news Feijões & Meias Altas Se a montra não despertar o seu interesse (o que é pouco provável), uma volta pelo interior da loja resolve a questão. Roupa de criança? Sim, há. De senhora? Também. Sapatos? Aos montes. Acessórios? O difícil é escolher. E marcas? Aqui vão: Antimilk, Petit Bateau, Antik Batik, Chipie, Mayoral, Fly London, Muu e Pedralua. Já para não falar do espaço em si, com vista para a baía, cantinho para as crianças brincarem e uma decoração original onde tudo, à excepção do enorme espelho oval, se vende. If the window display doesn’t grab you (which is unlikely), a browse inside surely will. Kids’ clothes? Yep. Womenswear? Yep. Shoes? Lots. Accessories? Too many to choose from. And labels? Here you go: Antimilk, Petit Bateau, Antik Batik, Chipie, Mayoral, Fly London, Muu and Pedralua. Not to mention the shop itself, with its view of the bay, kids’ play area and original decor where everything, except the mirror, is for sale. JG E- 6C
Avenida de Sabóia, 159 B · Monte Estoril
Tel. 21 096 1649 · www.feijoes.pt seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
bumbum ipanema O estilo carioca chegou a Portugal e aterrou em Cascais. Este ano a celebrar 30 anos, só o nome Bumbum evoca os míticos bikinis dos anos 80, trazidos do Brasil por amigos, pais ou conhecidos. Para enfrentar a praia ao passo de uma beldade brasileira, e com a sua sensualidade característica, faça uma visita a esta loja recheada de bikinis, fatos-de-banho, mas também de túnicas, vestidos e acessórios, feitos com modelos e padrões exclusivos da marca. Dispa-se, vista-se, e vá até ao Guincho mergulhar em grande estilo. Brazilian style meets Cascais. Celebrating 30 years this year, just the name Bumbum evokes the mythical bikinis of the 80s, brought back by friends and parents. If you fancy gliding along the beach like a Brazilian beauty, come and check out the bikinis and swimsuits, and while you’re here the exclusively designed tunics, dresses and accessories as well. Slip one on and head to the beach in grand style. VA C- 3G
Rua Visconde da Luz, 23 · Tel. 21 483 5001
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00 Casa da Guia · Tel. 96 742 9445 · www.bumbum.com.br cascais & estoril con vida · 7