cascais & estoril actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem completa de restaurantes consulte a página 64. For a complete list of restaurants refer to page 64.
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
22 · cascais & estoril con vida
Café de São Bento
LuzMar
E- 4G Casino Estoril
C- 4H Alameda Comb. Grande Guerra, 104
Avenida Dr. Stanley Ho · Estoril
Cascais · Tel. 21 484 5704
Tel. 21 466 98 35 / 91 191 5250
www.luzmar.dcsa.pt · ter a dom / tue to sun
todos os dias / everyday 19h30 - 03h00
12h30 - 16h00 & 19h00 - 23h30
Sabe que agora já pode comer o melhor bife de Lisboa no Estoril? O famoso Café de São Bento inaugurou um segundo restaurante em pleno Casino. A decoração lembra a da casa mãe, num ambiente de pub inglês clássico mas “desempoeirado”. Aqui não há que enganar: escolha um bife suculento, grelhado, frito ou à Marrare, com as excelentes batatas fritas, às rodelas ou em palito. Não fique viciado no jogo, fique no bife. You can now eat the best steak in Lisbon in Estoril! The famous Café de São Bento is now open in the Casino. The decor is similar and has a classic “dust-free” English pub environment. Choose a succulent steak with genuine chips. Forget the gambling and get stuck into a steak instead. VA
Um valor seguro ao qual vale sempre a pena voltar. A casa está muitas vezes cheia de habitués que se deliciam com pratos de cozinha portuguesa preparada com saber e experiência, sob a simpatia e olhar atento do senhor Chico. Depois da Santola recheada, a nossa escolha vai sem hesitar para as Lulinhas grelhadas e para o Arroz de Marisco. Acompanhe com um bom vinho e finalize com uma Mousse de avelã. A safe bet you can always count on. Very often full of regulars, who relish the expertly-prepared Portuguese cuisine. After Stuffed spider crab (Santola recheada), we’d go for the Grilled squid and Shellfish rice. Accompany with a good wine and end with a Hazelnut mousse. VA