news
cascais & estoril Van gogo Foi, desde que abriu em 1965, o destino mais elitista das noites da linha. As suas “noites” eram tão célebres e glamourosas que não havia nome sonante que não fosse lá beber um copo. Depois de 10 anos fechado, voltou a abrir as portas com uma nova direcção e um fôlego renovado. Apesar de no essencial o Van Gogo continuar o Van Gogo, o espaço está mais clean e há algumas novidades, como as noites de música ao vivo às quartas, que já são um sucesso. Quem não mudou foi o Sr. Mourato, que lá continua inabalável na selecção de quem entra. Como sempre. Emblematic, mythical and elitist are just a few of the adjectives used to describe it. Ever since it opened in 1965, it had been the favourite night spot of generations of well-bred youngsters. Not to mention princes, princesses and public figures, who could also be seen having a drink and a dance. 10 years ago it closed, but to the joy of many it reopened in late 2008. Despite a few changes, it’s still the same old Van Gogo. Even the same unmovable Mr. Mourato is still at the door. Jg C- 3G
Travessa da Alfarrobeira, 9 · Tel. 21 483 5914
terça a sábado / tuesday to saturday 22h30 - 06h00
Boulan Tea Room & Gourmet Corner É um espaço que não demora a conquistar-nos. Aqui pode ouvir um bom jazz, tomar um pequeno-almoço que enche uma mesa, com yogurte, cereais, torradas e compotas, regalar-se com os já famosos scones, beber um chá Mariage Frères num bule que não entorna tudo para fora (aleluia!) e fazer escolhas saudáveis para o almoço, entre inovadoras saladas e bruschetas. E em breve a esplanada terá sofás e almofadas para poder refastelar-se e seguir a sugestão da Boulan para o fim de tarde: vinho de colheita tardia e tostas com foie-gras. Ah, e pode-se fumar. This is a place that will soon win you over. Good jazz, banquet-sized breakfasts, with yoghurt, cereals, toast and jams, the now famous scones, Mariage Frères tea in a teapot that doesn’t spill and healthy options for lunch from inventive salads to bruschettas. And the outdoor area will soon have sofas and cushions so you can settle down and follow Boulan’s suggestion for a late afternoon: late vintage wine with foie-gras on toast. JG E- 3C
Avenida do Lago, 4 · Monte Estoril · Tel. 21 099 3381/ 82
segunda a sexta / monday to friday 8h30 - 19h00 sábado e domingo / saturday and sunday 9h00 - 19h30
6 · cascais & estoril con vida