ConVida Campo de Ourique & Estrela / 2008-2009 (nº 3)

Š e v e ly n k a h n

GUIAS CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto.

1200-242 Lisboa Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

ÍNDICE · CONTENTS

www.convida.pt

in loco

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

4 Jardim da Estrela texto / text Rita Sousa Tavares

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

actual

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita Palla e Andreia Oliveira FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis secretariado e

8 11 12 14 18 22 24

News últimas novidades / latest news Cultura & Lazer / Culture & Leisure Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals Post-it lugares em destaque / places worth visiting Eating Out sugestões de restaurants / restaurant suggestions Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

assistente de produção

Sónia Moreira comercial

Rita Brito do Rio TEXTOS

Sofia Fortunato (SF) Andreia Félix Coelho (AFC) Rita Sousa Tavares Chris Foster (tradução) IMPRESSÃO

útil

38 Address Book - directório de moradas 55 Index A-Z 56 Informações e mapas Information and maps

Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

semestral - 2ª edição TIRAGEM 80.000 Depósito legal

264065 / 07 ISSN 1646-6578

publicidade

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

pub@convida.pt

Obrigada · thank you Evelyn Kahn, Clara Pontes, Inês Rolo, Raquel Lorena, Mónica Chaves, Salvador Roque de Pinho, Teresa Duarte Neves, Henrique Chaves, Vera Saad, Sancha Trindade, Vera Peres, Tiago Carvalho, Chris Foster, Rita Sousa Tavares, INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Teresa Pinto Leite, Nuno Senos, Paulo Morais-Alexandre, Raquel Henriques da Silva, Helder Carita, Guinfas Abreu Loureiro, Fernando Caetano, Sr. Pina, aos anunciantes, aos nossos colaboradores e a toda a equipa ConVida!

5 anos ConVida !

Temos uma proposta para si. Não é uma viagem ao passado. Nem tão pouco ao futuro. Temos muitas histórias para contar que nos enchem de ternura e orgulho. Temos muitos planos e ideias para o futuro, que nos enchem de vontade e entusiasmo. Mas a nossa proposta para si é o presente. É que nos dê o braço hoje e passeie por Lisboa connosco.

Conhecemos bem estas ruas. Afinal, há cinco anos que as percorremos, que falamos com centenas de pessoas, que ouvimos histórias, desabafos, sugestões, sentenças e aplausos.

O que torna uma cidade genuína e única é o modo como ela integra o passado. Quando o tradicional e o moderno convivem lado a lado, quando se recriam mutuamente, quando acompanham as andanças do tempo sem se descaracterizarem. Só assim uma cidade, um bairro, vive a sua singularidade, o seu presente e torna-se único e inconfundível.

É isso que nos move. Não queremos ver as nossas ruas - cheias de história e tradição - transformadas em álbuns de recordações, estáticas e sem vida. Não queremos ver letreiros “liquidação total” e montras tristes. Queremos as ruas cheias, cheias de energia e vida. Queremos

festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.

What makes a city unique is the way it incorporates the past, when the traditional and the modern live side-by-side, when they mutually reinforce each other, and when they maintain their character with the passing of time. Only then does a city, or a district, embody what makes it different and become unique and unmistakeable. That’s what drives us. We don’t want to see our streets become museums. We don’t want to see “Closing down sale” signs and sad looking window displays. We want streets that are full - full of life and character. We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey and to do it with you, today and everyday!

S ofia P aiva R aposo

&

V era A becassis

Jardim da Estrela texto / t e x t R ita S ousa T avares • F O T O G R A F I A / P H O T O G R A P H Y evel y n k ahn

E

stá situado num dos pontos mais altos da cidade em frente à Basílica no largo da Estrela, e por essa razão desde a sua construção em meados séc. XIX o jardim ficou conhecido como Jardim da Estrela. Mais tarde, em homenagem ao poeta português, o jardim foi rebaptizado de Jardim Guerra Junqueiro mas são poucos os que o conhecem por este nome.

Para muitos dos lisboetas que cruzaram parte, ou toda a sua vida neste jardim, ele será certamente o Jardim da Estrela. O jardim separa a zona do Rato da zona da Estrela sendo atravessado diáriamente por milhares de pessoas que dividem a vida entre as duas zonas da cidade, sobretudo os estudantes do Pedro Nunes, o liceu que se encontra logo à saída da porta norte virada para a Av. Pedro Alvares Cabral.

Trata-se por isso de um jardim cheio de vida, que conheceu fases mais badaladas, é certo, outras mais ou menos dedicadas, mas manteve sempre uma vida muito própria, de um jardim que divide a agitação do dia-a-dia, com a magia de uma pequena floresta. É que dentro destes cinco hectares verdes, existem claramente duas realidades ou dois jardins. A realidade do passeio central que cruza

o jardim em comprimento, e onde se encontra a maior parte das atracções: o lago principal com os seus vaidosos pavões, cisnes e patos do Egipto, o coreto, que em tempos fez parte do cenário do Passeio Público da Avenida da Liberdade e onde hoje, entre outros, serve de palco a concertos de Jazz em finas de tarde de Verão. O jardim infantil recentemente recuperado, onde nas manhãs solarengas de fim-de-semana as crianças fazem fila de espera para descer no “leão” um enorme escorrega, quem sabe também uma homenagem ao antigo “ leão da Estrela”, o mais sensacional atractivo que o jardim alguma vez teve, um verdadeiro leão trazido de África e oferecido ao jardim pelo explorador Paiva Raposo pouco depois da sua inauguração; e ainda a esplanada, os cafés e as feiras de antiguidades ou de artes artesanais de fim-de-semana.

Mas existe também o “outro lado do jardim” aquele que se percorre com mais cuidado como se estivessemos a desbravar uma floresta desconhecida.

Apesar do trânsito e todo o pulsar da cidade estarem próximos das laterais, elas são a parte misteriosa do jardim. De manhã bem cedo sente-se o cheiro da terra molhada e das folhas calcadas no chão, de noite, percorrer os recantos do jardim da >>>

Campo de ourique & estrela con vida · 7

Jardim da Estrela >>> Estrela pode ser assustador, não pelo perigo, que hoje está bastante controlado, mas pelo silêncio, e pelas sombras das enormes árvores seculares que ganham formas de personagens gigantes, como nos contos infantis.

Por isso se entrar no jardim da Estrela, percorra o passeio central de um lado ao outro e encha-se de vida e alegria, mas não deixe de conhecer o outro lado do jardim. Melhor mesmo será voltar ao ponto de partida, virar as costas à Basílica e subir pelo caminho mais à esquerda, vai passar entre dois lagos e por várias estátuas. Quando voltar a descer e cru-

B

zar o portão norte do jardim, aproveite para beber água no bebedouro que se encontra logo aí, continue pelo mesmo caminho lateral, vai voltar a subir e se conseguir, suba mesmo ao miradouro de pedra.

Daí terá uma visão completa dos lagos, das estátuas, do coreto, e da própria cidade. Quando voltar a descer ou antes de sair, já de frende para a Basílica, escolha a saída do portão esquerdo, sente-se confortavelmente numa cadeira e observe o magnífico tronco com galhos escorridos do choupo descomunal que tem à sua frente. Olhe-o como o melhor quadro do museu, ou a estrela deste jardim.•

ecause of its location at one of the high-

the open-air café, indoor cafés and weekend antique

est points of the city and in front of the

and handicraft fairs.

Basilica in Largo da Estrela, the park has

But there’s also the “other side of the park”, that side

been known ever since its construction in

which you enter more cautiously, as if braving a wild

the mid-19th century as Jardim da Estrela.

forest. Despite their proximity to the traffic and pulse of

The park separates the districts of Rato and Estrela

the city, it is the far ends which are the park’s mysteri-

and is crossed daily by thousands of people who divide

ous side. Early in the morning you can smell the damp

their lives between the two areas of the city, above all

earth and the leaves trampled into the ground; at night,

the pupils of Pedro Nunes, the secondary school right

visiting the far corners of the park can be a little scary,

outside the park’s northern entrance.

not because of any danger, that today is well control-

The park, as a result, is always lively. It has known

led, but because of the silence and the shadows of the

more and less rowdy times, but it has always had a very

huge old trees that take on the forms of giant charac-

distinct life of its own, that of a park divided between

ters from children’s stories.

the turmoil of daily life and the magic of a small forest.

So when you enter, follow the central path from one side

Because within these five verdant hectares there are

to the other and enjoy the life and joy, but remember the

two distinctly different realities and two different parks.

other side of the park as well. Ideally, return to where

The first is the central path which crosss the length of

you came in, turn your back to the Basilica and take the

the park and along which most of its attractions are

path furthest to the left, passing between two ponds and

arranged: the main pond with its peacocks, swans and

various statues. When you start descending again and

Egyptian ducks; the bandstand, which used to belong

come to the park’s northern gate, stop for water at the

to the Passeio Público (Public Promenade) in Avenida

fountain, continue along the same side path and you’ll

da Liberdade and which today, among other things, is

start climbing again and, if you can, climb all the way up

used to stage jazz concerts on fine summer evenings;

to the stone viewing point. From there you can see all

the recently renovated children’s playground where on

the ponds, statues, bandstand and even the city. When

sunny weekend mornings children queue to slide down

you come back down again, or before leaving, and while

the “lion”, which may be a tribute to the old “lion of

facing the Basílica, exit by the left gate, sit down and

Estrela”, a real lion brought from Africa and given to

observe the magnificent trunk and flowing branches of

the park by the explorer Paiva Raposo shortly after it

the huge poplar before you. Regard it as the museum’s

opened and its most sensational attraction ever; and

masterpiece, or the star of this park. •

8 · Campo de ourique & estrela con vida

news campo de ourique & estrela Bee Flower As flores têm uma nova morada cheia de cor e de frescura, trazida pelas sócias Cátia Almeida e Celina Vale.

Entregue a estas profissionais a organização de ocasiões especiais como o casamento, baptizado, festa de anos ou comemorações na empresa, pois elas acompanham o que de mais fresco e novo se faz na área dos arranjos de flores. Naturais, secas ou artificiais descobrem-se aqui todos os tipos de flores e plantas, dispostas em ramos, bouquets e centros de mesa originais. E se quiser alegrar o seu quotidiano, um simples ramo vai dar um toque especial à sua sala.

Hand over organisation of special occasions like weddings, baptisms, birthdays and company parties to professionals who know all about the latest trends in flower arrangements. Natural, dry or artificial, discover all types of flowers, which can be had in original bouquets and table decorations. Afc 5E

Rua Saraiva de Carvalho, 209 B · Tel. 210 995 648

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 sáb / sat 10h00 - 14h00 www.beeineditus.pt

Oil & vinegar Se há prazer que move montanhas é o da mesa. E por vezes corre-se meio mundo para se encontrar este ou aquele ingrediente especial que faz com que a cozinha seja uma arte. Pois não é preciso correr mais quando se tem uma loja assim no bairro. Aqui reinam os produtos gourmet: cafés, vinhos, azeites, massas, molhos, queijos e muito mais. É impossível não ficar boquiaberto e até surpreendido com alguns deles. No espaço a perder de vista, além das prateleiras com produtos, há ainda lugar para uma cafetaria, espaço de degustação e livros.

If there’s one thing that can move mountains, it’s a love of food. Something that can drive you to hunt high and low for that missing special ingredient. But with a shop like this in the vicinity, no more. Gourmet products take centre stage here: coffees, wines, olive oils, pastas, sauces, chesses and much more. You can’t help being amazed by some of the things on offer. Besides the shelves full of goods, there’s room for a cafetaria, tasting area and books. AFC 3E

Rua do 4 de Infantaria, 29 D · Tel. 21 300 4000

seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h30 · sáb / sat 10h00 - 19h00 www.oilvinegar.com

10 · campo de ourique & estrela con vida

news Fantasyland Mulheres que queiram marcar a diferença e não têm medo de ousar têm aqui paragem obrigatória. Colares, pregadeiras e brincos enchem de cor este espaço que pertence a um casal cheio de iniciativa. É a Susana Pinto quem, com uma habilidade artística e uma imaginação sem limites, faz de simples pedaços de tecido acessórios irresistíveis. As carteiras de modelos exclusivos juntamse à marca de roupa Peace & Love, original mas sem muitas excentricidades. Mais excêntricas são as socas de pele de vaca e madeira norueguesa. Um must!

THE place for women who want to stand out from the crowd. The colour of the necklaces, pincases and earrings fill this shop, which is the work of a highly enterprising couple. Through her talent and unlimited imagination, Susana Pinto turns simple pieces of fabric into gorgeous accessories. The exclusive bags are allied with items by Peace & Love, an original, but largely non-whimsical label. More eccentric are the leather clogs. AFC 5D

Mercado de Campo de Ourique · R. Padre Francisco, lj. 39

Tel. 93 417 5991 · www.fantasylandstore.blogspot.com seg a sáb / mon to sat 10h00 - 14h30 & 15h30 - 19h30

Mel das Arábias doçaria árabe Esta é a primeira loja de doçaria árabe em Lisboa. Vendidos ao peso, existem vários doces e bolos típicos. Vantagem? São confeccionados com mel em vez de açúcar. Os sabores passam quase sempre pelos frutos secos – noz, pistáchio ou amêndoa – e são envoltos em várias massas diferentes, como aletria. Para os mais arrojados há ainda biscoitos com aroma de rosa! Nas prateleiras encontra também bombons tipo goma, vários chás de frutas e utensílios árabes. Surpreenda os amigos ao servir estes doces invulgares com chá ou como sobremesa.

Quanto ao serviço, mais simpático não há!

The first shop selling Middle Eastern sweets in Lisbon.

Sold by weight, there is a selection of traditional pastries on offer. The benefit? They are made with honey instead of sugar. The taste almost always comes from the nuts added – walnuts, pistachios or almonds – which are wrapped in various different pastries. For the more daring, there are rose-scented biscuits! On the shelves there are also gums, various fruit teas and Arabic utensils. AFC 7H

Cç. da Estrela, 187 · Tel. 21 390 4251 · www.meldasarabias.pt

seg a sex / mon to fri 9h00 - 19h00 · sáb / sat 9h00 - 14h00 campo de ourique & estrela con vida · 11

museus & galerias

www.cristinaguerra.com ter a sex / tue to fri 11h00 - 20h00 sáb / sat 12h00 - 20h00

activities

museums & galleries

Alunos de Apolo

Arte Contempo

galeria Giefarte

Rua Silva Carvalho, 225 Tel. 21 388 5366 www.alunosdeapolo.com

Rua dos Navegantes, 46 A Tel. 21 395 8006

3H Rua da Arrábida, 54 BC Tel. 21 388 0381 / 21 385 7731

www.artecontempo.org qui a sáb / thu to sat 14h30 - 19h30

seg a sex / mon to fri 11h00 - 14h00 & 15h00 - 20h00

Associação Gravura Água Forte

Galeria Larcher

2G

seg a sex / mon to fri 19h00 - 23h00

Arte Ilimitada Cç. Estrela, 128 Tel. 21 395 6427 7H

www.arteilimitada.com seg a qui / mon to thu 10h00 - 13h00 & 14h00 - 19h00 sex / fri 14h00 - 18h00

Artlier Rua de Campo de Ourique Pátio do Paiol, casa 8 Tel. 93 906 7111 2F

www.artlier.blogspot.com

Crafts & Design Feira de design e artesanato contemporâneo e alternativo.

6H Jardim da Estrela Tel. 91 830 9661

1º domingo de cada mês / 1st sunday of each month 09h00 - 19h00

5F

Rua de Sto. Amaro, 41 esq. frt.

Tel. 21 395 6295 6I

www.agua-forte.com seg a sáb / mon to sat 15h00 - 19h00

5E Rua Ferreira Borges, 3 Tel. 96 653 8349 www.galerialarcher.com por marcação / by appointment

Casa Fernando Pessoa

galeria Lisboa 20 Arte Contemporânea

5F Rua Coelho da Rocha,16 Tel. 21 391 3270

3D R. Tenente Ferreira Durão, 18 B Tel. 21 383 0834 · www.lisboa20.pt

http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt http://mundopessoa.blogs.sapo.pt seg a sáb / mon to sat 10h00 - 18h00

ter a sex / tue to fri 14h00 - 20h00 sáb / sat 12h00 - 20h00

Museu Arpad Szenes Vieira da Silva Praça das Amoreiras, 56 Tel. 21 388 0044 · www.fasvs.pt 1J

seg a sáb / mon to sat 11h00 - 19h00 dom* / sun* 10h00 - 18h00 *entrada gratuita / free entrance 10h00 - 14h00

galeria MAC - Movimento Arte Contemporânea 3J Rua do Sol ao Rato, 9C Tel. 21 385 0789 4J Av. Pedro Álvares Cabral, 58-60 Tel. 96 267 05 32

seg a sex / mon to fri 13h00 - 20h00 sáb / sat 15h00 - 19h00

Galeria Pedro Cera Escola de Belas Artes Galeria Pedro Serrenho

Museu da água

7E Rua do Patrocínio, 67 E Tel. 21 816 2032 / 3

4D Rua Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

1J Praça das Amoreiras, 10 ao Largo do Rato Tel. 21 810 0215 http://museudaagua.epal.pt www.rpmuseus-pt.org

www.pedrocera.com ter a sáb / tue to sat 11h00 - 13h30 & 14h30 - 19h30

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 18h00

4D R. Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

Museu João de Deus

www.galeriapedroserrenho.com ter a sáb / tue to sat 11h00 - 13h00 & 14h00 - 20h00

www.galeriapedroserrenho.com ter a sex / tue to fri 10h00 - 22h30 sáb / sat 10h00 - 18h00

lazer

leisure Jardim da Estrela guerra junqueiro

Reservatório da Mãe d’Água

Avenida Pedro Álvares Cabral, 69 Tel. 21 396 0854 www.joaodeus.com 5I

seg a sex / mon to fri 09h30 - 18h00

Galeria Presença

Galeria Caroline Pagès

6I Rua de Santo Amaro, 47 Tel. 21 397 2045

6H

todos os dias / everyday 07h00 - 24h00 4E Jardim da Parada Teófilo Braga

3D Rua Tenente Ferreira Durão, 12 - 1º dto.

Tel. 21 387 3376 www.carolinepages.com

seg a sáb / mon to sat 15h00 - 20h00

MERCADO DE CAMPO DE OURIQUE 5D

galeria Cristina Guerra

seg a sáb / mon to sat 07h00 - 14h00

7F Rua Sto. António à Estrela, 33 Tel. 21 395 9559

Rua Coelho Rocha Tel. 21 396 2272

galeria Pedro Serrenho

culture & leisure CULTURA & LAZER

actividades

www.galeriapresenca.pt ter a sáb / tue to sat 15h00 - 19h30

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

campo de ourique & ESTRELA con vida · 13

Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Com o apoio da Tranquilidade

www.tranquilidade.pt

T extos / TEXT s A ndreia félix coelho fotografias / pho t ograph s evel y n k ahn

José

Chegou a Lisboa com 16 anos vindo de Castelo Branco. Começou como empregado de mesa numa pastelaria.

A hotelaria foi desde essa altura uma paixão à qual José Esteves Domingos sempre foi fiel. Nunca trabalhou noutra área e passou por vários restaurantes. Chegou a ser empregado do famoso Gambrinus e há 20 anos comprou com outros dois sócios o restaurante Coelho da Rocha, transformando-o numa das referências lisboetas da gastronomia tradicional portuguesa. As novas correntes da cozinha não o fascinam e, apesar de não cozinhar, confessa-se um bom garfo.

He arrived in Lisbon 16 years ago from Castelo Branco, looking for work and started as a waiter in a pastry shop.

Ever since, José Esteves Domingos has remained true to the restaurant industry, having worked in various restaurants, even at the famous Gambrinus.

20 years ago, he and 2 others bought the restaurant Coelho da Rocha, turning it into one of Lisbon’s preeminent purveyors of traditional Portuguese cusine.

The latest culinary trends don’t interest him and he confesses to being a real foodie, despite not cooking himself.

Ernestina

É uma das mais antigas peixeiras do Mercado de Campo de Ourique. A sua voz habituada às lides da praça apregoa o “carapau gordo e fresquinho” como ninguém. Há mais de 20 anos que Ernestina de Jesus vende peixe neste mercado e é do mar que se conta a sua história. Com pescadores na família, esta alfacinha nascida em Alcântara há quase 80 anos cedo começou a dedicar-se ao negócio do peixe, embora não esconda hoje os lamentos pelas dificuldades em concorrer com os supermercados e a crise. Teve quatro filhas. Duas delas seguiramlhe os passos e são também peixeiras em mercados fora de Lisboa.

One of the oldest fishmongers at Campo de Ourique Market, her cry of “Fat and fresh mackerel” rings out like no other.

Selling fish at this market for more than 20 years, the sea has been her life. From a family of fishermen, this Lisbonite born almost 80 years ago took up the family trade at an early age, but she admits to the supermarkets and the crisis making life hard. Ernestina de Jesus has 4 daugthers. Two followed in her footsteps and are also fishmongers at markets outside Lisbon.

who’s who

Joana

Procurava em Campo de Ourique uma pequena loja para vender bijutaria, mas acabou apaixonada por um espaço de 100 m2, que a obrigou a juntar roupa aos acessórios. A loja Ao Quadrado é hoje uma das mais atraentes do bairro. A bijutaria era no início uma brincadeira e nada fazia prever que iria fazer dos acessórios a sua vida.

Joana Sá é licenciada em Direito, exerceu durante três anos, viveu em Itália e vendia em feiras de artesanato.

Deixou a advocacia e abriu uma loja na Rua Castilho. Há três anos encantouse pelo comércio tradicional e mudouse para a Rua Almeida e Sousa.

While looking for a small shop in Campo de Ourique to sell bijouterie, she fell in love with her current 100 m2 premises, obliging her to sell clothes alongside the accessories. Ao Quadrado is today one of the area’s nicest shops. The bijouterie was just a bit of fun to begin with and she never imagined it would turn into a career. Joana Sá has a law degree, was a lawyer for 3 years, has lived in Italy and used to sell at handicraft fairs. She left law, opened a shop in Rua Castilho and three years ago moved to Rua Almeida e Sousa.

Rita

A sua história de vida foi tendo muitas alterações, mas houve sempre um denominador comum: as crianças.

Formada em Psicologia Educacional, Rita Vaz de Carvalho acabou por nunca exercer e começou a trabalhar em marketing infantil numa agência de publicidade. Quando chegou à altura de ser mãe virou as costas à profissão para se dedicar à filha durante um ano. Foi então que, com três amigas, decidiu abrir a loja Pau de Giz, dedicada essencialmente à decoração infantil. Todas mães, este é um projecto que lhes dá espaço para cumprirem a sua principal prioridade: tempo para acompanhar as crianças.

There has always been one common denominator in Rita Vaz de Carvalho’s life: children. Trained as an educational psychologist, she began working in child marketing at an advertising agency. When she became pregnant, she left to dedicate herself to her daughter for a year. That was when she, and 3 friends, decided to open Pau de Giz, a shop essentially dedicated to kids’ decoration.

As mothers, the project gives them all freedom for their main priority: spending time with their children.

Elsa

Responsável pela Próregiões, associação que promove o artesanato e produtos regionais na Loja Portugal Rural, o seu percurso até aqui é em tudo surpreendente. Elsa Neves estudou dança e vivia dos espectáculos e do ensino. Mas o andar da idade e a maternidade levaram-na ao curso de Engenharia Geográfica. Acabou a trabalhar em Trás-os-Montes no desenvolvimento da localidade de Barroso. Foi então que surgiu a vontade de conceber em Lisboa um espaço de promoção de produtos locais. Campo de Ourique foi o bairro eleito pela tradição de comércio de rua.

Manager of Próregiões, an association that promotes regional handicrafts and other products at its shop Loja Portugal Rural, Elsa Neves’ career has been unusual. She studied dance and lived from performing and teaching. But with age and motherhood she took a course in geographical engineering. She ended up working in Trás-os-Montes for an association set up to develop Barroso.

It was then that she felt the desire to open a shop promoting local products.

Campo de Ourique was chosen for its high street shopping traditions.

campo de ourique & estrela con vida · 15

post-it Espaço Festa Não há festa de anos que se preze sem a personagem favorita dos petizes em pratos, copos, chapéus e balões. Aqui existe todo o material para celebrar em grande. Piratas e princesas animam as prateleiras e fazem brilhar os olhos das crianças. Há ainda brinquedos super originais como os castelos e as casinhas de madeira da marca Haba.

No party is worth it’s salt without your littl’un’s favourite cartoon figure on her plates, cups, hats and balloons. And this is where you can find it all for partying in style. Pirates for the boys and princesses for the girls, shelves that excite all passing kids’ eyes. Afc 5E

Rua Tomás da Anunciação, 1 B · Tel. 21 396 4595

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 14h00 & 15h00 - 19h30

desalinho A confecção própria, a qualidade dos materiais, o conforto e o atendimento personalizado fazem as honras da casa e apresentam a grande variedade de artigos: lençóis, mantas, toalhas de mesa, aventais, toalhões bordados, camisas de dormir, roupões e acessórios expostos em harmonia com os berços de sonho e as roupas irresistíveis para bebés.

The original design, quality of materials and personalised service are this establishment’s calling card and underlay the great variety of items: sheets, blankets, tablecloths, aprons, embroidered towels, nightgowns and accessories displayed in harmony with irresistible baby clothes. SF Rua Santana à Lapa, 160 · Tel. 21 397 4297 seg a sex / mon to fri 10h - 14h30 & 15h - 19h · sáb / sat 10h - 13h

Verde Ervilha Nesta nova e luminosa loja encontra detalhes deliciosos para os mais pequenos até aos oito anos. Roupas e objectos para o quarto deles, acessórios e mobiliário. Os berços são de perder a cabeça e todos os artigos têm um cunho artesanal, repletos de cor e originalidade. Há ainda uma colecção pré-mamã e fazem-se listas de nascimento e baptizado.

This new shop has delightful stuff for kids up to the age of 8.

Clothes and bedroom ornaments, accessories and furniture.

The cots are gorgeous and everything has a handicraft look, full of colour and originality. There’s also a pre-natal collection and they accept lists for births and baptisms. Afc 4D

Rua Tenente Ferreira Durão, 48 A · Tel. 21 386 7141

seg a sex / mon to fri 11h-19h · qua/wed 11h-17h · sáb/sat 10h-13h

16 · campo de ourique & estrela con vida

post-it Maria Gonzaga Guarda-Roupa Entre num mundo de fantasia e seja o rei da festa! Neste armazém vai perder-se entre fatos e fatiotas, plumas e sapatos, e muito mais. Seja para uma festa temática mais divertida ou para um evento mais formal, aqui encontra fraques, smoking’s ou vestidos. De época, de fantasia ou de cerimónia, as peças destinam-se ao aluguer - 65 euros por dia.

Enter a fantasy world and become the belle of the ball! Party outfits, feathers, shoes and much else besides. Whether it’s for a fancy dress party or something more formal, find just the morning coat, tuxedo or dress you need. Period, fantasy or ceremonial style, it’s all for hire – 65 euros por dia. Afc 5A

Estrada dos Prazeres, 59 A · Tel. 21 395 0163

seg a sex / mon to fri 09h30 - 13h00 & 14h30 - 18h00

Arte Ilimitada Todos têm lugar nesta escola de Artes Visuais criada há mais de uma década pelo pintor e professor universitário Filipe Rocha da Silva. Desde os mais pequenos aos mais velhos, encontram aqui workshops e cursos livres como Pintura, História de Arte ou Desenho e Gravura. No final ‘arrisca-se’, quem sabe, a ver os seus trabalhos em exposição.

Everyone is welcome at this school of visual arts, created over a decade ago. For young and old alike, there are workshops and short and long courses on painting, art history, drawing and engraving. At the end, dare to put your work on exhibition. You never know! Afc 7H

Calçada da Estrela, 128 - anexo A · Tel. 21 395 6427

www.arteilimitada.com

Óarte Começou como galeria para divulgar novos artistas, mas as velharias foram ganhando-lhe espaço. Hoje é uma casa cheia de móveis e objectos a descobrir. Os candeeiros são protagonistas e há-os de todas as décadas, cores e feitios. Vá com tempo e aprecie os móveis, as cadeiras ou as coffee tables, entre tantos outros objectos que chegam todos os dias.

Opened as a gallery for upcoming artists, it soon started to fill with antiques. Today, it’s full of furniture and objects. The lamps, of varying date, colour and style, are the starring cast.

Browse slowly and check out the furniture, chairs and coffee tables, among so much else that arrives every day. Afc 3D

Rua Tenente Ferreira Durão, 22 A · Tel. 93 616 6444

ter a sáb / tue to sat 15h00 - 19h00 campo de ourique & estrela con vida · 17

post-it Guanabara Há mais de meio século a cuidar da apresentação irrepreensível de todos aqueles que usam fardas e batas, esta loja reside na memória de várias gerações. Muitos são os que aqui compraram o bibe para o primeiro dia de escola. E voltam com os filhos para repetir. Médicos, empresas de limpeza, empregadas domésticas e outras profissões, procuram aqui fardas profissionais. Um clássico lisboeta.

Catering to the needs of uniform and overaul wearers for over 50 years, this shop is legendary. Many are those who bought their first school aprons here. Workwear for doctors, cleaners and others. A Lisbon landmark. Afc 3E

Rua de Infantaria 16, 55 C · Tel. 21 388 8064

seg a sex / mon to fri 10h - 13h & 15h - 19h · sáb / sat 10h -13h

Artlier Cliché ou não, o saber não ocupa mesmo lugar. Neste escondido e típico pátio do bairro, pode desenvolver novos conhecimentos através de workshops, ateliês e cursos de curta e longa duração. Restauro e Reciclagem de Móveis, Pintura com História e Teatro são algumas das opções. Para as crianças há também várias formações e festas temáticas.

Cliché or not, knowledge knows no bounds. In this hidden courtyard, you can develop new talents via workshops, studios and long and short courses. Furniture restoration and recycling, history painting and theatre are some of the options.

For children, there are also various themed courses. Afc 2F

Rua de Campo de Ourique · Pátio do Paiol, casa 8

Tel. 93 906 7111 · www.artlier.blogspot.com

Bonina Caffé Se não vem a este café há algum tempo, prepare-se para a surpresa: de pastelaria desgastada passou a um espaço moderno sem perder as qualidades de outrora. Além da ‘bica’ e dos bolos habituais, encontra agora produtos gourmet, chocolates de São Tomé, vinhos, azeites e pão. Tudo num ambiente mais contemporâneo e colorido.

If you haven’t been for a while, be prepared: what was once a rundown pastry shop is now a modern shop that has kept its former glories intact. Besides coffee and the usual cakes, there are gourmet products, chocolates from São Tomé, wines, olive oil and bread. All in a more colourful setting. Afc 3C

Rua Correia Teles, 56 · Tel. 21 388 6411

seg a sex / mon to fri 07h00 - 20h00 · sáb / sat 7h30 - 16h00

18 · campo de ourique & estrela con vida

Brio

100% natural Em pleno Campo de Ourique, abriu o maior supermercado biológico do centro de Lisboa.

Com uma enorme variedade de produtos biológicos e a preços semelhantes aos produtos convencionais, é uma verdadeira alternativa de qualidade para os lisboetas. > Os produtos biológicos estão longe de serem exclusivos das despensas de vegetarianos e seguidores de outras dietas específicas. Com base nesta ideia, o Brio tem o objectivo de incutir hábitos de consumo saudáveis e democratizar o acesso aos produtos biológicos.

Num espaço amplo igual a qualquer outro supermercado tradicional, o Brio destaca-se por disponibilizar aos clientes toda a informação sobre os produtos, o seu processo de fabrico, a importância dos mesmos para a saúde e para a preservação dos recursos naturais. Prova disso é o facto do Brio até oferecer descontos a quem não pedir sacos de plástico! Este espaço é muito mais do que um supermercado, aqui a pedagogia anda de mãos dadas com as necessidades quotidianas de cada família.

Pode receber as suas compras em casa de forma gratuita para valores superiores a E50. E a pensar nos mais pequenos, o Brio reservou uma zona onde as crianças podem desenhar e pintar deixando os pais disponíveis para comprar e sobretudo aprender mais sobre como ser saudável. • > The largest organic supermarket in the centre of Lisbon - Brio – has just opened in Campo de Ourique. With a huge range of 100% organic products Brio is a real quality alternative for Lisbonites! Promoting healthier eating habits and democratizing access to organic produce is Brio’s aim, demystifying the idea that what is organic is necessarily vegetarian or only for special diets.

Customers can obtain full information about the products, how they were made and why they are important for your health and for the conservation of natural resources. Proof of this is the fact that Brio even offers a discount to customers who don’t ask for plastic bags!

Home deliveries are free on purchases over 50 euros and there is even an area where children can paint and draw while their parents are shopping. •

3C

Rua Azedo Gneco, 30 · Campo de Ourique Tel. 21 386 6406 · www.brio.pt seg a sáb / mon to sat 09h00 - 20h00

CAMPO DE OURIQUE & ESTRELA actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 47.

For a complete list of restaurants refer to page 47.

O Bem Disposto 4D

Rua Tenente Ferreira Durão, 52 A

Natraj 3H

Rua do Sol ao Rato, 52 · Tel. 21 388 0630

Tel. 21 395 3203 · www.obemdisposto.com

todos os dias / everyday 11h30 -15h00

todos os dias / everyday 12h30 -15h30

& 18h30 - 24h00 ·

& 19h30 - 23h30 ·

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

As carnes de caça, por vezes difíceis de encontrar, são o ponto forte deste restaurante, embora haja outros tantos a descobrir. O Faisão à la Crème, a Perdiz à Gourmet ou a Lebre com Espumante são exemplos que o comprovam. Pratos como estes exigem um vinho de qualidade que aqui tem a vantagem de ser servido a copo.

Além da sala principal, há outra mais cosy, ideal para pequenos grupos.

Game, sometimes hard to find, is this restaurant’s forte, though there’s much else besides. The Faisão à la Crème (pheasant), Perdiz à Gourmet (partridge) and Lebre com Espumante (hare) are proof of that. Food like this needs a quality wine and here they serve it by the glassful. Besides the main room, there’s a more cosy one that’s ideal for small groups. Afc

20 · CAMPO DE OURIQUE & ESTRELA con vida

Salas, salinhas e saletas compõem os interiores deste restaurante indiano, conferindo-lhe uma atmosfera exótica cheia de recantos coloridos e com um charme decadente trazido pelas paredes antigas. De resto, para quem gosta de comida indiana, aqui é servida com muita qualidade: Chamuças, Tika Masala, Caril, Biryani e o imprescindível pão Nan. Tem serviço de take away e entregas ao domicílio.

This Indian restaurant is made up of colourful big rooms, little rooms and niches that give it an exotic ambiance and old walls that convey a decadent charm. As for the rest, lovers of Indian cuisine know what to expect, here served as food of the finest quality: Samosas, Tikka Masala, Biryani and the indispensable Nan bread. Takeaways and home delivery service available. Afc

bairro alto actual

Casa dos Passarinhos 3F Rua Silva Carvalho, 195 - 197 Tel. 21 388 2346

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h00 & 19h00 - 22h30

Loja Portugal Rural 5F Rua Saraiva de Carvalho, 115 Tel. 21 395 8889

seg a sáb / mon to sat 13h00 - 18h00

Magano, O 4D Rua Tomás da Anunciação, 52 Tel. 21 395 4522

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h30 & 19h30 - 22h30

Outro Tempo Bar

A Parreira do Minho 3D

Rua Francisco Metrass, 47 - 49

A Trempe 5F

Rua Coelho da Rocha, 11 - 13

6I Rua João Anastácio Rosa, 2 A- C Tel. 21 397 8219

seg a sáb / mon to sat 12h30 - 15h00 & 18h00 - 02h00

Tel. 21 396 9028 · seg a sex / mon to fri

Tel. 21 390 9118

Salt & Pepper

13h - 15h & 20h - 22h · sáb / sat 13h – 15h

seg a sáb / mon to sat 12h -15h & 19h - 22h

3D Rua Correia Teles, 23 A Tel. 21 381 3444

Um clássico no bairro a não perder.

Sem sofisticação na decoração ou no serviço, é irrepreensível no que toca à mesa. Os Secretos de porco preto são muito cobiçados e até há quem os reserve com antecedência. Carnes e peixes na brasa, bons queijos, bons vinhos e simpatia familiar no serviço são suficientes para ter sempre casa cheia ao almoço e jantar.

A local classic not to be missed. The place and service may be unpretentious, but the food can’t be faulted.

Among the specialities, the Secretos de porco preto (black pork) is the most popular, and people even book in advance. Grilled meats and fish, a good selection of wines and cheeses and friendly family service are enough to ensure a full house for lunch and dinner everyday. Afc

Quando encontrar uma casinha debruada a amarelo que parece ter sido roubada ao Sul e colocada em Campo de Ourique chegou à Trempe. Restaurante muito familiar, serve comida bem portuguesa e obedece ao receituário tradicional. Salgadinhos no início precedem Feijoada, Cozido à Transmontana, Favas. As Pataniscas e os peixes grelhados são uma boa alternativa aos pratos um pouco mais pesados.

When you see a little yellow house that looks like its been plucked from the south, you’ve found Trempe.

This family restaurant serves traditional Portuguese food: savouries followed by Feijoada (bean stew), Cozido à Transmontana (boiled meats) or Favas (broad beans). Pataniscas (fish fritters) and grilled fish are a good, lighter, alternative. Afc

seg a sex / mon to fri 12h30 - 15h30 seg a dom / mon to sun 19h30 - 02h00

Solar dos Duques 4C Rua Almeida e Sousa, 58 B Tel. 21 387 2674

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00 & 19h00 - 23h00 · sáb / sat 12h00 - 15h00

Stop do Bairro 4D Rua Tenente Ferreira Durão, 55 A Tel. 21 388 8856

ter a dom / tue to sun 12h00 - 15h30 & 19h00 - 23h00

Tasquinha da Adelaide 7E Rua do Patrocínio, 74 Tel. 21 396 2239

seg a sáb / mon to sat 13h00 - 15h30 & 20h00 - 23h30

Verde Gaio 4D Rua Francisco Metrass, 18 B Tel. 21 396 9579

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h30 & 19h30 - 22h30 · sáb / sat 12h00 - 15h30

bairro alto con vida · 21

09:10

10:30

11:15

Meu Café, O

Pé de Pato

CAMILLE ALBANE

Rua de Infantaria 16, 62 Este café tradicional tem várias vantagens além da pastelaria de fabrico próprio: vende jornais e pão até às 23h, tem esplanada e está aberto ao domingo.

There’s more to this café than just the homemade pastries: it sells newspapers and bread until 11pm, has outdoor seating and is open on Sundays.

Praça Afonso do Paço, 2 A Neste recanto escondido do bairro há sapatos, botas e ténis para os pequenotes de estilo descontraído.

Calçado mini num design diferente mas sóbrio. E a bons preços!

In this little hideaway, you’ll find casual shoes, boots and trainers for kids.

Different but restrained mini footwear.

7G Rua Bela Vista à Lapa, 62 Nome famoso em terras francesas, tem na Estrela um espaço onde a arte do corte e do brushing é raínha. Renove o seu penteado e sinta-se como nova!

This famous French hairdresser has a salon in Estrela where the art of cutting and brushing reign supreme.

Get a makeover and feel like new!

15:10

15:50

16:30

Pneus dos Prazeres

Jotelar

Dance etc

Rua Padre Francisco, 20 A/C Deixe aqui o carro para limpar enquanto espreita umas lojas do bairro.

Quando voltar recebe-o num brinquinho. Ideal também para urgências mecânicas.

Get your car washed while looking round the local shops. When you get back you won’t recognise it. Also ideal for mechanical emergencies.

Rua da Estrela, 61-65 É impossível não encontrar o que procura para a sua cozinha nesta loja.

Para a casa ou para a indústria hoteleira, há panelas, porcelanas, faqueiros e muito mais.

It’s impossible not to find what you’re looking for here. For domestic or industrial kitchens, there are pans, crockery, cutlery and much more.

2E Rua do 4 de Infantaria, 86 Estúdio há 8 anos no bairro, onde além do tradicional ballet, há danças como as sevilhanas, o jazz e o hip hop. Há ainda ginásticas, yoga, alongamentos. Para todas as idades.

A new studio where besides traditional ballet they also offer oriental and hip hop dance classes. There’s also gymnastics, yoga, pilates and massage.

3E

5C

T extos / TEXT s A N D R E I A F É L I X C O E L H O

2D

5G

campo de ourique & estrela ZAPPING um dia diferente no bairro

12:20

12:50

14:10

Piolho Eléctrico

Mariadelina

Ousadias

Rua Almeida e Sousa, 29 B Malhas, saias de pregas, folhos, mangas de balão, calções axadrezados, mocassins em tamanho reduzido. Tudo para o guarda-roupa de ‘piolhos’ clássicos.

Woollens, pleated skirts, ruffles, puffed sleeves, check trousers, and mocassins in small sizes. All that’s necessary for the classically attired scallywag.

Praça São João Bosco, 1 Coeiros, vestidos, casaquinhos em malha, toucas, berços, candeeiros, cómodas. O denominador comum a tudo isto? Um bom gosto e uma qualidade inquestionável!

Baby stuff, dresses, shirts with ruffles, jackets, cots, lamps and commodes.

The common denominator in all this?

Good taste and irreproachable quality!

3E Rua de Infantaria 16, 53 B Apetece namorar cada objecto desta loja. Peças de decoração contemporânea nas quais se espelha o mais fresco e inovador design nacional e internacional.

You’ll want each and every thing in this shop. Items of contemporary decoration that reflect the freshest and most innovative design.

17:35

18:40

20:30

pastelaria lua nova

Cozinhomania

En’Clave

Rua Domingos Sequeira, 5 A Reabriu, remodelada, com uma decoração que faz eco ao antigo do Cinema Paris, mesmo em frente.Anule a sua gula com uma empada vegetariana ou uma tosta Paris Cinema.

Reopened and refurbished in a style that echoes the old Cinema Paris in front. Tuck into an empada vegetariana or Paris Cinema toastie.

Rua Coelho da Rocha, 41 A Parece apenas uma loja de utensílios giríssimos para a cozinha. Depois descobre-se uma escola com vários cursos de culinária e eventos ligados à cozinha.

Looks little more than a shop selling gorgeous cooking utensils. But it’s also a school for budding chefs and cooking-related events.

2G Rua do Sol ao Rato, 71 A Propriedade de Tito Paris, nome primordial da música cabo-verdiana, este restaurante serve das melhores cachupas de Lisboa.

O piso de baixo é discoteca.

Tito Paris, ‘the’ name in Cape Verdean music, is the owner. Serves one of the best cachupas in town.

There’s a disco on the ground floor.

4E

6F

6B

5F

campo de ourique & estrela con vida · 25

Almofada em seda Diamante Graphite ¤ 32 Companhia do Campo

Ao Quadrado

Top Cantão ¤ 83

Almofada em seda Arabesque Grey ¤ 22 Companhia do Campo

Gabardine ¤ 61,90 Fantasyland

Vinagre balsâmico de Modena Era ¤ 12,95 Oil & Vinagre / In-Fusão

Bolero ¤ 65,90 Cacho d’ Uvas

Pulseira ¤ 7,99 Parfois

Botas Xuz em camurça ¤ 169,90 Maïttè

24 · Campo de ourique & estrela con vida

Disco Vinyl Maria João e Aki Takase Live at The Leverkusen Jazz Festival ¤ 10 Past Perfect Todas as moradas / All addresses Address Book

Galão Multitecidos

Vestido ¤ 65

SHOPPING

Maïttè

Espelho Destiny

ilk

ntim

,90 A

Image

Jeans ¤ 59,50

¤ 44

Vest

ido M

ilk N

oir

¤ 177,38 Multitecidos

Chinelos Bordados ¤ 40 Loja Portugal Rural

Sumos biológicos Vita Verde ¤ 2,49 Brio Supermercado Biológico campo de ourique & estrela con vida · 25

Bruxa ¤ 19,21 Loja Portugal Rural

¤ 4,95 cada Oil & Vinagre / In-Fusão

Ves

tid

¤ 67 o Sku n ,50 Ao Q k Funk uad rado

SHOPPING

Aromatic Pepper e Malagueta Pepper

Pão de cereais ¤ 1,29 Brio Supermercado Biológico Carteira ¤ 22,90 Parfois

Conjunto 3 azeites OIL

Mantas 100% lã ¤ 69,42 Snucker

¤ 21,30 Oil & Vinagre / In-Fusão

Máscara pintada Zé Val ¤ 120 Loja Portugal Rural

Pulseiras ¤ 7,99 Parfois

26 · Campo de ourique & estrela con vida

Cabide Mudo ¤ 260 Companhia do Campo

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique con vida 路 27

Boutique Decorações

Boneco Passarão ¤ 76,98

¤

ca t o u up a o m co e R co Pé d sa Ca 5,95 9

Sapatos de presilha ¤ 34,90 Pé de Feijão

Corsários ¤ 39,90 Caixa de bebé forrada em voile ¤ 93 Pau de Giz

Verde Ervilha

Camisa com folho

Cama baloiço para bonecas Pau de giz

Coeiro em piquet ¤ 70 Mariadelina

28 · Campo de ourique & estrela con vida

Pé de Roupa

Casaco em malha ¤ 48,40 Mariadelina

Fôfo escocês ¤ 33,85

¤ 26 Mariadelina

SHOPPING

Capa em fazenda ¤ 57,50 Antimilk

Jardineiras ¤ 32 Janelinha

Camisa com folho ¤ 24,90 Antimilk

Cabide Illusione, tecidos criança Casaco-túnica em malha ¤ 39,90 Antimilk

desde ¤ 40,83 (2,80m de largura) Multitecidos

Turcos e Bordados

¤ 18 e ¤ 23 Pau de Giz

Terços e Busto

Mantas 100% lã bordadas Sofia ¤ 37,65 Rodrigo ¤ 38,65

Sapatos Pé de Pato

Todas as moradas / All addresses Address Book

Triciclo Plasmacar ¤ 75 Piolho Eléctrico campo de ourique & estrela con vida · 29

Colar com flores em crochet ¤ 25 Fantasyland

Espumante Quinta do Encontro ¤ 6,70

¤ 60 Sax

Vestido em malha

Loja Portugal Rural

Flute em acrílico ¤ 17,90 o conjunto de 4 Geneviève Lethu

Clutch ¤ 13,99

Botas ¤ 108 Sax

Parfois

Mesa Atlantis, Cortina em veludo ¤ 55 Snucker

¤ 1390 (120 cm) ¤ 1.490,00 (140 cm) Homes in Heaven

Pregadeira ¤ 12 Fantasyland

30 · Campo de ourique & estrela con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING

Abat-jour em tecido ¤ 17,50 Snucker

Porta-revistas ¤ 34 Snucker

Vestido ¤ 120 Image

O Livro Essencial do Peixe e do Marisco ¤ 14,92 Oil & Vinagre / In-Fusão

Sabonete Castelbel Magnólia ¤ 6,45 Snucker

Sabonete Castelbel Lavanda

Casa da Besica

Candeeiro The Mansion ¤ 198,50 Abat-Jour em seda ¤ 75

¤ 3,47 Snucker

Regador ¤ 20 Geneviève Lethu

Livro Receitas de Amor, Ed. Colares ¤ 14,10 Loja Portugal Rural

Socas bordadas Xuz ¤ 159 Maïttè campo de ourique & estrela con vida · 31

Colete Paolo Casalini

Vestido ¤ 103,40 Fantasyland Saco ¤ 135 Sax

¤ 118,90 Cacho d’ Uvas

Estatueta ¤ 20 Ao Centímetro

Cabeça de buda em bronze ¤ 76 Companhiado Campo

Socas ¤ 69,90 Fantasyland

¤ 19,50 e ¤ 35 Ao Centímetro

32 · Campo de ourique & estrela con vida

Manta mouton ¤ 49,59 Snucker

Álbuns de fotografias

SHOPPING

Chapéu tweed

Vestido ¤ 74 Sax

¤ 14,99 Parfois

37,90 ha

Ervil

do ¤

e Verd

Vesti

Almofala Jazz ¤ 38,80

Estatueta ¤ 20 Ao Centímetro

Multitecidos

Sabrinas ¤ 34,50 Sapataria Pé de Pato

Almofadas ilustradas, Sta. Clara e Sto. António ¤ 23 cada Antimilk

Prato de sobremesa Green Gate ¤ 11 Cabeceira de cama New Classic em palhinha

Casa da Besica

Homes in Heaven

Todas as moradas / All addresses Address Book

campo de ourique & estrela con vida · 33

Vestido Skunk Funk ¤ 49,90 Ao Quadrado

T-shirt long sleeve, Estados de Alma ¤ 38 Ao Quadrado

Carteira de camurça ¤ 49,50 Image

Lata de sementes de mangerição ¤ 6,95 Oil & Vinagre / In-Fusão

Brincos ¤ 15 Maïttè

Cerveja Blonde Lammsbrau

Conjunto de 6 pratos

¤ 1,70 Brio Supermercado Biológico

“Une douceur” ¤ 55 Geneviève Lethu

Saco de viagem Thai ¤ 150 Casa da Besica

Galochas ¤ 32 Sapataria Pé de Pato

34 · Campo de ourique & estrela con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING Legumes e frutas biológicos Brio Supermercado Biológico

Livro Pur Desir ¤ 8,80 Geneviève Lethu

Óculos ¤ 17,99 Parfois

Casaco em malha Other 2 ¤ 89

Colar ¤ 55 Cacho d’Uvas

Simple

Vestido Xsite ¤ 129 Simple

CD Kinks – Face to Face ¤ 11,50 Past Perfect

Turcos 550 g.

Molho Mama Africa’s Hot Red Chlli ¤ 5,30 Oil & Vinagre / In-Fusão

Molho Mama Africa’s Zulu Relish ¤ 6,25

a partir de ¤ 5,50 (sem bordado) Turcos e Bordados

Oil & Vinagre / In-Fusão campo de ourique & estrela con vida · 35

Address Book

Ac e ssórios

accessories À Flor da Pele 5 E

Rua Saraiva Carvalho, 179 B Tel. 21 396 2134 / 91 224 4426 Air Design Atelier 6 E

R. Patrocínio, 19 B - c/v, sala D Tel. 93 312 7403 / 93 312 7404

Procura uma mercearia gourmet, uma loja para crianças, um restaurante, um cabeleireiro? Aqui encontra!

A equipa ConVida fez um levantamento de toda a informação necessária à sua orientação no bairro.

Nas páginas que se seguem encontrará um directório completo dos estabelecimentos que têm porta aberta para a rua.

Cada referência é composta por nome, morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index

Arte e Cores 4 D

Rua Tomás Anunciação, 26 A Tel. 96 175 8436 Beads 3 E

Rua do 4 de Infantaria , 30 B Tel. 21 388 8089 Cantinho da Oxum 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 1 B Tel. 21 248 9688 Fantasyland 5 D

Mercado Campo de Ourique Rua Padre Francisco, loja 39 Tel. 93 417 5991 Macela 4 D

Rua Francisco Metrass, 10 B Tel. 21 396 3722 Maria Missanga 3 E

Rua de Infantaria 16, 58 B Tel. 21 243 4520 Parfois 6 D

Rua Saraiva de Carvalho, 288 A Tel. 21 397 1405

garrafeiras & gourmet wine & gourmet shops Aromas & Sabores 4 D

Rua Tomás da Anunciação, 44 Tel. 21 396 3985 Garrafeira Campo Ourique 4 D

Rua Tomás da Anunciação, 29 A Tel. 21 397 3494 garrafeira Dois Portos 5 D

Rua Coelho da Rocha, 94 Tel. 91 814 8251 Gourmet Glamour 4 E

Rua Ferreira Borges, 88 A Tel. 21 390 4164 Loja Portugal Rural 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 115 Tel. 21 395 8889 Maria da Fonte 4 E

Rua do 4 de Infantaria , 8 A Tel. 21 396 8201 Melhor Bolo de Chocolate do Mundo, O 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 62 A Tel. 21 396 5372 Oil & Vinegar 3 E

Rua do 4 de Infantaria, 29 D Tel. 21 300 4000 Wine o’Clock 2 G

Rua Joshua Benoliel, 2 B Tel. 21 383 3237

(ver pág. 55) onde encontrará uma listagem

Rua Coelho da Rocha, 25 A Tel. 91 988 07 01

mercearias & supermercados grocers & supermarkets

de todas as categorias por ordem alfabética.

Start 4 G

Américo 4 D

R. do Cabo, 49 B Tel. 210 101 616

Rua Francisco Metrass, 14 A Tel. 21 397 1882

Wonder 3 G

Beira Lamego 4 D

Rua Silva Carvalho, 78-80 Tel. 21 357 0941

Rua Francisco Metrass, 6 A Tel. 21 396 5850

In the following pages you will find a complete directory of all commercial establishments.

Each entry includes the name, address, phone

Sax Store 5 F

Brio (supermercado biológico) 3C

al ime nta r

number and location on the fold-out map

food and beverages

at the back of the guide. And to make your life

Mercado Campo Ourique 5 D

easier, we’ve provided an index (see page 55) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Tel. 21 396 2272

Rua de Campo de Ourique, 139 Tel. 21 385 4413 Favorito 2 H

Rua do Sol ao Rato, 14 Tel. 21 388 0365

Almadoce 4 C

Frescos e Companhia

Rua Almeida e Sousa, 64 A Tel. 21 387 3633

•

Rua Domingos Sequeira, 46 A Tel. 96 269 1448 Confraria do Chá 2 G

38 · campo de ourique & estrela con vida

Charcutaria Américo 2 E

cafés, chás & chocolates coffee, tea & chocolates

Casa Café Estrela d’Ouro 6F

Contamos com a sua colaboração: caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt

Rua Azedo Gneco, 30 A Tel. 21 386 6406

Rua Silva Carvalho, 99 A Tel. 21 390 4489

Rua Silva Carvalho, 74 3 G Tel. 21 381 4376 • Estrada dos Prazeres, 93 6 B Tel. 21 396 1149 Frutaria D. Isabel 4 D

Rua Almeida e Sousa, 42 A Tel. 21 385 0237 Frutarias A&C 4 D

Rua Correia Teles, 78

R. Ten. Ferreira Durão, 30 A-B Tel. 93 600 1921

Mercado Chocolate 5 D

Loja da Fruta 2 G

Rua Padre Francisco, lj 34 Tel. 93 111 6074

Rua Silva Carvalho, 118 Tel. 21 387 2740

Loja dos Cafés, A 3 C

Passarinhos, Os 2 G

Rua Silva Carvalho, 177 Tel. 21 383 0216

R. Saraiva de Carvalho, 131-137 Tel. 21 390 6896 Talho 529 - o rei do gado 5 F

Rua Coelho da Rocha, 25

R. Saraiva de Carvalho, 81-83 Tel. 21 396 8356

Pingo Doce

Talho américo gomes braz 2 E

• R.

Rua do 4 de Infantaria, 116 Tel. 21 388 6487

Pereirinha, a 5 F

Francisco Metrass, 36 4 D Tel. 21 386 7167 • Rua Ferreira Borges, 14 C 5 E Tel. 21 393 1450 Prazeres Fig. Congelados 2G

Rua Silva Carvalho, 183-185 Tel. 21 388 4934 Sunny 3 C Triunfadora 3 C

Rua Almeida e Sousa, 60 Tel. 21 387 0661

Rua Correia Teles, 63 Tel. 21 388 7374

R. Tenente Ferreira Durão, 22 A Tel. 93 616 6444 Tangente, A 4 D

R. Almeida e Sousa, 27 A cave Tel. 21 390 8762 Velharias 3 H

Rua do Sol ao Rato, 43 A

Talho de equideos 3 G

Mercado de CO, loja 21 Rua Coelho da Rocha

Anima is

Talho do Vitor 3 G

animals

Rua Silva Carvalho, 106 Tel. 21 388 2955

Água Viva 6 F

Rua Correia Teles, 110 Maças de Adão 4C

Óarte 3 D

antiguidades & ve l haria s

Rua Domingos Sequeira, 13 B Tel. 21 397 1554 Alcina Gonçalves 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 60 A Tel. 21 397 0573

antiques & old bric-a-brac

Avipeixe 3 F

Maria do Nascimento Araújo 5E

padarias · bakeries

Diferença, A 7 H

Rua Saraiva de Carvalho, 146 Tel. 21 397 4920

Beira Tejo

Tv. do Oliveira à Estrela, 30 r/c Tel. 21 395 2389

Rua de Infantaria 16, 13-15 Tel. 21 385 0070

Mercearia Celso Marçal 3G

Dom Dinis, 1-3 3 I Tel. 21 388 1714 • Rua de Infantaria 16, 80 3 D Tel. 21 388 7904 • Rua Pereira e Sousa, 141 2 C Tel. 21 388 9895 • Rua Coelho da Rocha, 97 5 D Tel. 21 395 4913 • R. Coelho da Rocha,100 A 5 D Tel. 21 396 0020 • Rua Correia Teles, 31 B 3 D Tel. 21 388 8707 • Estrada dos Prazeres, 99 6 B Tel. 21 396 3813

Rua S. João Nepomuceno, 23

boutique do pão quente 5 D

Mercearia Coutinho 3E

Mercado de CO, loja 25-26 Rua Tenente Ferreira Durão

Maria do Rosário Reis 2G

Rua de Campo de Ourique, 24 C Menina de Ourique 3C

Rua Correia Teles, 86 A Tel. 21 385 2667 Mercearia

7D

Rua de Sto. António à Estrela, 134-136 · Tel. 21 397 2401 Mercearia 5E

Rua Ferreira Borges, 53 Mercearia a Combatente 7E

Rua do Patrocínio, 68

Rua do 4 de Infantaria , 52 Tel. 21 388 6560 Mercearia da Rampa 2C

• Rua

Galeria dos Colecionistas 4 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 A Tel. 21 386 3554

Dom Moenga 6 B

Praça São João Bosco, 19 Tel. 21 396 2190

Henrique & Eduardo 2 E

VETERINários · vets

R. de Campo de Ourique, 149 A Tel. 93 845 9502

Clivet 4 E

Leiria e Nascimento 7 F

R. Sto António à Estrela, 31 B Tel. 21 393 3210

Rua Ferreira Borges, 116 r/c Tel. 21 385 9373 Clínica Campo de Ourique 4 D

R. Francisco Metrass, 14 r/c dto

Carioca 2 D

Rua de Campo de Ourique, 171

Rua Pereira e Sousa, 193 Mercearia de STA. Isabel 3H

peixarias · fishmongers

Rua da Arrábida, 27 Tel. 21 385 0305

peixarias do mercado 5 D

Mercearia do Inácio 3I

Mercado de CO, loja 45-46 Tel. 21 397 8970

Rua Dom Dinis, 7 A Tel. 21 388 7047

Casa do Bacalhau 5 D

Mercearia do Rato 3H

talhos · butchers

Rua do Sol ao Rato, 62 Tel. 21 388 4076

talhos do mercado DE

Mercearia Estrela Douro 3C

Tel. 21 396 2272

Rua Correia Teles, 81 A Tel. 21 388 7612

Guilhermino e Maria

Mini Mercado Prazeres 6B

Calçada da Estrela, 209 Tel. 21 396 18 66

Praça São João Bosco, 15 Tel. 21 396 9342

CAMPO DE OURIQUE (x8) 5 D

dos Anjos 7 H

Neves Companhia

Minipreço

& Irmãos 7H

Tel. 808 200 795 • R. Francisco Metrass, 71-75 4D • R. Saraiva de Carvalho, 254 5E

Calçada da Estrela, 233 Tel. 21 396 4240

Mintos, Os 6B

Rua Correia Teles, 86 B Tel. 21 388 7970

Estrada dos Prazeres, 91 Tel. 21 396 1149

Talho 227 3 C

Talho 256 5 E

campo de ourique & estrela con vida · 39

Tel. 21 396 9373 clínica São João bosco 6E

Praça S. João de Bosco, 19 A Tel. 21 396 2190 Dra. Teresa Ribeiro Silva 6E

Rua do Patrocínio, 67 F Tel. 21 393 0930

a u t om óv e i s e t c .

cars, etc.

R. Saraiva de Carvalho, 210 B Tel. 21 043 0260

Santogal Citroën

BPN 4 D

• Rua

Rua Tomás da Anunciação, 48 Tel. 21 392 8360

Rua Pereira e Sousa, 19 C/D Tel. 21 385 0982

4 de Infantaria , 34 3 E Tel. 21 384 5050 • R. Saraiva Carvalho, 210 B 5 F Tel. 21 043 0240

Vamel 3 E

Santogal Kia Motors 3 E

Rua do 4 de Infantaria , 31 C Tel. 21 388 9104

Rua Ferreira Borges, 135 Tel. 21 382 5090

Santos 2 D

Santogal Land Rover

acessórios & peças

accessories & parts

6B

Praça São João Bosco, 3 A Tel. 21 397 2114

Auto Amazonas 3C

Rua Azedo Gneco, 36 C Tel. 21 388 6672

Rua Francisco Metrass, 109 A Tel. 21 383 9740

outros · others

Auto Peças Maria Pia 5 B

• Rua de Campo de Ourique, 49 Tel. 21 388 1477 • Pç. São João Bosco, 2 D 6 B Tel. 21 397 4203

Auto António Elvas 3G

Rua Freitas Gazul, 13 A-B Tel. 21 396 4690

Rua da Arrábida, 87 A

Conde & Gomes 4 D

Auto Boa Nova 5B

R. Tomás da Anunciação, 48 B Tel. 21 397 6888

Rua Freitas Gazul, 19 A Tel. 21 397 1622 Auto Condestável 2C

Rua Pereira e Sousa, 63 Tel. 21 388 7121 Auto Maluba 3C

Rua de Infantaria 16, 103 A-B Tel. 21 385 3634 Auto Metrass 4D

R. Francisco Metrass, 32 B-C Tel. 21 383 9520 Campocar Peugeot 5F

R. Saraiva de Carvalho, 210 B Tel. 21 043 0260 ECV 7F

R. de Sto António à Estrela, 31 A Tel. 21 392 0870

ECV 7 F

Avenida Infante Santo, 361 A Tel. 21 396 9294 First Stop 3 C

Rua Correia Teles, 73 A Tel. 21 388 4451 Fofal 4 E

Rua Almeida e Sousa, 13 B Tel. 21 395 1313 Impercar 4 D

R. Tenente Ferreira Durão, 37 A Tel. 21 388 4382 Pneus dos Prazeres 5 C

stands · stands

Rua Azedo Gneco, 30 r/c Tel. 21 371 2363

A. Vasconcelos 3 C

Fix’n’go 3F

Rua de Infantaria 16, 29 A Tel. 21 382 8060 Gasodiesel 5 B

Rua Sampaio Bruno, 2 A Tel. 21 390 5022

Rua Correia Teles, 52 B/C Tel. 21 386 4017 Auto Crédito 5 E

R. Tomás da Anunciação, 11 A-E Tel. 21 395 1937 Auto Galã 5 F

Lider Auto 5 B

Rua Coelho da Rocha, 33 A Tel. 21 396 3809

Rua Freitas Gazul, 17 B

Auto Impala 2 I

Motorfix 3D

Rua Dom João V, 6 A Tel. 21 386 7006

R. Tenente Ferreira Durão, 5 A Tel. 21 383 1510 Ouricauto 3C

Rua Azedo Gneco, 5 A Tel. 21 385 4904 Polo Positivo 5A

Rua Freitas Gazul, 11 Tel. 21 393 2910 Ribamar 1 e 2 3E

Rua Correia Teles, 5 A e 20 B Tel. 21 385 2393 Rodar 3G

Rua Silva Carvalho, 150 Tel. 21 383 2747 Santogal Kia Motors 5F

Cnog Motos 2 F

Cruzeiro do Sul 3 D

Rua de Infantaria 16, 79 A-B Tel. 21 387 9066 EN Automóveis 3 G

R. S. João Nepomuceno, 32 Tel. 21 387 0585 Karse 2 I

Rua Dom João V, 6 A Tel. 21 385 3477 National Car Rental 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 45 B Tel. 21 370 3452 Pentacar 4 C

Rua Carlos da Maia, 28 Tel. 96 807 0370

Rua Padre Francisco, 20 A-C Tel. 21 393 1335 / 30

Electrosis 3 C

C. Santos VP 7 I

Rua de São Bernardo Tel. 21 394 3543

Banc os

banks Tel. 707 24 7 365 • Rua Ferreira Borges, 70 A 4 E • Rua Padre Francisco, 7 6 C • Rua de S. Bernardo, 34 A 2 H • Rua Dom João V, 24 2 H Banco Popular 4 E

Rua Almeida e Sousa, 30 C Tel. 21 382 5370 Banif 3 E

Rua Ferreira Borges, 121-loja Tel. 21 380 4100 BBVA 3 E

Campocar Peugeot • R.

Saraiva Carvalho, 210 B 5 F Tel. 21 043 0260 • Rua Dom João V, 31 A/C 2 H Tel. 21 043 0230

BIG - Banco Invest. Global 5E

Ford (C.A.M.) 2 H

•

Mitsubishi Motors 2 G

Rua Joshua Benoliel, 6 D Tel. 21 387 8335

40 · campo de ourique & estrela con vida

Tomás Anunciação, 64 B 3 D Tel. 21 382 5320 • R. Saraiva Carvalho, 119 5F Tel. 21 396 0949 • Av. Pedro Álvares Cabral, 3 B 3J Tel. 21 381 2120 Deutsche Bank 3 E

Ferreira Borges, 121 A Tel. 21 384 5240 • R. Carlos A. Mota Pinto, 1-2 Tel. 21 380 44 60 Millennium Bcp • Av.

P. Álvares Cabral, 3 A 3J Tel. 21 112 6650 • R. Ferreira Borges, 62-66 4 E Tel. 21 113 8380 • R. Almeida e Sousa, 23 B 4 D Tel. 21 112 6850 Montepio • R.

Coelho da Rocha, 108 5 D Tel. 21 009 0880 • Av. P. Álvares Cabral, 5B 3J Tel. 21 371 5000 • Rua Ferreira Borges, 97 4 E Tel. 21 380 7370 Santander Totta • Av.

P. Álvares Cabral, 49 A 4J Tel. 21 383 9120 • Rua Infantaria 16, 60 A 3 E Tel. 21 382 5160 • Rua Correia Teles, 18 3 E Tel. 21 383 9160 • R. Saraiva Carvalho, 209 A 5 E Tel. 21 383 9160

BAnco ESpírito santo

Rua Ferreira Borges, 125-133 Tel. 21 381 2700

Rua Dom João V, 25 Tel. 21 007 9096

• R.

• Rua

Artur Pires 3 D

oficinas · garages

Caixa Geral de Depósitos

Rua Saraiva Carvalho, 215 B Tel. 21 397 4131 BPI

Av. P. Álvares Cabral, 13 3J Tel. 808 200 510 • R. Ferreira Borges, 27 A 5E Tel. 21 393 9350 • R. Tomás Anunciação, 49 B 4D Tel. 21 384 5148

beleza

beauty cabeleireiros & estética hair and beauty salons Ana Ribeiro 4 C

Rua Carlos da Maia, 15 B Tel. 21 386 9030 Antonius 4 E

Rua Ferreira Borges, 64 1º dto Tel. 21 396 4320 Arte Viva 4 C

Rua Azedo Gneco, 45 A Tel. 21 387 3090 Aspectos - Sónia Magalhães 6E

Rua do Patrocínio, 19 A Tel. 21 395 5336 Bárbara Barbosa 3 C

Rua de Infantaria 16, 100 B Tel. 21 387 2014 / 91 848 5014 Beauty Nails 4 C

Rua Almeida e Sousa, 64 B

Tel. 21 386 1056

Juarez 5 B

Studio IK 5 F

Blanc & Noir 3 D

Rua Freitas Gazul, 9 A

Rua Domingos Sequeira, 74 B

Rua do 4 de Infantaria , 85 H Tel. 21 388 9396

R. Tomás da Anunciação, 88 A

Lapa Cabeleireiros 7 H

Studio Zen 4 E

Miguel 3 D

Body Concept 5D

Travessa do Pinheiro, 27 Tel. 21 390 2041

Rua Almeida e Sousa, 10 A Tel. 21 386 9170

R. Tomás da Anunciação, 88 B

Look Out 3 D

Teresa da Silva 5 E

Rua Francisco Metrass, 105 A Tel. 21 384 0496

Rua Ferreira Borges, 10 loja Tel. 21 396 6908

Rua Almeida e Sousa, 51 C Tel. 21 397 2251

Lucy 7 H

Teresa Máximo 2 E

R. de Sto António à Estrela, 26

Travessa do Pinheiro, 9 A Tel. 21 395 5763

Rua do 4 de Infantaria , 96 A Tel. 21 388 8936

Cabeleireiro Unisexo 7H

Manuela Rei 4 D

Vina Romero 7 E

Calçada da Estrela, 225 Camille Albane

Rua Almeida e Sousa, 47 A-B Tel. 21 397 5412

Rua do Patrocínio, 67 B Tel. 21 397 8119

• Amoreiras

Maria da Graça 4 H

Rua Padre Francisco, 12 A Tel. 21 395 1423 Cabeleireiro 3D

Rua de Infantaria 16, 86 Tel. 21 383 0307 Cabeleireiro Romero 7F

Plaza Rua Silva Carvalho, 329 1G Tel. 21 384 0316 • Rua Bela Vista à Lapa, 62 7H Tel. 21 392 9890 Cidália & Fátima 2E

R. de Campo de Ourique, 141 Tel. 21 387 2485

Barbearia Ourique 4 E

Look Fashion

Rua do 4 de Infantaria , 6 A Tel. 21 396 3369

(Produtos de Cabeleireiros)

Estrada dos Prazeres, 73 A Tel. 21 397 3614 Marimena 4 E

Mário Cabeleireiros 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 5 B Tel. 21 397 6305

Rua Coelho da Rocha, 8 Tel. 21 397 3359

Melcar 7 H

Rua João de Deus, 13 A Tel. 21 397 3735

Florindo 4E

Rua 4 de Infantaria , 8-1º dto Tel. 21 396 5154 gena cabeleireiros 6F

Rua Domingos Sequeira, 11 B Tel. 21 395 3393 Graça Santos Ana Andrade 4D

Rua Almeida e Sousa, 44-1ºB Tel. 21 388 7832 Jacqueline & Divina 3H

Rua da Arrábida, 77 C Tel. 96 482 9249 Jaquelin’s 5E

Rua Coelho da Rocha, 78 A Tel. 21 396 3401 Costa Cabeleireiros 4 D

R. Almeida e Sousa, 22 A Tel. 21 388 9214 Diamante 5 F menano 2 E

5F

Rua Coelho da Rocha, 37 A Tel. 21 388 9115 Magia perfumaria 5 E

Rua Ferreira Borges, 30 A Tel. 21 396 7967 Quinta Essência 5 E

Rua Ferreira Borges, 54 Tel. 21 392 0619

b r icola ge · DIY , A.S. Vaz 2 G Rua do Sol ao Rato, 98 A

Natália & Ju 3 G NSS 3 C

Rua Silva Carvalho, 143 A Tel. 21 036 6656 / 96 118 3722

césar & cardoso 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 149 B Tel. 21 714 1273 R. do Cabo, 29 Tel. 21 395 1678

First - Loja do Cabelo 3G

R. de Sto Antº à Estrela, 108 A Tel. 21 395 2047

Rua Saraiva de Carvalho, 128

Rua Carlos da Maia, 28 A Tel. 21 386 3370 Rua Dom João V, 26 B Tel. 21 387 2782

Cabeleireiro de Homens 7 D

M express 5 E

Estética Teresa Paula 4C

Eugénio Violante 2H

Jorge Gonçalves (produtos) 6 F

Mariazinha 6 B

Constantina Cabeleireiros 2C

Derme 5F

Rua Ferreira Borges, 79 D Tel. 21 392 0061 Rua Domingos Sequeira, 64 B Tel. 21 397 6187

R. Domingos Sequeira, 27 B

Rua de Infantaria 16, 49 A Tel. 21 381 3433

Barreiros & Faria 4 E

barbeiros · barbers

Clinic Beauty Dream 6F

Costa Cabeleireiros 3E

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics

Rua Saraiva de Carvalho, 40 A Tel. 21 396 0432

R. Ferreira Borges, 70 - 1º dto.

Tel. 21 396 4262

Rua Pereira e Sousa, 59 B Tel. 21 099 5465

Zé Carlos 4 C

Rua Correia Teles, 68 Tel. 96 870 8343/ 96 670 0952 Odete Monteiro 4 E

Rua Ferreira Borges, 120 Tel. 21 387 6215 Paraland Crisben 5 F

R. Saraiva de Carvalho, 117 A Tel. 21 395 9072 Paula Cabeleireiros 2 G

Rua Silva Carvalho, 187 Tel. 21 387 3818 Paula Pinto Esteves 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj. 3 Tel. 21 390 2350 Preta Coiffeur 2 H

Rua Dom João V, 15 C Tel. 21 382 7920 RL cabeleireiro 5 F

Mercado Campo Ourique, lj. 27-28 Tel. 21 390 0933

Rua Tomás da Anunciação, 1C Tel. 21 396 4880

Salão Lima 4 B

Jean louis david 1G

Silhueta Clínica Estética 2 G

Amoreiras Shopping Center Tel. 21 388 9279

Rua Silva Carvalho, 189 Tel. 21 387 0325

Jelú 4E

Studio 20 5 E

R. do 4 de Infantaria , 26 r/c dto Tel. 21 385 0142

R. Ferreira Borges, 20 1º esq.

Tel. 21 396 6622

Rua Sampaio Bruno, 41 A

campo de ourique & estrela con vida · 41

R. Tomás da Anunciação, 90 A Tel. 21 383 3113

Rua Ferreira Borges, 94 Tel. 21 382 9147

Rua do Sol ao Rato, 96 A Tel. 21 385 0391

Abíliomóveis 4 H

Casa da Besica 5 E

Eurotex 4 I

Rua Saraiva de Carvalho, 42 B Tel. 21 396 2834

Rua Coelho da Rocha, 75 E Tel. 21 390 3574

Av. P. Álvares Cabral, 63 A-B Tel. 21 397 2385

Adrião M. Oliveira 3 C

Casquinhas do Jardim, As 4 E

Fátima Ferreira 4 B

Rua de Infantaria 16, 101 A Tel. 21 385 2251

Rua do 4 de Infantaria , 12 Tel. 21 396 2602

Rua Sampaio Bruno, 51 A Tel. 21 387 4699

American Closet 4 D

Companhia do Campo 5 E

Fluxodesign 1 J

Rua Almeida e Sousa, 34 C Tel. 21 390 1893

Rua Saraiva de Carvalho, 205 Tel. 21 395 8655

Rua das Amoreiras, 23 r/c Tel. 21 387 0590

Ao Centímetro 2 E

CR Zema 2 D

First 7 H

Rua Campo de Ourique, 123 A Tel. 21 386 9125

Rua Campo de Ourique, 208 r/c Tel. 96 928 0805

Travessa do Pinheiro, 6 A Tel. 21 396 7308

Ar Condicionado Artel 3 C

D’Alma e Coração 6 F

Galeria Alpoim 4 C

Rua Correia Teles, 109 A Tel. 21 388 6955

Rua Domingos Sequeira, 11 E Tel. 21 396 2994

R. Almeida e Sousa, 38A-40B Tel. 21 388 7342

Armazém 3 E

D. Colchão 2 B

Galeria de Ocasiões (tapetes) 4 J

Rua Ferreira Borges, 137 A-B Tel. 21 384 4117

Rua Sampaio Bruno, 71 A-B Tel. 21 386 6060

Av. Pedro Álvares Cabral, 51 A Tel. 21 396 2677

Arquidesign 5 B

Decor Lines 2 G

Galeria Roberto 4 D

Rua do Sol ao Rato, 41 A Tel. 21 395 5027

Rua do Sol ao Rato, 69 loja Tel. 21 386 3070

Rua Almeida e Sousa, 44 B Tel. 21 388 2849

Atelier Nina Pontes 3 H

Decorique 2 E

Galerias São João 5 E

tintas · paints

Rua André Brun, 19 B Tel. 91 941 8490

Rua Ferreira Borges, 185 D Tel. 96 954 6956

Rua Coelho da Rocha, 85 A Tel. 21 396 3226

DYRUP (João Antunes Amaro) 5C

Autovidreira (molduras) 3 C

Decorsara 4 D

Galerias Simoarte 2 G

Rua Padre Francisco, 10 A Tel. 21 397 6626

Rua de Infantaria 16, 91 B Tel. 21 388 0855

Rua Francisco Metrass, 42 B Tel. 21 387 9026

Rua Silva Carvalho, 227 Tel. 21 388 2540

Robbialac 4D

Berbicacho, O 2 E

Démai (Comercialização Móveis) 4 G

Genevieve Lethu 4 E

Rua Francisco Metrass, 28 B Tel. 21 396 4385

Rua Ferreira Borges , 171 Tel. 21 388 8628

Rua do Cabo, 49 C Tel. 21 917 3353

Rua do 4 de Infantaria, 20 C Tel. 21 386 9060

Salgado Alves & Irmão 4D

Branope 2 C

Desalinho

Grandes Armazéns Povo 2E

Rua Francisco Metrass, 4 B

Rua Maria Pia, 502 A Tel. 21 383 03 03

Rua Santana à Lapa, 160 Tel. 21 397 4297

Rua Ferreira Borges, 193 B-C Tel. 21 388 7960

R. Sto António à Estrela, 24 7F Tel. 21 395 8080 • Rua Almeida e Sousa, 1 A 4E Tel. 21 396 7593

Cadeirinha do Almeida, A 4 F

Dossel 3 D

Homes in Heaven 3 D

Rua Luís Derouet, 16 A Tel. 21 247 0691

R. Tomás da Anunciação, 71 A Tel. 21 385 1409

Rua Correia Teles, 34 Tel. 21 387 7071

Cantinho d’Avó 3 C

Electro Cristal 5 E

Impérios das Noivas 4 D

Toldo Verde 2F

Rua de Infantaria 16, 97 B

R. de Campo de Ourique, 102 Tel. 21 388 7309

Carlos São Bento 5 E

R. Tomás da Anunciação, 2 D Tel. 21 396 1815

Rua Almeida e Sousa, 32 A Tel. 21 383 3799

Encanto, O 3 D

Imperativo 3 E

R. Tomás da Anunciação, 95 A Tel. 21 386 1366

Rua do 4 de Infantaria, 38 A Tel. 21 387 9713

Alfredo Pires Forra 5E

R. Saraiva de Carvalho, 145 D Tel. 21 396 5364 Casa das Chaves do Rato 3J

Rua do Sol ao Rato, 9 B Tel. 21 388 2104 Electrico Zagalo e Carvalho 3C

Rua de Infantaria 16, 96 B Tel. 21 395 5008 Icenta 7F

R. de Sto. Antº à Estrela, 74 A Tel. 21 397 3170 J.C. Lopes 2E

Rua do 4 de Infantaria, 3 A Tel. 21 396 9197 Sofer ferragens 3D

Rua Francisco Metrass, 64 A Tel. 21 386 6019 Termoelectricidade 2E

Rua Pereira e Sousa, 17 Tel. 21 388 2330 Varela & Marques 5E

R. Saraiva de Carvalho, 184 B Tel. 21 395 4411

Saniarte (CIN) •

c as a & i n t e r i o r e s

Rua Coelho da Rocha, 72 A Tel. 21 397 2153 Carmim D’Ourique 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 70 Tel. 21 395 6030

Entrelaçado 4 F

J.C. Lopes 2 E

home & interiors

Rua Silva Carvalho, 52 C

A. Marques 2D

Casa Alvarinho 4 E

Estofador A.P. 2 G

Rua do 4 de Infantaria, 4 Tel. 21 396 9197

42 · campo de ourique & estrela con vida

João Lopes Iluminação 5E

Pequenos Pormenores 3 C

Rua Coelho da Rocha, 66 B Tel. 21 396 6154

Rua Azedo Gneco, 26 A Tel. 21 388 3128

Jorges Lages

Pimartex 6 F

Estofos e Decorações 5F

R. Domingos Sequeira, 68-70 Tel. 21 396 5824

Rua Saraiva de Carvalho, 77 Tel. 21 390 1069 José António Veríssimo 2D

R. de Campo de Ourique, 185 Tel. 21 383 1064 José Henrique Custódio 2H

Rua do Sol ao Rato, 56-58 Tel. 21 385 3619 Lidia 3E

Rua Ferreira Borges, 130-140 Tel. 21 388 9886

R/C Direito 5 E

R. Coelho da Rocha, 73 r/c dto Tel. 21 393 3020 Réplica 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 10 A Tel. 21 397 5762 Snucker Home Têxtil 4 E

R. 4 de Infantaria, 26 r/c esq.

Tel. 21 388 9281

R. Saraiva de Carvalho, 235 A Tel. 21 396 5908

R. Tomás da Anunciação, 45 C Tel. 21 385 2497

Electro Neves 4 D

Bazar Campo de Ourique 5 F

R. Tomás da Anunciação, 54 A Tel. 21 397 1800

Rua Coelho da Rocha, 5 A-B Tel. 21 396 5888

Luxsom 3 E

Bicho da Seda, O 4 I

Rua Ferreira Borges, 147 A Tel. 21 385 2884

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 D Tel. 21 388 5967

Nestor Pires 5 E

Bonchic 5 D

R. Saraiva de Carvalho, 235 A Tel. 21 396 5908

Rua Tomás Anunciação, 19-25 Tel. 21 395 3833

Rádio Televisão 3 E

Cheeky Faces 6 E

Rua de Infantaria 16, 60 D Tel. 21 384 1960

R. Saraiva de Carvalho, 171 C Tel. 21 396 1318

Singer 3 J

Chicco 4 E

Rua Ferreira Borges, 69 Tel. 21 397 4798

Linhas Direitas 3E

Rua do 4 de Infantaria, 75 B

Rua do Sol ao Rato, 1 Tel. 21 388 3638

Rua Ferreira Borges, 149 C Tel. 21 387 2420

Soderli 2 E

Telvigás 7 H

Coelhinho Branco 3 C

Rua Ferreira Borges, 185 A-B Tel. 21 385 3304

Calçada da Estrela, 108 Tel. 21 396 4826

Rua Correia Teles, 55 Tel. 21 011 8232

Lojas Só! 5E

Rua Saraiva Carvalho, 268 C Tel. 21 397 1227 Maison Decor 5D

Rua Francisco Metrass, 2 A Tel. 21 396 1411 Manuéis 5E

Rua Coelho da Rocha, 75 A Tel. 21 390 2239

Só De coração 2 E

Soraya 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 27 B Tel. 21 371 2709

children

R. Tomás da Anunciação, 7 A Tel. 21 395 3055

alfinete rosa 3 C

Têxteis Lar Ferlui 2 F

Marcenaria Artísitica 4D

Rua Almeida e Sousa, 44 A

The Factory Closet 4 C

Metropolitan

Rua Almeida e Sousa, 34 Tel. 21 390 1893

Rua Luís Derouet, 11 A Tel. 21 392 9671 Migtrade 2H

Rua Dom João V, 26 A Tel. 21 387 6004 Móveis Europa 2G

R. de Campo de Ourique, 36 B Tel. 21 385 3491 Mundiflex (colchões) 3E

Rua do 4 de Infantaria , 36 A-B Tel. 21 381 3160 Nadir Shah (tapeçarias) 6C

R. Saraiva de Carvalho, 260 A Tel. 21 390 1639

Rua Tomás Anunciação, 114 B

cozinhas kitchen Cozinhomania 5 F

Rua da Estrela, 61-65 Tel. 21 392 0560

Rua Campo de Ourique, 69-71 Tel. 21 385 8439

Letras Bordadas 2 D

R. Saraiva Carvalho, 147-147 A loja 5 · Tel. 91 821 0838

Novépoca 5C

Páteo da Estalagem 2F

Bambi 4 D

R. Domingos Sequeira, 60-62 Tel. 21 396 3680

Viva 5 E

Decorsara 4 D

Rua de Infantaria 16, 53 B Tel. 21 385 2105

Rua Francisco Metrass, 83 B Tel. 21 397 0773

Janelinha 6 F

Rua Ferreira Borges, 149 A Tel. 21 385 2450

Azedo Gneco, 45 C 4C Tel. 21 388 0280 • R. Coelho da Rocha, 2 cv 5F Tel. 21 390 4519

Ousadias 3E

Antimilk 4 D

R. Tomás da Anunciação, 1 B Tel. 21 396 4595

Turcos & Bordados 3 E

• Rua

Rua do 4 de Infantaria, 29 D Tel. 21 300 4000

Rua Correia Teles, 54 A Tel. 21 387 6438

Rua Almeida e Sousa, 48 B Tel. 21 384 0300

Rua Coelho da Rocha, 41 A Tel. 21 396 2006

Oil & Vinegar 3E

Espaço Festa 5 E

Tons do Índico 4 C

Novas Tradições

Rua Azedo Gneco, 67 A Tel. 21 397 4321

Rua Santana à Lapa, 160 Tel. 21 397 4297

Stoc Casa vintage 5 E

Rua de Campo de Ourique, 97 Tel. 21 381 5700

Closet Company 4F

Desalinho

c rianç as

Rua Francisco Metrass, 42 B Tel. 21 387 9026 Jotelar 5 G

Métrica Cozinhas 7 D

Rua Sto Antº à Estrela, 116 A Tel. 21 392 0096 Móveis de Cozinha 2 D

R. Campo de Ourique, 187-189 Tel. 21 383 1064

electrodomésticos household appliances Bacelar & Alves 5 E

campo de ourique & estrela con vida · 43

Paka Party (Artigos festa) 5 C

Rua Coelho da Rocha, 119 B 21 395 5388

Cu l tura & La z er

culture & leisure

Patachoka 2 C

Rua Azedo Gneco, 2 Tel. 21 386 1360 Pé de Feijão 3 E

Rua do 4 de Infantaria, 62 C Tel. 21 388 3945 Pé de Roupa 5 E

Rua Tomás da Anunciação, 5B Tel. 30 994 7498 Piolho Eléctrico 4 E

Tel. 21 386 3053 Loja da Madalena, A 7I

Rua de São Bernardo, 27 A Tel. 21 395 1294 Lugar dos Sonhos

R. Emb. Teixeira Sampaio, 4 Tel. 21 390 9274 Maria Bemfeita 3D

R. Tomás da Anunciação, 70 B Tel. 21 386 0829 Maria Gorda 3E

Rua do 4 de Infantaria, 62 A Tel. 21 385 7796 Maria Malmequer 4D

Rua Francisco Metrass, 8 A Tel. 21 396 1688 Mariadelina 6B

museus & galerias museums & art galleries Ver pág. 11 / Check page 11 igrejas · churches Ver pág. 56/ Check page 56

de sporto & da nça

Rua Dom João V, 2 C Tel. 21 386 0216

diver sos

various Baixela 6 B

Praça São João Bosco, 17 Tel. 21 390 3378 Bazar Campo de Ourique 5 F

Rua Coelho da Rocha, 5 A-B Tel. 21 396 5888 C. Alves 3 C

Rua Almeida e Sousa, 29 B Tel. 21 397 2370

sports & dance

Piri-Piri 4 D

Alunos de Apolo 2 G

Clube de Video 5 C

Rua Almeida e Sousa, 39 A Tel. 21 396 3207

Rua Silva Carvalho, 225 Tel. 21 388 5366

Rua Padre Francisco, 26 Tel. 21 396 0640

Pó de Talco 2 D

Body Inner 4 F

Cognoscitiva 6 E

Rua Pereira e Sousa, 35 A Tel. 21 386 4661

Rua Silva Carvalho, 97 A Tel. 21 096 5169 / 91 375 1276 91 374 98 07

Rua do Patrocínio, 26 A Tel. 21 396 2106

Praça Afonso do Paço, 2 A Tel. 21 394 7304

Clube de Futebol

Rua Dom João V, 29 C Tel. 21 388 0141

Sig Toys (brinquedos) 4 D

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 395 2990

Sapataria Pé de Pato 2 D

R. Tomás da Anunciação, 58 B Tel. 21 397 4422 Trabalhos para casa 3 E

Rua Ferreira Borges, 100 Tel. 21 388 0014 / 91 966 7092 Verde Ervilha 4 D

R. Tenente Ferreira Durão, 48 A Tel. 21 386 7141

Domingos Sávio 6 B

Dance etc 2 E

Crocker 2 J

Estúdios Oliveira 3 G

Rua Silva Carvalho, 151 A Tel. 21 388 5894

Rua do 4 de Infantaria, 86 Tel. 21 386 6388

Guanabara fardas

Estúdio Pilates 5 I

Rua de Infantaria 16, 55 C Tel. 21 388 8064

Travessa de São Plácido, 50 A Tel. 21 397 5991 Ginásio Clube Português 1 I

Praça São João Bosco, 1 Tel. 21 392 8912

decoração · decoration

Pç. Ginásio Clube Português, 1 Tel. 21 384 1580

Niquices 2G

Boutique Decorações 5 B

Glauca Escola Mergulho 7 C

Rua Silva Carvalho, 181 Tel. 96 725 8785

Rua Sampaio Bruno, 3 A Tel. 21 395 2315 / 91 542 5451

Rua Possidónio da Silva, 101 B Tel. 21 396 5282 / 91 883 3811

Nós e Tranças 2E

Cristiana Resina 3 F

holmes place 1 G

Rua do 4 de Infantaria, 83 A Tel. 21 385 0800

Rua Silva Carvalho, 62 B Tel. 21 004 6412

Oficina Didática (brinquedos) 2I

Oficina à Lapa 5 F

Amoreiras Plaza Rua Silva Carvalho, 321 - 2º Tel. 21 371 6610

Rua Dom João V, 6 B Tel. 21 387 2458

Rua Saraiva de Carvalho, 90 Tel. 21 397 8203

ovo estrelado, oficinas 3D

Pau de Giz 5 F

Rua Francisco Metrass, 107 Tel. 21 255 3060

Rua Coelho da Rocha, 2 Tel. 91 811 9376

Mega Aventura Bike Shop 3 E

Rua Ferreira Borges, 143 Tel. 21 386 4489 Piscina dos Salesianos 7 B

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 090 0500 Piscina Municipal 3 B

Rua Correia Teles, 103 A Tel. 21 386 9541 Professional Ballet School 3 F

Rua Silva Carvalho, 60 A-B Tel. 91 652 5562 Viva Fit & Pilates Fit 3 D

R. Tomás da Anunciação, 109 A Tel. 21 387 9209 Sociedade Padaria do Povo (Yoga) 4 F

44 · campo de ourique & estrela con vida

Rua Correia Teles, 95 Tel. 21 388 8784

(vestuário profissional)

3E

Hiato 5 D

R. Tenente Ferreira Durão, 68 A Tel. 91 391 3072 Laços Mágicos 5 C

Rua Coelho da Rocha, 119 A Tel. 21 395 6453 M. Sucatas 6 D

Travessa dos Prazeres, 13 Tel. 21 397 1534 Maria Gonzaga Guarda-Roupa 5 A

Estrada dos Prazeres, 59 A Tel. 21 395 0163 Moura & Fortes 4 E

Rua Ferreira Borges, 104 Tel. 21 385 7778 Remar 7 C

Rua Possidónio da Silva, 60 A Tel. 21 395 2002 Sipamar

2D

Praça Afonso do Paço, 5 A Tel. 21 386 3016 Vitor Sá

2F

Rua de Campo de Ourique, 77 Tel. 21 385 9587

dr og a r ia s & bazare s

Rua Luís Derouet, 20 A-F Tel. 91 473 6653

ironmongers & emporia

Triologia 2 J

drogarias · ironmongers

Drogaria Casanova 5D

R. Ten. Ferreira Durão, 73 B Tel. 21 396 7027

R. Campo de Ourique, 18 r/c Tel. 21 386 6107

e duc aç ão & for maçã o

Icco infantário 6 G

Drogaria Condestável 4D

education & training

Rua Francisco Metrass, 4 A Tel. 21 396 9835

Academia do Estudante 3 D

Mário dos Santos Marques 6E

Rua Saraiva de Carvalho, 162 Tel. 21 390 0807 Drogaria Popular 2F

Rua de Campo de Ourique, 98 Tel. 21 388 4638 Dropelar 5B

Rua Freitas Gazul, 5 Tel. 21 397 1632 Flor de Silves 2D

R. Tomás da Anunciação, 112 A Tel. 21 385 0389

Flor d’Amour 5 C

Instituto de Artes

Rua Padre Francisco, 18 A Tel. 21 395 6898

e Ofícios (UAL) 6 D

Florhotel 3 G

Arte Ilimitada 7 H

R. Particular à Rua Saraiva Carvalho, 207 · T. 21 396 4 502

Rua da Arrábida, 87 B Tel. 21 386 5892

Jardim Escola João de Deus 5I

Florista Jardim

Av. Pedro Álvares Cabral, 69 A Tel. 21 390 6510

de Campo de Ourique 4 E

Calçada Estrela, 128 anexo A Tel. 21 395 6427 Artlier 2 F

Rua de Campo de Ourique Pátio do Paiol, casa 8 Tel. 93 906 7111 Colégio dos Salesianos 7 C

Praça São João Bosco, 34 Tel. 21 090 0500 Cozinhomania 2 C

Calçada da Estrela, 142 Quase de Borla 3D

Escola de Belas Artes

Rua Francisco Metrass, 52 A Tel. 21 388 1225

Galeria Pedro Serrenho 4 D

Rua Almeida e Sousa, 21 A Tel. 21 393 0714

Maria Ulrich Escola Sup. de

Rua Almeida e Sousa, 8 A Tel. 21 385 7016

Educadores de Infância 6 F

Histórias Soltas… 4 E

Rua do Jardim à Estrela, 16 Tel. 21 392 95 60

Rua do 4 de Infantaria, 7 D Tel. 96 287 1665

Mathenasium 5 E

Horto Botânico 3 G

R. Saraiva de Carvalho, 147 Tel. 21 397 3075

Rua Silva Carvalho, 64 A

Oil & Vinegar 3 E

Rua Ferreira Borges, 10 A Tel. 21 396 8630

Rua do 4 de Infantaria, 29 D Tel. 21 300 4000 Teen Academy 6 F

Rua Domingos Sequeira, 42 Tel. 21 396 7333 / 91 811 2900

bazares · emporia

Escola Manuel da Maia 5 B

Bazar 4C

Rua Almeida e Sousa, 51

Rua Freitas Gazul, 6 Tel. 21 392 88 70

Bazar 3E

Escola Pedro Nunes 5 F

Rua Correia Teles, 20 A Tel. 21 151 0555

R. Saraiva de Carvalho, 216-1º Tel. 21 396 1943

Camelita Edite 2G

Escola Primária nº 6 2 C

Rua Silva Carvalho, 233 Tel. 21 388 5846

Rua Pereira e Sousa, 60 Tel. 21 385 97 30

Cantabai Maugi 4D

Escola Secundária

Rua Tenente Ferreira Durão, 2 Tel. 21 388 8296

Rua Francisco Metrass, 12 A Tel. 21 396 5361

Josefa d’Óbidos 7 C

Ouriquense 2 E

Rua Coronel Ribeiro Viana, Tel. 21 392 90 00

R. Campo de Ourique, 115-1º Tel. 91 771 4954

Carsane 4C

Rua Ferreira Borges, 123 Tel. 21 386 9235

R. Ten. Ferreira Durão, 23-25 Tel. 21 386 9159

Rua Pereira e Sousa, 47 C Tel. 21 396 2006

Nobre 7H

Rua Domingos Sequeira, 12 Tel. 21 396 4673

Dcor Campo de Ourique 3 C

EscolaS de Condução driving schools E.P. Campos 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 Tel. 21 388 0070 Neuropa 3 D

Joaquim A. Pereira 5 E

Mimosa 7 E

Rua do Patrocínio, 99 Tel. 21 390 6346 Monceau Fleurs 2 G

Rua Joshua Benoliel, 2 A Tel. 21 371 0430 Narcissus 4 D

R. Almeida e Sousa, 40 A Tel. 21 387 4023 Pote, O 4 D

R. Tomás da Anunciação, 31 B Tel. 21 390 1879 Roselar 3 C

Rua da Infantaria 16, 77 B

fotog r a fia

Rua Almeida e Sousa, 57 A Tel. 21 397 7366

Escola Secundária

Chen Ji E 7H

Calçada da Estrela, 114

Av. Pedro Álvares Cabral, s/n Tel. 21 396 0090

flowers & plants

Loja Chinesa

Escola Superior

À Flor da Pele 5 E

•

Rua Silva Carvalho, 305 A 2G Rua Tomás Anunciação, 57 4D Tel. 96 430 6153

João de Deus 5 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 69 Tel. 213 968 154

R. Saraiva de Carvalho, 179 B Tel. 21 396 2134 / 91 224 4426

Arlindo Alves 3 H

•

Bee Flower 5 E

foto pelys 2 D

Loja Preço Certo 5E

Espaço Pradis 4 D

Rua Saraiva de Carvalho, 147 Tel. 21 390 9397

Rua Almeida e Sousa, 45 A Tel. 21 099 3732 / 91 381 1126

R. Saraiva de Carvalho, 209 B Tel. 210 995 648

R. Tomás da Anunciação, 62 B Tel. 21 388 7408

Saco Útil 5E

Estal - Escola Superior

R. Saraiva de Carvalho, 199 B Tel. 21 397 0404

Tecnologias Artes Lisboa 6 I

bazar do oriente 3E

Rua do 4 de Infantaria, 35 A Tel. 96 311 6878 Weibin Ye 3J

Pedro Nunes 5 I

Externato Bambi

Zhou Haiming 2 E

Rua da Estrela, 65 Tel. 21 394 2090

Rua Ferreira Borges, 12 A Tel. 21 390 4399

R. Tomás da Anunciação, 100 B Tel. 21 388 6420 Rua da Páscoa , 89 A

7I

Calçada da Estrela, 75 Tel. 21 393 1100 Externato

Zhouhp Sol Nascente 5E

Anjos Design 2 D

Rua de Santo Amaro, 34 Tel. 21 396 4086

Rua do Sol ao Rato, 9 D Tel. 96 816 7288 Rua Ferreira Borges, 183 C Tel. 96 238 8390

flo res & planta s

photography

Rainha Dona Amélia 5 G

Grémio Instrução Liberal 4H

Rua Saraiva de Carvalho, 8 Tel. 21 395 9010 Helen Doron (inglês) 2 G

campo de ourique & estrela con vida · 45

Instanta 3E

Rua de Infantaria 16, 52 A Tel. 21 385 0688 Zorbacolor 7H

Calçada da Estrela, 213 Tel. 21 397 58 27

imob i l i á r i as

property & real estate AllCredit 2E

Rua Ferreira Borges, 191 A-B Tel. 21 386 7503 / 96 919 64 74

Av. Pedro Álvares Cabral, 28 D Tel. 21 386 9476

Rua Carlos da Maia, 28 B Tel. 21 388 3354

Qualivida 4 E

Passar a Metro 4 B

fashion

Rua Ferreira Borges, 92 C Tel. 21 011 7900

Rua Sampaio Bruno, 28 Tel. 96 747 1967

+ Surf 5 F

Square 3 J

Rapibela 3 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 12 Tel. 21 380 1080

Rua da Arrábida, 14 Tel. 21 388 7344 Tinturaria Ana 4 E

inf ormátic a & t e l e c omunic aç õe s

Arlindo Abreu 4D

computer equipment & telecommunications

Rua Francisco Metrass, 22 C Tel. 21 390 5557

Apple Center 2 G

Casa In 3C

Rua Azedo Gneco, 25-27 Tel. 21 797 1595 Casas & Casinhas 3D

R.Tomás da Anunciação, 86 A Tel. 21 384 5120 Central Imo 2E

R. 4 de Infantaria, 96 - 1º dto.

Tel. 21 384 0133/4 Century 21 3 E

Rua Ferreira Borges, 125 A Tel. 21 380 2510 Cibereal 6F

Rua Domingos Sequeira, 11 A Tel. 21 371 4657 comprar casa Villa Palace 3E

Rua de Infantaria 16, 55 Tel. 21 384 4045 Gmac 4E

Rua Ferreira Borges, 98 B Tel. 91 634 8136 Home Smile 3 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 11 A Tel. 21 380 6290 Imo.one 4D

R. Tomás da Anunciação, 36 A Tel. 21 393 0853 Janelas de Lisboa 4E

Rua Almeida e Sousa, 14 A-B Tel. 21 382 9861 Jardim da parada 4E

Rua Almeida e Sousa, 14 C Tel. 21 385 1594

moda

Rua Coelho da Rocha, 39 Tel. 21 390 9086 5ª Avenida 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 193 A Tel. 21 390 0157 Alta Roda (rent clothes,

Vispel 3 D

smoking etc)

R. Tomás da Anunciação, 119 Tel. 21 387 9221

Rua Domingos Sequeira, 40 A Tel. 21 390 6953

6F

Amichi 4 D

Rua Joshua Benoliel , 1 E Tel. 21 384 9486

l avoure s & re trosa r ia s

Rua Almeida e Sousa, 24 A-B Tel. 21 388 9437 Ao Quadrado 4 D

Chez PC 5 D

haberdashers

Rua Coelho da Rocha, 99 A Tel. 21 397 5158

Rua Almeida e Sousa, 48 A Tel. 21 385 0485

bordadeira Maria Álea 3 D

Armazéns Ramos 4 D

R. Tomás da Anunciação, 70 A Tel. 21 385 3411

R. Tomás da Anunciação, 49 A Tel. 21 385 8619

J. Carvalho & Carvalho 5 F

Arnaldo Dias 3 E

Rua Coelho da Rocha, 26 B Tel. 21 396 2028

Rua Correia Teles, 22 D Tel. 21 385 9541

retrosaria Botão Pintado 5 C

Arte e Cores 4 D

Rua Azedo Gneco, 80 A Tel. 21 390 6386

Rua Tomás Anunciação, 26 A Tel. 96 175 8436

Retrosaria Nuvem 5 D

Atelier Peles

R. Tenente Ferreira Durão, 61 Tel. 21 397 6077

(Grupo Golden Star)

Ensitel 5 E

Rua Ferreira Borges, 30 A-C Tel. 21 390 0619 Miguel & Freitas 3 C

Rua de Infantaria 16, 123 Tel. 21 388 9226 Mobibelog 5 B

Rua Freitas Gazul, 2 B Tel. 21 387 4518 Ohmeasy 5 B

Rua Freitas Gazul, 22 B Tel. 21 397 3016 Optimus 3 E

Rua de Infantaria 16, 58 Tel. 707 931 230 Selec 4 D

Tricots Brancal 5 F

Rua Coelho da Rocha, 43 A Tel. 21 390 9658

l ivros & etc.

2E

Rua Ferreira Borges, 183 A tel. 93 689 5879 Autabela 4 E

Rua Ferreira Borges, 79 A Tel. 21 396 6871 Avenida Boutiques 5 E

R. Tomás da Anunciação, 48 A Tel. 21 394 1536

books etc.

R. Saraiva de Carvalho, 193 A Tel. 21 390 0157

the phone house 5 E

Antiquária Alfarrabista

Baú 3 E

Rua Ferreira Borges, 63 A Tel. 21 392 9480

de Campo de Ourique 5 E

Rua de Infantaria 16, 53 A Tel. 21 385 3261 / 91 987 3385

Útil Data 5 B

Rua Sampaio Bruno, 1 B Tel. 21 390 5195

lavand arias & e ngom ad orias

R. Saraiva de Carvalho, 145 E Tel. 21 396 5579 Byblos Livraria 1 G

R. Carlos Alberto Mota Pinto, 17 Tel. 707 207 009

Be Vintage 4 C

Rua Almeida e Sousa, 51 A Tel. 21 397 2079 Beauty Star 7 H

Livraria Bulhosa 3 D

Calçada da Estrela, 132

R. Tomás da Anunciação, 68 B Tel. 21 383 9000

Bi-sexo 4 D

Livraria Civilização 3 C

Cacho d’Uvas 3 D

Rua Correia Teles, 84 B Tel. 21 380 8010

Rua de Infantaria 16, 79 A Tel. 91 275 1313

Livraria Ler 4 E

Charles 5 E

Rua do 4 de Infantaria, 18 A Tel. 21 388 8371

Rua Saraiva de Carvalho, 258 Tel. 21 395 1389

R. Tomás da Anunciação, 51 B

Rua Tomás Anunciação, 47 B Tel. 21 386 6285

dry cleaning

M S Gama 3C

5 à Sec 6 D

Rua Correia Teles, 70 Tel. 96 624 5677

R. Saraiva de Carvalho, 290 C Tel. 21 396 6594

More Space 6F

Ferro da Avó 2 H

R. Domingos Sequeira, 27 B Tel. 21 380 1030

Rua Custódio Vieira, 3 B Tel. 21 388 0708

Livraria Salesiana

Deserto 5 D

OneHouse 4C

Lavacentro 5 F

Dom Bosco 6 C

Rua Almeida e Sousa, 54 A Tel. 21 386 9460

R. Saraiva de Carvalho, 117 B Tel. 21 396 7394

Rua Saraiva de Carvalho, 275 Tel. 21 390 9065

Rua Coelho da Rocha, 98 Tel. 21 396 1764

Personality 3G

Lavandaria Janeca 4 D

Oliveira Duarte

Rua da Arrábida, 90 A Tel. 21 383 3118

R. Tomás da Anunciação, 38 A Tel. 21 390 3856

(encadernador)

Predial Telhadense 4J

Miguel & Angela 4 C

46 · campo de ourique & estrela con vida

4E

Rua do 4 de Infantaria, 7 A Tel. 21 396 9874

D’estaka 3 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 18 Tel. 21 387 4014 Dodo Fashion 5 E

Rua Ferreira Borges, 14 A

Tel. 21 397 4060 Dom Coletto 4E

Rua do Sol ao Rato, 88 A Tel. 96 916 4301

Rua Almeida e Sousa, 29 B

Nova Estrela 7 H

Elimoda 3C

Calçada da Estrela, 124 Tel. 21 396 0378

Rua Correia Teles, 77 A Tel. 21 388 7157 Exclusive 4E

Rua Ferreira Borges, 70 C Tel. 21 397 3967 Exclusive Outlet 5E

R. Saraiva de Carvalho, 268 A Tel. 21 397 1213 Fátima Rodrigues 5E

R. Tomás da Anunciação, 2 B Tel. 21 396 7565 Forma & Feitio 1J

Rua das Amoreiras, 1 A Tel. 21 386 7171 Fuori 3E

Rua do 4 de Infantaria, 32 Tel. 21 386 0795 Guapíssima 7I

Rua de São Bernardo, 9 A-B Tel. 21 390 5002 Humana (2ª mão) 5F

Rua Saraiva de Carvalho, 214 Tel. 21 397 6196

Ofraglov 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 33 Tel. 21 387 6381 Poplã 4 E

Rua Ferreira Borges, 90 A-B Tel. 21 385 0370

Av. Pedro Álvares Cabral, 62 B Tel. 21 388 4704

bares & discotecas bars · nightclubs

Pretty Woman 4 H

primaz 4 D

Bar da Padaria do Povo 4 F

Rua Saraiva de Carvalho, 34 A Tel. 21 037 9812

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205

Rua Luís Derouet, 22 - 1º Tel. 21 386 6211

Pronto a Vestir 5 F

Rua Coelho da Rocha, 14 Tel. 21 390 5345

Bar Mignon 4 F

Rua Silva Carvalho, 85 Tel. 21 386 9129

músic a

Ribeiro e Sobrinho 5 E

music

R. Tomás da Anunciação, 2 A Tel. 21 396 7704

Audium 2

Rygy 2 D

Rua Dom João V, 2 D Tel. 21 388 9010

Rua Tomás Anunciação, 171 A Tel. 21 386 7500 Sax Store 5 F

Rua Coelho da Rocha, 25 A Tel. 91 988 07 01 Shak’it

En’Clave 2 G

Centro de Estudos Musicais 2J

Past Perfect 4 B

Rua Sampaio Bruno, 39 - 2º Tel. 21 387 0035

Rua do Sol ao Rato, 71 A Tel. 21 388 8738 Já Cá Estou Bar 3 B

Rua Sampaio Bruno, 58 A-C Tel. 21 385 6061 n ambientes bar 4 F

Rua Silva Carvalho, 56 A Tel. 96 644 4831 Obvio 3 F

oc u l istas

Rua Silva Carvalho, 137 B

Image 3E

World Cool Clothes 6 E

Rua do 4 de Infantaria, 29 A-B Tel. 21 388 7402

Rua do Patrocínio, 44 A Tel. 21 397 2206

opticians

Katiuska 5E

Shop One 5 E

Clinoptica 5 E

R. Tomás da Anunciação, 7 B Tel. 21 397 7690

Rua Ferreira Borges, 2 A-8 E Tel. 21 393 0670

Rua Saraiva de Carvalho, 189 Tel. 21 396 8627

Koala 5D

Simple 4 D

Institutoptico 4 D

Rua Padre Francisco, 14 Tel. 21 396 9891

Rua Tomás da Anunciação, 60 Tel. 96 527 7277

Rua Almeida e Sousa, 22 C Tel. 21 385 8538

Lojíssima 7I

Tingas 3 D

Multiopticas 5 E

Rua de São Bernardo, 13 Tel. 21 390 5002

Rua de Infantaria 16, 57 A Tel. 21 385 2781

Rua Ferreira Borges, 5-9 Tel. 21 393 3530

where to eat

Luís Filipe 4E

vankell & Co 4 D

Optiflex 4 D

Rua Ferreira Borges, 94 A Tel. 21 387 8276

R. Tomás da Anunciação, 39 A Tel. 21 395 7184

Rua Francisco Metrass, 6 B Tel. 21 390 4106

restaurantes restaurants

Maïttè 5E

Vanity 3 E

Rua Ferreira Borges, 37 Tel. 21 397 2204

Rua Ferreira Borges, 147 B Tel. 21 388 7670

Maria Bemfeita 3D

Xu Zuoqi Espaço da Vida 5 F

Rua Correia Teles, 24 B Tel. 21 383 0535

Rua Coelho da Rocha, 27 C Tel. 96 988 1261

onde beber

where to drink

Paródia, A 6 E

Rua do Patrocínio, 26 B Tel. 21 396 4724 TT Strip Club 2 F

R. de Campo de Ourique, 103 Tel. 93 396 7124

o nde com er

Adega já Fumega 2 G

R. de Campo de Ourique, 11 13 Tel. 21 388 3225 Adega Peseta 6 E

Rua Saraiva de Carvalho, 150 Tel. 21 396 7600

Marian Roupa & Acessórios 5E

homem · gentleman

Rua Coelho da Rocha, 85 B Tel. 96 270 96 52

Alcalá 4 E

mink clube (Atelier de Peles) 2E

Rua Ferreira Borges, 88 D Tel. 21 396 1026

Rua Ferreira Borges, 183 A

Casa dos Colarinhos 4 D

Mocho 4D

R. Tomás da Anunciação, 53 A Tel. 21 388 4063

Rua Almeida e Sousa, 36 A Tel. 21 388 8346

Emilius 4 D

Mercado - R. Coelho da Rocha

Rua Francisco Metrass, 41 Tel. 21 396 9104

Naia 4D

Pereira’s 6 D

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205

Rua Saraiva de Carvalho, 279 Tel. 21 390 0732

Noèsis 2H

Piemonte 4 I

Moda jovem 5D

campo de ourique & estrela con vida · 47

Rua Coelho da Rocha, 61-63 Tel. 21 396 0659

Rua das Amoreiras, 47 Tel. 213 874 900

Lavrador, O 7 H

Típico da Ilha da Madeira 2 G

Rua do Sol ao Rato, 3 A

Calçada da Estrela, 193 Tel. 21 396 1807

R. Campo de Ourique, 33-35 Tel. 21 386 6453

Aromas & Sabores 4D

Loja Portugal Rural 5 F

Trempe, A 5 F

Rua Tomás da Anunciação, 44 Tel. 21 396 3985

Rua Saraiva de Carvalho, 115 Tel. 21 395 8889

Rua Coelho da Rocha, 11-13 Tel. 21 390 9118

Bauru 5F

Luís, O 3 I

Túnel 16 3 F

Rua Saraiva de Carvalho, 85 Tel. 21 396 6441

Rua da Arrábida, 2 A Tel. 21 385 4181

Rua de Infantaria 16, 43 Tel. 21 385 7986

Bem Disposto, O 4D

Magano, O 4 D

Verde Gaio 4 D

R. Ten. Ferreira Durão, 52 A Tel. 21 395 3203

R. Tomás Anunciação, 52 AB Tel. 21 395 4522

Rua Francisco Metrass, 18 A Tel. 21 396 9579

Bota Velha, A 6F

Nova Aurora 4 E

Rua Domingos Sequeira, 38 Tel. 21 390 4447

Rua Ferreira Borges, 98 A Tel. 21 388 7544

cabo-verdiano

4 Degraus, Os 3 D

En’Clave 2 G

Café Canas 5 E

Outeiral 5 G

R. Tenente Ferreira Durão, 26 Tel. 21 386 7198

R. Saraiva Carvalho, 145 A-B Tel. 21 397 9530

Rua Saraiva de Carvalho, 53 Tel. 21 397 1916

Rua do Sol ao Rato, 71 A Tel. 21 388 8738

Caldo Entornado, O 4D

Outro Tempo Bar 6 I

chinês · chinese food

Rua Silva Carvalho, 153 B Tel. 21 387 7195

R. Francisco Metrass, 34 A-B Tel. 96 304 2871

R. João Anastácio Rosa, 2 A-C Tel. 21 397 82 19

Hua Fon 3 C

Abelha d’Ouro, A 4 D

Cartaz d’Iguarias 3F

Parreira do Minho, A 3 D

Rua Infantaria 16, 85 A-B Tel. 21 371 2123

Rua Francisco Metrass, 20 A Tel. 21 396 4984

Rua de Infantaria 16, 37 A Tel. 21 388 8318

Rua Francisco Metrass, 47-49 Tel. 21 396 9028

Norte da China, O 7 E

Aliás 2 D

R. de Campo de Ourique, 242

Casa dos Passarinhos 3F

Petisqueira da Estrela 5 G

Rua do Patrocínio, 95 A Tel. 21 395 6425

Rua Silva Carvalho, 195-197 Tel. 21 388 2346

Rua Saraiva de Carvalho, 59 Tel. 21 397 3832

japonês · japanese food

Az de Comer 4 D

Cataplana & Companhia 2E

Pingalim 3 C

Hokkaido 5 E

Rua Ferreira Borges, 193 A Tel. 21 386 5269

Rua Correia Teles, 107 A Tel. 21 387 2316

R. Saraiva de Carvalho, 184 A Tel. 21 396 6152

Rua Almeida e Sousa, 32 Tel. 21 385 6271

Cervejaria Europa 4D

Rei dos Bifes 5 E

Rua Francisco Metrass, 57 Tel. 21 396 8902

Rua Tomás Anunciação, 9 B Tel. 21 390 4621

indiano · indian food

Basílica, A 7 H

Natraj 3 H

Charcutaria, A 5D

Retiro do Marisco 3 G

Calçada da Estrela, 136 Tel. 21 396 1826

Rua Coelho da Rocha, 97 Tel. 21 396 9724

Rua Silva Carvalho, 167 Tel. 21 386 1027

Rua do Sol ao Rato, 52 Tel. 21 388 0630

Coelho da Rocha 5D

Ruacaná 4 E

italiano · italian food

Rua Saraiva de Carvalho, 20 Tel. 21 397 1327

Rua Coelho da Rocha, 104 A Tel. 21 390 0831

Rua Almeida e Sousa, 31 A-B Tel. 21 397 1420

Pizzaria Só ao Prato 3 H

Bitoque, O 4 E

Comilão, O 5E

Salt & Pepper 3 D

Rua do Sol ao Rato, 68 Tel. 21 388 4771

Rua Ferreira Borges, 59 Tel. 21 396 5636

Rua Tomás da Anunciação, 5 A Tel. 21 396 2630

Rua Correia Teles, 23 A Tel. 21 381 3444

Spianata 4 I

Bolinha de Campo de Ourique, A 2 C

Correio, O 6F

Solar do Caramulo 3 H

Travessa de Santa Quitéria, 38 Tel. 21 388 1892

Rua Domingos Sequeira, 41 C

Rua da Páscoa, 52 Tel. 21 396 3175

pronto-a-comer ready-to-eat / self-service

Bom Bolo 6 C

Aloma 4D

Rua Francisco Metrass, 67 Tel. 21 396 3797 Alvarinho 3J

Doces & Petiscos 3D

Rua Correia Teles, 38 A Tel. 21 793 9080

Solar dos Duques 4 C

Flor da Estrela 7H

Rua Almeida e Sousa, 58 B Tel. 21 387 2674

Rua João de Deus, 9 A - 11

Stop do Bairro 4 D

Gama, O 2G

R. Ten. Ferreira Durão, 55 A Tel. 21 388 8856

Rua Silva Carvalho, 319 B Tel. 21 385 2852

Tachinho, O 4 E

Rua Dom Dinis, 55

Rua do 4 de Infantaria, 6 E-D Tel. 21 395 2015

Grémio, O 3G

Tasca do Manuel, A 2 B

Rua da Arrábida, 106 Tel. 21 386 0588

Rua Sampaio Bruno, 66 A Tel. 21 388 6196

ho Galego 3B

Tasquinha da Adelaide 7 E

Rua Sampaio Bruno, 61 B Tel. 21 383 1335

Rua do Patrocínio, 74 Tel. 21 396 2239

José Pereira Herdeiros 5E

Taverna, A 1 I

Golfinho 3I

48 · campo de ourique & estrela con vida

Sopa Amarela 4 D

R. Ten. Ferreira Durão, 55 B Tel. 21 386 7756 Telepizza 5 F

R. Saraiva de Carvalho, 226 A Tel. 21 393 0845 Xurrex (frangos) 4 D

Rua Francisco Metrass, 28 C Tel. 21 390 0340

cafés & pastelarias snack-bares & casas de chá cafés & snack-bars pastry shops & tea rooms

Aba Croassanteria 3 G

Anabela 6 E

Rua do Patrocínio, 55 B

Bacelo, O 5 B

Rua André Brun, 28 A

Frango na Brasa 3 F

Rua de Infantaria 16, 27 Tel. 21 385 0455 Merlin 5 E

Rua Ferreira Borges, 31 A Tel. 21 395 3385 Milho Verde

5E

Rua Tomás da Anunciação, 3 A Tel. 96 742 3444 Pizza Hut 4 J

Av. P. Álvares Cabral, 46 A r/c Tel. 21 386 3166 Santa Clara 5 F

Rua Coelho da Rocha, 21 A Tel. 21 395 0380

Basto, O 4 H

Rua Pereira e Sousa, 170 Tel. 21 385 7499 R. Saraiva de Carvalho, 358 B Tel. 21 395 0038 Bonina caffé 3 C

Rua Correia Teles, 56 Tel. 21 388 6411 Botica do Café 4 B

Rua Sampaio Bruno, 26 AB Tel. 21 385 3868 C a. das Sandes 5 E

Rua Ferreira Borges, 30 Tel. 21 397 7239 Cabaz, O 7 F

Rua de Sto Antº à Estrela, 88 Tel. 21 397 7258 Cabral Pastelaria 2 I

Rua Dom João V, 7 A

Cachorrinho, O 3J

Cantinho da Inês 2 E

Citânia 4D

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 A Tel. 21 388 3500

Rua Pereira e Sousa, 4 B Tel. 21 386 7154

R. Tenente Ferreira Durão, 49 Tel. 21 388 8619

Café 108 B 7D

Cantinho, O 3 G

Coffee & Tea 5 C

R. de Sto Antº à Estrela, 108 B

Rua do Cabo, 56 A

Café Canas 5E

Canto de Comer 5 F

Rua Azedo Gneco, 74 B Tel. 21 395 1444

R. Saraiva Carvalho, 145 A-B Tel. 21 397 9530

R. Saraiva de Carvalho, 107 A

Com Tradições

Carlos António 3 C

• Rua

Café com Leite 3C

Rua Correia Teles, 114

Rua Correia Teles, 88

Casa d’Ana 7 D

Café Crinabel 4J

Av. Pedro Álvares Cabral, 15

R. Sto Antº à Estrela, 134-136 Tel. 21 397 2421

Café do Braz 3 C

Cascata 5 C

Rua Dom João V, 23 B Tel. 21 388 7560

Rua Infantaria 16, 100-100 A Tel. 21 388 6921

Rua Padre Francisco, 26 C

Dione 3 J

Caseirinha do Jardim, A 3 E

Café Lotus 5B

Av. Pedro Álvares Cabral, 16 A Tel. 21 388 0451

Rua Gervásio Lobato,

Rua do 4 de Infantaria, 32 A Tel. 21 387 1057

Café Mina 5B

Rua Gervásio Lobato, Café Sr. Bruno 5B

Rua Sampaio Bruno, 1 A Tel. 21 390 6415 Cafetaria Metrass 4D

Rua Francisco Metrass, 30 A Tel. 21 385 5664

Correia Teles, 29 A 3 D Tel. 96 556 6099 • R. Saraiva Carvalho, 290 B 6 D D. João V Café-Bar 2 H

Ertilas 4 E

Rua Ferreira Borges, 71-75 Tel. 21 396 3006 Estaminé, O 5 C

Rua Padre Francisco, 18 B Tel. 21 397 4784 Estrela 7 H

Calçada da Estrela, 239 Tel. 21 396 2978 Estrela de Cristal 5 F

Rua Saraiva de Carvalho, 138 Tel. 21 396 5515 Estrela de Ourique 2 G

Discóbulo 4 D

R. de Campo de Ourique, 24 D Tel. 21 388 8102

Central 6 D

Rua Almeida e Sousa, 36 B

Estrela D’Ouro 5 C

Rua Saraiva de Carvalho, 164 Tel. 21 390 1308

Doce Estrela 7 H

Rua Coelho da Rocha, 110 A Tel. 21 396 0497

Central da Estrela 7 F

R. de Sto Antº à Estrela, 30-32 Tel. 21 396 0473 Chikapa 5 E

Calçada da Estrela, 259 Tel. 21 396 1900 Doce Galciar 4 C

Rua Azedo Gneco, 65 A Tel. 21 390 5206

Caffé & Chá House

Rua Tomás da Anunciação, 2 E Tel. 21 396 0764

of Cappuccino 5F

Cintilante 7 H

Rua Coelho da Rocha, 44 Tel. 21 397 8220

R. Saraiva de Carvalho, 120 B Tel. 21 390 4476

Rua João de Deus, 13 B

Dom Rodrigo 3 B

Cister 2 4 D

Cantinho da Margarida, O 5B

Rua Almeida e Sousa, 26 A Tel. 21 386 8290

Rua Sampaio Bruno, 56 A Tel. 93 482 4123

Rua Sampaio Bruno, 16 A

R. Tomás da Anunciação, 62 D Tel. 21 388 7207

Estrela D’Ouro 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 52 Tel. 21 388 0695 Estrela do Lobito 3 F

Dois Amigos, Os 5 F

Rua Silva Carvalho, 64 B Estrelas Brilhantes 4 D

Edite 3 D

R. Tomás Anunciação, 45 A-B Tel. 21 395 2680 Flor de Santo António 7 F

R. de Sto Antº à Estrela, 34-38 Tel. 21 396 7642

campo de ourique & estrela con vida · 49

Flor do Carvalhal 2D

Tel. 21 388 8731

Tel. 21 396 5372

Saudade 7 H

Praça Afonso do Paço, 2 B Tel. 21 395 1625

Leitaria Estrela de Celavisa 2D

Merlin 5 E

R. Tomás da Anunciação, 114 Tel. 21 388 7691

Rua Ferreira Borges, 31 A Tel. 21 395 3385

Rua João de Deus, 7 Tel. 21 396 2410

Leitaria Ourique 3 E

Meu Café, O 3 E

Rua Freitas Gazul, 10 C

Rua de Infantaria 16, 62 Tel. 21 388 7432

Tanoeiro, O 3 G

Gaveto, O 6D

Rua de Infantaria 16, 51 B Tel. 21 388 8905

Travessa dos Prazeres, 3

Linda Rosa 3 E

Millennium, o 4 E

Gazul 5B

Rua Correia Teles, 19 A

Rua Freitas Gazul, 9 B

Little Coffee 5 E

Rua Almeida e Sousa, 17 Tel. 93 440 2420

Grão Torrado, O 4F

Rua Silva Carvalho, 47

Rua Tomás da Anunciação, 1 A Tel. 91 885 5316

Guanabara 3J

Lorenzo, O 3 C

Av. Pedro Álvares Cabral, 13 B Tel. 21 388 3641

Rua Correia Teles, 100 B Tel. 21 385 5535

Il Caffé di Roma 6E

Lua Nova 6 F

R. Saraiva de Carvalho, lj 1-2

Odisseia 2 G

Rua Correia Teles, 79 A Tel. 21 385 2097

Imperial de Campo

Rua Domingos Sequeira, 5 A Tel. 21 396 8993

Rua do Sol ao Rato, 98 C

Triângulo 4 F

de Ourique 3 C

Maria Castanha 6 E

Oil & Vinegar 3 E

Rua Correia Teles, 67 Tel. 21 388 6096

Rua do Patrocínio, 55 A

Rua do 4 de Infantaria, 29 D Tel. 21 300 4000

Rua Luís Derouet, 24 Tel. 21 386 2133

Imperial de Ourique 7D

Rua do 4 de Infantaria, 8 A Tel. 21 396 8201

Garden 4D

R. Tomás da Anunciação, 31 A Tel. 21 397 1282

Maria da Fonte 4 E

Minha Anita 7 H

Calçada da Estrela, 227 Tel. 21 390 6479 Monte Real 2 G

Rua Silva Carvalho, 190 A Tel. 21 388 3651

Sol 5 B

R. S. João Nepomuceno, 15 A-B Tel. 21 397 8939 Tentadora, A 5 E

Rua Ferreira Borges, 1 Tel. 21 396 6059 Tica-Tica 3 C

Rua Correia Teles, 97 C Tel. 21 388 8977 Timor 3 C

Universidade Doce 6 D

Panificação Mecânica, A 2 G

R. Prof. Gomes Teixeira, 207 E Valério, O 5 F

Maria Farinha 7 E

Rua Silva Carvalho, 209 A Tel. 21 381 2260

Joaninha 5A

Rua do Patrocínio, 67 H

Papaia, A 4 J

Rua Saraiva de Carvalho, 214 Tel. 21 396 0578

Estrada dos Prazeres, 22 B

Mel das Arábias 7 H

Av. Pedro Álvares Cabral, 25 A

Vamos a Fátima 5 A

José Freire de Brito 2E

Calçada da Estrela, 187 Tel. 21 390 4251

Papo Seco, O 4 I

Estrada dos Prazeres, 9 Tel. 21 396 6043

R. de Sto Antº à Estrela, 106 A-B Tel. 21 396 8361

R. de Campo de Ourique, 186 Tel. 21 387 0402

Melhor Bolo de Chocolate

Av. P. Álvares Cabral, 88-89 Tel. 21 390 3470

Leitaria Contestável 3D

do Mundo, O 5 D

pastelaria 1500 4 I

Rua Correia Teles, 31 C

Rua Ten. Ferreira Durão, 62 A

Av. Pedro Álvares Cabral, 86 B Tel. 21 388 6002 pastelaria Lomar 3 D

Rua Tomás da Anunciação, 72 Tel. 21 385 8417 Pastelaria de Stº António 7 F

R. de Sto Antº à Estrela, 40 A Tel. 21 396 8209 Pérola do Patrocínio 7 E

Rua do Patrocínio, 109-111 Pincho, O 3 E

Rua Coelho da Rocha, 91 B Tel. 21 396 4942 Viana 4 F

Rua Silva Carvalho, 54 Tel. 21 385 2357 Vilavô 4 H

Rua Saraiva de Carvalho, 36 A Tel. 21 390 1109

our ivesa r ia s & jo a lha r ia s

Rua Correia Teles, 5 B

gold & jewellery

Pracinha, A 5 C

Argus oficina 4 D

Rua Coelho da Rocha, 110 Tel. 21 396 8593

Rua Almeida e Sousa, 39 B Tel. 21 390 9001

Pratinho Cheio, O 3 F

Capri joalheiros 3 D

Rua Silva Carvalho, 137 A

R. Tomás Anunciação, 107 A Tel. 21 388 9350

Primeira Fase 7 F

R. de Sto Antº à Estrela, 50 Tel. 21 396 8668

50 · campo de ourique & estrela con vida

Venezuela 5 D

Caritel Jóias 4 D

Queque de Campo

R. Tomás da Anunciação, 63 A Tel. 21 388 5344

de Ourique, O 5 D

Cruz e Cruz 4 C

Rua Coelho da Rocha, 99 C Tel. 21 396 4935

Rua Almeida e Sousa, 49 B Tel. 21 390 2567

Raiano 3 E

Galeria de Jóias, A 6 D

Rua do 4 de Infantaria, 30 A Tel. 21 388 9272

R. Saraiva de Carvalho, 292 B Tel. 21 390 9399

Ripas, O 3 D

Juliarte 3 D

Rua Francisco Metrass, 109 B Tel. 21 388 1037

Rua Tomás Anunciação, 99 A Tel. 21 388 6860

Sabores Lusitanos 2 E

Lugar do Tempo

Rua Ferreira Borges, 191 C Tel. 21 386 5078

Rua Francisco Metrass, 14 B Tel. 21 390 9538

3D

Marialva 4D

R. Tomás da Anunciação, 29 B Tel. 21 390 3455 Mercado das Jóias 4D

Rua Francisco Metrass, 61 Tel. 21 395 5607

Tel. 21 390 8254

British Hospital 5 G

Meias Tintas 4 E

Colegial, A 6 C

Rua Almeida e Sousa, 30 A Tel. 21 387 4506

Rua Saraiva de Carvalho, 49 Tel. 21 394 3100

Praça São João Bosco, 28 B Tel. 21 397 4401 Fumo 3 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 12 C Tel. 21 388 5630

Ourivesaria Antiga de José Baptista 4D

Rua Almeida e Sousa, 28 B Tel. 21 385 9068 Ourivesaria Coimbra

Rua Pereira e Sousa, 8 B Tel. 21 385 8432

5E

Rua Tomás da Anunciação, 9 A Tel. 21 396 7740 Ourivesaria J. Baptista 6D

Rua Francisco Metrass, 10 A Tel. 21 396 2516 Ourivesaria Ourique 2F

Rua de Campo de Ourique, 67 Tel. 21 388 7512

pa p ela r i a s & t a b a c a r i as

Jorocarlima 3 G

Rua Silva Carvalho, 104 Tel. 21 387 1100

Prossima 4 D

Rua Almeida e Sousa, 22 B Tel. 21 386 6395

farmácias · pharmacies

R. Tomás da Anunciação, 43 AB Tel. 21 396 9715

Farmácia Almeida 2 G

Rua do 4 de Infantaria, 28 A Tel. 21 388 8857

shoe shops

Manuel da Maia 5 B

Farmácia Condestável 5 C

Rua Freitas Gazul, 10 A Tel. 21 396 8556

Acosta 1 G

Rua Silva Carvalho, 265 D

Rua Coelho da Rocha, 119 Tel. 21 396 6206

Mário Nunes Amorim 7 H

Baltazar 2 G

Farmácia Dom João V 2 H

Calçada da Estrela, 245 Tel. 21 396 8025

R. de Campo de Ourique, 36 A Tel. 21 388 3227

Rua Dom João V, 16 C Tel. 21 383 8466

Moreiras 5 E

Catarina Fortunato

Farmácia Gama 7 H

R. Saraiva de Carvalho, 139/143 Tel. 21 390 2595

de Almeida 6 I

Calçada da Estrela, 130 Tel. 21 396 0339

Quiosque 5 E

Baloa 3C

Rua Ferreira Borges, frt 70

Charles 5 E

Rua Correia Teles, 100 A Tel. 21 386 6113

Quiosque D. Glória 4 E

Rua Saraiva de Carvalho, 258 Tel. 21 395 1389

Centímetro 4E

Rua Almeida e Sousa, 1 C Tel. 21 393 1870 Chaby 4F

Rua Silva Carvalho, 54 C Tel. 21 388 8722 Concorrente, A 5E

Rua Saraiva de Carvalho, 143 Tel. 21 390 2595 Eduardo dos Livros 5E

R. Tomás da Anunciação, 3 B Tel. 21 396 1852 Entre AS 4C

Rua Almeida e Sousa, 54 B Tel. 21 386 2198 Mil & Uma Folhas 2G

Rua Silva Carvalho, 135 Tel. 21 386 5507 Oficina do Papel 3D

Rua Silva Carvalho, 136 Tel. 21 388 1726 Farmácia Castro Fonseca 4 E

sapataria s

Rua João Anastácio Rosa, 4 B Tel. 91 722 7146

stationers & newsagents

Largo da Estrela Tel. 21 394 7600

Usa & Abusa 4 D

lojinha, a 5 D

Mercado de Campo Ourique Rua Tenente Ferreira Durão

Hospital Militar Principal 7 H

Rua Ferreira Borges, 77 Tel. 96 674 0970 Sol da Sorte 2 G

Rua do Sol ao Rato, 96 B Tel. 21 388 8752 Sonho da Teresa, O 4 D

Rua Almeida e Sousa, 47 D Tel. 21 395 7125 Tabacaria Ardósia 4 D

R. Tomás da Anunciação, 28 A Tel. 21 397 4731 Tabacaria Calú 4 D

R. Tomás da Anunciação, 43 C Tel. 21 396 1786 Tabacaria Condestável 4 D

Rua Almeida e Sousa, 22 D Tel. 21 385 3810 ou 388 3810

Dolce Via 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 179 C Tel. 21 397 3243 Flash di Milano 4 D

R. Tomás da Anunciação, 39 B Tel. 21 397 0198 IlhaBela 2 E

Rua Ferreira Borges, 191 D Tel. 21 385 5755 prisma

R. Tomás Anunciação, 41 A 4 D Tel. 21 395 6947 • R. Almeida e Sousa, 29A 4 E Tel. 21 390 0531 •

Farmácia Ivone 2 G

Rua Silva Carvalho, 232 C Tel. 21 385 0760 Farmácia Janeiro 4 I

Av. Pedro Álvares Cabral, 96 Tel. 21 396 1453 Farmácia Linaida 5 E

Rua Ferreira Borges, 42-48 Tel. 21 395 2641 Farmácia Lobel 3 C

Rua de Infantaria 16, 98 B Tel. 21 388 8807 Farmácia Monges Freire 7 F

R. de Sto António à Estrela, 96 Tel. 21 396 5196 Farmácia Ourique 5 A

Rua Freitas Gazul, 32 B Tel. 21 397 1667

M&S 4 D

Farmácia Pinheiro 2 E

Rua Francisco Metrass, 53 A Tel. 21 397 7206

R. Campo de Ourique, 131 Tel. 21 384 4313

Mercado de CO, loja 5-6 Rua Francisco Metrass

Macela 4 D

Farmácia Porfírio 4 D

Rua Francisco Metrass, 10 B Tel. 21 396 3722

Rua Francisco Metrass, 59 B Tel. 21 396 3349

r oupa interi or

Rui Cardoso

Farmácia Soares 4 J

Av. Pedro Álvares Cabral, 1 Tel. 21 386 3044

Tabacaria Spring 5 D

Rua Correia Teles, 28 A Tel. 21 383 8239 Calçada da Estrela, 219 Tel. 21 397 13 21

underwear

Papelarias Mibril 5D

R. Tomás da Anunciação, 84 C Tel. 96 565 8245

Mercado de CO, loja 42-43 Rua Francisco Metrass 5 D Tel. 21 395 6386 • R. Saraiva Carvalho, 193 B 5 E Tel. 21 396 3375

cancan 4 D

Skarpa 4 D

Farmácia Urbano

Rua Almeida e Sousa, 20 A Tel. 21 383 3205

R. Tomás da Anunciação, 60 A Tel. 21 397 5504

de Freitas 5 G

Corporal

Última II 4 D

R. 4 de Infantaria, 43 A 3 E Tel. 21 387 2802 • R. Tomás Anunciação, 26B 4 D Tel. 21 390 5181

R. Tomás da Anunciação, 58 A Tel. 21 397 6442

Papelaria Madeira 7H

R. Ten. Ferreira Durão, 62 B Tel. 21 390 2955 Simples Gestos 6F

Rua Domingos Sequeira, 11 C Tel. 91 898 7297 Sociedade Industrial de Sobrescritos 4F

Rua Silva Carvalho, 59

Ana’s 3 D

•

tabacarias · newsagents

Lingerie 4 D

Bazar Patrícia 2E

Rua Francisco Metrass, 43 A

•

Saú d e & bem-esta r

health & well beeing

Farmácia União 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 145 F Tel. 21 396 3643

Rua Silva Carvalho, 1 Tel. 21 396 2838 Pharma & Muito Mais 5 E

Rua Coelho da Rocha, 75 C Tel. 21 395 1114

produtos naturais natural food & health products

campo de ourique & estrela con vida · 51

+ Saúde & Lda 4D

Clínica Ferreira Borges 2 E

R. Tomás da Anunciação, 47 A Tel. 21 385 2938

Rua Ferreira Borges, 173 C Tel. 21 386 9014

Tel. 21 393 4050 • R. Saraiva Carvalho, 107 B 5F Tel. 21 397 9677

Aquariana 5 E

Clínica Médica Dentária 4 J

Vital Clinic (abre Brevemente) 5F

R. Saraiva Carvalho, 122 A Tel. 21 392 0860

Rua Saraiva de Carvalho, 244 r/c esq. · Tel. 21 396 3718

Avenida Pedro Álvares Cabral, 40 r/c esq. · Tel. 21 382 6090

Rua Coelho da Rocha, 31 A

CTT Sol ao Rato 2 G

Celeiro da Memória 4E

Clínica Passeio da Estrela 7 F

Rua Almeida e Sousa, 31 Tel. 21 393 0308

Rua Sto Antº à Estrela, 42 r/c Tel. 21 390 7122

Celeiro Dieta 5D

Clínica Santa Isabel 3 D

Rua Coelho da Rocha, 102 A Tel. 21 397 1648

se rviç os

correios · post offices CTT Campo de Ourique 5 F

Rua do Sol ao Rato, 104 A Tel. 21 382 6060

services

costura seamstress services

Rua Tenente Ferreira Durão, 22 - 1º esq · Tel. 21 385 9209

agências funerárias funeral parlours

Casa do Sr. Albano 5 D

Chávena Azul 3J

Cruz Branca (posto de saúde) 2 D

Funerária do Cidadão 3 C

Rua do Sol ao Rato, 7 A Tel. 21 388 5589

Rua Pereira e Sousa, 35 B Tel. 21 386 9366

Rua de Infantaria 16, 97 A Tel. 800 274 386

C. Natura 5D

Gaes Centros Auditivos 4 E

Servilusa 5 F

Rua Francisco Metrass, 8 B Tel. 21 387 6230

Rua Ferreira Borges, 92 A Tel. 21 387 8369

Rua Domingos Sequeira, 74 A Tel. 800 204 222

Dietal 4E

Germano de Sousa · Centro

Triunfo 5 F

Rua do 4 de Infantaria, 12 A Tel. 21 394 1673

de Medicina Laboratorial 3 D

R. Saraiva Carvalho, 216 r/c dto Tel. 21 394 1698

NaturHouse 4D

Rua Francisco Metrass, 41 A Tel. 21 395 6067 Paraland Crisben 5F

Rua Correia Teles, 41 Tel. 21 386 0512 Gine Espaço 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj 6 Tel. 91 200 8213

R. Tenente Ferreira Durão, 73 C Tel. 96 882 1430 5 à Fil 5 D

Mercado de Campo de Ourique R. Coelho da Rocha, lj. 12-13 Tel. 21 390 9095 Agulha de Ouro 6 E

Rua do Patrocínio, 19 B Tel. 96 191 9691 arranjos & Desejos 5 D

artes gráficas graphic arts

Mercado de Campo de Ourique Rua Padre Francisco Tel. 21 397 0759

9 Imagem 7 C

Loja da Helena, A 3 G

Rua Coronel Ribeiro Viana, 33 Tel. 21 397 7749

Rua do Cabo, 54 A Tel. 91 895 7313

BBL Design 5 B

Modista São 4 E

Rua André Brun, 20-24 Tel. 21 395 8701

Rua do 4 de Infantaria, 6 B Tel. 21 396 9015

R. Saraiva de Carvalho, 117 A Tel. 21 395 9072

Goarmon Pessoa 5 E

outros · others

Laboratório

Acupunctura Izilda Galo 3D

David Santos Pinto 7 E

R. Infantaria 16, 88 - 3º esq.

Tel. 21 371 2060 / 96 472 3016

Rua do Patrocínio, 69 A Tel. 21 397 0499

Encadernação

Múltipla 1 H

José S. Domingues 3 C

Celab 3D

Laboratório de Análises

Travessa do Barbosa, 23 A Tel. 21 385 1087

Rua de Infantaria 16, 90 A Tel. 21 370 0150

Clínicas - A. Reis Valle

Rua de Infantaria 16, 110 A Tel. 21 385 4231

Centro de Enfermagem 3E

Rua de Infantaria 16, 49 1º esq Tel. 21 388 6498

Rua Coelho da Rocha, 66 A Tel. 21 391 0080

6E

Rua do Patrocínio, 63 A Tel. 21 390 1569 Lets Live Center 2 G

Rua Joshua Benoliel, 6 B Tel. 21 382 9266

Entre AS 4 C

Rua Almeida e Sousa, 54 B Tel. 21 386 2198

Ponto sem Nó 3 F

Rua Silva Carvalho, 139 B Tel. 21 388 2386

gabriel Lda. 4 E

diversos · various Auto Infante Santo (BP)

Rua Pereira e Sousa, 3 A-B Tel. 21 385 5469

Medicina Dentária

Rua do 4 de Infantaria, 28 B Tel. 21 384 4297

Dra. Leila Brandão 7 C

Gráfica Campo Ourique 3 C

Centro de Recuperação

Praça São João Bosco, 27 C Tel. 21 396 5019

Rua de Infantaria 16, 101 C Tel. 21 385 2968

Não fumo mais

Jaime Ferreira – Artes

Rua Almeida e Sousa, 52 A Tel. 96 014 2802/ 96 244 0209

Rua Joshua Benoliel, 6 B Tel 213 829 266 / 265

Gráficas 3 G

Fábrica de Chaves

Centro de Saúde

do Areeiro 4 E

Santo Contestável 7E

Oliveira & Tibúrcio 5 F

Rua do Cabo, 58 B Tel. 21 371 4107

Rua do Patrocínio, 60 Tel. 21 391 3220

Rua Coelho da Rocha, 2 Tel. 21 390 3144

Centro Médico Dentário 3E

Orientar 4 C

Rua Correia Teles, 15 r/c dto Tel. 21 387 1071

Rua Carlos da Maia, 26 A-B Tel. 21 384 4085

Centro Médico

Originaldante 3 F

Santo Contestável 4B

Rua de Infantaria 16, 4 B Tel. 21 387 1965

Centro de Fisioterapia 2E

Respiratória 2C

Rua Pereira e Sousa, 90 r/c A Tel. 21 388 5899

Rua Sampaio Bruno, 23 Tel. 21 396 0263 Clínica campo de ourique 4D

R. Francisco Metrass, 24-1º dto Tel. 21 396 9964 Clínica Dentária Carlos da Maia 4C

Rua Carlos da Maia, 18 B Tel. 21 383 2406

Raio de Sol 5 F

Rua Coelho da Rocha, 17 Tel. 21 396 0499 Tecniorto (ortopedia) 4 B

Rua Sampaio Bruno, 42 Tel. 21 380 7420 Vila Saúde • R.

Saraiva Carvalho, 286A 6 D

52 · campo de ourique & estrela con vida

Netcópias 3 C

Rua Azedo Gneco, 35 Tel. 21 388 3253 Oficina do Papel 3 D

Rua Correia Teles, 28 A Tel. 21 383 8239 Prova Final 4 E

Rua do 4 de Infantaria, 27 D Tel. 21 385 4058 Start 4 G

6F

R. Domingos Sequeira, 20-26 Tel. 21 390 0693 Chavauto (chaves) 4 C

Rua do 4 de Infantaria, 20 A Tel. 21 385 1786 Fraquimail 3 D

Rua Correia Teles, 28 A Tel. 21 383 8239 Galp Estação de Serviço 3 E

Rua Correia Teles, 20 Tel. 21 385 2393 Ideal expresso 2 D

Rua de Campo de Ourique, 159-159 A · Tel. 21 371 4153

Rua do Cabo, 49 B Tel. 21 010 1616

Jardim da Parada

Wonder 3G

Rua Tomás Anunciação, 47 B Tel. 93 263 6006

Rua Silva Carvalho, 78-80 Tel. 21 357 0941

Construções 4 E

JetPlus (equipamento visual) 3 G

Rua do Cabo, 58 B

Tel. 21 017 0596

Tel. 21 396 7749

Nuno e Santos (construção) 3C

Electro Jogoal 2 F

Rua Correia Teles, 71 A Tel. 21 812 8191

R. Campo de Ourique, 83-89 Tel. 21 388 8073

Transportadora Ideal

Electro Molido 3 I

Moitense 5A

Rua Dom Dinis, 47 Tel. 21 388 5800

Estrada dos Prazeres, 17 Tel. 21 396 6521

Electro Pampulha 2 G

internet

Rua do Sol ao Rato, 94 A Tel. 30 976 1334 / 96 654 9449

3W Bar 5D

F. Marques & Filho 6 D

Mercado de Campo de Ourique R. Padre Francisco, loja 31 Tel. 21 395 4478

Travessa dos Prazeres, 4 Tel. 21 396 8444

Mil & Uma Folhas

Rua Freitas Gazul, 15 B Tel. 21 393 3200

2G

Rua Silva Carvalho, 135 Tel. 21 387 0117 Net Lisboa Café 5D

Rua Padre Francisco, 24 C

J. Pais Ferreira & Irmãos 5 B

João & Irmãos Figueiredo 3 H

Rua do Sol ao Rato, 61 B Tel. 21 387 6273 Latel 2 E

Juntas de freguesia local council offices

Rua do 4 de Infantaria, 58-60 Tel. 21 388 7834

J.F. da Lapa

pedro nunes 2 E

Rua da Lapa, 84 r/c dto.

Tel. 21 392 9100

Rua do 4 de Infantaria, 43 Tel. 91 361 9977

J.F. de Santa Isabel 4H

Reparadora de

Rua Saraiva de Carvalho, 8 Tel. 21 390 4748

Humanidades 4 E

J.F. Santo Contestável 6C

Rua Almeida e Sousa, 6 A Tel. 21 388 4446

Rua Azedo Gneco, 84 - 2º Tel. 21 393 1300

Reparadora Eléctrica

J.F. dos Prazeres

Rua Almeida e Sousa, 52 Tel. 21 385 2498

R. Maestro Anto Taborda, 49r/c Tel. 21 393 2110

onde dormir zzwhere to sleep Casa de São Mamede 3K

Rua da Escola Politécnica, 159 Tel. 21 395 18 96

Teixeira 4 C

Vidreira do Rato, A 3 H

Rua do Sol ao Rato, 21 A Tel. 21 388 3092 Vidreira Mota & Dias 2 D

R. Tomás da Anunciação, 124 Tel. 21 385 3814

Residência Estrela 7I

sapateiros · shoe repair

Rua de São Bernardo, 15 - 1º Tel. 21 357 7085

Bota Minuto

Residencial Dinastia 2I

Rua Dom João V, 7 Tel. 21 388 0670

5D

Mercado de Campo de Ourique Rua Padre Francisco Tel. 21 397 5366 clínica do calçado 5 D

reparações · repairs

R. Ten. Ferreira Durão, 61 B Tel. 21 395 5917

2 R.A.&T. 5B

José Carlos Santos 5 F

Rua Freitas Gazul, 16 B António Manuel Freitas 5F

Rua Saraiva de Carvalho, 130 Tel. 21 397 5087

Rua Coelho da Rocha, 5 C

Oficina do Calçado 3 J

Bragança Mendes 5B

Av. Pedro Álvares Cabral, 8

Rua Sampaio Bruno, 14 A Tel. 21 396 8663

Ricardo J.S. Farinha 3 F

Carlos Santos 3B

Rua de Infantaria 16, 9 D Tel. 21 385 1667

Rua Sampaio Bruno, 59 Tel. 21 241 8636

Sapateiro 3 D

Dr. Reparações 3C

Talão Minhoto 4 D

Rua Correia Teles, 97 A Tel. 96 701 9095

Rua Tomás Anunciação, 63 B Tel. 21 385 3160

Rua Correia Teles, 27 B

Electro Atlântico 7C

R. Coronel Ribeiro Viana, 23 A

seguros · insurance campo de ourique & estrela con vida · 53

Fidelidade Mundial 6D

R. Saraiva de Carvalho, 288 B Tel. 21 392 0100 Império Bonança 2G

R. de Campo de Ourique, 50 C Tel. 21 799 6070 Jasp Mediação de Seguros 4F

Rua Silva Carvalho, 52 A Tel. 21 388 8137/8 Mapfre 2E

Rua Pereira e Sousa, 5 A Tel. 21 382 7670

Rua Freitas Gazul, 23 B Tel. 21 395 8050

te c id os & têxteis

tur ismo & via gens

Servifinança 6 F

fabrics & materials

travel & tourism

Rua Domingos Sequeira, 11 F Tel. 21 396 6117

Armazém Tecidos

Especial Conta 3 H

de Decoração 6 C

Rua da Arrábida, 60 r/c Tel. 21 388 0551

R. Saraiva de Carvalho, 388 A Tel. 21 397 2749

P. Álvares Cabral, 62 D 4 I Tel. 21 383 8690 • R. de Infantaria 16, 62 C 3 E Tel. 21 383 9620

Fiducial 3 E

Carmim D’Ourique 5 D

D-Viagem 6 F

Rua Ferreira Borges, 109 A Tel. 21 371 6600

R. Tenente Ferreira Durão, 70 Tel. 21 395 6030

Rua Domingos Sequeira, 27 E Tel. 21 393 9450

Abreu • Av.

Deko 51 4 J

Davia 4 J

serviços públicos

Av. Pedro Álvares Cabral, 28 B Tel. 21 385 6548

Rua Domingos Sequeira, 27 D Tel. 21 392 8670

public services

Av. Pedro Álvares Cabral, 51 B Tel. 21 397 7956

Bombeiros Voluntários 1 E

Maison Decor 5 D

Halcon Viagens 5 F

Tranquilidade 4D

Rua José Gomes Ferreira, s/n Tel. 21 384 1880

Rua Francisco Metrass, 2 A Tel. 21 396 1411

Rua Domingos Sequeira, 74 C Tel. 21 393 2190

Divisão de Limpeza e Higiene

Multitecidos 6 C

Paragens 5 E

Urbana 3 C

R. Saraiva de Carvalho, 358 A Tel. 21 392 8940

R. Saraiva de Carvalho, 147 lj 4 Tel. 21 392 9860

Santo Contestável 6 C

Rotas do Vento 6 F

• R.

R. Domingos Sequeira, 27 - 6º A Tel. 21 395 0035

Rua da Estrela, 69 Tel. 21 395 3859

Saraiva de Carvalho, 354 C Tel. 21 392 0800 • R. Saraiva de Carvalho, 386 C Tel. 21 392 8980

Rua de Infantaria 16, 96 A Tel. 96 605 0290

PSP 24ª Esquadra 6 C

Snucker Home Têxtil 4 E

Tropical Clube 5 F

Rua Azedo Gneco, 84 Tel. 21 361 9624

R. 4 de Infantaria, 26 r/c esq.

Tel. 21 388 9281

Rua Coelho da Rocha, 14 Tel. 21 392 8990

serviços financeiros financial services

PSP Rato 2 J

Vidal Tecidos 6 C

World Vip 4 E

Largo do Rato, 1 Tel. 21 385 8870

R. Saraiva Carvalho, 356 B-D Tel. 21 393 1411

Rua do 4 de Infantaria, 3 B Tel. 21 386 9308

São Vicente Seguros 6F

Rua Francisco Metrass, 24 A Tel. 21 393 3710

Serviços domésticos domestic services

Rua Correia Teles, 101 A Tel. 21 380 4020

Quer Marias 4J

GNR Regimento da

Av. Pedro Álvares Cabral, 24 B Tel. 21 388 9048

Infantaria 1ª Companhia 5 G

Limpa Hotel 3C

Frasupe Services 5A

54 · campo de ourique & estrela con vida

Templar 5 E

R. Saraiva de Carvalho, 179 B

index a-z Imobiliárias

46

Photography

45

Acessórios

38

Coffee, Tea & Chocolates 38

Informática

46

Post Offices

52

Agências de Viagens

54

Computer Equipment

46

Internet

53

Property & Real Estate

46

Agências Funerárias

52

Culture & Leisure

11

Insurance

53

Public Services

54

Animais

39

Internet

53

Ironmongers & Emporia

44

Clinics & Health Centers

A

52

D

R

Antiguidades & Velharias 39

Decoração

44

Artes Gráficas

52

Desporto & Dança

44

Automóveis

40

Drogarias & Bazares

44

Accessories

38

Decoration

44

Accountants

54

DIY

41

Animals

39

Driving Schools

45

Antiques

39

Dry Cleaning

46

Lavoures & Retrosarias 46

Sapatarias

51

Bancos

40

Educação & Formação 45

Livros & etc.

46

Sapateiros

53

Barbeiros

41

Electrodomésticos

43

Local Council Offices

53

Saúde & Bem-Estar

51

Bares & Discotecas

47

Escolas de Condução

45

Seguros

53

Bazares

45

Education & Training

45

Material Eléctrico

41

Serviços

52

Beleza

40

Electric Supplies

41

Mercearias

38

Serviços Públicos

54

Bricolage

41

Moda

46

Stands

40

Brinquedos

43

Farmácias

51

Museus & Galerias

11

Supermercados

38

Bakeries

39

Flores & Plantas

45

Música

47

Seamstress Services

52

Banks

40

Fotografia

45

Museums & Art Galleries 11

Services

52

Barbers

41

Fabrics & Materials

54

Music

Shoe Repair

53

Bars & Nigthclubs

47

Fashion

46

Shoe Shops

51

Beauty

40

Fishmongers

39

Natural Food

51

Sports & Dance

44

Books

46

Flowers & Plants

45

Newsagents

57

Stationers

51

Butchers

39

Funeral Parlours

52

B

E

F

J

Juntas de Freguesia

53

Reparações

53

Restaurantes

47

Roupa Interior

51

Ready-to-Eat / Self-Service 48

K

Kitchen

43

L

Lavandarias

46

M

47

n

O

Repairs

53

Restaurants

47

S

T

Oculistas

47

Tabacarias

51

Cabeleireiros & Estética 40

Garrafeiras & Gourmet

38

Oficinas

40

Talhos

39

Cafés, Chás & Chocolates 38

Garages

40

Onde dormir

53

Tecidos & Têxteis

54

Cafés

48

Gold & Jewellery

50

Ourivesarias & Joalharias 50

Telecomunicações

46

Casa & Interiores

42

Graphic Arts

62

Opticians

Tintas

42

Clínicas & C. de Saúde

52

Grocers & Supermarkets 38

Telecommunications

46

Contabilidade

54

Correios

52

Haberdashers

Costura

52

Cozinhas Crianças

C

G

47

P

Padarias

39

Toys

43

46

Papelarias

51

Travel Agencies

54

Hair and Beauty Salons

40

Pastelarias

48

43

Hardware

41

Peixarias

39

43

Health & Well Beeing

51

Perfumes & Cosmética

41

Cultura & Lazer

11

Health Products

51

Produtos Naturais

51

Veterinários

39

Cafés & Pastry Shops

48

Home & Interiors

42

Pronto-a-Comer

48

Vets

39

Cars

40

Household Appliances

43

Paints

42

Children

43

Perfumes & Cosmetics

41

Where to sleep

53

Churches

56

Pharmacies

51

Wine & Gourmet Shops

38

H

I

Igrejas

56

u

Underwear

51

V

w

campo de ourique & estrela con vida · 55

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

estacionamento parking Amoreiras Plaza 1G

FARMÁCIAS · pharmacies Ver página 51 · Check page 51

Rua Silva Carvalho

Amoreiras Shopping Center 1G Rua Carlos Alberto Mota Pinto

TÁXIS

Amoreiras Square

Jardim da Parada 4E

2G

Rua Silva Carvalho

Eléctricos · trams Campo de Ourique 25E-28E Estrela 25E-28E METRO Rato 2J

MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries Ver página 11 · Check page 11

IGREJAS · churches Igreja de Sto. Condestável

Praça da Estrela 7H

Garagem Monumental

5D

Avenida Pedro Álvares Cabral, 39

21 811 9000 (Rádio Táxis)

CORREIOS · post office CTT Campo de Ourique 5F

Parque

21 811 1100 (Teletáxis)

Rua Saraiva de Carvalho, 122 A

Praça da Estrela

CTT Sol ao Rato

Ig. Cemitério dos Prazeres

Rua Carlos Alberto Mota Pinto 1G

4I

2F

Rua de Campo de Ourique

Santo Contestável

Basílica da Estrela

2H

7H 7B

Praça São João Bosco

5D

Igreja da Escola Salesiana

Rua Saraiva de Carvalho

AUTOCARROS · bus Amoreiras 48-53-74-83-701-711 713-718-723-758 Madrugada: 202

HOSPITAIS · hospitals British Hospital 5G

Campo de Ourique 74-701-709 Estrela 7709-20-738-773 (202) Infante Santo 720-738-773 Rato 74-706-709-713-720-727

Rua Saraiva de Carvalho, 49

Hospital Militar Principal

Rua Francisco Metrass

7H

738-758-773 Madrugada: 202

Rua de Santo António à Estrela

7C

Praça São João Bosco

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 PSP · Police

Igreja da Nª Sra. das Dores

21 765 4242

Igreja de Santa Isabel

Bombeiros · Firemen

Rua Saraiva de Carvalho

6E

Rua do Patrocínio

Igreja Nª Sra. da Conceição

2J

Largo do Rato 3H

21 342 22 22

index RUAS / STREETS 4 de Infantaria, Rua do

5E-2E

Afonso do Paço, Praça

2D

Águas Livres, Praça das Almeida e Sousa, Rua

1I 4B-4F

Dom Dinis, Rua

3I

João de Deus, Rua de

1I-2J

André Brun, Rua

5B

Arrábida, Rua da

3G-3I

Arrábida, Travessa da

Santa Quitéria, Travessa de 4I-4J

2G-2J

José Gomes Ferreira, Rua 1E-1F

Santo Aleixo, Travessa de

Domingos Sequeira, Rua

5F-6G

Joshua Benoliel, Rua

2G

Santo Amaro, Rua de

6I-6K

Dr. António Viana, Largo

3G-4G

Luís Derouet, Rua

4F

Santo Antº à Estrela, Rua

7E-7F

Amoreiras, Jardim das / for further 1J Dr. Teófilo Braga, Rua Book p.

7I-6I Pia, Para mais informações information - Address 37 & Maria Cultura p.Rua 22 Amoreiras, Rua das

7G-7H

Dom João V, Rua

Estrela, Calçada da

7H-7J

Oliveira à Estrela, Tv. da

Estrela, Jardim da

6H

Padre Francisco, Rua

Estrela, Praça da

7H

Parada, Jardim da

5A-1D 7H 6B-5D 4E

Santo Ildefonso, Rua São Bento, Rua de São Bernardo, Rua de

3F

6I 3J-6K 7I-4I

São Caetano, Travessa de 2F-3G

Estrela, Rua da

5G-6G

Part. Saraiva Carvalho, R. 7D-6D

São João Bosco, Praça

Azedo Gneco, Rua

6C-3C

Ferreira Borges, Rua

5E-2E

Páscoa, Rua da

4G-3H

São João Nepomuceno, R. 3G-3H

Cabo, Rua do

3G-4H

Ferreiros à Estrela, Rua dos 7I-6J

Patrocínio, Rua do

7E-6E

São Joaquim, Rua de

Francisco Metrass, Rua

6D-3D

Patrocínio, Travessa do

6E-7E

São Jorge, Rua de

Campo de Ourique, Rua de 1D-2G

Freitas Gazul, Rua

5A-4B

Campo de Ourique, Tv. de 2C-2D

Gervásio Lobato, Rua

Carlos A. da Mota Pinto, Rua 1G

Gorgel do Amaral, Rua

7H

Silva Carvalho, Rua

4F-1H

Carlos da Maia, Rua

4C-3C

Imprensa à Estrela, Rua da 6J-7J

Possidónio da Silva, Rua

7C-7E

Sol ao Rato, Rua do

2G-3J

Cima dos Quartéis, Tv. de

3F-2G

Infantaria 16, Rua de

Prazeres, Estrada dos

5A-6B

Tenente Ferreira Durão, R. 5D-2D

Coelho da Rocha, Rua

5B-5F

Infante Santo, Avenida

7F

Prazeres, Travessa dos

6D

Terras de Sant’Ana, Tv. das 4I-3I

Jardim à Estrela, Rua do

6F

Rato, Largo do

2J-2K

Tomás da Anunciação, Rua 5E-2D

6E-7F

Sampaio Bruno, Rua

6B-2B

Vila Maia, Rua 1

6F

5I-6I

Santa Isabel, Rua de

4I

Vila Maia, Rua 2

6F

Cabo, Travessa do

Coronel Ribeiro Viana, Rua

3H

3G

7C

Correia Teles, Rua

3B-3E

Jardim, Travessa do

Custódio Vieira, Rua

2H-1H

João Anastácio Rosa, Rua

56 · campo de ourique & estrela con vida

6B 3H 5G-5H

Pedro Álvares Cabral, Av.

5H-3J

São Plácido, Travessa de

5I-6J

5B

Pereira e Sousa, Rua

2B-2E

Saraiva de Carvalho, Rua

6C-3I

1H-1I

Pinheiro, Travessa do

3B-3F

Para mais informações / For further information – Address Book p. 38