IN cascais & estoril Beach Club Concept Programe um dia em família na piscina do Beach Club Concept, um espaço idealizado por Cláudia Piloto. Enquanto faz uma massagem na tenda exterior pode deixar as crianças no kids club, que também tem piscina. Uma equipa de animadores organiza desde os jogos didácticos aos mais divertidos - adaptados a diferentes idades. Ao almoço reserve mesa na esplanada do restaurante que serve Lombo de salmão envolvido em sementes de sésamo ou Salada de frango com molho de amendoim, entre outros pratos leves, ideais para manter a linha. Plan a family day out at the swimmming pool at Beach Club Concept, designed by Cláudia Piloto. While enjoying a massage in the outdoor tent, you can leave the children at the kids club, which has its own pool. A team of entertainers organises games of every kind, educational and fun, for every age range. For lunch, book a table on the restaurant’s terrace which serves light dishes such as Fillet of Salmon Coated in Sesame Seeds and Chicken Salad with Peanut Sauce that are ideal for staying in shape. PS E- 7F
Piscina do Tamariz · Estoril · www.claudiapilotoconcept.pt
Tel. 21 464 3790 · Junho a Setembro / June to September
Collins & Co. Se é uma fashion jewellery-dependente visite esta loja de bijuteria com colares, pulseiras, anéis, brincos vindos da Índia, Holanda, Espanha, Brasil, onde também encontra as famosas carteiras “Muu”. A grande tendência para este ano é a marca My Lucky Stone, que associa pedras aos signos, vendidas em pendentes, cruzes e outras peças – uma linha idealizada dos pés à cabeça pela sua proprietária. Must have para este verão: uma pulseira da Bibi, bem como um acessório da Protos, conhecida pela sua inspiração em países exóticos. If you’re a fashion jewellery junky, try this bijouterie shop with its necklaces, bracelets, rings and earrings from India, Holland, Spain and Brazil. It also stocks Muu’s famous handbags. This year’s ‘in’ label is My Lucky Stone, which combines stones and star signs and comes in the shape of pendants, crosses and other forms. The ‘must have’ item this season is a Bibi bracelet, as well as an accessory by Protos, famous for its sdesigns inspired by exotic countries and cultures. RT E- 4D
Hotel Londres, Av. Fausto de Figueiredo, 279 · Estoril
Tel. 91 725 6574 · seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
38 · con vida CASCAIS & ESTORIL