news Comptoir des Cotonniers Desde Outubro de 2008 a morar em Cascais, a Comptoir é uma marca francesa que tudo o que faz é bom e bonito e com pinta. As cores são calmas, os algodões puros, as peças femininas e personalizadas. Não há histerismos nem exageros, nem modelos impossíveis de usar, as colecções são feitas realmente a pensar nas mulheres que as vão vestir. De tal maneira a autenticidade faz parte do seu conceito, que quem encarna a marca são duplas de mães e filhas escolhidas em castings organizados pelas lojas - “aqui as estrelas são as clientes”. Resident in Cascais since October 2008, everything the French label Comptoir does is done well and with style. Subdued colours, pure cottons and feminine and personalised items. Nothing loud or over the top, nothing unusable, only collections designed with their end user truly in mind. In fact, authenticity is part of the concept and the label’s marketing image involves mother and daughter duos chosen at castings held by the shops. JG C- 2I
Avenida Valbom, 28 D - loja 3 · Cascais
Tel. 91 523 6635 · www.comptoirdescotonniers.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00
Jacadi Criada em 1976 em Paris, a Jacadi é daquelas marcas de roupa para criança absolutamente inatacável. Não se excede e não erra. Aqui não há lugar para padrões berrantes nem modelos do último grito da moda. Acompanha os tempos, mas as suas colecções têm sempre um halo de tradição e intemporalidade. Desde os sapatos à roupa (dos 0 aos 12), tudo respira esse ar parisiense que lhe deu origem. Há 20 anos em Portugal, a Jacadi abriu finalmente em Cascais. Created in 1976 in Paris, Jacadi is one of those utterly irreproachable clothes labels for kids. It never goes too far and never gets it wrong. There’s no place for garish patterns or the trendiest styles. It keeps up to date, but always with a traditional and timeless quality. From the shoes to the clothes (ages 0-12), everything oozes Parisian style. After 20 years in Portugal, Jacadi has finally opened in Cascais. JG C- 2I
Avenida Valbom, 28 C · Cascais
Tel. 21 486 7805 · www.jacadi.fr segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00
8 · CASCAIS & ESTORIL con vida