CASCAIS & ESTORIL
09:45
10:30
11:20
Garrett do estoril
Irracional
Saboia 57
E - 6H Avenida de Nice, 54 · Estoril
E - 6H Avenida de Nice, 76 · Estoril
E- 4C
Um pequeno-almoço na mais famosa das pastelarias da Costa do Estoril abre sempre o apetite. Um brioche e um capuccino são a escolha certa para começar bem o dia. Breakfast at Estoril’s most famous pastry shop is an appetite opener. A brioche and capuccino are just the thing to start the day right.
As crianças adoram esta loja. Aqui tem tudo para o seu animal irracional (incluindo banhos, tosquias e veterinário), e ainda pode descansar enquanto elas se divertem a ver os bichos. Kids love this shop. Besides everything for your animal (including baths, haircuts and a vet), you can also relax while they enjoy watching the pets.
Av. de Sabóia, 877 C · Monte Estoril Uma loja no eixo fashion do Monte Estoril, para mulheres sofisticadas que gostam de se vestir num estilo feminino e com personalidade. Não deixe de espreitar. A shop on the fashion strip in Monte Estoril for women who like to look feminine and dress with personality. Worth a look.
15:10
15:50
16:40
In:Fusão
Renewa
Espingardaria Ibérica
C - 3G R. Man. Joaquim Avelar, 10 · Cascais
Rua Frederico Arouca, 99 · Cascais Roupa da Dinamarca e Suécia onde pode encontrar números do 36 ao 48. O estilo é feminino e confortável, abundam as calças largas, as túnicas e os vestidos das marcas Masai e Brittinger. Danish and Swedish clothes in sizes 36 to 48. The style is feminine and comfortable with lots of baggy trousers, tunics and dresses by Masai and Brittinger.
C- 4G R. Alexandre Herculano, 25 C · Cascais
Parece que alguém premiu o botão “Criar” e surgiu esta loja numa torrente imparável de criações artísticas, da joalharia à pintura, com espaço ainda para a decoração, o design e os chás. It’s like someone pressed the ‘Create’ button and this shop emerged in a torrent of artistic creation, from jewellery to painting and decoration, design and tea too.
T e x t o s / T E X T s j oa n a g u i m ar ã es
C - 3J
Tem 22 anos de história e é imbatível na oferta de material de caça, pesca e caça submarina. Escusado será dizer que se é ou quer vir a ser praticante destes desportos, a visita é obrigatória. 22 years old and still ahead for hunting, fishing and underwater fishing kit. If you’re a fan of these, it goes without saying that this is the place.