ID é uma imagem de marca com um estilo que vai do clássico actualizado ao mais fresco e arrojado! This summer, “chic, simple, confortable and green” is in, says Graça Viterbo, who has been surprising us with her interior design for years. For her daughter, Gracinha, “timelesss is king, with items that don’t seem to match but complete each other.” Her star item is “something which is unique and attractive, either because it’s out of proportion or because it doesn’t fit colour-wise...”. From design to realisation, Graça Viterbo ID is a company with a style that ranges from modern classic to the bold and original! RT E- 6B
Avenida de Sabóia, 159 - 1º · Monte Estoril
Tel. 21 464 6240 · www.gviterbo.com
con vida CASCAIS & ESTORIL
· 39