Page 15

who’s who

Joana

Procurava em Campo de Ourique uma pequena loja para vender bijutaria, mas acabou apaixonada por um espaço de 100 m2, que a obrigou a juntar roupa aos acessórios. A loja Ao Quadrado é hoje uma das mais atraentes do bairro. A bijutaria era no início uma brincadeira e nada fazia prever que iria fazer dos acessórios a sua vida. Joana Sá é licenciada em Direito, exerceu durante três anos, viveu em Itália e vendia em feiras de artesanato. Deixou a advocacia e abriu uma loja na Rua Castilho. Há três anos encantouse pelo comércio tradicional e mudouse para a Rua Almeida e Sousa. While looking for a small shop in Campo de Ourique to sell bijouterie, she fell in love with her current 100 m2 premises, obliging her to sell clothes alongside the accessories. Ao Quadrado is today one of the area’s nicest shops. The bijouterie was just a bit of fun to begin with and she never imagined it would turn into a career. Joana Sá has a law degree, was a lawyer for 3 years, has lived in Italy and used to sell at handicraft fairs. She left law, opened a shop in Rua Castilho and three years ago moved to Rua Almeida e Sousa.

Rita

A sua história de vida foi tendo muitas alterações, mas houve sempre um denominador comum: as crianças. Formada em Psicologia Educacional, Rita Vaz de Carvalho acabou por nunca exercer e começou a trabalhar em marketing infantil numa agência de publicidade. Quando chegou à altura de ser mãe virou as costas à profissão para se dedicar à filha durante um ano. Foi então que, com três amigas, decidiu abrir a loja Pau de Giz, dedicada essencialmente à decoração infantil. Todas mães, este é um projecto que lhes dá espaço para cumprirem a sua principal prioridade: tempo para acompanhar as crianças. There has always been one common denominator in Rita Vaz de Carvalho’s life: children. Trained as an educational psychologist, she began working in child marketing at an advertising agency. When she became pregnant, she left to dedicate herself to her daughter for a year. That was when she, and 3 friends, decided to open Pau de Giz, a shop essentially dedicated to kids’ decoration. As mothers, the project gives them all freedom for their main priority: spending time with their children.

Elsa

Responsável pela Próregiões, associação que promove o artesanato e produtos regionais na Loja Portugal Rural, o seu percurso até aqui é em tudo surpreendente. Elsa Neves estudou dança e vivia dos espectáculos e do ensino. Mas o andar da idade e a maternidade levaram-na ao curso de Engenharia Geográfica. Acabou a trabalhar em Trás-os-Montes no desenvolvimento da localidade de Barroso. Foi então que surgiu a vontade de conceber em Lisboa um espaço de promoção de produtos locais. Campo de Ourique foi o bairro eleito pela tradição de comércio de rua. Manager of Próregiões, an association that promotes regional handicrafts and other products at its shop Loja Portugal Rural, Elsa Neves’ career has been unusual. She studied dance and lived from performing and teaching. But with age and motherhood she took a course in geographical engineering. She ended up working in Trás-os-Montes for an association set up to develop Barroso. It was then that she felt the desire to open a shop promoting local products. Campo de Ourique was chosen for its high street shopping traditions.

campo de ourique & estrela con vida · 15

ConVida Campo de Ourique & Estrela / 2008-2009 (nº 3)  

Guias de Lisboa bairro a bairro. Lisbon guides by neighbourhood.

ConVida Campo de Ourique & Estrela / 2008-2009 (nº 3)  

Guias de Lisboa bairro a bairro. Lisbon guides by neighbourhood.

Advertisement