culture culture&&leisure leisure CULTURA CULTURA&&LAZER LAZER
Galeria do Casino Estoril
ar livre
mercado Saloio de cascais
E- 4G Praça José Teodoro dos Santos · Estoril Tel. 21 466 7800 www.casino-estoril.pt
open air
qua e sáb / wed and sat 07h00-13h00
Boca do Inferno
Paredão
todos os dias / everyday 15h - 01h
Av. Rei Humberto II de Itália
C- 2K / E- 7J Passeio marítimo entre Cascais e S. João do Estoril
Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria
Rocha da falésia com uma cavidade a céu aberto. A rock in the cliff with an open-air cavity.
E- 2D Avenida Sabóia, 1146 Monte Estoril · Tel. 21 481 5901
ciclovia
Parque Marechal Carmona
ter a dom / tue to sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00
Passeio marítimo entre Cascais e praia do Guincho. Coastal path
C- 7G Avenida da República Cascais · Tel. 21 482 5000
between Cascais and Guincho beach.
verão / summer 8h30 - 19h45 inverno / winter 8h30 - 17h45
Museu do Mar - Rei D. Carlos C- 7F Rua Júlio Pereira Mello Cascais · Tel. 21 481 5906 / 07 ter a dom / tue to sun 10h00 - 17h00
Museu Condes de Castro Guimarães
C- 1G Av. D. Pedro I · Cascais
Coastal path between Cascais and São João do Estoril.
Clube Naval de Cascais Esplanada Príncipe D. Luís Filipe Cascais · Tel. 21 483 0125 www.cncascais.com
Parque Palmela Avenida Marginal · Cascais Tel. 21 482 5447
Jardim da parada
verão / summer 8h30 - 19h45 inverno / winter 8h30 - 17h45
C- 7G Parque Marechal Carmona Av. Rei Humberto II de Itália Tel. 21 481 5304
C- 7G Rua Júlio Pereira de Mello · Cascais
Piscinas Oceânicas naturais
ter a sex / tue to fri 10h00 - 17h00 sáb e dom / sat and sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00
Jardim do Casino ESTORIL E- 5G Estoril
Jardim dos Passarinhos Teatro Gil Vicente C- 6G Largo Manuel Rodrigues Lima, 7-13 · Cascais Tel. 21 483 0522
Teatro Mirita Casimiro
E- 6B Avenida de Sabóia Monte Estoril
Jardim Visconde da Luz C- 3H Alameda Combatentes da Grande Guerra · Cascais
Teatro Experimental de Cascais
E- 4D Avenida Fausto Figueiredo Estoril · Tel. 21 467 0320 www.tecascais.org
Marina de Cascais Av. Rei Humberto II de Itália Cascais · Tel. 21 482 4800 / 57
E- 7A Paredão · Cascais E- 7G Paredão · Estoril
PraiaS • Abano · Guincho • Conceição · Cascais C- 2K • Cresmina · Guincho • Duquesa · Cascais • Guincho · Estrada do Guincho • Moitas (Rata) · Monte Estoril E- 7B • Poça, Azarujinha ·S. João Estoril • Ribeira (Pescadores) Cascais C- 5I • Rainha · Cascais C- 3J • Santa Marta · Cascais • Tamariz · Estoril E- 7F
Para obter informações sobre as programações, consultar as instituições directamente. For details about what’s on contact the institutions directly. Saiba mais em: www.cm-cascais.pt · www.visiteestoril.com
30 · Cascais & estoril con vida