IN Hotel Palácio do Estoril Erguido em 1930, ainda hoje mantém o charme de outros tempos. Albergou a realeza europeia durante a II Guerra, estrelas da Sétima Arte e serviu de cenário ao filme “Ao Serviço de Sua Majestade” da saga James Bond. Mas nem a passagem dos anos retirou o glamour e a chancela de qualidade que caracteriza este hotel. Dos frondosos jardins à idílica piscina, suites com vista para o mar ou imponentes salões, tudo foi idealizado num estilo clássico. Nos dias mais quentes sabe bem um refresco no terraço, seguido de jantar no exclusivo Grill Four Seasons. Built in 1930, it still maintains the charm of a bygone era. It housed European royalty during World War II and movie stars and was used as the backdrop for a James Bond film. The years have not dimmed the glamour and air of quality that characterise it. From the leafy gardens to the idyllic pool, suites with sea views and imposing halls, everything was designed in classic style. On hot days, it’s nice to sit on the terrace with a cool drink followed by dinner at the exclusive Grill Four Seasons. PS E- 5G
Rua Particular · Estoril · Tel. 21 464 8000
www.palacioestorilhotel.com
grande real Villa Itália É impossível ficar indiferente à magia deste hotel, que resultou de uma adaptação da residência do Rei Humberto II de Itália. A sua localização estratégica, na linha da frente do oceano, convida a reservar uma das penthouses. Jacuzzi, piscina privativa e mini-spa são algumas das mordomias para quem pretenda uma experiência única e o restaurante Belvedere, dirigido pelo chef Paulo Pinto, promove a mistura de sabores da cozinha portuguesa e mediterrânea. Aproveite ainda para ficar em forma e marcar um dos tratamentos do Real Spa Marine. You just can’t be indifferent to the magic of this hotel, which is the fruit of the redevelopment of King Umberto II of Italy’s private residence. It entices for its strategic location right on the sea front. A jacuzzi, private pool and minispa are some of the luxuries awaiting anyone looking for a unique experience, while the Belvedere restaurant, run by Chef Paulo Pinto, serves a fusion of Portuguese and Mediterranean cuisine. And you can even get in shape for this summer by booking into the Real Spa Marine. PS Rua Frei Nicolau de Oliveira, 100 · Cascais Tel. 210 966 000 · www.realhotelsgroup.com
con vida CASCAIS & ESTORIL
· 35